EUROPA
ITALIA
Liguria
Roma
Mare Mediterraneo
@e[`Z\
8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`
gX^%
)$*
GXiZfEXkliXc\I\^`feXc\[\cc\8cg`C`^li`
gX^%
+$-
GXiZ_`I\^`feXc`[`9i`ZKXeX\G`XeX:i`o`X
gX^%
.$0
GXiZfEXkliXc\I\^`feXc\[\c9\`^lX
gX^% ('$()
GXiZfEXkliXc\I\^`feXc\[\ccË8ekfcX
gX^% (*$(,
GXiZfEXkliXc\I\^`feXc\[\ccË8m\kf
gX^% (-$(/
GXiZfEXkliXc\I\^`feXc\[`GfikfÔef
gX^% (0$)(
GXiZfEXq`feXc\[\cc\:`ehl\K\ii\
gX^% ))$)+
GXiZfEXkliXc\I\^`feXc\[`GfikfM\e\i\
gX^% ),$).
GXiZfEXkliXc\I\^`feXc\[`Dfek\dXiZ\ccfDX^iX
gX^% )/$*'
I`j\im\EXkliXc`I\^`feXc`[`9\i^\^^`#>Xcc`eXiX\I`fKfij\if
gX^% *($**
8i\XGifk\kkXI\^`feXc\>`Xi[`e`?XeYlip
8i\XGifk\kkXGifm`eZ`Xc\[`GiXkfife[Xe`ef
gX^% *+$*,
8i\XEXkliXc\Gifk\kkX[Ë`ek\i\jj\cfZXc\ÈGXiZf[\cc\DliXÉ
gX^%
*-
I`j\imXEXkliXc\I\^`feXc\È8[\cXj`XÉ
gX^%
*.
@e]f<[`kfi`Xc`
Fhe][jje;Z_jeh_Wb[[9efoh_]^jikjkjj__Z_h_jj_h_i[hlWj_W07][dp_WH[]_edWb[f[hbWfhecep_ed[jkh_ij_YW_dB_]kh_W$
?ccW]_d_0\ehd_j[ZW]b_;dj_FWhYeZ[bbWB_]kh_Wefhel[d_[dj_ZWbbÊWhY^_l_eZ[bbÊ7][dp_WÇ_dB_]kh_WÈ$
9edbWfh[p_eiW[Z_dZ_if[diWX_b[YebbWXehWp_ed[Z[b:_fWhj_c[djeF_Wd_ÓYWp_ed[J[hh_jeh_Wb[#I[hl_p_eFWhY^_[7h[[Fhej[jj[Z[bbWH[]_ed[B_]kh_W[Z[bI_ij[cW
H[]_edWb[Z[bb[7h[[Fhej[jj[Z[bbWB_]kh_W$
BWi[p_ed[Z[Z_YWjWWbbÊEif_jWb_j}fk[ii[h[Wffhe\edZ_jWik_i_j__dj[hd[jZ[_i_d]eb_fWhY^_"ikbi_jemmm$WbjWl_WZ[_cedj_b_]kh_"eikbi_jemmm$jkh_ice_db_]kh_W$
_ji[p_ed[Çie]]_ehdWh[È1b[ijhkjjkh[h_Y[jj_l[Y_jWj[iedeijWj[i[]dWbWj[ZW_FWhY^_$
Fhe][jje]hWÓYeWYkhWZ_7ZWc?dj[]hWj[Z9ecckd_YWj_edi#Jeh_de#IjWcfWWdde(&&/$
7ll_ieikbbWh[ifediWX_b_j}0dedeijWdj[bÊWYYkhWjeYedjhebbeYedj[dkj_ij_Ye"bÊ7][dp_WÇ_dB_]kh_WÈdedi_Wiikc[WbYkdWh[ifediWX_b_j}f[h_Yedj[dkj_[b[
_d\ehcWp_ed_fh[i[dj_$:Wj_W]]_ehdWj_\[XXhW_e(&'&$
I_Yedi_]b_WZ_l[h_ÓYWh[i[cfh[b[_d\ehcWp_ed_Yedj[dkj[j[b[\edWdZeW_dkc[h__dZ_YWj_$
nnn%kli`jdf`ec`^li`X%`k
8CK8M@8;<@DFEK@C@>LI@
Jm`clggf1fcki\.''Bd[\`hlXc`+''bd[`Èg\iZfijfgi`eZ`gXc\É\*''bd[`Èj\ek`\i`[`iXZZfi[fÉ
/'`iXZZfi[`l]ÔZ`Xc`[XM\ek`d`^c`XX:\gXiXeX
B[7bf_9ep_[l_ij[ZWbbÊ7bjWL_W#<ejeB$@[b[dael_Y^
;dj__dj[h[iiWj_0@Zfdle``ek\i\jjXk`[XccË8ckXM`Xjfef.'#[`jki`Yl`k`e\cc\+gifm`eZ\c`^li`2CË8ckXM`XkiXej`kX
XkkiXm\ijf`GXiZ_`i\^`feXc`8cg`C`^li`#9\`^lX#8m\kf\Dfek\dXiZ\ccf$DX^iX\[…Zfcc\^XkXX`GXiZ_`i\^`feXc`
[`G`XeX:i`o`X#9i`ZKXeX#8ekfcX\GfikfÔeffcki\XcGXiZfLiYXef[\cc\DliX%
Ie]][jje][ij_edWb[08jjfZ`Xq`fe\8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`Z&fLe`fe\:Xd\i\:fdd\iZ`fC`^li`#M`X
J%Cfi\eqf#(,#>\efmX$K\c%'(')+/,))''$=Xo'(')+.(,))$\$dX`c1j\^i\k\i`X7XckXm`X[\`dfek`c`^li`%`k
n\Y1nnn%XckXm`X[\`dfek`c`^li`%`k
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0Fcki\XccXj\^i\k\i`Xi\g\i`Y`c\XeZ_\Xceld\ifdfY`c\*+--/.*,,- jfefgi\j\ek`.
:\eki`J\im`q`Zfeglek`[Ë`e]fidXq`fe\jkX^`feXc` gi\jjf! 1
:JKEXmX#:fcc\[`EXmX#GfieXjj`f@D ›:JKJXmfeX#8dd%e\Gifm`eZ`Xc\[`JXmfeXL]ÔZ`fgXiZ_` #JXmfeX
JM ›:JKJXjj\ccf#:\ekifM`j`k\GXiZf9\`^lX$GXcXqqf>\im`ef#JXjj\ccfJM ›:JKD`^eXe\^f#:XjX:fdleXc\
8l[`kfi`ld #D`^eXe\^f>< ›:JKKfii`^c`X#:\ekifm`j`k\gXiZf8ekfcX$CXKfii`^c`\kkX#Kfii`^c`X><
:JK9fZZf#J\[\GXiZf8m\kf#9fiqfeXjZX>< ›:JK:Xc`Z\Xc:fiefm`^c`f#:Xjk\ccfDXcXjg`eX#:Xc`Z\Xc
:fiefm`^c`fJG %! @e]f\fiXi`jlcj`kfn\Y8ckXM`XfXceld\ifm\i[\^iXkl`kf/''++,++,
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
Leg\iZfijf\jZlij`fe`jk`ZfZ_\ÈZXmXcZXÉcfjgXik`XZhl\k`ii\e`Zf$gX[Xef#[Xcc\8cg`DXi`kk`d\X
:\gXiXeX#Zfcc\^Xe[fc\[l\\jki\d`k~[\ccXI`m`\iXC`^li\%Leg\iZfijfle`Zf#[XZl`…gfjj`Y`c\Xdd`iXi\#
Zfek\dgfiXe\Xd\ek\#cX:fij`ZX\cX>fi^feX#`cDfem`jf\`cdXjj`ZZ`f[\cIfjX2[fm\Zi\jk\m\ekfj\j`
Xck\ieXefXkiXehl`cc`g\e[``[X`jfkkfYfjZ_`i`ZZ_`[`gif]ld`\Zfcfi`%Cle^f`cjlfkiX^`kkfj``eZfekiXefXeZ_\
`eeld\i\mfc`kiXZZ\[\cgXki`dfe`fjkfi`Zf\ZlckliXc\1[XccXgfjj\ek\c`e\X[`]fik`ÔZXq`fe`[\cgfe\ek\X`
eld\ifj`\[Xek`Z_``ej\[`Xd\ek`iliXc`Z_\jÔfiXef`cZi`eXc\`e[`m\ij`glek`[\cg\iZfijf%
9ec[Whh_lWh[
CË`k`e\iXi`f…jl[[`m`jf`e+*kXgg\g\icXdX^^`figXik\iX^^`le^`Y`c`Zfed\qqfgi`mXkf[XccXZfjkXf[Xc
m\ijXek\gX[Xef%Eld\ifj`gfjk`kXggXjfefiX^^`le^`Y`c`Zfed\qq`glYYc`Z`[`c`e\Xnnn%fiXi`fkiXjgfik`%
i\^`fe\%c`^li`X%`k \[Xcki`M\ek`d`^c`X#:X[`YfeX#>`fm`\Fi\if X[[`i`kkliXZfeKi\ef%G\i]Xmfi`i\^c`
jgfjkXd\ek`\]Xmfi`i\cXdfY`c`k~jfjk\e`Y`c\jfefjkXk``jk`kl`k`j\im`q`[`ÈYljeXm\kkXÉlk`c`qqXY`c`XeZ_\
[Xg\ijfe\[`m\ijXd\ek\XY`c`\X[Xkk`XckiXjgfikf[\cc\Y`Z`Zc\kk\Z]iglek``e]fidXq`fe\#:JK %
)
;YY[bb[dp[Z[bbÊ7bjWL_W
E\\[hjWjkh_ij_YW
8c[`]lfi`[\cc\Xi\\eXkliXc`gifk\kk\#Z_\e\
Zfjk`kl`jZfef`ef[`gi`eZ`gXc`#cË8ckXM`XXkkiXm\ijX
Xcki\Xi\\[`^iXe[\gi\^`feXkliXc`jk`Zf\jkfi`Zf$
XdY`\ekXc\Z]iZXik`eX #kiXhl\jk\1
>Xc\if1Zfdgc\jjfdfeklfjfZfjk`kl`kf[XYi\ZZ\
Z_\]fidXefjl^^\jk`m`kfii`fe`[\efd`eXk`
È>`^Xek`[`g`\kiXÉ#i`c\mXek\XeZ_\g\icXgi\j\eqX
[`i\c`kk`^cXZ`Xc`jg\Z`\[`Xek`ZXgifm\e`\eqXXik`ZX
fjlYXik`ZX
D\cf^ef1Zfdgi\ejfi`f[`^iXe[\`ek\i\jj\
eXkliXc`jk`Zf#jkfi`Zf\gX\jX^^`jk`ZfZ_\mXi`X
[X`YfjZ_`[\ccË8[\cXj`XX[Fm\jk ÔefXccXIfZZX
9XiY\eXX[<jk #g\ic\]X^^\k\[\ccX9XiYfkk`eX\[`
jki\g`kfj`YXcZfe`gXefiXd`Z`[\cD%:Xidf[`CfXef
GiX^c`X1mXjkfXckfg`XefgXefiXd`Zf#X[`XZ\ek\Xc
GXiZf[\cc\:XgXee\[`DXiZXifcf8C #Zfegi\j\eqX
[`eld\ifj\jg\Z`\[`ÕfiXk`g`ZX[\cc\qfe\ld`[\
Zfdgi\j\XcZle\g`Xek\ZXie`mfi\ \ZXgi`fc`
>fkk\if1`cdXjj`ZZ`fg`“\c\mXkf[\ccXC`^li`X
fi`\ekXc\j`\i^\ZfecXjlXdfc\XcZfeÔe\ZfecX
KfjZXeX\cË<d`c`X$IfdX^eX#`egifjj`d`k~[\cGXjjf
[`:\ekf:ifZ`%
7jj_l_j}ekjZeeh
Fcki\Xcc\\jZlij`fe`Xg`\[`#XZXmXccf\`eY`Z`Zc\kkX#
g\ic\hlXc`j`i`dXe[XXccXZfejlckXq`fe\[\cc\
j\q`fe`[\cj`kfn\YX[\jj\[\[`ZXk\#j`gfjjfef
giXk`ZXi\Xkk`m`k~jgfik`m\hlXc`1gXiXg\e[`f
J%9\ieXi[f[`D\e[Xk`ZX2D%C\Zf #jZ`[`]fe[f
D\cfjX#GXiZf8m\kf #jZ`\jZlij`fe`jdf\[
Xcg`e`jdfYlfeXgXik\[\ccfjgXik`XZhl\ #
Xcg`e`jdf\XiiXdg`ZXkXjgfik`mX9X`Xi[X #
kfii\ek`jdf#fi`\ek\\i`e^%
Eif_jWb_j}
DWjkhW
@ehlXekfÈk\jjlkfZfee\kk`mfÉ[\`J`k`[\ccXI\k\
EXkliX)'''\[\cJ`jk\dX[\`GXiZ_`i\^`feXc`#
cË8ckXM`XZfjk`kl`jZ\`cZfii`[f`fgi`eZ`gXc\[\ccXi\k\
\Zfcf^`ZXi\^`feXc\gi\q`fjf#`egXik`ZfcXi\g\icX
dXZif]XleX%E\c)''+#efeXZXjf#leclgf[fkXkf
[`iX[`fZfccXi\…d`^iXkf[XccË8gg\ee`ef\d`c`Xef
Xcc\8cg`dXi`kk`d\ljl]il\e[fgifgi`f[`hl\jkX
`dgfikXek\jkiX[Xm\i[\%
CË8jjfZ`Xq`fe\8MDC_Xgifdfjjf#e\cZfijf[\c
)''0#leg\iZfijf[`Èi`hlXc`ÔZXq`fe\[\cc\jkilkkli\
i`Z\kk`m\Z_\`ek\i\jjXefcË`k`e\iXi`f\`j\ek`\i`
[`iXZZfi[fÉZf`emfc^\e[fjkilkkli\XcY\i^_`\i\
\[\okiX$XcY\i^_`\i\^`~Zfem\eq`feXk\Zfe
cË8jjfZ`Xq`fe\fZfekXkkXe[fe\Xcki\%LeXYifZ_li\
Zfe`e]fidXq`fe`[\kkX^c`Xk\jl.)jkilkkli\i`Z\kk`m\
…[`jgfe`Y`c\jlcj`kfn\Yl]ÔZ`Xc\%
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[Wbjh[WjjhWjj_l[
F^e`kXggX[\ccË8ckXM`XiXggi\j\ekXcËfZZXj`fe\
g\ifi^Xe`qqXi\cXm`j`kXX[leYfi^f#leZXjk\ccf#
ledlj\f#dXXeZ_\g\igXik\Z`gXi\X[leX[\cc\
kiX[`q`feXc`]\jk\\jX^i\Z_\#`eklkk\c\jkX^`fe`
[\ccËXeef#Xe`dXef`ck\ii`kfi`fc`^li\%K\jk`dfe`Xeq\
[\cgXki`dfe`fjkfi`Zf\ZlckliXc\jfefgi\j\ek`le
gfËfmlehl\cle^fklkkf`cg\iZfijf%KiXhl\jk\#jfcf
g\iZ`kXie\XcZle\#`Yfi^_`[`I\Xc[f\M\i[\^^`X
@D #:Xjk\cm\ZZ_`f[`IfZZXYXiY\eXJM #:XeXk\\
M\ekXifcX>< #Q`^eX^f\9fcXefJG %
?b\ehj[=[h[c_Wd[_fh[ii_Z[bbW9Wff[bb[jjWZ_CWied[#<eje=$:_l_WYYe
*
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;<CC<8CG@C@>LI@
Jlg\iÔZ`\1()%/(*\kkXi`[\`hlXc`1-%'+(\kkXi`[`ÈGXiZfeXkliXc\É\-%..)\kkXi`[`ÈGX\jX^^`fgifk\kkfÉ
F[ed_[#Cedj[F_[jhWl[YY^_W#<ejeBWkheBWkhW
9eckd__dj[h[iiWj_0:fj`f[Ë8iifjZ`X#D\e[Xk`ZX#Dfek\^ifjjfG`XeCXkk\#G`^eX#I\qqf#IfZZ_\kkXE\im`eX#
Ki`fiX%
Ie]][jje][ij_edWb[0<ek\GXiZf[\cc\8cg`C`^li`Z&fGifm`eZ`X[`@dg\i`X$M`Xc\DXkk\fkk`#(+.$(/(''@dg\i`X
_kkg1&&gXiZfXcg`c`^li`%gifm`eZ`X%`dg\i`X%`k
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0gi\jjfcXj\[\ZfdleXc\[`Z`XjZlef[\`j\kk\Zfdle`[\cGXiZfGfik\[\cGXiZf 1
:fj`f;ËXiifjZ`X'(/**)./+.›D\e[Xk`ZX'(/**)/.(*$@Xk'(/**/+/0
Dfek\^ifjjfG`XeCXkk\'(/**)/.*(›G`^eX'(/+)+('(-›I\qqf'(/**+'(,
IfZZ_\kkXE\im`eX'(/+)'.0+)›Ki`fiX'(/+0+'+0$@Xk'(/+0++..
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
@cgXiZf#[`i\Z\ek\`jk`klq`fe\ci)+&'. #…jl[[`m`jf`ehlXkkifqfe\[`^iXe[\`dgfikXeqXeXkliXc`jk`ZX
ÈgXiZfeXkliXc\É `ek\^iXk\\Zfcc\^Xk\[XXi\\[``ek\i\jj\gX\jX^^`jk`Zf[XccX]fik\`[\ek`k~ZlckliXc\
ÈgX\jX^^`fgifk\kkfÉ %GfjkfXcZfeÔe\ZfecX=iXeZ`X\`cG`\dfek\#Zfdgi\e[\-J@:J`k`[Ë`dgfikXeqX
Zfdle`kXi`X \+QGJQfe\[`gifk\q`fe\jg\Z`Xc\ #`cdfek\g`“Xckf[\ccXC`^li`XJXZZXi\ccf#)%)''d #cX
^ifkkXg`“gif]fe[XD\cfjX #XcZle`[\`kiXkk`g`“jg\kkXZfcXi`[\ccË8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`\kXek\Xcki\qfe\
[`^iXe[\gi\^`feXkliXc`jk`Zf\[XdY`\ekXc\%y^\jk`kf[XleXggfj`kf<ek\Z_\_XcËfY`\kk`mf[`Zfej\imXi\
\mXcfi`qqXi\cXjkfi`ZX`ek\^iXq`fe\kiXeXkliX\ZlckliXg\Zlc`Xi\cXiX[`Z\Èc`^li\$fZZ`kXeXÉ[\cc\Zfdle`k~
cfZXc` #[`jm`clggXi\elfm\Xkk`m`k~\Zf$ZfdgXk`Y`c` [\ck\dgfc`Y\ifXccËXi`XXg\ikX\[`Zfeki`Yl`i\XccX
i`m`kXc`qqXq`fe\[`Xkk`m`k~kiX[`q`feXc`c\^Xk\XcYfjZf#XccËXcc\mXd\ekf\Xcc\gif[lq`fe`X^i`Zfc\[`hlXc`k~%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1[XccXZfjkX`e[`i\q`fe\E$Jcle^fc\ki\mXcc`gi`eZ`gXc`#i`jg\kk`mXd\ek\XkkiXm\ijf1JJ)/g\iXii`mXi\
Xcc\gfik\[\cGXiZf`eMXcc\8iifjZ`X#JG,+*g\iXii`mXi\XKi`fiX`eMXcc\8i^\ek`eX#JG-+g\iXii`mXi\Xcc\[l\
gfik\GXiZf`eMXcc\E\im`X%
@eYlj1I`m`\iXKiXjgfik`nnn%i`m`\iXkiXjgfik`%`k
+
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
G`Xe:XmXccf…leX[\cc\Xi\\eXkliXc`jk`Z_\g`“
`dgfikXek`[\ccXC`^li`X#ZfeZfg\ikli\YfjZ_`m\
\jk\j\\gi\^`Xk\\qfe\ZXij`Z_\[`i`c`\mf\lifg\f
kiXc\hlXc`jg`ZZXcX>fcX[\cc\=XjZ\kk\%
@Dfek`JXZZXi\ccf#=ifek…\Dfe\^XZfjk`kl`jZfef
`ZXg`jXc[`[\ccX[fijXc\dfeklfjXg`“\c\mXkX[\ccX
C`^li`X\jfefZXiXkk\i`qqXk`[XXdg`\giXk\i`\\
d`iXY`c`gXefiXd`%
@cZfdgi\ejfi`f[\`Dfek`>\iYfek\\
KfiX^^`f$G`\kiXm\ZZ_`X#\jki\dXd\ek\jZ\ef^iXÔZf#
fjg`kX_XY`kXkdfckf[`]]\i\eq`Xk`\le\c\mXkf
eld\if[`jg\Z`\\e[\d`Z_\%>c`lck`d`[l\#`e
gXik`ZfcXi\#jfefZfefjZ`lk`g\icXcfifle`Z`k~
e\ccËXdY`kf[\ccË`ek\iXZXk\eXXcg`eX[fmlkXXc
jlYjkiXkf^\fcf^`Zf\XccXi\cXk`mXm`Z`eXeqXXcdXi\%
CX=fi\jkX;\dXe`Xc\K\jkX[Ë8cg\\cXmXcc\[\c
Kfii\ek\9XiYX`iXfjg`kXefYfjZ_`#cX^_\kk`\
ZXjZXk\[``ek\i\jj\eXkliXc`jk`Zf\^iXe[\gi\^`f
gX\jX^^`jk`Zf%
Eif_jWb_j}
If[Y_ÓY_h_\[h_c[dj_Wbb[ijhkjjkh[h_Y[jj_l[
iedeikbi_jem[XZ[bFWhYe
:fj`f[Ë8iifjZ`X1(X]ÔkkXZXd\i\
D\e[Xk`ZX1)XcY\i^_`#(X]ÔkkXZXd\i\#)X^i`kli`jd`#
(Y\[Yi\Xb]Xjk#(Zfcfe`X
Dfek\^ifjjfG`XeCXkk\1(X^i`kli`jdf#
(X]ÔkkXZXd\i\
G`^eX1(XcY\i^fZfec\k\id\#*X^i`kli`jd`#
+Y\[Yi\Xb]Xjk#+i`]l^`
I\qqf1)XcY\i^_`#)X^i`kli`jd`
IfZZ_\kkXE\im`eX1(XcY\i^f#(X^i`kli`jdf#
)Y\[Yi\Xb]Xjk
Ki`fiX1)XcY\i^_`#(X]ÔkkXZXd\i\#
(Y\[Yi\Xb]Xjk#+i`]l^`%
G\iZfij`k\dXk`Z`1ÈD\dfi`X[\cc\8cg`É
nnn%d\dfi`X[\cc\Xcg`%e\k #È8ZXZZ`X[`Ôfi`kli\É
È_kkg1&&Ôfi`kli\%gifm`eZ`X%`dg\i`X%`kÉ
_kkg1&&Ôfi`kli\%gifm`eZ`X%`dg\i`X%`k #<Zfdlj\f[\ccX
9`f[`m\ij`k~_kkg1&&Y`f[`m\ij`kX%gifm`eZ`X%`dg\i`X%`k
G\iZfij`XZZ\jj`Y`c`Xklkk`1`ecfZXc`k~JXe9\ieXi[f[`
D\e[Xk`ZXg\i`gfm\[\ek`#`ecfZXc`k~D\cfjXG`^eX g\i`gfm\[\ek`\[`m\ijXd\ek\XY`c`%
7jj_l_j}ekjZeeh
GXiXg\e[`f`ecfZ%JXe9\ieXi[f[`D\e[Xk`ZX
8iiXdg`ZXkXjgfik`mX`ecfZ%Cfi\kfKi`fiX
JZ`[`]fe[f`ecfZ%D\cfjXG`^eX
:Xepfe`e^cle^f`Kfii\ek`9XiYX`iX#8i^\ek`eX
\X]Õl\ek`\I`fJXekXClZ`XMXcc\8iifjZ`X JZ`Dfe\j`%
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[Wbjh[WjjhWjj_l[
9fi^_`jkfi`Z`1gXik`ZfcXid\ek\jl^^\jk`m`g\icX
jkilkkliXZfdgXkkXZ_\XZZfigX^c`\[`ÔZ`X]fidXi\
lele`Zffi^Xe`jdfg\iZfijf[Xm`Zfc`\jZXc`eXk\#`e
gXik\Zfg\ik\#`Yfi^_`jkfi`Z`[`1IfZZ_\kkXE\im`eX#
G`^eX#9l^^`fG`^eX #Cfi\kfKi`fiX #I\Xc[fKi`fiX #
M\i[\^^`XKi`fiX #Ki`fiX#I\qqf#:\efmXI\qqf #
CXm`eXI\qqf #Dfek\^ifjjfG`XeCXkk\#D\e[Xk`ZX#
MXcZfeXD\e[Xk`ZX #:fj`f[Ë8iifjZ`X%
9fi^_`iliXc`1c\dXc^_\[\cc\8cg`C`^li`$
`ej\[`Xd\ek`jkX^`feXc`X^if$gXjkfiXc`
Dfeld\ek`jkfi`Z`1`eeld\i\mfc`#kiXZl`\[`ÔZ`\
gfek`d\[`\mXc`#]fik`ÔZXq`fe`#Z_`\j\\fiXkfi`Z_\
Zljkf[`jZfefgi\^\mfc`fg\i\[ËXik\%
E\\[hjWjkh_ij_YW
;iYkhi_ed_ice
E\cgXiZfkiXej`kXefcË7bjWL_WZ[_Cedj_B_]kh_
g\iZ%X+,bd \cXL_W7bf_dWg\iZ%X*,bd 2Xcki`
g\iZfij`\jZlij`fe`jk`Z`^XiXek`jZfef`Zfcc\^Xd\ek`
Xc`m\ccfcfZXc\%Lck\i`fi``k`e\iXi`#kXcmfckXZf`eZ`[\ek`
Zfe`g\iZfij`\jZlij`fe`jk`Z`#jfefjkXk`j\^eXcXk`g\i
DK9È8cg`[\cDXi\`eY`Z`É$nnn%Xcg`[\cdXi\`eY`Z`%
`k \Xcki`XeZfiXm\e^feflk`c`qqXk`[XXjjfZ`Xq`fe`\
XZZfdgX^eXkfi`g\i\jZlij`fe`jliXZZ_\kk\[Xe\m\
\ki\bb`e^XZXmXccf%
Cedj[JehW]]_e#<ejeBWkheBWkhW
,
DWjkhW
;`m\ij\c\g\Zlc`Xi`k~[``ek\i\jj\^\fcf^`Zf#kiXZl`
cX>fcX[\cc\=XjZ\kk\:fj`f[Ë8iifjZ`X #c\:XjZXk\
[\ccË8iifjZ`XD\e[Xk`ZX#Dfek\^ifjjfG%CXkk\ #
jfi^\ek``[ifk\idXc`G`^eX #c\]Xc\j`\[`Cfi\kf
\I\Xc[fKi`fiX \[\Z`e\[`^ifkk\[`efk\mfc\
\jk\ej`fe\%Eld\ifj`XcY\i`dfeld\ekXc`#kiXZl`
[l\cXi`Z`\leXY\k\Y`XeZfe\ccX=fi\jkX;\dXe`Xc\
I\^`feXc\[`>\iYfek\Ki`fiX %
G\Zlc`Xi`k~[``ek\i\jj\YfkXe`Zf#f^^\kkf[`jkl[`
`ek\ieXq`feXc`#Zfdgi\e[fef[`m\ij`\e[\d`jd`
ZXiXkk\i`qqXk`[XccX`eZfejl\kXgifjj`d`k~kiXjg\Z`\
k`g`Z_\[`Zc`d`]i\[[`\jg\Z`\d\[`k\iiXe\\2XeZ_\
cX]XleX#i`ZZX\[`ek\i\jjXek\#`eZcl[\jg\Z`\
d\[`k\iiXe\\#Zfd\cXClZ\ikfcXFZ\ccXkX#\[Xcki\
k`g`ZXd\ek\Xcg`e\Zfd\`c:XdfjZ`f\`c>Xccf
]fiZ\ccf%
FheZkp_ed_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
Fcki\X]fidX^^`Zfd\cXKfdX[`g\ZfiX9i`^XjZX
! #fgif[fkk`Zfd\`=X^`fc`[`9X[XclZZf#:fe`f\
Cedj[F_[jhWl[YY^_W#<ejeC9$9Wfh_e]b_e
-
G`^eX! \`cGXe\[`Ki`fiX#cXj\ZfcXi\kiXejldXeqX
X^i`ZfcX\gXjkfiXc\_Xle`kfc\gfgfcXq`fe`[\cc\8cg`
c`^li`#[\cZle\\j\\[\cc\mXcc`fZZ`kXe\#jm`clggXe[f
cXj`e^fcXi\^Xjkifefd`X[\efd`eXkXÈ:lZ`eX
9`XeZXÉ]Xi`eXZ\`#cXkk`Z`e`#fikX^^`[`dfekX^eX
gfZfZfcfiXk`Zfd\c\gXkXk\#`gfii`#cËX^c`f#c\iXg\f
[`gif[fkk`jgfekXe\` % Fh[i_Z_Ibem<eeZ
7hj_]_WdWje
F^^\kk``eXi[\j`X#Z\jk`\cXmfiXq`fe\[\cc\^ef%
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
:\ekif[`<[lZXq`fe\8dY`\ekXc\
:fdle`k~DfekXeX@ek\d\c`X%
:\ekifKli`jdf\jZlij`fe`jk`ZfÈ8cg`C`^li`É
D\e[Xk`ZX%
JkilkkliXkli`jk`ZX@c=X^^`f:fc[`eXmXXGfieXjj`f%
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;@G@8E8:I@O@8
Jlg\iÔZ`\1.0,\kkXi`
?b<kd]eZ_f_[jhW#<ejeC$FWebW9^_Whbed[
9eckd__dj[h[iiWj_0G`XeX:i`o`X
Ie]][jje][ij_edWb[0:fdle\[`G`XeX:i`o`XJM $K\c%'(0,.'')($=Xo'(0,.''))
\$dX`c1gXiZf%g`XeXZi`o`X7c`Y\if%`k$n\Y1nnn%gXibj%`k&gXiZf%g`XeX%Zi`o`X
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0CËL]ÔZ`f[\cGXiZfgi\jjf`c:fdle\%:\ekif[\cGXiZf#gi\jjfcX\ojZlfcX\c\d\ekXi\
`e]Xj\[`Xcc\jk`d\ekf
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
@cgX\jX^^`fZfcc`eXi\[`G`XeX:i`o`X#e\ccXd\[`XmXcc\[\ccX9fid`[X[`Jg`^ef#Xek`Z`gX`ZXiXkk\i`[\cc\m`Z`e\
CXe^_\g`\dfek\j`%8i\\Xdf[\jkf[\Zc`m`f#`e^iXegXik\Zfck`mXk\#j`X]ÔXeZXefXi`c`\m`g`“Xjgi`#[fm\
cË\ifj`fe\_X[Xkfclf^fXZXiXkk\i`jk`Z_\]fid\ZXcXeZ_`m\%@cZfekiXjkfkiX`c^i`^`f[\`ZXcXeZ_`\`Zfcfi`[\`
ZXdg`\[\`YfjZ_`Z`iZfjkXek`Zi\XlehlX[ifjl^^\jk`mf#le`Zfe\cjlf^\e\i\`eC`^li`X%;\cgXiZf]XgXik\
XeZ_\leXg`ZZfcXXi\X`jfcXkXe\`gi\jj`[\ccX]iXq`fe\9fi^f#[fm\jfi^\cfjg\kkXZfcXi\È=le^f[`g`\kiXÉ%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8-Kfi`ef$JXmfeXZXj\cc`[`8ckXi\$:XiZXi\fD`cc\j`df #gf`J%J%g\i8Zhl`K\id\%
@eYlj1c`e\\8Zkj1JXmfeX$:X`if2:X`ifÆG`XeX:i`o`Xnnn%XZkj%`k %
@eki\ef1c`e\X]\iifm`Xi`X1JXmfeX$JXe>`lj\gg\$8Zhl`K\id\$8c\jjXe[i`XjkXq`fe\[`G`XeX:i`o`X %
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
>\fj`kf[Ë`dgfikXeqX\lifg\X#e\`gi\jj`[\ccX]iXq`fe\9fi^fj``eeXcqX#g\iZ`iZXhl`e[`Z`eXd\ki`#
cË\ZZ\q`feXc\È=le^f[`g`\kiXÉ#^`^Xek\jZfdXjjf[`ifZZ`XfÔfc`k`ZXjfii\kkf[XleXZfcfeeX[`Zfe^cfd\iXkf%
Eif_jWb_j}
(XcY\i^f#(X^i`kli`jdf#(99#(X]ÔkkXZXd\i\#(Xi\XjfjkXZXdg\i%
.
E\\[hjWjkh_ij_YW
;iYkhi_ed_ice
E\ccËXdY`kf[\cgXiZfjfefjkXk``e[`m`[lXk`j\kk\
`k`e\iXi`[`m`j`kX%M\ii~i\Zlg\iXkf#XYi\m\#cËXek`Zf
g\iZfijfZ_\[Xc=le^f[`G`\kiXZfe[lZ\ÔefXccX
cfZXc`k~Gfek\m\ZZ_`f%
FheZkp_ed_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
D`\c\#efZZ`fcXÈkfe[X^\ek`c\É#iXm`fc`Xcgc`e#
gfc\ekX\X^c`XkX#ifY`fcX#hlX^c`XkX#Yle\k#kfik\
[`efZZ`fc\\#jfgiXkklkkf#kXikl]fY`XeZfgi\^`Xkf%
?YWbWdY^_jhW_Yebj_l_#<ejeC$FWebW9^_Whbed[
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;@9I@:K8E8
Jlg\iÔZ`\1(.'\kkXi`
8h_YJWdW#<eje7hY^_l_ei[hl_p_eFWhY^_H[]_ed[B_]kh_W
9eckd__dj[h[iiWj_0D`cc\j`df
Ie]][jje][ij_edWb[0:fdle\[`D`cc\j`dfJM $K\c%'(0,-'''++$=Xo%'(0,-+*-/
l]ÔZ`fk\Ze`Zf7Zfdle\%d`cc\j`df%jm%`k$n\Y1nnn%gXibj%`k&gXiZf%Yi`Z%kXeX
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
:li`fj\^l^c`\[`ZXcZXi\jfmiXjkXef`cÔld\9fid`[X\i^\e[fj`[X`]fck`YfjZ_`[\cgXiZfi\^`feXc\#Xi\X
Zfcc`eXi\`e^iXegXik\Zfg\ikX[XZXjkX^e\k`\YfjZ_`d`jk`#`dgfikXek\jfgiXkklkkfg\icXgi\j\eqX[`]fid\
ZXij`Z_\jlg\iÔZ`Xc`\jfkk\iiXe\\%=XdfjXcXÈKXeX[\ccËFig\É#`e^_`fkk`kf`f[`leX[fc`eXXJl[[\ccËXY`kXkf
[`D`cc\j`df#XccË`ek\ief[\ccXhlXc\jfefjkXk`i`em\elk`i\g\ik`gi\`jkfi`Z`%CXgXik`ZfcXi\^\fdfi]fcf^`X[\ccX
qfeX…\m`[\ek\XeZ_\e\ccXMXcc\[\`Ki\I\#leXmXcc\Z_`ljX#gi`mX[`\d`jjXi`fdX[fkXkX[`leZ`iZl`kf
`[if^iXÔZfjfkk\iiXe\f\[Xcc\jkiXg`fdYXek`]fii\Z_\jfmiXjkXefI`f[\ccX=\`X%CX^iXe[\`dgfikXeqX
^\fcf^`ZX\^\fdfi]fcf^`ZX[`9i`ZKXeXj`XZZfdgX^eXX[lei`c\mXek\`ek\i\jj\]Xle`jk`Zf`e\i\ek\cX
gfgfcXq`fe\[`:_`ifkk\i`g`g`jki\cc` Z_\]i\hl\ekXcËXi\X%
/
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8-Kfi`ef$JXmfeX
ZXj\ccf[`D`cc\j`df %
@eYlj1c`e\\8Zkjnnn%XZkj%`k %
@eki\ef1c`e\X]\iifm`Xi`X1JXmfeX$JXe>`lj\gg\$
8Zhl`K\id\$8c\jjXe[i`XjkXq`fe\[`:\e^`f#
X,Bd#\J%>`lj\gg\[`:X`if#X/Bd %
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
K\jk`dfe`Xeq\gi\`jkfi`Z_\\jkfi`Z_\1c\g`“efk\
jfefc\`eZ`j`fe`ilg\jki`[`9`\jkif#`dXjj`[\cc\
ZifZ`jlccX[fijXc\[\c9i`Z[\ccX:fjkX#`cdXjjf$
XckXi\[`cfZXc`k~:fccX#`d\e_`i[`D`cc\j`df#`cj`kf
XiZ_\fcf^`Zf[\ccË<k~[\cYifeqf[\c9i`ZKXeX%
Eif_jWb_j}
D`cc\j`df1(XcY\i^f#)99#(]fi\jk\i`X[\cGXiZf
cfZ%8ZhlX]i\[[X %
E\\[hjWjkh_ij_YW
;iYkhi_ed_ice
CXi\k\[`j\ek`\i`…Zfjk`kl`kX[Xki\Z`iZl`k`ÈYi\m`É
\ki\Ècle^_`É%
FheZkp_ed_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
KXikl]f[`D`cc\j`dfY`XeZf\e\if #c\]i`qq\f^i`m\
jXcld` #cX^`leZXkXleXi`ZfkkX[`cXkk\[`g\ZfiX #
`[fcZ`d`cc\j`e`Xci_ld%
8ehc_ZWZ_C_bb[i_ced[_fh[ii_Z_8h_YJWdW#<ejeB$@[b[dael_Y^
0
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;<C9<@>L8<lifg\XeLE<J:F>cfYXc>\fgXib !
Jlg\iÔZ`\1/%.(,\kkXi`
FWdehWcWikl[hiWdj[j_hh[d_Ye"ikbcedj[HWcW[ik=[delW#9$Gk[_hebe
9eckd__dj[h[iiWj_08i\eqXef#:XdgfC`^li\#:f^fc\kf#>\efmX#DXjfe\#Ifjj`^c`fe\#K`^c`\kfGifm`eZ`X
[`>\efmX $JXjj\ccf#Jk\ccX#MXiXqq\gifm`eZ`X[`JXmfeX Ie]][jje][ij_edWb[0<ek\GXiZf[\c9\`^lX#M`XDXiZfe`(-,#8i\eqXef>< $K\c%'('/,0'*''
=Xo%'('/,0''-+$\$dX`c1`e]f7gXiZfY\`^lX%`k$n\Y1nnn%gXiZfY\`^lX%`k
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0:\ekifM`j`k\ÈGXcXqqf>\im`efÉ#JXjj\ccffjg`kX@8KJXjj\ccf $K\c'(0.)+')'
:\ekifM`j`k\ÈM`ccX9X^eXiXÉ#DXjfe\›:\ekifFie`kfcf^`Zf\[`<[lZXq`fe\8dY`\ekXc\#cfZ%MXZZ~#8i\eqXef
Glekf@e]fidXk`mfÈ9ilef9XZfZZfc`É#cfZ%GiXi`fe[f#:f^fc\kf›Glekf@e]fidXk`mfÈ9Xe`ccXÉ#K`^c`\kf
8cki`@8KX18i\eqXef'('0().,/( #:XdgfC`^li\'('0)(',, #MXiXqq\'(00*,'+*
E%9%Gi\jjf`cGXiZffg\iXle:\ekifJ\im`q`'(0.)+')' ^iXq`\XchlXc\…gfjj`Y`c\ljl]il`i\[`lej\im`q`f
`ek\^iXkf[`kiXjgfikf\[`XZZfdgX^eXd\ekfeXkliXc`jk`Zf#g\icX]il`q`fe\[\ccËXi\Xgifk\kkX\[\ccË8ckXM`X
[\`Dfek`C`^li`%
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
ß`cgXiZfg`“mXjkf[\ccXC`^li`X#i`ZfefjZ`lkfXc`m\ccf`ek\ieXq`feXc\Zfd\! >\fgXiZf<lifg\f\>cfYXc\
jfkkfcË\^`[X[\ccËLE<J:F`eiX^`fe\[\cjlf\ZZ\q`feXc\gXki`dfe`f^\fcf^`Zf\gX\jX^^`jk`Zf%CËXi\Xgifk\kkX
Zfjk`kl`jZ\lefjgXZZXkf\j\dgcXi\[\ccXi\^`fe\[fm\#e\cg\iZfii\i\kiXkk`XeZ_\[`Yi\m\jm`clggf#…gfjj`Y`c\
kifmXi\XdY`\ek`\gX\jX^^`[\Z`jXd\ek\[`m\ij`ÔZXk`1lefjg\kkXZfcXi\YXcZfe\]fidXkf[XdfekX^e\Z_\j`
X]]XZZ`XefjlcdXi\%M\ek`j\`Z_`cfd\ki`[`Zi`eXc`dfeklfj`#X[l\gXjj`[XccXI`m`\iXC`^li\#Z_\iXZZ_`l[fef
giXk\i`\\gi\q`fj\qfe\ld`[\[ËXckXhlfkX#Ôkk\]fi\jk\[`]X^^`#ifm\i`\ZXjkX^e`#ilg`jZfjZ\j\\X]ÔfiXd\ek`
ifZZ`fj`#g`e\k\Xg`efdXi`kk`df\c\dY`[`m\^\kXq`fe\d\[`k\iiXe\X%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1JJ(8li\c`X2JJ**+[\cJXjj\ccf2JJ+,-[\cKliZ_`ef2JJ,+)MXiXqq\$JXjj\ccf2XlkfjkiX[\8('
>\efmX$M\ek`d`^c`XZXj\cc`1>\$Mfcki`#8i\eqXef#:\cc\C`^l\#8cY`jfcX \8)-Mfcki`$JXek_`~ZXj\cc`1DXjfe\ %
@eYlj1c`e\X8KG>\efmX$Mfcki`$MXcc\JkliX$K`^c`\kf\8i\eqXef$:f^fc\kf2c`e\X8:KJJXmfeX$8cY`jfcX$JXjj\ccf\
MXiXqq\%
@eki\ef1c`e\X>\efmX$M\ek`d`^c`XjkXq`fe`X1Mfcki`#8i\eqXef#:f^fc\kf#MXiXqq\#:\cc\C`^li\#8cY`jfcX 2c`e\X
>\efmX$8Zhl`K\id\jkXq`fe`X1:XdgfC`^li\\Ifjj`^c`fe\ %
('
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
GiXi`fe[f\cË8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`1`cZlfi\
[\cGXiZfglcjXe\cg`“jg\kkXZfcXi\glekf[`m`jkX
gX\jX^^`jk`Zf#Zfem`jk\dfqqXÔXkfZ_\jgXq`Xef
[Xcc\8cg`XklkkfcËXiZfc`^li\%
MXcc\>Xi^XjjX1f]]i\jZfiZ`[``eZfekXd`eXkX
Y\cc\qqX#kiXgcXZ`[`cX^_\kk`#ZXepfe\jl^^\jk`m\
]fidXq`fe`ifZZ`fj\e\cc\hlXc`cËXZhlX_XjZXmXkf
]fid\\ifj`m\jg\kkXZfcXi`%
=fi\jkX[\ccX;\`mX1…m`j`kXY`c\Zfeleg\iZfijf
X[Xe\ccfZ_\XkkiXm\ijXXdg`YfjZ_`[`XY\k`ifjj`\
XY\k`[`;fl^cXj#[`g`e`e\i`\j`cm\jki`#fcki\XYfjZ_`
d`jk`[`ifm\i\\Xcki\cXk`]f^c`\%
Eif_jWb_j}
7jj_l_j}ekjZeeh
;Xcki\bb`e^Xcefi[`ZnXcb`e^#[XccXDK9XccfjZ`
[X]fe[f#[Xckfii\ek`jdfXck`ifZfecËXiZf\kXek\
Xcki\Xkk`m`k~gfjjfef\jj\i\giXk`ZXk\e\cGXiZf%
Dfckf[`m\ik\ek\#X[XkkfXg`ZZ`e`\[X[lck`#`cgXiZf
Xmm\ekliXÈCXDXc`Xi[XÉ#`e:fdle\[`Ifjj`^c`fe\%
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[Wbjh[WjjhWjj_l[
@cGXiZf…Zfej`[\iXkfÈk\ii`kfi`fjg\Z`Xc\ÉXeZ_\g\i
cXgi\j\eqX[`lei`ZZfgXki`dfe`fXiZ_`k\kkfe`Zf\
jkfi`Zf$ZlckliXc\%;`gXik`ZfcXi\`ek\i\jj\g\im`j`k\
\[\jZlij`fe`1cX9X[`X[`K`^c`\kf#gi`dXXYYXq`X
Z`jk\iZ\ej\Zfjkil`kXXc[`]lfi`[\`ZfeÔe`[`=iXeZ`X
e\c(()'#`cd\[`\mXc\:Xjk\ccfJg`efcX[`:Xdgf
C`^li\#`cj\`Z\ek\jZf<i\df[\c;\j\ikf[`MXiXqq\#
cËfkkfZ\ek\jZf=fik\>\i\d`Xjlcc\Xckli\[`DXjfe\%
@ek\i\jjXek``Yfi^_`jkfi`Z`[`JXjj\ccf\Ifjj`^c`fe\
\elZc\`iliXc`jgXij`legfË`eklkkf`cZfdgi\ej`fi`f%
If[Y_ÓY_h_\[h_c[dj_Wbb[ijhkjjkh[h_Y[jj_l[
iedeikbi_jem[XZ[bFWhYe
8i\eqXef1*99#(X^i`kli`jdf
:f^fc\kf1(i`]l^`f
DXjfe\1(XcY\i^f#)99Ifjj`^c`fe\1(XcY\i^f#)
99#)X^i`kli`jd`
JXjj\ccf1,XcY\i^_`#,99#)X^i`kli`jd`#(i`]l^`f
Jk\ccX1,99#*X^i`kli`jd`#)ZXdg\^^`
K`^c`\kf1)XcY\i^_`#(99#(X^i`kli`jdf
MXiXqq\1(XcY\i^f#(X^i`kli`jdf
E\\[hjWjkh_ij_YW
;iYkhi_ed_ice
E\cZfdgi\ejfi`f\j`jk\leXÔkkXi\k\
\jZlij`fe`jk`ZXY\ej\^eXcXkXZ_\j`jm`clggXg\i
fcki\,''bd\Zfej\ek\[`iX^^`le^\i\dfck`jj`d\
d\k\[\cGXiZf%8ccË`ek\ief[\ccËXi\Xgifk\kkX…
[`jgfe`Y`c\leË\]ÔZXZ\i\k\[`Xi\\m\i[`Xkki\qqXk\%
G\iZfij`[`[Xkk`Z`Xlkf^l`[Xk`
8e\ccfÈ=fi\jkX[\ccX;\`mXÉ#JXjj\ccf2
8e\ccfÈGiXi`fe[f$KfiY`\iXCX`fe\É#:f^fc\kf2
È:licf$GXjjf>XmXÉ#8i\eqXef2G\iZfijf
XiZ_\fcf^`Zf8cg`Z\ccX#MXiXqq\28e\ccfÈMXc
>Xi^XjjXÉ#Ifjj`^c`fe\2G\iZfijf9fkXe`ZfÈ<i\df
[\c;\j\ikfÉ#MXiXqq\2G\iZfijffie`kfcf^`ZfÈ:Xj\
MXZZ~É#8i\eqXef2G\iZfijf9fkXe`ZfÈ:XjZXkX
[\cJ\ig\ek\É#DXjfe\2G\iZfijfEXkliXc`jk`Zf
È>`ld\ekX$=fi\jkX;\`mXÉ#JXjj\ccf%
G\iZfij`XZZ\jj`Y`c`1jfef[`jgfe`Y`c`jlccË8ckXM`X[\`
Dfek`C`^li`[XGiXi`fe[fXccX:Xgg\cc\kkX[\^c`
8cg`e` \gi\jjfcX9X[`X[`K`^c`\kf%
D_ZeZ_8_WdYed[d[bFWhYe#C$9WcfehW
((
DWjkhW
Cle^f`jlf`g\iZfij`g`“`dg\im`\eXjZfjk`XccX
m`jkX[\ccËlfdfkiXej`kXi\^fcXid\ek\`cclgf\
[X`ZfekiX]]fik`X]]XZZ`Xk`jlcdXi\efe…`eljlXc\
jZfi^\i\c\X]]ljfcXk\jX^fd\[\cc\YXc\e\jYl]]Xi\
e\ccfjg\ZZ_`fXZhl\f[`]ifek\XMXiXqq\%@c
Zfdgi\ejfi`f#Zfej`[\iXkfleX[\cc\qfe\g`“i`ZZ_\
[`Y`f[`m\ij`k~[\ccXC`^li`X#…`efcki\i`efdXkf
g\i`c]\efd\ef[\ccXd`^iXq`fe\[\`iXgXZ`[`lie`
9`XeZfe\ \glŽmXekXi\cXgi\j\eqX[\ccËXhl`cX
i\Xc\#^l]fi\Xc\#Zf[`ifjjfe\#jk\igXqqfcX\fcki\
fkkXekXXcki\jg\Z`\fie`kfcf^`Z_\%@ek\i\jjXek\…
gli\cXgi\j\eqX[`]XleXd`efi\XeÔY`\i\kk`c` \mXi`fg`ek\jg\Z`\Õfi`jk`Z_\\e[\d`Z_\L_ebW
8[hjebed__#`c9[hWij_kckjh_[di[#cË7ifb[d_kc
Ykd[_\eb_k#\cX:Wf^d[Yd[ehkc %
FheZkp_ed_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
;`^iXe[\i`c\mXeqXcËXek`Z_`jj`dXkiX[`q`fe\
[\ccË`e[ljki`X[fcZ`Xi`XjXjj\cc\j\#Zfe`k`g`Z`
ÈXdXi\kk`É\ÈZXe\jki\cc`É#f`ÈZild`i`É[`DXjfe\%
:fdgc\kXef`chlX[ifcËXdg`X^XddX[`gif[fkk`
ZXj\Xi`È_kkg1&&nnn%gXibj%`k&gXiZf%Y\`^lX&gif$
]fid%jk\ccX%_kdcÉ=fidX^^\kkX[`Jk\ccX#
È_kkg1&&nnn%gXibj%`k&gXiZf%Y\`^lX&gif$]fid%jkliX%
_kdcÉ=fidX^^\kkX[\ccXMXcc\JkliX#È_kkg1&&nnn%
gXibj%`k&gXiZf%Y\`^lX&gif$cXkk\%_kdcÉCXkk\[\cc\mXcc`
F[dZ_Y_ikZZ[bcedj[CWbWdejj[_dLWb9[hkiW#9$Gk[_hebe
()
^\efm\j` #cXcXmfiXq`fe\[\cc\ZXie`Yfm`e\\fm`e\
È_kkg1&&nnn%gXibj%`k&gXiZf%Y\`^lX&gif$gXk\%cXi[f%
_kdcÉGXk…[`cXi[f#GifjZ`lkkfZfkkf#
È_kkg1&&nnn%gXibj%`k&gXiZf%Y\`^lX&gif$jXcXd\%
_kdcÉJXcXd\Zfkkf\Zil[f[`JXjj\ccf#
È_kkg1&&nnn%gXibj%`k&gXiZf%Y\`^lX&gif$q\iXi`X%_kdcÉ
Q\iXi`X #`ZfcfiXk`jj`d`]ilkk`[`YfjZf#cËXdY`kX
iXZZfckX\Zfej\imXq`fe\[\`]le^_`#efeZ_„cËXdg`X
jZ\ckX[`[\c`q`fjfd`\c\[\cc\mXccXk\[\c9\`^lX%
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
@c:\ekif<jg\i`\eq\Z&fj\[\GXiZf f]]i\[`m\ij\
fggfikle`k~`e[`i`qqXk\Xcc\jZlfc\[\ccËfYYc`^f\
d\[`\jlg\i`fi`%C\Xkk`m`k~gi\m\[fef`eZfeki``e
ZcXjj\#m`j`k\XZ\eki`\jgfj`k`m`k\dXk`Z`#efeZ_„
\jZlij`fe`XccXjZfg\ikX[\cc\\d\i^\eq\eXkliXc`
\jkfi`Zf$ZlckliXc`%yXcki\j‰gfjj`Y`c\fi^Xe`qqXi\
j\kk`dXe\m\i[`fg\i`f[`[``ekiXkk\e`d\ekf
[`[Xkk`Zf[`leffg`“^`fie`#`e]leq`fe\[\cc\
[`m\ij\\j`^\eq\%;`jgfe`Y`c\cfZ%>`ld\ekX leË`ek\i\jjXek\Xi\X[`[Xkk`ZX[\[`ZXkXX`g`ZZfc`
XY`kXek`[\cYfjZf%
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;<CCË8EKFC8
Jlg\iÔZ`\1('%--0\kkXi`[\`hlXc`1+%/*.\kkXi`[`È8i\XGXiZfÉ\,%/*)\kkXi`[`È8i\X:fek`^lXÉ
L[jjWCedj[7djebW
9eckd__dj[h[iiWj_09ljXccX#:ifZ\Ô\jZ_`#=XjZ`X#>fii\kf#Dfek\Yilef#GifgXkX#IfeZfJZi`m`X#Ife[Xe`eX#
JXm`^efe\#Kfii`^c`X#MXcYi\m\eeX#MfYY`X
Ie]][jje][ij_edWb[0<ek\GXiZf[\ccË8ekfcX#J\[\8dd`e`jkiXk`mXM`ccX9fiq`ef#M`XOOM8gi`c\(.#9ljXccX>< #
J\[\jZ`\ek`ÔZX\:\ekifM`j`k\CXKfii`^c`\kkX#M`XE%J%[\ccXGifmm`[\eqX*#Kfii`^c`X>< $K\c%'('0++(.,
=Xo'('0+,*''.$\$dX`c1`e]f7gXiZfXekfcX%`k$n\Y1nnn%gXiZfXekfcX%`k
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0M`ccX9fiq`ef$9ljXccXj\[\GXiZf ›CXKfii`^c`\kkX$Kfii`^c`X#:\ekif[`<jg\i`\eqX[\c
GXiZf#l]ÔZ`f@%8%K%\:\ekifJ\im`q`K\ii`kfi`Xc`g\icX]il`q`fe\[\ccË8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`\[\^c``k`e\iXi`[`
Zfcc\^Xd\ekf›L]ÔZ`f@%8%K8ckXMXcc\JZi`m`X$:Xj\ccXjkX^`feXc\ ›Glekf`e]fidXk`mf$>fii\kfjkX^`feXc\
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
@ck\ii`kfi`fiXggi\j\ekXleXqfeXXgg\ee`e`ZX[`^iXe[\mXc\eqXgX\jX^^`jk`ZX#eXkliXc`jk`ZX#jkfi`ZX\
ZlckliXc\%CXm`Z`eXeqXZfe>\efmX\[`cdXiC`^li\#dXXeZ_\Zfec\Z`kk~[\cG`\dfek\#[\ccXCfdYXi[`X
\[\ccË<d`c`XZfjk`kl`jZfefleglekf[`]fiqX[\cgXiZf%C\MXcc`[\ccË8ekfcX#Z_\Zfdgi\e[fef`k\ii`kfi`[`
()Zfdle`]iXcË8ckXMXcc\JZi`m`X\cË8ckXMXcKi\YY`X#Zfjk`kl`jZfefleXdY`\ek\`[\Xc\g\igiXk`ZXi\Xkk`m`k~
\jZlij`fe`jk`Z_\[``ek\i\jj\eXkliXc`jk`Zf^iXq`\XccXZXg`ccXi\i\k\[``k`e\iXi`fcki\*''Bd[`j\ek`\i` XcZle`
[\`hlXc`X[Xkk`XeZ_\XdflekX`e$Y`b\#XiiXdg`ZXkXjgfik`mX\[Xcg`e`jdfe\cZfdgi\ejfi`f[\cc\IfZZ_\
[\cI\fgXjjf #gXjj\^^`Xk\`em\ieXc`ZfejZ`[X]fe[f\Z`Xjgfc\cle^fcË`ek\ifZi`eXc\[\ccË8ekfcX#ki\bb`e^X
ZXmXccf%@cZfdgi\ejfi`f[\cGXiZfg\id\kk\`efcki\[`jZfgi`i\\]il`i\[\ck\ii`kfi`f[Xcglekf[`m`jkXZlckliXc\#
^Xjkifefd`Zf\jkfi`ZfZfeleXj\i`\[`Yfi^_`#dlj\`\glek`[``ek\i\jj\le`Z`e\ccË\ekifk\iiX^\efm\j\%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1cle^fcXJ%J%+,#cXJ%G%))-MXcc\JZi`m`X\[Xcki\JkiX[\Gifm`eZ`Xc`d`efi`%
@eYlj1c`e\\8KGÈ>\efmX$Kfii`^c`X$GifgXkX$Ife[Xe`eX$Dfek\YilefÉ\È>\efmX$Dfekf^^`f$:Xj\ccX$JXm`^ef$
e\$:ifZ\Ô\jZ_`$MfYY`XÉ%
@eki\ef1c`e\\>\efmX$D`cXef\>\efmX$Kfi`efjkXq`fe`X9ljXccX#IfeZfJZi`m`X\@jfcX[\c:Xekfe\ $C`e\XX
jZXikXd\ekfi`[fkkf>\efmX$:Xj\ccXÈki\e`ef[`:Xj\ccXÉ %
(*
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
Dfek\8ekfcX$J`kf[`@ek\i\jj\:fdle`kXi`fJ@: g\i^c`XdY`\ek`[`giXk\i`XÔfi`kli\ \[`]X^^\kX
I`]l^`f<jZlij`fe`jk`ZfÈGXiZf8ekfcXÉ%
:fe^cfd\iXk`[`MfYY`XZfe:Xjk\ccf[\ccXG`\kiX
XdY`\ek`ilg\jki` \IfZZ_\[\cI\fgXjjf
CX^f[\c9il^e\kf1Gi`eZ`gXc\YXZ`ef`[i`Zf[\ccX
Gifm`eZ`X[`>\efmX#fi`^`eXkfj``ej\^l`kfXccX
i\Xc`qqXq`fe\[`leX[`^Xcle^X)-'d\[XckX/'d#
ZfeleXZXg`\eqX[`),d`c`fe`[`d\ki`ZlY`[ËXZhlX#
`c9il^e\kfiXggi\j\ekXcXgi`eZ`gXc\i`j\imX`[i`ZX
[\ccXZ`kk~[`>\efmXefeZ_„lej`kf[`^iXe[\gi\^`f
eXkliXc`jk`ZfX[XkkfX[`]]\i\ek`kXi^\k[`m`j`kXkfi`
]il`Y`c\^iXq`\X[le`k`e\iXi`fX[Xe\ccf[`(*#,bd%
[fkXkf[`[`m\ij\Xi\\Xkki\qqXk\%
Eif_jWb_j}
@cZfdgi\ejfi`f[\ccË8ekfcXf]]i\eld\ifj\
fggfikle`k~[`jf^^`fief\[`m\ij\k`gfcf^`\[`
jkilkkli\i`Z\kk`m\#[X`i`]l^`\jZlij`fe`jk`Z`Zfd\
`cI`]l^`fÈGXiZf8ekfcXÉZ_\jfi^\XcZifZ\m`X[\^c`
`k`e\iXi`g`“`ek\i\jjXek`\gXefiXd`Z`[\ccË8i\X
Gifk\kkXX`Y\[Yi\Xb]Xjk#X^i`kli`jd`\XcY\i^_`
[`jcfZXk`e\`Yfi^_`\e\cc\cfZXc`k~[`dX^^`fi
`ek\i\jj\[\cGXiZf%
E\\[hjWjkh_ij_YW
;iYkhi_ed_ice
@cgXiZf…[fkXkf[`fcki\)/'bd[`g\iZfij`j\^eXcXk`
X[Xkk`X[`m\ij`k`g`[`\jZlij`fe`jk`%
F[hYehi_Z_ZWjj_Y_Wkje]k_ZWj_
J\ek`\if[\`:Xjk\ccXe`#[XcfZXc`k~Kfii\MfYY`X
Xc:Xjk\ccf[\ccXG`\kiX
8e\ccfgi\jjf`cI`]l^`f[\cDfek\8ekfcX
J\ek`\if9il^e\kf
8e\ccf[`Kfii`^c`X
7jj_l_j}ekjZeeh
M`X]\iiXkXXcc\IfZZ_\[\cI\fgXjjf
<jZlij`fe`jdfXcCX^f[\c9il^e\kf
<jZlij`fe`jdfcle^fcË8ckXM`X[\ccË8ekfcXD%8ekfcX
$D%9l`f$J%=\idf$D%I\Xc\ Ki\bb`e^\dflekX`e$Y`b\
GXiXg\e[`f`ecfZXc`k~Dfek\DX^^`f
Kli`jdf\hl\jki\gi\jjf`c:\ekif\hl\jki\
[\cGXiZfÈDlc`ef[\cClgfÉXKfii`^c`X%
9Wij[bbeZ[bbWF_[jhW
(+
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[Wbjh[WjjhWjj_l[
@ek\i\jjXek`Yfi^_`iliXc`jfefm`j`kXY`c`XJ\eXi\^X
\:_`XggX#`eMXc9i\m\eeX\XG\ek\dX#`eMXc
G\ek\d`eX%KiX`dfeld\ek`jkfi`Z`[Xefeg\i[\i\
`c:Xjk\ccf[\ccXG`\kiX#Xek`Zf\jl^^\jk`mfdXe`\if
\[`ÔZXkfjl`Zi`eXc`[\ccXMXcMfYY`X%
DWjkhW
@eZXek\mfc`Ôfi`kli\gfjjfef\jj\i\Xdd`iXk\e\c
Zlfi\[\cGXiZf#ZfeeXiZ`j`#fiZ_`[\\#^\eq`Xe\#^`^c`#
Xie`ZXdfekXeX\Xhl`c\^`\Z_\XddXekXef`
gXjZfc`[\cDfek\8ekfcX%8cki\kkXekfX]]XjZ`eXek\
…cfjZ\eXi`f[\ccXj\cmX^^`XMXcMfYY`X#e\ccXhlXc\
`kfii`fe`eXkliXc`[`Zfe^cfd\iXkfgl[[`e^X j`
Xck\ieXefXjZfjZ\j`g\e[``i`Zfg\ik`[XZXjkX^e\k`%
CX]XleXmXekXeld\ifj`\e[\d`jd`fcki\X[Xe`dXc`
g`“Zfdle`clgf#[X`e`#ZXgi`fc`#mfcg`\[Xcki`
dXdd`]\i` #XeÔY`#i\kk`c`#lZZ\cc`\jklg\e[\]Xi]Xcc\
Z_\ZfcfiXef`giXk`[\cGXiZf^XdY\if[ËXZhlX
[fcZ\#Xm\icXg`ZZfcX#\lgcX^`XhlX[i`gleZkXkX %
8cY\i`dfeld\ekXc`jfefgi\j\ek`XE\eefKXolj
YXZZXkXC% #J\eXi\^XGfglclje`^iXC% \MfYY`X
:XjkXe\XjXk`mXD`cc% %
FheZkp_ed_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
Fcki\Xcc\gif[lq`fe`k`g`Z_\[\ccË\ekifk\iiX#e\cGXiZf
j`kifmXefgif[fkk`\jZclj`m`hlXc``ÈhlX[i\cc`[`
ZXjkX^e\É\cXÈdXid\ccXkX\okiX[`g\kXc`[`m`fc\É%
8cki\gi\c`YXk\qq\gif[fkk\e\ck\ii`kfi`f[\ccËXi\X
gifk\kkXjfef19`iiX[`JXm`^efe\#DfjkXi[\ccX#
G\jkf[ËX^c`f#HlX^c`XkXc`^li\#=Xi`eX[`ZXjkX^e\#
GXkXkXhlXiXek`eXY`XeZX#Ifj\\jZ`ifggf[`ifj\#
:Xe\jki\ccfc`^li\#:Xe\jki\cc`[`8mfjjf#GXe[fcZ\
>\efm\j\#GXe\:i\jZ\ek\#GXe\kkfe\Zfe]Xi`eX[`
ZXjkX^e\#KfikX[`Kfii`^c`X\D`\c\%
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
@c:\ekif[`<[lZXq`fe\8dY`\ekXc\[\cGXiZf
gifdlfm\Xkk`m`k~mfck\XccXZfefjZ\eqX[\c
gXki`dfe`feXkliXc`jk`Zf#jkfi`Zf\ZlckliXc\
[\cGXiZf%@e]fgi\jjf:\ekif<jg\i`\eq\GXiZf
8ekfcX$K\c%'('0++(.,$nnn%gXiZfXekfcX%`k&\[l %
HeYY^[Z[bH[efWiie
(,
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;<CCË8M<KF
Jlg\iÔZ`\1,%-//\kkXi`[\`hlXc`1*%'(/\kkXi`[`È8i\XGXiZfÉ\)%-.'\kkXi`[`È8i\X:fek`^lXÉ
LWbZÊ7l[je#<eje=$FW]b_W]W
9eckd__dj[h[iiWj_09fiqfeXjZX#D\qqXe\^f#E\#I\qqfX^c`f#JXekfJk\]Xef[Ë8m\kf
Ie]][jje][ij_edWb[0<ek\GXiZf[\ccË8m\kf#M`XDXii….,8#9fiqfeXjZX>< $K\c%'(/,*+'*((
=Xo'(/,*+*')'$\$dX`c1gXiZfXm\kf7c`Y\if%`k$n\Y1nnn%gXibj%`k&gXiZf%Xm\kf
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0@e]f\:\ekif<[lZXq`fe\8dY`\ekXc\#9fiqfeXjZXj\[\GXiZf $K\c%'(/,*+**.'
:\ekifM`j`kX#I\qqfX^c`fj\[\[`jkXZZXkXGXiZf $K\c%'(/,/.'(.(›D`e`\iX[`>XdYXk\jX#K\c%'(/,**//.=Xo'(/,**//-*$n\Y1`e]f7d`e`\iX^XdYXk\jX%`k›@8KXE\#I\qqfX^c`f\JXekfJk\]Xef[Ë8m\kf%
Gi\jjf`cGXiZffg\iXle:\ekifJ\im`q`8ckXM`X^iXq`\XchlXc\…gfjj`Y`c\ljl]il`i\[`lej\im`q`f`ek\^iXkf
[`kiXjgfikf\[`XZZfdgX^eXd\ekfeXkliXc`jk`Zf#g\icX]il`q`fe\[\ccËXi\Xgifk\kkX\[\ccË8ckXM`X[\`Dfek`
C`^li`gi\[`jgfjkfg\i`ckiXjgfikf[`m\ijXd\ek\XY`c`\DK9 %
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
J`klXkfe\ccË\ekifk\iiX[\cK`^lcc`f#`cGXiZfklk\cXleX[\cc\qfe\g`“jl^^\jk`m\[\ccË8gg\ee`efC`^li\kiXc\
mXcc`8m\kf#>iXm\^c`X\JklicX#ZfeXdY`\ek`dfekXe`#Ôkk`YfjZ_`\gX\jX^^`iliXc`[`iXiXY\cc\qqX%;Xcc\Z`d\
dfeklfj\[\ccXMXc[Ë8m\kfX`Zi`eXc`dfeklfj`[\ccXMXcc\JkliX#Z_\jZ\e[fefgi\Z`g`kfjXd\ek\m\ijf`c
dXi\#`cgXiZff]]i\#`egfZ_`Z_`cfd\ki`#lefjgXZZXkf[\^c`XdY`\ek`g`“ZfekiXjkXek`[\ccXi\^`fe\%CfekXe\
\gfZ_\^\fcf^`Z_\_Xeef[Xkffi`^`e\#XkkiXm\ijf`ddXe`jfddfm`d\ek`#Xcc\ifZZ\Z_\ZXiXkk\i`qqXefcXMXc
>iXm\^c`X#ZfekiX[`q`fe`c\^Xk\Xccfj]ilkkXd\ekf[\`d`e\iXc`[\cjfkkfjlfcf%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8()>\efmX$C`mfiefZXj\cc`[`:_`XmXi`\CXmX^eX #J%G%,/-MXc[Ë8m\kf#J%G%)-MXc>iXm\^c`X#
J%G%)-Y`jGXjjf[\c9fZZf#J%G%-,+MXc[`Eli\#J%G%,-[`9XiYX^\cXkX\J%G%)*[\ccXJZf^c`eX%
@eYlj1C`e\\8KG:_`XmXi`$J%Jk\]Xef[Ë8m\kf#:_`XmXi`$:fejZ\ek`#:_`XmXi`$9\[fe`XG: XeZ_\c`e\XK<G
@eki\ef1c`e\X>\efmX$G`jXjkXq`fe`[`:_`XmXi`\CXmX^eX %
(-
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
CX^_\kk`^cXZ`Xc`[\cc\CXd\I`j\imX9`f^\e\k`ZX
[\cc\8^fiX`\ 1Zfej\imXefiXi\jg\Z`\YfkXe`Z_\`e
legX\jX^^`fle`Zfg\icXC`^li`X
D`e`\iX[`>XdYXk\jX1lek\dgfj\[\[``ek\ejX
Xkk`m`k~g\icË\jkiXq`fe\[\cdXe^Xe\j\#`cZfdgc\jjf
fjg`kXf^^`ledlj\fd`e\iXi`fm`j`kXY`c\Zfcki\e`ef
[\`d`eXkfi`nnn%d`e`\iX^XdYXk\jX%`k %
=X^^\kX[\ccfQXkkX1leX[\cc\g`“Y\cc\]X^^\k\
c`^li`#XkkiXm\ijXkX[XccË8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`\[X
leJ\ek`\ifEXkliX#fjg`kXÕfiX\]XleXk`g`Z_\[\`
YfjZ_`dfekXe`[\ccË8gg\ee`ef%
Gi\jjf`cZfdgc\jjfgfc`jgfik`mf[`9\cg`Xef
9fiqfeXjZX #…fg\iXk`mfleGXiZfXmm\ekliXkiX^c`
XcY\i`@e[`Xe=fi\jk %
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[Wbjh[WjjhWjj_l[
@cGXiZff]]i\le`ek\i\jjXek\gXki`dfe`f
XiZ_\fcf^`Zf#jkfi`Zf\gX\jX^^`jk`Zf\[…i`ZZf
[`kiX[`q`fe`\[Xkk`m`k~k`g`Z_\XeZfiXm`m\%
K\jk`dfe`Xeq\jkfi`Z_\jfeffjj\imXY`c`cle^f
cX[`i\kki`Z\[\ccXm`XY`c`k~d\[`f\mXc\gXjjXek\
g\i9fiqfeXjZX#I\qqfX^c`f\J%Jk\]Xef[Ë8m\kf%
@ej\[`Xd\ek`[`efk\mfc\`ek\i\jj\j`kifmXefX
9fiqfe\#M`ccX:\ccX\e\`elZc\`[\ccXMXcG\eeXdX
k\jk`dfe`Xeq\g`“[`]]lj\\efed\ef`ek\i\jjXek`#
[\ccXZlckliX\[\ccXkiX[`q`fe\ZfekX[`eXj`kifmXef
jgXij\legfË`eklkkf`ck\ii`kfi`f[\cGXiZf%
Eif_jWb_j}
If[Y_ÓY_h_\[h_c[dj_Wbb[ijhkjjkh[h_Y[jj_l[
iedeikbi_jem[XZ[bFWhYe
9fiqfeXjZX1(XcY\i^f#(fjk\ccf#/X]ÔkkXZXd\i\#)
ZXj\g\i]\i`\#+99#(i`]l^`f#+X^i`kli`jd`
D\qqXe\^f1)99#(ZXjXmXZXeq\#(X]ÔkkXZXd\i\#
(i`]l^`f
E\1('X^i`kli`jd`#.99#(ZXjXmXZXeq\#(ZXjX
g\i]\i`\#)X]ÔkkXZXd\i\#(i`]l^`f#)cfZXe[\#(
XggXikXd\ekf
I\qqfX^c`f1-XcY\i^_`#*i`]l^`#(ZXjXg\imXZXeq\#*
X]ÔkkXZXd\i\#)X^i`kli`jd`
JXekfJk\]Xef[Ë8m\kf1-XcY\i^_`#(X^i`kli`jdf#(
99#(XggXikXd\ekf#+X]ÔkkXZXd\i\#(i`]l^`f
E\\[hjWjkh_ij_YW
;iYkhi_ed_ice
@cGXiZfgi\j\ekXleXÔkkXi\k\[`j\ek`\i`Y\e
j\^eXcXk`Z_\j`\jk\e[\g\iZ`iZX,''bdjl
lek\ii`kfi`f\jki\dXd\ek\i`ZZf[`g\Zlc`Xi`k~
^\fdfi]fcf^`Z_\#m\^\kXq`feXc`\gX\jX^^`jk`Z_\%
Jfef[`jgfe`Y`c`XeZ_\[`m\ij`g\iZfij`X[Xe\ccf
\g\iZfij`[`[Xkk`Z`Xlkf^l`[Xk`J\ek`\i`EXkliX Xkki\qqXk`ZfegXee\cc`\c\^^``%
7jj_l_j}ekjZeeh
Dfck`j\ek`\i`jfefg\iZfii`Y`c`XeZ_\XZXmXccf
\`eDK9d\eki\[Ë`em\ief…gfjj`Y`c\giXk`ZXi\
jZ`[`]fe[ffcki\)'bd[`g`jk\YXkklk\ #jZ`
\jZlij`fe`jdf\gXjj\^^`Xi\Zfec\Z`Xjgfc\%
E\cGXiZf#kiXcËXckif#…`efcki\gfjj`Y`c\X]]ifekXi\
[`jZ\j\`eZXefX#giXk`ZXi\kfii\ek`jdf#XiiXdg`ZXi\
jljg\kkXZfcXi`gXc\jki\[`ifZZ`X\[\j\iZ`kXi\
Xkk`m`k~hlXc`[\ckXgcXef\gXiXg\e[`f%
C_d_[hWZ_=WcXWj[iW#<ejeWhY^_l_eFWhYe7l[je
(.
DWjkhW
@cGXiZfiXggi\j\ekXle^iXe[\cXYfiXkfi`f[`
^\fcf^`XZfej\ek`\i`ÈfÔfc`k`Z`ÉGiXkfDfccf \
ÈZXijfcf^`Z`É8iq\ef #ifZb^cXZ`\ijD%8`feX #
YXjXck`Xg`ccfn#\kZ%@eMXc>iXm\^c`X#Zlfi\^\fcf^`Zf
[\cGXiZf#j`kifmXefZfeZ\ekiXq`fe`[`ifZZ\[`
fi`^`e\[`m\ijX\d`e\iXc``e^iXeeld\if#XcZle`[\`
hlXc`le`Z`Xcdfe[f%@cGXiZfgi\j\ekXleË\efid\
i`ZZ_\qqXÕfi`jk`ZXZfeY\e*0\ek`k~\e[\d`Z_\
kiXhl\jk\1cXGi`dlcX`dgfcm\iXkX#cË8hl`c\^`X
Xcg`eX#cXM`fcX[`:Xm`cc`\i#cX:fjkfc`eXXgg\ee`e`ZX
\cX>`e\jkiX[`JXcqdXee \[`m\ij`i\c`kk`^cXZ`Xc`#
gi\j\ek``eXi\\glek`]fid`gXik`ZfcXid\ek\]i\[[\%
Eld\ifj`^c`XcY\i`dfeld\ekXc`#kiXZl`leX
J\hlf`X^`^Xek\CXM`ccX %@eXdY`kf]Xle`jk`Zf#
hl\ccX[\cClgf…j`ZliXd\ek\cXgi\j\eqX[`
dX^^`fii`Z_`Xdf#dX`cGXiZfj`glŽ]i\^`Xi\#]iX
cËXckif#[\ccXgi\j\eqX[`lef[\`g`“dX\jkfj`\
X]]XjZ`eXek`iXgXZ`1cË8hl`cXi\Xc\#gi\j\ek\Zfe
XcZle\Zfgg`\e`[`ÔZXek`%
Efk\mfc\cXgi\j\eqXjkXeq`Xc\[`Xcki`iXgXZ`2e\c
Zfdgc\jjfc\jg\Z`\e`[`ÔZXek`jfefg`“[`j\jjXekX%
FheZkp_ed_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
E\cc\Xi\\g`“k`g`ZXd\ek\dfekXe\[\cGXiZf`
gi`eZ`gXc`gif[fkk`[\ccXkiX[`q`fe\cfZXc\]le^_`
j\ZZ_`\jfkkËfc`f#ZXie`#]fidX^^`#`ejXZZXk`#efZZ`fc\
$kXggXifeX j`gfjjfefXZhl`jkXi\[`i\kkXd\ek\
7XXWp_WZ_8ehped[#N??I[Yebe
(/
[X`gif[lkkfi`%KiX`gif[fkk`\`g`Xkk`k`g`Z`j`Z`kXef1
YXZ`fZZXkfikX[`gXkXk\ÈhlXiXek`e\É #d`Zfkk`X
YXj\[`]Xi`eX[`dX`j #ZXjkX^eXZZ`f#glkXgli…X
YXj\[`ZXjkX^e\ #k\jkX`\l]fZXZZ\[`^iXef #JXe
Jk„ZXZ`fjkX^`feXkfgif[fkkfZfecXkk\[`dlZZX
ZXYXee`eX #gi\Yl^`“e#ZXe\jki\cc`\g`efcXkX[`J%
Jk\]Xef[Ë8m\kf%
7hj_]_WdWje
I`^lXi[X#`egXik`ZfcXi\#cXjZlckliXc`^e\X#cË`ekX^c`f#
`ci\jkXlif[ËXik\\cX]Xc\^eXd\i`X9fiqfeXjZX#
E\#J%Jk\]Xef[Ë8m\kf #cXjXikfi`X\cXi\Xc`qqXq`fe\
[`ZXg`\Yfij\`eg\cc\Dfek\df^^`f \cX
gif[lq`fe\[`ZXe[\c\:fejZ\ek`#JkXkXc\ %@cGXiZf
jkX`efcki\fg\iXe[fg\ijm`clggXi\\`eZ\ek`mXi\
c\Xkk`m`k~[`Xik`^`XeXkf[\cc\^efÔc`\iX[\cYfjZf %
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
@cGXiZffi^Xe`qqXmXi`\Xkk`m`k~g\icX]il`q`fe\
[`[Xkk`Zf$kli`jk`ZX[\ck\ii`kfi`f1gifgfjk\Xk\dX\
jkX^`feXc`2XZZfdgX^eXd\ek`^l`[Xk`g\i^ilgg`\
jfZ`\k~2Xkk`m`k~g\ic\jZlfc\Zfe`ek\im\ek``eZcXjj\#
ljZ`k\jlck\ii`kfi`f\Zfij`[`X^^`fieXd\ekfg\i
`ej\^eXek`%J\ek`\i`Xlkf^l`[Xk`jfef[`jgfe`Y`c`Xc
GXjjf[\c9fZZf#e\ccX=fi\jkX[\cc\CXd\\[`eXcki\
cfZXc`k~[\ccËXi\Xgifk\kkXfgljZfc``e]fidXk`m`jfef
[`jgfe`Y`c`gi\jjf`glek``e]fidXq`fe\ %
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;@GFIKF=@EF
Jlg\iÔZ`\1(%./0\kkXi`[\`hlXc`(%',-\kkXi`[`È8i\XGXiZfÉ\.**\kkXi`[`È8i\X:fek`^lXÉ
?bl[hiWdj[c[h_Z_edWb[Z[bFWhYeZWFkdjW9^_WffW
9eckd__dj[h[iiWj_0:Xdf^c`#GfikfÔef#JXekXDXi^_\i`kXC`^li\#:_`XmXi`#IXgXccf#QfX^c`
Ie]][jje][ij_edWb[0<ek\GXiZf[`GfikfÔef#M`Xc\IX`eljjf(#JXekXDXi^_\i`kXC`^li\>< $K\c%'(/,)/0+.0
=Xo%'(/,)/,.'-$\$dX`c1`e]f7gXiZfgfikfÔef%`k$n\Y1nnn%gXiZfgfikfÔef%`k
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0$JXekXDXi^_\i`kXC`^li\j\[\GXiZf \JXeIfZZf[`:Xdf^c`›:Xdf^c`#JXekX
DXi^_\i`kXC`^li\\GfikfÔefl]ÔZ`kli`jk`Z` ›JXe=ilkklfjf[`:Xdf^c`=%8%@%$=fe[fg\icË8dY`\ek\@kXc`Xef
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
Gfjkf*'BdX[<jk[\ccXZ`kk~[`>\efmX#`cGXiZf[`GfikfÔeffZZlgXcËfdfe`dfgifdfekfi`f[`]fidX
kiXg\qf`[Xc\Z_\Zfjk`kl`jZ\cXgi`eZ`gXc\jgfi^\eqX[\ccXI`m`\iXC`^li\ZfeleXjlg\iÔZ`\[`jfc`(/Bdh\[
lefjm`clggfZfjk`\if[`(*Bd%Gifk\kkfÔe[Xc(0*,#…fiXZfdgc\kXkf[XccXZfie`Z\dfeklfjXZ_\[fd`eX
`c^fc]f[\cK`^lcc`f#Zfejklg\e[`gXefiXd`%Efk\mfc`^c`\[`ÔZ`[``ek\i\jj\jkfi`Zf$XiZ_`k\kkfe`Zf#kiX`hlXc`
\d\i^\JXe=ilkklfjf[`:Xgf[`dfek\#Xek`ZfZfdgc\jjfXYYXq`Xc\Y\e\[\kk`ef`eZXjkfeXkf`e]fe[fX[leX
`eZXek\mfc\`ej\eXkliX%CXgfgfcXq`fe\[\cGXiZf#Z`iZX-/'XY`kXek`#i`j`\[\gi`eZ`gXcd\ek\e\`elZc\`[`JXe
IfZZf[`:Xdf^c`#JXeE`ZfcŽ[`:Xgf[`dfek\#JXe=ilkklfjf#GfikfÔef`eZcljf`ek\iXd\ek\e\ck\ii`kfi`f[\c
GXiZf #GXiX^^`\EfqXi\^f%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8()>\efmX$C`mfief#ZXj\cc`[`I\ZZff[`IXgXccf%
@eYlj1K`^lcc`fKiXjgfik`g\id\kk\X^\mfc`Zfcc\^Xd\ek`Zfedfck\cfZXc`k~[\cGXiZf%
@eki\ef1c`e\X>\efmX$CXJg\q`XjkXq`fe`X:Xdf^c`\JXekXDXi^_\i`kXC`^li\ %
@eYXkk\ccf1KiXjgfik`DXi`kk`d`Kli`jk`Z`>fc]fGXiX[`jf\J\im`q`fDXi`kk`df[\cK`^lcc`f\]]\kklXef
Zfcc\^Xd\ek`[Xcc\cfZXc`k~[\`>fcÔGXiX[`jfX[Fm\jk \K`^lcc`fX[<jk %:ffg%9Xkk\cc`\i`\]]\kklX
Zfcc\^Xd\ek`[XcGfikf8ek`Zf[`>\efmX%
(0
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
E\\[hjWjkh_ij_YW
CXeXkliX1cËXe\ccfeXkliX[XGfikfÔefM\kkXXc
J\dX]fifElfmfXcc\G`\ki\Jki\kk\#g\i`eZfekiXi\
jXjj`]iX^XjgXkfcXkX\`c]XcZfg\cc\^i`ef%
;iYkhi_ed_ice
@cGXiZf[`jgfe\[`/'bd[`j\ek`\i`Zfej\^eXc\k`ZX
m\ik`ZXc\#-'[\`hlXc`Zfej\^eXm`X#Z_\Zfej\ekfef
[`m`j`kXi\c\gi`eZ`gXc`d\k\\jZlij`fe`jk`Z_\[\c
GXiZf1GlekX:_`XggX#JXe=ilkklfjf\GfikfÔef%
CËXjj\gi`eZ`gXc\[\cj`jk\dX[\`j\ek`\i`…
iXggi\j\ekXkf[XccX[`i\kki`Z\GfikfÔefM\kkX$
GfikfÔefdXi\#Z_\XkkiXm\ijX[XEfi[$Fm\jkX
Jl[$<jkcË`ek\ifgifdfekfi`f%
@Yfi^_`1GfikfÔef#:Xdf^c`\JXekXDXi^_\i`kX
C`^li\Zfec\ZXiXkk\i`jk`Z_\ZXj\`eZfcfi\gXjk\ccf#
[\ZfiXk\\`gX\j`[`GXiX^^`#JXe=ilkklfjf[`
:Xdf^c`\JXeIfZZf%
@dfeXjk\i`1c\8YYXq`\[`JXe=ilkklfjf[`
:Xgf[`dfek\\[`JXe>`ifcXdf[\ccX:\imXiX#cX
:_`\jX[`JXeE`ZfcŽ[`:Xgf[`dfek\\cË<i\df[`
E`XjZX%
Eif_jWb_j}
If[Y_ÓY_h_\[h_c[dj_Wbb[ijhkjjkh[h_Y[jj_l[
iedeikbi_jem[XZ[bFWhYe
:Xdf^c`1('XcY\i^_`2*X]ÔkkXZXd\i\#(X^i`kli`jdf#
((99#)cfZXe[\
GfikfÔef1-XcY\i^_`#(X^i`kli`jdf
J%DXi^_\i`kXC`^li\1)-XcY\i^_`#(X]ÔkkXZXd\i\#
+X^i`kli`jdf#+99#*ZXj\mXZXeq\%
@cGXiZf[`jgfe\[`leX]fi\jk\i`X#XJXekX
DXi^_\i`kXC`^li\nnn%ZXjX]\i`\ZfcfdYf%Zfd
FehjeÓde
)'
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[Wbjh[WjjhWjj_l[
Efk\mfc``Yfi^_`jkfi`Z`[`JXe=ilkklfjf\JXe
E`ZfcŽ[`:Xgf[`dfek\O@@j\Z% \[`Yfi^_`iliXc`
[`>Xm\#DfikfcX\GiXkf%CX:\imXiX$8YYXq`X[`
JXe>`ifcXdfXcDfek\[`GfikfÔef#[`Z_`XiXkX
dfeld\ekfeXq`feXc\[Xc(0()#…`cZfdgc\jjf
Z_\d\^c`fiXggi\j\ekXcXi`ZZ_\qqX[\cgXki`dfe`f
jkfi`Zf$XiZ_`k\kkfe`Zf[\cgifdfekfi`f%
DWjkhW
@cGifdfekfi`f[`GfikfÔef…ZfekiX[[`jk`ekf
`egXik`ZfcXi\[Xcc\]fidXq`fe`^\fcf^`Z_\[\`
È:XcZXi`[\cD%8ekfcXÉ#Z_\]fidXefcXgXik\g`“X
j\kk\eki`fe\\[X`È:fe^cfd\iXk`[`GfikfÔefÉ#Z_\
IWd<hkjjkeie
X]ÔfiXefjlcm\ijXek\dXi`ef%CXÕfiX#i`ZZX\mXi`X#
…]ilkkfgi`eZ`gXcd\ek\[\ccXjkfi`XeXkliXc\[\c
k\ii`kfi`f#[\ccXmXi`XY`c`k~[\`jlfc`\[\`[`]]\i\ek`
d`ZifZc`d`#dX…XeZ_\c\^XkXXccËlfdf#Z_\_X
`ekif[fkkff[`]]ljf`eZfejXg\mfcd\ek\jg\Z`\
\jfk`Z_\X[\j%cË8^Xm\ %KiXc\jg\Z`\\e[\d`Z_\
jg`ZZXcXJXjj`]iX^XjgXkfcXkX#fi`^`eXi`X[`XdY`\ek`
k`g`Z`[\cc\i\^`fe`jlYXik`Z_\%@ck\ii`kfi`f[\c
GXiZfZ_\…gli\J`kf[Ë@dgfikXeqX:fdle`kXi`X Xeefm\iX[`m\ij\jg\Z`\\c\eZXk\e\cc\[`i\kk`m\
\lifg\\kiXc\hlXc`\d\i^\`c=XcZfg\cc\^i`ef%
FheZkp_ed_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
CËfc`f[`JXe=ilkklfjf#\okiXm\i^`e\[`\c\mXk`jj`dX
hlXc`k~#…i`ZXmXkf[Xlc`m\k``cZl``dg`Xekffi`^`eXi`f
i`jXc\XcO@@@j\Z%K`g`Z`[\ccXqfeXjfefXeZ_\`c
d`\c\[`\i`ZXXdYiXkf \hl\ccf[`ZfiY\qqfcf#
[Xcg\Zlc`Xi\^ljkfXdXif%DX^^`fiXeX#fi`^Xef#
ifjdXi`ef#jXcm`X\k`dfgifm\e^fef[XiXZZfckX
jgfekXe\X\[XZfck`mXq`fe`XccË`ek\if[\cGXiZf%
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
@cGXiZfgifgfe\leXj\i`\[`\jZlij`fe`\Xkk`m`k~
g\ijZfgi`i\c\Y\cc\qq\g`“j\^i\k\[\cGifdfekfi`f
XZZfdgX^eXk`[X^l`[\l]ÔZ`Xc`%CËf]]\ikX#Xdg`X
\mXi`\^XkX#Zfdgi\e[\g\iZfij`g`“fd\ef
`dg\^eXk`m`#XcZle`[\`hlXc`XZZ\jj`Y`c`jfcfZfe
XZZfdgX^eXkfi\#g\iZfij`Xk\dX#\jZlij`fe`
efkklie\\[Xcki\Zfe[\^ljkXq`fe`[`g`Xkk`k`g`Z`%
8jZlfcX[`jfjk\e`Y`c`k~1@cGXiZf#`eZfccXYfiXq`fe\
ZfecË8i\XDXi`eXGifk\kkX[`GfikfÔef#gifgfe\
`efcki\leXj\c\q`fe\[``k`e\iXi`Xggfj`kXd\ek\
jkl[`Xk`g\ic\jZfcXi\jZ_\%@e]f1GXiZf[`GfikfÔef#
m[%jfgiX
G\ijf^^`fie`\gXZZ_\kk`kli`jk`Z`e\cGXiZf\e\`
[`ekfie`1È@eZfd`e^C`^li`XÉ$K\c%'(')*+,--=Xo'(')+-,+))$\$dX`c1`e]f7`eZfd`e^c`^li`X%`k
7hj_]_WdWje
CXmfiXq`fe`k`g`Z_\[\cZfdgi\ejfi`f[\cgXiZfjfef1
c\j\[`\ÈZ_`XmXi`e\É#`g`qq`\d\ic\kk`[\cK`^lcc`f%
)(
G8I:FE8Q@FE8C<;<CC<:@EHL<K<II<$GXki`dfe`fDfe[`Xc\[\ccËLdXe`k~LE<J:F
Jlg\iÔZ`\1*%/''\kkXi`
H_ecW]]_eh[#<ejeC_Y^W[bFWi_d_
9eckd__dj[h[iiWj_0CXJg\q`X#C\mXekf#Dfek\ifjjfXcDXi\#I`fdX^^`fi\#M\ieXqqX
Ie]][jje][ij_edWb[0<ek\GXiZfEXq`feXc\[\cc\:`ehl\K\ii\#M`XK%J`^efi`e`((/#(0'(.I`fdX^^`fi\JG
K\c%'(/..-'*($=Xo%'(/.0)'/--$\$dX`c1`e]f7gXiZfeXq`feXc\,k\ii\%`k
n\Y1nnn%gXiZfeXq`feXc\,k\ii\%`k%
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0:\eki`8ZZf^c`\eqXgi\jjfc\jkXq`fe`[`1CXJg\q`XK\c%'(/..+*,''
I`fdX^^`fi\K\c%'(/.0)'-**›DXeXifcXK\c%'(/..-',((›:fie`^c`XK\c%'(/./(),)*
M\ieXqqXK\c%'(/./(),**›Dfek\ifjjfK\c%'(/./(.',0›gi\jjfCfZ%CXmXZZ`fI`fdX^^`fi\ K\c%'(/.0)'++'
I`jkfiXek\:fcc\[\cK\c\^iX]fK\c%'(/..-',-(›JXeklXi`fDX[feeX[`Dfek\e\ifK\c%'(/..-',)/
9XiM`X[\ccË8dfi\K\c%'(/.0)(')-›Glekf@e]f\M\e[`kXgif[fkk`Xc`d\ekXi`[`MfcXjkiXK\c%'(/..-',)*
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
@cGXiZfEXq`feXc\#`jk`kl`kfe\c(000#j`\jk\e[\g\iZ`iZX*/''\kkXi`#cle^fZ`iZX)'bd[`ZfjkX1leËXi\X
Z_\e\`j\Zfc`gXjjXk`…jkXkXkiXj]fidXkX[X^c`XY`kXek`#jfjk`kl\e[fcXm\^\kXq`fe\eXkliXc\[\`i`g`[`
[\Zc`m`ZfeleXÔkkXk\jj`kliX[`k\iiXqqXd\ek`Zfck`mXk`Xm`k\%CXÔeXc`k~[\cGXiZf…i\Zlg\iXi\\Zfej\imXi\
hl\jkXk\jk`dfe`XeqX[`mXcfi`XiZ_`k\kkfe`Z`#jkfi`Z`#ZlckliXc`#gX\jX^^`jk`Z`\XdY`\ekXc``hlXc`#XZXljX[`
Zfdgc\jj\iX^`fe`\Zfefd`Zf$jfZ`Xc`#i`jZ_`XmXef[`\jj\i\g\i[lk`%@cGXiZffg\iXg\i`cdXek\e`d\ekf[\ccX
m`k`ZfckliX\[\ccËX^i`ZfckliX#le`Z_\Xkk`m`k~ldXe\`e^iX[f[`Zfej\imXi\hl\jkfgX\jX^^`f#i`ZfefjZ`lkf
[XccËLE<J:FGXki`dfe`f[\ccËLdXe`k~#\mXcfi`qqXe[flekli`jdf[`hlXc`k~1Xkk\ekfXccX]iX^`c`k~[\ck\ii`kfi`f#
XccËXlk\ek`Z`k~[\`gif[fkk`k`g`Z`cfZXc`\XdXek\[`leXdY`\ek\i`ZZf[`Y`f[`m\ij`k~#`eZl`jmfc^\i\Xkk`m`k~
XccËXi`XXg\ikX`ef^e`jkX^`fe\[\ccËXeef%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8()ZXj\cc`[`:fiif[Xef\9l^eXkf %;XCXJg\q`Xcle^fcXjkiX[Xc`kfiXe\Xg\i
I`fdX^^`fi\\DXeXifcX%
@eYlj1`ef^e`cfZXc`k~…gi\j\ek\`cÈYlj$d\kXefÉ[\cGXiZf%
@eki\ef1c`e\XG`jX$>\efmX2[XcXJg\q`XZfcc\^Xd\ek`Zfeklkk\c\cfZXc`k~%
@eYXkk\ccf1`egi`dXm\iX$\jkXk\Zfcc\^Xd\ek`^`fieXc`\i`[XccXJg\q`X#C\i`Z`\GfikfM\e\i\%Dfek\ifjjf#
M\ieXqqX#DXeXifcX\I`fdX^^`fi\nnn%eXm`^Xq`fe\^fc]f[\`gf\k`%`k %
CXÈ:`ehl\K\ii\:Xi[ÉZfej\ek\[`XZZ\[\i\X`j\im`q`[\cGXiZfYlj\Zfcf^`Z`#XjZ\ejfi`glYYc`Z`2g\iZfij`
g\[feXc`#Z\eki`[`fjj\imXq`fe\eXkliXc`jk`ZX\dlj\` ZfejZfek`\[f]]\ik\%
))
Eif_jWb_j}
E\\[hjWjkh_ij_YW
If[Y_ÓY_h_\[h_c[dj_Wbb[ijhkjjkh[h_Y[jj_l[
iedeikbi_jem[XZ[bFWhYe Dfek\ifjjfXcDXi\1(-_fk\c#(cfZXe[X#
(+X]ÔkkXZXd\i\#(XggXikXd\ekf#.99#(
X^i`kli`jdf
I`fdX^^`fi\1)_fk\c#-cfZXe[\#(-X]ÔkkXZXd\i\#
).XggXikXd\ek`
DXeXifcX1)_fk\c#(cfZXe[X#()X]ÔkkXZXd\i\#
/XggXikXd\ek`#(99
MfcXjkiX1)_fk\c#*X]ÔkkXZXd\i\#(XggXikXd\ekf
:fie`^c`X1((X]ÔkkXZXd\i\#(XggXikXd\ekf#
)99#)X^i`kli`jd`#+ZXj\g\imXZXeq\
M\ieXqqX1)_fk\c#)(X]ÔkkXZXd\i\#-99#
(X^i`kli`jdf%
! C\jkilkkli\X[\i\ek`Xcgif^\kkfDXiZ_`f
[`HlXc`k~8dY`\ekXc\DH8 XkklXef\gifdlfmfef
ZfdgfikXd\ek`m`iklfj`g\icXgifk\q`fe\[\c
k\ii`kfi`f\[\ccËXdY`\ek\%
;Xc)'',…fg\iXk`mXcË8^\eq`XM`X^^`[\cGXiZf
EXq`feXc\[\cc\:`ehl\K\ii\g\ifkk`d`qqXi\`
jf^^`fie`\ZXeXc`qqXi\`c^iXe[\Õljjfkli`jk`Zf
gi\j\ek\jlck\ii`kfi`f%
;iYkhi_ed_ice
CXi`ZZXi\k\\jZlij`fe`jk`ZXZ`iZX(*.bd #
j]ilkkXe[fcËXZZ\jj`Y`c`k~iliXc\[\`m\ijXek`[\c
GXiZf#g\id\kk\[`d\^c`fZfdgi\e[\i\`ci`jlckXkf
[\ccXj\ZfcXi\Xq`fe\[\^c`XY`kXek`%
=iX`clf^_`[`m`j`kXmXeefi`Zfi[Xk``Z`ehl\Xek`Z_`
jXeklXi`Dfek\e\if#EfjkiXJ`^efiX[\ccXJXclk\#
JXe9\ieXi[`ef#DX[feeX[`I\^^`f#DX[feeX[`
Jfm`fi\ j`klXk`jl`m\ijXek`Xcc\jgXcc\[\`Yfi^_`
Zfjk`\i`1`cg\iZfijf#Z_\le`jZ\kiXcfifhl\jk`
clf^_`[`Zlckf#…lem\if\gifgi`fki\bb`e^`e
^iX[f[`f]]i`i\`eZfeki`ZfecXjkfi`X\gXefiXd`
jl^^\jk`m`gXik\e[f[XI`fdX^^`fi\j`efX[Xii`mXi\
XDfek\ifjjfXcDXi\%JlccXZfjkXlef[\`g`“
ZfefjZ`lk`j\ek`\i`…cXÈM`X[\ccË8dfi\É%
y[`jgfe`Y`c\legcXjk`Zfki`[`d\ej`feXc\g\i
efem\[\ek`jlck\ii`kfi`f[\cGXiZfEXq`feXc\\
[\ccË8i\XDXi`eXGifk\kkX[\cc\:`ehl\K\ii\:\ekif
8ZZf^c`\eqXJkXq`fe\DXeXifcX %
Jh[aa_d]jhW_l_]d[j_Z[bb[9_dgk[J[hh[
)*
7jj_l_j}ekjZeeh
DflekX`eY`b\efc\^^`fgi\jjf:\eki`8ZZf^c`\eqX
GXiZf[`I`fdX^^`fi\#JXeklXi`fDfek\e\if\
:fcc\[\cK\c\^iX]f #\jZlij`fe`jdf#j\XnXkZ_`e^
Zffi[`eXkf[XccË<ek\GXiZf#j`\]]\kklXjfcfe\`d\j`
\jk`m` %@c:\ekifDlck`]leq`feXc\E`bfe#gi\jjf`c
:\ekif[`8ZZf^c`\eqX[`DXeXifcX#f]]i\n\\b$\e[
jfjk\e`Y`c`XZZfdgX^eXk`[XdX\jki`[\ccX]fkf^iXÔX
\nfibj_fg@e]f'(/..-')*'#[fgfc\fi\(+ %
G\iZfijfZfeZXiifqqXZXmXcc`-gfjk` 1[XcYfi^f[`
MfcXjkiXXcc\m`Z`eXeq\[\cJXeklXi`f[\ccXDX[feeX
[`Dfek\e\if%
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[Wbjh[WjjhWjj_l[
@jl^^\jk`m`Yfi^_`jkfi`Z`[`I`fdX^^`fi\#DXeXifcX#
:fie`^c`X#M\ieXqqX#Dfek\ifjjf#`eZXjkfeXk`e\c
gX\jX^^`fk\iiXqqXkf#`9fi^_`iliXc`MfcXjkiX#
>ifggf#J%9\ieXi[`ef\`cj`jk\dX[\`JXeklXi`#
Zfdgi\e[fefefk\mfc`\[`ÔZ`[`gi\^`fjkfi`Zf#Zfe
fg\i\[ËXik\[`[`m\ij\\gfZ_\%
<Zfdlj\`gi\jjf18ek`ZfDlc`ef[\c>ifggfjfgiX
DXeXifcX #Dlj\f[\ccfJZ`XZZ_\ki~DXeXifcX 2
:fcc\q`fe\Gi`mXkX8ej\cdf:ifmXiXDXeXifcX#
@e]fXc=Xo'(/.0)','. 2Dlj\f[\ccXD\dfi`X
I`fdX^^`fi\ 2:\ekif[`JXcX^`fe\[\cc\8ZZ`l^_\
Dfek\ifjjfXcDXi\ %
DWjkhW
@cgX\jX^^`f…i\jfXeZfig`“jg\kkXZfcXi\[Xc
iXggfikfkiXZ\eki`XY`kXk`\k\iiXqqXd\ek`Zfe
^c`X]ÔfiXd\ek`[`ifZZ\[`fi`^`e\\[\k~[`m\ij\#
[`jgfjk\`edXe`\iXZfdgc\jjXX]fidXi\
gifdfekfi`\]Xc\j`\%CXZfdgc\jj`k~fif^iXÔZX
_XgfikXkfX[leXmXi`\k~[`d`ZifZc`d`#ZfeleX
`eZfejl\kXm`Z`eXeqXkiXjg\Z`\d\[`k\iiXe\\
hl\iZ\[Xjl^_\if \dfekXe\#gXik`ZfcXi`k~Zfd\
`cZXjkX^e\kfg`“m`Z`efXcdXi\[Ë<lifgXCfZ%
JZ_`XiX #\[\e[\d`jd`Zfd\cXJXekfc`eXC`^ljk`ZX%
;`m\ij`^c`XcY\i`dfeld\ekXc`kiXZl``c:`gi\jjf[\c
JXeklXi`fE%J[`I\^^`fM\ieXqqX#/''Xee` %KiXc\
g\Zlc`Xi`k~]Xle`jk`Z_\jg`ZZXef1=XcZfg\cc\^i`ef#
gXjj\ifjfc`kXi`f\Zfimfi\Xc\%
FheZkp_ed_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
Fcki\X`i`efdXk`M`efY`XeZf:`ehl\K\ii\;F:\
JZ`XZZ_\ki~:`ehl\K\ii\;F:#`cGXiZf_Xi\Xc`qqXkf
le^iXe[\gif^\kkf[`i\Zlg\if[\`gif[fkk`
k`g`Z`g\icXgif[lq`fe\\cXm\e[`kX[`jg\Z`Xc`k~
\ef^Xjkifefd`Z_\#fkk\elk\`e^iXegXik\[X
Zfck`mXq`fe`Y`fcf^`Z_\`ek\ii\e``eZfck`i\Zlg\iXk`#
\leXc`e\X[`\ZfY`fZfjd\j`Z\ik`ÔZXkX#XYXj\[`
\iY\#Ôfi`\]ilkk`[\cc\:`ehl\K\ii\#i`jg\kkXe[f
i`^`[`gXiXd\ki`[`hlXc`k~e\ci`jg\kkf[\ccËlfdf\
[\ccXeXkliX#j\Zfe[f@:<8@jk`klkf:\ik`ÔZXq`fe\
<k`ZX8dY`\ekXc\ \[8@898jjfZ`Xq`fe\@kXc`XeX
8^i`ZfckliX9`fcf^`ZX %
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
CË8^\eq`XM`X^^`[\cGXiZfEXq`feXc\[\cc\:`ehl\
K\ii\K\c%'(/.),/-0'$\$dX`c1X^\eq`Xm`X^^`7
gXiZfeXq`feXc\,k\ii\%`k fi^Xe`qqX`k`e\iXi`
kli`jk`Z`\eXkliXc`jk`Z`i`mfck`Xcc\jZlfc\#\cËXkk`m`k~
[`\[lZXq`fe\XdY`\ekXc\gi\jjf`c:\ekif[`
<[lZXq`fe\8dY`\ekXc\[`Kfii\>lXi[`fcX
I`fdX^^`fi\ %
CekdjW_dX_a[ik_i[dj_[h_Z[bb[9_dgk[J[hh[
)+
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;@GFIKFM<E<I<$GXki`dfe`fDfe[`Xc\[\ccËLdXe`k~LE<J:F
Jlg\iÔZ`\1*()\kkXi`[\`hlXc`1).+\kkXi`[`È8i\XGXiZfÉ\*/\kkXi`[`È8i\X:fek`^lXÉ
?bYWij[bbeZ_FehjeL[d[h[
9eckd__dj[h[iiWj_0GfikfM\e\i\
Ie]][jje][ij_edWb[0:fdle\[`GfikfM\e\i\#M`X>Xi`YXc[`0#GfikfM\e\i\JG $K\c%'(/..0+/)*
=Xo'(/..0+/+-$\$dX`c1l]ÔZ`fgXiZf7gXiZfeXkliXc\gfikfm\e\i\%`k$n\Y1nnn%gXiZfeXkliXc\gfikfm\e\i\%`k
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0@8KGfikfM\e\i\GifCfZf $K\c%'(/..0'-0(
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
@cGXiZfZfdgi\e[\`cgifdfekfi`ffdfe`df#c\`jfc\GXcdXi`X#K`ef\K`e\kkf\cËfdfe`dX8i\X[`Klk\cX
DXi`eX1`ej`\d\[`\ZZ\q`feXc\mXcfi\eXkliXc`jk`Zf#jkfi`Zf\gXefiXd`Zf%M\ik`^`efj\]Xc\j`\ZXcZXi\\
gi\Z`g`kXefe\cdXi\[XZl`\d\i^fef]fidXe[fki\`jfc\[`^iXe[\`ek\i\jj\^\fcf^`Zf#YfkXe`Zf#qffcf^`Zf\
jkfi`Zf%Jlcgifdfekfi`f#Zfdgc\jj`XiZ_`k\kkfe`Z`[`efk\mfc\mXcfi\Xik`jk`Zf#XggX`fef^\e\iXk`[XccXjk\jjX
ifZZ`XjlZl`jfi^fef%@cGXiZf…Zfdgi\jf#`ej`\d\Xcc\:`ehl\K\ii\#e\ccXC`jkX[\cGXki`dfe`fdfe[`Xc\
[\ccËLE<J:F%CXifZZ`X[`GfikfM\e\i\…leX[\cc\dX^^`fi`XkkiXkk`m\[\cGXiZf1ifZZ`XZXij`ZXZ_\fjg`kX^ifkk\
\[`e^_`fkk`kf`2ifZZ`XY\ccX\lk`c\#Zfd\`c]Xdfjf\iXi`jj`dfÈdXidfgfikfifÉ%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[\8()>\efmX$C`mfief\8(,CXJg\q`X$GXidXZXj\ccf[\CXJg\q`X #hl`e[`J%G%g\iGfikf
M\e\i\(,bd %;XcfZ%:XmfgXib`e^ …[`jgfe`Y`c\YljeXm\kkXg\i`cYfi^f
@eki\ef1Zfcc\^Xd\ek`[X>\efmX#GXidX\G`jXjkXq`fe\[\CXJg\q`X #hl`e[`XlkfYlj8%K%:%c`e\X((&Gg\i
GfikfM\e\i\%
@eYXkk\ccf1[XCXJg\q`X#C\i`Z`#:`ehl\K\ii\#K`^lcc`f\M\ij`c`X%
),
Eif_jWb_j}
('_fk\cj#*X]ÔkkXZXd\i\#(*Y\[Xe[Yi\Xb]Xjk#
(fjk\ccfg\icX^`fm\ek“#(i`]l^`f%
E\\[hjWjkh_ij_YW
;iYkhi_ed_ice
Fcki\X`Z\c\Yi`J\ek`\ife%(;XGfikfM\e\i\X
:Xdg`^c`X\C\mXekf \G\i`gcf[\ccË`jfcXGXcdXi`X#
\ekiXdY`[XX]]ifekXi\fggfikleXd\ek\
\hl`gX^^`Xk`#jfef`ek\i\jjXek``cJ\ek`\if[\ccX
DXik`eX;Xcc\>iXq`\XGfikfM\e\i\ \`cJ\ek`\if
e\cYfjZf;X=\qqXefXcJ\ek`\ife%( %
7jj_l_j}ekjZeeh
@dd\ij`fe`\jefib\c`e^#e\ccfjg\ZZ_`f[ËXZhlX
Xek`jkXek\`cGXiZf8i\X[`Klk\cXDXi`eX 2ki\bb`e^\
XiiXdg`ZXkX%CËXiiXdg`ZXkXjlcc\]Xdfj`jj`d\gXi\k`
[\cDlqq\ife\…i\^fcXd\ekXkX#XcÔe\[`efei\ZXi\
[`jkliYfXcc\jg\Z`\gifk\kk\[`lZZ\cc`Z_\e`[`ÔZXef
\[`dgi\q`fj`jZfefcX]Xc\j`X%
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[Wbjh[WjjhWjj_l[
CXj\i`\[`Xck\ZXj\kfii`Z_\ÔXeZ_\^^`Xef`c
ZXiil^^`f#cXcle^Xjki\kkXm`XZ_\XkkiXm\ijX`c9fi^f
Xek`Zf[\cgX\j\#k\id`eX`elemXjkfg`XqqXc\[fm\j`
\i^\cXZ_`\jX[`JXeG`\kif#gifYXY`cd\ek\i`jXc\ek\
XcO@j\Zfcf%EfkXg\icXjlXXek`ZXXiZ_`k\kkliX#
…]Xdfj`jj`dXg\ic\jl\gXik`ZfcXi`mXc\eq\
gXefiXd`Z_\\gX\jX^^`jk`Z_\#gfjkXXjkiXg`fdYf
jlcdXi\\m`Z`eXXccX>ifkkX[`9pife%
CX>ifkkX[\`ZfcfdY`…cXg`“`dgfikXek\
[\ccË`jfcXGXcdXi`X\[\ccXC`^li`Xfi`\ekXc\#efe
jfcfg\i[`d\ej`fe`#dXXeZ_\g\i`cdXk\i`Xc\
gXc\fekfcf^`Zf\gi\`jkfi`ZfZ_\_XZfej\imXkf%
8cki`dfeld\ek`jkfi`Z`#[`^iXe[\`dgfikXeqX\
Y\cc\qqXjfef1cXZ_`\jX[`JXeCfi\eqf\`cZXjk\ccf
;fi`X#\ekiXdY\e\c9fi^fXek`Zf#c\]fik`ÔZXq`fe`
d`c`kXi`#kiXZl`=fik\GXcdXi`X\=fik\Dlqq\ife\#
cXm`ccXifdXeX`eCfZXc`k~MXi`^eXefM\ZZ_`f[\cc\
>iXq`\\`c:fem\ekf[\^c`Fc`m\kXe`XC\>iXq`\#
i`jXc\ek\Xc(*/0%
Dfckf`ek\i\jjXek`jfefgf``i\jk`dfeXjk`Z`
[\ccË`jfcX[\cK`e\kkf\jlhl\ccX[\cK`efO@j\Zfcf #
[fm\\j`jk\mXleXZ_`\jX[\[`ZXkXXJXekXDXi`X\
JXeM\e\i`f%Gli\jj\e[f`ek\iXd\ek\qfeXd`c`kXi\
`c(*j\kk\dYi\#^`fief[\cgXkifefJXeM\e\i`f#
cË@jfcXj`Xgi\X`m`j`kXkfi`#`efcki\…gfjj`Y`c\m`j`kXicX
XeZ_\XkkiXm\ijf\jZlij`fe`fi^Xe`qqXk\[XcGXiZf%
FehjeL[d[h[
)-
DWjkhW
Klkkf`ck\ii`kfi`f…ZXiXkk\i`qqXkf[XccXdXZZ_`X
d\[`k\iiXe\Xe\`jlf`[`]]\i\ek`jkX[`\mfclk`m`%
JfefjmXi`Xk\c\jg\Z`\d\[`k\iiXe\\X^iXm`kXq`fe\
fZZ`[\ekXc\Z_\iX^^`le^fefjlhl\jk\Zfjk\`ccfif
c`d`k\efi[$fi`\ekXc\[`[`jki`Ylq`fe\%E\cGXiZf
jfefjkXk\j\^eXcXk\Z`iZXj\kkXekXjg\Z`\[`lZZ\cc`
[``ek\i\jj\Zfdle`kXi`f#kiXZl``c]XcZfg\cc\^i`ef
\[`cife[fe\gXcc`[f%C\`jfc\[`K`ef\[\cK`e\kkf
Zfjk`kl`jZfefleX[\cc\ki\jkXq`fe`c`^li`[\cg`ZZfcf
i\kk`c\kXiXekfc`ef%
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
@df[lc`gifgfjk`[XcgXiZfXcc\jZlfc\[`f^e`fi[`e\
\^iX[f#jfefi`ZZ_`[`gifgfjk\\dXk\i`Xc`#Zfe
cXgfjj`Y`c`k~[`[`m\ij\\jZlij`fe`[`[Xkk`Z_\jlc
k\ii`kfi`f%
FehjeL[d[h[
).
G8I:FE8KLI8C<I<>@FE8C<;@DFEK<D8I:<CCF$D8>I8
Jlg\iÔZ`\1+%*)'\kkXi`[\`hlXc`)%.)-\kkXi`[`È8i\XGXiZfÉ#*//\kkXi`[`È8i\X:fek`^lXÉ\(%)'-\kkXi`
[`È8i\X:fek`^lXXI\^`d\Jg\Z`Xc\É
9WlWbYWjWbkd]e_bCW]hW#<eje=$8[dWYY_
9eckd__dj[h[iiWj_08d\^c`X#8iZfcX#9\m\i`ef#9fcXef#9fi^_\kkfMXiX#9il^eXkf#:Xc`Z\Xc:fiefm`^c`f#:Xiif#
:Xiif[Xef#=fccf#C\i`Z`#G`^efe\#I`ZZŽ[\c>fc]f#IfZZ_\kkXMXiX#JXekfJk\]XefDX^iX#JXiqXeX#J\jkX>f[Xef
\M\qqXefC`^li\%
Ie]][jje][ij_edWb[0<ek\GXiZfDfek\dXiZ\ccf$DX^iX#M`X8%GXZ`)#JXiqXeXJG $K\c%'(/.-0('.(
=Xo%'(/.-'-.*/$\$dX`c1`e]f7gXiZfdX^iX%`k$n\Y1nnn%gXiZfdX^iX%`k
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0:\ekifM`j`k\\:\ekifXZZf^c`\eqXFikf9fkXe`Zf[`Dfek\dXiZ\ccf
:\ekif=XleXD`efi\gi\jjf<oFiXkfi`f[\ccXKi`e`k~[`JXiqXeX›:\ekifM`j`k\[`Dfek\dXiZ\ccf#'(/.-.'0('
:\ekifJ\im`q`8ckXM`XX:Xc`Z\Xc:fiefm`^c`f1XZZfdgX^eXd\ekf[X\g\icË8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`#`e]fgf`ek
\j\im`q`f=fi\jk\i`Xgi\jjf`c:Xjk\ccf;fi`XDXcXjg`eX'(/.0*-*0($*+,)(+.)).
@Xk8d\^c`X1'(/.-'0)*)›@Xk8iZfcX1'(/.0/-,,0›@Xk:Xc`Z\Xc:fiefm`^c`f1'(/.0*-*'0
@XkC\i`Z`1'(/.0-0(-+›@XkJXiqXeX1'(/.-)'+(0›@XkM\qqXefC%1'(/.00*()*
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
J`kfXcZfeÔe\kiXC`^li`X\KfjZXeX#`cGXiZf`eZcl[\lek\ii`kfi`f[`^iXe[`mXc\eq\eXkliXc`jk`Z_\#jkfi`Z_\\
ZlckliXc`#XkkiXm\ijXe[f`ZfeÔe`[`Y\e(/Zfdle`%@Yfi^_`dXi`eXi`\c\`eZXek\mfc`jg`X^^\[\cgifdfekfi`f
[\c:Xgi`fe\Dfek\dXiZ\ccf cXjZ`Xef`cgfjkf#dXedXefZ_\j`i`jXc\`cZfijf[\ccXDX^iX#Xqfe\ld`[\
i`ZZ_\[`Y`f[`m\ij`k~\Xcc\m\i[`Zfcc`e\[\ccXMXc[`MXiX%@cGXiZf…XeZ_\glekf[`i`]\i`d\ekfg\i`gXiZ_`
Õlm`Xc``kXc`Xe``ehlXekfcXYfiXkfi`f[`gif^\kk`Z\ik`ÔZXk`[`Zfej\imXq`fe\\i`hlXc`ÔZXq`fe\XdY`\ekXc\%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8()>\efmX$C`mfief\8(,GXidX$CXJg\q`X#ZXj\cc`[`JXiqXeXfCXJg\q`X%
@eki\ef1c`e\X>\efmX$CXJg\q`XjkXq`fe`XCXJg\q`X#JXekfJk\]XefDX^iX\JXiqXeX %
@eYlj1c`e\\8:KCXJg\q`Xnnn%XkZcXjg\q`X%`k Zfcc\^Xefc\[`m\ij\cfZXc`k~%<ËXeZ_\[`jgfe`Y`c\
lej\im`q`f[`kiXjgfikf`ek\^iXk`mf[\cGXiZf:\ekifJ\im`q`8ckXM`XX:Xc`Z\Xc:fiefm`^c`f %
@eYXkk\ccf1m[%nnn%eXm`^Xq`fe\^fc]f[\`gf\k`%`k %
)/
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
E\\[hjWjkh_ij_YW
@c:\ekifI\^`feXc\=XleXD`efi\JXiqXeX #
mfckfXccXZfej\imXq`fe\[\^c`XdY`\ek`ld`[`
[ËXZhlX[fcZ\#…Xkki\qqXkfg\im`j`k\^l`[Xk\\g\i
fi^Xe`qqXi\j\d`eXi`\`eZfeki`jlck\dXÕlm`Xc\
\[…Zfcc\^XkfX`m`Z`e`jkX^e`[`[Xkk`Z`Zi\Xk`g\i
cËfjj\imXq`fe\\cXZfej\imXq`fe\[`XeÔY`\lZZ\cc`%
;iYkhi_ed_ice
CXi\k\\jZlij`fe`jk`ZX[\cGXiZfZfdgi\e[\`j\ek`\i`
[\cGifdfekfi`f#`g\iZfij`Õlm`Xc`[\ccXDX^iX\
[\cMXiX#lekiXkkf[\ccË8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`
Z_\gifj\^l`i~[X:\gXiXeXXDfek\dXiZ\ccf \eld\ifj`j\ek`\i`jlYdfekXe`#dfck`[\`hlXc`
Xc[`]lfi`[\`c`d`k`Xdd`e`jkiXk`m`[\cGXiZf#g\i
lefjm`clggfZfdgc\jj`mf[`fcki\/''bd%8cki`
g\iZfij`i`^lXi[Xef`eld\ifj`Zfcc\^Xd\ek`kiX`J@:
Zfee\jj`XcGXiZf%
G\iZfij`[`[Xkk`Z`Xlkf^l`[Xk`\g\iZfij`Xk\dX1
$È:Xdd`ef[\`j\ej`É[\ccËFikf9fkXe`Zf[`
Dfek\dXiZ\ccf2
$G\iZfijfqfeXZXij`ZX[`G`^efe\\I`ZZŽ[\c>fc]f2
$G\iZfijf\ef^Xjkifefd`ZfÈ[XcMXiXXccXDX^iXÉ#
`k`e\iXi`fXkXgg\kiX`gif[fkk`[\ccXkiX[`q`fe\É%
G\iZfij`XZZ\jj`Y`c`1
$8i\XXkki\qqXkX[`JXe>\e\j`f8iZfcX #[fkXkX
[`ZXik\ccfe`jk`ZX\dXgg\kXkk`cc``e9iX`cc\2
$ÈEXkliXcd\ek\8ZZ\jj`Y`c\Ég\iZfijfgi\jjfcËFikf
YfkXe`Zf[`Dfek\dXiZ\ccf%
CËFikf9fkXe`ZfDfek\dXiZ\ccf #le`Zfe\cjlf
^\e\i\#jfi^\jlccXm\kkX[`D%Dlicf*-,d \[
…[fkXkf[`g\iZfijf^l`[XkfZfeg`Xek\k`g`Z_\
[`[`m\ij`XdY`\ek`#[Xchl\iZ\kfZX[lZ`]f^c`fXccX
^Xi`^X%
@c:\ekif]XleXkif^cfY`XI`ZZŽ[\c>fc]f …
Xkki\qqXkfg\icËXkk`m`k~[`i`Z\iZX#[`[`[Xkk`ZX\[`
\[lZXq`fe\XdY`\ekXc\#efejfcfjlccXZfefjZ\eqX
[\`]\efd\e`ZXij`Z`\[\ccX]XleX[\cc\^ifkk\#
dXXeZ_\g\icX[`mlc^Xq`fe\[\cc\gifYc\dXk`Z_\
\[\cc\k\Ze`Z_\[`[\k\id`eXq`fe\[\ccXhlXc`k~
[\ccËXdY`\ek\#ZfegXik`ZfcXi\i`]\i`d\ekfXcc\XZhl\
\Xcjlfcf%
Eif_jWb_j}
If[Y_ÓY_h_\[h_c[dj_Wbb[ijhkjjkh[h_Y[jj_l[
iedeikbi_jem[XZ[bFWhYe
8d\^c`X1(*XcY\i^_`#099#(X^i`kli`jdf#
)X]ÔkkXZXd\i\#(ZXdg\^^`f28iZfcX1+XcY\i^_`#
.99#*X^i`kli`jd`#(X]ÔkkXZXd\i\#(ZXdg\^^`f2
9\m\i`ef1(99#,X^i`kli`jd`#+X]ÔkkXZXd\i\2
9fcXef1)XcY\i^_`#)992)X^i`kli`jd`#
(X]ÔkkXZXd\i\29fi^_\kkf[`MXiX1(XcY\i^f#
(X]ÔkkXZXd\i\29il^eXkf1(XcY\i^f#(99#
(X^i`kli`jdf#)X]ÔkkXZXd\i\2:Xc`Z\Xc:fiefm`^c`f1
)XcY\i^_`#(99#+X^i`kli`jd`2:Xiif1*X^i`kli`jd`2
:Xiif[Xef1(XcY\i^f#(99#(ZXdg\^^`f2
C\i`Z`1*'XcY\i^_`#,99#*X^i`kli`jd`#
-X]ÔkkXZXd\i\#*ZXdg\^^`2G`^efe\1(XcY\i^f#
(99#(X^i`kli`jdf2I`ZZŽ[\c>fc]f1(XcY\i^f#
+99#(X^i`kli`jdf#+X]ÔkkZXd\i\2
IfZZ_\kkXMXiX1)XcY\i^_`#-X^i`kli`jd`2
JXekfJk\]Xef[`DX^iX1)XcY\i^_`#)99#
(X^i`kli`jdf#(X]ÔkkXZXd\i\2JXiqXeX1/XcY\i^_`#
(/99#)X^i`kli`jd`#(ZXdg\^^`f2
J\jkX>f[Xef1*XcY\i^_`#*X^i`kli`jd`#
)X]ÔkkXZXd\i\#(ZXdg\^^`f2
M\qqXefC`^li\1(XcY\i^f#,99#*X^i`kli`jd`#
(X]ÔkkXZXd\i\%
7jj_l_j}EkjZeeh
;`m`e^#ZXefkkX^^`fZXefX\bXpXb #iX]k`e^#
kfii\ek`jdf\[\hl`kXq`fe\jfefgiXk`ZXY`c``e
[`m\ij\cfZXc`k~[\cGXiZf%
Jh_jed[Wbf[ijh[#<eje;$CedWY_
)0
JhWjjeZ_YeijW
8eh]^_ijeh_Y_[hkhWb_"cedkc[dj_[ZWbjh[WjjhWjj_l[
8ek`Z_`Yfi^_`\ZXjk\cc`jfefgi\j\ek`jlklkkf`c
k\ii`kfi`f[XJXiqXeXX9il^eXkfZfeg`ZZfc\g\ic\
`eZXjkfeXk\hlX\c~#[Xc:Xjk\ccf;fi`XDXcXjg`eX[`
:Xc`Z\Xc:fiefm`^c`fXhl\ccf[`8d\^c`X#[XcZ\ekif
jkfi`Zf[`Dfek\dXiZ\ccfXcc\]iXq`fe`[`9XiYXqqXef
\Gfik\jfe\#Zfek\jk`dfe`Xeq\jkfi`Z_\Z_\
i`jXc^fef#Zfd\e\cZXjf[\ccXm`ccXifdXeX[`9fZZX
[`DX^iX#X`gi`d`j\Zfc`X%:%
DWjkhW
CËXdY`\ek\Õlm`Xc\#Zfe`jlf`Xdg`d\Xe[i`\`
cX^_\kk`#Zfjk`kl`jZ\leXdY`\ek\gi`m`c\^`Xkfg\i
cXjfjkX\cXe`[`ÔZXq`fe\[`dfck`lZZ\cc`d`^iXkfi`
\jkXeq`Xc`Zfd\`cdXik`eg\jZXkfi\#cËX`ife\
Z\e\i`ef#cX^Xiq\kkX\`cZfidfiXef%@Zfij`[ËXZhlX#
`egXik`ZfcXi\`cMXiX#fjg`kXefleXj`^e`ÔZXk`mX
]XleX`kk`ZX\XeÔY`X#kiXZl`cËlclcfe\[Xcm\eki\
^`Xccf%8jjX`[`m\ijfcËXdY`\ek\[\cj`jk\dXZfcc`eXi\
Dfek\dXiZ\ccf ZXiXkk\i`qqXkf[Xcm\ijXek\
fZZ`[\ekXc\Z_\gi\j\ekXXck\gXi\k`ifZZ`fj\Xg`ZZf
jlcdXi\Xck\ieXk\XYi\m`jg`X^^\#d\eki\X[<jk`
g\e[``#g`“[fcZ`#jfefXddXekXk`[X]fi\jk\e\cc\
hlXc`[fd`eX`cg`ef[Ë8c\ggf%
*'
FheZejj_beYWb_[fheZejj_j_f_Y_Y[hj_ÓYWj_
8`gif[fkk`ZcXjj`Z`hlXc`1fc`f\okiXm\i^`e\[Ëfc`mX
I`m`\iX[\cC\mXek\;FG #m`ef:fcc`[`Cle`\>fc]f
[\`Gf\k` \d`\c\:Xc`Z\Xc:fiefm`^c`fG8K #j`
X]ÔXeZXefgXik`ZfcXi`k~hlXc`cXÈ>`^Xek\e\iXÉ#
iXqqXXlkfZkfeX[`gfccf[\ccXMXc[`MXiX%8cki`
gif[fkk`X^ifXc`d\ekXi`kiX[`q`feXc`jfef1ZXZ`fkkX#
dfqqXi\ccX#i`ZfkkX#ZXe\jki\ccf\ZXmX^e\kkf
[`9il^eXkf#jgfe^XkX[`JXiqXeX#cXkk\]i\jZf
[`DXi`e\ccX#jXcj`ZZ`X[`G`^efe\\gifjZ`lkkX
ZXjk\cefm\j\#YlZZ\ccXkf%
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
CËf]]\ikXmXi`X[X`Ègif^\kk``eZcXjj\ÉXcc\\jZlij`fe`
`eYXkk\ccf\e\`Yfi^_`[\cgXiZf#ZfeXkk`m`k~
[`[Xkk`Z_\d`iXk\\gif^iXdd`[`\[lZXq`fe\
XdY`\ekXc\\cXYfiXk`\[X^^`fieXk`g\i`f[`ZXd\ek\%
Gi\jjf`c:<8[\cGXiZf<oFiXkfi`f[\ccXKi`e`k~ \cËFikf9fkXe`Zf[`Dfek\dXiZ\ccfm\e^fef
fi^Xe`qqXk`jkX^\g\ijkl[\ek`Xj\^l`kf[\`hlXc`
m`\e\i`cXjZ`XkfXkk\jkXkf[`]i\hl\eqXmXc`[fZfd\
Zi\[`kf]fidXk`mf%
I@J<IM8E8KLI8C<I<>@FE8C<;@9<I><>>@
Jlg\iÔZ`\1/\kkXi`
?iebWZ_8[h][]]_ikbbei\edZe
9eckd__dj[h[iiWj_09\i^\^^`
Ie]][jje][ij_edWb[0:fdle\[`9\i^\^^`JM $K\c%'(0),.0')()$=Xo'(0),.0'))'
\$dX`c1Y%cgX7Zfdle\%Y\i^\^^`%jm%`k$nnn%gXibj%`k&i`j\imX%Y\i^\^^`$nnn%Zfdle\%Y\i^\^^`%jm%`k
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0L]ÔZ`f@e]fidXq`fe`Kli`jk`Z_\#M`X8li\c`XjkX^`feXc\
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
@ck\ii`kfi`f[`9\i^\^^`#`egXjjXkfk\iiX[`ZfekX[`e`\g\jZXkfi`#…f^^`leXcfZXc`k~YXce\Xi\dfckf
]i\hl\ekXkX%CXI`j\imXEXkliXc\I\^`feXc\Zfdgi\e[\cË@jfcX[`9\i^\^^`\`ckiXkkf[`ZfjkXgifjg`Z`\ek\%
CË`jfcX…leg`ZZfcfZfef[`ifZZ`XZXcZXi\XZ_\j`\i^\XZ`iZX),'d[XccXi`mX\Z_\Zfej\imX`dgfikXek`
k\jk`dfe`Xeq\jkfi`Z_\\XiZ_\fcf^`Z_\%CXZfjkXgifjg`Z`\ek\…leXck\ieXij`[``ej\eXkli\#Yi\m`gifdfekfi`
\]Xc\j`\`eZl`cËXq`fe\[\cdXi\_XjZXmXkf^ifkk\[`efk\mfc\`ek\i\jj\eXkliXc`jk`Zf$XiZ_\fcf^`Zf#Zfd\cX
>ifkkX[\cc\J`i\e\#cX>ifkkX[\ccX>Xcc\i`X[\cKi\ef\#cXg`“]XdfjX#cX>ifkkXDXi`eX#lem\if\gifgi`f
Èc`YifjZfcg`kfe\ccXifZZ`XÉ#`Zl`ZXg`kfc`gXicXef[\ccXgi\j\eqXfXjj\eqX [\cdXi\e\ccXqfeX%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8('ZXj\cc`[`JXmfeXf[`Jgfkfief$Efc` #gf`J%J%(8li\c`X%
@eYlj1c`e\X8:KJJXmfeX$=`eXc\C`^li\2YljeXm\kkX\jk`mfYfi^f$8li\c`XXi\e`c\
@eki\ef1c`e\X>\efmX$M\ek`d`^c`XjkXq`fe`JXmfeXfJgfkfief$Efc` %
;YY[bb[dp[Z[bFWhYe
>ifkkXdXi`eX[`9\i^\^^`1j`Xgi\e\`gi\jj`[`GlekX[\cc\>ifkk\\[…efkXg\i`i\g\ik`gXc\kefcf^`Z`\
gXc\fekfcf^`Z`\g\ic\k\jk`dfe`Xeq\[`fjZ`ccXq`fe`hlXk\ieXi`\ [\cc`m\ccfdXi`ef%y]XZ`cd\ek\iX^^`le^`Y`c\
d\[`Xek\leXgXefiXd`ZXjZXc`eXkX[XccXM`X8li\c`X%
@jfcX[`9\i^\^^`1Zfej\imX`i\jk`ifdXe`\d\[`\mXc`\[`\[`ÔZ`dfeXjk`Z`%
Jl^_\i\kX[`9\i^\^^`1Zfec\eld\ifj\kfii`[`Xmm`jkXd\ekf\`]fik`%
Eif_jWb_j}
*XcY\i^_`#(ZXjXmXZXeq\%
*(
E\\[hjWjkh_ij_YW
;iYkhi_ed_ice
CËf]]\ikX[\ccXi\k\j\ek`\i`jk`ZXZfdgi\e[\`cg\iZfijfZfjk`\if\`cj\ek`\ifYfkXe`ZfKfii\[Ë\i\Æ>fcX
JXekË<c\eX$Jl^_\i\kX%
DWjkhW
Jfefgi\j\ek`ZXdgXelcXjXYXk`X#\jZclj`mX[\ccXC`^li`XfZZ`[\ekXc\#cXiXiXXek_pcc`jYXiYXafm`j\cË\e[\d`ZX
k_pd\c\X_`ijlkX%CË@jfcX[`9\i^\^^`…lef[\`gfZ_`j`k`[`e`[`ÔZXq`fe\[\c^XYY`Xefi\Xc\cXiljZXZ_`eeXej %
Jkh_iceZ_ZWjj_Ye
@c:fdle\[`9\i^\^^`fi^Xe`qqXm`j`k\^l`[Xk\^iXkl`k\[liXek\cXjkX^`fe\\jk`mX\m`j`k\^l`[Xk\jli`Z_`\jkX
[`jZfcXi\jZ_\\&f^ilgg`[`Xcd\ef('g\ijfe\%
I@J<IM8E8KLI8C<I<>@FE8C<;<CC8>8CC@E8I8
Jlg\iÔZ`\1((\kkXi`
?iebW=Wbb_dWhW
9eckd__dj[h[iiWj_08cY\e^X
Ie]][jje][ij_edWb[0:fdle\[`8cY\i^XJM $K\c%'(/),+(*,($=Xo'(/),,+-(.
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
CË@jfcX>Xcc`eXiX#i`ZZX[`m\^\kXq`fe\d\[`k\iiXe\X\i\kk`c`iXi`#j`kifmXXZ`iZX(bd[`[`jkXeqX[XccXZfjkX#
[`]ifek\X:XgfJ%:ifZ\#[XZl`cË`jfcXj`…gifYXY`cd\ek\j\gXiXkXXZXljX[\le`eeXcqXd\ekf[\cc`m\ccf[\c
dXi\Xmm\elkfe\cHlXk\ieXi`f%CË\ifj`fe\dXi`eX_X[\k\id`eXkfleXdfi]fcf^`XXZfjkXXckX#g`“XZZ\eklXkX
e\`m\ijXek`d\i`[`feXc`\[fi`\ekXc`#dX^^`fid\ek\\jgfjk`X`dXifj`#[fm\f^^`#c\]Xc\j`\XjkiXg`fdYf
fjg`kXefleX[\cc\g`“gfgfcfj\Zfcfe`\[`^XYY`Xe`i\Xc`cXiljZXZ_`eeXej [\cK`ii\efj\kk\eki`feXc\%
@jlf`]fe[Xc`fjg`kXefeld\ifj`gfgfcXd\ek`\jg\Z`\`ek\i\jjXek`#`eXcZle`ZXj`iXi``eDXiC`^li\%
CË`jfcX…jkXkXi`]l^`f[`JXeDXik`ef[`Kflj\[`@cXi`f[`Gfk`\ij%JlZZ\jj`mXd\ek\]lj\[\[`le`dgfikXek\
`ej\[`Xd\ekfdfeXjk`ZfÔefXccXd\k~[\c()''%;\cc\fg\i\gfjkd\[`\mXc`i`dXe\gi\jjfZ_…`ekXkkXcXkfii\
Z`iZfcXi\%
*)
I@J<IM8E8KLI8C<I<>@FE8C<;@I@FKFIJ<IF
Jlg\iÔZ`\1+\kkXi`
?bb[jjeZ[bH_eJehi[he#<eje7hY^_l_ei[hl_p_eFWhY^_H[]_ed[B_]kh_W
9eckd__dj[h[iiWj_0:\i`Xc\
Ie]][jje][ij_edWb[0:fdle\[`:\i`Xc\JM $K\c%'(/)00'')+$=Xo%'(/)00(+-(
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0L]ÔZ`f@e]fidXq`fe`Kli`jk`Z_\#M`X8li\c`X$K\c%'(/)00*''.
GifCfZf:\i`Xc\#Cle^fdXi\;`Xq$K\c%'(/)0*)',/
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
CXmXcc\kkX[\cI`fKfij\if#Xcc\jgXcc\[\ccËXY`kXkf[`:\i`Xc\#…\jki\dXd\ek\`dgfikXek\[Xcglekf[`m`jkX
gXc\fekfcf^`Zf#g\iZ_…fjg`kXlei`ZZ_`jj`df^`XZ`d\ekf[`]fjj`c`[\cg\i`f[fgc`fZ\e`Zf#jfgiXkklkkfDfccljZ_`
CXd\cc`YiXeZ_`\>Xjk\ifgf[`#efk`kiX^c`\jg\ik`\[XggXjj`feXk`[`klkkf`cdfe[fg\i`ccfif\ZZ\q`feXc\jkXkf
[`Zfej\imXq`fe\\g\icËXYYfe[XeqX%
E\ci`eefmXkfdlj\fÈJ`cm`fCX`Ʌgfjj`Y`c\Xdd`iXi\cXZfcc\q`fe\gifm\e`\ek\[XccXI`j\imX#fcki\XjZfgi`i\#
c\kk\iXcd\ek\#Zfj˅cXgXc\fekfcf^`X\`cgi\q`fjfZfeki`YlkfZ_\]fie`jZ\XccXZfdgi\ej`fe\[\ccX^\fcf^`X[`
lek\ii`kfi`f%8kkfiefXcDlj\fj`jm`clggX`cÈ^`Xi[`ef]fjj`c\É1lem`X^^`fe\ck\dgfg\ijZfgi`i\cË\mfclq`fe\
m\^\kXc\%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8('>\efmX$M\ek`d`^c`XZXj\ccf[`8cY\i^X #gf`[`i\q`fe\:\i`Xc\2
@eki\ef1c`e\X>\efmX$M\ek`d`^c`XjkXq`fe\[`:\i`Xc\
Eif_jWb_j}
:\i`Xc\1)i\j`[\eZ\#('XcY\i^_`#,XggXikXd\ek`#/ZXdg\^^`#)g\ej`fe`cfZXe[\%
E\\[hjWjkh_ij_YW
8eh]^_ijeh_Y_[ZWbjh[WjjhWjj_l[
Fcki\XcZ\ekifjkfi`Zf[`:\i`Xc\#cX]iXq`fe\[`G\X^eX#[`dfiX[`Xek`Z_\\efY`c`]Xd`^c`\#…j\[\[`leX
`dgfikXek\Y`Yc`fk\ZXjg\Z`Xc`qqXkX`ec`Yi`[`Xi^fd\ekfc`^li\\[XeelXcd\ek\XÔe\X^fjkffjg`kXcX
iXjj\^eXÈC`Yi`[`C`^li`XÉ%
**
8I<8GIFK<KK8I<>@FE8C<>@8I;@E@9FK8E@:@?8E9LIP
Jlg\iÔZ`\1(0\kkXi`
L_bbW>WdXkho
9eckd__dj[h[iiWj_0M\ek`d`^c`X@D
Ie]][jje][ij_edWb[0Le`m\ij`k~[`>\efmX$:\ekifJ\im`q`Le`m\ij`kXi`>`Xi[`e`9fkXe`Z`?XeYlip
:fijfDfek\ZXicf+*#DfikfcX#M\ek`d`^c`X
Fkdj_Z__d\ehcWp_ed[0K\c%'(/+))--($=Xo'(/+))--*)$\$dX`c1`e]f7Zffg\iXk`mX$fde`X%Zfd
n\Y1nnn%^`Xi[`e`_XeYlip%Zfd
Fh_dY_fWb_YWhWjj[h_ij_Y^[dWjkhWb_ij_Y^[WcX_[djWb_
[j[hh_jeh_Wb_Z[bbÊWh[Wfhej[jjW
@>`Xi[`e`9fkXe`Z`#jlcgifdfekfi`f[`:XgfDfikfcX#]lifef]fe[Xk`e\c(/-.[XK_fdXj?XeYlipZfd\gXiZf
[`XZZc`dXkXq`fe\[`g`Xek\\jfk`Z_\gifm\e`\ek`[Xklkk``Zfek`e\ek`%>iXq`\XccXZfccXYfiXq`fe\[`YfkXe`Z`#
X^ifefd`\gX\jX^^`jk`#`edXjj`dXgXik\jkiXe`\i`#…jkXkfi\Xc`qqXkfle^iXe[`fjf`ej`\d\Z_\efekifmX
\^lXc``e<lifgX#j`X[Xcglekf[`m`jkXYfkXe`Zf#Zfec\,/''jg\Z`\[`g`Xek\fieXd\ekXc`#f]ÔZ`eXc`\[X]ilkkf#
j`X[Xhl\ccfgX\jX^^`jk`Zf#^iXq`\XccX]\c`Z\Xidfe`XZi\XkXj`kiX\[`ÔZ`#\c\d\ek`fieXd\ekXc`\k\iiXqqXd\ek`
Zfck`mXk`%@>`Xi[`e`#klk\cXk`[Xc(0*0\gifgi`\k~[\ccfJkXkf@kXc`Xef#jfef[`m\ekXk`8i\Xgifk\kkXi\^`feXc\e\c
)'''%@c:XgfDfikfcX …ZXiXkk\i`qqXkf[XleXdY`\ek\dXi`efkiX`g`“`ek\i\jjXek`[\ccXC`^li`Xfi`\ekXc\#
ZfeleX\jk\jXgiXk\i`X[`gfj`[fe`XfZ\Xe`ZX_XY`kXkgi`fi`kXi`f[\ccËLe`fe\<lifg\X %
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8('>\efmX$M\ek`d`^c`XZXj\ccf1M\ek`d`^c`X \JJ(8li\c`X`e[`i\q`fe\=iXeZ`X2
XlkfjkiX[X8/8`o\eGifm\eZ\$D\ekfeZXj\ccf1D\ekfe \IE.`e[`i\q`fe\@kXc`X2
@eYlj1c`e\XI`m`\iXKiXjgfik`g\iGfek\JXeCl`^`$@eki\ef1c`e\X>\efmX$M\ek`d`^c`XjkXq`fe\[`M\ek`d`^c`X %
Eif_jWb_j}0(,XcY\i^_`#+Y\[Yi\Xb]Xjk#(ZXdg\^^`f#+m`ccX^^`kli`jk`Z`%
9WhWjj[h_ij_Y^[
C\gi`eZ`gXc`Zfcc\q`fe`Zfck`mXk\e\`>`Xi[`e`Zfdgi\e[fef`^\e\i`XZXZ`X#X^Xm\#Yil^dXej`X#Z`jklj#Z`kilj#
\lZXcpgklj#gXjj`ÕfiX#ifjX#jXcm`X\c\]Xd`^c`\Y`^efe`XZ\X\\dpikXZ\X\%F^e`\j\dgcXi\…`ej\i`kfg\Zlc`Xi`
XdY`\ekXq`fe`#cle^fleg\iZfijfmXi`f\jZ\ef^iXÔZf1bW<eh[ijW7kijhWb_WdW#c\Xi\\[\cc\g`Xek\jlZZlc\ek\#_b
=_WhZ_deZ[_Fhe\kc_#_=_WhZ_d[jj_#ZfeXek`Z_\mXi`\k~[`ifj\\[`g\fe`\#_b<hkjj[je;iej_Ye#]b_7]hkc[j_%
*+
8I<8GIFK<KK8GIFM@E:@8C<;@GI8KFIFE;8E@EF
Jlg\iÔZ`\1'#-\kkXi`
FhWjehedZWd_de
9eckd__dj[h[iiWj_0:XdgfC`^li\><
Ie]][jje][ij_edWb[08dd`e`jkiXq`fe\Gifm`eZ`Xc\[`>\efmX#;`i\q`fe\8dY`\ek\#8dY`k`EXkliXc`\KiXjgfik`#
CXi^f=iXeZ\jZf:XkkXe\`*#>\efmX$K\c%'(',+00/+/$=Xo'(',+00-/'#`eZfccXYfiXq`fe\Zfe>%C%8%F%
>ilggfC`^li\8dXkfi`FiZ_`[\\ $K\c%'('-0//-)+
Fh_dY_fWb_YWhWjj[h_ij_Y^[dWjkhWb_ij_Y^[WcX_[djWb_
[j[hh_jeh_Wb_Z[bbÊWh[Wfhej[jjW
GiXkfife[Xe`efj`kifmXXccXhlfkXd.,'j%c%d%\[fjg`kXcËfdfe`df\Y\cc`jj`df^`Xi[`efYfkXe`Zf%yleËXi\X
gifk\kkXmfckXXccËXZZc`dXkXq`fe\#XccXZfej\imXq`fe\#Xccfjkl[`f\XccX[`]]lj`fe\[\ccXÕfiXdfekXeX%
Fcki\Xcc\jg\Z`\[\ccXÕfiXdfekXeXc`^li\#gfjjfef\jj\i\fjj\imXk\XeZ_\dfck\fiZ_`[\\jgfekXe\\`kXc`Xe\
\Xcki\jg\Z`\[\ccXÕfiXXcg`eX#Xgg\ee`e`ZX\dfekXeXgifm\e`\ek`[Xf^e`gXik\[\cdfe[f#[`Zl`XcZle\`e
m`X[`\jk`eq`fe\%G\igfk\ifjg`kXi\c\g`Xek\jfefjkXk`Zi\Xk`ki\_XY`kXkifZZ`fj`[`m\ij`kiXcfif#ZfejlYjkiXkf
ZXcZXi\f#j`c`Z\f\`cj\ig\ek`efjf#fcki\X[lecX^_\kkfZ_\fjg`kXc\jg\Z`\XZhlXk`Z_\\`ej\kk`mfi\[\cc\qfe\
gXcljki`%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[X8)->\efmX$JXek_`~ZXj\ccf1DXjfe\ %
Eif_jWb_j}0*XcY\i^_`#(Y\[Yi\Xb]Xjk#(X^i`kli`jdf%
*,
8I<8E8KLI8C<GIFK<KK8;Ë@EK<I<JJ<CF:8C<ÈG8I:F;<CC<DLI8É
Jlg\iÔZ`\1-(.\kkXi`
?b\ehj[<hWj[bbeC_deh[#<ejeC$HeX[bbe
9eckd__dj[h[iiWj_0>\efmX
Ie]][jje][ij_edWb[0:fdle\[`><EFM8J\kkfi\`[if^\fcf^`Zf\[8q`\e[\$L]ÔZ`fM\i[\\GXiZ_`#
M%>Xi`YXc[`0#(-()+$K\c%'('%,,.),0(&)0*$\$dX`c1jg`ifc`7Zfdle\%^\efmX%`k
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
@cGXiZf[\cc\DliXj`\jk\e[\jlcZi`eXc\Z_\#Zfd\lePZXgfmfckX#XYYiXZZ`X`cZ\ekifZ`kkX[`ef\[`m`[\c\mXcc`
GfcZ\m\iX\9`jX^ef%:fdgi\e[\dliX\`dgfe\ek`]fik\qq\Zfjkil`k\kiX`cJ\`Z\ekf\cËFkkfZ\ekf#k\jk`dfe`
[\ccX^iXe[\qqX^\efm\j\#\`ek\i\jjXek`mXcfi`eXkliXc`jk`Z`#kiXZl`XcZle\jg\Z`\gifk\kk\\[\e[\d`Z_\%
CXqfeXf]]i\gXefiXd`jklg\]XZ\ek`jlcZ\ekifjkfi`Zf#`cgfikf[`>\efmX\cË\ekifk\iiX%@jk`kl`kfXÔe\)''/#
…legXiZfg\i`$liYXef#`cg`“mXjkfgfcdfe\m\i[\[\ccXZ`kk~#`egXik\Xkki\qqXkfZfd\jgXq`fi`Zi\Xk`mf\
[`[Xkk`Zf#Zfeg\iZfij`^`ee`Z`#`cZ\ekif[`[Xkk`ZfÈ:Xj\kkXIfjjXÉ\leg`ZZfcffjj\imXkfi`fXjkifefd`Zf%
C\Xckli\jfefjfcZXk\[XleXÔkkXi\k\[`ÈZi\lq\É#c\Xek`Z_\m`\[`Z`fkkfc`\dXkkfe`#j\ek`\i`#dlcXkk`\i\\
jkiX[`e\#Z_\j`gfjjfefg\iZfii\i\Xg`\[`\`edflekX`eY`b\#kiXg`e\k\#ZXjkX^e\k`#YfjZ_`d`jk`\giXk\i`\%
GXik\e[fZfecX]le`ZfcXi\[XcZ\ekifjkfi`Zf[`>\efmX#g\iZfii\e[fe\cgXiZfcËXek`ZXm`X[\cc\9XiXZZ_\#j`
^`le^\XccË8ckXM`X[\`Dfek`C`^li`\#gifj\^l\e[f#XcGXiZf[\ccË8ekfcX%
9ec[Whh_lWh[
;XcZ\ekif[`>\efmXj`XZZ\[\Zfdf[Xd\ek\`eXlkfYlj#`eXlkfdfY`c\#ZfecX]le`ZfcXi\[\cI`^_`gXik\eqX
[XcXi^fQ\ZZX #cXZi\dX^c`\iXGi`eZ`g\Æ>iXeXifcffcX]\iifm`XXjZXikXd\ekfi`[fkkf>\efmX$:Xj\ccX
gXik\eqX[Xg`XqqXDXe`e #jlcm\ijXek\[\ccXmXc9`jX^ef%<ËiX^^`le^`Y`c\`eXlkfYlj\`eXlkf[Xcc\mXcc`
GfcZ\m\iX\9`jX^ef%
B[[YY[bb[dp[Z[bFWhYe0@]fik`9\^Xkf#Jg\ife\#:Xjk\ccXZZ`f#`ej\i`k`e\ccXZ`ekXdliXi`X#\`]fik`
Gl`e#=iXk\ccfDX^^`fi\#=iXk\ccfD`efi\\#gfZf]lfi`[XcgXiZf#;`XdXek\%
*-
I@J<IM8E8KLI8C<I<>@FE8C<È8;<C8J@8É
Jlg\iÔZ`\1(%).*\kkXi`
<W]][jWd[bbWH_i[hlWZ[bbÊ7Z[bWi_W#<ejeF$=[djW
9eckd__dj[h[iiWj_0:X`ifDfek\efkk\JM
Ie]][jje][ij_edWb[0Gifm`eZ`X[`JXmfeX#L]ÔZ`fGXiZ_`\8i\\Gifk\kk\#m`X8d\e[fcX('#(.(''JXmfeX
K\c%'(0%/*(*,+,$=Xo'(0%/*(*,(.$\$dX`c1g%^\ekX7gifm`eZ`X%jXmfeX%`k$n\Y1nnn%gifm`eZ`X%jXmfeX%`k
:[iYh_p_ed[Z[bj[hh_jeh_e
8jj`\d\Xcc\\d\i^\eq\^\fdfi]fcf^`Z_\IfZZX[\ccË8[\cXj`X\]\efd\e`ZXij`Z` #XccXZfdgc\jj`k~^\fcf^`ZX
\XccXi`ZZ_\qqX[`Zfij`[ËXZhlX#Zfegfqq\#ZXjZXk\cc\\d\Xe[i`#`YfjZ_`iXggi\j\ekXefcËXkkiXkk`mXdX^^`fi\
[\ccXi`j\imX#le`ZX\jk\jXXi\Xgifk\kkX`eC`^li`X`ek\iXd\ek\[`gifgi`\k~glYYc`ZX%9\cc`jj`d\c\]X^^\k\#Zfe
dX\jkfj`\j\dgcXi`j\ZfcXi`#Z_\j`X]ÔXeZXefX]fidXq`fe`m\^\kXc`[`k`gfd\[`k\iiXe\f\XgiXk\i`\i`ZZ_\
[`fiZ_`[\\%Jfefeld\ifj\c\jg\Z`\YfkXe`Z_\iXi\f`ek\i\jjXek`#Zfd\cXZ\iifjl^_\iX#cËXZ\if[`dfek\#`c
k`^c`f#`cgle^`kfgf#`cd`ik`ccfe\if#`c^`^c`f[`JXe>`fmXee`#cXZXckiXgXcljki\#cfqX]]\iXefc`^li\%
CX]XleXj\cmXk`ZX…iXggi\j\ekXkX[XdXdd`]\i`#hlXc``cZ`e^_`Xc\#`c[X`ef\[`cZXgi`fcf#cXmfcg\#`ckXjjf\
cXglqqfcX#`cZ_`ifkk\ifÈi`efcf]fdX^^`fi\É#[XlZZ\cc`#]iXZl`j`i`Zfi[XefcfjgXim`\i\#`c]XcZfg\ZZ_`X`fcf#`c
g`ZZ_`fm\i[\#`cg`ZZ_`fifjjfdX^^`fi\#`cg`ZZ_`fdliXkfi\#`cd\icfXZhlX`fcf#`cdXik`eg\jZXkfi\#dXjfef
]fij\^c`XdY`\ek`XZhlXk`Z`X[fjg`kXi\c\jg\Z`\[`dX^^`fi`ek\i\jj\#ZfecXgi\j\eqX[`XeÔY`[`m\elk`fidX`
iXi`ki`kfe`#jXcXdX[iX^`XccX\e\iX fcki\Xc^XdY\if[`Ôld\%
@egXik\XeZfiXc\^^`Y`c\cXi\k\[`dXel]Xkk`#[`j`jk\dXq`fe``[iXlc`Z_\#[``e]iXjkilkkli\m`Xi`\#[`Zfck`mXq`fe`
]fi\jkXc`#Zfcc\^Xk\XccXcXmfiXq`fe\[\c]\iif\[\cm\kif#Xmm`XkXe\cD\[`f\mf%Hl\jk`clf^_`]lifefk\Xkif#e\c
(.0-#[\ccX^iXe[\YXkkX^c`XeXgfc\fe`ZX[`Dfek\efkk\%
9ec[Whh_lWh[
@eXlkf1XlkfjkiX[XKfi`ef$JXmfeXZXj\ccf8ckXi\ 1gf`[`i\q`fe\=\iiXe`X\Dfek\efkk\2
@eYlj1c`e\\8:KJ-(JXmfeX$:X`ifD% \,(:X`ifD%$=\iiXe`X %J\im`q`fYljXgi\efkXq`fe\È<jZlij`fe`9ljÉ$
c`e\X8iXeZ`f%Eld\ifm\i[\8:KJ/'''().).2
@eki\ef1c`e\XJXmfeX$8Zhl`K\id\jkXq`fe\[`=\iiXe`X %
*.