Documentazione di Solaris 9
Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle
Santa Clara, CA 95054
U.S.A.
N. di parte: 816–3931–10
Maggio 2002
Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A.
Tutti i diretti riservati.
Questo prodotto e la relativa documentazione sono protetti da copyright e sono distribuiti sotto licenze che ne limitano l’uso, la copia, la distribuzione
e la decompilazione. Nessuna parte di questo prodotto o documento può essere riprodotta, in qualunque forma o con qualunque mezzo, senza la
previa autorizzazione scritta di Sun e dei suoi eventuali concessori di licenza. I prodotti software di terze parti utilizzati in questo prodotto, incluse le
tecnologie dei font, sono protetti da copyright e concessi in licenza dai fornitori di font Sun.
Alcune parti di questo prodotto possono essere derivate dai sistemi Berkeley BSD, distribuiti in licenza dalla University of California. UNIX è un
marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi ed è distribuito in licenza esclusivamente da X/Open Company Ltd.
Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, docs.sun.com, AnswerBook, AnswerBook2, OpenWindows, ToolTalk, ONC+, JumpStart, SunOS, OpenBoot, Java,
Solstice Enterprise Agents, WebNFS, iPlanet, SunSHIELD, Power Management, JDK, e Solaris sono marchi, marchi registrati o marchi di servizi di Sun
Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC
International, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. I prodotti con marchio SPARC sono basati su un’architettura sviluppata da Sun Microsystems, Inc.
Kodak Color Management System e KCMS sono marchi di Eastman Kodak Company. PostScript(TM) è un marchio o un marchio registrato di Adobe
Systems, Incorporated, che può essere registrato in alcune giurisdizioni. Netscape Navigator è un marchio o un marchio registrato di Netscape
Communications Corporation. Netscape è un marchio o un marchio registrato di Netscape Communications Corporation.
OPEN LOOK e l’interfaccia utente grafica Sun™ sono state sviluppate da Sun Microsystems, Inc. per i suoi utenti e licenziatari. Sun riconosce gli
sforzi innovativi di Xerox nella ricerca e nello sviluppo del concetto di interfaccia utente grafica o visiva per l’industria informatica. Sun detiene una
licenza non esclusiva di Xerox per la Xerox Graphical User Interface; tale licenza copre anche i licenziatari Sun che implementano le GUI OPEN LOOK
e che comunque rispettano gli accordi stabiliti nei contratti di licenza Sun.
Federal Acquisitions: Commercial Software–Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions.
QUESTA PUBBLICAZIONE VIENE FORNITA SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, NÉ ESPLICITE NÉ IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA
LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN DETERMINATO SCOPO, O NON VIOLAZIONE, FATTA
ECCEZIONE PER LE GARANZIE PREVISTE DALLA LEGGE.
Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A.
Tous droits réservés
Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution, et la
décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans
l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s’il y en a. Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative
aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit pourront être dérivées du système Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux
Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, docs.sun.com, AnswerBook, AnswerBook2, OpenWindows, ToolTalk, ONC+, JumpStart, SunOS, OpenBoot, Java,
Solstice Enterprise Agents, WebNFS, iPlanet, SunSHIELD, Power Management, JDK, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques
déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous
licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les produits
portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc. Kodak Color Management System est de marque
deposeé de Eastman Kodak Company. KCMS est de marque deposeé de Eastman Kodak Company. PostScript est une marque de fabrique d’Adobe
Systems, Incorporated, laquelle pourrait é‘tre déposée dans certaines juridictions. Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications
Corporation. Netscape est une marque de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
L’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun reconnaît
les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces d’utilisation visuelle ou graphique pour l’industrie
de l’informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox, cette licence couvrant également les
licenciés de Sun qui mettent en place l’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences écrites de Sun.
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE “EN L’ETAT” ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N’EST ACCORDEE, Y COMPRIS DES
GARANTIES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE, L’APTITUDE DE LA PUBLICATION A REPONDRE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE, OU LE FAIT QU’ELLE NE SOIT PAS CONTREFAISANTE DE PRODUIT DE TIERS. CE DENI DE GARANTIE NE
S’APPLIQUERAIT PAS, DANS LA MESURE OU IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU.
020724@4333
Indice
Prefazione
1
5
Introduzione alla documentazione di Solaris 9
Documentazione di Solaris 9
2
9
9
Modifiche introdotte nel set di documenti di Solaris 9
Modifiche alla documentazione
11
Riorganizzazione dei contenuti
Titoli modificati
11
11
13
Documenti esclusi dalla documentazione di Solaris 9
Spostamento di documenti
Nuovi documenti
3
14
15
Documenti disponibili per le diverse attività
Installazione
17
17
Uso del desktop
19
Amministrazione di sistemi, reti e meccanismi di sicurezza
Sviluppo di applicazioni
Versioni locali asiatiche
20
24
Common Desktop Environment
Pagine man
14
28
31
32
3
4
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
Prefazione
Questo documento elenca i manuali e gli altri documenti utili per l’installazione e
l’uso dell’ambiente operativo Solaris ™ 9.
Organizzazione del manuale
Documenti di Solaris 9 è strutturato nei seguenti capitoli:
■
Il Capitolo 1 descrive l’organizzazione della documentazione di Solaris 9.
■
Il Capitolo 2 riassume gli interventi di ristrutturazione apportati ai documenti di
Solaris rispetto alla versione precedente.
■
Il Capitolo 3 elenca i documenti di Solaris 9 divisi per attività o per argomento, con
una breve descrizione di ognuno.
Accesso alla documentazione Sun in
linea
Il sito Web docs.sun.comSM permette di accedere alla documentazione tecnica di Sun
in linea. È possibile consultare l’intero archivio oppure ricercare un titolo o un
argomento specifico. L’URL del sito è http://docs.sun.com.
5
Convenzioni tipografiche
La tabella seguente descrive le convenzioni tipografiche usate nel manuale.
TABELLA P–1 Convenzioni tipografiche
Tipo di carattere o
simbolo
AaBbCc123
Significato
Esempio
Nomi di comandi, file e directory;
messaggi del sistema sullo schermo
Aprire il file .login.
Usare ls -a per visualizzare
l’elenco dei file.
sistema% Nuovi
messaggi.
AaBbCc123
Comandi digitati dall’utente, in contrasto sistema% su
con l’output del sistema sullo schermo
Password:
AaBbCc123
Parametri o variabili dei comandi, da
sostituire con nomi o valori reali
Per eliminare un file, digitare
rm nomefile.
AaBbCc123
Titoli di manuali, termini nuovi o parole
particolarmente importanti nel contesto.
Vedere il Capitolo 6 del
Manuale dell’utente.
Queste opzioni sono dette
classi.
Questo file non deve essere
modificato.
Prompt delle shell
Qui sotto sono descritti i prompt predefiniti per utente e superutente nelle shell di tipo
C, Bourne e Korn.
TABELLA P–2
6
Prompt delle shell
Shell
Prompt
C shell
nome_sistema%
C shell, superutente
nome_sistema#
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA P–2
Prompt delle shell
(Continua)
Shell
Prompt
Bourne shell e Korn shell
$
Bourne shell e Korn shell, superutente
#
Prefazione
7
8
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
CAPITOLO
1
Introduzione alla documentazione di
Solaris 9
Questo capitolo contiene un’introduzione generale alla documentazione di Solaris 9.
Documentazione di Solaris 9
La documentazione di Solaris 9 contiene informazioni sull’installazione e l’utilizzo di
questa release dell’ambiente operativo Solaris. Alcuni documenti stampati sono inclusi
nel media kit di Solaris. La documentazione completa è disponibile sia in formato
HTML che in formato PDF sul DVD di Solaris 9 e sul CD della documentazione di
Solaris 9. Inoltre, tutti i documenti sono pubblicati su http://docs.sun.com.
Nota – Se il software era preinstallato sul sistema, è possibile che non sia stata fornita
la documentazione stampata dell’ambiente operativo. I documenti relativi ad altri
prodotti distribuiti con l’ambiente operativo Solaris non vengono descritti in questo
manuale.
Nota – Eventualmente, consultare anche la documentazione fornita dal produttore
dell’hardware. Ad esempio, è possibile consultare il manuale SPARC Hardware Platform
Guide o i manuali su OpenBoot™ forniti da Sun Microsystems, Inc.
I manuali inclusi nella documentazione di Solaris 9 sono raggruppati per argomento.
In particolare, la suddivisione viene operata per gruppi di destinatari (utenti finali,
amministratori di sistema e sviluppatori di software). I documenti sono raggruppati
nelle seguenti collezioni:
■
Collezione sulle nuove funzioni di Solaris 9
9
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Solaris 9 Asian Locales Collection
Solaris 9 Common Desktop Environment Developer Collection
Solaris 9 KCMS Collection
Solaris 9 Reference Manual Collection
Collezione sull’installazione e note su Solaris 9
Solaris 9 Software Developer Collection
Solaris 9 System Administrator Collection
Collezione per l’utente di Solaris 9
iPlanet Directory Server 5.1 Collection
Per una descrizione delle modifiche apportate alla documentazione rispetto alla
release Solaris 8, vedere il Capitolo 2.
Per un elenco dei documenti raggruppati per attività o per argomento, vedere il
Capitolo 3.
10
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
CAPITOLO
2
Modifiche introdotte nel set di
documenti di Solaris 9
Questo capitolo descrive le modifiche apportate alla documentazione dell’ambiente
operativo rispetto alla release Solaris 8.
Modifiche alla documentazione
Questa sezione descrive le modifiche principali apportate al set di documenti di
Solaris 9. La tabella seguente evidenzia le modifiche relative ai documenti pubblicati
nelle precedenti release di Solaris. Le modifiche sono di vario tipo:
■
■
■
■
■
Riorganizzazione dei contenuti
Cambiamento del titolo
Esclusione dei documenti dal set di Solaris 9
Spostamento dei documenti
Aggiunta di documenti al set di Solaris 9
Riorganizzazione dei contenuti
I seguenti documenti sono stati riorganizzati nella release Solaris 9.
11
TABELLA 2–1 Documenti riorganizzati
Documento
Riorganizzazione
Documenti di installazione
La Guida all’installazione di Solaris 9 incorpora in un singolo volume diversi manuali
di installazione della release Solaris 8. La nuova versione combina il contenuto dei
precedenti manuali di installazione di Solaris 8: Guida all’installazione di Solaris 8
(Edizione per piattaforma SPARC), Guida all’installazione di Solaris 8 (Edizione per
piattaforma Intel), Solaris 8 Advanced Installation Guide e Supplemento sull’installazione
di Solaris 8.
L’aggiornamento include anche nuove informazioni sulle più recenti tecnologie di
installazione di Solaris. Nel documento viene dedicata particolare attenzione alle
procedure. Il materiale di riferimento occupa uno spazio separato nel manuale.
L’elenco dei package che in precedenza era incluso nella Guida all’installazione di
Solaris 8 (Edizione per piattaforma SPARC) e nella Guida all’installazione di Solaris 8
(Edizione per piattaforma Intel) si trova ora nella Solaris 9 Package List.
Collezione sull’installazione
e note su Solaris 9
La Collezione per l’installazione di Solaris 8 e la Collezione di documenti su
Solaris 8 sono state combinate in un’unica collezione, la Collezione
sull’installazione e note su Solaris 9.
Manuale di riferimento
La sezione del SunOS Reference Manual che descrive le interfacce Device Driver
Interface (DDI) e Driver-Kernel Interface (DKI) contiene ora tre documenti invece
di quattro. Tali documenti sono i seguenti:
■
man pages section 9: DDI and DKI Driver Entry Points
■
man pages section 9: DDI and DKI Kernel Functions
■
man pages section 9: DDI and DKI Properties and Data Structures
Per maggiori informazioni, vedere la Solaris 9 Reference Manual Collection.
12
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 2–1 Documenti riorganizzati
(Continua)
Documento
Riorganizzazione
Manuali per
l’amministrazione di sistema
Sono stati aggiunti diversi documenti per la release Solaris 9. Tutti i manuali sono
orientati maggiormente alle procedure e includono materiale di riferimento
generale.
Il manuale System Administration Guide, Volume 1 è stato rinominato in System
Administration Guide: Basic Administration. Il manuale System Administration Guide,
Volume 2 è stato rinominato in System Administration Guide: Advanced
Administration.
Il manuale System Administration Guide, Volume 3 è stato diviso in due volumi,
System Administration Guide: IP Services e System Administration Guide: Resource
Management and Network Services. Il materiale sulla gestione delle risorse è stato
introdotto per la prima volta in questa release. La guida ai servizi IP è
particolarmente orientata alle tecnologie TCP/IP, DHCP, IPv4 e IPv6, Mobile IP, IP
Security e IP Network Multipathing. La guida alla gestione delle risorse e ai servizi
di rete affronta i seguenti argomenti: gestione delle risorse, file system remoti,
posta elettronica, SLP e PPP.
I nuovi manuali System Administration Guide: Naming and Directory Services (DNS,
NIS, and LDAP) e System Administration Guide: Naming and Directory Services (FNS
and NIS+) contengono informazioni in precedenza suddivise nei seguenti
documenti: Solaris Naming Administration Guide, LDAP Setup and Configuration
Guide, NIS+ Transition Guide e Solaris Naming Setup and Configuration Guide.
Il manuale System Administration Guide: Security Services include informazioni in
precedenza contenute nel documento SunSHIELD Basic Security Module Guide e
alcune sezioni sulle tecnologie RBAC, PAM, Solaris Secure Shell e SEAM.
Titoli modificati
I documenti sotto elencati erano stati pubblicati nelle release precedenti di Solaris con
un titolo differente. Nella tabella sono riportati i nuovi titoli usati nella release Solaris
9.
TABELLA 2–2 Titoli modificati
Titolo precedente
Nuovo titolo
OpenWindows Advanced User’s
Guide
Solaris Advanced User’s Guide
Solaris Smart Cards
Administration Guide
Solaris Smartcard Administration Guide
Solaris WBEM Services
Administrator’s Guide
Solaris WBEM Services Administration Guide
Capitolo 2 • Modifiche introdotte nel set di documenti di Solaris 9
13
TABELLA 2–2 Titoli modificati
Titolo precedente
(Continua)
Nuovo titolo
Sun WBEM Services Developer’s Solaris WBEM SDK Developer’s Guide
Guide
System Administration Guide,
Volume 1
System Administration Guide: Basic Administration
System Administration Guide,
Volume 2
System Administration Guide: Advanced Administration
Documenti esclusi dalla documentazione di Solaris
9
I documenti sotto elencati non fanno parte della documentazione di Solaris 9. Erano
invece inclusi nella documentazione di Solaris 8, e sono disponibili sul sito
http://docs.sun.com.
TABELLA 2–3
Documenti non pubblicati nella release Solaris 9
Titolo del documento
Collezione precedente
Binary Compatibility Guide
Solaris 8 System Administrator Collection
JDK 1.1 for Solaris Developer’s
Guide
Solaris 8 Software Developer Collection
OpenWindows User’s Guide
Collezione per l’utente di Solaris 8
Guida alla configurazione dei
Collezione per l’installazione di Solaris 8
dispositivi per Solaris 8 (Edizione
per piattaforma Intel)
Solaris 8 (Intel Platform Edition) Collezione per l’installazione di Solaris 8
Hardware Compatibility List
Solaris Transition Guide
Solaris 8 System Administrator Collection
Solaris Transition Guide Update
Solaris 8 System Administrator Collection
Source Compatibility Guide
Solaris 8 Software Developer Collection
WebNFS Developer’s Guide
Solaris 8 Software Developer Collection
Spostamento di documenti
I documenti sotto elencati venivano pubblicati all’interno della documentazione di
Solaris. Ora sono pubblicati altrove o il loro contenuto è stato trasferito in altri
documenti.
14
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 2–4 Documenti trasferiti
Titolo del documento
Nuova posizione
IP Network Multipathing
Administration Guide
System Administration Guide: IP Services
LDAP Setup and Configuration System Administration Guide: Naming and Directory Services (DNS, NIS, and LDAP)
Guide
Mobile IP Administration
Guide
System Administration Guide: IP Services
Network Interface Guide
Programming Interfaces Guide
NIS+ Transition Guide
System Administration Guide: Naming and Directory Services (FNS and NIS+)
OpenBoot 2.x Command
Reference Manual
Software Supplement for the Solaris 9 Operating Environment
OpenBoot 2.x Quick Reference
Software Supplement for the Solaris 9 Operating Environment
OpenBoot 3.x Command
Reference Manual
Software Supplement for the Solaris 9 Operating Environment
OpenBoot 3.x Quick Reference
Software Supplement for the Solaris 9 Operating Environment
Service Location Protocol
Administration Guide
System Administration Guide: Resource Management and Network Services
Solaris Common Messages and
Troubleshooting Guide
Man Pages and System Administration Guides
Solaris Naming Administration System Administration Guide: Naming and Directory Services (DNS, NIS, and LDAP) e
Guide
System Administration Guide: Naming and Directory Services (FNS and NIS+)
Solaris Naming Setup and
Configuration Guide
System Administration Guide: Naming and Directory Services (DNS, NIS, and LDAP) e
System Administration Guide: Naming and Directory Services (FNS and NIS+)
SunShield Basic Security
Module Guide
System Administration Guide: Security Services
System Interface Guide
Programming Interfaces Guide
Uso di Power Management
Manuale dell’utente del CDE Solaris
Writing FCode 3.x Programs
Software Supplement for the Solaris 9 Operating Environment
Nuovi documenti
Al set di documenti di Solaris 9 è stata aggiunta una nuova collezione, la iPlanet
Directory Server 5.1 Collection.
Capitolo 2 • Modifiche introdotte nel set di documenti di Solaris 9
15
TABELLA 2–5 Nuova collezione
Nuova collezione
Manuali inclusi
iPlanet Directory Server 5.1
Collection
L’iPlanet™ Directory Server rappresenta un’infrastruttura aperta e scalabile per la
gestione delle identità, particolarmente utile alle aziende che devono gestire grandi
volumi di informazioni e grandi comunità di utenti distribuite in tutto il mondo.
La documentazione di iPlanet Directory Server 5.1 contiene le informazioni
necessarie per comprendere, progettare, installare e mantenere le tecnologie di
questo server di directory. La nuova collezione include i seguenti manuali:
■
iPlanet Directory Server 5.1 Deployment Guide
■
iPlanet Directory Server 5.1 Administrator’s Guide
■
iPlanet Directory Server 5.1 Configuration, Command, and File Reference
■
iPlanet Directory Server 5.1 Schema Reference
Per maggiori informazioni sui manuali di iPlanet, vedere il Capitolo 3.
16
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
CAPITOLO
3
Documenti disponibili per le diverse
attività
Questo capitolo descrive la documentazione di Solaris 9 organizzata per attività o per
argomento. I documenti sono raggruppati in base ai seguenti argomenti:
■
■
■
■
■
■
■
“Installazione” a pagina 17
“Uso del desktop” a pagina 19
“Amministrazione di sistemi, reti e meccanismi di sicurezza” a pagina 20
“Sviluppo di applicazioni” a pagina 24
“Common Desktop Environment” a pagina 28
“Versioni locali asiatiche” a pagina 31
“Pagine man” a pagina 32
I manuali inclusi nella documentazione di Solaris 9 sono raggruppati per collezione. I
titoli delle tabelle contengono il nome della collezione a cui appartengono i manuali.
Alcuni documenti stampati sono inclusi nei media kit di Solaris 9.
Installazione
Le tabelle seguenti contengono i documenti che descrivono le funzioni e i problemi
legati all’installazione. I titoli delle tabelle contengono il nome della collezione di
Solaris 9 a cui appartengono i manuali.
17
TABELLA 3–1
Collezione sulle nuove funzioni di Solaris 9
Documento
Descrizione
Nuove funzioni dell’ambiente operativo
Solaris 9
Il manuale contiene una descrizione generale delle nuove funzionalità
dell’ambiente operativo Solaris 9. I diversi capitoli riassumono le nuove
funzioni disponibili per gli utenti finali, gli amministratori di sistema e
gli sviluppatori di software. Il capitolo sull’amministrazione di sistema
include le funzioni di installazione di Solaris 9. Sono inoltre descritte le
nuove funzionalità Java™.
TABELLA 3–2
Collezione sull’installazione e note su Solaris 9
Documento
Descrizione
Guida all’installazione di Solaris 9
Questo manuale descrive le procedure da seguire per installare
l’ambiente operativo Solaris su sistemi sia collegati che non collegati in
rete. Viene descritto l’uso del programma Solaris Web Start e del
programma suninstall per installare i sistemi in modo interattivo.
Viene spiegato come usare Web Start Flash o la tecnologia JumpStart™
personalizzata per configurare, automatizzare, personalizzare e
installare automaticamente Solaris su più sistemi, in particolare negli
ambienti di rete aziendali. Viene infine descritto l’uso di Solaris Live
Upgrade per ridurre al minimo le interruzioni di servizio normalmente
associate all’aggiornamento di un sistema operativo.
Solaris 9 Package List
Questo documento contiene l’elenco dei package che vengono installati
con l’ambiente operativo Solaris. Include inoltre una descrizione dei
package e dei gruppi software di appartenenza.
Note su Solaris 9 per la piattaforma
appropriata
Questi manuali, pubblicati nel set di documenti di Solaris 9 e nel
chiosco di installazione, descrivono importanti problemi di
installazione ed esecuzione del software. Sono inoltre descritte le nuove
funzioni, le funzionalità software non più supportate e i problemi
relativi alla documentazione.
Per ulteriori aggiornamenti, vedere le Note su Solaris 9 pubblicate su
http://docs.sun.com.
TABELLA 3–3
Documentazione stampata di Solaris 9
Documento
Descrizione
Note sull’installazione di Solaris 9 per la
piattaforma appropriata
Questi manuali, stampati e inclusi nella cartella Media di Solaris 9,
descrivono importanti problemi di installazione relativi all’ambiente
operativo Solaris 9.
Per informazioni sui problemi di esecuzione, vedere le Note su Solaris 9
per la piattaforma appropriata. Inoltre, per ulteriori aggiornamenti,
vedere le Note su Solaris 9 pubblicate su http://docs.sun.com.
18
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 3–3
Documentazione stampata di Solaris 9
(Continua)
Documento
Descrizione
Scheda Start Here per Solaris 9
Questo opuscolo riassume il processo di installazione dell’ambiente
operativo Solaris e del software correlato.
Uso del desktop
Le tabelle seguenti descrivono i documenti che trattano le funzioni del desktop e le
relative procedure. Questi documenti si rivolgono agli utenti delle workstation e
affrontano l’uso del Common Desktop Environment. I titoli delle tabelle contengono il
nome della collezione di Solaris 9 a cui appartengono i manuali.
TABELLA 3–4
Collezione sulle nuove funzioni di Solaris 9
Documento
Descrizione
Nuove funzioni dell’ambiente operativo
Solaris 9
Il manuale contiene una descrizione generale delle nuove funzionalità
dell’ambiente operativo Solaris 9. I diversi capitoli riassumono le nuove
funzioni disponibili per gli utenti finali, gli amministratori di sistema e
gli sviluppatori di software. Il capitolo sull’amministrazione di sistema
include le funzioni di installazione di Solaris 9. Sono inoltre descritte le
nuove funzionalità Java.
TABELLA 3–5
Collezione per l’utente di Solaris 9
Documento
Descrizione
Solaris Advanced User’s Guide
Il manuale si rivolge agli utenti avanzati dell’ambiente operativo
Solaris. Descrive l’uso della riga di comando di Solaris per eseguire le
seguenti operazioni.
■
Avviare e terminare una sessione
■
Eseguire comandi
■
Accedere alla documentazione online
■
Operare su file e directory
■
Eseguire ricerche nei file system
■
Monitorare i processi e l’utilizzo dei dischi
■
Usare l’editor vi
■
Stampare i documenti
■
Usare la rete
■
Personalizzare l’ambiente operativo
■
Modificare gli equivalenti da tastiera
■
Eseguire applicazioni in rete
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
19
TABELLA 3–5
Collezione per l’utente di Solaris 9
(Continua)
Documento
Descrizione
Manuale del CDE Solaris per utenti esperti
e amministratori di sistema
Il manuale descrive le procedure avanzate da eseguire per
personalizzare l’aspetto e il funzionamento del Common Desktop
Environment (CDE). Descrive inoltre le procedure da seguire per
personalizzare l’inizializzazione del sistema, il login e l’avvio delle
sessioni, per aggiungere nuove applicazioni e per associare le icone alle
applicazioni e ai tipi di dati. Altri argomenti includono la
configurazione dei processi desktop, delle applicazioni e dei dati nella
rete e la personalizzazione di servizi desktop come la gestione delle
finestre, la stampa, i colori e i font.
Manuale dell’utente del CDE Solaris
Il manuale descrive le funzioni di base del Common Desktop
Environment (CDE). Spiega inoltre come usare il desktop e le
applicazioni disponibili.
Guida alla transizione al CDE Solaris per
l’utente
Il manuale si rivolge agli utenti che debbano effettuare la transizione da
OpenWindows™ al Common Desktop Environment (CDE). Viene
descritto il CDE come ambiente operativo grafico e, nei casi
appropriati, vengono identificate le differenze di comportamento tra
OpenWindows e il CDE. Sono state aggiunte alcune sezioni di risposte
alle domande più comuni sui diversi argomenti.
Amministrazione di sistemi, reti e
meccanismi di sicurezza
Le tabelle seguenti contengono i documenti riguardanti le funzioni e le procedure di
amministrazione, i comandi di SunOS e i meccanismi di sicurezza. I titoli delle tabelle
contengono il nome della collezione di Solaris 9 a cui appartengono i manuali.
TABELLA 3–6
Collezione sulle nuove funzioni di Solaris 9
Documento
Descrizione
Nuove funzioni dell’ambiente operativo
Solaris 9
Il manuale contiene una descrizione generale delle nuove funzionalità
dell’ambiente operativo Solaris 9. I diversi capitoli riassumono le nuove
funzioni disponibili per gli utenti finali, gli amministratori di sistema e
gli sviluppatori di software. Il capitolo sull’amministrazione di sistema
include le funzioni di installazione di Solaris 9. Sono inoltre descritte le
nuove funzionalità Java.
20
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 3–7
Collezione sull’installazione e note su Solaris 9
Documento
Descrizione
Note su Solaris 9 per la piattaforma
appropriata
Questi manuali, pubblicati nel set di documenti di Solaris 9 e nel
chiosco di installazione, descrivono importanti problemi di
installazione ed esecuzione del software. Sono inoltre descritte le nuove
funzioni, le funzionalità software non più supportate e i problemi
relativi alla documentazione.
Per ulteriori aggiornamenti, vedere le Note su Solaris 9 pubblicate su
http://docs.sun.com .
TABELLA 3–8
Solaris 9 System Administrator Collection
Documento
Descrizione
Font Administrator User’s Guide
Il manuale contiene istruzioni dettagliate per la gestione dei font
nell’ambiente OpenWindows.
Solaris Java Plug-in User’s Guide
Il manuale descrive il componente Java Plug-In della piattaforma Java 2
per l’ambiente operativo Solaris. Il documento si rivolge in particolare
agli sviluppatori di applet e ai gestori di siti Web che pubblichino
pagine contenenti applet. Il componente Java Plug-in è un prodotto
add-on per Netscape Navigator™ e per il browser Netscape™
Communicator. Questo componente permette di eseguire gli applet
Java sull’ultima versione del Java Runtime Environment anziché sulla
versione fornita con il browser.
Solaris Smartcard Administration Guide
Il manuale si rivolge agli amministratori di sistemi e reti Solaris che
debbano configurare l’accesso tramite smart card sui sistemi che
richiedono un’autenticazione sicura del login. Benché questa release
non includa nuove funzioni software, sono state rimosse le parti
obsolete e alcune imprecisioni del documento, sono state aggiunte varie
correzioni e sono state inserite alcune sezioni esplicative.
Solaris Tunable Parameters Reference
Manual
Il manuale contiene informazioni di riferimento sui parametri
configurabili di Solaris. Il documento si rivolge ad amministratori di
sistema esperti che abbiano la necessità di modificare alcuni parametri
del kernel in determinate situazioni.
Solaris Volume Manager Administration
Guide
Il manuale contiene istruzioni per l’uso di Solaris Volume Manager per
la gestione dei dischi. In particolare, sono descritte le procedure da
seguire per creare, modificare e utilizzare i volumi RAID 0
(concatenazione e stripe), i volumi RAID 1 (mirror) e i volumi RAID 5,
le partizioni logiche e i dispositivi di logging transazionali.
Solaris WBEM Services Administration
Guide
Il manuale descrive i concetti base del Common Information Model
(CIM) e le procedure per l’amministrazione dei servizi WBEM
(Web-Based Enterprise Management) nell’ambiente operativo Solaris.
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
21
TABELLA 3–8
Solaris 9 System Administrator Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
Solstice Enterprise Agents 1.0 User Guide
Il manuale descrive Solstice Enterprise Agents™, una tecnologia di
agenti espandibile che utilizza il protocollo SNMP (Simple Network
Management Protocol) per gestire separatamente diversi componenti e
applicazioni all’interno di uno stesso dispositivo. In particolare, il
manuale spiega come installare e configurare i componenti di Solstice
Enterprise Agents, come richiamare i Master Agent e i sottoagenti e
come usare la Desktop Management Interface (DMI).
System Administration Guide: Basic
Administration
Il manuale si rivolge a tutti gli utenti che devono amministrare uno o
più sistemi che utilizzano l’ambiente operativo Solaris 9. Viene trattata
una vasta gamma di argomenti relativi all’amministrazione dei sistemi.
In particolare, vengono affrontate la gestione degli account utente e dei
gruppi, l’amministrazione dei server e il supporto dei client, l’arresto e
l’avvio dei sistemi, la gestione dei supporti removibili,
l’amministrazione del software (package e patch), la gestione dei dischi
e dei dispositivi, la gestione dei file system e le procedure di backup e
ripristino dei dati.
System Administration Guide: Advanced
Administration
Il manuale si rivolge a tutti gli utenti che devono amministrare uno o
più sistemi che utilizzano l’ambiente operativo Solaris 9. Viene trattata
una vasta gamma di argomenti relativi all’amministrazione dei sistemi.
In particolare, vengono affrontate la gestione dei servizi di stampa, la
gestione di terminali e modem, l’amministrazione delle risorse (quote
dei dischi, accounting e crontab), la gestione dei processi di sistema e la
risoluzione dei problemi di Solaris.
System Administration Guide: IP Services
Il manuale si rivolge a tutti gli utenti che devono amministrare uno o
più sistemi che utilizzano l’ambiente operativo Solaris 9. Viene trattata
una vasta gamma di argomenti relativi ai servizi di amministrazione
delle reti IP (Internet Protocol). Tali servizi includono la gestione di reti
TCP/IP, IPv4 e IPv6, DHCP, IP Security, Mobile IP e IP Network
Multipathing.
System Administration Guide: Naming and
Directory Services (DNS, NIS, and LDAP)
Il manuale affronta la configurazione e l’amministrazione dei servizi di
denominazione e di directory correntemente supportati dall’ambiente
operativo Solaris. Sono trattati in particolare i servizi DNS, NIS e LDAP.
System Administration Guide: Naming and
Directory Services (FNS and NIS+)
Il manuale affronta la configurazione e l’amministrazione dei servizi di
denominazione e di directory correntemente supportati dall’ambiente
operativo Solaris. Sono trattati in particolare i servizi FNS e NIS+.
System Administration Guide: Resource
Management and Network Services
Il manuale si rivolge a tutti gli utenti che devono amministrare uno o
più sistemi che utilizzano l’ambiente operativo Solaris 9. Vengono
trattati vari argomenti riguardanti l’amministrazione delle reti Solaris,
quali la gestione delle risorse, i modem, i file system remoti, la posta
elettronica, SLP e PPP.
22
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 3–8
Solaris 9 System Administrator Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
System Administration Guide: Security
Services
Il manuale si rivolge agli utenti che devono amministrare la sicurezza
di uno o più sistemi Solaris 9. Vengono trattati diversi argomenti
riguardanti la sicurezza di Solaris, tra cui l’auditing, i meccanismi PAM,
RBAC, SEAM e la Solaris secure shell.
TABELLA 3–9
Collezione per l’utente di Solaris 9
Documento
Descrizione
Manuale del CDE Solaris per utenti esperti
e amministratori di sistema
Il manuale descrive le procedure avanzate da eseguire per
personalizzare l’aspetto e il funzionamento del Common Desktop
Environment (CDE). Vengono descritte le procedure da seguire per
personalizzare l’inizializzazione del sistema, il login, l’avvio delle
sessioni, l’aggiunta di applicazioni e l’associazione delle icone alle
applicazioni e ai tipi di dati. Gli altri argomenti trattati includono la
configurazione dei processi desktop, delle applicazioni e dei dati nella
rete e la personalizzazione di servizi desktop come la gestione delle
finestre, la stampa, i colori e i font.
TABELLA 3–10
iPlanet Directory Server 5.1 Collection
Documento
Descrizione
iPlanet Directory Server 5.1 Deployment
Guide
Il manuale offre una serie di indicazioni per strutturare, progettare e
amministrare le directory, con particolare riferimento alla pianificazione
dell’implementazione di iPlanet Directory Server. Vengono trattati vari
aspetti riguardanti la progettazione delle directory, tra cui l’ideazione
degli schemi, la strutturazione delle directory, la topologia, la
replicazione e la sicurezza. Vengono inoltre descritti alcuni scenari di
installazione come supporto alla pianificazione di installazioni sia
semplici che complesse, incluso il supporto di un numero elevato di
utenti distribuiti in sedi remote.
iPlanet Directory Server 5.1 Administrator’s Il manuale descrive le procedure da seguire per configurare, popolare e
Guide
replicare i database di directory, per creare e gestire il controllo degli
accessi, le voci all’interno delle directory, gli indici e gli account utente,
per monitorare e ottimizzare le prestazioni delle directory e altro
ancora.
iPlanet Directory Server 5.1 Configuration,
Command, and File Reference
Il manuale offre agli amministratori di sistema e agli utenti avanzati
tutti i riferimenti necessari per configurare il server di directory iPlanet
e gestirlo con i tool disponibili dalla riga di comando.
iPlanet Directory Server 5.1 Schema
Reference
Il manuale descrive lo schema di directory standard per iPlanet
Directory Server. In particolare, descrive le classi di oggetti e gli
attributi definiti nello schema standard e gli attributi operativi del
server. Il documento si rivolge agli amministratori che debbano gestire
e amministrare lo schema.
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
23
Sviluppo di applicazioni
Le tabelle seguenti descrivono i documenti che trattano le funzioni e le procedure
associate allo sviluppo del software. I titoli delle tabelle contengono il nome della
collezione di Solaris 9 a cui appartengono i manuali.
TABELLA 3–11
Collezione sulle nuove funzioni di Solaris 9
Documento
Descrizione
Nuove funzioni dell’ambiente operativo
Solaris 9
Il manuale contiene una descrizione generale delle nuove funzionalità
dell’ambiente operativo Solaris 9. I diversi capitoli riassumono le nuove
funzioni disponibili per gli utenti finali, gli amministratori di sistema e
gli sviluppatori di software. Il capitolo sull’amministrazione di sistema
include le funzioni di installazione di Solaris 9. Sono inoltre descritte le
nuove funzionalità Java.
TABELLA 3–12
Solaris 9 Software Developer Collection
Documento
Descrizione
Application Packaging Developer’s Guide
Il manuale contiene istruzioni dettagliate e informazioni di riferimento
riguardanti la progettazione, la costruzione e la verifica dei package.
Include inoltre informazioni ed esempi relativi alle tecniche avanzate
che possono facilitare il processo di creazione dei package.
Federated Naming Service Programming
Guide
Il manuale fornisce un utile supporto alla composizione flessibile di
vari sistemi di denominazione autonomi in un unico servizio
accessibile con una singola interfaccia.
GSS-API Programming Guide
Il manuale spiega come usare la GSS-API (Generic Security Services
Application Interface) per proteggere i programmi di rete. La GSS-API
rappresenta un metodo efficace per utilizzare i meccanismi di sicurezza
installati e altre funzioni di autenticazione, riservatezza e integrità dei
dati per proteggere la trasmissione dei dati in rete. Grazie alla GSS-API
non è più necessario usare programmi di trasmissione legati a una
piattaforma specifica o a un meccanismo di sicurezza specifico.
International Language Environments
Guide
Il manuale descrive le funzioni di internazionalizzazione dell’ambiente
operativo Solaris 9. In particolare, spiega come usare Solaris 9 per
creare prodotti software che supportino varie lingue e convenzioni
culturali. Contiene inoltre una serie di indicazioni su come usare Solaris
9 per scrivere applicazioni destinate al mercato internazionale.
Vengono trattati l’introduzione dell’euro, il CSI (Codeset
Independence), il supporto delle tastiere e la localizzazione di Solaris in
più lingue. Altri argomenti includono il supporto della stampa nelle
lingue europee e asiatiche e il supporto delle versioni locali Unicode.
24
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 3–12
Solaris 9 Software Developer Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
Java 2 SDK for Solaris Developer’s Guide
Il manuale descrive l’uso del linguaggio di programmazione Java
nell’ambiente operativo Solaris 9. Viene fornita una descrizione delle
nuove funzioni e dei miglioramenti apportati alla piattaforma Java 2
per Solaris, con varie note sui problemi di compatibilità.
Linker and Libraries Guide
Il manuale descrive il funzionamento del link-editor e del runtime
linker di Solaris e gli oggetti su cui operano queste utility. Vengono
descritti in particolare il Link-Editor ld(1), il Runtime Linker
ld.so.1(1), gli Shared Objects (noti anche come Shared Libraries) e il
formato dei file oggetto ELF.
Multithreaded Programming Guide
Il manuale descrive le API dei thread POSIX e Solaris, la
programmazione con oggetti di sincronizzazione, la compilazione di
programmi multithreaded e la scelta dei tool di analisi per i programmi
multithreaded.
Il documento si rivolge agli sviluppatori che desiderino usare il
multithreading per separare un processo in più thread di esecuzione
indipendenti e migliorare le prestazioni e la struttura delle
applicazioni.
ONC+ Developer’s Guide
Il manuale descrive i servizi distribuiti ONC+™ sviluppati da Sun
Microsystems. Le tecnologie ONC+ comprendono una famiglia di
tecnologie, servizi e tool. Le tecnologie includono:
■
TI-RCP (Transport-independent remote procedure call), sviluppata
per rendere le applicazioni RPC indipendenti dal trasporto.
■
XDR (eXternal Data Representation), una specifica indipendente
dall’architettura per la rappresentazione dei dati.
■
NIS+ (Network Information Services Plus), il servizio di
denominazione aziendale usato negli ambienti Solaris. Questo
servizio fornisce una base di informazioni sicura e scalabile.
Programming Interfaces Guide
Il manuale descrive le interfacce usate nell’ambiente operativo Solaris 9
in aree come la memoria condivisa, la selezione del trasporto e
l’amministrazione in tempo reale. Descrive inoltre le applicazioni
ideate per verificare la conformità alle API/ABI, come appcert. Il
manuale ONC+ Developer’s Guide descrive interfacce di rete di livello
più generale.
Solaris 64-bit Developer’s Guide
Il manuale si rivolge principalmente agli sviluppatori di applicazioni
Solaris e fornisce un utile supporto alla scelta tra l’ambiente di
programmazione a 32 bit o a 64 bit. Vengono descritte analogie e
differenze tra gli ambienti a 32 bit e a 64 bit e viene spiegato come
scrivere codice portabile tra i due ambienti. Vengono inoltre descritti
alcuni dei tool inclusi nel sistema operativo per lo sviluppo di
applicazioni a 64 bit.
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
25
TABELLA 3–12
Solaris 9 Software Developer Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
Solaris DHCP Service Developer’s Guide
Il manuale si rivolge agli sviluppatori che desiderino supportare un
nuovo servizio di dati per memorizzare le informazioni del servizio
Solaris DHCP.
Solaris Modular Debugger Guide
Il manuale descrive il Solaris Modular Debugger (MDB), un tool di
debugging generico per l’ambiente operativo Solaris. La caratteristica
principale di MDB è l’espandibilità. Questo documento spiega come
usare MDB per il debugging di sistemi software complessi, con
particolare attenzione alle utility disponibili per il debugging del kernel
Solaris e dei driver e dei moduli ad esso associati. Include inoltre un
ampio riferimento sulla sintassi del linguaggio MDB, le funzioni del
debugger e la API di programmazione dei moduli MDB.
Solaris WBEM SDK Developer’s Guide
Il manuale descrive i componenti del Sun WBEM Software
Development Kit (SDK) e spiega come usarli per sviluppare
applicazioni e programmi abilitati per WBEM.
Solaris X Window System Developer’s
Guide
Il manuale contiene informazioni approfondite sullo sviluppo di
applicazioni per il server X Solaris. Vengono descritte le funzioni del
server X Solaris, il sistema di imaging DPS e i dispositivi di
visualizzazione supportati. Altri argomenti includono gli schemi e i
protocolli di autorizzazione per le connessioni al server e le differenze
rispetto al server X Consortium.
SPARC Assembly Language Reference
Manual
Il manuale descrive l’assembler eseguito sul sistema SPARC e traduce i
sorgenti in linguaggio assembly in file oggetto equivalenti. Il manuale
fa riferimento alla release Solaris 7.
STREAMS Programming Guide
Il manuale descrive le utility STREAMS disponibili per i servizi di
comunicazione dei sistemi UNIX® nell’ambiente Solaris. Per gli
sviluppatori di applicazioni, sono incluse informazioni sulla
costruzione, l’uso e lo smembramento dei flussi, sul messaging,
sull’amministrazione e sull’uso di pipe e pipe con nome basate su
STREAMS. Per gli sviluppatori di moduli e driver, vengono trattati il
framework STREAMS, il messaging, la progettazione dei driver, la
creazione di moduli, la configurazione, il multithreading e il
multiplexing.
ToolTalk User’s Guide
Il manuale descrive il servizio ToolTalk™ e le procedure di modifica
delle applicazioni per l’invio e la ricezione di messaggi ToolTalk. Si
rivolge agli sviluppatori che debbano creare o mantenere applicazioni
che utilizzano il servizio ToolTalk per interoperare con altre
applicazioni. Si rivolge anche agli amministratori di sistema che
debbano configurare un gruppo di workstation. Il contenuto di questo
manuale presuppone una certa conoscenza dei comandi dell’ambiente
operativo Solaris, dei comandi di amministrazione del sistema e della
terminologia relativa ai sistemi.
26
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 3–12
Solaris 9 Software Developer Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
Writing Device Drivers
Il manuale contiene informazioni sullo sviluppo di driver per
dispositivi a caratteri, dispositivi a blocchi e dispositivi SCSI e HBA da
usare con l’ambiente operativo Solaris. Viene spiegato come sviluppare
driver rientranti multithreaded per tutte le architetture conformi alle
interfacce DDI/DKI di Solaris. In particolare, viene descritto un
approccio alla programmazione che permette di scrivere i driver senza
tener conto dei problemi specifici delle singole piattaforme, ad esempio
per quanto riguarda l’ordinamento dei dati.
Altri argomenti includono il porting dei driver di Solaris in ambienti a
64 bit, i driver con supporto dei cluster, l’autoconfigurazione dei driver,
gli I/O programmati, l’accesso diretto alla memoria (DMA) e la
gestione dei consumi. Vengono inoltre affrontati la gestione dei contesti
dei dispositivi, la compilazione, l’installazione e il testing dei driver e il
debugging dei driver.
TABELLA 3–13
Solaris 9 KCMS Collection
Documento
Descrizione
KCMS Application Developer’s Guide
Il manuale descrive la API del framework Kodak Color Management
System™ (KCMS™). Il framework KCMS permette di riprodurre con
precisione e di migliorare l’aspetto delle immagini a colori digitali sui
computer desktop e sulle periferiche associate. Con questa API, è
possibile scrivere applicazioni che eseguano correttamente le
operazioni di conversione e modifica dei colori.
KCMS Calibrator Tool Loadable Interface
Guide
Il manuale spiega come creare un modulo di gestione dei dispositivi
caricabile dinamicamente che fornisca al tool di calibrazione KCMS i
dati di correzione del colore necessari per aggiornare i file in formato
ICC. Il documento presenta una panoramica sulle interazioni tra il
modulo caricabile dinamicamente e il KCMS Calibrator Tool. Si rivolge
principalmente agli sviluppatori di driver che debbano scrivere un
modulo per la tecnologia di gestione dei colori.
KCMS CMM Developer’s Guide
Il manuale spiega come creare un modulo di gestione dei colori (CMM)
KCMS. Viene spiegato come usare la libreria di base di KCMS,
un’interfaccia di porting grafico (GPI) implementata in C++. Le
interfacce GPI collegano il livello indipendente dal dispositivo della
libreria KCMS con il modulo dei colori e permettono il flusso dei dati
dall’applicazione al modulo. Il manuale si rivolge principalmente agli
sviluppatori di driver che debbano scrivere un modulo per la
tecnologia di gestione dei colori.
KCMS CMM Reference Manual
Il manuale descrive le classi C++ della libreria di base KCMS.
Quest’ultima è un’interfaccia di porting grafico implementata in C++
per la creazione di moduli di colori KCMS. Il manuale si rivolge
principalmente agli sviluppatori di driver che debbano scrivere un
modulo per la tecnologia di gestione dei colori.
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
27
TABELLA 3–13
Solaris 9 KCMS Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
KCMS Test Suite User’s Guide
Il manuale descrive gli script di prova e l’utility di testing disponibili
per verificare che i CMM siano conformi al framework KCMS. Il
documento contiene riferimenti utili per tutti gli utenti interessati allo
sviluppo e all’uso del framework KCMS.
Common Desktop Environment
Le tabelle seguenti contengono i documenti relativi al Common Desktop Environment
(CDE). Sono inclusi anche i documenti destinati agli sviluppatori di software che
programmano in questo ambiente. I titoli delle tabelle contengono il nome della
collezione di Solaris 9 a cui appartengono i manuali.
TABELLA 3–14
Solaris 9 Common Desktop Environment Developer Collection
Documento
Descrizione
Common Desktop Environment: Application Il manuale contiene un’introduzione all’Application Builder e una
Builder User’s Guide
descrizione delle sue funzioni. L’Application Builder è un tool
interattivo per lo sviluppo di applicazioni. Il tool offre una serie di
funzioni che facilitano sia la costruzione dell’interfaccia utente grafica
delle applicazioni che l’inclusione dei servizi desktop del CDE, inclusi
il sistema di guida, il messaging ToolTalk, le tecniche di "drag and
drop" e la gestione delle sessioni.
Common Desktop Environment: Desktop
KornShell User’s Guide
28
Il manuale spiega come usare la Korn shell del desktop per creare
applicazioni Motif. Vengono illustrate le nozioni di base su dtksh e
vengono forniti diversi script di esempio. Gli esempi sono presentati in
ordine crescente di complessità, in modo da approfondire
gradualmente la comprensione del funzionamento di dtksh. Il
manuale include inoltre un elenco dei comandi supportati da dtksh e
le relative sintassi.
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 3–14
Solaris 9 Common Desktop Environment Developer Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
Common Desktop Environment: Help
System Author’s and Programmer’s Guide
Il manuale spiega come sviluppare una guida online per le applicazioni
del Common Desktop Environment. Viene spiegato come creare gli
argomenti della guida e quale tipo di collaborazione è richiesta tra
autori e sviluppatori per integrare la guida in un’applicazione Motif.
Per gli autori, questo documento rappresenta una guida dettagliata alla
creazione e al testing delle guide online contenenti più stili di testo,
grafici e collegamenti ipertestuali. Per gli sviluppatori, il documento
descrive la API che permette alle applicazioni di richiamare gli
argomenti della guida. Vengono inoltre descritti i widget delle finestre
di dialogo della guida, le modalità di risposta alle richieste di
informazioni e le modalità di spostamento tra i dati dei collegamenti
ipertestuali.
Common Desktop Environment:
Internationalization Programmer’s Guide
Il manuale spiega come internazionalizzare un’applicazione in modo
che supporti diverse lingue e convenzioni culturali con la stessa
interfaccia utente. Il documento contiene indicazioni e suggerimenti su
come scrivere le applicazioni destinate al mercato internazionale.
Include inoltre una panoramica su vari argomenti legati
all’internazionalizzazione di diversi aspetti del desktop e vari rimandi
a documenti specifici più approfonditi.
Common Desktop Environment: Product
Glossary
Questo documento contiene un elenco completo dei termini usati nel
Common Desktop Environment e rappresenta un utile riferimento per
tutti gli utenti del CDE. Le definizioni del glossario includono
informazioni sui destinatari dei termini, sulle origini delle definizioni e
sui componenti del CDE che utilizzano i vari termini nell’interfaccia
utente grafica. Ove appropriato, viene indicata la forma preferenziale
del termine.
Common Desktop Environment:
Programmer’s Overview
Il manuale offre una descrizione generale dell’ambiente di sviluppo del
CDE e del set di documenti disponibili per gli sviluppatori. Contiene
inoltre una descrizione dell’architettura dell’intero desktop del CDE.
Common Desktop Environment: Style Guide Il manuale fornisce indicazioni stilistiche per la progettazione delle
and Certification Checklist
applicazioni e l’elenco dei requisiti da soddisfare per la certificazione
delle applicazioni per il Common Desktop Environment. Il documento
contiene informazioni utili per lo sviluppo di funzioni e comportamenti
omogenei tra le applicazioni. Questa lista di controllo presuppone che
le applicazioni vengano create per un ambiente con scrittura da sinistra
a destra e una versione locale di lingua inglese. I requisiti stilistici sono
quelli richiesti da Motif 2.1 con aggiunte specifiche per il Common
Desktop Environment di Solaris. Benché Solaris 9 sia anteriore allo
standard CDE 2.1 dell’Open Group, per ulteriori indicazioni sullo stile
può essere utile consultare anche lo Style Guide Set pubblicato
dall’Open Group.
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
29
TABELLA 3–14
Solaris 9 Common Desktop Environment Developer Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
Common Desktop Environment: ToolTalk
Messaging Overview
Il manuale descrive i componenti, i comandi e i messaggi di errore di
ToolTalk disponibili in forma di routine che permettono alle
applicazioni di aderire alle convenzioni per i set di messaggi dei Media
Exchange and Desktop Services. Il documento si rivolge agli
sviluppatori che debbano creare o amministrare applicazioni che
utilizzano il servizio ToolTalk per interagire con altre applicazioni nel
Common Desktop Environment.
Solaris Common Desktop Environment:
Motif Transition Guide
Il manuale affronta una serie di problemi di interesse per gli
sviluppatori di applicazioni Motif. Ad esempio, viene spiegato come
eseguire applicazioni OPEN LOOK e Motif già esistenti sui desktop
OpenWindows e Solaris Common Desktop Environment e come
eseguire il porting delle applicazioni OPEN LOOK e Motif
nell’ambiente CDE di Solaris. Il documento presuppone un certo grado
di conoscenza della programmazione OPEN LOOK o Motif.
Solaris Common Desktop Environment:
Programmer’s Guide
Il manuale si rivolge ai programmatori interessati a integrare
un’applicazione già esistente nel Common Desktop Environment
(CDE), o a sviluppare una nuova applicazione che utilizzi le funzioni e
le funzionalità del CDE. Il documento descrive l’ambiente di sviluppo
del CDE e presuppone una certa conoscenza della programmazione in
Motif, X, UNIX o C.
TABELLA 3–15
Collezione per l’utente di Solaris 9
Documento
Descrizione
Manuale del CDE Solaris per utenti esperti
e amministratori di sistema
Il manuale descrive le procedure avanzate da eseguire per
personalizzare l’aspetto e il funzionamento del Common Desktop
Environment (CDE). Vengono descritte le procedure da seguire per
personalizzare l’inizializzazione del sistema, il login, l’avvio delle
sessioni, l’aggiunta di applicazioni e l’associazione delle icone alle
applicazioni e ai tipi di dati. Gli altri argomenti trattati includono la
configurazione dei processi desktop, delle applicazioni e dei dati nella
rete e la personalizzazione di servizi desktop come la gestione delle
finestre, la stampa, i colori e i font.
Manuale dell’utente del CDE Solaris
Il manuale descrive le funzioni di base del Common Desktop
Environment (CDE). Spiega inoltre come usare il desktop e le
applicazioni disponibili.
Guida alla transizione al CDE Solaris per
l’utente
Il manuale si rivolge agli utenti che debbano effettuare la transizione da
OpenWindows al Common Desktop Environment. Viene descritto il
CDE come ambiente operativo grafico e, nei casi appropriati, vengono
identificate le differenze di comportamento tra OpenWindows e il CDE.
Sono state aggiunte alcune sezioni di risposte alle domande più comuni
sui diversi argomenti.
30
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
Versioni locali asiatiche
La tabella seguente elenca i documenti, redatti in lingua inglese, che contengono
informazioni specifiche sulle versioni locali cinese semplificata, cinese tradizionale e
coreana. I titoli delle tabelle contengono il nome della collezione di Solaris 9 a cui
appartengono i manuali.
TABELLA 3–16
Solaris 9 Asian Locales Collection
Documento
Descrizione
Korean Solaris Release Overview
Il manuale riassume le funzioni localizzate in coreano dell’ambiente
operativo Solaris.
Korean Solaris System Administrator’s
Guide
Il manuale contiene informazioni di amministrazione dei sistemi
specifiche per la versione locale coreana dell’ambiente operativo
Solaris. Contiene inoltre informazioni destinate agli utenti avanzati e
agli sviluppatori interessati ad accedere e a controllare le funzioni
dell’ambiente operativo.
Korean Solaris User’s Guide
Il manuale descrive i tool e le utility disponibili nella versione locale
coreana dell’ambiente operativo Solaris. Vengono descritti in
particolare i metodi di input, i font e i metodi di stampa usati per il
coreano.
Simplified Chinese Solaris Release Overview Il manuale riassume le funzioni localizzate in cinese semplificato
dell’ambiente operativo Solaris.
Simplified Chinese Solaris System
Administrator’s Guide
Il manuale contiene informazioni di amministrazione dei sistemi
specifiche per la versione localizzata in cinese semplificato
dell’ambiente operativo Solaris. Contiene inoltre informazioni destinate
agli utenti avanzati e agli sviluppatori interessati ad accedere e a
controllare le funzioni dell’ambiente operativo.
Simplified Chinese Solaris User’s Guide
Il manuale descrive i tool e le utility disponibili nella versione
localizzata in cinese semplificato dell’ambiente operativo Solaris.
Vengono descritti in particolare i metodi di input, i font e i metodi di
stampa usati per il cinese semplificato.
Traditional Chinese Solaris Release
Overview
Il manuale riassume le funzioni localizzate in cinese tradizionale
dell’ambiente operativo Solaris.
Traditional Chinese Solaris System
Administrator’s Guide
Il manuale contiene informazioni di amministrazione dei sistemi
specifiche per la versione localizzata in cinese tradizionale
dell’ambiente operativo Solaris. Contiene inoltre informazioni destinate
agli utenti avanzati e agli sviluppatori interessati ad accedere e a
controllare le funzioni dell’ambiente operativo.
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
31
TABELLA 3–16
Solaris 9 Asian Locales Collection
(Continua)
Documento
Descrizione
Traditional Chinese Solaris User’s Guide
Il manuale descrive i tool e le utility disponibili nella versione
localizzata in cinese tradizionale dell’ambiente operativo Solaris.
Vengono descritti in particolare i metodi di input, i font e i metodi di
stampa usati per il cinese tradizionale.
Pagine man
La tabella seguente elenca le sezioni del Solaris 9 Reference Manual. Per accedere a
questi documenti, usare il comando man o consultare la Solaris 9 Reference Manual
Collection nel set di documenti di Solaris 9.
TABELLA 3–17
Solaris 9 Reference Manual Collection
Sezione
Descrizione
man pages section 1: User Commands
Questa sezione descrive i comandi e le utility disponibili nel sistema
operativo, inclusi i comandi disponibili solo nel SunOS/BSD
Compatibility Package. Sono inoltre descritti i comandi usati per
comunicare con altri sistemi, i comandi associati all’interprete FMLI
(Form and Menu Language Interpreter) e i comandi specifici del
sistema SunOS™.
Le opzioni, gli argomenti e gli operandi dei comandi sono forniti in
conformità con le regole standard delle sintassi. La documentazione
include i criteri di disponibilità dei comandi, informazioni sulla
diagnostica e riferimenti incrociati ad altri documenti e a materiale di
riferimento con informazioni correlate.
Questa sezione si rivolge a tutti gli utenti dei sistemi UNIX.
man pages section 1M: System
Administration Commands
Questa sezione, destinata agli amministratori di rete e di sistema,
descrive le utility di amministrazione e manutenzione dei sistemi
disponibili in Solaris.
man pages section 2: System Calls
Questa sezione descrive le chiamate di sistema. Una chiamata di
sistema è una funzione della libreria C che richiede servizi del kernel. Il
contenuto presuppone una certa conoscenza dei costrutti del
linguaggio di programmazione C.
32
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 3–17
Solaris 9 Reference Manual Collection
(Continua)
Sezione
Descrizione
man pages section 3: Basic Library
Functions
Questa sezione descrive le funzioni di base della libreria C standard
(libc), della libreria dei collegamenti dinamici (libdl), della libreria
di compatibilità SunOS/BSD ( libucb) e di varie librerie di
allocazione della memoria. Il contenuto di questa sezione presuppone
una certa conoscenza dei costrutti del linguaggio di programmazione
C.
man pages section 3: Curses Library
Functions
Questa sezione descrive le funzioni delle librerie che supportano
l’aggiornamento dello schermo con interfacce grafiche o a caratteri. In
particolare, vengono descritte la libreria delle schermate (libcurses),
la libreria dei moduli (libform), la libreria dei menu (libmenu), la
libreria delle finestre (libpanel) e la libreria delle interfacce grafiche
(libplot). Il contenuto di questa sezione presuppone una certa
conoscenza dei costrutti del linguaggio di programmazione C.
man pages section 3: Extended Library
Functions
Questa sezione descrive le funzioni delle varie librerie specializzate. In
particolare, vengono descritte le librerie per gli ID (libdevid) e le
informazioni sui dispositivi (libdevinfo), la libreria per il formato
ELF (executable and linking format) (libelf), le librerie per le
statistiche del kernel (libkstat) e la VM del kernel (libkvm) e la
libreria di matematica (libm). Il contenuto di questa sezione
presuppone una certa conoscenza dei costrutti del linguaggio di
programmazione C.
man pages section 3: Library Interfaces and
Headers
Questa sezione descrive le librerie delle interfacce che vengono
implementate come oggetti condivisi e le intestazioni che vengono
usate dalle funzioni di queste librerie. Le intestazioni contengono
prototipi di funzioni, definizioni di costanti simboliche, strutture
comuni, macro di preelaborazione e tipi definiti. Il contenuto di questa
sezione presuppone una certa conoscenza dei costrutti del linguaggio
di programmazione C.
man pages section 3: Networking Library
Functions
Questa sezione descrive le funzioni delle varie librerie di rete. In
particolare, vengono descritte la libreria Kerberos (libkrb), la libreria
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) (libldap ), la libreria
dei servizi di rete (libnsl) e la libreria delle chiamate remote
asincrone (librac). Sono inoltre descritte la libreria dei resolver
(libresolv), le librerie per le chiamate procedurali remote
(librpcsvc e librpcsoc), la libreria dei socket (libsocket), la
libreria XFN (X/Open Federated Naming) (libxfn) e la libreria del
servizio di rete X/Open (libxnet). Il contenuto di questa sezione
presuppone una certa conoscenza dei costrutti del linguaggio di
programmazione C.
man pages section 3: Threads and Realtime
Library Functions
Questa sezione descrive le funzioni delle librerie di thread (libthread
and libpthread), la libreria delle funzioni in tempo reale (librt) e
altre librerie correlate. Il contenuto di questa sezione presuppone una
certa conoscenza dei costrutti del linguaggio di programmazione C.
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
33
TABELLA 3–17
Solaris 9 Reference Manual Collection
(Continua)
Sezione
Descrizione
man pages section 4: File Formats
Questa sezione descrive i formati di vari file che includono
dichiarazioni strutturali C. Le intestazioni che contengono tali
dichiarazioni strutturali si trovano generalmente nelle directory
/usr/include o /usr/include/sys.
Nelle pagine che descrivono le varie strutture delle librerie sono
elencate sia le interfacce pubbliche che quelle private. Un’interfaccia
pubblica fornisce un insieme stabile di simboli per lo sviluppo delle
applicazioni. Le interfacce private sono destinate solo all’uso interno e
possono cambiare in qualunque momento.
Questa sezione si rivolge agli sviluppatori di software.
man pages section 5: Standards,
Environments, and Macros
Questa sezione affronta vari argomenti, tra cui intestazioni, ambienti,
package di macro, set di caratteri e standard. Le descrizioni fornite
approfondiscono i costrutti di Solaris descritti in altri punti della
sezione.
man pages section 6: Demos
Questa sezione descrive i giochi e i programmi dimostrativi audio e
video inclusi in Solaris.
man pages section 7: Device and Network
Interfaces
Questa sezione descrive le varie interfacce per la rete e i dispositivi
disponibili sul sistema. Vengono descritti i dispositivi a caratteri e a
blocchi, i moduli STREAMS, i protocolli di rete, i file system e le
richieste ioctl() per i sottosistemi e le classi di driver.
Questa sezione si rivolge agli sviluppatori di software che debbano
scrivere, amministrare o modificare i driver dei dispositivi.
man pages section 9: DDI and DKI Driver
Entry Points
Questa sezione descrive le routine di base disponibili per creare una
sintassi di chiamata e ritorno dal kernel al dispositivo.
Questa sezione si rivolge agli sviluppatori di software che debbano
scrivere, mantenere o modificare i driver dei dispositivi. Il contenuto di
questa sezione presuppone una certa conoscenza dei costrutti del
linguaggio di programmazione C e del funzionamento interno del
sistema.
man pages section 9: DDI and DKI Kernel
Functions
Questa sezione descrive le funzioni disponibili per creare una sintassi
di chiamata e ritorno da un driver di dispositivo al kernel.
Questa sezione si rivolge agli sviluppatori di software che debbano
scrivere, mantenere o modificare i driver dei dispositivi. Il contenuto di
questa sezione presuppone una certa conoscenza dei costrutti del
linguaggio di programmazione C e del funzionamento interno del
sistema.
34
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002
TABELLA 3–17
Solaris 9 Reference Manual Collection
(Continua)
Sezione
Descrizione
man pages section 9: DDI and DKI
Properties and Data Structures
La sezione 9P descrive le proprietà del kernel usate dai driver dei
dispositivi. In particolare, descrive le strutture di dati usate dai driver
per condividere le informazioni con il kernel.
Queste sezioni si rivolgono agli sviluppatori di software che debbano
scrivere, mantenere o modificare i driver dei dispositivi. Il contenuto di
queste sezioni presuppone una certa conoscenza dei costrutti del
linguaggio di programmazione C e del funzionamento interno del
sistema.
Capitolo 3 • Documenti disponibili per le diverse attività
35
36
Documentazione di Solaris 9 • Maggio 2002