SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE
REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
33081 - Aviano (PN) - Italy
Via Franco Gallini 2
C.F. - P.IVA 00623340932
Tel. 0434/6591
Fax 0434/652182
CRO
A V IA NO
Istituto di ricovero e cura a carattere scientifico di diritto pubblico (D.I. 31/07/1990, 18/01/2005, 11/12/2009)
DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE
N°
84
DEL
31/03/2015
OGGETTO
PROGRAMMA ANNUALE E BILANCIO PREVENTIVO 2015
Uf f i cio proponente:
Responsabile del procedi mento :
UFFICIO BILANCIO
Dr.ssa Raffaella Cattaruzza
I L D IRETTORE G ENERALE
Dott. Piero Cappelletti
nominato con Decreto del Presidente della Regione FVG n. 062/Pres. del 30.03.2010
e incaricato con contratto n. 689/AP del 30.03.2010,
a decorrere dal 26.04.2010 e sino al 26.04.2015
coadiuvato dal Direttore Scientifico, Dott. Paolo De Paoli
dal Direttore Sanitario, Dott.ssa Matilde Carlucci
e dal Direttore Amministrativo, Dott.ssa Cristina Zavagno
!"#$%$$&&!$&!'*+%!
, * 7 :$% 777; <$ "=>>$""!?$ @':!H!>+J!'*! $ !*#$&K+J!'*!Q S'K@$ !* @+#$K!+ :!
WK'&K+@@+J!'*$X>'*#+Y!%!#Z$>'*#K'%%':$%$K?!J!'"+*!#+K!'K$&!'*+%$$:!"W'"!J!'*!=K&$*#!W$K
%[!*#$&K+J!'*$"'>!'"+*!#+K!+\]
, *^:$%_S
!"W'"!J!'*!"=%%+W+K#$>!W+J!'*$:$&%!$*#!%'>+%!+!WK'>$""!WK'&K+@@+#'K!
$ :! ?$K!H!>+ !* @+#$K!+ "+*!#+K!+X "'>!+%$ $ "'>!'"+*!#+K!+ $ :!">!W%!*+ :$! K$%+#!?! "#K=@$*#! :!
WK'&K+@@+J!'*$X*'*>`b+%#K$:!"W'"!J!'*!=K&$*#!!*@+#$K!+"+*!#+K!+$"'>!+%$\]
, *_:$%;S!'K:!*':$%%[+""$##'!"#!#=J!'*+%$$'K&+*!JJ+#!?':$%$K?!J!'+*!#+K!'
K$&!'*+%$$*'K@$!*@+#$K!+:!WK'&K+@@+J!'*$"+*!#+K!+$"'>!'"+*!#+K!+\]
, *_ :$% ^ <$&&$ !*+*J!+K!+ Q >`$ `+ WK$?!"#' W$K &%! $*#! :$% $K?!J!'
+*!#+K!'K$&!'*+%$%[+:'J!'*$:$%%$:!"W'"!J!'*!X:$!WK!*>!W!>'*#+Y!%!$:$&%!">`$@!:!Y!%+*>!':!
>=!+%!#'%':$%:$>K$#'%$&!"%+#!?'^&!=&*'X*+W+K#!K$:+%
!"#'%[+K#!>'%':$%%+>!#+#+*777;$:!*W+K#!>'%+K$!%>'@@+X>`$:$@+*:++%%+!=*#+
$&!'*+%$ %[$@+*+J!'*$ :$%%$ %!*$$ +**=+%! W$K %+ &$"#!'*$ :$% $K?!J!' +*!#+K!' $&!'*+%$ >'* %$ d=+%!
?$*&'*':$H!*!#!
+Q &%!'Y!$##!?!+**=+%!$%$@':+%!#Z:!?+%=#+J!'*$:$%%'K'K+&&!=*&!@$*#'+!"$*"!:$%%[+K#!>'%'
X>'@@+_X:$%%+*77]
YQ %$K!"'K"$:!"W'*!Y!%!$:!>K!#$K!:!H!*+*J!+@$*#':$%%$J!$*:$]
!%$?+#' >`$ %$ K!>`!+@+#$ :!"W'"!J!'*!X !*$K$*#! +%%+ WK'&K+@@+J!'*$ :$% $K?!J!' +*!#+K!'
$&!'*+%$X "! +WW%!>+*'X +! "$*"! :$%%[+K#!>'%' ; :$%%+ WK$:$##+ * 777; $ :$%%[+K#!>'%' X
>'@@+ X :$%%+ * ; +*>`$ +%%[ :! ?!+*' $ +%%[ =K%' +K'H'%' :!
K!$"#$X ! d=+%!X +! "$*"! :$%%[+K#^ :$%%+ ; "'*' W+K#$ !*#$&K+*#$ :$% $K?!J!' +*!#+K!'
$&!'*+%$]
'*"!:$K+#' !*'%#K$ >`$ +%%[+K#X >'@@+ ,Y!" :$%%+ ;X >'"g >'@$ !*#$&K+#+ :+%%+
K$>+*#$ S
!"W'"!J!'*! W$K %+ H'K@+J!'*$ :$% Y!%+*>!' W%=K!$**+%$ $: +**=+%$ :$%%+
$&!'*$ <$&&$ !*+*J!+K!+ QX h WK$?!"#' >`$ S :$>'KK$K$ :+%%j+**' %j@@!*!"#K+J!'*$
K$&!'*+%$ :$H!*!">$X "W$>!H!>+#+@$*#$X !% H!*+*J!+@$*#' +**=+%$ +&%! !"#!#=#! :! K!>'?$K' $ >=K+ +
>+K+##$K$">!$*#!H!>'W=YY%!>!:!>=!+%%j+K#!>'%'X+%H!*$:!&+K+*#!K$!%>'*"$&=!@$*#':$&%!'Y!$##!?!
WK$?!"#!:+%%+WK$"$*#$%$&&$X>'*W+K#!>'%+K$K!&=+K:'+%%j!*#$&K+J!'*$*$%$K?!J!'"+*!#+K!'K$&!'*+%$X
:!>=!!WK$:$##!!"#!#=#!"'*'K!H$K!@$*#'W$K%$"W$>!H!>`$H=*J!'*!"?'%#$X$+%%$WK'"W$##!?$:!"?!%=WW'
"= ">+%+ *+J!'*+%$ $ !*#$K*+J!'*+%$ "!+ W$K d=+*#' K!&=+K:+ &%! +"W$##! >%!*!>' +""!"#$*J!+%! >`$ W$K
d=$%%!:!K!>$K>+\]
!"#+%+:$%!Y$K+J!'*$:!!=*#+$&!'*+%$*^7:$%;^>`$+WWK'?+!*?!+:$H!*!#!?+!%
:'>=@$*#' S!*$$ W$K %+ $"#!'*$ :$% $K?!J!' "+*!#+K!' K$&!'*+%$ +**' \ +! "$*"! :$%%[+K# :$%%+"=>>!#+#+77;WK$>!"+*:'>`$%+&$"#!'*$:$%$K?!J!'+*!#+K!'$&!'*+%$W$K%[+**'
h + ?+%%$ :$%%+ $&&$ K$&!'*+%$ * _ :$% ; '##'YK$ S!'K:!*' :$%%[+""$##' !"#!#=J!'*+%$ $
'K&+*!JJ+#!?' :$% $K?!J!' "+*!#+K!' K$&!'*+%$ $ *'K@$ !* @+#$K!+ :! WK'&K+@@+J!'*$ "+*!#+K!$
"'>!'"+*!#+K!$\$"#+Y!%$*:'>`$
, %[+**'h>+K+##$K!JJ+#':+%%+"#+Y!%!JJ+J!'*$:$%H!*+*J!+@$*#':$%$K?!J!'+*!#+K!'$&!'*+%$
>'@W%$""!?'+d=$%%':$%X:+%%+W$K@+*$*J+:!*'K@$*+J!'*+%$?!*>'%+*#!W$K%+$&!'*$$W$K
%$J!$*:$<
;_*7>'*?$K#!#'>'*$&&$*^:$%_SW$*:!*&K$?!$k\X
^7*S
$>K$#'+%:=JJ!\X>'*?$K#!#'>'**7:$%X
*_7
S%#$K!'K!@!"=K$=K&$*#!W$K%+>K$">!#+:$%+$"$\Q$:+%%[+??!':$!*='?!$*#!:$%$K?!J!'+*!#+K!'
$&!'*+%$>'@$WK$?!"#':+%%+*_:$%;]
, !% "!"#$@+ :! H!*+*J!+@$*#' W$K !% WK'"$&=$ !% W$K>'K"' !*#K+WK$"' *$%%[+**' WK$>$:$*#$X
+WWK'H'*:$*:' =%#$K!'K@$*#$ $ +@W%!+*:' ! >K!#$K! +%%'>+#!?! :$%%$ K!"'K"$X "$>'*:' W+K+@$#K! $
WK'>$""!'&&$##!?!:!"#+*:+K:!JJ+J!'*$%>K!#$K!':!K!W+K#':$%H!*+*J!+@$*#'HK+&%!$*#!:$%h
!@W'"#+#'"=>K!#$K!"#+*:+K::!W'W'%+J!'*$W$"+#+$"="#+*:+K::!K!H$K!@$*#'!*:!?!:=+#!+##K+?$K"'
%$@!&%!'KW$KH'K@+*>$HK+%$+J!$*:$'WW=K$#K+@!#$K!H$K!@$*#!*+J!'*+%!["=W$K+#'!%>K!#$K!':!
+""$&*+J!'*$ :$% H!*+*J!+@$*#' !* K$+ +"#+X H+##+ $>>$J!'*$ W$K %$ J!$*:$ '@@!""+K!+#$
<$
Q]
, +*>`$ *$% h WK$?!"#+ %[+##!?+J!'*$ :! "#K=@$*#! &$"#!'*+%! ?'%#! + W'KK$ !* $""$K$ @+*'?K$
>'$K$*#!>'*%$+##!?!#Z+""!"#$*J!+%!$*$%K!"W$##':$%%$@!"=K$>'@W%$""!?$:!>'*#$*!@$*#'*$!>'"#!
d=+%!
9 H+K@+>$=#!>+ '"W$:+%!$K+ W+K! +%%+ "W$"+ !* d=+*#' %["#!#=#' K!"=%#+ !* %!*$+ >'* &%!
"#+*:+K:]
9 !:!"W'"!#!?!@$:!>!"'*'@+*#$*=#!+!%!?$%%!:!"W$"+:$%!*d=+*#'>'@WK$*:'*'+*>`$%+
W+K#$K$%+#!?++%%+K!>$K>+H!*+*J!+#+>'*H'*:!+:`'>]
9 *=@$K' :! WK$"#+J!'*! +@Y=%+#'K!+%! W$K +Y!#+*#$ "=%%+ W'W'%+J!'*$ W$"+#+ *'* "=W$K!'K$ + X
>'*$">%="!'*$:$%%+YK+*>+:!%+Y'K+#'K!']
9 #+""':!'"W$:+%!JJ+J!'*$:!'&*!J!$*:+*'*"=W$K!'K$+%W$K@!%%$]
9 >'"#' :$% W$K"'*+%$ *'* "=W$K!'K$ +% >'*"=*#!?' +YY+##=#' :$%%[m %!@!#+#+@$*#$ +%%$
>'@W$#$*J$H!""$*'*K!>+:$*#!*$!H'*:!>'*#K+##=+%!:!>!+">=*K='%'X>'@$&!ZWK$?!"#'W$K!%
'*"!:$K+#' >`$ +%>=*$ @':!H!>`$ +WW'K#+#$ +%%[+K#!>'%' 7 $&&$ *X :+%%+
$&&$*7<%$&&$:!"#+Y!%!#ZQXWK':=KK+**'+*>`$>'"#!K!>+:$*#!*$%%$?'>!H!""$
$ d=!*:! >'*>'KK$K+**' + :$#$K@!*+K$ !% %!@!#$ :! >'"#' :$% W$K"'*+%$ W$K %[+**' X %+
!K$J!'*$ $*#K+%$ +%=#$ K!#!$*$ >`$ &%! $HH$##! :! #+%! +=#'@+#!"@! :$YY+*' K$"#+K$ *$=#K!
K!"W$##'+%%$@+*'?K$:$%W$K"'*+%$W$K%[$"$K>!J!'!*>'K"']
9 K!:=J!'*$ :$% K!>'K"' +%%["#!#=#' :$%%$ WK$"#+J!'*! +&&!=*#!?$X +! "$*"! :$%%+ *X
:$%%[+K#:$%;$:$%%[+K#:$%^+%@$*':$%mK!"W$##'+%
>'"#'"'"#$*=#'W$K#+%!WK$"#+J!'*!*$%]
9 >'"#!W$K@+*=#$*J!'*!'K:!*+K!$$:!%!!@W!+*#!"#!>`$*'*:'?K+**'"=W$K+K$d=$%%!"'"#$*=#!*$%
X+:'##+*:'>'@$WK!'K!#+K!&%!!*#$K?$*#!>'**$""!>'*%+"!>=K$JJ+:$%%$"#K=##=K$$:$&%!
!@W!+*#!]
9 +##=+J!'*$:$%
;,_,X*7$"!@+K#X>'@@+^K$%+#!?+@$*#$+Y$*!$"$K?!J!]
9 !% >'"#' :$%%[\$HH$##' #K+">!*+@$*#'\ :$% W$K"'*+%$ +""=*#' *$% X *'*>`b %$ +""=*J!'*!
K!#$*=#$ !*:!"W$*"+Y!%! W$K &+K+*#!K$ +:$&=+#! %!?$%%! :! +""!"#$*J+ #$*=#' >'*#' :$%
Y!%+*>!+@$*#'#K+%$>$""+J!'*!WK$?!"#$$!%H!*+*J!+@$*#'+""$&*+#']
9 !% K!>'K"' + W$K"'*+%$ + #$@W' :$#$K@!*+#' ' "=WW%$*#$ W$K %+ "'"#!#=J!'*$ :$%%$ +""$*J$
WK'%=*&+#$
, *$% >'K"' :$% WK$*:$KZ +??!' W$K %$ +J!$*:$ :$% "$K?!J!' "+*!#+K!' K$&!'*+%$ !% WK'>$""' :!
+:$&=+@$*#'+%%$K$&'%$+@@!*!"#K+#!?',>'*#+Y!%!WK$?!"#$:+%!#'%':$%
%&"$"!@
>'"g>'@$WK$?!"#':+%%+*_:$%^:!>$@YK$>`$+%%[+K#!>'%'_>'@@+`+:!"W'"#'SD
GHFRUUHUHGDOO¶HVHUFL]LRJOLHQWLGHO6HUYL]LR6DQLWDULRUHJLRQDOHLQDWWXD]LRQHGHOO¶DUWLFROR
GHO3DWWRSHUODVDOXWHSHUJOLDQQLGHOOXJOLRDGRWWDQROHGLVSRVL]LRQLLSULQFLSL
FRQWDELOLHJOLVFKHPLGLELODQFLRGLFXLDO7LWROR ,, GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR JLXJQR Q
'LVSRVL]LRQL LQ PDWHULD GL DUPRQL]]D]LRQH GHL VLVWHPL FRQWDELOL H GHJOL VFKHPL GL ELODQFLR GHOOH
UHJLRQL GHJOL HQWL ORFDOL H GHL ORUR RUJDQLVPL D QRUPD GHJOL DUWLFROL H GHOOD OHJJH PDJJLR
Q\]
, +HK'*#$:$%*='?'+""$##'!"#!#=J!'*+%$:$%%$J!$*:$XW$K!%%$">$%#$"#K+#$&!>`$K$&!'*+%!"'*'
'K!$*#+#$ +%%+ &'?$K*+*#$ >%!*!>+ !*#$&K+#+X !*#$"+ >'@$ !*"!$@$ :! WK'>$""! >`$ %$ 'K&+*!JJ+J!'*!
+##!?+*' W$K >'*"$*#!K$ %+ W+K#$>!W+J!'*$ :$! WK'H$""!'*!"#! +! WK'>$""! :$>!"!'*+%! +% H!*$ :!
K!"W'*:$K$K$>!WK'>+@$*#$:$%%$:$>!"!'*!>'*:!?!"$]
, *$%$""$*:'">+:=#!!%!+*''>!'+*!#+K!'$&!'*+%$,<
*;:$%^Q
$: !% !+*' W$K %+ K$?$*J!'*$ <
*__ :$% 7QX WK'K'&+#! W$K !% ^ :+%%+ *_:$%:'?K+**'$""$K$+WWK'?+#!!*='?!!+*!]
, %$ J!$*:$ :'W' +?$K WK$:!"W'"#' %+ WK'W'"#+ :! X #K+"@$""+ $ *$&'J!+#+ >'* %+
!K$J!'*$$*#K+%$+%=#$+:'##+*'!%WK'&K+@@+$Y!%+*>!'WK$?$*#!?'W$K%[+**'$*#K'!%^
@+KJ']
, "=>>$""!?+@$*#$ %+ !K$J!'*$ $*#K+%$ +%=#$ +:'##$KZ $ #K+"@$##$KZ +%%+ !=*#+ $&!'*+%$ !%
WK'&K+@@+$:!%Y!%+*>!'WK$?$*#!?'+**=+%$>'*"'%!:+#']
, %$K!"'K"$W$K%+&$"#!'*$:$%$K?!J!'+*!#+K!'$&!'*+%$W$K!%X!*:!>+#$*$%%+
^7:$%
;^X"'*'>$K#$$:!"W'*!Y!%!"=%%+Y+"$:!d=+*#'WK$?!"#':+%%+%$&&$H!*+*J!+K!+K$&!'*+%$W$K
%[+**'X*'*>`b:+%Y!%+*>!'K$&!'*+%$W%=K!$**+%$,_$:+%Y!%+*>!'+**=+%$]
!"#$ %$ :!K$##!?$ H'K*!#$ :+%%+ !K$J!'*$ $*#K+%$ :$%%+ +%=#$ $ :$%%+ K'#$J!'*$ '>!+%$ :$%
K!=%! $*$J!+ !=%!+ >'* *'#+ *;;^ :$% X K!&=+K:+*#$ %$!*:!>+J!'*! @$#':'%'&!>`$ $:
'W$K+#!?$W$K%+WK'&K+@@+J!'*$:$%$K?!J!'+*!#+K!'K$&!'*+%$+**'$"=>>$""!?$@':!H!>`$
$:!*#$&K+J!'*!]
##$"' >`$ "=%%+ Y+"$ :$%%$ !*:!>+J!'*! "'WK+ K!W'K#+#$ d=$"#' "#!#=#' `+ !*?!+#'X +! "$*"!
:$%%[+K# :$%%+ ^X +%%+ !K$J!'*$ $*#K+%$ +%=#$X !*#$&K+J!'*$ '>!'"+*!#+K!+ $ '%!#!>`$
'>!+%!:$%%+$&!'*$K!=%!$*$J!+!=%!+%+WK'W'"#+:!K'&K+@@+**=+%$$!%+*>!'K$?$*#!?'
X&!="#+*'#+WK'#*^_
:$%^]
##$"' >`$ !* '>>+"!'*$ :$%%[!*>'*#K' :! *$&'J!+J!'*$ !* !K$J!'*$ $*#K+%$ +%=#$X
!*#$&K+J!'*$ '>!'"+*!#+K!+ $ '%!#!>`$ '>!+%! :$%%+ $&!'*$ K!=%! $*$J!+ !=%!+ +??$*=#' !%
^ "'*' "#+#$ +HHK'*#+#$ %$ #$@+#!>`$ K$%+#!?$ +! >'*#$*=#! :$%%+ WK'W'"#+ :! WK'&K+@@+
+**=+%$X*$&%!+"W$##!$>'*'@!>!X'K&+*!JJ+#!?!X:$&%!!*?$"#!@$*#!X:$%%$+##!?!#Z$:$%W$K"'*+%$$
>`$>'*@+!%:!:+#+^%+
!K$J!'*$$*#K+%$+%=#$X!*#$&K+J!'*$'>!'"+*!#+K!+$'%!#!>`$
'>!+%!`+#K+"@$""'+%>=*$'""$K?+J!'*!"=%%+*$&'J!+J!'*$!*#$K>'K"+]
##$"' >`$ *$%%+ WK$:!"W'"!J!'*$ :$% K'&K+@@+ $ :$% !%+*>!' **=+%$ "! h #$*=#' >'*#'
K!&'K'"+@$*#$ !* W+K#!>'%+K$ :$%%$ "$&=$*#! :!"W'"!J!'*! $&&$ * +K#7X *7
>'*?$K#!#'>'*$&&$*^$
*>'*7]
K$"'+##'>`$X"=%%+Y+"$:!d=+*#'WK$?!"#'*$%%$:$%!Y$K$:!!=*#+$&!'*+%$$:+%%$:!K$##!?$
:$%%+ !K$J!'*$ $*#K+%$ +%=#$X !*#$&K+J!'*$ '>!'"+*!#+K!+ $ '%!#!>`$ '>!+%! K$&!'*+%$ "'WK+
K!W'K#+#$X*'*>`b:+%%[!*>'*#K'"=>>!#+#'X*$%WK'&K+@@++**=+%$"!hWK$?!"#'d=+*#'"$&=$
!+*'*?$"#!@$*#!
%WK'&K+@@+:$&%!!*?$"#!@$*#!W$K%[+**'WK$?$:$!%H!*+*J!+@$*#'>'*K!"'K"$WK'WK!$:! +%>=*! Y$*!
W$K!%
!W+K#!@$*#':!*>'%'&!+K+"%+J!'*+%$W$K%[!@W'K#':!p_X
%K'&K+@@+:$&%!!*?$"#!@$*#!!*'%#K$
hWK$"$*#+#'>'*&!=*#+@$*#$+%W!+*':!+##!?!#Z$:+%%'"#$""'K$%+J!'*+#'X"$>'*:'%$!*:!>+J!'*!<">`$:$Q
H'K*!#$:+%%+
!K$J!'*$$*#K+%$+%=#$X*#$&K+J!'*$"'>!'"+*!#+K!+$'%!#!>`$"'>!+%!]
x >'*#!$*$ !*'%#K$ :$%%$ *'#$ !*#$&K+#!?$ !* >=! "! $?!:$*J!+*' "?!%=WW! $ WK'&K+@@! !* WK$"$*J+ :$%%$
K$%+#!?$*$>$""+K!$K!"'K"$
x
^
$%K'&K+@@+h!*"$K!#++*>`$%+?+K!+J!'*$:$%!+*'!*?$"#!@$*#!:'?=#+X!*W+K#!>'%+K$X
+%%+:$"#!*+J!'*$:$%%[=#!%$:!$"$K>!J!'^+:+>d=!"#!!*>'*#'>+W!#+%$
$K"'*+%$
%h>+K+##$K!JJ+#':+%%+W'""!Y!%!#Z:!WK'>$:$K$+:+""=*J!'*!:!W$K"'*+%$+#$@W':$#$K@!*+#'$
!*:$#$K@!*+#'*$%K!"W$##':$!%!@!#!:!"W$"+"'WK+K!W'K#+#!$*$%K!"W$##':$%%$WK'>$:=K$+=#'K!JJ+#!?$
WK$?!"#$ ["#!#=#' "! K!"$K?+ %+ W'""!Y!%!#Z :! "'"#!#=!K$ %$ =%#$K!'K! >$""+J!'*! :$% X K$%+#!?$ +
W$K"'*+%$ !% >=! >'"#' $K+ $: h &!Z "#+#' >'@W=#+#' W$K !% @$:$"!@' +**'] #K+##+*:'"! :! H!&=K$
%+?'K+#!?$>`$*'*&$*$K+*'=*+&&K+?!':!>'"#'K!"W$##'+d=+*#'WK'&K+@@+#'
*>'*"!:$K+J!'*$:!d=+*#'"'WK+$"WK$""'*$%"!h!">K!##'+Y!%+*>!'
!% >'"#' :$%%[S$HH$##' #K+">!*+@$*#'\ :$% W$K"'*+%$ +""=*#' *$% X *'*>`b %$ +""=*J!'*! K!#$*=#$
!*:!"W$*"+Y!%!W$K&+K+*#!K$+:$&=+#!%!?$%%!:!+""!"#$*J+#$*=#'>'*#':$%Y!%+*>!+@$*#'#K+%$>$""+J!'*!
WK$?!"#$$!%H!*+*J!+@$*#'+""$&*+#']
x %[+>d=!"!J!'*$ :! WK$"#+J!'*! +&&!=*#!?$ :+ W+K#$ :$% W$K"'*+%$ :!K!&$*#$ <+K# :$%
;Q $ :$% >'@W+K#' <+! "$*"! :$%%+ $ "@$ !Q *$! "$##'K! :'?$ ?! h !@W'K#+*#$
*=@$K'"!#Z:!%!"#$:[+##$"+*$%K!"W$##':$!?!*>'%!:!&$"#!'*$!@W'"#!:+%%$!*$$:!$"#!'*$:$%
W$K%[+**']
x !%K!>'K"'+W$K"'*+%$+#$@W':$#$K@!*+#''"=WW%$*#$XW$K%+"'"#!#=J!'*$:$%%$+""$*J$WK'%=*&+#$XW$K
&+K+*#!K$!%!?$%%!$""$*J!+%!:!+""!"#$*J+XW$KHK'*#$&&!+K$$?$*#=+%!W!>>`!:!+##!?!#Z"+KZW'""!Y!%$"'%'
*$%K!"W$##':$!?!*>'%!:!&$"#!'*$
!*+*J!+@$*#'
%H!*+*J!+@$*#'+""$&*+#'+%%["#!#=#'>'@WK$*:$
R H=*J!'*!W+KJ!+%@$*#$#+K!HH+#$ p^]
R H!*+*J!+@$*#'W$KK!>$K>+:++K#Y!";=K'77_]
R H!*+*J!+@$*#'!"'K"$+&&!=*#!?$$&!'*+%!=K'77;
[!@W'K#+*#$"'##'%!*$+K$d=+*#'"$&=$
, $%>'K"':$%?$KKZK!?!"#'!%"!"#$@+#+K!HH+K!'K$&!'*+%$+##=+%@$*#$!*?!&'K$W$K%+?+%'K!JJ+J!'*$
:$%%$ WK$"#+J!'*! :! "W$>!+%!"#!>+ +@Y=%+#'K!+%$ * W+K#!>'%+K$ ?$KK+**' K!:$#$K@!*+#$ %$ #+K!HH$ :$%
*'@$*>%+#'K$ #+K!HH+K!' :$%%+ "W$>!+%!"#!>+ +@Y=%+#'K!+%$ !* +##=+J!'*$ :$%%[+K# >'@@+ :$% 7 $ ?!"#' !% >'* >=! ?$*&'*' K!:$#$K@!*+#$ %$ #+K!HH$ *+J!'*+%! +*>`$ +% H!*$ :!
H+?'K!K$ "W$>!H!>`$ !*#$"$ $ +>>'K:! :! W'%!#!>+ #+K!HH+K!+ >'* %$ $&!'*! ?!>!*$ %>=*$ WK$"#+J!'*! :$%
#+K!HH+K!':$%%+"W$>!+%!"#!>++@Y=%+#'K!+%$?$KK+**'!*"$K!#$+*#!>!W+#+@$*#$X+%H!*$:!WK':=KK$$HH$##!H!*
:+!WK!@!@$"!:$%%[+**'
x
, $K%[$"$K>!J!'!:+#!:$%%$WK$"#+J!'*!+@Y=%+#'K!+%!X:!K!>'?$K'$:!H+K@+>$=#!>+#$KK!#'K!+%$:!K$##+X
$K'&+#$ + H+?'K$ :$! >!##+:!*! *'* K$"!:$*#! *$%%[J!$*:+ >'"#!#=!">'*' :+#! :! Y!%+*>!' "=">$##!Y!%! :!
?+K!+J!'*!
+>'@W$*"+J!'*$:$%%+@'Y!%!#Z+??$KKZ+%!?$%%'>$*#K+%!JJ+#'
+%%[$"$K>!J!' ?!$*$ +##!?+#+ %+ @'Y!%!#Z !*#K+,K$&!'*+%$ H+K@+>! W$K ! @$:!>!*+%! $K'&+#! !*
:!"#K!Y=J!'*$ :!K$##+ %+ >=! "W$"+ "+KZ W'"#+ !*#$K+@$*#$ + >+K!>' :$%%$ +J!$*:$ "+*!#+K!$ :! K$"!:$*J+ :$%
W+J!$*#$
+@'Y!%!#ZXK$%+#!?+@$*#$+%>'"#':$!H+K@+>!"+KZ&$"#!#+>$*#K+%@$*#$"=%%+Y+"$:$!H%=""!$"+KZ
'&&$##':!@'*!#'K+&&!'@$*"!%$:+W+K#$:$%%+
!K$J!'*$$*#K+%$+%=#$XW$K?+%=#+K$#$@W$"#!?+@$*#$
+*:+@$*#!$K!>+:=#$!*>'*"!:$K+J!'*$:$%%[+??!':$%*='?'"!"#$@+:!H!*+*J!+@$*#'$:$%*='?'+""$##'
!"#!#=J!'*+%$:$&%!*#!:$%
, $%+#!?+@$*#$+%%+@'Y!%!#Z$q#K+K$&!'*+%$X!*'##$@W$K+*J++d=+*#':!"W'"#':+%
&"+!H!*!
:$%%+ >'*#+Y!%!JJ+J!'*$ :$%%+ @'Y!%!#Z "+*!#+K!+ $q#K+K$&!'*+%$ +##!?+ $ W+""!?+X %["#!#=#' WK$*:$ +
K!H$K!@$*#' %+ @+#K!>$ :$%%+ @'Y!%!#Z $q#K+K$&!'*+%$ +WWK'?+#+ :+% K$"!:$*#$ :$%%+ '*H$K$*J+ :$%%$
$&!'*!$:$%%$K'?!*>$=#'*'@$$:!*"$K!#+*$%%[+##'H'K@+%$:!!*:!?!:=+J!'*$:$%H+YY!"'&*'"+*!#+K!'
K$&!'*+%$"#+*:+K:$:$%%$K$%+#!?$H'*#!:!H!*+*J!+@$*#':$%%[+**':!K!H$K!@$*#'
[!@W'K#'h"#+#'>'@=*!>+#':+%%+
!K$J!'*$$*#K+%$+%=#$<#+Y$%%+*:$%%$!*:!>+J!'*!@$#':'%'&!>`$
$:'W$K+#!?$W$K%+K$:+J!'*$:$!Q$"!K!H$K!">$+%%[$"$K>!J!'^
, '*' "#+#! $?!:$*J!+#! #=##! &%! +%#K! >'"#! $ K!>+?! !*HK+&K=WW' >'* W+K#!>'%+K$ K!&=+K:' +%%$ WK$"#+J!'*!
:!K$##+@$*#$H+##=K+#$XW$KWK$"#+J!'*!+@@!*!"#K+#!?$$&$"#!'*+%!$W$K>'*"=%$*J$]
K$"' +##' >`$ K$%+#!?+@$*#$ +%%+ d='#+ :$%%+ !% !*!"#$K' :$%%+ +%=#$X >'*
w'K{H%'k!*:+#+X`+>'@=*!>+#'%[$*#!#Z:!H!*+*J!+@$*#':$%%+K!>$K>+>'KK$*#$W$K!%W+K!
+:p^;7;_X'*+?$*:'K!>$?=#'+%#K$>'@=*!>+J!'*!!*@$K!#'+%X%["#!#=#'"!>'@W'K#$KZ
!* +*+%'&!+ +%%$ =%#!@$ !*:!>+J!'*! H'K*!#$ :+% !*!"#$K' :$%%+ +%=#$ >'* *'#+ WK'#*,,
^!">K!?$*:'*$%Y!%+*>!'=*+d='#+*'*"=W$K!'K$+%_m:$%H!*+*J!+@$*#'+""$&*+#'*$%
|_mqp^;7;_X}p_;~]
K$"' +##' >`$ !% '*"!&%!' :! *:!K!JJ' $ $K!H!>+ !* :+#+ ^ H$YYK+!' `+ +WWK'?+#' %$ %!*$$
H'*:+@$*#+%!:$%!+*'J!$*:+%$$>`$%["#!#=#'`+!*?!+#'?!+@+!%+!>'@W'*$*#!:$%%'"#$""''K&+*'
%+ K'W'"#+ :! K'&K+@@+ **=+%$ $ !%+*>!' K$?$*#!?' !* :+#+ 7^ + >=! *'* "'*' "$&=!#$
'""$K?+J!'*!]
'*"!:$K+#'X !*'%#K$X >`$ !* :+#+ ^ @+KJ' %+ K'W'"#+ :! K'&K+@@+ **=+%$ $ !%+*>!'
K$?$*#!?'h"#+#+>'*"$&*+#++%'%%$&!'!*:+>+%$$>`$%'"#$""'*$%%+"$:=#+:$%_@+KJ'`+
$"WK$""'W+K$K$H+?'K$?'%$X>'@$K!"=%#+:+%%[$"#K+##':!$KY+%$+%%$&+#'+%WK$"$*#$+##']
!#$*=#'W$K#+*#':!+:'##+K$!%K'&K+@@+**=+%$$:!%!%+*>!'K$?$*#!?'"=%%+Y+"$:$!
H!*+*J!+@$*#!:!"W'"#!>'*&%!+##!"'WK+K!W'K#+#!]
!"#'W$K#+*#'!%:'>=@$*#'+%%$&+#'>`$>'"#!#=!">$!%K'&K+@@+**=+%$$:!%!%+*>!'K$?$*#!?'
W$K%["#!#=#'W$K%[+**']
+%=#+#' >`$ :$##' :'>=@$*#' h "#+#' WK$:!"W'"#' !* '""$K?+*J+ + d=+*#' :!"W'"#' :+%%$ *
777;$"=>>$""!?$@':!H!>`$$:!*#$&K+J!'*!$*^X:+%%+
$%!Y$K+:!!=*#+$&!'*+%$*^7:$%
;^ +?$*#$ +: '&&$##' S 777;X +K# !*$$ +**=+%! W$K %+ &$"#!'*$ :$% $K?!J!' +*!#+K!'
$&!'*+%$ W$K %[+**' +WWK'?+J!'*$ :$H!*!#!?+\X :+%%$ "=>>$""!?$ !*:!>+J!'*! !*?!+#$ :+%%+ !K$J!'*$
$*#K+%$+%=#$X!*#$&K+J!'*$'>!'"+*!#+K!+$'%!#!>`$'>!+%!X:+%%+_X:+%%+_$:+%
&"]
!%$?+#'XW$K#+*#'>`$!%
h"W$>!H!>+#+@$*#$>'"g>'"#!#=!#'
*:!"#!*#'
+K"#'K!>!JJ+#$
!*+*J!+@$*#'+K#Y!";
!>'?$K!
K$"#+J!'*!@Y=%+#'K!+%!<>'@WK$"+Q
'Y!%!#ZH+K@+>!
^
77;
77_
!"#
7;777
7
^;
!"#
$%&'()*'+,(
$%-'-%%'./-
0
!"#01"#223#435#
$(%)'-./
$+/('%&&
$.('*(+'.&,
16
#78
Q !*!"#$K':$%%++%=#$W$KK!>$K>+>'KK$*#$
["#!#=#' `+ !">K!##' =*+ d='#+ W+K! +% _m :$% H!*+*J!+@$*#' :$%%[$"$K>!J!' <!@W'K#' W+K! +: =K' ^;7;_X +""$&*+#' >'@$ :+ >'@=*!>+J!'*$ >'* *'#+
_;
w'K{H%'k!*!"#$K':$%%++%=#$:!:+#+Q
^Q'*#K!Y=#!W$K%+K!>$K>+H!*+%!JJ+#+
<'@WK$*:$!*!"#$K':$%%++%=#$XWK'&$##!=+:K':$%%+'@=*!#Z=K'W$+XX
_;;_
XXK!?+#!Xd='#+qXK'&$##'=@'K!K+K!X$>>Q
Q%#K!>'*#K!Y=#!?!*>'%+#!
;
!"#
#
!>'?$K!
7
K$"#+J!'*!@Y=%+#'K!+%!<>'@WK$"+Q
7^;
!@Y'K"'"'@@!*!"#K+J!'*$H+K@+>!
_^
K$"#+J!'*!@Y=%+#'K!+%!<H+##=K+J!'*$:!K$##+Q
!"#
#
!>{$#
K'?$*#!%!Y$K+WK'H$""!'*$
^
%#K$$*#K+#$
_
!"#
$,',&-'+)-
$%,')*.'*/,
$)'%,('-/-
0
0
$-'%%-'/%+
!"#!"#9#""!9;<35#
$*%'(/)',+/
!%$?+#'!*'%#K$X>`$!%#'#+%$:$!K!>+?!+@@'*#++:p7;_^7;_X>'@$"'##'"W$>!H!>+#'
=
8
0
0+
!"#30!3
$,/'..,'&*(
$-'%%-'/%+
$+-&
$*%'(/)'*(/
!"#' !% &" ^77X * S5LRUGLQR GHOOD GLVFLSOLQD LQ PDWHULD VDQLWDULD D QRUPD
GHOO¶DUWLFRORGHOOD/RWWREUHQ\$"@$:!]
!"#+%+777;X*7S1RUPHLQPDWHULDGLSURJUDPPD]LRQHFRQWDELOLWjHFRQWUROOR
GHO6HUYL]LRVDQLWDULRUHJLRQDOHHGLVSRVL]LRQLXUJHQWLSHUO¶LQWHJUD]LRQHVRFLRVDQLWDULD\$"@$:!]
!"#'!%
&";^X*S5LRUGLQRGHOODGLVFLSOLQDGHJOL,VWLWXWLGLULFRYHURHFXUDD
FDUDWWHUHVFLHQWLILFRDQRUPDGHOO¶DUWLFRORFRPPDGHOOD/JHQQDLRQ\$"@$:!]
!"#+%+;X*S'LVFLSOLQDGHOO¶DVVHWWRLVWLWX]LRQDOHRUJDQL]]DWLYRHJHVWLRQDOH
GHJOL LVWLWXWL GL ULFRYHUR H FXUD D FDUDWWHUH VFLHQWLILFR ³%XUOR *DURIROR´ GL 7ULHVWH H ³&HQWUR GL
5LIHULPHQWR2QFRORJLFR´GL$YLDQR\$"@$:!]
!"#'!%
&"*]
!"#!!W+K$K!H+?'K$?'%!"'##'!%WK'H!%':$%%+K$&'%+K!#Z>'*#+Y!%$$:$%%[!"#K=##'K!+:$%%+WK+#!>++*>`$
!*K$%+J!'*$+%%+"=+>'@W+#!Y!%!#Z>'*%+?!&$*#$%$&!"%+J!'*$K$&!'*+%$$"#+#+%$]
;
>d=!"!#!!W+K$K!H+?'K$?'%!:$!
!K$##'K!H!K@+#+K!:$%WK$"$*#$WK'??$:!@$*#']
W$K%$K+&!'*!!*WK$@$""+"W$>!H!>+#$X>`$d=!"!!*#$*:'*'#=##$>'*H$K@+#$$>'"#!#=$*#!W+K#$!*#$&K+*#$$
"'"#+*J!+%$+*>`$:$%:!"W'"!#!?'
:!+:'##+K$!%WK'&K+@@++**=+%$$!%Y!%+*>!':!WK$?!"!'*$H+>$*#!W+K#$!*#$&K+*#$:$%
WK$"$*#$WK'??$:!@$*#'<+%%$&+#'Q>'KK$:+#!:$%?$KY+%$:$%'%%$&!'!*:+>+%$<+%%$&+#'Q]
:! #K+"@$##$K$ %+ WK$"$*#$ :$%!Y$K+J!'*$X >'KK$:+#+ :+&%! +%%$&+#! "'WK+ >!#+#!X +! "$*"! :$%%[+K# :$%%+ 77; $ "=>>$""!?$ @':!H!>`$X *'*>`b :$%%[+K# :$%%+ * $ "=>>$""!?$
@':!H!>`$ $: !*#$&K+J!'*!X +%%+ K$&!'*$ K!=%! $*$J!+ !=%!+ € !K$J!'*$ $*#K+%$ +%=#$X
!*#$&K+J!'*$ '>!'"+*!#+K!+ $ '%!#!>`$ '>!+%! $ +%%+ '*H$K$*J+ W$K@+*$*#$ W$K %+
WK'&K+@@+J!'*$ "+*!#+K!+X "'>!+%$ $ "'>!'"+*!#+K!+ K$&!'*+%$X +% !*!"#$K' :$%%+ +%=#$ $ +%
!*!"#$K':$%%[>'*'@!+$:$%%$!*+*J$W$Kd=+*#':!K!"W$##!?+>'@W$#$*J+
%%$&+#!*
_
9HUEDOHQ
LQGDWDPDU]R
'(/&2//(*,26,1'$&$/(
'(/&(1752',5,)(5,0(17221&2/2*,&2',$9,$12
/·DQQR LO JLRUQR PDU]R DOOH RUH SUHVVR OD VHGH GHO &HQWUR GL
5LIHULPHQWR2QFRORJLFRGL$YLDQR9LD)UDQFR*DOOLQLQVLVRQRULXQLWLLFRPSRQHQWLGHO
&ROOHJLR6LQGDFDOHGHOO·,VWLWXWRQRPLQDWLFRQGHOLEHUDGHO'LUHWWRUH*HQHUDOHQGHO
VHWWHPEUHDLVHQVLGHOO·DUWGHOOD/5QGG
3UHVHQWL
3UHVLGHQWH'DQLHOD'HOO·$JQHVH
'U,YRQQH0DUFHOOR'H&RQWR
'U'L0DUWLQR*HQQDUR
'U)UDQFHVFR/RIDUR
2JJHWWRGHOODFRQYRFD]LRQH
%LODQFLR3UHYHQWLYR
(VDPHGHOLEHUHHGHWHUPLQH
9DULHHGHYHQWXDOL
«RPLVVLV«
%,/$1&,235(9(17,92
/·,VWLWXWR KD FRQVHJQDWR DO &ROOHJLR QHOOD VHGXWD SUHFHGHQWH OD 3URSRVWD GL
3URJUDPPD$QQXDOHH%LODQFLR3UHYHQWLYRLQYLDWDLQ'LUH]LRQH&HQWUDOH6DOXWH
LQGDWDPDU]R
/D 'LUH]LRQH VWUDWHJLFD GHOO·,VWLWXWR q VWDWD FRQYRFDWD SHU OD QHJR]LD]LRQH GHO
SURJUDPPD SUHVVR OD VHGH GL 8GLQH GHOOD 'LUH]LRQH &HQWUDOH 6DOXWH PHUFROHGu PDU]RDOOHRUH
'RSR OD QHJR]LD]LRQH O·,VWLWXWR KD ULFHYXWR LQGLFD]LRQL DO ILQH GL LQWHJUDUH DOFXQH
OLQHH SURJHWWXDOL H LQGLFD]LRQL WHFQLFRFRQWDELOL GDWD O·DSSOLFD]LRQH GHO
'/JVDSDUWLUHSURSULRGDOO·HVHUFL]LR
,O &ROOHJLR SUHQGH DWWR FKH O·,VWLWXWR VL q DWWHQXWR DOOH LQGLFD]LRQL UHJLRQDOL H FKH LO
3URJUDPPD$QQXDOHHLOELODQFLRSUHYHQWLYRqVWDWRSUHGLVSRVWRWHQXWRFRQWRGLTXDQWR
VHJXH
¾ GHOOD QRWD LQYLDWD WUDPLWH :RUNIORZ LQ GDWD FRQ OD TXDOH LO 0LQLVWHUR GHOOD
¾
¾
¾
¾
¾
6DOXWH KD FRPXQLFDWR O·HQWLWj GHO ILQDQ]LDPHQWR GHOOD ULFHUFD FRUUHQWH SHU LO LQ
½
GHOOD GHOLEHUD]LRQH GL *LXQWD 5HJLRQDOH Q GHO FKH KD DSSURYDWR LQ YLD
SUHOLPLQDUHLOGRFXPHQWR´/LQHHDQQXDOLSHUOD*HVWLRQHGHO6HUYL]LRVDQLWDULRUHJLRQDOH
QHOµDLVHQVLGHOO·DUWGHOODVXFFLWDWD/5
GHOOD GHOLEHUD]LRQH GL *LXQWD 5HJLRQDOH Q GHO FKH KD DSSURYDWR LQ YLD
GHILQLWLYDLOGRFXPHQWR´/LQHHDQQXDOLSHUOD*HVWLRQHGHO6HUYL]LRVDQLWDULRUHJLRQDOHQHO
µDLVHQVLGHOO·DUWGHOODVXFFLWDWD/5
GHOODQRWDSURWQ3GHOGHOOD'LUH]LRQH&HQWUDOH6DOXWHFRQODTXDOHVRQR
VWDWLWUDVPHVVLLQXRYLVFKHPLGLELODQFLRGDXWLOL]]DUHGDO
GHOODQRWD SURWQ3GHOGHOOD'LUH]LRQH&HQWUDOH6DOXWH,QWHJUD]LRQH
6RFLRVDQLWDULD H SROLWLFKH VRFLDOL GHOOD 5HJLRQH )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD ULJXDUGDQWH OH
LQGLFD]LRQLSHUODUHGD]LRQHGHLGRFXPHQWLFRQWDELOLSUHYHQWLYL
GHOOD PDLO LQ GDWD ULJXDUGDQWH OH LQGLFD]LRQL WHFQLFR FRQWDELOL
FRQVHJXHQWL DOOD QHJR]LD]LRQH VYROWDVL LQ GDWD WUDVPHVVH GDOOD
'LUH]LRQH &HQWUDOH 6DOXWH ,QWHJUD]LRQH 6RFLRVDQLWDULD H SROLWLFKH VRFLDOL GHOOD
5HJLRQH
,OTXDGURQRUPDWLYRGLULIHULPHQWRSHUOD3URJUDPPD]LRQHGHOqFRVWLWXLWRGD
- /5 Q GHO ´5LRUGLQR GHOO·DVVHWWR LVWLWX]LRQDOH H RUJDQL]]DWLYR GHO
6HUYL]LR6DQLWDULRUHJLRQDOHHQRUPHLQPDWHULDGL SURJUDPPD]LRQHVDQLWDULDH
VRFLRVDQLWDULDµ
- /5 Q ´'LVFLSOLQD GHOO·DVVHWWR LVWLWX]LRQDOH RUJDQL]]DWLYR H JHVWLRQDOH
GHJOL,5&&6%XUOR*DURIRORGL7ULHVWHH&52GL$YLDQRµ
- '/OXJOLRQFRQYHUWLWRFRQOHJJHQGHODJRVWR´VSHQGLQJ
UHYLHZµ
- '/ VHWWHPEUH Q ´'HFUHWR %DOGX]]Lµ FRQYHUWLWR FRQ OHJJH Q
GHOQRYHPEUH
- /5 Q GHO /HJJH )LQDQ]LDULD FKH KD SUHYLVWR SHU JOL HQWL
GHO 6HUYL]LR 6DQLWDULR UHJLRQDOH O·DGR]LRQH GHOOH GLVSRVL]LRQL GHL SULQFLSL
FRQWDELOLHGHJOLVFKHPLGLELODQFLRGLFXLDO7LWROR,,GHOGHFUHWROHJLVODWLYR
JLXJQRQDSDUWLUHGDO
6L SUHQGH DWWR LQROWUH SHU FRPSOHWH]]D FKH O·XOWLPR 3LDQR 6DQLWDULR H
6RFLRVDQLWDULRUHJLRQDOHDGRWWDWRqULIHULWRDOSHULRGRGLFXLDOOD'*5Q
GHODYHQWHDGRJJHWWR´/5QDUW²DSSURYD]LRQHGHILQLWLYDGHO
3LDQR6DQLWDULRH6RFLR6DQLWDULRUHJLRQDOHµYDOLGDDQFKHSHULO
/·,VWLWXWRVRWWROLQHDFKHLOVLVWHPDGLILQDQ]LDPHQWRSHULODPSOLDLFULWHULDOORFDWLYL
GHOOH ULVRUVH VHFRQGR SDUDPHWUL H SURFHVVL RJJHWWLYL GL VWDQGDUGL]]D]LRQH SHUFRUVR JLj
LQL]LDWRQHOHLQHYROX]LRQH
,OILQDQ]LDPHQWRQRQqSLDWWULEXLWRVHFRQGRLOFULWHULRSDVVDWRGL$UHD9DVWDIDWWD
HFFH]LRQHSHUOH$]LHQGHFRPPLVVDULDWH
3HUO·LVWLWXWRTXLQGLqSUHYLVWRLOVHJXHQWHILQDQ]LDPHQWR
- FRPSOHVVLWjHIXQ]LRQLQRQWDULIIDWH(XUR
- ILQDQ]LDPHQWRSHUULFHUFD,5&&6GDDUWELV/5(XUR
- ILQDQ]LDPHQWR5$5(XUR
&RQVLGHUDWRTXDQWRVRSUDHVSRVWRO·,VWLWXWRKDSURYYHGXWRDSUHGLVSRUUHLOSURJUDPPD
$QQXDOHHLO%LODQFLR3UHYHQWLYRVHJXHQGRLSXQWLYLQFROLFKHVLULSRUWDQR
•
IDUPDFHXWLFD RVSHGDOLHUD QRQ QHFHVVLWD GL ULGX]LRQL ULVSHWWR DO LQ TXDQWR
O·,VWLWXWRULVXOWDLQOLQHDFRQJOLVWDQGDUG1,6$1
•
LGLVSRVLWLYLPHGLFLVRQRPDQWHQXWLDLOLYHOOLGLVSHVDGHOLQTXDQWRFRPSUHQGRQR
DQFKHODSDUWHUHODWLYDDOODULFHUFDILQDQ]LDWDFRQIRQGLDGKRF
•
QXPHUR GL SUHVWD]LRQL DPEXODWRULDOL SHU DELWDQWH VXOOD SRSROD]LRQH SHVDWD QRQ
VXSHULRUHDFRQHVFOXVLRQHGHOODEUDQFDGLODERUDWRULR
•
WDVVRGLRVSHGDOL]]D]LRQHGLRJQL$]LHQGDQRQGHYHVXSHUDUHLOSHUPLOOH
•
FRVWR GHO SHUVRQDOH QRQ VXSHULRUH DO FRQVXQWLYR DEEDWWXWR GHOO·
OLPLWDWDPHQWHDOOHFRPSHWHQ]HILVVHQRQULFDGHQWLQHLIRQGLFRQWUDWWXDOLGLFLDVFXQUXROR
FRPHJLjSUHYLVWRSHULO&RQVLGHUDWRFKHDOFXQHPRGLILFKHDSSRUWDWHDOO·DUWLFROR
/HJJHQGDOOD/HJJHQOHJJHGLVWDELOLWjSURGXUUDQQRDQFKH
FRVWLULFDGHQWLQHOOHYRFLILVVHHTXLQGLFRQFRUUHUDQQRDGHWHUPLQDUHLOOLPLWHGLFRVWRGHO
SHUVRQDOH SHU O·DQQR OD 'LUH]LRQH &HQWUDOH 6DOXWH ULWLHQH FKH JOL HIIHWWL GL WDOL
DXWRPDWLVPLGHEEDQRUHVWDUHQHXWULULVSHWWRDOOHPDQRYUHGHOSHUVRQDOHSHUO·HVHUFL]LR
LQFRUVR
•
ULGX]LRQH GHO ULFRUVR DOO·,VWLWXWR GHOOH SUHVWD]LRQL DJJLXQWLYH DL VHQVL GHOOD
/QGHOO·DUWGHO&&1/HGHOO·DUWGHO&&1/DOPHQRGHO
ULVSHWWRDOFRVWRVRVWHQXWRSHUWDOLSUHVWD]LRQLQHO
•
FRVWR SHU PDQXWHQ]LRQL RUGLQDULH HGLOLLPSLDQWLVWLFKH QRQ GRYUDQQRVXSHUDUH TXHOOL
VRVWHQXWL QHO DGRWWDQGR FRPH SULRULWDUL JOL LQWHUYHQWL FRQQHVVL FRQ OD VLFXUH]]D
GHOOHVWUXWWXUHHGHJOLLPSLDQWL
•
DWWXD]LRQHGHO'/QHVLPDUWFRPPDUHODWLYDPHQWHDEHQLH
VHUYL]L
•
LO FRVWR GHOO·µHIIHWWR WUDVFLQDPHQWRµ GHO SHUVRQDOH DVVXQWR QHO QRQFKp OH
DVVXQ]LRQL ULWHQXWH LQGLVSHQVDELOL SHU JDUDQWLUH DGHJXDWL OLYHOOL GL DVVLVWHQ]D WHQXWR
FRQWRGHOELODQFLDPHQWRWUDOHFHVVD]LRQLSUHYLVWHHLOILQDQ]LDPHQWRDVVHJQDWR
•
LO ULFRUVR D SHUVRQDOH D WHPSR GHWHUPLQDWR R VXSSOHQWH SHU OD VRVWLWX]LRQH GHOOH
DVVHQ]HSUROXQJDWH
1HO 3URJUDPPD $QQXDOH q VWDWD LQVHULWD OD YDULD]LRQH GHO 3LDQR LQYHVWLPHQWL SHU OD
GHVWLQD]LRQH GHOO·8WLOH GL HVHUFL]LR LO 3LDQR ,QYHVWLPHQWL GHO VHFRQGR OH
LQGLFD]LRQLUHJLRQDOLHJOLVYLOXSSLIXWXULQHOO·DPELWRGLRELHWWLYLFOLQLFRDVVLVWHQ]LDOL
,QULIHULPHQWRDTXHVW·XOWLPRO·LVWLWXWRULIHULVFHFKHLHULVLqVYROWRXQLQFRQWURLQ'LUH]LRQH
&HQWUDOH6DOXWH
3HUTXDQWRULJXDUGDLULFDYLVLVRWWROLQHDFKHVRQRVWDWLLVFULWWLVHFRQGRTXDQWRLQGLFDWRGDOOH
´/LQHHDQQXDOLSHUOD*HVWLRQHGHO6HUYL]LRVDQLWDULRUHJLRQDOHQHOµDLVHQVLGHOO·DUW
GHOODVXFFLWDWD/5DGRWWDWHLQYLDGHILQLWLYDFRQ'*5QGHO
&RQ ULIHULPHQWR DOOD ULFHUFD FRUUHQWH O·,VWLWXWR KD LVFULWWR XQD TXRWD SDUL DO GHO
ILQDQ]LDPHQWRULFRQRVFLXWRSHULO
6L SUHFLVD FKH SHU O·HVHUFL]LR L GDWL GHOOH SUHVWD]LRQL DPEXODWRULDOL GL ULFRYHUR H GL
IDUPDFHXWLFDWHUULWRULDOHGLUHWWDHURJDWHDIDYRUHGHLFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWLQHOO·$]LHQGD
FRVWLWXLVFRQRGDWLGLELODQFLRVXVFHWWLELOLGLYDULD]LRQL
/DFRPSHQVD]LRQHGHOODPRELOLWjDYYHUUjDOLYHOORFHQWUDOL]]DWR
/DPRELOLWjLQWUDUHJLRQDOHIDUPDFLYLHQHDWWLYDWDGDOO·HVHUFL]LRSHULPHGLFLQDOLHURJDWL
LQGLVWULEX]LRQHGLUHWWDODFXLVSHVDVDUjSRVWDLQWHUDPHQWHDFDULFRGHOOHD]LHQGHVDQLWDULH
GLUHVLGHQ]DGHOSD]LHQWH
/D PRELOLWj UHODWLYDPHQWH DO FRVWR GHL IDUPDFL VDUj JHVWLWD FHQWUDOPHQWH VXOOD EDVH GHL
IOXVVL 16,6 H VDUj RJJHWWR GL PRQLWRUDJJLR PHQVLOH GD SDUWH GHOOD 'LUH]LRQH &HQWUDOH
6DOXWHSHUYDOXWDUHWHPSHVWLYDPHQWHDQGDPHQWLHULFDGXWHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOO·DYYLRGHO
QXRYRVLVWHPDGLILQDQ]LDPHQWRHGHOQXRYRDVVHWWRLVWLWX]LRQDOHGHJOL(QWLGHO665
1HOFRUVRGHOYHUUjULYLVWRLOVLVWHPDWDULIIDULRUHJLRQDOHDWWXDOPHQWHLQYLJRUHSHUOD
YDORUL]]D]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL GL VSHFLDOLVWLFD DPEXODWRULDOH ,Q SDUWLFRODUH YHUUDQQR
ULGHWHUPLQDWH OH WDULIIH GHO QRPHQFODWRUH WDULIIDULR GHOOD VSHFLDOLVWLFD DPEXODWRULDOH LQ
DWWXD]LRQHGHOO·DUWFRPPDGHO'/HYLVWRLO'0FRQFXLYHQJRQR
ULGHWHUPLQDWHOHWDULIIHQD]LRQDOLDQFKHDOILQHGLIDYRULUHVSHFLILFKHLQWHVHHDFFRUGLGL
SROLWLFDWDULIIDULDFRQOH5HJLRQLYLFLQH$OFXQHSUHVWD]LRQLGHOWDULIIDULRGHOODVSHFLDOLVWLFD
DPEXODWRULDOH YHUUDQQR LQVHULWH DQWLFLSDWDPHQWH DO ILQH GL SURGXUUH HIIHWWL ILQ GDL SULPL
PHVLGHOO·DQQR
5HODWLYDPHQWHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOHLQRWWHPSHUDQ]DDTXDQWRGLVSRVWRGDO '/JV
DL ILQL GHOOD FRQWDELOL]]D]LRQH GHOOD PRELOLWj VDQLWDULD H[WUDUHJLRQDOH DWWLYD H
SDVVLYDO·,VWLWXWRSUHQGHDULIHULPHQWRODPDWULFHGHOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOHDSSURYDWD
GDO 3UHVLGHQWH GHOOD &RQIHUHQ]D GHOOH 5HJLRQL H GHOOH 3URYLQFH $XWRQRPH HG LQVHULWD
QHOO·DWWR IRUPDOH GL LQGLYLGXD]LRQH GHO IDEELVRJQR VDQLWDULR UHJLRQDOH VWDQGDUG H GHOOH
UHODWLYHIRQWLGLILQDQ]LDPHQWRGHOO·DQQRGLULIHULPHQWR
/·LPSRUWRqVWDWRFRPXQLFDWRGDOOD'LUH]LRQH&HQWUDOH6DOXWHWDEHOODQGHOOHLQGLFD]LRQL
PHWRGRORJLFKHHGRSHUDWLYHSHUODUHGD]LRQHGHL3$/3$2HVLULIHULVFHDOO·HVHUFL]LR
/H SUHYLVLRQL GL FRVWR VL IRQGDQR VXOOH LSRWHVL IRUPXODWH GDOO·D]LHQGD LQ EDVH
DOO·DQDOLVL GHOO·DQGDPHQWR VWRULFR GHOOH YRFL VWHVVH WHQXWR FRQWR GHL FRQWUDWWL LQ
HVVHUHHGHOSURJUDPPDSUHGLVSRVWRGDOO·$]LHQGDFRQULIHULPHQWRDLSURSULVHUYL]L
,QWHUYLHQH DOOD VHGXWD LO 'LUHWWRUH $PPLQLVWUDWLYR GUVVD =DYDJQR SHU LOOXVWUDUH DO
&ROOHJLR OH WUH LSRWHVL GL HVWHUQDOL]]D]LRQH HVSRVWH QHO SLDQR DQQXDOH RYYHUR PHQVD H
FDVVDLQIDVHGLSURJHWWXDOLWjDQDOLVLHGHVWHUQDOL]]D]LRQHGHOO·DUFKLYLRSLGHWWDJOLDWD
HLQIDVHGLDYYLDPHQWR
,QSDUWLFRODUH
-
-
-
0HQVD HUD JLj VWDWR SUHYLVWR XQR VWXGLR GL IDWWLELOLWj GDOO·,VWLWXWR QHJOL DQQL
SUHFHGHQWL /D SURJHWWXDOLWj VDUj ULYDOXWDWD LQ IXQ]LRQH GHOOH OLQHH UHJLRQDOL
QHOO·DPELWRGHLVHUYL]LGLULVWRUD]LRQHRVSHGDOLHUDVRWWRODUHJLDGHOO·(*$6
&DVVDQHOFRUVRGHOVDUjHIIHWWXDWDXQ·DQDOLVLFRVWLEHQHILFLVXOO·LSRWHVLGL
HVWHUQDOL]]D]LRQH GHOO·DWWLYLWj GHOO·8IILFLR &DVVD H DGHJXDWD ULDOORFD]LRQH GHO
SHUVRQDOHDOPRPHQWRLPSLHJDWRFRQVLGHUDWRDQFKHLOFROORFDPHQWRLQTXLHVFHQ]D
GHOFRRUGLQDWRUHGHOVHUYL]LR
$UFKLYLR FDUWHOOH FOLQLFKH DWWXDOPHQWH VRQR DUFKLYLDWH SUHVVR XQD GLWWD
LQGLYLGXDWD GDO '6& OH FDUWHOOH FOLQLFKH ULIHULWH DL GHFHGXWL GDO DO O·LSRWHVL GL HVWHUQDOL]]D]LRQH SUHYHGH O·HVWHQVLRQH GHOO·DSSDOWR D WXWWD OD
GRFXPHQWD]LRQH VDQLWDULD GHOO·,VWLWXWR /·HVWHUQDOL]]D]LRQH WURYD UDJLRQH QHOOD
QHFHVVLWjGLUHFXSHUDUHVSD]LILVLFLGDDGLELUHDGDOWURXWLOL]]RQHOO·DFFUHVFHUHOD
VLFXUH]]D GHL ORFDOL FRQ FRQVLVWHQWH ULGX]LRQH GHO GHSRVLWR GL PDWHULDOH
LQILDPPDELOH H QHOOD PDJJLRU RPRJHQHLWj QHO SURFHVVR GL ULFHUFD GHOOD
GRFXPHQWD]LRQH ,O FRVWR VWLPDWR GHOO·HVWHUQDOL]]D]LRQH GHOO·DWWLYLWj GL
DUFKLYLD]LRQHGHOOHFDUWHOOHFOLQLFKHSHUO·HVWHQVLRQHGHOVHUYL]LRqSDULD
DQQXLLYDLQFOXVD7DOHHVWHUQDOL]]D]LRQHFRQVHQWLUjODULFROORFD]LRQHGLXQLWj
RUD LPSLHJDWH SUHVVR O·DUFKLYLR LQ VHUYL]LVHJUHWHULH GL UHSDUWR GRYH VL VRQR
YHULILFDWLSHQVLRQDPHQWLJLjQHLSULPLPHVLGHO
7XWWR FLz SUHPHVVR LO &ROOHJLR HVSULPH LO SURSULR SDUHUH IDYRUHYROH DO %LODQFLR GL
3UHYLVLRQH DQFKH LQ FRQVLGHUD]LRQH DOO·DWWHQ]LRQH ULYROWD DO SXQWXDOH PRQLWRUDJJLR H
FRQWHQLPHQWRGHLFRVWL
«RPLVVLV«
/DVHGXWDWHUPLQDDOOHRUH
,O&ROOHJLR6LQGDFDOH
,O3UHVLGHQWH'DQLHOD'HOO·$JQHVH 'U,YRQQH0DUFHOOR'H&RQWR
'U*HQQDUR'L0DUWLQR
'U)UDQFHVFR/RIDUR
IWR'DQLHOD'HOO·$JQHVH
IWR,YRQQH0DUFHOOR'H&RQWR
IWR*HQQDUR'L0DUWLQR
IWR)UDQFHVFR/RIDUR
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE
REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA
IRCCS C ENTRO DI R IFERIMENTO O NCOLOGICO DI A VIANO
_______________________________________________________________
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE NELL’ALBO ON-LINE
Copia della presente deliberazione viene pubblicata nell’Albo on-line del C.R.O. per 15 giorni consecutivi
dal 31/03/2015 al 14/04/2015, inclusi, ai sensi dell’art. 32, comma 1, della Legge 18.06.2009, n. 69.
_______________________________________________________________
Spedita in data odierna, ai sensi dell’art. 20 della L.R. 49/96 e successive modifiche, nonché dell’art. 1 della
L.R. n.8/01 e successive modifiche ed integrazioni, alla Regione Friuli Venezia Giulia - Direzione Centrale
Salute, Integrazione Sociosanitaria, Politiche Sociali e Famiglia e alla Conferenza Permanente per la
Programmazione Sanitaria, Sociale e Sociosanitaria Regionale, al Ministero della Salute e al Ministero
dell’Economia e delle Finanze, per quanto di rispettiva competenza.
_______________________________________________________________
Inviato per quanto di competenza a:
-
UFFICIO BILANCIO
UFFICIO AFFARI GENERALI E LEGALI
UFFICIO CONTROLLO DI GESTIONE
CAF CENTRO ATTIVITA' FORMATIVE
GESTIONE DELLE RISORSE UMANE
TECNOLOGIE ED INVESTIMENTI
DIREZIONE SCIENTIFICA
DIREZIONE SANITARIA
-
UFF PRESTAZIONI
URP
DIR DIP
TESORIERE
Aviano, lì 31/03/2015
L’INCARICATO
Mara Marcuola
_______________________________________________________________
ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI
&HQWURGL5LIHULPHQWR2QFRORJLFR
GL$YLDQR
3URJUDPPD$QQXDOH
$OOHJDWRDOODGHOLEHUD]LRQHQGHO
,VWLWXWRGL5LFRYHURH&XUDD&DUDWWHUH6FLHQWLILFR
', FRQIHUPDWR GDOOD &RQIHUHQ]D SHUPDQHQWH SHU L UDSSRUWL WUD OR 6WDWR H OH 5HJLRQL H OH
3URYLQFH $XWRQRPHGL7UHQWR H %RO]DQR SUHVVR OD 3UHVLGHQ]DGHO&RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL LQVHGXWDGHO
5HS1&65HGDO0LQLVWHURGHO/DYRURGHOOD6DOXWHHGHOOHSROLWLFKHVRFLDOLG¶LQWHVDFRQ
LO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH)ULXOL9HQH]LD*LXOLDFRQGHFUHWRGHO
,QGLFH
4XDGURQRUPDWLYRGLULIHULPHQWR
3UHPHVVD
$UHDGHOOD5LFHUFD6FLHQWLILFD
$UHD&OLQLFR$VVLVWHQ]LDOH
/HSURJHWWXDOLWj
3LDQRGLFRQWHQLPHQWRGHLWHPSLGLDWWHVD
*HVWLRQHGHOOH5LVRUVH8PDQH
3LDQRSHUODIRUPD]LRQH
3URJUDPPDGHJOL,QYHVWLPHQWL
'//XJOLRQ'LVSRVL]LRQLXUJHQWLSHUODUHYLVLRQHGHOODVSHVDSXEEOLFDFRQLQYDULDQ]D
GHLVHUYL]LDLFLWWDGLQL6SHQGLQJUHYLHZ
%LODQFLR3UHYHQWLYR
48$'521250$7,92',5,)(5,0(172
,O SURJUDPPD DQQXDOH SHU LO SUHGLVSRVWR GDOO¶,5&&6 &52 q FRHUHQWH FRQ TXDQWR SUHYLVWR
GDOOHVHJXHQWLIRQWLQRUPDWLYH
/5 Q GHO ³5LRUGLQR GHOO¶DVVHWWR LVWLWX]LRQDOH H RUJDQL]]DWLYR GHO 6HUYL]LR
6DQLWDULRUHJLRQDOHHQRUPHLQPDWHULDGLSURJUDPPD]LRQHVDQLWDULDHVRFLRVDQLWDULD´
/5 Q ³'LVFLSOLQD GHOO¶DVVHWWR LVWLWX]LRQDOH RUJDQL]]DWLYR H JHVWLRQDOH GHJOL ,5&&6
%XUOR*DURIRORGL7ULHVWHH&52GL$YLDQR´
'/OXJOLRQFRQYHUWLWRFRQOHJJHQGHODJRVWR³VSHQGLQJUHYLHZ´
'/VHWWHPEUHQ³'HFUHWR%DOGX]]L´FRQYHUWLWRFRQOHJJHQGHOQRYHPEUH
'*5GHOJHQQDLR/5DUWOLQHHDQQXDOLSHUODJHVWLRQHGHOVHUYL]LR
VDQLWDULRUHJLRQDOHDQQR$SSURYD]LRQHSUHOLPLQDUH
'*5 GHO PDU]R /5 DUW OLQHH DQQXDOL SHU OD JHVWLRQH GHO VHUYL]LR
VDQLWDULRUHJLRQDOHDQQR$SSURYD]LRQHGHILQLWLYD
/5 Q GHO /HJJH )LQDQ]LDULD FKH KD SUHYLVWR SHU JOL HQWL GHO 6HUYL]LR
6DQLWDULR UHJLRQDOH O¶DGR]LRQH GHOOH GLVSRVL]LRQL GHL SULQFLSL FRQWDELOL H GHJOL VFKHPL GL
ELODQFLRGLFXLDO7LWROR,,GHOGHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQRQDSDUWLUHGDO
35(0(66$
,O&52GL$YLDQRQDWRQHOHULFRQRVFLXWR,VWLWXWRGL5LFRYHURH&XUDD&DUDWWHUH6FLHQWLILFR
,5&&6LQDPELWRRQFRORJLFRQHOVLqDIIHUPDWRQHOWHPSRFRPHULIHULPHQWRQD]LRQDOHFRQ
OHJDPLLQWHUQD]LRQDOLSURLHWWDWLSULQFLSDOPHQWHLQDUHDQRUGDPHULFDQD/¶DWWUD]LRQHHVHUFLWDWDVXOOD
SRSROD]LRQH RQFRORJLFD SL GHO GHL SD]LHQWL SURYHQJRQR GD IXRUL UHJLRQH q OHJDWD DOOH
SHFXOLDULWj GHO &52 FKH VRQR O¶DSSURFFLR GLDJQRVWLFR H WHUDSHXWLFR PXOWLGLVFLSOLQDUH OD
WUDVOD]LRQDOLWj GHOOH FXUH O¶LQQRYD]LRQH VFLHQWLILFD H OD FHQWUDOLWj GHO SD]LHQWH FRPH SHUVRQD H
VRJJHWWR VRFLDOH 4XHVWD HOHYDWD DWWUD]LRQH KD HYLGHQWHPHQWH ULVYROWL PROWR SRVLWLYL DQFKH SHU OD
5HJLRQHJUD]LHDLSURYHQWLJHQHUDWLGDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOHDWWLYD
1RQRVWDQWH OH GLIILFROWj FRQJLXQWXUDOL LQWHUQH OHJDWH DO ULSULVWLQR GHOOD ORJLVWLFD GRSR L ODYRUL GL
PHVVDDQRUPDDQWLVLVPLFDFKHKDQQRFRLQYROWRXQSLDQRGLGHJHQ]DHOHVDOHRSHUDWRULHHFRUUHODWH
DOOH FDUHQ]H GL SHUVRQDOH OHJDWH DOOD PDQFDWD VRVWLWX]LRQL GL 'LUHWWRUL D VSHFLILFKH VLWXD]LRQL GL
DOFXQH XQLWj RSHUDWLYH H DOOD GLIILFROWj GL DVVXPHUH WHPSHVWLYDPHQWH ILJXUH LQIHUPLHULVWLFKH H D
GLIILFROWj HVWHUQH GLSHQGHQWL GDOOD IDVH GL WUDQVL]LRQH GXUDQWH LO VHPHVWUH GL SURSRVWD H GL
DSSURYD]LRQHGHOODULIRUPDGHO6HUYL]LR6DQLWDULR5HJLRQDOHHOHJDWHDLYLQFROLRSHUDWLYLGHOOH/LQHH
GL*HVWLRQHLO&52qULXVFLWRQHOVXRFRPSOHVVRDPDQWHQHUHDQFKHQHOXQDGHJXDWR
YROXPHGLDWWLYLWjSHULFLWWDGLQLUHJLRQDOLHGH[WUDUHJLRQDOLVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGLEXGJHWHQHO
ULVSHWWRGHLYLQFROLRSHUDWLYLVRSUDULFRUGDWLPLJOLRUDQGRSHUDOWURLOSHVRPHGLRGHL'5*HO¶LQGLFH
GLFDVHPL[
/DTXDOLWjFRPSOHVVLYDGHOO¶,VWLWXWRYDOXWDWDFRVWDQWHPHQWHGDGLYHUVLVRJJHWWLLQWHUQD]LRQDOLSHUOH
GLYHUVHDUHHHJOREDOPHQWHGD$FFUHGLWDWLRQ&DQDGDqVWDWDULFRQRVFLXWDQHOGD2(&,TXDOH
&RPSUHKHQVLYH&DQFHU&HQWHUHKDVXSHUDWROD³VLWHYLVLW´SHUODFRQIHUPDGHOFDUDWWHUHVFLHQWLILFR
GHOO¶,VWLWXWR GD SDUWH GHO 0LQLVWHUR DOOD FRQFOXVLRQH GHO TXDOH PDQFD VROR OD IRUPDOH DWWHVWD]LRQH
UHJLRQDOH GHOOD VXD FRQJUXLWj UHODWLYDPHQWH DOOD SURJUDPPD]LRQH GHO 665 1HO LQROWUH q
FRQWLQXDWD XQD YDOLGD DWWLYLWj VFLHQWLILFD FKH FRLQYROJHQGR QXPHURVL ULFHUFDWRUL VL FRQFUHWL]]D LQ
XQD FRVWDQWH TXDOLWj GHJOL LQGLFDWRUL GL SURGX]LRQH VFLHQWLILFD ,) LQ XOWHULRUL VYLOXSSL GL UHWL H
UHOD]LRQL FRQ FHQWUL LQWHUQD]LRQDOL H QD]LRQDOL FKH FRQWULEXLVFRQR LQ PRGR VLJQLILFDWLYR D IDU
FRQRVFHUHLO&52QHOODFRPXQLWjVFLHQWLILFDHQHOODWUDVOD]LRQHGLLPSRUWDQWLFRQRVFHQ]HWHRULFKHLQ
WUDWWDPHQWL DO OHWWR GHO SD]LHQWH ,O SHUFRUVR GHOO¶,VWLWXWR QHO q GXQTXH ULYROWR GD XQ ODWR D
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
3
PDQWHQHUHHGLQFUHPHQWDUHODVXDTXDOLWjOHFDUDWWHULVWLFKHVFLHQWLILFKHLUDSSRUWLLQWHUQD]LRQDOLHGL
VXRL YROXPL GL DWWUD]LRQH 6RWWR TXHVWR YHUVDQWH GHOOD ³GRSSLD PLVVLRQ´ WLSLFD GHJOL ,VWLWXWL
6FLHQWLILFLTXHOORGHOODULFHUFDWUDVOD]LRQDOHHGHOODLQWHUQD]LRQDOLWjLOVDUjFDUDWWHUL]]DWRGDOOD
PHVVD LQ IXQ]LRQH GHO &DPSXV SHQVDWR SHU SURJUDPPL GL IRUPD]LRQH LQ VHGH GL ULFHUFDWRUL
ELRPHGLFL LQ DPELWR RQFRORJLFR H SHU VFDPEL VFLHQWLILFL FRQ ULFHUFDWRUL GL DOWUL HQWL QD]LRQDOL H
LQWHUQD]LRQDOL H FRPH XQ HOHPHQWR GHOOD FRVLGGHWWD .QRZOHGJHEDVHG &RPPXQLW\ LQ IRUWH
FRQQHVVLRQHFRQVWUXWWXUHHVWHUQHFRUUHODWHDOODQDWXUDGL,5&&6TXDOLLO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHOD
5HJLRQH)ULXOL9HQH]LD*LXOLDOH8QLYHUVLWjSXEEOLFKHHSULYDWHOH6RFLHWj6FLHQWLILFKHHJOL(QWL
SXEEOLFLHSULYDWLFKHVRVWHQJRQRODULFHUFDHODGLYXOJD]LRQHVFLHQWLILFDOH$]LHQGHELRWHFQRORJLFKH
HRFRQLQWHUHVVLQHOFDPSRGHOODVDQLWjRQHOORVYLOXSSRGLSURGRWWLGHULYDWLGDOODULFHUFDVDQLWDULD
JOL 2UGLQL SURIHVVLRQDOL OH $VVRFLD]LRQL GL FDWHJRULD H LO 3ROR 7HFQRORJLFR GL 3RUGHQRQH ,Q WDO
VHQVRLO&DPSXVSXzUDSSUHVHQWDUHXQDOHYDVWUDWHJLFDSHUUDIIRU]DUHSURJUDPPLGLSUHYHQ]LRQH
GLDJQRVL H FXUD GL ULFHUFD WUDVOD]LRQDOH GL WUDVIHULPHQWR WHFQRORJLFR GL FUHD]LRQH GL UHWL FRQ OD
FRPXQLWjUHJLRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOHHGXQRVWUXPHQWRSHURWWHQHUHULVRUVHHFRQRPLFKH
'DOO¶DOWURYHUVDQWHGHOOD ³GRSSLDPLVVLRQ´TXHOOD DVVLVWHQ]LDOHH GHLUDSSRUWLFRQODUHDOWjORFDOH
O¶,VWLWXWR q VWDWR LPSHJQDWR QHO D FRPSDUWHFLSDUH DOOH GLIILFLOL ULPRGXOD]LRQL GL DWWLYLWj H GL
ULVRUVH GHULYDQWL GDO ULGLPHQVLRQDPHQWR GHOOH IRQWL GL ILQDQ]LDPHQWR UHJLRQDOH GD XQ ODWR LQ
FRQVHJXHQ]D GHOOH ULVRUVH JOREDOPHQWH GLVSRQLELOL QHO %LODQFLR 5HJLRQDOH HG DQFKH GHO
ILQDQ]LDPHQWR H[WUDUHJLRQDOH LQ SDUWLFRODUH SHU TXDQWR DWWLHQH OD ULFHUFD FRUUHQWH 7DOL GLIILFROWj
VRQR DIIURQWDELOL VH QRQ WRWDOPHQWH ULVROYLELOL FRQ HIILFDFL RSHUD]LRQL GL ULRUJDQL]]D]LRQH H GL
UHYLVLRQH GHL SHUFRUVL GHOOH VWUXWWXUH H GHOOH DWWLYLWj 6RWWR LO SURILOR LVWLWX]LRQDOH OD GHILQLWLYD
DSSOLFD]LRQHGHOO¶$WWR$]LHQGDOHKDFRQVHQWLWRGLGLVHJQDUHXQDVWUXWWXUD]LRQHDPDWULFHLVSLUDWDDL
FRQFHWWLGL0LQW]EHUJFKHFRQVHQWDODJRYHUQDQFHGHOVLVWHPDDWWUDYHUVRO¶RUJDQL]]D]LRQHYHUWLFDOH
'LSDUWLPHQWL H OR VYLOXSSR GHOO¶LQWHUGLVFLSOLQDULHWj SHU SDWRORJLD HR SHU FRUH IDFLOLW\
QHOO¶RUJDQL]]D]LRQH RUL]]RQWDOH 3URJHWWL FOLQLFL %UHDVW 8QLW 2YDLR 0HODQRPD 7XPRUL 5DUL
&DSRFROOR 5HWWR H 6DUFRPL JHVWLRQDOL GD\ KRVSLWDO GD\ VXUJHU\ FOLQLFDO WULDOV SUHFOLQLFL
QDQRWHFQRORJLH GLDJQRVWLFD RQFRHPDWRORJLFD JHQRPLFD SURWHRPLFD FLWRIOXRULPHWULD ELREDEFD
VSHULPHQWD]LRQHDQLPDOHHODIXVLRQHFOLQLFRVSHULPHQWDOHGLGLDJQRVWLFDHULFHUFDLQSDUWLFRODUH
QHOOR VSHFLILFR 'LSDUWLPHQWR GL 5LFHUFD 7UDVOD]LRQDOH 6RWWR LO SURILOR RUJDQL]]DWLYR VRQR VWDWH
DWWXDWHUHYLVLRQLVWUXWWXUDOLHIRUPDOL]]D]LRQHGL *UXSSLSHUODSURGX]LRQHGLSHUFRUVLGLDJQRVWLFR
WHUDSHXWLFL0DPPHOOD0HODQRPD2YDLR&RORQUHWWR/LQIRPLFKHFRPSRUWDQRULRUJDQL]]D]LRQL
RSHUDWLYH DG HVHPSLR %UHDVW 8QLW 7DOL ULRUJDQL]]D]LRQL VRQR VWDWH VXSSRUWDWH GD QXPHURVH
LQL]LDWLYHJHVWLRQDOLTXDOLXQ*UXSSRDSSURSULDWH]]D)DUPDFLHXQ*UXSSR(VLWL/DULRUJDQL]]D]LRQH
QRQ q VWDWD ULVWUHWWD DOO¶,VWLWXWR PD FRQGLYLVD FRQ O¶$UHD 9DVWD LQ SDUWLFRODUH FRQ $260$ SHU
TXDQWR ULJXDUGD O¶DWWLYLWj RQFRORJLFD DWWUDYHUVR LO '20$9 'LSDUWLPHQWR GL 2QFRORJLD 0HGLFD
GHOO¶$UHD9DVWD3RUGHQRQHVH
3HULOqSUHYLVWDODFRQWLQXD]LRQHHVWHQVLRQHHPHVVDLQRSHUDGHLFRQWHQXWLGHL3URJHWWLGHL
*UXSSLSHU3'7$GHL3'7$HGHOOHPDSSHRUJDQL]]DWLYHFRQQHVVHGHO*UXSSRDSSURSULDWH]]DH
GHO*UXSSRHVLWL,QROWUHVLWUDWWDGLGHOLQHDUHLSHUFRUVLDVVLVWHQ]LDOLLQFHQWUDWLVXOSD]LHQWHVHFRQGR
LOFRQFHWWRGHOOD³VLPXOWDQHRXVDQGFRQWLQRXVFDUH´FRLQYROJHQGRO¶$]LHQGDVDQLWDULDLQXQ¶RWWLFD
GL RWWLPL]]D]LRQH H GL VLQHUJLH YROWH DOO¶HIILFLHQ]D H DOOD TXDOLWj GHOO¶RIIHUWD JOREDOH DL SD]LHQWL
1HOO¶DPELWR GL XQD SUHVD LQ FDULFR JOREDOH GHO SD]LHQWH RQFRORJLFR VL SUHYHGH QHO GL
LGHQWLILFDUHHGDWWXDUHFROODERUD]LRQLHVLQHUJLHLVWLWX]LRQDOLQHLFDPSLGHOODSVLFRORJLDRQFRORJLFD
GHOOD JHVWLRQH GHL SD]LHQWL SRVWDFXWL GHOOD ULDELOLWD]LRQH RQFRORJLFD H XQD UHYLVLRQH GHOOD
VWUXWWXUD]LRQH GHOOD UHWH GHOOH FXUH SDOOLDWLYH WHQHQGR FRQWR SHU TXHVWL XOWLPL GXH WHPL GHOOH
LQGLFD]LRQLGHLSURJUDPPDWLLQWHUYHQWLUHJLRQDOL
7DOL SHUFRUVL H OD UHWH SURIHVVLRQDOH HG LVWLWX]LRQH FKH DG HVVL VRWWHQGH SRWUDQQR WURYDUH
VWUXWWXUD]LRQHQHOODUHYLVLRQH JOREDOHGHOO¶RIIHUWD RQFRORJLFDWUDJXDUGDWD DOSL JHQHUDOHRELHWWLYR
GHOODUHWHRQFRORJLFDGHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLDSUHYLVWDSHULOGDOOH/LQHHGL*HVWLRQHHSHUOD
TXDOH LO &52 VL FDQGLGD FRPH SXQWR QRGDOH SHU OH VXH FDUDWWHULVWLFKH GL FRPSUHKHQVLYH FDQFHU
FHQWHUPXOWLGLVFLSOLQDULHWjHWUDVOD]LRQDOLWj
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
4
8QSDVVDJJLRLPSRUWDQWHGHOVDUjODVWHVXUDGHOQXRYR$WWR$]LHQGDOHHO¶DWWXD]LRQHGHOOD/5
ULIRUPDGHO665LQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDODUHYLVLRQHGHOOHDWWLYLWjJHVWLRQDOLLQ
UHOD]LRQH DO UXROR H FRPSHWHQ]H GHOO¶(*$6 ,Q ULIHULPHQWR D TXHVWL WHPL GRYUj HVVHUH WHQXWR EHQ
SUHVHQWHFKHOD³GRSSLDPLVVLRQ´GHOO¶,VWLWXWRVDQFLWDGDOODOHJJHUHJLRQDOHGHODJRVWR
ULFKLHGH O¶DSSOLFD]LRQH GL JUDGL GL OLEHUWj SHU LO &52 GLYHUVL GD TXHOOL GHL SUHVLGL RVSHGDOLHUL D
YRFD]LRQHDVVLVWHQ]LDOHHDGHJXDWLDOOHSURVSHWWLYHGLLQQRYD]LRQHLQVLWHQHOUXRORGL,5&&6
8QD LQWHUSUHWD]LRQH FRUUHWWD GHO VXR UXROR LQGLYLGXD DOWUHVu O¶,5&&6 &52 TXDOH VHGH GL
ULIHULPHQWR SHU O¶LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD SRJJLDWD VXO NQRZKRZ H VX JUDQGL LQYHVWLPHQWL
ILQDQ]LDUL IUXWWR GHOO¶DOOHDQ]D WUD FHQWUL UHJLRQDOL HG H[WUDUHJLRQDOL H WUD VWDNHKROGHU SXEEOLFL H
SULYDWLHVWLPRORSHUODVSHULPHQWD]LRQHGLQXRYHHGHIILFLHQWLVLQHUJLHJHVWLRQDOL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
5
$5($'(//$5,&(5&$6&,(17,),&$
3LDQRGLDWWLYLWjVHFRQGROHOLQHHSURJUDPPDWLFKHGHILQLWHG¶LQWHVDFRQ0LQLVWHUR6DOXWH
/H OLQHH GL ULFHUFD FRUUHQWH UDSSUHVHQWDQR O¶LQWHUR VSHWWUR GHOOD ULFHUFD FKH YLHQH UHDOL]]DWD LQ
,VWLWXWR 6RQR VWDELOLWH LQ DFFRUGR FRQ LO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH /D SURJUDPPD]LRQH SUHYHGH FKH
YHQJD UHDOL]]DWR XQ SLDQR DQQXDOH SHU LO 7DOH SLDQR WHUUj FRQWR GL DOFXQH FRQVLGHUD]LRQL
JHQHUDOLHGLRELHWWLYLVSHFLILFLGLFLDVFXQDOLQHDFRPHGLVHJXLWRULSRUWDWR
&RQVLGHUD]LRQLJHQHUDOL,OSURJUDPPDFOLQLFRHGLULFHUFDGHO&52GL$YLDQRGLPRVWUDXQDEXRQD
TXDOLWj VFLHQWLILFD FRQ SRWHQ]LDOH HFFHOOHQ]D LQ DOFXQH DUHH VSHFLILFKH FRPSUHVD OD SDWRJHQHVL H
WUDWWDPHQWRGHOOHPDODWWLHHPDWRORJLFKHGHLWXPRULFRUUHODWLDGLQIH]LRQLHGHLWXPRULQHOO¶DQ]LDQR
$OFXQLRELHWWLYLGLVYLOXSSR
ƒ 5DIIRU]DWD SDUWHFLSD]LRQH DL SURJUDPPL GL UHWH GL $OOHDQ]D &RQWUR LO &DQFUR LQ
SDUWLFRODUHGHOODPHGLFLQDSHUVRQDOL]]DWD
ƒ 6YLOXSSDUHPHFFDQLVPLGLVXSSRUWRGHOODULFHUFDWUDVOD]LRQDOHLQSDUWLFRODUHLQIUDVWUXWWXUH
SHUODULFHUFD
ƒ ,QFUHPHQWDUH SURJUDPPL GL ULFHUFD FOLQLFD H WUDVOD]LRQDOH LGHDWL H FRRUGLQDWL GD
ULFHUFDWRUL&52
ƒ 6YLOXSSDUHLOSURJHWWR³0HGLFLQDSHUVRQDOL]]DWD´HGLDJQRVWLFDSUHFRFHDYDQ]DWD
ƒ 6YLOXSSDUHXOWHULRUPHQWHLOSURJUDPPDGLLQWHUQD]LRQDOL]]D]LRQHGHOO¶,VWLWXWR
ƒ 6YLOXSSDUHVWUDWHJLHSHUPDQWHQHUHLOILQDQ]LDPHQWRGHOODULFHUFDDQFKHLQXQSHULRGRGL
GLIILFROWjHFRQRPLFD
9HQJRQRHOHQFDWHGLVHJXLWROHOLQHHGLULFHUFDFRUUHQWH
/LQHDGLULFHUFD*HQHWLFDHELRORJLDGHLWXPRULULFHUFDGLEDVHHWUDVOD]LRQDOH
5HVSRQVDELOL0$(67525REHUWD%$/'$66$55(*XVWDYR
/H ULFHUFKH FRQGRWWH QHOO¶DPELWR GHOOD /LQHD VL IRFDOL]]DQR VXJOL HYHQWL JHQHWLFL PROHFRODUL H
FHOOXODULFKHVRQRDOODEDVHGHOODWUDVIRUPD]LRQHHSURJUHVVLRQHPDOLJQDWXPRUDOH
*OL RELHWWLYL GHL SURJHWWL FRPSUHVL QHOOD OLQHD ULJXDUGDQR VLD OD FRPSUHQVLRQH GHL PHFFDQLVPL
JHQHWLFL H ELRORJLFRPROHFRODUL FKH VRWWHQGRQR OD WUDVIRUPD]LRQH GL XQD FHOOXOD QRUPDOH LQ XQD
FHOOXODWXPRUDOHDGLYHUVLJUDGLGLDJJUHVVLYLWjHGLQYDVLYLWjVLDORVYLOXSSRHGLPSOHPHQWD]LRQHGL
SL HIILFDFL VWUXPHQWL GLDJQRVWLFRSURJQRVWLFRSUHGLWWLYL H DOOD SURRIRIFRQFHSW GL QXRYL DSSURFFL
WHUDSHXWLFL
,QSDUWLFRODUHLOILQHXOWLPRGLTXHVWLVWXGLqSRUUHOHEDVLSHU XQVHPSUHPLJOLRUHLQTXDGUDPHQWR
GLDJQRVWLFR±SURJQRVWLFRSUHGLWWLYRHGLGHQWLILFDUHWUDWWDPHQWLVHPSUHSLLGRQHLFKHJDUDQWLVFDQROD
FRPSOHWDHUDGLFD]LRQHGHOODPDODWWLDHSUHYHQJDQRUHFLGLYHORFDOLRDGLVWDQ]D
,QTXHVW¶RWWLFDJOLVWXGLGHOOD/LQHDKDQQRXQDIRUWHFRQQRWD]LRQHPXOWLGLVFLSOLQDUHHWUDVOD]LRQDOH
H VL LQWHUVHFDQR SURIRQGDPHQWH FRQ OH DOWUH OLQHH GL ULFHUFD SHU JOL DVSHWWL SL DSSOLFDWLYL
SDUWLFRODUPHQWHSHUTXDQWRDWWLHQHLFDUFLQRPLGHOFRORQUHWWRPDPPHOODUHFHWWRUHSRVLWLYLHWULSOR
QHJDWLYL RYDLR WHVWDFROOR OLQIRPD GL +RGJNLQ H L WXPRUL UDUL LQFOXVL L VDUFRPL H L WXPRUL
HUHGLWDUL3HUWDQWRXQRELHWWLYRTXDOLILFDQWHGHJOLVWXGLLQFOXVLQHOODOLQHDqTXHOORGLIRUQLUHGDWL
SUHFOLQLFLXWLOLDOODGLDJQRVLHFXUDGHOOHQHRSODVLHVROLGHHGHPDWRORJLFKHGLFXLDOOHOLQHH
1HOO¶DPELWRGHOODOLQHDVLSRVVRQRHVVHQ]LDOPHQWHULFRQRVFHUHPDFURDUHH
JHQHWLFDHJHQRPLFDIXQ]LRQDOHGHOODWUDVIRUPD]LRQHQHRSODVWLFD
PLFURDPELHQWHWXPRUDOHHPHFFDQLVPLGLLQYDVLRQHHPHWDVWDVL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
6
/D SULPD DUHD UDFFRJOLH SULQFLSDOPHQWH VWXGL GL RQFRJHQHWLFD HG RQFRJHQRPLFD IXQ]LRQDOH
ILQDOL]]DWL DG LGHQWLILFDUH H FDUDWWHUL]]DUH OH DOWHUD]LRQL HSLJHQHWLFKH JHQHWLFKH H JHQRPLFKH VLD
FRVWLWXWLYH FKH VRPDWLFKH FRLQYROWH QHOOR YDULH IDVL GHOOR VYLOXSSR WXPRUDOH HG L UXROR GL TXHVWH
DOWHUD]LRQL QHOOD DFTXLVL]LRQH GL FDUDWWHULVWLFKH GLVWLQWLYH GHOOD FHOOXOD WXPRUDOH TXDOL VWDPLQDOLWj
SODVWLFLWjGLIIHUHQ]LDWLYD(07H0(7HUHVLVWHQ]DDIHQRPHQLGLDQRLNLVDSRSWRVLHVHQHVFHQ]D
&RVWLWXLVFRQR DOWUHVu RJJHWWR GL DSSURIRQGLPHQWR L PHFFDQLVPL GL LQVRUJHQ]D H SURJUHVVLRQH GHL
*,67 TXDOH PRGHOOR PXOWLVWHS GL VDUFRPDJHQHVL H TXDOH SURWRWLSR GL HIILFDFH DSSOLFD]LRQH GL
WHUDSLHPROHFRODULPLUDWH
/D VHFRQGD DUHD UDFFRJOLH SULQFLSDOPHQWH VWXGL LQ YLWUR HG LQ YLYR YROWL DG LGHQWLILFDUH OH EDVL
PROHFRODULGHOSURFHVVRGLGLVVHPLQD]LRQHORFDOHHPHWDVWDWLFDGHLWXPRUL,QTXHVW¶DUHDFRQYHUJRQR
TXLQGL JOL VWXGL ILQDOL]]DWL DOO¶LGHQWLILFD]LRQH H FDUDWWHUL]]D]LRQH GHOOH YLH GL VHJQDOD]LRQH
LQWUDFHOOXODUHDOODEDVHGHLSURFHVVLGLLQYDVLRQHWXPRUDOHHOHDOWHUD]LRQLFKHIDYRULVFRQRODUHFLGLYD
ORFDOH H OD GLVVHPLQD]LRQH SHU YLD HPDWLFD H OLQIDWLFD GHL WXPRUL &RVWLWXLVFRQR RJJHWWR GL
DSSURIRQGLPHQWR DQFKH OD GHILQL]LRQH GHO UXROR GHL SURFHVVL GL FURVVWDON WUD FHOOXOD WXPRUDOH H
PLFURDPELHQWHQDLYHHSRVWWHUDSLDQHOO¶DJJUHVVLYLWjWXPRUDOHHO¶LGHQWLILFD]LRQHGLQXRYLDSSURFFL
SHULOORURWDUJHWLQJWHUDSHXWLFRHGLOVXSHUDPHQWRGHOODIDUPDFRUHVLVWHQ]D
,QGLFDWRUL ,PSDFW IDFWRU 3URJHWWL GL ULFHUFD ILQDOL]]DWD %UHYHWWL 0RELOLWj ULFHUFDWRUL VFDPELR GL
ULFHUFDWRULFRQHQWLLQWHUQD]LRQDOL*HQHUD]LRQHGLQXRYLUHDJHQWLFRVWUXWWLPRGHOOLLQYLWURHGLQ
YLYR
/LQHDGLULFHUFD(SLGHPLRORJLDHSUHYHQ]LRQHGHLWXPRUL
5HVSRQVDELOH'LHJR6(55$,12
/DSUHYHQ]LRQHSULPDULDHVHFRQGDULDGHOOHPDODWWLHQHRSODVWLFKHLQUDSSUHVHQWDO¶RELHWWLYRFRPXQH
HSULQFLSDOHGHLFLQTXHSURJHWWLGLULFHUFDVYROWHDOO¶LQWHUQRGHOOD/LQHD,QVLQWRQLDFRQOHVWUDWHJLH
LQWHUQD]LRQDOL GL ULFHUFD HSLGHPLRORJLFD LQ RQFRORJLD TXHVWD OLQHD GL 5LFHUFD &RUUHQWH DIIURQWD LO
WHPD GHOOD GLVWULEX]LRQH GHL WXPRUL QHOOD SRSROD]LRQH JHQHUDOH H GHOOH HVSRVL]LRQL D IDWWRUL GL
ULVFKLRQRWLOHDVVRFLD]LRQLFRQOHPDODWWLHQHRSODVWLFKHHPHWWHLQRSHUDD]LRQLHVWXGLILQDOL]]DWL
DOOD SUHYHQ]LRQH GHL WXPRUL H DG DFFUHVFHUH OD FRQVDSHYROH]]D LQGLYLGXDOH VXOO¶LPSRUWDQ]D GHOOD
SUHYHQ]LRQH
3URJHWWR,GHQWLILFD]LRQHGHLIDWWRULGLULVFKLR
4XHVWRSURJHWWRLQWHQGHFRQWLQXDUHQHOOHULFHUFKHGLWLSRFDVRFRQWUROORVXLIDWWRULGLULVFKLR
SHULWXPRUL
3URJHWWR9DOXWD]LRQHGHOUXRORGHOOHLQIH]LRQLQHOO¶LQVRUJHQ]DHQHOODPRUWDOLWjSHUWXPRUL
6L WUDWWD GL XQR VWXGLR HSLGHPLRORJLFR ORQJLWXGLQDOH PXOWLFHQWULFR D FXL KDQQR DGHULWR FHQWUL
LWDOLDQLGLWUDSLDQWRGLUHQHHQRYHFHQWULLWDOLDQLGLWUDSLDQWRGLIHJDWR,QROWUHSHUOHSHUVRQHFRQ
LQIH]LRQHGD+,9$,'6ORVWXGLRqFRQGRWWRLQFROODERUD]LRQHFRQO¶,VWLWXWR6XSHULRUHGL6DQLWj
GRYHKDVHGHLOUHJLVWURQD]LRQDOH$,'6HFRRUGLQD JOLDUFKLYLUHJLRQDOLSHUOHQXRYHLQIH]LRQLGD
+,9HO¶,67$7±GRYHKDVHGHLOGDWDEDVHQD]LRQDOHLQGLYLGXDOHGHOODPRUWDOLWj
3URJHWWR'HVFUL]LRQHGHOODGLVWULEX]LRQHGHLWXPRULLQ)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
$WWUDYHUVR OD UDFFROWD O¶DQDOLVL H OD SUHVHQWD]LRQH GHL GDWL GL LQFLGHQ]D LO UHJLVWUR WXPRUL
FRQWULEXLVFH D GHILQLUH O¶LPSDWWR GHL WXPRUL VXOOD VDOXWH SXEEOLFD QHOOD UHJLRQH H DWWUDYHUVR OH
LQIRUPD]LRQL UDFFROWH q LQ JUDGR GL DSSRUWDUH VLJQLILFDWLYL FRQWULEXWL DOOD ULFHUFD HSLGHPLRORJLFD
DOODYDOXWD]LRQHGHJOLHVLWLGLLQWHUYHQWLSUHYHQWLYLHDVVLVWHQ]LDOLHDOODSROLWLFDGLSURJUDPPD]LRQH
VDQLWDULD
3URJHWWR,QWHUYHQWLGLSUHYHQ]LRQHSULPDULDHVHFRQGDULD
4XHVWDDUWLFROD]LRQHSUHYHGHXQDLQWHUD]LRQHGLUHWWDFRQODSRSROD]LRQHJHQHUDOHDWWUDYHUVRLQFRQWUL
GLYXOJDWLYLQHOOHVFXROHRLQOXRJKLSXEEOLFLODSXEEOLFD]LRQHGLRSXVFROLGHVWLQDWLDOODSRSROD]LRQH
JHQHUDOHHLOFRXQVHOOLQJJHQHWLFRSHUULVFKLRIDPLOLDULWjGHOFDUFLQRPDPDPPDULRGHOFRORQUHWWRH
GHOO¶RYDLR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
7
3URJHWWR³3DWLHQW(GXFDWLRQ´,QWHUYHQWLGLLQIRUPD]LRQHSHUSD]LHQWLHORURIDPLOLDUL
,QRQFRORJLDODFRVLGHWWD³VXSSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQ´VFULWWDVX'9'RQOLQHRDOWULVXSSRUWL±
VYROJH XQ UXROR LPSRUWDQWH SHU PLJOLRUDUH OD FRPXQLFD]LRQH PHGLFRSD]LHQWH H IDYRULUH XQD
PDJJLRUH FRQVDSHYROH]]D QHOOH SHUVRQH FRQ PDODWWLD QHRSODVWLFD H QHL ORUR IDPLJOLDUL VXOOD
SUHYHQ]LRQHSULPDULDHVHFRQGDULDGHLWXPRUL
/LQHDGLULFHUFD1HRSODVLHHPDWRORJLFKHULFHUFDWUDVOD]LRQDOHHFOLQLFD
5HVSRQVDELOL0LFKHOH63,1$8PEHUWR7,5(//,
,PSHJQRPXOWLGLVFLSOLQDUHHLQWHUGLSDUWLPHQWDOHIDFHQGRODYRUDUHLQVLHPHULFHUFDWRULVSHULPHQWDOLH
FOLQLFLDIILOLDWLDGLYHUVLGLSDUWLPHQWLHGLGLYHUVDHVWUD]LRQHVSHFLDOLVWLFD/HUHODWLYHD]LRQLVDUDQQR
VWUXWWXUDWH SHU SDWRORJLH SHU IDYRULUH XQ PDJJLRUH UDFFRUGR WUD OD ULFHUFD GL EDVH H OD FOLQLFD FRQ
O¶LVWLWX]LRQHGLJUXSSLGLODYRURDGKRFSHUODVROX]LRQHGLVSHFLILFLTXHVLWLGLDJQRVWLFRWHUDSHXWLFLH
GLULFHUFD
2ELHWWLYR ULOHYDQWH VDUj O¶LQFUHPHQWR GHOOH FRQRVFHQ]H H]LRSDWRJHQHWLFKH ELRORJLFKH H FOLQLFKH
FRQFHUQHQWLOHQHRSODVLHHPROLQIRSUROLIHUDWLYHFRQSDUWLFRODUHULJXDUGRD
/HXFHPLDOLQIDWLFDFURQLFDFRQWLQXHUjGRSRODIDVHVSHULPHQWDOHO¶DPEXODWRULRSHUOHSDWRORJLH
OLQIRSUROLIHUDWLYHDYYLDWRLQLVWLWXWRD6HWWHPEUHPRGHOORGLLQWHJUD]LRQHWUDULFHUFDGLEDVH
H DWWLYLWj FOLQLFD 9HUUDQQR SLDQLILFDWL VWXGL DWWL DG LPSOHPHQWDUH OH FRQRVFHQ]H
VXOO¶LGHQWLILFD]LRQHGLQXRYLPDUFDWRULSURJQRVWLFLHRSUHGLWWLYLGLULVSRVWDFOLQLFDFRVuFRPHGL
QXRYL WDUJHW WHUDSHXWLFL GD WUDVIHULUH LQ DPELWR FOLQLFR H WUDPLWH O¶DGHVLRQH DO *,0(0$ VL
DWWLYHUDQQRSURWRFROOLWHUDSHXWLFLFRQIDUPDFLELRORJLFL
0DODWWLD GL +RGJNLQ QHOO¶DPELWR GL SURWRFROOL QD]LRQDOL VLD QHOO¶DGXOWR FKH QHO EDPELQR VL
VWXGLHUDQQR QXRYH PROHFROH ELRORJLFKH XWLOL]]DWH LQ PRQRWHUDSLD RG LQ FRPELQD]LRQH DOOD
FKHPLRWHUDSLD VWDQGDUG $OFXQL SURWRFROOL SUHYHGRQR OR VWXGLR GHO ³WDUJHWLQJ´ VSHFLILFR GHOOR
VWURPDHGLFKHPRFKLQHGHULYDWHGDOPLFURDPELHQWHFRUUHODWHDOODULVSRVWDDOODWHUDSLD
$XWRLPPXQLWj H OLQIRPL WUDWWDVL GL XQD ULFHUFD LQWHUͲGLVFLSOLQDUH ILQDOL]]DWD DOO¶LGHQWLILFD]LRQH
GHOULVFKLRGLVYLOXSSDUHOLQIRPLDIHQRWLSR7LQXQDSRSROD]LRQHGLVRJJHWWLDIIHWWLGDFHOLDFKLD
/LQIRPLQHOSD]LHQWHDQ]LDQRFRQWLQXHUjQHOO¶DPELWRGHOOD)RQGD]LRQH,WDOLDQD/LQIRPL),/OD
UHJLVWUD]LRQHGHLSD]LHQWLQHOGDWDEDVHSURVSHWWLFRFKHFRQVHQWLUjODUDFFROWDSURVSHWWLFDGLWXWWLL
OLQIRPLGLIIXVLDJUDQGLFHOOXOHLQVRJJHWWLDOGLVRSUDGHLDQQLSHUPHWWHQGRFRVuGLDYHUHGDWL
FRPSOHWL VXOOH FDUDWWHULVWLFKH ELRORJLFKH FOLQLFKH IXQ]LRQDOL H GL RXWFRPH GL WDOL SD]LHQWL
6DUDQQR VWXGLDWH PXWD]LRQL DOOHOLFKH VSHFLILFDPHQWH FRLQYROWH QHO FDWDEROLVPR GHL
FKHPLRWHUDSLFLHLOORURLPSDWWRSURJQRVWLFRFRVuFRPHVLVWXGLHUDQQRLQSURWHRPLFDPDUFDWRULGL
IUDJLOLWjGDFRUUHODUHFRQODWRVVLFLWjHODULVSRVWDDOWUDWWDPHQWR
7HUDSLHFHOOXODULSURVHJXLUjVLDODSDUWHGLVXSSRUWRDOODFOLQLFDUDFFROWDHPDQLSROD]LRQHGHOOH
FHOOXOH VWDPLQDOL VLD OD SDUWH GL ULFHUFD ILQDOL]]DWD DOOD SURGX]LRQH GHL IDWWRUL GL FUHVFLWD
LQWUDͲSLDVWULQLFLHDOODPDWXUD]LRQHPHJDFDULRFLWDULDFRQODSURGX]LRQHGLSURͲSLDVWULQH
/XQJRVRSUDYYLYHQWL 6L LQWHQVLILFKHUDQQR OH VLQHUJLH WUD L FOLQLFL H L ULFHUFDWRUL GL EDVH SHU
SHUPHWWHUH XQD PLJOLRUH FDUDWWHUL]]D]LRQH GHL UDSSRUWL RVSLWHWXPRUH H WDOH ULFDGXWD VXOOD
SRVVLELOLWj GL JXDULJLRQH GHL SD]LHQWL ,QROWUH QHOO¶DPELWR GHOOD ),/ LQ FROODERUD]LRQH FRQ OH
DVVRFLD]LRQL GHL PDODWL VL SUHSDUHUDQQR GHL OLEUHWWL DG KRF VXOOH SUREOHPDWLFKH GHL SD]LHQWL
JXDULWLGDFDQFURXVXJJHULPHQWLSHUPLJOLRUDUHLOORURVWLOHGLYLWD
/LQHDGLULFHUFD7XPRULVROLGLODULFHUFDWUDVOD]LRQDOHPLJOLRUDODGLDJQRVLHODFXUD
5HVSRQVDELOH3DROR'(3$2/,
/D OLQHD VL DUWLFROD LQ SURJUDPPL VSHFLILFL SHU WLSRORJLD GL WXPRUH LQ FXL YHQJRQR VYLOXSSDWL
SURJHWWL GL ULFHUFD WUDVOD]LRQDOH H FOLQLFD LQ PRGR LQWHJUDWR DO ILQH GL PLJOLRUDUH FRQRVFHQ]H
DSSURFFL GLDJQRVWLFL H WHUDSHXWLFL SHU WXPRUL DG DOWD LQFLGHQ]D HR SHU WXPRUL LQ FXL HVLVWRQR
SUREOHPDWLFKH GLDJQRVWLFKH H WHUDSHXWLFKH ULOHYDQWL 4XHVWL SURJUDPPL GHYRQR ULVSRQGHUH DOOD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
8
QHFHVVLWj GL LQWHJUDUH LQ PRGR RWWLPDOH OH DWWLYLWj GL ULFHUFD GL ODERUDWRULR H ULFHUFD FOLQLFD JLj
FRQVROLGDWHSUHVVRLOQRVWUR,VWLWXWRFRQULFDGXWHDQFKHUDSLGHVXOSD]LHQWH,QSDUWLFRODUHLGLVHDVH
VSHFLILF SURJUDPV ULJXDUGDQR L WXPRUL GHOOD PDPPHOOD GHOO¶RYDLR GHOO¶DSSDUDWR JDVWURHQWHULFR L
VDUFRPLHLPHODQRPL*OLRELHWWLYLSLULOHYDQWLGLTXHVWLSURJUDPPLFRPSUHQGRQRODGHILQL]LRQHGL
SURWRFROOLGLSUHYHQ]LRQHHGLDJQRVLSUHFRFHLQSDUWLFRODUHGHLVRJJHWWLFRQOHVLRQLSUHFDQFHURVHH
DG DOWR ULVFKLR WXPRUL D FRPSRQHQWH IDPLOLDUH SHUFRUVL GLDJQRVWLFL DYDQ]DWL H GL WHUDSLH
PXOWLGLVFLSOLQDUL H PXOWLSURIHVVLRQDOL 3DUWLFRODUH DWWHQ]LRQH VDUj GHGLFDWD DOOD DWWLYD]LRQH GL
SURFHGXUH GLDJQRVWLFKH LQQRYDWLYH H DOO¶RELHWWLYR GL WUDVOD]LRQH GL SURJHWWL SUHFOLQLFL H GL
GLDJQRVWLFD DYDQ]DWD LQ DPELWR FOLQLFR QHO WXPRUH GHOOD PDPPHOOD ILQDOL]]DWL DQFKH DOOD
UHDOL]]D]LRQH GL SHUFRUVL RUJDQL]]DWLYL H JHVWLRQDOL LQQRYDWLYL 2ELHWWLYR VSHFLILFR q LQIDWWL OD
FUHD]LRQH GL SURJUDPPL FOLQLFL LQWHJUDWL LQ DVVRFLD]LRQH FRQ SURJHWWL GL ULFHUFD WUDVOD]LRQDOH
VSHFLILFLSHUGRQQHJLRYDQLHSHUGRQQHDQ]LDQHDIIHWWHGDWXPRUHGHOVHQR
,QROWUH OD OLQHD FRQWLHQH SURJHWWL GL QDWXUD SL DPSLD QRQ WXPRUHVSHFLILFL FKH ULVSRQGRQR DG
HVLJHQ]H GL FRQRVFHQ]D H GL DSSURFFLR WUDVYHUVDOH DOOD PDODWWLD RQFRORJLFD HV WURPERVL H FDQFUR
SVLFRQFRORJLDGLDJQRVLSDWRORJLFDHVWUXPHQWDOHSUHFRFHIDUPDFRJHQHWLFDQDQRWHFQRORJLH HDOWUH
WHFQRORJLHLQQRYDWLYHHFF7XWWDODSURJHWWXDOLWjVFLHQWLILFDqLVSLUDWDDOODPHGLFLQDSHUVRQDOL]]DWD
DOODFHQWUDOLWjGHOSD]LHQWHRQFRORJLFRHDGXQDULOHYDQWHFRPSRQHQWHWUDVOD]LRQDOH,QIDWWLXQRGHJOL
RELHWWLYLSULPDULGHOODULFHUFDFRQWHQXWDQHOODOLQHDqUDSSUHVHQWDWRGDOODSXEEOLFD]LRQHGLODYRUL
VFLHQWLILFL D FRPSRQHQWH PXOWLGLVFLSOLQDUH LQ FXL FRQIOXLVFRQR L FRQWULEXWL GL GLSDUWLPHQWL GLYHUVL
GHOO¶,VWLWXWR R GL FROODERUD]LRQL FRQ DOWUL ,VWLWXWL GL ULFHUFD QD]LRQDOL HG LQWHUQD]LRQDOL 8Q DOWUR
RELHWWLYR ULOHYDQWH q FRVWLWXLWR GDO SRWHQ]LDPHQWR GHO QXPHUR GL WULDOV FOLQLFL LQGLSHQGHQWL LO FXL
PRQLWRUDJJLRqDWWLYRLQ,VWLWXWRFRQXQGDWDEDVHFHQWUDOL]]DWR
1HOOD OLQHD GL ULFHUFD VRQR TXLQGL FRPSUHVL SURJHWWL FRQ LQGLFDWRUL GL ULVXOWDWR GL QDWXUD
VFLHQWLILFD FLRq ,PSDFW )DFWRU ILQDQ]LDPHQWL SXEEOLFL H SULYDWL SHU OD ULFHUFD QXPHUR GL VWXGL
FOLQLFLHQXPHURGLSD]LHQWLLQVHULWLLQVWXGLLQGLSHQGHQWL,QROWUHFRHUHQWHPHQWHFRQJOLLQGLFDWRUL
PLQLVWHULDOLGHOOD5LFHUFD&RUUHQWHqLQVHULWRQHOODOLQHDLOSURJHWWR%LREDQFDGL,VWLWXWRILQDOL]]DWR
DOSRWHQ]LDPHQWRGHOODUDFFROWDHXWLOL]]RGLFDPSLRQLELRORJLFLSHUODULFHUFDWUDVOD]LRQDOH
/LQHDGLULFHUFD7XPRULDVVRFLDWLDGDJHQWLLQIHWWLYL
5HVSRQVDELOL5LFFDUGR'2/&(77,(PDQXHOD9$&&+(5
/DOLQHDGLULFHUFDVLDUWLFRODLQPDFURDUHH
0DFURDUHD$78025,,162**(77,&21,1)(=,21('$+,9
0DFURDUHD%78025,,162**(77,&21,00812'(35(66,21(,$752*(1$
0DFURDUHD&78025,$662&,$7,$//¶,1)(=,21('$9,586',(367(,1%$55
0DFURDUHD'78025,$662&,$7,$//¶,1)(=,21('$3$3,//20$9,586
0DFURDUHD(78025,$662&,$7,$',1)(=,21,%$77(5,&+(
, WXPRUL LQGRWWL GD DJHQWL LQIHWWLYL UDSSUHVHQWDQR FLUFD LO GL WXWWH OH QHRSODVLH XPDQH 1HOOD
PDJJLRUSDUWHGHLFDVLLWXPRULVRQRYLUXVDVVRFLDWLDG+39+%9HG+&9(%9++9HG
+7/9,XQDTXRWDSDULDOVRQRDVVRFLDWLDOO¶+HOLFREDFWHU3\ORULHGXQDSLFFRODTXRWD
DSDUDVVLWL/¶LQIH]LRQHGD&KODPLGLDqXQDGHOOHFDXVHHPHUJHQWLQHOODSDWRJHQHVLGHLOLQIRPL
1HLSDHVLLQGXVWULDOL]]DWLODGLIIXVLRQHGHOODQXRYDWHUDSLDDQWLUHWURYLUDOHGLFRPELQD]LRQHQRWDFRQ
O¶DFURQLPRGL+$$57+LJKO\$FWLYH$QWLUHWURYLUDO7KHUDS\KDWUDVIRUPDWRO¶LQIH]LRQHGD+,9GD
PDODWWLDUDSLGDPHQWHPRUWDOHDPDODWWLDFURQLFD,QTXHVWRQXRYRVFHQDULRLWXPRULVLDGLDJQRVWLFL
FKHQRQGLDJQRVWLFLSHU$,'6VRQRGLYHQWDWLXQDGHOOHSULQFLSDOLFDXVHGLPRUELGLWjHPRUWDOLWjSHU
LOVRJJHWWRFRQLQIH]LRQHGD+,9/¶LPPXQRGHSUHVVLRQHHO¶LPPXQRDWWLYD]LRQHGD+,9LQIOXHQ]DQR
QHJDWLYDPHQWH OD ORUR VWRULD QDWXUDOH FRQ XQ DXPHQWR GHOOD ORUR DJJUHVVLYLWj ELRORJLFD HG XQ
DXPHQWR GHOOD PRUWDOLWj FKH FRUUHOD FRQ LO GDQQR LPPXQLWDULR /R VWXGLR GHL WXPRUL LQ +,9 q
XQ¶DUHDGLULFHUFD FKHFDUDWWHUL]]DODOLQHDLO FXL RELHWWLYRqORVWXGLR GHOOHPRGLILFD]LRQLGHOOH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
9
FDUDWWHULVWLFKH HSLGHPLRORJLFKH SDWRORJLFKH YLURLPPXQRORJLFKH H FOLQLFKH QHOO¶HUD +$$57 H
O¶DWWLYD]LRQH GL WULDOV FOLQLFL 6HEEHQH L SURJUHVVL RWWHQXWL QHOOR VWXGLR GHL WXPRUL+,9 VLDQR VWDWL
ULOHYDQWLQHOFRUVRGHJOL DQQLODWHUDSLDGHOOHQHRSODVLHVROLGHULPDQHDQFRUDPROWRFRQWURYHUVD ,
ULVXOWDWL GHL WULDOV FOLQLFL SURSRVWL LQ TXHVWD DUHD GL ULFHUFD KDQQR TXLQGL XQ¶DOWD SRWHQ]LDOLWj GL
WUDVIHULELOLWjQHOODSUDWLFDFOLQLFD
1XRYR RELHWWLYR GHOOD OLQHD q OR VWXGLR GHL WXPRUL LQVRUWL QHL SD]LHQWL FRQ LPPXQRGHSUHVVLRQH
SRVWWUDSLDQWRG¶RUJDQR VROLGR³2UJDQ7UDQVSODQW5HFLSLHQWV275V´FKHFRQGLYLGRQRFRQ+,9
ORVWHVVRVSHWWURQHRSODVWLFR,OQXRYRILORQHGLULFHUFDFRPSUHQGHUjO¶DWWLYD]LRQHGLXQSURJUDPPD
GL SUHYHQ]LRQH H VRUYHJOLDQ]D QHRSODVWLFD LQWHQVLILFDWR H ³ULVNDGMXVWHG´QHL SD]LHQWL 275V FRPH
SXUHQHJOL+,9O¶DWWLYD]LRQHGLWULDOVFOLQLFLFKHSUHYHGRQRO¶DVVRFLD]LRQHGHJOLLQLELWRULP725FRQ
OD WHUDSLD DQWLQHRSODVWLFD H OD FUHD]LRQH GL XQD EDQFD ELRORJLFD FHQWUDOL]]DWD /D JHVWLRQH GHL
SD]LHQWLLPPXQRGHSUHVVLqPROWRFRPSOHVVDHULFKLHGHXQDVWUHWWDFROODERUD]LRQHPXOWLGLVFLSOLQDUH
IUD RQFRORJL LQIHWWLYRORJL HPDWRORJL LPPXQRORJL SDWRORJL IDWWLELOH VROR LQ FHQWUL VSHFLDOL]]DWL
FRPH LO QRVWUR ,VWLWXWR 'DO O¶,VWLWXWR q DQFKH LO FHQWUR RSHUDWLYR GHO *UXSSR ,WDOLDQR
&RRSHUDWLYR $,'67XPRUL *,&$7 LO FXL RELHWWLYR SULQFLSDOH q O¶DWWLYD]LRQH GL XQD
FROODERUD]LRQH IUD ULFHUFD FOLQLFD H ULFHUFD GL EDVH D OLYHOOR QD]LRQDOH 7XWWL JOL VWXGL HODERUDWL LQ
TXHVWDOLQHDGLULFHUFDYHQJRQRHVWHVLDOLYHOORQD]LRQDOHGDO*,&$73HUUHQGHUHIDWWLELOHODQXRYD
OLQHDGLULFHUFDVXOO¶LPPXQRGHSUHVVLRQHLDWURJHQDLO*,&$7KDGLUHFHQWHHVWHVRLOVXRQHWZRUND
WUDSLDQWRORJLHULFHUFDWRULWUDVOD]LRQDOLRULHQWDWLVXJOL275V
1HOO¶DPELWRGHOOHQHRSODVLHYLUXVFRUUHODWHqVWDWDDWWLYDWDXQDQXRYDSURJHWWXDOLWjWHVDDGHILQLUHLO
SRVVLELOHUXRORGHOODSURWHLQDGHOODPDWULFHGL+,9SQHOODSDWRJHQHVLGHLOLQIRPL+,9FRUUHODWL
SDUWLFRODUPHQWHOHIRUPHDVVRFLDWHDG(%97DOHVWXGLRqFRQGRWWRQHOO¶DPELWRGLXQDPSLRSURJHWWR
FROODERUDWLYRFRQO¶,QVWLWXWHRI+XPDQ9LURORJ\GL%DOWLPRUDHO¶8QLYHUVLWjGL%UHVFLD3HUTXDQWR
FRQFHUQH O¶DWWLYD]LRQH GL QXRYH VWUDWHJLH WHUDSHXWLFKH SURVHJXLUj O¶LPSOHPHQWD]LRQH GL SURWRFROOL
LQWHJUDWL SHU O¶DWWLYD]LRQH H O¶HVSDQVLRQH */3*03 GL OLQHH FHOOXODUL FLWRWRVVLFKH &' H &'
VSHFLILFKH SHU DQWLJHQL YLUDOL H FHOOXODUL GD XWLOL]]DUH LQ VWXGL FOLQLFL SHU OD SUHYHQ]LRQH HR
WUDWWDPHQWRGLQHRSODVLH(%9FRUUHODWH
9HUUj LQWUDSUHVR XQ XOWHULRUH QXRYR VWXGLR LQFHQWUDWR VXOOH QHRSODVLH GHO FDYR RUDOH H
GHOO¶RURIDULQJH SDUWH GHOOH TXDOL VRQR DVVRFLDWH DOO¶LQIH]LRQH GD +39 /H HVSHULHQ]H FOLQLFKH
FRQGRWWHILQRUDLQGLFDQRFKHDWXWW¶RJJLXQDFRQVLVWHQWHSHUFHQWXDOHGLSD]LHQWLFRQWDOLWXPRULLQ
IDVHDYDQ]DWDGLPDODWWLDVHPEUDQRQEHQHILFLDUHGHLWUDWWDPHQWLVWDQGDUG&LVLSURSRQHSHUWDQWRGL
DSSURIRQGLUHLPHFFDQLVPLG¶D]LRQHGHLIDUPDFLGLQXRYDJHQHUD]LRQHDGHVO¶XWLOL]]RGLP$EVRGL
IDUPDFLLPPXQRVWLPRODQWLSHURWWLPL]]DUQHO¶LPSLHJRHSHULGHQWLILFDUHQXRYLPDUFDWRULSUHGLWWLYL
GHOODULVSRVWDFOLQLFDHGLIDWWRULSURJQRVWLFLVXOODVRSUDYYLYHQ]DFKHSRVVDQRHVVHUHGLVXSSRUWRDOOR
VYLOXSSRGLVWUDWHJLHWHUDSHXWLFKHPLUDWH
/D SURJHWWXDOLWj UHODWLYD DOO¶DVVRFLD]LRQH WUD &KODP\GRSKLOD SVLWWDFL &S H OLQIRPL SUHYHGH OD
GHILQL]LRQH GHOOD SUHYDOHQ]D GHOO¶DVVRFLD]LRQH WUD &S H OLQIRPL GHJOL DQQHVVL RFXODUL 2$/ LQ
GLYHUVH DUHH JHRJUDILFKH OD FDUDWWHUL]]D]LRQH GHOOH ULVSRVWH LPPXQL 7 FHOOXODUL &SVSHFLILFKH LQ
SD]LHQWL FRQ 2$/ OR VWXGLR GHL PHFFDQLVPL GHOOD SHUVLVWHQ]DUHLQIH]LRQH QHL FDVL GL 2$/ QRQ
UHVSRQVLYL DOOD WHUDSLD DQWLELRWLFD 6XOOD EDVH GL UHFHQWL HYLGHQ]H VHURHSLGHPLRORJLFKH H GL GDWL
SUHOLPLQDUL RWWHQXWL LQ LVWLWXWR YHUUj DWWLYDWR XQR VWXGLR VXO SRVVLELOH UXROR GHOO¶LQIH]LRQH GD
%RUUHOLD QHOOD SDWRJHQHVL GL OLQIRPL D FHOOXOH PDQWHOODUL 3HU TXDQWR FRQFHUQH O¶DVVRFLD]LRQH WUD
+HOLFREDFWHU 3\ORUL H FDQFUR JDVWULFR SURVHJXLUj OR VWXGLR WHVR D LGHQWLILFDUH PDUNHUV ELRORJLFL
JHQHWLFL XPDQL HR EDWWHULFL LQ JUDGR GL GHILQLUH XQ SDWWHUQ SUHGLVSRQHQWH OR VYLOXSSR GL FDQFUR
JDVWULFRHGLPHJOLRSUHFLVDUHODFDUDWWHUL]]D]LRQHFOLQLFRSDWRORJLFDGLWDOLSD]LHQWL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
10
352'8=,21(6&,(17,),&$,PSDFWIDFWRUDJJLRUQDWDDO
3XEEOLFDWL
3XEEOLFDWL
1XPHUR
,)QRUPDOL]]DWR
VHFRQGROHUHJROHGHOOD5&
SHULRGRJHQQDLRGLFHPEUH
DJJLRUQDPHQWR
$57,&2/,38%%/,&$7,
SHULRGRJHQQDLRGLFHPEUH
HSXEHVFOXVL
DJJLRUQDPHQWR
1XPHUR35272&2//,(VDPLQDWLGDO&RPLWDWR(WLFR
$112 135272&2//,
Q
Q
Q
Q
Q
$FFHWWDWL
$57,&2/,$&&(77$7,H(38%
SXEEOLFDWLLQDQWHSULPDVRORRQOLQH
HSXEDQFRUDVHQ]DQYROXPH
IDVFLFRORSDJLQDQRQDQFRUD
SXEEOLFDWL
DJJLRUQDPHQWR
Q
Q
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
11
)LQDQ]LDPHQWLIRUPDOPHQWHDFFHWWDWLSHUODUHDOL]]D]LRQHGLSURJHWWLGLULFHUFDILQDOL]]DWD
(52*$725(
$,/
$,5&
&((
),5&
)RQGD]LRQL$OWUR
)61
,66
2EOD]LRQL
5HJLRQH
0,85
7RWDOH
6SHULPHQWD]LRQH
7LSRORJLDGL)LQDQ]LDPHQWR
HXURSHR
PLQLVWHULDOH
SULYDWL
UHJLRQDOH
7RWDOH
6SHULPHQWD]LRQH
)LQDQ]LDPHQWLDFFHWWDWLDO
$VL(6$,17)RQGD]LRQH&583)RQGD]LRQHSHUOD9LWDHWF
2EOD]LRQLGHOSHULRGRJHQQDLRVHWWHPEUH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
12
2ELHWWLYL
5,&(5&$&255(17(
3URVHFX]LRQH GHOOD SURJUDPPD]LRQH GHOOD 5LFHUFD &RUUHQWH DQQXDOH LQ DVVHQ]D GL XOWHULRUL
LQGLFD]LRQLPLQLVWHULDOLODULFHUFDFRUUHQWHFRQWLQXDLOVXRVYLOXSSRDOO¶LQWHUQRGHOOHOLQHHDWWXDOL
5,&(5&$),1$/,==$7$
3URJHWWLGLULFHUFDILQDOL]]DWDYHQJRQRPDQWHQXWLRELHWWLYLTXDQWLWDWLYLFRHUHQWLFRQTXHOOLGHJOLDQQL
SUHFHGHQWL3HUVRVWHQHUHLOFRVWRGHLSURJHWWLGLULFHUFDYLHQHSURPRVVDODSUHVHQWD]LRQHGLSURJHWWL
QHOO¶DPELWR GHL EDQGL GHOOD ULFHUFD ILQDOL]]DWD GHO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH GHOO¶$,5& DL EDQGL
UHJLRQDOL H DG RJQL DOWUD LQL]LDWLYD FRHUHQWH FRQ OH ILQDOLWj GHOO¶,VWLWXWR ,QROWUH YHUUj UHDOL]]DWD OD
FDPSDJQDLQIRUPDWLYDHGLSXEEOLFL]]D]LRQHDQQXDOHSHULOSHUPLOOH
5,&(5&$75$6/$=,21$/(
(SLGHPLRORJLDHSUHYHQ]LRQH
,O SLDQR GL ODYRUR DQQXDOH SHU LO SHU OD 62& (SLGHPLRORJLD H %LRVWDWLVWLFD SUHYHGH TXDWWUR
PDFURDUHHGLDWWLYLWj
ODUHJLVWUD]LRQHGHLWXPRULLQ)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
JOLVWXGLVXLIDWWRULGLULVFKLRSHULWXPRUL
ODSUHYHQ]LRQHSULPDULDHVHFRQGDULDGHLWXPRULLQ)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
/DUHJLVWUD]LRQHGHLWXPRULLQ)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
,O 5HJLVWUR 7XPRUL GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD LVWLWXLWR QHO TXDOH LPSRUWDQWH VWUXPHQWR GHO
VHUYL]LR VDQLWDULR UHJLRQDOH SHU OD ORWWD FRQWUR OH PDODWWLH QHRSODVWLFKH KD LO FRPSLWR GLPLVXUDUH
DWWUDYHUVR OD UDFFROWD O¶DQDOLVL H OD GLIIXVLRQH GHL GDWL O¶LPSDWWR GHL WXPRUL VXOOD VDOXWH SXEEOLFD
QHOOD QRVWUD UHJLRQH 'DO OD JHVWLRQH H OD GLUH]LRQH GHO UHJLVWUR WXPRUL GHO )ULXOL 9HQH]LD
*LXOLDqDIILGDWDDOOD62&(SLGHPLRORJLDH%LRVWDWLVWLFDGHOO¶,5&6&52GL$YLDQR$LFLUFD
FLWWDGLQLGHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLDYLYHQWLGRSRFKHLQXQFHUWRPRPHQWRGHOODORURYLWDKDQQRDYXWR
XQD GLDJQRVL GL WXPRUH VH QH DJJLXQJRQR RJQL DQQR DOWUL D FXL YLHQH GLDJQRVWLFDWR XQ
WXPRUH&RQRVFHUHODQXPHURVLWjGHLYDULWLSLGLQHRSODVLDLGHQWLILFDUHLJUXSSLGLSRSROD]LRQHSL
FROSLWLLQEDVHDOVHVVRO¶HWjODUHVLGHQ]DHGDOWUHFDUDWWHULVWLFKHVRQRDVSHWWLQHFHVVDULDOODVWHVXUD
GLDSSURSULDWHOLQHHGLSROLWLFDVDQLWDULDLQRQFRORJLD$OORVWHVVRWHPSRODYDOXWD]LRQHGHJOLHVLWL
GHOOH WHUDSLH DWWUDYHUVR OR VWXGLR GHOOD VRSUDYYLYHQ]D SHUPHWWH GL YHULILFDUH LQ PRGR RJJHWWLYR L
SURJUHVVL FKH O¶RQFRORJLD PHWWH D GLVSRVL]LRQH GHL FLWWDGLQL YDOXWDQGR HYHQWXDOL GLIIHUHQ]H
JHRJUDILFKHPHULWRULHGLLQWHUYHQWLORFDOLPLJOLRUDWLYL
/HDWWLYLWjFKHYHUUDQQRVYROWHQHOVRQROHVHJXHQWL
• &RQFOXGHUH O¶DJJLRUQDPHQWR GHOO¶DUFKLYLR GHO UHJLVWUR WXPRUL GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD FRQ
O¶LQFOXVLRQHGLWXWWHOHQXRYHGLDJQRVLGLWXPRUHHIIHWWXDWHQHJOLDQQLWUDLUHVLGHQWLLQ
)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
• 3URGXUUHXQUHSRUWFRQODGHVFUL]LRQHGHLSULQFLSDOLDVSHWWLHSLGHPLRORJLFLGHLWXPRULLQ)ULXOL
9HQH]LD*LXOLDGDODO
• &RQWLQXDUH OD FROODERUD]LRQH FRQ OD 'LUH]LRQH &HQWUDOH GHOOD 6DOXWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD
SHU OD YDOXWD]LRQH GHJOL HVLWL GHJOL VFUHHQLQJ RQFRORJLFL GL SRSROD]LRQH SHU LO FDUFLQRPD GHOOD
FHUYLFH GHOOD PDPPHOOD GHO FRORQUHWWR H GHOOD SURVWDWD H SHU OR VWXGLR GHOOD IUHTXHQ]D GHL
WXPRULQHOOHDUHHGLFULVLDPELHQWDOH
• ,PSOHPHQWDUHSUHVVRO¶,5&&6&52GL$YLDQRXQGDWDEDVHFOLQLFRRQFRORJLFRFKHSHUPHWWDOD
YDOXWD]LRQH GHO YROXPH GL DWWLYLWj H GHJOL HVLWL FRPSOHVVLYL GHOOH D]LRQL GL GLDJQRVL FXUD H
DVVLVWHQ]D
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
13
6WXGLVXLIDWWRULGLULVFKLR
/HLQGDJLQLHSLGHPLRORJLFKHYROWHDTXDQWLILFDUHLOUXRORGHLSULQFLSDOLIDWWRULGLULVFKLRVXLWXPRUL
LQ)ULXOL9HQH]LD*LXOLDVLFRQFHQWUHUDQQRQHOVXOUXRORGLVWLOLGLYLWDQRWLWUDFXLIXPRGL
VLJDUHWWH DELWXGLQL GLHWHWLFKH DWWLYLWj ILVLFD HVSRVL]LRQL DG DJHQWL LQIHWWLYL RFFXSD]LRQDOL H
DPELHQWDOLSHUDXPHQWDUHLOULVFKLRGLVYLOXSSDUHYDULWLSLGLWXPRUL$WWUDYHUVRFROODERUD]LRQLFRQ
ODERUDWRULGLELRORJLDPROHFRODUHVLYDOXWHUjTXDQWLWDWLYDPHQWHLOUXRORGLELRPDUFDWRULVHOH]LRQDWL
VXOULVFKLRQHRSODVWLFRGHOFDUFLQRPDGHOODYHVFLFDGHLOLQIRPLQRQ+RGJNLQHGHLWXPRULGHOOHDOWH
YLH GLJHUHQWL H UHVSLUDWRULH ,O VXSSRUWR GHOOD FRPSRQHQWH GL ELRORJLD PROHFRODUH VHUYH DJOL VWXGL
HSLGHPLRORJLFL SHU PHJOLR FRPSUHQGHUH OH FRPSOHVVH UHOD]LRQL WUD L YDUL IDWWRUL GL ULVFKLR H OD
VXVFHWWLELOLWjJHQHWLFDLQGLYLGXDOH /DVWHVVDPHWRGRORJLDYHUUjXVDWDSHUXQDULFHUFDFROODERUDWLYD
LQWHUQD]LRQDOH FRQGRWWD LQ $OJHULD GRYH VDUDQQR VWXGLDWL L IDWWRUL GL ULVFKLR SUHVHQWL LQ TXHOOD
SRSROD]LRQHSHULWXPRULGRFXPHQWDWLSLIUHTXHQWHPHQWHGDO5HJLVWUR7XPRULGL6HWLIFRQFXLqLQ
DWWRXQDVWUHWWDFROODERUD]LRQH
8Q DVSHWWR SDUWLFRODUH GL TXHVWD DWWLYLWj ULJXDUGD OR VWXGLR GHOOD UHOD]LRQH DJHQWH LQIHWWDQWHRVSLWH
LPPXQRFRPSURPHVVR XQ VHWWRUH GL ULFHUFD HSLGHPLRORJLFD LQ FXL VL VWXGLD LO ULVFKLR QHRSODVWLFR
GHOOH SHUVRQH LPPXQRGHSUHVVH GRSR WUDSLDQWR G¶RUJDQR H LO ULVFKLR GL PRUWH SHU QHRSODVLH LQ
SHUVRQH FRQ +,9$,'6 /¶RELHWWLYR q GHILQLUH OH FDUDWWHULVWLFKH GHL WXPRUL DVVRFLDWL D LQIH]LRQL
YLUDOLSLIUHTXHQWLQHLWUDSLDQWDWLULVSHWWRDOODSRSROD]LRQHJHQHUDOHGLSDULVHVVRHGHWjLGHQWLILFDUH
IDWWRULGLULVFKLRYDOXWDUHLOUXRORGHLWXPRULDVVRFLDWLDLQIH]LRQLYLUDOL QHOODVRSUDYYLYHQ]DSRVW
WUDSLDQWRHGHILQLUHLOUXRORGHLWXPRULYLUXVDVVRFLDWLQHOOHFDXVHGLPRUWHGHOOHSHUVRQHFRQ$,'6
7DOLRELHWWLYLVDUDQQRSHUVHJXLWLDWWUDYHUVRXQRVWXGLRHSLGHPLRORJLFRORQJLWXGLQDOHPXOWLFHQWULFRD
FXL KDQQR DGHULWR FHQWUL WUDSLDQWR LQ WXWWD ,WDOLD /D FROODERUD]LRQH FRQ O¶,VWLWXWR 6XSHULRUH GL
6DQLWjVHGHGHOUHJLVWURQD]LRQDOH$,'6HO¶,67$7VHGHGHOGDWDEDVHQD]LRQDOHLQGLYLGXDOHGHOOD
PRUWDOLWjSHUPHWWHUjGLVWXGLDUHODPRUWDOLWjGHOOHSHUVRQHFRQ$,'6
/DSUHYHQ]LRQHSULPDULDHVHFRQGDULDGHLWXPRULLQ)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
$]LRQHGLUHWWDDOODSRSROD]LRQHJHQHUDOHDWWUDYHUVRODSXEEOLFD]LRQHGLRSXVFROLLQFRQWULGLYXOJDWLYL
JHQHUDOLRPLUDWLDJUXSSLGLSRSROD]LRQHVSHFLILFL7UDTXHVWLOD62&(SLGHPLRORJLDH%LRVWDWLVWLFD
FROODERUHUj QHO DOOH DWWLYLWj GL SUHYHQ]LRQH WUDPLWH LO FRXQVHOOLQJ JHQHWLFR SHU ULVFKLR
IDPLOLDULWjHXQRVSRUWHOORGHGLFDWRDLPDODWLHDLORURIDPLOLDUL/¶RELHWWLYRqGXSOLFHGDXQDSDUWH
OD GHILQL]LRQH GHL SHUFRUVL GLDJQRVWLFRWHUDSHXWLFL SHUVRQDOL]]DWL VXL WXPRUL FRORUHWWDOL GHOOD
PDPPHOODHGHOO¶RYDLRULFRQGXFLELOLDGXQHOHYDWRULVFKLRIDPLOLDUHDWWUDYHUVRORVWXGLRGHLJHQLDG
DOWD SHQHWUDQ]D H VX IDWWRUL JHQHWLFL GL VXVFHWWLELOLWj SL GHEROL '¶DOWUR ODWR DXPHQWDUH OD
FRQVDSHYROH]]DULVSHWWRDOODSUHYHQ]LRQHHDOOHWHPDWLFKHFOLQLFKHHGLULFHUFDLQFDPSRRQFRORJLFR
/H PHWRGLFKH LPSLHJDWH LQFOXGRQR O¶XVR GL PDWHULDOH LQIRUPDWLYRGLYXOJDWLYR VRWWR IRUPD GL
RSXVFROLHYLGHRULSUHVHHLQFRQWULGLYXOJDWLYLVXLWHPLGHOODSUHYHQ]LRQHGHOODULGX]LRQHGHOULVFKLR
HVXOO¶LPSRUWDQ]DGHOODGLDJQRVLSUHFRFH
$PEXODWRUL FOLQLFRVSHULPHQWDOL SHU OHXFHPLD OLQIDWLFD FURQLFD H WXPRUL GHOOD PDPPHOOD LQ
GRQQDJLRYDQL
/¶DPEXODWRULR //&&52 DWWLYR D IDU GDWD GDO 6HWWHPEUH q VWDWR SHQVDWR SHU RIIULUH DL
SD]LHQWL DIIHWWL GD //& XQ LQTXDGUDPHQWR GLDJQRVWLFRSURJQRVWLFR DOO¶DYDQJXDUGLD DVVLHPH DOOD
SRVVLELOLWjGLHVVHUHFXUDWLFRQLQXRYLIDUPDFLELRORJLFLRUDOLGLVSRQLELOLQHOO¶DPELWRGLSURWRFROOL
FOLQLFLLQQRYDWLYL/¶DPEXODWRULR //&&52HVHPSLR GLFROODERUD]LRQHWUDFOLQLFDHODERUDWRULR q
VWDWRYROXWRSHUHVVHUHXQSXQWRGLULIHULPHQWRSHULSD]LHQWLDIIHWWLGDTXHVWDSDWRORJLDUHJLRQDOLH
QD]LRQDOLHSHULQQHVFDUHXQSHUFRUVRYLUWXRVRGLFRQLXJD]LRQHWUDDWWLYLWjFOLQLFKHHVSHULPHQWDOLD
SRWHQ]LDPHQWRGHOODULFHUFDWUDVOD]LRQDOHHGDSSOLFDWD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
14
3URJHWWD]LRQH GL XQ SURJUDPPD LQWHJUDWR VXL VDUFRPL WUDPLWH O¶LQVHULPHQWR GHOOD QXRYD
ILJXUDGLSK\VLFLDQVFLHQWLVW
1HOFRUVRGHOFRQWLQXHUjORVWXGLR³3URVSHFWLYHFRQWUROOHGUDQGRPL]HGVWXG\FRPSDULQJIXOO
GRVH VWDQGDUG FKHPRWKHUDS\ ZLWK KLVWRW\SHWDLORUHG FKHPRWKHUDS\ ZLWKLQ WKH FRQWH[W RI DQ
LQWHJUDWHGVWUDWHJ\IRUKLJKULVNVRIWWLVVXHVDUFRPDVW\SLFDORIWKHDGXOW´
/R VWXGLR VYROWR DQFKH JUD]LH DOO¶DFTXLVL]LRQH GL XQ 3K\VLFLDQVFLHQWLVW FRQ FRQWUDWWR GL ULFHUFD
SUHYHGH OD FROODERUD]LRQH GL FHQWUL LWDOLDQL H VWUDQLHUL 8QLWj 2SHUDWLYD &RPSOHVVD GL $QDWRPLD
3DWRORJLFD 2VSHGDOH 5HJLRQDOH &D¶ )RQFHOOR GL 7UHYLVR +RVSLWDO 6DQW 3DEOR GL %DUFHOORQD H
,QVWLWXW %HUJRQLH GL %RUGHDX[ /R VWXGLR KD FRPH RELHWWLYR O¶RWWHQLPHQWR GL XQD GLDJQRVL
WHPSHVWLYDVXOODQDWXUDIDVHHWLSRORJLDGLVDUFRPD
/HIDVLµRSHUDWLYH¶GHOORVWXGLRVRQRLOFKLUXUJRLQIRUPDLOSDWRORJRORFDOHFLUFDO
DPPLVVLELOLWjGHO
SD]LHQWH SULPD GL LQYLDUH LO PDWHULDOH ,O SDWRORJR ORFDOH LQYLD XQ EORFFR GL SDUDIILQD DO UHYLVRUH
FHQWUDOH LQ SDUDOOHOR FRQ LO SURFHVVR GHOOD VXD GLDJQRVL FRQ IRJOL GL ODYRUR FRQWHQHQWH WXWWH OH
LQIRUPD]LRQL FOLQLFKH XWLOL SHU HVHPSLR O
HWj LO VHVVR ORFDOL]]D]LRQH GHO WXPRUH SURIRQGLWj
GLPHQVLRQLSUHVHQ]DGLVLQGURPLTXDOL1)/DWHFQLFD),6+SXzHVVHUHHVHJXLWDTXDQGRULWHQXWD
GLDJQRVWLFDPHQWH ULOHYDQWH 2JQL FHQWUR SDUWHFLSDQWH q LQYLWDWR D FRQVHUYDUH XQD SRU]LRQH QRQ
ILVVDWDGHOFDPSLRQHFRQJHODWRDILQLGLULFHUFD,QROWUHRJQLFHQWURqLQFRUDJJLDWRDFRQVHUYDUHLO
FDPSLRQHGLVDQJXHFRQJHODWRSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHOODPXWD]LRQHJHUPLQDOHFRPHDGHVHPSLR
OHPXWD]LRQL1)R73
/DGLDJQRVLILQDOHULYLVWDGRYUjHVVHUHGLVSRQLELOHHQWURVHWWLPDQHGDOODGDWDGLELRSVLD,OFDVR
VDUj LGHQWLILFDWR DQFKH FRPH VHJXH &DVR ,QYLDWR SHU FHQWUDOL]]D]LRQH 6HFRQGR 3URWRFROOR
,6*
/D UDQGRPL]]D]LRQH YLHQH HIIHWWXDWD LQ FLQTXH JUXSSL GL LVWRWLSR LGHQWLILFDWL FRPH VHJXH *UXSSR
LQGLIIHUHQ]LDWDSOHRPRUSKLF6DUFRPDH[0)+
OLSRVDUFRPDPL[RLGHFRQLSHUFHOOXODULWj0/36FHOOXOHURWRQGHFRPSRQHQWHFHOOXODUH!
VDUFRPDVLQRYLDOH
PDOLJQDJXDLQDGHLQHUYLSHULIHULFL7XPRU03167
/HLRPLRVDUFRPD
,VHJXHQWLLVWRWLSLVRQRLQFOXVLHUHJLVWUDWLPDWUDWWDWLVRORFRQFKHPLRWHUDSLDVWDQGDUG*UXSSR
D0\[RILEURVDUFRPD
E1RQFODVVLILFDWL6DUFRPDFHOOXODUH6SLQGOH
F3OHRPRUSKLF/LSRVDUFRPD
G3OHRPRUSKLFUDEGRPLRVDUFRPD
%LREDQFD
1HO FRUVR GHO q SUHYLVWR O¶DOOHVWLPHQWR GL XQ ODERUDWRULR GL SUHSDUD]LRQH FDPSLRQL SHU OD
%LREDQFD FKH DO FRQWHPSR FRVWLWXLVFD XQD FRUH IDFLOLW\ D GLVSRVL]LRQH GL WXWWR O¶,VWLWXWR ,O
ODERUDWRULRVDUjFRVWLWXLWRGDWUHVH]LRQLILVLFDPHQWHVHSDUDWHFRQWLJXRDOORFDOHGLVWRFFDJJLRGHOOD
%LREDQFDFRUULGRLRSLDQRWHUUD4XHVWDSRVL]LRQHqVWUDWHJLFDGDWDODYLFLQDQ]DLQSULPLVDOORFDOH
GLVWRFFDJJLRGHOOD%LREDQFDLQFXLVRQRFRQVHUYDWLLFDPSLRQLELRORJLFLGDSUHSDUDUHDOOD62&
$QDWRPLD 3DWRORJLFD FRLQYROWD QHOOD SUHSDUD]LRQH GHL WHVVXWL HG DOOD FHQWUDOLWj ULVSHWWR DOOD
ORFD]LRQHGHOOH62&GLSDUWLPHQWDOL
/HWUHVH]LRQLHVVHQ]LDOLSHUHYLWDUHULVFKLGLFRQWDPLQD]LRQHVRQR
6H]LRQHWDJOLRWHVVXWLLQTXHVWDVH]LRQHVDUDQQRORFDWLVWUXPHQWLJLjSUHVHQWLQHO'LSDUWLPHQWRHG
LQSDUWLFRODUH
Ͳ FULRVWDWR
Ͳ PLFURWRPR
Ͳ XQD]RQDFRORUD]LRQHWHVVXWLFRQFDSSDFKLPLFDSHUFRORUD]LRQLHVWHPSRUDQHHGDHIIHWWXDUH
PDQXDOPHQWH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
15
6H]LRQHSHUPLFURGLVVH]LRQH
ŵŝĐƌŽĚŝƐƐĞƚƚŽƌĞ>ĞŝĐĂ
ŵŝĐƌŽĚŝƐƐĞƚƚŽƌĞƌĐƚƵƌƵƐ
6H]LRQHHVWUD]LRQHDFLGLQXFOHLFLLQTXHVWDVH]LRQHVDUDQQRORFDWL
QHVWUDWWRUHGLDFLGLQXFOHLFLGDVDQJXHWHVVXWRHGDOWULPDWHULDOLELRORJLFL
QDOLTXRWDWRUH
QVSHWWURIRWRPHWURSHUODTXDQWLILFD]LRQHGHJOLDFLGLQXFOHLFLHODVWLPDGLFRQWDPLQD]LRQL
QVWUXPHQWRSHUODPLVXUDGHOO¶LQWHJULWjGHJOLDFLGLQXFOHLFL
QFDSSDELRORJLFDSHUODSUHSDUD]LRQHGHLFDPSLRQLGDHVWUDUUH
&HUWLILFD]LRQHGLTXDOLWj
/DELREDQFDGRYUjHVVHUHFHUWLILFDWD
3HUVRQDOH
$OILQHGLJDUDQWLUHODFRQWLQXLWjHODTXDOLWjGHOO¶DWWLYLWjGLELREDQFDVLUHQGHQHFHVVDULRPDQWHQHUH
GHOSHUVRQDOHGHGLFDWR
• Q ELRORJR SURMHFW PDQDJHU SHU OD JHVWLRQH GL WXWWH OH DWWLYLWj FRQQHVVH DOOD ELREDQFD TXDOL
PHVVD D SXQWR H UHYLVLRQH GHOOH SURFHGXUH GL UDFFROWD SURFHVVD]LRQH H VWRFFDJJLR GL PDWHULDOH
SURYHQLHQWHGDGLYHUVLUHSDUWLFRQWUROORGHOODWUDFFLDELOLWjDGHJXDPHQWRQRUPDWLYRHVFLHQWLILFR
JHVWLRQHGHOOHULFKLHVWHGDSDUWHGHLULFHUFDWRULJHVWLRQHGHLUDSSRUWLFRQLQHWZRUNGLELREDQFKH
PHVVD D SXQWR H SHULRGLFD UHYLVLRQH GHO VLVWHPD 4XDOLWj RYYHUR FKH IXQJD DQFKH GD 5*4
FDUDWWHUL]]D]LRQH GHL FDPSLRQL ELRORJLFL WUDPLWH UDFFROWD GHOOH LQIRUPD]LRQL FOLQLFKH
DGHJXDPHQWRDOOHGLUHWWLYHHVPLQLVWHULDOLSHUO¶DFTXLVL]LRQHGLIRQGL DGHJXDPHQWR FRQVHQVR
LQIRUPDWRHFF
• Q7/6%FRQVSHFLILFLWjLQWDJOLRPLFURGLVVH]LRQHGLWHVVXWLHQ7/6%SHUVH]LRQHHPDWLFDFKH
FROODERULQR ULVSHWWLYDPHQWH FRQ L WHFQLFL GHOO¶$QDWRPLD 3DWRORJLFD H GHOOD 3DWRORJLD &OLQLFD
2QFRORJLFD SHU OH DWWLYLWj GL ELREDQNLQJ GL URXWLQH VWRFFDJJLR PD FKH VLDQR VSHFLDOL]]DWL
PHGLDQWHRSSRUWXQRDGGHVWUDPHQWRDVHJXLUHWXWWHOHDOWUHDWWLYLWjGLELREDQNLQJHVUHFXSHURH
SUHSDUD]LRQHFDPSLRQLELRORJLFLSHUVRGGLVIDUHOHULFKLHVWHGHLULFHUFDWRULLPSOHPHQWD]LRQHGHO
GDWDEDVHELREDQFDFRQOHLQIRUPD]LRQLUDFFROWHGDOSURMHFWPDQDJHU«
• Q LQIHUPLHUH FKH HIIHWWXL L SUHOLHYL TXDORUD QRQ DVVHJQDWL DO SHUVRQDOH GL 5HSDUWR R DOWUR
SHUVRQDOH&52FKHVLRFFXSLGHOODUDFFROWDGLLQIRUPD]LRQLDQDPQHVWLFKHPHGLDQWHLQWHUYLVWDH
FKH DVVLFXUL XQ RWWLPDOH SHUFRUVR GHO FDPSLRQH QHO ULVSHWWR GHOOH WHPSLVWLFKH GHOOD FDWHQD GHO
IUHGGRGHOODWUDFFLDELOLWjHGHWLFD
)RUPD]LRQH
Ͳ $GGHVWUDPHQWRHVWUD]LRQHDFLGLQXFOHLFL
Ͳ $GGHVWUDPHQWRGHL7/6%GHGLFDWLWDJOLRWHVVXWLHPLFURGLVVH]LRQH
Ͳ 3HUWXWWRLOSHUVRQDOHGHGLFDWRIUHTXHQ]DGLDOPHQRXQFRUVRDOO¶DQQRLQWHPDGLELREDQFKH
SHULOSURMHFWPDQDJHU
*HVWLRQH,QIRUPDWLFD%LREDQFD
/D %LREDQFD G¶,VWLWXWR UDSSUHVHQWD XQD SUH]LRVLVVLPD IRQWH GL PDWHULDOH ELRORJLFR H LQIRUPD]LRQL
SHUODULFHUFDVFLHQWLILFD$GRJJLODFROOH]LRQHFRQWDROWUHFDPSLRQLELRORJLFLUHODWLYLDROWUH
SD]LHQWL/DJHVWLRQHGLXQQXPHURFRVuHOHYDWRHLQFRVWDQWHDVFHVDGLUHODWLYHLQIRUPD]LRQL
FOLQLFKH DQDPQHVWLFKH ELRORJLFKH HWF ULFKLHGH XQ VLVWHPD LQIRUPDWLFR IXQ]LRQDOH IDFLOPHQWH
LPSOHPHQWDELOHHGLQJUDGRGLDJLUHQHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHLQPHULWRDOODSURWH]LRQH
GHLGDWLVHQVLELOL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
16
,OVRIWZDUH(DV\WUDFN'7KHUPRILVKHUDWWXDOPHQWHLQXVRKDSUHVHQWDWRQHOFRUVRGHJOLDQQLGHOOH
SUREOHPDWLFKH OHQWH]]D QHO UHFXSHUR GHOOH LQIRUPD]LRQL GLIILFLOH DJJLRUQDPHQWR GHOOH
FDUDWWHULVWLFKH GHO SURGRWWR VFDUVD SHUVRQDOL]]D]LRQH HFF ULYHODQGRVL FRPH XQ VLVWHPD QRQ SL
DGHJXDWR SHU OD JHVWLRQH GL XQD PROH GL GDWL LQ FRVWDQWH FUHVFLWD 9D LQROWUH FRQVLGHUDWR FKH OD
%LREDQFDGHOQRVWUR ,VWLWXWRVFLHQWLILFRDJLVFHGD JDUDQWH GHOODFRPSOHWH]]DHFRUUHWWH]]DGHOGDWR
QHLFRQIURQWLGHLULFHUFDWRULHGHOODSURWH]LRQHGHLGDWLQHLFRQIURQWLGHLSD]LHQWL
3HU TXHVWL PRWLYL VL q ULFKLHVWR DOOD 'LWWD IRUQLWULFH 7KHUPRILVKHU O¶DGHJXDPHQWR GHO VRIWZDUH
JHVWLRQDOH GHOOD %LREDQFD DG XQD YHUVLRQH LQ JUDGR GL JHVWLUH IDFLOPHQWH XQ JUDQ QXPHUR GL GDWL
JDUDQWHQGRQH QHO WHPSR O¶LQWHJULWj O¶DIILGDELOLWj HG LO UHFXSHUR /¶DJJLRUQDPHQWR ULFKLHVWR GRYUj
SHUWDQWRJDUDQWLUHLOFRPSOHWRUHFXSHURHODVDOYDJXDUGLDGDWLHVLVWHQWLO¶LQWHUIDFFLDPHQWRDOVLVWHPD
JHVWLRQDOH ,QVLHO ** PHGLDQWH YLVWD GDWL HR ZHEVHUYLFH HG LQROWUH VXSSRUWDUH OH VHJXHQWL
FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
• &RQILJXUD]LRQHIOHVVLELOHHSHUVRQDOL]]DELOHGHLZRUNIORZRSHUDWLYLDQFKHJHVWLELOHGDSHUVRQDOH
LQWHUQR&52
• 6WUXWWXUD JHUDUFKLFD GHL GDWL FKH SHUPHWWD GL JHVWLUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL VXO FDPSLRQH
SDWRORJLHYLVLWHHSLVRGLFOLQLFLVXEDOLTXRWHHFF
• *HVWLRQH JHUDUFKLFD GHOOH ORFDWLRQ H VSHFLILFKH IXQ]LRQDOLWj SHU LO WUDFNLQJ GHL FDPSLRQL DQFKH
DWWUDYHUVRVLVWHPLGLPDLO606
• ,QWHJUD]LRQHVWUXPHQWDOHSHUO¶DFTXLVL]LRQHGHLULVXOWDWLGLWHVWDVVRFLDWLDLFDPSLRQLHSRVVLELOLWj
GLDOOHJDUHILOHDOFDPSLRQHHVSDUWLGLUHIHUWLQRWHFRQVHQVRLQIRUPDWR«
• *HVWLRQHDFFHVVRDLGDWLVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDLWDOLDQDVXOODSULYDF\DFFRXQW
DXWRUL]]D]LRQLWUDFFLDWXUDDXGLWHORJFULWWRJUDILDHWF
• &UHD]LRQHGLXQFDWDORJR:(%YLVXDOL]]DELOHDQFKHGDSDUWHGLXWHQWLHVWHUQLHVULFHUFDWRULFKH
SRVVRQRFRQRVFHUHLQWHPSRUHDOHO¶HOHQFRFDPSLRQLGLVSRQLELOH
,OSDVVDJJLRDOQXRYRVRIWZDUHULFKLHGHUjXQDVWUHWWDFROODERUD]LRQHFRQLO6HUYL]LRLQIRUPDWLFRGHO
&52SHUODPLJUD]LRQHVLFXUDGLWXWWLLGDWLDQFKHVHQVLELOLFRQWHQXWLQHOGDWDEDVHDWWXDOPHQWHLQ
XVR
6YLOXSSR GHOOH SROLWLFKH D]LHQGDOL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHL SULQFLSL GHOOD &DUWD (XURSHD GHL
5LFHUFDWRUL
6WUDWHJLHSHUFRQVROLGDUHOD&DUWDHXURSHDGHLULFHUFDWRULHLO&RGLFHGLFRQGRWWDSHUO
DVVXQ]LRQHGHL
ULFHUFDWRUL
0LJOLRUDPHQWRGHOO
DPELHQWHGLULFHUFD
$]LRQLSHUXQXWLOL]]RSLDOODUJDWRHSHUSURJHWWDUHIXWXUHFROODERUD]LRQLDQFKHJUD]LHDLJLRYDQL
ULFHUFDWRUL XQD VHULH GL RWWR SUHVHQWD]LRQL GD SDUWH GHO SHUVRQDOH GHO '57 VXOOH JUDQGL
VWUXPHQWD]LRQLSUHVHQWLQHO'LSDUWLPHQWR
5HVSRQVDELOLWjILQDQ]LDULD
$]LRQL SHU DXPHQWDUH OD FRQVDSHYROH]]D VXOOD UHVSRQVDELOLWj SXEEOLFD GHOO
XVR HIILFDFH GHL
ILQDQ]LDPHQWLDPSOLDUHO
RIIHUWDGLSLFFROL*UDQWLQWUDPXUDO
2ULHQWDPHQWRSURIHVVLRQDOH
$]LRQLLPSOHPHQWD]LRQHGHO3RUWIROLRSHUVRQDOHGDSDUWHGHO6HUYL]LR)RUPD]LRQH
6XSHUYLVLRQH
$]LRQL 6HFRQGD HGL]LRQH GHO &RUVR PHQWRUVKLS SHU 'LULJHQWL SHU DXPHQWDUH LO OLYHOOR GL
FRPSHWHQ]DGHL3,FRQULFDGXWHVXLJLRYDQLULFHUFDWRUL
&HQWUDOLWjGHOODSHUVRQD
/DPDJJLRUHDWWHQ]LRQHDOFRLQYROJLPHQWRGHLSD]LHQWLHDOODWUDVSDUHQ]DGHOOHD]LHQGHVDQLWDULHq
XQD WHPDWLFD FKH VHPSUH SL GLYHQWDQGR GL LQWHUHVVH DQFKH D OLYHOOR UHJLRQDOH 1HOOH /LQHH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
17
SURJHWWXDOL UHJLRQDOL SHU LO *RYHUQR FOLQLFR H OD 6LFXUH]]D GHO SD]LHQWH LQIDWWL VRQR SUHYLVWL GXH
RELHWWLYLSHUO¶DQQR
,PSOHPHQWD]LRQH GHO SULQFLSLR GL ³WUDVSDUHQ]D´ PHWWHQGR SURJUHVVLYDPHQWH D GLVSRVL]LRQH GHL
FLWWDGLQL H GHJOL LQWHUHVVDWL L GDWL GL SHUIRUPDQFH GHO 665 DQFKH QHOOD ORJLFD ULFKLHVWD GDOOD
GLUHWWLYH8(
&RLQYROJLPHQWR GHL SD]LHQWL ULVSHWWR DL WHPL GHOOD VLFXUH]]D VLD QHOOD ORJLFD GL XQD PDJJLRU
LQIRUPD]LRQH FKH LQ TXHOOD GL XQ ORUR UXROR DWWLYR QHOOD SHUVHJXLPHQWR GHO PLJOLRUDPHQWR
FRQWLQXR
3UHVVRLO&52LO*UXSSR3DWLHQW(GXFDWLRQ(PSRZHUPHQWFRVWLWXLWRDOORVFRSRGLDXPHQWDUHLO
FRLQYROJLPHQWR GL SD]LHQWL H YRORQWDUL QHJOL DVSHWWL UHODWLYL DOOH DWWLYLWj GL DVVLVWHQ]D FXUD H
RUJDQL]]D]LRQH FKH OL ULJXDUGDQR PLJOLRUDQGR OH FDSDFLWj LQIRUPDWLYH FRPXQLFDWLYH HG HPSDWLFKH
GHJOLRSHUDWRULVLSURSRQHLVHJXHQWLRELHWWLYLSHULO
• RUJDQL]]DUH LQFRQWUL D WHPD FRQ SD]LHQWL H IDPLOLDUL VXOOD EDVH GHL VXJJHULPHQWL IRUQLWL GDL
SD]LHQWLVWHVVL
• DYYLDUHIRUPD]LRQHIUDSDULVXOOHPRGDOLWjGLSDUODUHHVFULYHUHSHULSD]LHQWL
• HODERUDUH XQ SHUFRUVR VRVWHQLELOH GL PHGLFLQD LQWHJUDWD LQ EDVH DL ULVXOWDWL GHOOH LQGDJLQL JLj
HIIHWWXDWHDRSHUDWRULSD]LHQWLHVRFLDOQHWZRUNLQWHPDGLPHGLFLQDFRPSOHPHQWDUH
• LPSOHPHQWDUHSHUFRUVRGLVXSSRUWRQXWUL]LRQDOHSHULSD]LHQWL&52
• DYYLDUHIRUPD]LRQHRSHUDWRULVXDUJRPHQWLGLQXWUL]LRQHDWWLYLWjILVLFDHPHGLFLQDLQWHJUDWD
• UHDOL]]DUHXQ¶LQGDJLQHGLYDOLGD]LRQHGHJOLVWUXPHQWLSHUODULOHYD]LRQHGHOO¶KHDOWKOLWHUDF\IUDL
SD]LHQWLLWDOLDQL
• DYYLDUH SHUFRUVR GL YDOLGD]LRQH GL (7+,& (YDOXDWLRQ 7RRO RI +HDOWK ,QIRUPDWLRQ IRU
&RQVXPHUV
• SURPXRYHUH OD VFULWWXUD H OD QDUUD]LRQH IUD SD]LHQWL RSHUDWRUL H FDUHJLYHUV DSSURFFLR GL
0HGLFLQD1DUUDWLYD
• UHDOL]]DUHSHUFRUVRGLIRUPD]LRQHLQWHPDGL³ULFHUFDTXDOLWDWLYD´FHQWUDWDVXOOHDWWLYLWjGL3DWLHQW
(GXFDWLRQ
• FRSURGXUUHPDWHULDOHLQIRUPDWLYRSHUODVHULH&52LQIRUPDVXOODEDVHGHJOLLQSXWGLSD]LHQWLH
RSHUDWRUL
• DYYLDUHODFRVWUX]LRQHGHO1HWZRUN,WDOLDQRGL3DWLHQW(GXFDWLRQ(PSRZHUPHQW
&DPSXV
,O&DPSXVQRQGHYHLQWHQGHUVLFRPHXQDVWUXWWXUDULVHUYDWDHGHVFOXVLYDSHULO&52PDFRPHXQ
HOHPHQWRGHOODFRVLGGHWWD.QRZOHGJHEDVHG&RPPXQLW\LQFXLLO&DPSXVKDIRUWHFRQQHVVLRQHFRQ
VWUXWWXUHHVWHUQHFRUUHODWHDOODQDWXUDGL,5&&6GHO&52TXDOLLO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHOD5HJLRQH
)ULXOL 9HQH]LD *LXOLD OH 8QLYHUVLWj OH 6RFLHWj 6FLHQWLILFKH H JOL (QWL SXEEOLFL H SULYDWL FKH
VRVWHQJRQR OD ULFHUFD H OD GLYXOJD]LRQH VFLHQWLILFD JOL RUGLQL SURIHVVLRQDOL OH DVVRFLD]LRQL GL
FDWHJRULD,QWDOVHQVRLO&DPSXVSXzUDSSUHVHQWDUHXQDOHYDVWUDWHJLFDSHUUDIIRU]DUHSURJUDPPLGL
SUHYHQ]LRQHGLDJQRVLHFXUDGLULFHUFDWUDVOD]LRQDOHGLWUDVIHULPHQWRWHFQRORJLFRGLFUHD]LRQHGL
UHWLFRQODFRPXQLWjUHJLRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOH
,QVLQWHVLLOSULQFLSLRJXLGDGHOODSLDQLILFD]LRQHGHOFDPSXVqFKHTXHVWDVWUXWWXUDGHEEDVHUYLUHD
FRPSOHWDUHHSRWHQ]LDUHOHILQDOLWjLVWLWX]LRQDOLGHO&52
,QSDUWLFRODUHLOFDPSXVGRYUHEEHUDSSUHVHQWD
D XQVRVWHJQRIRQGDPHQWDOHGHOOHDWWLYLWjVFLHQWLILFKHGHOO¶HFFHOOHQ]DLQFDPSRELRPHGLFRHGHOOD
IRUPD]LRQH ,Q TXHVWR DPELWR q QHFHVVDULR QHO SUHYHGHUH DFFRUGL FRQYHQ]LRQDOL FRQ OH
8QLYHUVLWj ILQDOL]]DWL DOOD FROODERUD]LRQH QHOO¶DPELWR GHOO¶DOWD IRUPD]LRQH FKH UDSSUHVHQWD XQ
FRPSLWR LVWLWX]LRQDOH GHJOL ,5&&6 DUW '/ GHO H DUW /5 GHO $OFXQH
DWWLYLWj FRQYHQ]LRQDOL JLj VWDELOLWH YDQQR IRUPDOL]]DWH HQWUR O¶DQQR ,QROWUH q DYYLDWD XQD
FROODERUD]LRQH FRQ O¶2UJDQL]]D]LRQH GHJOL ,VWLWXWL 2QFRORJLFL (XURSHL 2(&, SHU OD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
18
RUJDQL]]D]LRQH GL FRUVL IRUPDWLYL SUHVVR LO &DPSXV VWHVVR FKH VWDQWH OD FRPSOHVVLWj WURYHUj
SLHQDDWWXD]LRQHQHO
EXQRVWUXPHQWRHVVHQ]LDOHSHUSHUVHJXLUHOHVWUDWHJLHGLLQWHUQD]LRQDOL]]D]LRQHFLRqODFUHD]LRQH
GLFRQWDWWLVWDELOLFRQFHQWULGLOLYHOORVFLHQWLILFRPROWRHOHYDWRFKHSRVVDQRSRUWDUHDG$YLDQRLO
WUDVIHULPHQWRGLFRQRVFHQ]HXWLOLDVYLOXSSDUHULFHUFD FKHVLWUDGXFHLQPLJOLRUFRQRVFHQ]DPD
VRSUDWWXWWRLQPLJOLRUGLDJQRVLHFXUDGHLSD]LHQWLRQFRORJLFLFKHVLULYROJRQRDOQRVWUR,VWLWXWR
F XQR VWUXPHQWR HVVHQ]LDOH SHU JDUDQWLUH OR VYLOXSSR SURIHVVLRQDOH H VFLHQWLILFR GHL JLRYDQL
ULFHUFDWRULFKHODYRUDQRDO&523HUTXHVWLULFHUFDWRULqDWWLYRDO&52GDOXQSURJUDPPD
VSHFLILFR FKLDPDWR <RXQJ ,QYHVWLJDWRU 3URJUDP <,3 $O ILQH GL SURPXRYHUH OR VFDPELR GL
JLRYDQLULFHUFDWRULHGLVWXGHQWLFRQDOWULFHQWULGLULFHUFDLQWHUQD]LRQDOLVRQRVWDWLSUHVLFRQWDWWL
FRQGLYHUVLHQWLGLULFHUFDLQWHUQD]LRQDOLRVLQJROLULFHUFDWRULVWUDQLHULFRQFXLLQRVWULULFHUFDWRUL
KDQQRFROODERUDWRLQSDVVDWRRVWDQQRFROODERUDQGRWXWW
RUD
G8QHOHPHQWRVWUDWHJLFRSHUODSHUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHFXUHWUDPLWHODUHDOL]]D]LRQHGLSHUFRUVLGL
WLSRFXOWXUDOHHIRUPDWLYRPHGLFLQDQDUUDWLYDHYHQWLPXVLFDOLDUWLVWLFLHFFULYROWLDLSD]LHQWL
,QROWUHLO&DPSXVSRWUjFRQVHQWLUHGLFRPSOHWDUHOHLQWHUD]LRQLFRQOHDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWR
HGHLSD]LHQWLGDQGRPDJJLRUUHVSLURDOSURJHWWRGL3DWLHQW(GXFDWLRQGLFXLLO&52qFDSRILODD
OLYHOORLWDOLDQR
H ,QILQHLO&DPSXVqFRVWUXLWRSHURVSLWDUHHYHQWLVFLHQWLILFLTXDOLFRQYHJQLHFRUVLGLIRUPD]LRQH
QHFHVVDUL DOOR VYROJLPHQWR H SRWHQ]LDPHQWR GHOOD ULFHUFD H GHOOH DWWLYLWj GL GLDJQRVL H FXUD (¶
LSRWL]]DELOHDQFKHORVYLOXSSRGLSLDWWDIRUPHGLHOHDUQLQJ
8QSXQWRHVVHQ]LDOHHTXDOLILFDQWHqUDSSUHVHQWDWRGDOOHPRGDOLWjGLJHVWLRQHGLTXHVWDVWUXWWXUDFKH
SRWUHEEH FRVWLWXLUH RJJHWWR GL VSHULPHQWD]LRQH JHVWLRQDOH DL ILQL GL RWWLPL]]DUQH IXQ]LRQDOLWj HG
HFRQRPLFLWjDUWGHOOD /5GHO'RSRDWWHQWDYDOXWD]LRQHVLULWLHQHFKHLOPRGHOORSL
DGDWWR DOOR VYROJLPHQWR GHOOH DWWLYLWj GHO &DPSXV SRVVD HVVHUH UDSSUHVHQWDWR GD XQD IRUPD GL
SDUWHQDULDWRLVWLWX]LRQDOL]]DWRFKHFRQVLVWHQHOODFRVWLWX]LRQHGLXQVRJJHWWRDXWRQRPRSDUWHFLSDWR
FRQWHPSRUDQHPDQWH GD VRJJHWWL SXEEOLFL H SULYDWL DQ]LFKp DSSRJJLDUVL DG XQD IDWWLVSHFLH
FRQWUDWWXDOHFKHSRUWDDOO¶HVWHUQDOL]]D]LRQHQRQVRORIRUPDOHGHOOHDWWLYLWj
7UDVIHULPHQWRWHFQRORJLFR
1HOFRUVRGHOYHUUDQQRSURPRVVHDWWLYLWjGL7UDVIHULPHQWR7HFQRORJLFRFRVuGHFOLQDWH
D9DORUL]]D]LRQHGHOO¶RIIHUWDWHFQRORJLFD
E3URPR]LRQHGHOODFXOWXUDGLWUDVIHULPHQWRWHFQRORJLFR
F&RQVROLGDPHQWRGHLSURFHVVL
7DOL DWWLYLWj VL GHFOLQHUDQQR QHO FRQFUHWR FRQ OD UHDOL]]D]LRQH GL DXGLW WHFQRORJLFL ILQDOL]]DWL DOOD
UHFLSURFDFRQRVFHQ]DFRQLPSUHVHGHJOLDPELWLIDUPDFHXWLFRGLVSRVLWLYLPHGLFLDSSOLFD]LRQLWRRO
SHUODULFHUFDUHDOL]]D]LRQHGLDSSXQWDPHQWLIRUPDWLYLFHUWLILFDWL(&0UHDOL]]D]LRQHGLXQPRGHOOR
FKHFROOHJKLIXQ]LRQDOPHQWHLSURFHVVLGLWUDVIHULPHQWRWHFQRORJLFRGHO&52FRQ3ROR7HFQRORJLFR
GL3RUGHQRQHLQYHVWLWRULDVVRFLD]LRQLHQHWZRUNVSHFLDOL]]DWL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
19
$UHD&OLQLFR$VVLVWHQ]LDOH
3UHPHVVD
$ VHJXLWR GHOOD FRQFOXVLRQH GHL ODYRUL GL DGHJXDPHQWR VWUXWWXUDOH GHOO¶HGLILFLR q VWDWR UH
LQJHJQHUL]]DWR O¶LQWHUR DVVHWWR RUJDQL]]DWLYR GHOOH DWWLYLWj VDQLWDULH VHJXHQGR LO PRGHOOR
DVVLVWHQ]LDOH SHU LQWHQVLWj GL FXUD /¶DVVHWWR GHILQLWLYR FKH VL FRQFOXGHUj HQWUR LO YHGH OD
FRQFHQWUD]LRQHGHOOHDWWLYLWjGLXUQHDOSULPRSLDQRGHOOHDWWLYLWjGLGHJHQ]D³PHGLRDOWDDVVLVWHQ]D´
DO VHFRQGR WHU]R H TXDUWR SLDQR H GHOO¶DWWLYLWj SURWHWWD GHL WUDSLDQWL LQ FRQWLJXLWj FRQ OD WHUDSLD
LQWHQVLYDDOƒSLDQR
&RQWHVWXDOPHQWH DOOD UHYLVLRQH RUJDQL]]DWLYDORJLVWLFD q VWDWD GDWD DWWXD]LRQH DOO¶RUJDQL]]D]LRQH
LQWHUQD FRPH SUHYLVWR GDOO¶DWWR D]LHQGDOH FKH SUHYHGH OD JRYHUQDQFH GHO VLVWHPD DWWUDYHUVR
XQ¶RUJDQL]]D]LRQH YHUWLFDOH GLSDUWLPHQWL H XQ¶RUJDQL]]D]LRQH RUL]]RQWDOH 4XHVW¶XOWLPD q VWDWD
DUWLFRODWDLQSURJHWWLFOLQLFRDVVLVWHQ]LDOLHRWHFQRORJLFLHGLQLQFDULFKLSURIHVVLRQDOLLQIRU]DGHL
TXDOLqDVVLFXUDWRXQDSSURFFLRGLIRUWHLQWHJUD]LRQHWUDFOLQLFDHULFHUFDFKHqXQDGHOOHEDVLGHOOD
QHFHVVDULDDFFH]LRQHWUDVOD]LRQDOHGLXQPRGHUQRLVWLWXWRVFLHQWLILFRGDXQODWRHPXOWLGLVFLSOLQDUH
GDOO¶DOWURFKHFRQILJXUDLO3'7$GHLSD]LHQWLLQWXWWHOHIDVLGHOODPDODWWLDGDOSULPRFRQWDWWRFRQ
O¶,VWLWXWR DOOD IDVH WHUDSHXWLFD PHGLFD FKLUXUJLFD UDGLRWHUDSLD R LQWHJUDWD ULDELOLWDWLYD H GHO
IROORZXS FRPH SDUWH GL XQ SL DPSLR FRQFHWWR GL ³VLPXOWDQHRXV FDUH PRGHO´ FKH FRPSUHQGD OH
QHFHVVLWjGHOSD]LHQWHLQDPELWRWHUULWRULDOH
4XHVWRWLSRGLRUJDQL]]D]LRQHKDSHUPHVVRXQ¶DQDOLVLPXOWLGLVFLSOLQDUHGHOOHSHUIRUPDQFHD]LHQGDOL
XWLOL]]DQGRDWWUDYHUVRORVWUXPHQWRGHOO¶DXGLWOHGLYHUVHFRPSHWHQ]HSUHVHQWLLQ,VWLWXWR
'DOODWRGHOOHSUHVWD]LRQLGLULFRYHURqVWDWRIRUPDOL]]DWRXQJUXSSRGLODYRURPXOWLGLVFLSOLQDUHSHU
OD YHULILFD GHOO¶DSSURSULDWH]]D RUJDQL]]DWLYD H GHOOD FRUUHWWD FRGLILFD GHOOH GLDJQRVL H GHOOH
SURFHGXUHULSRUWDWHLQFDUWHOODFOLQLFD
6XOYHUVDQWHGHOODVSHVDIDUPDFHXWLFDqVWDWRFRVWLWXLWRXQDOWURJUXSSRGLODYRURPXOWLGLVFLSOLQDUH
FRPSRVWR GD RQFRORJL PHGLFL HPDWRORJL LQIHWWLYRORJL UDGLRWHUDSLVWL IDUPDFLVWL FRQ OR VFRSR GL
FUHDUH GHOOH OLQHH JXLGD LQWHUQH SHU OD UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOO¶XWLOL]]R GHL IDUPDFL RQFRORJLFL
VSHFLDOPHQWH TXHOOL DG DOWR FRVWR HG LQIHWWLYRORJLFL QHOO¶RWWLFD GHOO¶DGHJXDWH]]D GHOOH
SUHVWD]LRQLSUHVFUL]LRQLRIIHUWHGDOO¶,VWLWXWR
5HODWLYDPHQWH DOO¶DSSURSULDWH]]D SUHVFULWWLYD GL GLVSRVLWLYL PHGLFL VL q SURYYHGXWR DG DYYLDUH OD
VSHULPHQWD]LRQHGHOO¶XWLOL]]RGHOPRGXORGHOUHJLVWURGLVDODRSHUDWRULDGLULOHYD]LRQHGHLFRQVXPL
GLSUHVLGLFKLUXUJLFLSHULQWHUYHQWRFKLUXUJLFR
4XHVWR IRUWH LPSHJQR VXJOL DVSHWWL GHOO¶DSSURSULDWH]]D KD FRQWULEXLWR D PLJOLRUDUH OD FRPSOHVVLWj
GHOODFDVLVWLFDWUDWWDWDLQUHJLPHGLULFRYHURRUGLQDULRHDGRWWHQHUHGHLEXRQLULVXOWDWLLQWHUPLQLGL
FRQWHQLPHQWRGHOODVSHVDIDUPDFHXWLFDHGHLSUHVLGLFKLUXUJLFL
3URJHWWXDOLWjD]LHQGDOL
3HUFRUVLGLDJQRVWLFLWHUDSHXWLFLDVVLVWHQ]LDOL3'7$
1HOO¶DQQRqVWDWRDYYLDWRTXDOHVWUXPHQWRGL³&OLQLFDO*RYHUQDQFH´LOSURJUDPPDD]LHQGDOH
SHU O
DQDOLVL H UHYLVLRQH GHL 3HUFRUVL 'LDJQRVWLFR7HUDSHXWLFL$VVLVWHQ]LDOL 3'7$ DO ILQH GL
VWUXWWXUDUHHGLQWHJUDUHDWWLYLWjHLQWHUYHQWLFKHFRLQYROJRQRGLYHUVHVSHFLDOLWjSURIHVVLRQLHDUHHGL
D]LRQH SHU OD SUHVD LQ FXUD GL FRORUR FKH SUHVHQWDQR SUREOHPL GL VDOXWH H GL YDOXWDUH OD FRQJUXLWj
GHOOHDWWLYLWjVYROWHULVSHWWRDJOLRELHWWLYLHDOOHOLQHHJXLGDGLULIHULPHQWRHGDOOHULVRUVHGLVSRQLELOL
6RQR VWDWL IRUPDOPHQWH FRVWLWXLWL L JUXSSL GL ODYRUR UHODWLYL DL 3'7$ GHO PHODQRPD GHOOD
PDPPHOOD GHO FRORQUHWWR GHOO¶RYDLR H GHL OLQIRPL FKH KDQQR DQDOL]]DWR H LQ SDUWH PRGLILFDWR L
SHUFRUVLHVLVWHQWLFRQULFDGXWHVXOOHDWWLYLWjVDQLWDULHHVXOO¶RUJDQL]]D]LRQH
6RQRVWDWLLQROWUHSURSRVWLGDFLDVFXQWHDPGHJOLLQGLFDWRULWUDLTXDOLDQGUDQQRVHOH]LRQDWLGRSR
DWWHQWRHVDPHTXHOOLPDJJLRUPHQWHLGRQHLDOPRQLWRUDJJLRGHOODDWWLYLWjFULWLFKHGLFLDVFXQ3'7$
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
20
$OWUH DWWLYLWj FRQQHVVH DO SURJUDPPD 3'7$ D]LHQGDOH HPHUVH GDOOD SDUWHFLSD]LRQH GHO &52 DL
SURJUDPPLGLDFFUHGLWDPHQWR2(&,H$FFUHGLWDWLRQ&DQDGDVRQRVWDWH
Ͳ O¶HODERUD]LRQH GL XQ ³5HJRODPHQWR DWWXDWLYR SHU OD JHVWLRQH GHL 7HDP 0XOWLGLVFLSOLQDUL´
VWUXPHQWRFKLDYHHSURSHGHXWLFRQHOO¶DPELWRGHOODSURGX]LRQHHJHVWLRQHGHL3'7$
Ͳ O¶HODERUD]LRQH GL XQ PRGHOOR GL JHVWLRQH GHO 7HDP 0XOWLGLVFLSOLQDUH FKH RJQL WHDP GHYH
DGRWWDUH DO PRPHQWR GHOOD VXD IRUPDOL]]D]LRQH H QHO TXDOH VRQR GHILQLWH OH VSHFLILFKH
PRGDOLWj RSHUDWLYH JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD ULVHUYDWH]]D GHO SD]LHQWH DO SURFHVVR SHU L FDVL
XUJHQWLDOO
DGHVLRQHDOOHOLQHH JXLGDDOO
DGHVLRQHDG HYHQWXDOH3'7$ DL FROOHJDPHQWLFRQ
DOWUHVWUXWWXUHHGDOODUHVSRQVDELOLWj
Ͳ O¶DYYLR GL XQ SURFHVVR GL FHQVLPHQWR GHOOH OLQHH JXLGD LQWHUQD]LRQDOL QD]LRQDOL R ORFDOL
DGRWWDWH GHOOD GLYHUVH VWUXWWXUHXQLWj RSHUDWLYHWHDP PXOWLGLVFLSOLQDUL FRQ O¶RELHWWLYR GL
FUHDUHXQIRUPDOHUHJLVWURGLOLQHHJXLGDXWLOL]]DWHDO&52HGLQSDUWLFRODUHDWWHVWDUHODORUR
FROORFD]LRQHQHOO¶DPELWRGHL3'7$DGHVVHFRUUHODWL
1HOSURVHJXLUjO¶DWWLYLWjGHL3'7$JLjRUJDQL]]DWLDWWUDYHUVRODFRQGLYLVLRQHGHLSHUFRUVLFRQ
OHVWUXWWXUHWHUULWRULDOLHFRQL00*9HUUDQQRIRUPDOL]]DWLDOWULJUXSSLGLODYRURPXOWLGLVFLSOLQDUL
SHU OD SUHGLVSRVL]LRQH GL XOWHULRUL 3'7$ FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR D TXHOOR JDVWULFR ,QILQH VL
DYYLHUj XQD VSHULPHQWD]LRQH FRQ DOWUH RUJDQL]]D]LRQL GL FXUD H ULFHUFD RQFRORJLFD SHU OD
FRQGLYLVLRQHHLOFRQIURQWRGLVHWGLLQGLFDWRUL
2QFRORJLH0HGLFKH
1HOFRUVRGHOGRSRXQ¶LPSRUWDQWHDQDOLVLGLDWWLYLWjHGLUDFFROWDGLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDO
SHUFRUVR GHO SD]LHQWH ULFRYHUDWR LQ '+ q VWDWR GHILQLWR XQ SURJHWWR ³'D\ KRVSLWDO HG DPEXODWRUL
RQFRORJLDPHGLFD´FKHGLIIHUHQ]LDLSHUFRUVLGLWUDWWDPHQWRLSHUFRUVLVSHULPHQWDOLLWULDOFOLQLFLL
SHUFRUVLGLXUJHQ]DHLSHUFRUVLGLIROORZXSHFKHSUHYHGHVSD]LILVLFLGLYHUVLSHUO¶HURJD]LRQHGHOOH
YDULHDWWLYLWj
,O YHGUj LO FRPSOHWDPHQWR GL TXHVWR SURJHWWR DWWUDYHUVR OD FRQFHQWUD]LRQH GHOO¶DWWLYLWj GL
FKHPLRWHUDSLDDO ,9GHQWHGLSHWWLQHLOWUDVIHULPHQWRGHOO¶DWWLYLWjDPEXODWRULDOHGLIROORZXSQHOOD
SLDVWUDDPEXODWRULDOHDOSULPRSLDQRHODFUHD]LRQHGLXQ¶XQLFDDJHQGDGLSUHQRWD]LRQHGHOOHYLVLWH
GLIROORZXSSHUWXWWHOHVWUXWWXUHFRPSOHVVHGHOGLSDUWLPHQWR
9HUUjDOWUHVuULRUJDQL]]DWDO¶DWWLYLWjGLGHJHQ]DRUGLQDULDDWWUDYHUVRODFRQFHQWUD]LRQHDOƒSLDQR
GHOOH GHJHQ]H GHOOD 626 GL 7HUDSLH FHOOXODUL H FKHPLRWHUDSLH DOWH GRVL GHOO¶DUHD JLRYDQL H GHOOH
GHJHQ]HGHGLFDWHDLSDJDQWLLQSURSULR
4XHVWRFDPELDPHQWRFRPSRUWHUjXQLPSRUWDQWHLPSHJQRGHOJUXSSRLQIHUPLHULVWLFRQHOODVWHVXUDGL
SURWRFROOLRSHUDWLYLHQHOO¶DWWLYLWjGLIRUPD]LRQHVSHFLILFD
2QFRORJLH&KLUXUJLFKH
1HO FRUVR GHL SULPL PHVL GHO VL q SURYYHGXWR D ULDWWLYDUH FRPSOHWDPHQWH OH IXQ]LRQDOLWj GHO
%ORFFR 2SHUDWRULR GHOOD 7HUDSLD ,QWHQVLYD H GHOOH GHJHQ]H SURWHWWH GHO 7&$' FRQVHQWHQGR OD
ULSUHVD GHOOD FRPSOHWD RSHUDWLYLWj GHOO¶DWWLYLWj GL VDOD RSHUDWRULD GHOO¶DWWLYLWj GL WHUDSLD DOWH GRVL H
WHUDSLD FHOOXODUH ,O FDPELDPHQWR ORJLVWLFR GRYXWR DOOD ULVWUXWWXUD]LRQH GHOO¶HGLILFLR q VWDWD
XQ¶RFFDVLRQHSHUULYHGHUHO¶RUJDQL]]D]LRQHGLWXWWHOHDWWLYLWjFKLUXUJLFKHSUHYHGHQGRODVHSDUD]LRQH
GHOO¶DWWLYLWjGLGD\VXUJHU\GDTXHOODGLFKLUXUJLDPDJJLRUHDWWUDYHUVRLOWUDVIHULPHQWRDOSULPRSLDQR
GLWXWWHOHDWWLYLWjGLXUQHGHOGLSDUWLPHQWR
1HOPHVHGLJHQQDLRqVWDWDDYYLDWDO¶DWWLYLWjGLGD\VXUJHU\QHLQXRYLORFDOLGHOSULPRSLDQRH
SHUO¶DQQRLQFRUVRVLSUHYHGHGLJDUDQWLUHGXHWUHVHGXWHVHWWLPDQD
1HOO¶DPELWR GHOOD FKLUXUJLD PDJJLRUH q LQ SURJUDPPD OD VWLSXOD GL XQD FRQYHQ]LRQH FRQ LO
3ROLFOLQLFRGL8GLQHSHUODFKLUXUJLDWRUDFLFD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
21
/DJHVWLRQHGHOODSURJUDPPD]LRQHGHOO¶DWWLYLWjRSHUDWRULDYHUUjHIIHWWXDWDLQPRGRFRQGLYLVRWUDOH
VWUXWWXUHFKLUXUJLFKHFRQXQ¶XQLFDUHJLDDOILQH GLDVVLFXUDUHLOULVSHWWRGHLWHPSLGLDWWHVDSHU JOL
LQWHUYHQWLFKLUXUJLFLLQSDUWLFRODUHSHUTXHOOLRJJHWWRGLPRQLWRUDJJLRUHJLRQDOHHO¶LQVHULPHQWRGL
XQDVHGXWDVHWWLPDQDGLFKLUXUJLDWRUDFLFD
,QILQH VL LQWHQGH ULSRWHQ]LDUH O¶DWWLYLWj FROODERUDWLYD FRQ $$6 SHU TXDQWR ULJXDUGD L WUDWWDPHQWL
FKLUXUJLFLHGLQWHJUDWLGHLWXPRULGHOFDSRFROOR
2QFRORJLD5DGLRWHUDSLFD
/¶2QFRORJLD5DGLRWHUDSLFDGHOO¶,VWLWXWRUDSSUHVHQWDGDGLYHUVLDQQLXQSXQWRGLULIHULPHQWRSHUJOL
RSHUDWRULVDQLWDULPHGLFLILVLFLWHFQLFLHGLQIHUPLHULGHJOLDOWULFHQWULGL5DGLRWHUDSLDUHJLRQDOLH
QD]LRQDOL VLD LQ WHUPLQL GL FRQVXOWD]LRQH FKH GL IRUPD]LRQH HG DGGHVWUDPHQWR SHU WHFQLFKH H
WHFQRORJLHLOFXLLPSLHJRqGDWHPSRDFTXLVLWRHFRQVROLGDWRDO&52
'D TXHVWH SUHPHVVH q GHILQLWR XQ SURJHWWR SHU OD FRVWLWX]LRQH GL XQD UHWH PXOWLGLVFLSOLQDUH SHU OH
QHRSODVLH WHVWDFROOR +16&& FRQ OD YRORQWj GL DJJUHJDUH LQWRUQR DG XQD SURJHWWXDOLWj
FRQGLYLVD WXWWL L FHQWUL UHJLRQDOL HG H[WUDUHJLRQDOL FKH DEELDQR HVSHULHQ]D PXOWLGLVFLSOLQDUH QHO
WUDWWDPHQWR GL TXHVWH QHRSODVLH 6L WUDWWD LQ TXDOFKH PRGR GHO YHUVDQWH ³HVWHUQR´ GHOOD DWWLYLWj
FROODERUDWLYD LQ TXHVWR FDPSR GHO *UXSSR GL SDWRORJLD +1 &52$260$ FKH KD UHFHQWHPHQWH
SURSRVWR XQ SHUFRUVR GL SUHFRFH UHFOXWDPHQWR H GL FRUUHWWD JHVWLRQH GL TXHVWL SD]LHQWL LQ DUHD
SRUGHQRQHVHFRQLOFRLQYROJLPHQWRGHOOD$]LHQGHVDQLWDULHHGHL00*
,O SURJHWWR YXROH ULVSRQGHUH DOOD QHFHVVLWj GL VXSHUDUH OD IUDPPHQWD]LRQH GL LWHU GLDJQRVWLFR
WHUDSHXWLFL LQ DWWR QHOOH GLYHUVH UHDOWj RUJDQL]]DWLYH IDYRUHQGR XQ
DJJUHJD]LRQH DPSLD LQ XQ
FRQWHVWRGLFRQWLQXLWjFOLQLFDEDVDWDVXOOHHYLGHQ]HVFLHQWLILFRRUJDQL]]DWLYH
/DILQDOLWjSURJHWWXDOHLQL]LDOHGRYUHEEHSUHYHGHUHXQFRQIURQWRWUDWXWWLLVLQJROL&HQWULHGRYUHEEH
WURYDUHXQDVSRQWDQHDFRQIOXHQ]DHVLQHUJLDLQWRUQRDGHLSURJHWWLFRPXQLFRQILQDOLWjSURSULDPHQWH
FOLQLFDDVVLVWHQ]LDOH PD FRQWHVWXDOPHQWH GL ULFHUFDFOLQLFD H GL VYLOXSSR GL DWWLYLWj ULYROWH DOOD
GLGDWWLFD H DOOD IRUPD]LRQH PDQWHQHQGR O¶LGHQWLWj H O¶H[SHUWLVH GHL VLQJROL JUXSSL GL ODYRUR QHO
ULVSHWWRGHOOHPDWULFLSURJHWWXDOLFRPXQL
/D GLVSRQLELOLWj DO GLDORJR H DO FRQIURQWR GL HTXLSH FRQ XQ DPSLR EDJDJOLR GL HVSHULHQ]H
UDSSUHVHQWDWLYHGHOOHYDULHWHPDWLFKHLQHUHQWLDTXHVWDFRPSOHVVDSDWRORJLDGRYUHEEHSHUPHWWHUHGL
DPSOLDUH OH EDVL SURJHWWXDOL IXWXUH FRQ SURVSHWWLYH GL HFFHOOHQ]D VFLHQWLILFDGLGDWWLFD FRLQYROJHQWL
XQ¶DUHDWHUULWRULDOHFKHYDROWUHLFRQILQLUHJLRQDOL
,QSDUWLFRODUHSRWUHEEHURIDUSDUWHGHOODUHWHSHUOHQHRSODVLH+16&&WXWWHTXHOOHVWUXWWXUHFKHSHU
SDWULPRQLR GL HVSHULHQ]H VSHFLDOLVWLFKH PRGDOLWj GL GLDJQRVL QRQ FRQYHQ]LRQDOL SDUWLFRODUH
DSSURIRQGLPHQWRULJXDUGDQWLDUHHGHOOD$QDWRPLD3DWRORJLFDHGHOOD%LRORJLD0ROHFRODUHWHFQLFKH
VSHFLDOLGLWUDWWDPHQWR%LRORJLDDSSOLFDWDDOODWHUDSLDVSHFLILFKHSURIHVVLRQDOLWjLQVHGLRVRWWRVHGL
GHOGLVWUHWWR+16&&HVSHULHQ]HQHOODFRQGX]LRQHGHOOHWHUDSLHGLVXSSRUWRHSDOOLDWLYHSRVVRQR
ULFRQRVFHUHQHOODUHWHXQWHUUHQRIHUWLOHSHUDWWXDUHXQD0HGLFLQDWUDVOD]LRQDOHLQVHQVRFRPSLXWR
$OOD626,GL5DGLRWHUDSLD3HGLDWULFDDIIHUHQWHDOOD82&GL2QFRORJLD5DGLRWHUDSLDVRQRDVVHJQDWH
OH IXQ]LRQL GL FRRUGLQDPHQWR GHOOD FOLQLFD GHL WXPRUL GHO EDPELQR H GHOO¶DGROHVFHQWH SUHVVR
O¶,VWLWXWRHGHOODVSHFLILFDVH]LRQHGHJHQ]HRUGLQDULH$UHD*LRYDQLDWWLYDGDOO¶JHQQDLRH
SULPR HVHPSLR LQ ,WDOLD GL XQLWj GHGLFDWD DJOL DGROHVFHQWL H DL JLRYDQL DGXOWL DQQL $<$
DGROHVFHQW DQG \RXQJ DGXOWV DIIHWWL GD PDODWWLD RQFRORJLFD 'LVSRQH GL RWWR SRVWL OHWWR 6L SRQH
O¶RELHWWLYRGLGDUHXQ¶DVVLVWHQ]DJOREDOHDOJLRYDQHDPPDODWRGLWXPRUHHDOODVXDIDPLJOLD
/HOLQHHGLD]LRQHSHULOSUHYHGRQRODSURVHFX]LRQHGHOO¶DWWLYLWjFOLQLFKHULYROWHDLWXPRUL$<$
HFFHWWROHXFHPLHGHOOHDWWLYLWjGL³3DWLHQW(GXFDWLRQ´FRQWLQXDQGRODSURGX]LRQHGLSXEEOLFD]LRQL
LQ FROODERUD]LRQH FRQ L SD]LHQWL GHOOD ULFHUFD WUDVOD]LRQDOH LQ DWWR H SHU LO LO FRRUGLQDPHQWR
QD]LRQDOH GHO QXRYR SURWRFROOR HXURSHR SHU L OLQIRPL GL +RGJNLQ GHOO¶HWj SHGLDWULFD H
GHOO¶DGROHVFHQ]D (XUR1HW 3+/& SUHYHGH LQROWUH O¶LPSOHPHQWD]LRQH QHO PDJJLRU QXPHUR GL
SD]LHQWL$<$GHOOHSURFHGXUHGLFULRSUHVHUYD]LRQHGHLJDPHWLSULPDGHOO¶LQL]LRGHOODFKHPLRWHUDSLD
GHOOHSURFHGXUHSHUODWHUDSLDGHOGRORUHHSHUODJHVWLRQHGHOODWHUPLQDOLWjQHOSD]LHQWHJLRYDQHGHO
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
22
³WXPRU EDQNLQJ´ H GHOOR VWRFFDJJLR GL PDWHULDOH ELRORJLFR DO PRPHQWR GHOOD GLDJQRVL SUHYHGH
LQILQHO¶DYYLRGHOORVWXGLRDOXQJRWHUPLQHGHOOHVHTXHOHGDUDGLRWHUDSLDVSHFLHUHODWLYDPHQWHDOOH
QXRYHPHWRGLFKH,0577RPRWHUDSLD
,OULFROORFDPHQWRQHOFRUVRGHOGHOO¶$UHD*LRYDQLQHJOLVSD]LRULJLQDULDOWHU]RSLDQRGHO&52
SHUPHWWHUj
GL PDQWHQHUH O¶DFFUHGLWDPHQWR GHOOD VWUXWWXUD SUHVVR O¶$,(23 $VVRFLD]LRQH ,WDOLDQD GL
(PDWR2QFRORJLD3HGLDWULFD
GLULDWWLYDUHOHDWWLYLWjGLVXSSRUWRHGXFD]LRQDOHHGLGDWWLFR>VFXRODLQRVSHGDOHODERUDWRULGL
PXVLFDHOHWWXUDHFF@FKHUDSSUHVHQWDYDQRSDUWHLQWHJUDQWHGHOSURJHWWR
GLPLJOLRUDUHO¶RVSLWDOLWj
GLULGXUUHLOULVFKLRGLLQIH]LRQLGRYXWHDOOHFRPPLVWLRQHFRQSD]LHQWLGLDOWUHHWjHFRQDOWUH
QHFHVVLWjDVVLVWHQ]LDOL
GLULSUHQGHUHO¶DWWLYLWjIRUPDWLYDSRUWDWDDYDQWLQHJOLDQQLVFRUVLFRQLOWHDPPDVRSUDWWXWWR
FRQLOSHUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFR
GLDYHUHGHJOLVSD]LGHGLFDWLDOVXSSRUWRSVLFRORJLFRGHLUDJD]]LPDODWLHGHLORURIDPLOLDUL
GL ILQDOL]]DUH OH ULVRUVH HFRQRPLFKH UDFFROWH LQ TXHVWL DQQL GD QXPHURVH DVVRFLD]LRQL SHU
RIIULUHDTXHVWLSD]LHQWLOXRJKLHVSD]LGLJQLWRVLGLDVVLVWHQ]DHFXUD
8QDSURSRVWDGLLQWHUHVVHUHJLRQDOHqODSURJHWWD]LRQHHFRRUGLQDPHQWRQHOOD5HJLRQH)9*GLXQD
UHWHSHUODSDWRORJLDRQFRORJLFDGHJOL$<$VHFRQGRXQPRGHOORGL³KXEDQGVSRNH´3HUODVXD
SUHURJDWLYDGLHVVHUHXQ,5&&6DFXLDIIHULVFRQRDQFKHPROWLSD]LHQWLH[WUDUHJLRQDOLFRQSDWRORJLH
UDUHVLULWLHQHFKHLO&52GL$YLDQRSRVVDDVSLUDUHDGDYHUHQHLSURVVLPLDQQLXQUXRORSURSRVLWLYR
HGLFRRUGLQDPHQWRQHOOD5HJLRQH)ULXOL9HQH]LD*LXOLDLQVLQWRQLDFRQOHHFFHOOHQ]HUHJLRQDOLFKH
LQWHUYHQJRQRDYDULRUXRORQHOODFXUDGLTXHVWLSD]LHQWL
5DGLRORJLD0HGLFLQD1XFOHDUH
1HO VL SUHYHGH O¶DYYLR GHOO¶XWLOL]]R FOLQLFR GHOOD QXRYD DSSDUHFFKLDWXUD SHU 5LVRQDQ]D
0DJQHWLFD 7HVOD 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD FRQILJXUDWD SHU XQ XWLOL]]R HOHWWLYR QHO FDPSR GHOOD
GLDJQRVWLFD RQFRORJLFD SHUPHWWHUj GL PLJOLRUDUH VHQVLELOPHQWH O¶DFFXUDWH]]D GLDJQRVWLFD GHJOL
HVDPL50VSHFLHSHUTXDQWRULJXDUGDODSDWRORJLDDGGRPLQDOHPDPPDULDHFHUHEUDOH&RQTXHVWD
QXRYDWHFQRORJLDVDUjSRVVLELOHHIIHWWXDUHHVDPL50³ZKROHERG\´HTXLQGLVWXGLDUHFRQOD50OD
ULVSRVWD DOOD WHUDSLD HG LO IROORZXS GL SD]LHQWL FRQ YDUL WLSL GL QHRSODVLH FKH QRUPDOPHQWH
YHUUHEEHUR VWXGLDWL FRQ OD SL WUDGL]LRQDOH 7$& FKH HVSRQH D UDGLD]LRQL LRQL]]DQWL H QHFHVVLWD GL
LQLH]LRQLGLPH]]LGLFRQWUDVWR
9HUUjLQROWUHSRWHQ]LDWDODGLDJQRVWLFDLQWHJUDWD3(77$&FRQGRWWDLQFROODERUD]LRQHFRQOD62&GL
0HGLFLQD1XFOHDUH,QSDUWLFRODUHVLLQFUHPHQWHUjLOQXPHURGLHVDPL3(77$&IDWWLFRQPH]]RGL
FRQWUDVWR FKH KDQQR PLJOLRUDWR OD SHUIRUPDQFH GLDJQRVWLFD GHOOH GXH PHWRGLFKH GDWD OD GRSSLD
OHWWXUD LQ FRQWHPSRUDQHD GHO UDGLRORJR H GHO PHGLFR QXFOHDUH 4XHVWD PHWRGLFD KD LQROWUH LO
YDQWDJJLR GL SHUPHWWHUH GL HIIHWWXDUH XQ XQLFR HVDPH GLDJQRVWLFR FRQ LQGXEEL YDQWDJJL
SURWH]LRQLVWLFLHORJLVWLFLSHULOSD]LHQWH
/HXOWHULRULLQL]LDWLYHSUHYLVWHSHUO¶DQQRSHUODVWUXWWXUDGLUDGLRORJLDVRQR
Ͳ O¶DOOHVWLPHQWR GL XQD VDOD GHGLFDWD SHU UHIHUWD]LRQH H GLVFXVVLRQH GHL FDVL FOLQLFL PHGLDQWH
O¶DJJLXQWD GL PRQLWRU GL JUDQGL GLPHQVLRQL FROOHJDWL DO VLVWHPD 3$&6 FKH UHQGHUDQQR
SRVVLELOHODGLVFXVVLRQHLQWHUGLVFLSOLQDUHGHLFDVLFOLQLFLDQFKHSHUJUXSSLQXPHURVL
Ͳ OD FROODERUD]LRQH FRQ O¶2VSHGDOH 6DQWD 0DULD GHJOL $QJHOL SHU O¶HVHFX]LRQH GL HYHQWXDOL
SURFHGXUHGLUDGLRORJLDLQWHUYHQWLVWLFD
Ͳ ODFROODERUD]LRQHFRQOD FKLUXUJLDXURORJLFDGHOO¶2VSHGDOH6DQWD0DULDGHJOL$QJHOLDQFKH
SHUO¶LQWHJUD]LRQHGLDJQRVWLFRFOLQLFDGHLSD]LHQWLFRQSDWRORJLDSURVWDWLFDHUHQDOHPHGLDQWH
GLVFXVVLRQHPXOWLGLVFLSOLQDUHGHLFDVLFOLQLFLSURFHGXUHGLDJQRVWLFKHHWHUDSHXWLFKH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
23
3HUTXDQWRDWWLHQHODIXQ]LRQHGLPHGLFLQDQXFOHDUHHQWURJLXJQRVLSUHYHGHLOWUDVIHULPHQWR
GHOOD IXQ]LRQH GHOO¶$$6 DO &52 H OD FUHD]LRQH GL DWWLYLWj FRQGLYLVH SHU LO PLJOLRU VHUYL]LR DO
SD]LHQWHHSHUODFUHVFLWDSURIHVVLRQDOHGHJOLRSHUDWRULVHFRQGRLOPRGHOORGHOODUDGLRWHUDSLD
,O'LSDUWLPHQWRGL5DGLRWHUDSLDHGLGLDJQRVWLFDSHULPPDJLQLGHO&52qVWDWRWUDGL]LRQDOPHQWHOD
VHGHGHOOHLQQRYD]LRQLWHFQRORJLFKHDSLDOWRLPSDWWRHFRQRPLFRHFRQHYLGHQWLULFDGXWHFOLQLFKHH
VLqDUULFFKLWRQHJOLXOWLPLGXHDQQLGLXQDQXRYD 3(7GLXQQXRYRDFFHOHUDWRUHOLQHDUHGRWDWRGL
WHFQRORJLD90$75DSLGDUFHGLXQD507(¶LQFRUVRGLVRVWLWX]LRQHXQ$FFHOHUDWRUHOLQHDUH
REVROHWRFLUFDDQQLGLHWjHLQIDVHGLILQHGHOVXSSRUWRPDQXWHQWLYRGDSDUWHGHOSURGXWWRUHFKH
FRLQYROJH XQD ULVWUXWWXUD]LRQH GHOO¶RIIHUWD GHOOD 2QFRORJLD UDGLRWHUDSLFD GHO &52 DWWXDOPHQWH
HURJDWDQHOODVHGHGL$YLDQRHLQTXHOODGL3RUGHQRQHGRYHVRQRDOORFDWLGXH$FFHOHUDWRULOLQHDUL
FKH LQ TXDOFKH DQQR PD[ WHUPLQHUDQQR OD ORUR DWWLYLWj 'DO SXQWR GL YLVWD WHFQRORJLFR L GXH
DFFHOHUDWRUL LQ XVR SUHVVR OD VHGH GL 3RUGHQRQH VRIIURQR GL OLPLWL WHFQRORJLFL H QRQ JDUDQWLVFRQR
WUDWWDPHQWL,057LOFKHFRVWLWXLVFHXQOLPLWHWHUDSHXWLFR 3HU JDUDQWLUH OD PDVVLPD SRWHQ]LDOLWj GL
WUDWWDPHQWRHURJDELOHSUHVVRLO&52VRQRQHFHVVDULWUHDFFHOHUDWRULDOORVWDWRGHOO
DUWHROWUHDGXQ
XSJUDGH LQWHUPHGLR GHOO
DWWXDOH VLVWHPD SHU WRPRWHUDSLD LO FKH FRQVHQWLUHEEH GL LQFUHPHQWDUH
O
DWWLYLWjUDGLDQWHSUHVVRLO&52GLSD]LHQWLDOO
DQQRLQFRQGL]LRQLGRSSLRWXUQRVXLWUH/,1$&
HVFOXVDODWRPRWHUDSLD'DOSXQWRGLYLVWDSUDWLFRXQDVLWXD]LRQHLQFXLDOODSUHYLVWDVRVWLWX]LRQH
GHOO
DFFHOHUDWRUH RUDPDL REVROHWR QHO FRUVR YHQJD IDWWD VHJXLUH HQWUR LO OD VRVWLWX]LRQH
GHOO
DFFHOHUDWRUH 9$5,$1 &/,1$& &' FRQ VSRVWDPHQWR GHOOR VWHVVR SUHVVR OD VHGH GL
3RUGHQRQHHGLVPLVVLRQHGHLGXHDFFHOHUDWRULFROjDWWXDOPHQWHLQXVRJDUDQWLUHEEHLOPDQWHQLPHQWR
GHOO
DWWLYLWj DWWXDOH FRQ DFFHOHUDWRUL OLQHDUL HG XQ VLVWHPD SHU WRPRWHUDSLD HOLPLQDQGR XQ
DFFHOHUDWRUH ULVSHWWR DOOD VLWXD]LRQH DWWXDOH FRQ FRQVHJXHQWH ULVSDUPLR GL XQ FRQWUDWWR GL
PDQXWHQ]LRQHODSRVVLELOLWjGLHVHJXLUHWUDWWDPHQWLDGDOWDFRPSOHVVLWjFRQWHFQLFKH,*57H,057
LQ HQWUDPEH OH VHGL H OD SRVVLELOLWj GL ULGXUUH D FLUFD L SD]LHQWL WUDWWDWL SUHVVR OD VHGH GL
3RUGHQRQH ULVSHWWR DL FLUFD DWWXDOL JDUDQWHQGR FRQWHVWXDOPHQWH O
HURJD]LRQH GHL WUDWWDPHQWL
UDGLDQWLSHULSD]LHQWLULFRYHUDWLLQPHGLDWUDWWDPHQWLDOJLRUQRSUHVVRLOFRPSOHVVRRVSHGDOLHURGL
3RUGHQRQHGHOO
$$6
1HOO¶DPELWR GHOOH DOWH WHFQRORJLH VDUHEEH RSSRUWXQR O¶DYYLR GL XQ SURFHVVR GL YDOXWD]LRQH GL
IDWWLELOLWj WUD &52 5HJLRQH (QWL SXEEOLFL H SULYDWL SHU OD FRVWLWX]LRQH GL XQ FHQWUR GL ³SURWRQ
WKHUDS\´ SUHVVR LO QRVWUR ,VWLWXWR ILQDOL]]DWR DO WUDWWDPHQWR GL TXHL SD]LHQWL FKH SHU LO ULVFKLR GL
VYLOXSSDUHHIIHWWLFROODWHUDOLWDUGLYLSUHVHQWDQRSDUWLFRODUHLQGLFD]LRQHDOODWHUDSLDSURWRQLFD
'LSDUWLPHQWRGL5LFHUFD7UDVOD]LRQDOH
6XOODEDVHGHOOD/5HVHJXHQWL'*5UHODWLYHDIXQ]LRQLHVWUXWWXUHLO'57VDUjULGHILQLWR
IRUPDOPHQWHQHOQXRYR$WWR$]LHQGDOHFRPHIXQ]LRQLHVWUXWWXUHGLULFHUFDWUDVOD]LRQDOHVHFRQGROR
VFKHPDVHJXHQWH
626'
62&
$QDWRPLD3DWRORJLFD
3DWRORJLDFOLQLFDRQFRORJLFD
'LSDUWLPHQWR
2QFRHPDWRORJLD
7UDWWDPHQWRFHOOXOHVWDPLQDOL
GL5LFHUFD
FOLQLFRVSHULPHQWDOH
SHU7HUDSLH&HOOXODUL
7UDVOD]LRQDOH
2QFRORJLDVSHULPHQWDOH
%LRLPPXQRWHUDSLDGHL7XPRUL8PDQL
2QFRORJLDVSHULPHQWDOH
)DUPDFRORJLDFOLQLFDHVSHULPHQWDOH
0LFURELRORJLDHYLURORJLDRQFRORJLFD
,Q ULIHULPHQWR DL PDQGDWL GHOOH /LQHH GL *HVWLRQH ULJXDUGDQWL OD ULRUJDQL]]D]LRQH GHL
/DERUDWRUL VDUj SURGRWWR GL FRQFHUWR FRQ $$6 XQ SURJHWWR FKH RWWHPSHUL DOOH LQGLFD]LRQL GL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
24
ULRUJDQL]]D]LRQH ODERUDWRUL VDWHOOLWH SHU DWWLYLWj GL EDVH FROj FRQWHQXWH H FKH WHQJD FRQWR GHOOH
RSSRUWXQLWjRIIHUWHGDOODSHFXOLDUHRUJDQL]]D]LRQHLQDPELWRGLULFHUFDWUDVOD]LRQDOHGHO&52DQFKH
SHUTXDQWRULJXDUGDOHGLVFLSOLQHGLSDWRORJLDFOLQLFDHGLPLFURELRORJLDHYLURORJLD
3HUTXDQWRDWWLHQHOHVWUXWWXUHUHODWLYHHVVHIRFDOL]]HUDQQRODSURSULDDWWLYLWjVXOLQHHGLSURGX]LRQH
DWWLQHQWL OD ULFHUFD GHOO¶,VWLWXWR DG HVHPSLR DJHQWL LQIHWWLYL WXPRUHFRUUHODWL FRQ SDUWLFRODUH
DWWHQ]LRQH D +,9 H ++9 FRQWUROOL ELRORJLFL DPELHQWDOL H FHUWLILFD]LRQH $,)$ ELRPDUFDWRUL
WXPRUDOLLQSDUWLFRODUHDGDOWDFRPSOHVVLWjHVSHFLILFLWjHELRPDUFDWRULPROHFRODULPDSRWUDQQRSHU
ORURFRVWLWX]LRQHULVSRQGHUHFRQPDVVLPDHIILFLHQ]DHGHFRQRPLFLWjDOOHHVLJHQ]HGLDJQRVWLFKHGHL
SD]LHQWL&52
,QROWUH QHO VDUj FRQWLQXDWD OD FRQGLYLVLRQH GHOOH DWWLYLWj LQ DUHD SRUGHQRQHVH SHU TXDQWR
ULJXDUGDLO'LSDUWLPHQWR,QWHUD]LHQGDOH)XQ]LRQDOHGL$QDWRPLD3DWRORJLFDHOHDWWLYLWjLQWHJUDWHFRQ
LO'LSDUWLPHQWRGL0HGLFLQD7UDVIXVLRQDOHGHOO¶$$6
1HOO¶DPELWRGHOORVYLOXSSRGHOO¶,VWLWXWRHGHO'57qFHQWUDOHLOWHPDGHOOD*03ULVSHWWRDOODTXDOH
VLqLQDWWHVDGLXQDULVSRVWDDOSURJHWWRSUHVHQWDWRD19(66QHO,QULIHULPHQWRDFLzVLULFRUGD
FKHO¶,VWLWXWRKDODGLVSRQLELOLWjILQDQ]LDULDDGHJXDWDGHULYDQWHGDOSHUPLOOHqLQJUDGRGLSDVVDUH
DOOD SURJHWWD]LRQH SUHOLPLQDUH HQWUR LO KD LQ IDVH DYDQ]DWD OD FHUWLILFD]LRQH GL SHUVRQDOH LQ
JUDGR GL JHVWLUH XQD FHOO IDFWRU\ ,QIDWWL q LQ FRUVR GDO XQ DFFRUGR GL FROODERUD]LRQH
LQWHUD]LHQGDOH WUD LO &52 H LO /DERUDWRULR GL 7HUDSLH FHOOXODUL $YDQ]DWH ³6WHIDQR 9HUUL´
GHOO¶$]LHQGD2VSHGDOLHUD6DQ*HUDUGRGL0RQ]DFKHKDJLjSRUWDWRDOODVWHVXUDGHO/D\RXWH8VHU
UHTXLUHPHQWV GHOOD VWUXWWXUD *03 /¶DFFRUGR SUHYHGH DQFKH OD IRUPD]LRQH H O¶DFTXLVL]LRQH GHOOH
FRPSHWHQ]H VSHFLILFKH GHO SHUVRQDOH GHOOD 626G 7&67& QHO FDPSR GHOOH 7HUDSLH &HOOXODUL
$YDQ]DWHLQDPELHQWH*03HODVWHVXUDGLSURWRFROOLFOLQLFRVSHULPHQWDOLFRQGLYLVLGDVRWWRSRUUHDG
$,)$ 3HU O¶DQQR LQ FRUVR q SUHYLVWR OD FRQVHJQD DG $,)$ GHOOD GRFXPHQWD]LRQH QHFHVVDULD SHU
O¶DWWULEX]LRQH GHO UXROR GL ³4XDOLILHG 3HUVRQ´ 43 GHOOD IXWXUD &HOO )DFWRU\&52 3HU LO q
LQROWUH SUHYLVWD O¶DWWLYD]LRQH GHO PDJD]]LQR FULRELRORJLFR SHU OR VWRFFDJJLR GHL SURGRWWL GL WHUDSLD
FHOOXODUH DYDQ]DWD 0DJD]]LQR 3URGRWWR )LQLWR LQ XQ¶DUHD GHGLFDWD GHOOD VDOD FULRELRORJLD GHOOD
626G7&67&HO¶DGHJXDPHQWRGHOVRIWZDUHJHVWLRQDOHSHU7HUDSLH&HOOXODULH'HOSK\QJLjLQXVR
SHU OH &6( SHU OD FRPSOHWD WUDFFLDELOLWj GHL SHUFRUVL RSHUDWLYL GDOOD YDOXWD]LRQH GHOO¶LGRQHLWj GHO
SD]LHQWHGRQDWRUHDOODUDFFROWDPDQLSROD]LRQHFRQWUROOLTXDOLWjFRQVHUYD]LRQHHGLVWULEX]LRQHGHO
SURGRWWRFHOOXODUH
/HOLQHHGLSURGX]LRQHSHUWHUDSLHFHOOXODULLQIDVHVSHULPHQWDOHDYDQ]DWDGDSUHVHQWDUHDG$,)$SHU
O¶RWWHQLPHQWR GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH DOOD SURGX]LRQH ULJXDUGDQR )UD]LRQH VWURPDOHYDVFRODUH GL
WHVVXWRDGLSRVRSHUULFRVWUX]LRQHPDPPDULDGRSRPDVWHFWRPLDSHUFDUFLQRPDGHOODPDPPHOOD
&HOOXOH PHVHQFKLPDOL GD WHVVXWR DGLSRVR SHU LPPXQRPRGXOD]LRQH SHU IDYRULUH O¶DWWHFFKLPHQWR
SRVWWUDSLDQWR &6( &HOOXOH 6WDPLQDOL (PRSRLHWLFKH GUXJGHOLYHU\ ,QILQH q LQ DYDQ]DWD IDVH GL
DWWXD]LRQH OD SDUWHFLSD]LRQH DO SURWRFROOR FOLQLFRVSHULPHQWDOH LQWHUQD]LRQDOH GL 7HUDSLD FHOOXODUH
$YDQ]DWD GL IDVH ,,, GL LPPXQRWHUDSLD FRQ FHOOXOH GHQGULWLFKH ³(IILFDFLD H VLFXUH]]D GL
'&9$&3&DULVSHWWRDOSODFHERLQXRPLQLFRQFDUFLQRPDPHWDVWDWLFRGHOODSURVWDWDUHVLVWHQWHDOOD
FDVWUD]LRQH´ ,O UXROR GHOO¶8QLWj 2SHUDWLYD GHO &52 ULJXDUGD OD UDFFROWD DIHUHWLFD GHOOH FHOOXOH
PRQRQXFOHDWHLOULFHYLPHQWRORVWRFFDJJLRODSUHSDUD]LRQHHLOULODVFLRGHO³3URGRWWR)LQLWR´
,QROWUHOHDWWLYLWjSHULOGHO'LSDUWLPHQWRGL5LFHUFD7UDVOD]LRQDOH'57SRUWHUDQQRDYDQWLLO
SHUFRUVRJLjLQL]LDWRQHOUHODWLYRDOO¶LGHQWLILFD]LRQHGLWUHOLQHHVWUDWHJLFKHSULQFLSDOLSUHVHQWL
QHO GRFXPHQWR GL SLDQLILFD]LRQH VWUDWHJLFD ,Q SDUWLFRODUH OH DWWLYLWj XQD YROWD LGHQWLILFDWH VRQR
VWDWHSRWHQ]LDWHFRQO¶LGHQWLILFD]LRQHGLVSHFLILFKHILJXUHSURIHVVLRQDOLGLUDFFRUGRRUL]]RQWDOHWUDOH
YDULH 6WUXWWXUH ³3URMHFW 0DQDJHU´ H OD IRUPD]LRQH GL *UXSSL GL /DYRUR PXOWLGLVFLSOLQDUL
IRUPDOL]]DWL QHOO¶DPELWR GHO DOOR VFRSR GL RWWHQHUH XQ¶DUPRQL]]D]LRQH GHL SHUFRUVL FOLQLFR
VSHULPHQWDOL ,Q GHWWDJOLR OH DWWLYLWj SHU O¶DQQR GHO '57 VDUDQQR VYLOXSSDWH VHFRQGR OH
VHJXHQWLOLQHH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
25
SRWHQ]LDPHQWR GHOOH DWWLYLWj GL ULFHUFD LQWUDGLSDUWLPHQWDOL DWWUDYHUVR XQ SHUFRUVR
G¶LGHQWLILFD]LRQH GL PHFFDQLVPL RSHUDWLYL D PDWULFH FRQYHUJHQWL VX VSD]L H VWUXPHQWD]LRQL
FRQGLYLVL VRQR VWDWH LGHQWLILFDWH OH VHJXHQWL ³SLDWWDIRUPH WHFQRORJLFKH GLSDUWLPHQWDOL´
DVVRFLDWH DG DWWLYLWj FOLQLFRVSHULPHQWDOL R VSHULPHQWDOL &LWRIOXRULPHWULD 6HTXHQFLQJ
FRQYHQ]LRQDOHS\URVHTXHQFLQJQH[WJHQHUDWLRQ 3URWHRPLFD/XPLQH[ ,PDJLQJ,PDJH
6WUHDP /DVHUPLFURGLVVHFWLRQ %LREDQFD 6WDEXODULR 1HOO¶DQQR VDUDQQR DSSOLFDWH OH
SURFHGXUHGLDFFHVVRDOOHYDULHSLDWWDIRUPHWHFQRORJLFKHUHVHGLVSRQLELOLQHOHVDUDQQR
SRWHQ]LDWH OH DWWLYLWj WUDVYHUVDOL FOLQLFRVSHULPHQWDOL GHOOH SLDWWDIRUPH JUD]LH
DOO¶LGHQWLILFD]LRQHGL3URMHFW0DQDJHU&LWRIOXRULPHWULD3URWHRPLFD*HQRPLFD%LREDQFD
QRPLQDWLFRQGHOLEHUD]LRQHGHOGLUHWWRUHJHQHUDOHQ
LQFUHPHQWR GHOOD RIIHUWD GLSDUWLPHQWDOH GL HVDPL PROHFRODUL DG XVR FOLQLFR q VWDWD
DWWLYDWD XQD UHWH LQWHJUDWD PXOWLGLVFLSOLQDUH ILQDOL]]DWD DOO¶LPSOHPHQWD]LRQH GHOO¶RIIHUWD
FOLQLFD GHO '57 FKH VL IRFDOL]]D LQ SDUWLFRODUH VXL VHJXHQWL RELHWWLYL UD]LRQDOL]]D]LRQH
GHOO¶RIIHUWD HVWHUQDOL]]D]LRQH LQWUD'57 GHJOL HVDPL PROHFRODUL VX QHRSODVLH VROLGH
FRGLILFD]LRQHIRUPDOHGLSUHVWD]LRQLHVHJXLWHLQDVVHQ]DGLSHUFRUVRFOLQLFRDGHJXDWRO¶DQQR
VDUjGHGLFDWRDGD]LRQLGLPLJOLRUDPHQWRFRQWLQXRGHOO¶RIIHUWDFOLQLFDHGDOODPHVVDD
GLVSRVL]LRQH GL QXRYL HVDPL GLDJQRVWLFRSURJQRVWLFRSUHGLWWLYL GL VHFRQGR OLYHOOR FRHUHQWL
FRQOD³PLVVLRQ´LVWLWX]LRQDOHHGLQSDUWLFRODUH
D LQWURGX]LRQHFRQYHUVLRQH
1*6
QH[WJHQHUDWLRQVHTXHQFLQJ
GL
LQGDJLQL
PROHFRODULFKLPLFKHDQFRUDQRQLQVHULWHQHLJHVWLRQDOLGHOODUHIHUWD]LRQHGLSDUWLPHQWDOH
'1B/$% SUHYDOHQWHPHQWH WHVW GL JHQHWLFD SUHGLWWLYD H IDUPDFRJHQHWLFDWKHUDSHXWLF
GUXJPRQLWRULQJ
E LQWURGX]LRQHFRQYHUVLRQH 1*6 GL QXRYH LQGDJLQL LQ DPELWR RQFRORJLFR RQFR
HPDWRORJLFR PLFURELRORJLFR PRQLWRUDJJLR LPPXQRORJLFR LQFOXVH DQDOLVL
PROHFRODUL),6+ VXSSRUWDWH GD HYLGHQ]H FOLQLFKH HG HURJDWH GD 6WUXWWXUH 2SHUDWLYH
FHUWLILFDWHSHUO¶HURJD]LRQHGLWHVWFOLQLFL
F FRQWLQXD]LRQH GHO SHUFRUVR GL UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOOH LQGDJLQL PROHFRODUL RQFR
HPDWRORJLFKHHFLWRIOXRULPHWULFKH
SRWHQ]LDPHQWRDWWLYLWjLQWHUGLSDUWLPHQWDOLLQDPELWRFOLQLFRVSHULPHQWDOHDOORVFRSRGL
SRWHQ]LDUHDWWLYLWjGLULFHUFDGLWLSRWUDVOD]LRQDOHHGLLQWHJUD]LRQHFRQJOLDOWUL'LSDUWLPHQWL
GHOO¶,VWLWXWR VRQR VWDWL LGHQWLILFDWL 30 VSHFLILFL GLDJQRVWLFD RQFRHPDWRORJLFD LQWHJUDWD
DWWLYLWj GL QDQRWHFQRORJLH HG DWWLYLWj LQWHUGLSDUWLPHQWDOL LQWHJUDWH FRQ FRLQYROJLPHQWR GHO
'57FKHVDUDQQRSRUWDWHDYDQWLQHOFRUVRGHOO¶DQQR
D DWWLYLWj DPEXODWRULDOL G¶LQWHUHVVH VSHFLILFR DPEXODWRULR SHU OD GLDJQRVL H FXUD GHOOD
OHXFHPLDOLQIDWLFDFURQLFDOLQIRPLHSHUODSDWRORJLDRYDULFD
E JUXSSLGLODYRURLQWHUGLVFLSOLQDULGHYROXWLDOO¶LGHQWLILFD]LRQHGLVSHFLILFL3'7$FOLQLFR
VSHULPHQWDOL FRQ FRLQYROJLPHQWR GHOOD %LREDQFD ,VWLWX]LRQDOH H GL ULFHUFDWRUL GHO '57
SDWRORJLDRYDULFDFRORQUHWWRPDPPHOODPHODQRPDOLQIRPL
F VWXGL FOLQLFL GL IDVH , LQWHJUDWL FRQ VWXGL ELRORJLFL DQFLOODUL GLVHJQDWL GD ULFHUFDWRUL GHO
'57
$QFKH SHU LO WXWWH OH QXRYH DWWLYLWj VDUDQQR LQVHULWH LQ SHUFRUVL GL PLQL+7$ SHU OD
YDORUL]]D]LRQHGHOO¶LPSDWWRRUJDQL]]DWLYR
5LDELOLWD]LRQHRQFRORJLFD
/¶HVSHULHQ]D TXRWLGLDQD GHOOH HVLJHQ]H GHO SD]LHQWH OD FXL FRPXQLFD]LRQH q VWDWD IDFLOLWDWD GDO
UDSSRUWR FRQ OH DVVRFLD]LRQL GL YRORQWDULDWR H GD LQL]LDWLYH VSHFLILFKH FRPH TXHOOH GL ³PHGLFLQD
QDUUDWLYD´ OD ULIOHVVLRQH LQGRWWD GD SHUFRUVL LVWLWX]LRQDOL]]DWL ULJXDUGDQWL LO ³SDWLHQW HGXFDWLRQ DQG
HPSRZHUPHQW´HJOLVWLPROLLQWHUQD]LRQDOLTXDOLO¶DWWHQ]LRQHGL2(&,DOODGHILQL]LRQHGLXQ&DQFHU
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
26
6XSSRUWLYH6HUYLFHQHJOL,VWLWXWLDFFUHGLWDWLKDQQRLQGRWWRODULFHUFDGLXQPLJOLRUDSSURFFLRDOWHPD
GHOODULDELOLWD]LRQHRQFRORJLFD
6XTXHVWRYHUVDQWHqLQSURJUDPPD
Ͳ O¶LQGLYLGXD]LRQHGHLELVRJQLULDELOLWDWLYLGHOSD]LHQWHRQFRORJLFR
Ͳ OD PDSSDWXUD GHOOH DWWLYLWj JLj SUHVHQWL H OD UHYLVLRQH GHOOH VWHVVH PHGLDQWH XQ DSSURFFLR
PXOWLGLVFLSOLQDUH
Ͳ OD FRQGLYLVLRQH FRQ $$6 GL DOFXQH DWWLYLWj LQHUHQWL DO WHPD GHOOD ULDELOLWD]LRQH PHGLDQWH
FRQVXOHQ]H VSHFLDOLVWLFKH RUWRSHGLFKH FDUGLRORJLFKH RWRULQRODULQJRLDWULFKH XURORJLFKH
QHXURORJLFKHHSQHXPRORJLFKH
Ͳ O¶LQGLYLGXD]LRQHGLXQDILJXUDGLFRRUGLQDPHQWRGLWXWWHOHDWWLYLWjULDELOLWDWLYH
3URJHWWXDOLWjFRQGLYLVHFRQ$$6Q³)ULXOLRFFLGHQWDOH´
1HO FRUVR GHO WUD $260$ H &52 q VWDWR FRVWLWXLWR VSHULPHQWDOPHQWH XQ GLSDUWLPHQWR
LQWHUD]LHQGDOH IXQ]LRQDOH GL RQFRORJLD PHGLFD VRWWR OD UHJLD GHO &52 FRQ OR VFRSR ILQDOH GL
WUDVIHULUH OD IXQ]LRQH DO &52 HQWUR LO DWWUDYHUVR OD FRQGLYLVLRQH GL SHUFRUVL GLDJQRVWLFL
WHUDSHXWLFL OD FRQGLYLVLRQH GHOOH IXQ]LRQL GL IDUPDFRORJLD FOLQLFD O¶XWLOL]]R FRPXQH GHOOH
DWWUH]]DWXUH UDGLRWHUDSLD H OD JDUDQ]LD GL HURJD]LRQH GHOO¶DWWLYLWj GL FKHPLRWHUDSLD FRQ
PDQWHQLPHQWRGHLYROXPLQHOO¶DUHDSRUGHQRQHVHDQFKHDWWUDYHUVRODJHVWLRQHFRPXQHGHOSHUVRQDOH
'D DSULOH q LQL]LDWD XQ¶DWWLYLWj GL FRQVXOHQ]D GD SDUWH GHJOL RQFRORJL PHGLFL GHO &52 SUHVVR
O¶2VSHGDOH 6DQWD 0DULD GHJOL $QJHOL SHU OD GLVFXVVLRQH GHL FDVL FOLQLFL SL FRPSOHVVL H SHU
O¶LQGLYLGXD]LRQHGLXQSHUFRUVRFRQGLYLVRSHUODVWHVXUDGLOLQHHJXLGDFRPXQLSHULIROORZXSGHL
SD]LHQWL RQFRORJLFL 1HOO¶DPELWR GL TXHVWD FROODERUD]LRQH LQWHUD]LHQGDOH DOFXQL RQFRORJLFL PHGLFL
GHOO¶2VSHGDOH6DQWD0DULDGHJOL$QJHOLVRQRVWDWLFRLQYROWLQHL3'7$GHOPHODQRPDHGHOO¶RYDLR
,QFRQWLQXLWjFRQLOqSUHYLVWRLOFRLQYROJLPHQWRGHJOLRQFRORJLGHOO¶$$6QHOODGLVFXVVLRQH
GHLFDVLSHUDOWUHSDWRORJLHQHRSODVWLFKH
1HOO¶DPELWR GHO SURJHWWR UHODWLYR DOO¶DSSURSULDWH]]D SUHVFULWWLYD FKH QHO KD YLVWR LO
FRLQYROJLPHQWR GHL SURIHVVLRQLVWL GHO &52 SHU OD GHILQL]LRQH GL /LQHH *XLGD H GL VFKHGH SHU
O¶LQVHULPHQWR GL QXRYL IDUPDFL VL SUHYHGH DQFKH OD SDUWHFLSD]LRQH GHJOL VSHFLDOLVWL UHIHUHQWL GL
SDWRORJLD GL $$6 SHU OD VWHVXUDDJJLRUQDPHQWR GL OLQHH JXLGD FRQGLYLVH LQ SDUWLFRODUH SHU LO
PHODQRPDSHULOSROPRQHSHULOFRORQUHWWRHSHULOUHQH
5HODWLYDPHQWHDOOHDWWLYLWjFRQGLYLVHFRQO¶$$6qVWDWRSURSRVWRXQSURJHWWRSHUO¶LQWHJUD]LRQH
GHOOD IXQ]LRQH GL HPDWRORJLD LQ DUHD YDVWD FRQ O¶RELHWWLYR GL GHILQLUH XQ SHUFRUVR XQLWDULR SHU
O¶DWWLYLWj GL HPDWRORJLD LQWHUD]LHQGDOH /H DWWLYLWj SURVHJXLUDQQR QHO H ULJXDUGHUDQQR OD
VSHULPHQWD]LRQH GL XQ DPEXODWRULR RQFRHPDWRORJLFR LQWHUGLSDUWLPHQWDOH H LQWHUD]LHQGDOH FKH
JDUDQWLVFD OLYHOOL RPRJHQHL GL HURJD]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL VSHFLDOLVWLFKH OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ
SURJHWWR GL IRUPD]LRQH H DGGHVWUDPHQWR VXO FDPSR GHJOL RSHUDWRUL PDJJLRUPHQWH FRLQYROWL QHOOD
JHVWLRQH GHL SD]LHQWL RQFRHPDWRORJLFL H OD GHILQL]LRQH GL SHUFRUVL GLDJQRVWLFL WHUDSHXWLFL
DVVLVWHQ]LDOLSHULSD]LHQWLHPDWRORJLFLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOO¶XUJHQ]D
6LSUHYHGHLQILQHGLFRQGLYLGHUHFRQO¶XQLWj25/GHOO¶2VSHGDOH6DQWD0DULDGHJOL$QJHOLLO3'7$
SHU OH QHRSODVLH GHOOD WHVWDFROOR FRPH VWUXPHQWR FKH SHUPHWWH GL GHOLQHDUH LO PLJOLRU SHUFRUVR
SUDWLFDELOH DOO¶LQWHUR GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH /D ILQDOLWj q PLJOLRUDUH O¶RSHUDWLYLWj GL WXWWH OH VWUXWWXUH
FKH LQVLVWRQR VXO WHUULWRULR GHOOD SURYLQFLD GL 3RUGHQRQH FRLQYROWH QHO SURFHVVR JHVWLRQDOH GHO
SD]LHQWH DWWUDYHUVR OD GHILQL]LRQH GL RELHWWLYL UXROL WHPSL H DPELWL GL LQWHUYHQWR 4XHVWD
RUJDQL]]D]LRQH FKH YHGH LO &52 VRJJHWWR GL ULIHULPHQWR GHOO¶DUHD SRUGHQRQHVH q FDUDWWHUL]]DWD GD
XQD IRUWH FRPSRQHQWH PXOWLGLVFLSOLQDUH (¶ GLPRVWUDWR LQIDWWL FKH O¶DSSURFFLR PXOWLGLVFLSOLQDUH D
TXHVWD SDWRORJLD UDSSUHVHQWD XQ SDVVDJJLR LQGLVSHQVDELOH SHU PLJOLRUDUH L ULVXOWDWL LQ WHUPLQL GL
VRSUDYYLYHQ]DHTXDOLWjGLYLWD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
27
$FTXLVL]LRQH GL XQR VWUXPHQWR GL FKLUXUJLD URERWLFD SHU DWWLYLWj GHO &52 H GHOOD $$6 /D
FKLUXUJLD URERWLFD GDOOD VXD SULPD FRPSDUVD QHO VL VWD UDSLGDPHQWH DIIHUPDQGR FRPH XQD
WHFQLFD GL ULIHULPHQWR SHU PROWL DPELWL FKLUXUJLFL VSHFLDOLVWLFL /D )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ
)'$ KD DSSURYDWR LO GD 9LQFL QHO SHU SURFHGXUH XURORJLFKH GL FKLUXUJLD JHQHUDOH
ODSDURVFRSLFD GL FKLUXUJLD WRUDFLFD QRQ FDUGLRYDVFRODUH H FDUGLDFD FDUGLRWRPLD WRUDFRVFRSLFD H
PHGLDVWLQRWRPLDSHUDQDVWRPRVLFRURQDULFKHLQULYDVFRODUL]]D]LRQHFDUGLDFDQHOSD]LHQWHDGXOWRH
SHGLDWULFR 'L SDUL SDVVR FRQ OD GLIIXVLRQH VXO PHUFDWR GHJOL VWUXPHQWL GL FKLUXUJLD URERWLFD q
FUHVFLXWD OD OHWWHUDWXUD VFLHQWLILFD DG RJJL VRQR SL GL L FRQWULEXWL ULQYHQLELOL VX 3XE0HG &LUFD XQ FHQWLQDLR VRQR GL DUJRPHQWR XURORJLFR SULQFLSDOPHQWH SURVWDWHFWRPLD PD DQFKH
QHIUHFWRPLDWRWDOHRSDU]LDOHHXQDWUHQWLQDGLDUJRPHQWRJLQHFRORJLFRSULQFLSDOPHQWHLVWHUHFWRPLD
PD UHFHQWHPHQWH DQFKH SHU FDQFUR RYDULFR 1XRYL FDPSL GL LQWHUYHQWR SHU L TXDOL YL VRQR
³HYLGHQ]H´ LPSRUWDQWL VRQR L WXPRUL GHO FDSRFROOR H OD FKLUXUJLD WUDQV RUDOH OD FKLUXUJLD
DGGRPLQDOHFRORUHWWDOHHLQSDUWLFRODUHGHOFDQFURJDVWULFR
9DOXWD]LRQL +7$ VRQR VWDWH HVHJXLWH LQ DUHD DQJORVDVVRQH &DQDGD 8. ,UODQGD WHGHVFD HG
HXURSHDHDQFKHLQ,WDOLD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQD$]LHQGD2VSHGDOLHUD8QLYHUVLWDULDGL3DGRYD
5HJLRQH3LHPRQWHPDDGRJJLODSLFRPSOHWDDSSDUHDQFRUDTXHOODFDQDGHVHGHO&$'7+
7HFKQRORJ\ 5HSRUW ,VVXH 6HSWHPEHU 5RERW$VVLVWHG 6XUJHU\ &RPSDUHG ZLWK 2SHQ
6XUJHU\ DQG /DSDURVFRSLF 6XUJHU\ &OLQLFDO (IIHFWLYHQHVV DQG (FRQRPLF $QDO\VHV
KWWSZZZFDGWKFDHQSXEOLFDWLRQ
/¶DFTXLVL]LRQHGLXQRVWUXPHQWRXSWRGDWHGLFKLUXUJLDURERWLFDDOO¶,5&&6&52GL$YLDQRVLSRQH
JOLRELHWWLYLFOLQLFRDVVLVWHQ]LDOLHGLULFHUFDUHODWLYLDOPLJOLRURXWFRPHDQFKHLQWHUPLQLGLTXDOLWj
GHOOD YLWD GHL SURSUL SD]LHQWL SURYHQLHQWL SHU LO GDOOD 5HJLRQH )9* H GDO GDO UHVWR
G¶,WDOLDDOODPLVVLRQGLULFHUFDHGLVSHULPHQWD]LRQHGLXQ,5&&6SUHYLVWDHVSOLFLWDPHQWHGDO3LDQR
2QFRORJLFR 1D]LRQDOH H FXL q OHJDWD OD SURVSHWWLYD GL XQ DGHJXDWR PL[ GL SDWRORJLH
GHOO¶LQFUHPHQWR GHOOD QXPHURVLWj GHOOD FDVLVWLFD H GHOOD VSHULPHQWD]LRQH LQ FDPSL QRQ DQFRUD EHQ
GHILQLWL FRPH TXHOOR GHOOH PHWDVWDVL DO SRWHQ]LDPHQWR GHL SHUFRUVL GLDJQRVWLFR WHUDSHXWLFL
WLSLFDPHQWH PXOWLGLVFLSOLQDUL GHOO¶,VWLWXWR H DOOR VYLOXSSR GHOOH VLQHUJLH WUD ,5&&6 H $$6 LQ
SDUWLFRODUH SHU TXHOOH SDWRORJLH SHU OH TXDOL VRQR JLj DWWLYL *UXSSL FRRSHUDWLYL FRPH OH SDWRORJLH
XURQHIURORJLFKHHTXHOOHGHOFDSRFROOR6LDJJLXQJDFKHO¶XURORJLDURERWLFDUDSSUHVHQWDXQDIXJD
HPHUJHQWHGLDUHDSRUGHQRQHVHDQFKHLQUHOD]LRQHDOSURJUHVVLYRDXPHQWRGHOOHGRWD]LRQLLQDUHD
YHQHWD3DGRYD%DVVDQR7UHYLVR0HVWUH9HURQD
'D FLz OD SURSRVWD GL DOORFD]LRQH GHO URERW FKLUXUJLFR LQ ,5&&6 &52 $YLDQR SHU LO SURSULR
PDQGDWRHSHUODSURSULDDWWUD]LRQHPDFRQODFRQGLYLVLRQHFRQO¶$]LHQGDWHUULWRULDOHGLULIHULPHQWR
$$6LQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRDWWLHQHLWXPRULGHOODSURVWDWDHGHOFDSRFROOR
8QD DQDOLVL GL OHWWHUDWXUD H GL VWLPH HIIHWWXDWH DXWRQRPDPHQWH FRQGXFH D LQGLYLGXDUH LO SXQWR GL
EUHDNHYHQLQWRUQRDLQWHUYHQWLDQQR/DVLQHUJLDWUD&52H3UHVLGLR2VSHGDOLHURGL3RUGHQRQH
LQGLFDJLjRJJLXQQXPHURHOLJLELOHGLFDVLVXSHULRUHD1HOOD7DEHOODVRQRLQGLFDWLVRORLFDVL
SUHVXPLELOPHQWHHOLJLELOLVXOODEDVHGHLFDVLJLjHIIHWWXDWLDO&52QXPHULLQJUDVVHWWRVRWWROLQHDWR
H JOL DOWUL QHO 3UHVLGLR 2VSHGDOLHUR GL 3RUGHQRQH H QRQ LO WRWDOH GHL FDVL RJJL WUDWWDWL QHL GLYHUVL
DPELWLSDWRORJLFLFKHVRQRVXSHULRUHHWDOYROWDPROWRVXSHULRULSHUHVHPSLRQHJOLDPELWLFRQPLQRU
IRU]DGHOOH³HYLGHQ]H´
&DQFURSURVWDWD
&DQFURUHQH
&DQFURXWHUR
$OWUHSDWRORJLHXWHULQHULFKLHGHQWLLVWHUHFWRPLD
2YDLR
&DQFURFRORQUHWWR
&DQFURJDVWULFR
0HGLDVWLQR
&DSRFROOR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
28
*OLHOHPHQWLFDUDWWHUL]]DQWLGHOODSURSRVWDVRQRODGLVSRQLELOLWjGHO&52GHOODGRWD]LRQHILQDQ]LDULD
QHFHVVDULD¼ ,9$LQFOXVDDOOD DFTXLVL]LRQHGHOURERWFKLUXUJLFRWRSGLJDPPDGLXQD
VDOD RSHUDWRULD GHGLFDWD DOOD FKLUXUJLD URERWLFD FKH FRQVHQWH XQR R SL LQWHUYHQWL JLRUQL D
VHWWLPDQDFRQSRVVLELOLWjGLOHDUQLQJWXWRUDJJLRGLXQFKLUXUJRJLjHVSHUWRHODPXOWLGLVFLSOLQDULHWj
GHOO¶XWLOL]]R URERWLFR FRQ LPSRUWDQWL VLQHUJLH DQFKH SURVSHWWLFKH FRQ $$6 FRPH DG HVHPSLR OD
FUHD]LRQHGLXQDSURVWDWHXQLWFRQGLYLVD
3URJUDPPLGLVFUHHQLQJHDWWLYLWjFRUUHODWH
6DUDQQR PDQWHQXWH OH DWWLYLWj UHODWLYH DL SURJUDPPL GL VFUHHQLQJ RQFRORJLFL UHJLRQDOL LQ
FROODERUD]LRQHFRQO¶$$6
1HO FRPH GD LQGLFD]LRQL UHJLRQDOL LO &52 JHVWLUj OD SURJUDPPD]LRQH GHL FRUVL GL
DJJLRUQDPHQWRSHUJOLRSHUDWRULVDQLWDULGHLFHQWULGLSULPRHVHFRQGROLYHOORUHJLRQDOL
6FUHHQLQJPDPPRJUDILFR
OD 6WUXWWXUD GL UDGLRORJLD FRQWLQXHUj D SDUWHFLSDUH FRPH SULPR OHWWRUH QHOOD UHIHUWD]LRQH GHO ƒ
OLYHOOR GHOOR VFUHHQLQJ SUHVVR O¶XQLWD GL 6DQ 9LWR FRQ LO ULVSHWWR GHL WHPSL UHIHUWD]LRQH FRQFRUGDWL
GDOODUHJLRQH
6DUjLPSHJQDWDLQROWUHQHOOHVHJXHQWLDWWLYLWj
Ͳ LOSURJHWWR21('$<GLDJQRVLVWUXPHQWDOHHLVWRORJLFDSHUWXWWHOHSD]LHQWLGHOORVFUHHQLQJ
FKH DIIHULVFRQR DO VHFRQGR OLYHOOR SUHVVR LO &52 H DOODUJDPHQWR GHO SURJHWWR DOOH SD]LHQWL
FKHYHQJRQRGDVHGLORQWDQH
Ͳ PHVVDDSXQWRGHOSHUFRUVRSUHIHUHQ]LDOHSHUOHGRQQHJLRYDQL
Ͳ DUUXRODPHQWRGHOOHQXRYHSD]LHQWL%5&$
Ͳ PDQWHQLPHQWR GHL FRQWUROOL SURJUDPPDWLFL GHOOH %5&$ JLj DUUXRODWH FRQ OD JHVWLRQH
DXWRPDWLFDGLWXWWHOHVFDGHQ]HDQQXDOLHVHPHVWUDOL0;(&250
6FUHHQLQJFRORQUHWWR
2OWUH D JDUDQWLUH O¶DWWLYLWj GL VFUHHQLQJ FRPH VWUXWWXUD GL VHFRQGR OLYHOOR OD 62& GL
*DVWURHQWHURORJLDTXDOHULIHULPHQWRUHJLRQDOHSHUOD)$30$36LQGURPHGL/\QFK6GL*DUGQHU
6LQGURPHGL3HXW]-HJKHUV3ROLSRVLIDPLOLDUH'*5GHOJDUDQWLUj
Ͳ O¶DFFUXDOGLSD]LHQWLFRQIDPLOLDULWjGL,JUDGRSHUQHRSODVLDGHOFRORQUHWWR
Ͳ O¶DFFUXDO GL SD]LHQWL FRQ VLQGURPL JHQHWLFKH GHO FDQFUR GHO FRORQUHWWR FRPH GD GHOLEHUD
UHJLRQDOHQGHOJHQQDLR
6FUHHQLQJFHUYLFHXWHULQD
/D 62& GL *LQHFRORJLD 2QFRORJLFD VL RFFXSHUj GHOOD GLDJQRVWLFD GL VHFRQGR OLYHOOR H GHO
WUDWWDPHQWRGHOOHOHVLRQLSUHLQYDVLYHHGLQYDVLYHLQL]LDOLGHOEDVVRWUDWWRJHQLWDOHIHPPLQLOH
&RQWLQXHUjXQ¶DWWLYLWjGLWHU]ROLYHOORSHULFDVL³GLIILFLOL´LQYLDWLGDJOLDOWULFHQWULGLVHFRQGROLYHOOR
GHOOD 5HJLRQH )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD H SHU SDWRORJLH UDUH 1HRSODVLH LQWUDHSLWHOLDOL YDJLQDOL9D,1
QHRSODVLHLQWUDHSLWHOLDOLYXOYDUL9,1ROWUHFKHSHUODYDOXWD]LRQHGLWUDWWDPHQWLGLODVHUFKLUXUJLDSHU
OHVLRQL SRWHQ]LDOPHQWH LQYDVLYH FHUYLFDOL LQ JUDYLGDQ]D H SHU LO WUDWWDPHQWR FRQVHUYDWLYR GL
DGHQRFDUFLQRPLLQVLWXRLQL]LDOPHQWHLQYDVLYL
3URJUDPPLGL³VLPXOWDQHRXVFDUH´
1HOO¶DPELWR GL XQD SUHVD LQ FDULFR JOREDOH GHO SD]LHQWH RQFRORJLFR VL SUHYHGH QHO GL
LGHQWLILFDUHHGDWWXDUHFROODERUD]LRQLHVLQHUJLHLVWLWX]LRQDOLQHLFDPSLGHOODSVLFRORJLDRQFRORJLFD
GHOOD JHVWLRQH GHL SD]LHQWL SRVWDFXWL GHOOD ULDELOLWD]LRQH RQFRORJLFD H XQD UHYLVLRQH GHOOD
VWUXWWXUD]LRQH GHOOD UHWH GHOOH FXUH SDOOLDWLYH WHQHQGR FRQWR SHU TXHVWL XOWLPL GXH WHPL GHOOH
LQGLFD]LRQLGHLSURJUDPPDWLLQWHUYHQWLUHJLRQDOL
3ROLWLFKHGHO)DUPDFR
1HOFRUVRGHOVDUDQQRFRQIHUPDWHWXWWHOHSURJHWWXDOLWjGHILQLWHDOLYHOORUHJLRQDOHLQWHUPLQLGL
FRQWHQLPHQWRGHOODVSHVDRVSHGDOLHUDHGLDSSURSULDWH]]DSUHVFULWWLYD1HOOD62&GLIDUPDFLD
SURVHJXLUjODSUHSDUD]LRQHGHLIDUPDFLDQWLEODVWLFLDQFKHSHUO¶$$6
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
29
3UHVFUL]LRQHGLPHGLFLQDOLJHQHULFLELRVLPLODULHELRHTXLYDOHQWL
,Q ,VWLWXWR JLj GD DQQL VL VDQFLVFH LO SULQFLSLR GHOOD QHFHVVLWj GD SDUWH GHL SUHVFULWWRUL GL PRWLYDUH
O¶XVR GL PROHFROHSULQFLSL DWWLYL SL FRVWRVL LQ OXRJR GL JHQHULFL ELRVLPLODUL H ELRHTXLYDOHQWL ,Q
SDUWLFRODUH VRQR VWDWL SUHGLVSRVWL HOHQFKL SUHFRPSLODWL SHU OD ULFKLHVWD GHL IDUPDFL H OD FRQWLQXLWj
DVVLVWHQ]LDOH VXO WHUULWRULR 4XHVWR SHUFRUVR FRQFRUGDWR DQFKH LQ DUHD YDVWD KD FRQVHQWLWR GL
UDJJLXQJHUHDOLYHOORD]LHQGDOHXQWDUJHWLQWHUPLQLGLWUDVIHULPHQWRGHLFRQVXPLDIDUPDFLJHQHULFL
ELRVLPLODULHELRHTXLYDOHQWHVXSHULRUHDOGHOOHGRVLHTXLYDOHQWLXWLOL]]DWHDQFKHLQLPSLHJRQRQ
HVFOXVLYDPHQWHRQFRORJLFRFRQEHQHILFLLQWHUPLQLHFRQRPLFL
3HULOFLVLLPSHJQHUjDPDQWHQHUHLULVXOWDWLFRQVROLGDWLQHJOLDQQLSHULIDUPDFLJLjJHQHULFDWL
HGLUDJJLXQJHUHDQDORJKLULVXOWDWLSHUTXHOOLFKHHYHQWXDOPHQWHSHUGHUDQQRO¶HVFOXVLYLWjEUHYHWWXDOH
$SSURSULDWH]]DSUHVFULWWLYDHUD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHULFKLHVWH
3URVHJXLUjO¶LPSHJQRYROWRDPLJOLRUDUHOHUHJLVWUD]LRQLLIOXVVLLQIRUPDWLYLTXDOLUHJLVWUR5)20
VXO SRUWDOH $LID FDUWHOOD RQFRORJLFD LQIRUPDWL]]DWD H * FOLQLFR 1HO q VWDWR VYROWR XQ
LPSRUWDQWH ODYRUR GL GHILQL]LRQH GL /LQHH *XLGD H GL VFKHGH SHU O¶LQVHULPHQWR GL QXRYL IDUPDFL H
GLVSRVLWLYL FRQGLYLVH DOO¶LQWHUQR GHO 'LSDUWLPHQWR GL 2QFRORJLD 0HGLFD H GHOOD 7HFQRVWUXWWXUD
6DQLWDULD 4XHVWD DWWLYLWj FRVWLWXLUj OD EDVH SHU LO PRQLWRUDJJLR GHOO¶DSSURSULDWH]]D G¶LPSLHJR GL
IDUPDFL H GLVSRVLWLYL QRQFKp SHU LO PRQLWRUDJJLR FRQJLXQWR GHOOD 62& GL )DUPDFLD GHOO¶XIILFLR
FRQWUROOR GL JHVWLRQH H GHO UHIHUHQWH PHGLFR SHU OH VWUXWWXUH RSHUDWLYH FKH SUHVFULYRQR IDUPDFL GL
LPSLHJRRQFRORJLFR
,Q SDUWLFRODUH UHODWLYDPHQWH DOO¶RELHWWLYR GL UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOO¶XWLOL]]R GHL GLVSRVLWLYL PHGLFL
YHUUjGHILQLWRGDOO¶D]LHQGDXQSHUFRUVRSHUOHQXRYHULFKLHVWHGLGLVSRVLWLYL$WDOSURSRVLWRYHUUj
SUHGLVSRVWD VHFRQGR XQ DSSURFFLR +7$ +HDOWK 7HFKQRORJ\ $VVHVVPHQW XQD PRGXOLVWLFD GD
XWLOL]]DUH SHU WXWWL L QXRYL IDUPDFL H GLVSRVLWLYL 1HOO¶DQDOLVL VL SURFHGHUj REEOLJDWRULDPHQWH FRQ
DQDOLVLGLFRPSDUD]LRQHGHLFRVWLWUDSURGRWWLHVLVWHQWL
6LPDQWHUUjLOPRQLWRUDJJLRVXOO¶LPSLHJRGHLIDUPDFLRIIODEHOVHFRQGROHLQGLFD]LRQLUHJLRQDOL
9HUUj LQROWUH JDUDQWLWD OD FROODERUD]LRQH GHO &52 SHU WXWWH OH LQL]LDWLYH FKH SUHYHGRQR OD
SDUWHFLSD]LRQHDGDWWLYLWjGLDUHDYDVWDHUHJLRQDOLQRQFKpODSDUWHFLSD]LRQHDWWLYDDOOHFRPPLVVLRQL
(*$6FRQHYHQWXDOHFRRUGLQDPHQWRFRQ$$6VXWHPLFRQGLYLVLELOL
9HUUjLPSOHPHQWDWRVHFRQGROHPRGDOLWjFKHVDUDQQRGHILQLWHQHOFRUVRGHOGDOOD'&6,636)
LO VLVWHPD 6,$6$ )LOH ) RYYHUR VLVWHPL YDOLGDWL H FRQGLYLVL SHU L SD]LHQWL UHJLRQDOL LQ UHJLPH GL
ULFRYHUR SUHVWD]LRQL DPEXODWRULDOL H GLVWULEX]LRQH GLUHWWD DO ILQH GL TXDQWLILFDUH OD PRELOLWj LQWUD
UHJLRQDOH
*RYHUQRFOLQLFRVLFXUH]]DGHOOHFXUHHDFFUHGLWDPHQWR
,O &52 DWWXD LO SURSULR SLDQR SHU LO PLJOLRUDPHQWR FRQWLQXR GHOOD VLFXUH]]D QHL OXRJKL GL ODYRUR
DWWUDYHUVRXQSHUFRUVRLQWHJUDWRWUDGLYHUVHDUHHIXQ]LRQDOLVHFRQGRLOPRGHOORGLJRYHUQDQFHLQWHJUDWR
LQWHVR FRPH XQD PRGDOLWj GL FRQLXJDUH L GLYHUVL DVSHWWL GHOOD VLFXUH]]D FRPH LPSHJQR GHOOD LQWHUD
RUJDQL]]D]LRQHSHUODVLFXUH]]DVLDSHULOSD]LHQWHFKHGHOODYRUDWRUH
*OL HOHPHQWL IRQGDQWL GL TXHVWR PRGHOOR RUJDQL]]DWLYR SHU DWWLYDUH H PRQLWRUDUH OH D]LRQL GL
PLJOLRUDPHQWRGHOODVLFXUH]]DVRQRODWUDVSDUHQ]DODFRQGLYLVLRQHGHOOHULVRUVHHODJHVWLRQHVLVWHPLFD
GHOULVFKLR
,Q TXHVWR DPELWR OD ORJLFD q LO VXSHUDPHQWR GL LQWHUYHQWL LQGLYLGXDOL GD SDUWH GL VLQJROL RSHUDWRUL LQ
IDYRUH GHO FRRUGLQDPHQWR FHQWUDOL]]DWR SHU LO UDJJLXQJLPHQWR GHJOL VWDQGDUG GL VLFXUH]]D LQGLYLGXDWL
GDOOD'LUH]LRQH$]LHQGDOHSRUWHUDQQRDGXQPDJJLRUFRLQYROJLPHQWRHVLQHUJLDWUDLGLYHUVLDWWRULFRQ
PDVVLPL]]D]LRQHGHOOHULVRUVHGHGLFDWH
4XLQGLDIURQWHGHOOHSULRULWjLGHQWLILFDWHSHUO¶DQQRVLVRQRGHFOLQDWHWUHOLQHHGLD]LRQHTXDOL
ULGHILQL]LRQLGHOOHPLVXUHGLDWWHQ]LRQHLQFDVRGLULVFKLRELRORJLFR
&RQWULEXLUHSHUTXDQWRGLFRPSHWHQ]DQHOJUXSSRGLODYRURVSHFLILFRDOODGHILQL]LRQHGHOOHSURFHGXUH
GLVLFXUH]]DSHULOSD]LHQWHHO¶RSHUDWRUHLQFDVRGLLVRODPHQWRSHULQIHWWLYLWjDQDOL]]DQGRHWUDFFLDQGR
OH OLQHH GL SURFHVVR FKH FRPSUHQGDQR UHVSRQVDELOLWj UXROL SHUFRUVL H PRGDOLWj RSHUDWLYH DO ILQH GL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
30
GDUH PDVVLPD FRSHUWXUD DOO¶RELHWWLYR VL UHQGHUj LQILQH RSHUDWLYD OD IDVH GL DGGHVWUDPHQWR FRQ GHOOH
VLPXOD]LRQLDGRFQHOOHYDULHDUHHRSHUDWLYHLQWHUHVVDWH
PRQLWRUDJJLR GHOOH DWWLYLWj VYROWH QHOOH GLYHUVH DUHH RSHUDWLYH VH ULVSRQGHQWL DOOH QRUPDWLYH
FRJHQWLHYRORQWDULHGLULIHULPHQWR
1HOODFRQWLQXD]LRQHHPLJOLRUDPHQWRGHJOLRELHWWLYLG¶,VWLWXWRLQL]LDWLQHOO¶DQQRDYUDQQRLOORUR
SURVLHJXRSURFHGHQGRDOOHYHULILFKHGHJOLDGHPSLPHQWLFRQFRUGDWLQHJOL$XGLWLQWHJUDWLVYROWLO¶DQQR
VFRUVRHGHIIHWWXDQGRLOVHFRQGRSURJUDPPDGL$XGLWLQWHJUDWLLQWHUQLDWXWWHOHDUHHGHOO¶,VWLWXWR
,O FDPSR GL RVVHUYD]LRQH SUHYLVWR QHJOL DXGLW FRSULUj OH FRQIRUPLWj GHOOH QRUPDWLYH FRJHQWL 'OJV
'OJV $FFUHGLWDPHQWR ,VWLWX]LRQDOH HG L FULWHUL GL FRQIRUPLWj SUHYLVWL GDOOH QRUPH
YRORQWDULHGL$FFUHGLWDPHQWRH&HUWLILFD]LRQHDGRWWDWHLQ,VWLWXWR,622+6$6$&HFF
DSSOLFD]LRQHGHOSURWRFROOR%%6DOOHUHVWDQWLDUHHFOLQLFKHGHOO¶,VWLWXWR
&RQ O¶DQQR VL q VSHULPHQWDWR LO SURWRFROOR GHOOD 6LFXUH]]D EDVDWD VXL &RPSRUWDPHQWL %%6
SDUWHFLSDQGRDOODVSHULPHQWD]LRQHSURSRVWDGDO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHHGDOO¶,1$,/QD]LRQDOHLO&52
FRQJLXQWDPHQWH DO *DOHD]]L GL 0LODQR KD SRWXWR XVXIUXLUH JUDWXLWDPHQWH GHOOD FRQVXOHQ]D GHOOD
6RFLHWj6FLHQWLILFD$$5%$HGKDSRWXWRXVIUXLUHGHOGDWDEDVHGLUDFFROWDGHLGDWLPHVVRDGLVSRVL]LRQH
VHPSUH GHOOD 6RFLHWj 6FLHQWLILFD /D VSHULPHQWD]LRQH HIIHWWXDWD SUHVVR LO 'LSDUWLPHQWR GL &KLUXUJLD
QHOOHDUHHRSHUDWLYHGLVDOD2SHUDWRULDUHSDUWRHFHQWUDOHGLVWHULOL]]D]LRQHKDYLVWRQHLSULPLPHVLGHO
VYROJHUVLOHSDUWLSUHYLVWHGHOSURWRFROORO¶DQDOLVL)XQ]LRQDOHODSUHVHQWD]LRQHGHOSURWRFROORDOOH
VLJOHVLQGDFDOLHGDLODYRUDWRULODIRUPD]LRQHGHLYDULJUXSSLHO¶DIILDQFDPHQWRVXOFDPSRGHOJUXSSR
GHJOLRVVHUYDWRUL1HOVHFRQGRVHPHVWUHVL qLQYHFHDSSOLFDWRLOSURWRFROORHLGDWLRWWHQXWLVRQRVWDWL
SUHVHQWDWL DO FRQYHJQR HXURSHR VXOOD EHKDYLRU DQDO\VLV H DOOD FRQYHQWLRQ GL $PELHQWH ODYRUR GL
%RORJQD,QROWUHVLVRQRWHQXWLGHJOLLQFRQWULGLLQIRUPD]LRQHFRQJUXSSLGLODYRURLQWHUQLHUHJLRQDOL
VXOODGLPRVWUD]LRQHGHLSULPLULVXOWDWLRWWHQXWL
3HUWDQWR YLVWR L GDWL FRQIRUWDQWL RWWHQXWL LQ TXHVWR XOWLPR VHPHVWUH VL q GHFLVR SUHYLD YHULILFD GHOOH
ULVRUVH GD GHGLFDUH DO SURJHWWR GL DPSOLDUH O¶DSSOLFD]LRQH GHO SURWRFROOR DOOH ULPDQHQWL DUHH FOLQLFKH
QRQDQFRUDFRLQYROWHSUHYHGHQQGROHUDFFRPDQGD]LRQLSUHYLVWHGDOSURWRFROORDYYLDQGRLQL]LDOPHQWH
O¶LQGLYLGXD]LRQHHO¶DQDOLVLIXQ]LRQDOHGHOOHDUHHXQDYROWDGHWHUPLQDWRLFRPSRUWDPHQWLDULVFKLRHG
DYHU VSHULPHQWDWR OH FKHFNOLVW SUHYLVWH VL DWWLYHUDQQR OH IDVL GL LQIRUPD]LRQH H IRUPD]LRQH GHO
SURWRFROOR H GRSR OD SDUWH GL YDOLGD]LRQH GHJOL VWUXPHQWL LQL]LHUj OD UDFFROWD GHOOH RVVHUYD]LRQL H OR
VYROJLPHQWRGHOOHULXQLRQLSHUODVLFXUH]]D7XWWH OHIDVLGHOODPHVVDLQRSHUDGHOSURWRFROORVDUDQQR
UHQGLFRQWDWH
6LULSRUWDQRGLVHJXLWROHDOWUHSURJHWWXDOLWjUHODWLYHDOULVFKLRFOLQLFR
3DUWHFLSD]LRQHDSURJUDPPLGLYDOXWD]LRQHHVWHUQDHGLQWHUQDGHOODTXDOLWjHGDSURJUDPPL
GL EHQFKPDUNLQJ LQWHUD]LHQGDOH UDSSUHVHQWD XQ HOHPHQWR FKLDYH GL ³WUDVSDUHQ]D´ H
³UHQGLFRQWD]LRQH´ DOOD FRPXQLWj VRWWUDHQGR O¶,VWLWXWR DO ULVFKLR GL DXWRUHIHUHQ]LDOLWj 3UHYHGH LQ
SDUWLFRODUH
• $YYLR HG LPSOHPHQWD]LRQH GHO ƒ FLFOR GHO SURJUDPPD GL DFFUHGLWDPHQWR LQWHUQD]LRQDOH
DOO¶HFFHOOHQ]D VHF LO PRGHOOR 40HQWXP GL $FFUHGLWDWLRQ &DQDGD ,QWHUQDWLRQDO $&,
DUWLFRODWR FRQ OH VHJXHQWL DWWLYLWj FRVWLWX]LRQH GHL WHDP GL ODYRUR DYYLR GLIIXVLRQH HG
LPSOHPHQWD]LRQH GHOO¶DXWRYDOXWD]LRQH DQDOLVL GHOOH FULWLFLWj H GHOOH SULRULWj HPHUVH
GDOO¶DXWRYDOXWD]LRQHVWHVXUDGLXQSLDQRFRQD]LRQLGLPLJOLRUDPHQWRYHULILFDGHOOHFRQIRUPLWj
DOOH 322 3UDWLFKH 2EEOLJDWRULH SHU O¶2UJDQL]]D]LRQH JHVWLRQH GHJOL LQGLFDWRUL D]LHQGDOL
FRPSLOD]LRQHGHOTXHVWLRQDULR$+54FKHVLSRQHLQFRQWLQXLWjFRQLOSURJUDPPD3D6&$OJLj
FRQGRWWR QHJOL DQQL SUHFHGHQWL DO &52 LQ FROODERUD]LRQH FRQ OR ,(2 GL 0LODQR H DOWUH
2UJDQL]]D]LRQHVDQLWDULHLWDOLDQH
• 3URVHFX]LRQH GHOOD SDUWHFLSD]LRQH DO SURJUDPPD GL DFFUHGLWDPHQWR LQWHUQD]LRQDOH
VHFRQGR LO PRGHOOR 2(&, FRQ LPSOHPHQWD]LRQH GHOOH D]LRQL GL PLJOLRUDPHQWR SUHYLVWH QHO
SLDQR GL DGHJXDPHQWR FRQWHQXWR QHO UHSRUW GL YLVLWD ULFHYXWR QHO 6DUDQQR LQ SDUWLFRODUH
RJJHWWRGLPRQLWRUDJJLRHGLPSOHPHQWD]LRQLOHWHPDWLFKHDOFXQHGHOOHTXDOLJLjFRQWHPSODWHLQ
DOWUL RELHWWLYL ULJXDUGDQWL O¶DSSURFFLR 0XOWLGLVFLSOLQDUH *HVWLRQH GHL WHDP PXOWLGLVFLSOLQDUL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
31
$SSURFFLR VLVWHPLFR DOO
LPSOHPHQWD]LRQH GHOOH OLQHH JXLGD 3'7$ LO FRLQYROJLPHQWR GHJOL
LQIHUPLHULLOULHVDPHGHOOHDWWLYLWjGHOOHGLVFLSOLQHSDUDPHGLFKHHGLVXSSRUWRODGHILQL]LRQHGL
&DQFHU6XSSRUWLYH6HUYLFHLOWHDPGLFXUHSDOOLDWLYHODFRQGLYLVLRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLFRQL
SD]LHQWL H PHGLFL GL PHGLFLQD JHQHUDOH L FDUUHOOL GL HPHUJHQ]D OD VLFXUH]]D DPELHQWDOH GHOOD
IDUPDFLDLOSROLF\SODQLOSURJHWWR³1RVPRNH´LOWUDVIHULPHQWRGHLULVXOWDWLGHOODULFHUFDDOOD
SUDWLFDTXRWLGLDQDOD0LVFRQGRWWDVFLHQWLILFD
• 3URVHFX]LRQH GHO SURJHWWR GL &HUWLILFD]LRQH VHF OH QRUPH ,62 VLD WUDPLWH LO
PDQWHQLPHQWRULQQRYR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOH VWUXWWXUH JLj FHUWLILFDWH FKH FRQ O¶HYHQWXDOH
DYYLRGLXQQXRYRSURFHVVRFHUWLILFDWLYRLQDOWUHVWUXWWXUHRSHUDWLYHHV5DGLRORJLDFKHWUDPLWH
DWWLYLWjTXDOL$JJLRUQDPHQWRVXOOHQRUPH,62&RQGX]LRQHGLDXGLWLQWHUQL3UHSDUD]LRQHDOOD
YLVLWD GL PDQWHQLPHQWR 'LIIXVLRQH GHO 6*4 DOOH VWUXWWXUH SHU OH TXDOL q SUHYLVWD OD QXRYD
FHUWLILFD]LRQH
• 3URVHFX]LRQH GHOOD SDUWHFLSD]LRQH DO SURJUDPPD GL DFFUHGLWDPHQWR -$&,( SHU LO SURJHWWR
WUDSLDQWLGLFHOOXOHVWDPLQDOLHPRSRLHWLFKHWUDPLWHLOPDQWHQLPHQWRGHOO¶DFFUHGLWDPHQWRFRQVHJXLWRQHO
3UHYHGH LQ SDUWLFRODUH FROODERUD]LRQH FRQ LO 5HVSRQVDELOH SURJUDPPD H 40 SHU OD
LPSOHPHQWD]LRQH GHOOH D]LRQL GL PLJOLRUDPHQWR HG LO PDQWHQLPHQWR GHOO¶DFFUHGLWDPHQWR
FRRUGLQDPHQWRGHJOLLQWHUYHQWLRUJDQL]]DWLYLHDPPLQLVWUDWLYLSHUODSURVHFX]LRQHGHOOHDWWLYLWj
GL 40 QHOO¶DPELWR GHO SURJUDPPD LQWHJUD]LRQH GHOOH DWWLYLWj GHOO¶DFFUHGLWDPHQWR -$&,( FRQ
TXHOOHGHJOLDOWULVLVWHPLGLYHULILFDLQWHUQDGHOODTXDOLWjDO&52
• 3URVHFX]LRQH GHOOD FROODERUD]LRQH DOOH DWWLYLWj GL $FFUHGLWDPHQWR ,VWLWX]LRQDOH GHOOD UHJLRQH
)9* FRQ DWWLYLWj TXDOL OD SDUWHFLSD]LRQH GHOOH GLYHUVH VWUXWWXUH RSHUDWLYH DO SURFHVVR GL
DFFUHGLWDPHQWR RYH SUHYLVWR OD PHVVD GLSRVL]LRQH GL GLSHQGHQWL GHO &52 TXDOL HVSHUWL SHU OD
GHILQL]LRQH GHL UHTXLVLWL GL YDOXWD]LRQH R GHOOH PHWRGRORJLH RSHUDWLYH OD PHVVD D GLVSRVL]LRQH GL
GLSHQGHQWLGHO&52FRPHDXGLWRUDFFUHGLWDWLSHUOHYLVLWHLQVLWX
• ,PSOHPHQWD]LRQH H PLJOLRUDPHQWR DOOD OXFH GHOOH FULWLFLWj HPHUVH GDOOD HVSHULHQ]D FRQGRWWD QHO
GHO SURJUDPPD GL $XGLW ,QWHUQL ,QWHJUDWL SHU IDYRULUH LQ PRGR VHPSUH SL HIILFDFH OD
LQWURGX]LRQHDO&52GLXQVLVWHPDGL*HVWLRQHLQWHJUDWRGHOODTXDOLWjHGHOODVLFXUH]]D
• 3DUWHFLSD]LRQHDGDOWULSURJUDPPLGLYDOXWD]LRQHHFRQIURQWRTXDOL
ƒ 3DUWHFLSD]LRQHDO3URJUDPPD3D6&$O
ƒ 3DUWHFLSD]LRQHDOSURJUDPPD%XRQHSUDWLFKHGHOO¶$JHQDVFRQWULEXHQGRFRQO¶LQVHULPHQWR
QHOO¶RVVHUYDWRULR1D]LRQDOHGLEXRQHSUDWLFKHD]LHQGDOL
ƒ 3DUWHFLSD]LRQH DO SURJUDPPD 3D64 (XURSHDQ 8QLRQ 1HWZRUN IRU 3DWLHQW 6DIHW\ DQG
4XDOLW\RI&DUHFRQLOFRQWULEXWRGLEXRQHSUDWLFKHD]LHQGDOL
3DUWHFLSD]LRQH DO SURJUDPPD UHJLRQDOH 6LFXUH]]D GHO SD]LHQWH H JRYHUQR FOLQLFR FRQ
LPSOHPHQWD]LRQHGHLSURJHWWLFRQFRUGDWLQHOO¶DPELWRGHOJUXSSRGHLUHIHUHQWLUHJLRQDOLHFKHSUHYHGRQROH
VHJXHQWLDWWLYLWj
D PRQLWRUDJJLRHLQYLRUHSRUWLVWLFDVHFRQGROHPRGDOLWjHWHPSLVWLFKHFRQGLYLVHLQDPELWR
UHJLRQDOH
E SDUWHFLSD]LRQHDOSURJUDPPDUHJLRQDOH
F SDUWHFLSD]LRQHDLSURJUDPPLQD]LRQDOLVXOULVFKLRFOLQLFRLQSDUWLFRODUH
ƒ 3DUWHFLSD]LRQHDOODVRUYHJOLDQ]D336
ƒ 3DUWHFLSD]LRQHDOO¶2VVHUYDWRULR%XRQH3UDWLFKHGHOO¶$JHQDV
G 3DUWHFLSD]LRQHDOOHDWWLYLWjSURSRVWHQHOO¶DPELWRGHOSURJUDPPDUHJLRQDOH3DWLHQW
+DQGERRN
H &RQWULEXWRQHOO¶DPELWRGHOFRRUGLQDPHQWRUHJLRQDOHULVFKLRFOLQLFRDOO¶LQWHJUD]LRQH
FRQOHDOWUHOLQHHGLODYRURUHJLRQDOL
I $GHVLRQHDOODSXEEOLFL]]D]LRQHGHOOHSHUIRUPDQFHVHFRQGRPRGDOLWjHWHPSLVWLFKHGHILQLWH
LQDPELWRUHJLRQDOH
3DUWHFLSD]LRQH DO 3LDQR GHOOD &RPXQLFD]LRQH D]LHQGDOH LQ SDUWLFRODUH SHU JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD
FRPXQLFD]LRQHLQWHUQDHDOODFRPXQLFD]LRQHFRQLOSD]LHQWHQHOORVSHFLILFRFRQULIHULPHQWRDOWHPDGHOOD
FRPXQLFD]LRQHDSHUWDGHJOLHYHQWLDYYHUVLHUURULWHPDFKHULHQWUDDQFKHWUDJOLRELHWWLYLVLDGHOSURJUDPPD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
32
GL $FFUHGLWDPHQWR GL $&, VLD GHO SURJUDPPD UHJLRQDOH SHU OD 6LFXUH]]D GHO SD]LHQWH HG LO *RYHUQR
&OLQLFR5LHQWUDQRLQTXHVWRDPELWRDQFKHDOWULSURJHWWLSUHVHQWLQHJOLRELHWWLYLULSRUWDWLLQSUHFHGHQ]DTXDOL
DGHVHPSLRODGHILQL]LRQHHGLOFRQWUROORGHJOLVWDQGDUGGLTXDOLWjSHUODGRFXPHQWD]LRQHVDQLWDULD
FRPSUHVD OD FDUWHOOD FOLQLFD O¶XVR GL DEEUHYLD]LRQL SHULFRORVH OD JHVWLRQH GHOOD LQIRUPD]LRQH DO
SD]LHQWH H GHO FRQVHQVR DOO¶DWWR VDQLWDULR O¶LPSOHPHQWD]LRQH GHOOD GLIIXVLRQH GHOOD FXOWXUD GHOOD
VHJQDOD]LRQHVSRQWDQHDGHJOLHYHQWL,QFLGHQWH5HSRUWLQJLUHFODPLHVHJQDOD]LRQLGHLFLWWDGLQL(G
LQROWUHDOWUHDWWLYLWjTXDOL
ƒ ,PSOHPHQWDUH LO VLVWHPD GL JHVWLRQH GRFXPHQWDOH GHJOL HYHQWL H GHL SURJHWWL
4XDOLEXV WUDPLWH LO VRVWHJQR RUJDQL]]DWLYR DOOD LPSOHPHQWD]LRQH GHO VLVWHPD LO
FRRUGLQDPHQWRGHOOHDWWLYLWjGLIRUPD]LRQHGHJOLRSHUDWRUL
ƒ 3DUWHFLSDUHDOO¶DJJLRUQDPHQWRGHOVLWRD]LHQGDOHPHVVDDGLVSRVL]LRQHGLXQHVSHUWR
SHU OD FRVWUX]LRQH HG DJJLRUQDPHQWR GHO VLWR OD PHVVD D GLVSRVL]LRQH GL PDWHULDOH
LQIRUPDWLYRDGHJXDWRGDFROORFDUHQHOVLWR
ƒ 3DUWHFLSDUH DO SURJHWWR 3DWLHQW (GXFDWLRQ HG DO SURJHWWR ,QFRQWUL D WHPD
FRRUGLQDWRGDOOD%LEOLRWHFDGHO&52
ƒ 0LJOLRUDUH,PSOHPHQWDUHLOVLVWHPDGL5HSRUWLQJUHOD]LRQHVLFXUH]]DLQFRQWULVLFXUH]]D
LQFRQWUL DG KRF FURQHZV VLWR ZHE HG DUHD LQWUDQHW UHSRUWLVWLFD D]LHQGDOH R UHJLRQDOH VX
LQGLFDWRUL
ƒ )DYRULUHODGLIIXVLRQHGHOODFXOWXUDGHJOL,QGLFDWRULTXDOLHOHPHQWLGLPLVXUDLQSDUWLFRODUH
GHOOD HIILFDFLD FOLQLFD WUDPLWH XQD JHVWLRQH FRRUGLQDWD GHO ORUR LPSLHJR FKH SUHYHGD XQ
FHQVLPHQWRGLTXHOOLLQXVRHODORURVHOH]LRQHHRLQWHJUD]LRQHDOODOXFHGLDOFXQLSULQFLSLTXDOL
OD ULVSRQGHQ]D D QRUPDWLYH R UDFFRPDQGD]LRQL R SURJUDPPL LVWLWX]LRQDOL O¶DWWHQ]LRQH DL
SURFHVVLHGDLULVXOWDWLLQSDUWLFRODUHLQWHUPLQLGLHVLWLFOLQLFLO¶HVVHUHLOSLSRVVLELOH(%0
FRUUHODWL O¶XWLOLWj DO ILQH GL SUHQGHUH GHFLVLRQL ,O WHPD ULHQWUD SHUDOWUR HVSOLFLWDPHQWH QHJOL
RELHWWLYLSUHYLVWLQHLSURJUDPPLGLFXLDLSXQWLDHEGHOSUHVHQWHSLDQR
ƒ $WWLYDUHIRUPHGLSDUWHFLSD]LRQHGHLFLWWDGLQLSD]LHQWLIDPLOLDULHORURUDSSUHVHQWDWLDOOD
GHILQL]LRQHGHLSURJUDPPLD]LHQGDOLLQSDUWLFRODUHDOSURJUDPPD4XDOLWjH6LFXUH]]DSHU
IDYRULUH LO FRLQYROJLPHQWR GHL FDUHJLYHUV QHOOD SURJUDPPD]LRQH H JHVWLRQH GHOOD
2UJDQL]]D]LRQH
ƒ 3URJUDPPDUHSLDQLILFDUHHDWWXDUHRFRRUGLQDUHSURJHWWLGLLQIRUPD]LRQHIRUPD]LRQH
GHJOL RSHUDWRUL VXL WHPL GHOOD TXDOLWj H GHOOD VLFXUH]]D SUHYHGHQGR LQ DOFXQL FDVL DQFKH LO
FRLQYROJLPHQWRGHLSD]LHQWLIDPLOLDULHFDUHJLYHU
,PSOHPHQWD]LRQH GHOOD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD H GHOOH DWWLYLWj GHSXWDWH DOOD JHVWLRQH GHOOD
VLFXUH]]DGHOSD]LHQWHDOLYHOORD]LHQGDOHWUDPLWHDWWLYLWjTXDOL
ƒ *HVWLRQH GHO FRQWHQ]LRVR LQ WHUPLQL GL DQDOLVL GHOOH FULWLFLWj FRQ OD ILQDOLWj GL IDYRULUH XQD
FRPXQLFD]LRQHDSHUWDHWUDVSDUHQWHFRQSD]LHQWLHIDPLOLDULHGLOULFRUVRQHOPDJJLRUQXPHUR
SRVVLELOLGLFDVLDPRGDOLWjFRQFLOLDWLYHSHUODVROX]LRQHGHOOHFRQWURYHUVLH
ƒ *HVWLRQH H FRRUGLQDPHQWR GHL 5HIHUHQWL TXDOLWj H VLFXUH]]D FRQ OD ILQDOLWj GL IDYRULUH
TXDQWR SL SRVVLELOH O¶LQWHJUD]LRQH GHOOH VWUXWWXUH RSHUDWLYH QHO VLVWHPD GL JHVWLRQH GHOOD
TXDOLWjD]LHQGDOHHGXQDLQWHJUD]LRQHWUDJOLDVSHWWLGHOODTXDOLWjHGHOODVLFXUH]]DGHOSD]LHQWH
ƒ 3URGX]LRQH GL SURFHGXUH DG KRF FRQ OD ILQDOLWj GL DYHUH LO PDJJLRU QXPHUR SRVVLELOH GL
SURFHGXUHGLYDOHQ]DD]LHQGDOHLQYHFHFKHULIHULWHDVLQJROHVWUXWWXUHRSHUDWLYHRGLSDUWLPHQWL
ƒ &RQWULEXWRDOPRQLWRUDJJLRHGDQDOLVLGLIDWWRULGLULVFKLRULWHQXWLGLVSHFLILFRLQWHUHVVH
D]LHQGDOHTXDOLLOFRQWUROORGHOODLQIH]LRQLGD/HJLRQHOODHGD$VSHUJLOOR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
33
ϯ͘>WZK'ddh>/d͛ϮϬϭϱ
ŝƐĞŐƵŝƚŽƐŽŶŽƌŝƉŽƌƚĂƚĞůĞƐĐŚĞĚĞŝŶƚĞƐƚĂƚĞĂĚŽŐŶŝůŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŝŶƌĂĐĐŽƌĚŽĐŽŶůĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞĞĂnjŝĞŶĚĂůĞ͘
^ŝ ƉƌĞĐŝƐĂ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ ƐŽůŽ ůĞ ůŝŶĞĞ ƉƌŽŐĞƚƚƵĂůŝ ƉĞƌ ůĞ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ŽďŝĞƚƚŝǀŝ ĂnjŝĞŶĚĂůŝ ĐŚĞ
ƉŽƐƐŽŶŽĚĂƌĞƵŶĞĨĨĞƚƚŝǀŽĐŽŶƚƌŝďƵƚŽĂůƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞĨŝŶĂůŝƚăƐƚƌĂƚĞŐŝĐŚĞƌĞŐŝŽŶĂůŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĞĚĂůůĂ
ƉŝĂŶŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘
sĞƌƌă͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ŐĂƌĂŶƚŝƚĂ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ZK ƉĞƌ ƚƵƚƚĞ ƋƵĞůůĞ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ůĂ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂĚĂƚƚŝǀŝƚăƌĞŐŝŽŶĂůŝĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ͘
ϯ͘ϭ͘WƌŽŐĞƚƚŝĚŝƌŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝ
ϯ͘ϭ͘ϭ 9 EƵŽǀŝĂƚƚŝĂnjŝĞŶĚĂůŝ
ϯ͘ϭ͘Ϯ
WƌŽƚŽĐŽůůŝĚ͛ŝŶƚĞƐĂ
ϯ͘ϭ͘ϯ 9 ŶƚĞƉĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĞĂĐĐĞŶƚƌĂƚĂĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĐŽŶĚŝǀŝƐŝ
ϯ͘ϭ͘ϰ
ĞŶƚƌĂůĞŽƉĞƌĂƚŝǀĂϭϭϴƵŶŝĐĂƌĞŐŝŽŶĂůĞĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞůů͛ĞŵĞƌŐĞŶnjĂƵƌŐĞŶnjĂ
ϯ͘ϭ͘ϱ
ĞŶƚƌŽƵŶŝĐŽƌĞŐŝŽŶĂůĞĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚĞŐůŝĞŵŽĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ
ϯ͘ϭ͘ϲ 9 >ĂďŽƌĂƚŽƌŝĂŶĂůŝƐŝĞŵŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĞĞǀŝƌŽůŽŐŝĂ
ϯ͘ϭ͘ϳ 9 WŽƐƚŝůĞƚƚŽ
ϯ͘ϭ͘ϵ͘ďŝƐ 9 ZŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝZ/K>K'/ŶĞůů͛ƌĞĂWŽƌĚĞŶŽŶĞƐĞ
ϯ͘ϭ͘ϭϭ 9 ZŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝD//EEh>ZŶĞůů͛ƌĞĂWŽƌĚĞŶŽŶĞƐĞ
ϯ͘ϮWƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞ
ϯ͘Ϯ͘ϵ 9
^ĐƌĞĞŶŝŶŐŽŶĐŽůŽŐŝĐŝ
ϯ͘ϯƐƐŝƐƚĞŶnjĂƉƌŝŵĂƌŝĂ
ϯ͘ϯ͘ϭ
>ŽƐǀŝůƵƉƉŽĚĞůů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂƉƌŝŵĂƌŝĂ
ϯ͘ϯ͘Ϯ
WŝĂŶŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶĂůĞ
ϯ͘ϯ͘ϯ 9 WƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝƐŽĐŝŽͲƐĂŶŝƚĂƌŝ
ϯ͘ϰWƌŽŐĞƚƚŝĂƚƚŝŶĞŶƚŝůĞĂƚƚŝǀŝƚăĐůŝŶŝĐŽĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůŝ
ϯ͘ϰ͘ϭ
/ŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶnjĞĚ͛ŽƌŐĂŶŽĞƚƌĂƉŝĂŶƚŝ
ϯ͘ϰ͘Ϯ
WĂƚŽůŽŐŝĂƚĞŵƉŽĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝ
ϯ͘ϰ͘ϯ 9 ZĞƚŝĚŝƉĂƚŽůŽŐŝĂ
ϯ͘ϰ͘ϰ
DĂƚĞƌŶŽͲŝŶĨĂŶƚŝůĞ
ϯ͘ϰ͘ϱ 9 ^ĂŶŐƵĞĞĚĞŵŽĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ
ϯ͘ϰ͘ϲ 9 ƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŝůŝǀĞůůŝĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ
ϯ͘ϰ͘ϳ 9 dĞŵƉŝĚŝĂƚƚĞƐĂ
ϯ͘ϰ͘ϴ 9 ZŝƐĐŚŝŽĐůŝŶŝĐŽ
ϯ͘ϰ͘ϵ
YƵĂůŝƚăĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂŶĞůů͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĐƵƌĞ
ϯ͘ϱƐƐŝƐƚĞŶnjĂĨĂƌŵĂĐĞƵƚŝĐĂ
ϯ͘ϱ 9 ƐƐŝƐƚĞŶnjĂĨĂƌŵĂĐĞƵƚŝĐĂ
ϯ͘ϲWƌŽŐĞƚƚŝĂƚƚŝŶĞŶƚŝůĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝƐŽĐŝŽƐĂŶŝƚĂƌŝ
ϯ͘ϲ͘ϭ
ŝƐĂďŝůŝƚăĂĚƵůƚŝĞŵŝŶŽƌŝ
ϯ͘ϲ͘Ϯ
ŶnjŝĂŶŝ
ϯ͘ϲ͘ϯ
DŝŶŽƌŝ
ϯ͘ϲ͘ϰ
WŝĂŶŝĚŝŽŶĂ
ϯ͘ϳWƌŽŐĞƚƚŝĂƚƚŝŶĞŶƚŝůĞĂƚƚŝǀŝƚăĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞĞƚĞĐŶŝĐŚĞ
ϯ͘ϳ͘ϭ 9 ZŝƐĐŚŝŽĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ
ϯ͘ϳ͘Ϯ 9 ^ŝƐƚĞŵĂŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
ϯ͘ϳ͘ϯ 9 ^ŝƐƚĞŵĂW^ƌĞŐŝŽŶĂůĞ
ϯ͘ϴƚƚŝǀŝƚăĂǀĂůĞŶnjĂƌĞŐŝŽŶĂůĞ
ϯ͘ϴ 9 ƚƚŝǀŝƚăĂǀĂůĞŶnjĂƌĞŐŝŽŶĂůĞͲKƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐŽŵďŝĞŶƚĂůĞ
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
34
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘ϭ͘ϭEƵŽǀŝĂƚƚŝĂnjŝĞŶĚĂůŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ŶƚƌŽŝůϯϬ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϱ
WƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉƌŽƉŽƐƚĂŶƵŽǀŽĂƚƚŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ Ğ ĐƌŝƚĞƌŝ ĚĞůŝďĞƌĂƚŝ ĚĂůůĂ
'ŝƵŶƚĂƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞ Ŷ͘ϯ͘ϭ͘ϯŶƚĞƉĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĞĂĐĐĞŶƚƌĂƚĂĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĐŽŶĚŝǀŝƐŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽ ĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
dƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůů͛'^ĚĞůůĞƐĞŐƵĞŶƚŝĨƵŶnjŝŽŶŝ͗
ϭ͘ ĂǀǀŝŽ Ěŝ ĐŽŶĐŽƌƐŝ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƉĞƌ ŝů
ĐŽŵƉĂƌƚŽ
ŶƚƌŽŝůϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ
Ϯ͘ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ
ĐŽŶƚĞŶƵƚĞ ŶĞů ƉŝĂŶŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĂ
ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĞ Ăƚƚŝǀŝƚă ĨŽƌŵĂƚŝǀĞ
ĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞƉƌĞƐŝĚŝĂƚĞĚĂůůĂZĞŐŝŽŶĞ
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘ϭ͘ϲ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĂŶĂůŝƐŝĞŵŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĞĞǀŝƌŽůŽŐŝĂ
ZĂĐĐŽƌĚŽĐŽŶůĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͗
/ŶĂŵďŝƚŽƉƌŽǀŝŶĐŝĂůĞƐŽŶŽŐŝăƐƚĂƚŝĂǀǀŝĂƚŝƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝƌŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽ ĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĂŶĂůŝƐŝĞDŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĞĞǀŝƌŽůŽŐŝĂ
ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůĐĞŶƚƌŽ,hŶĞůƉƌĞƐŝĚŝŽŽƐƉĞĚĂůŝĞƌŽ
ĚŝWŽƌĚĞŶŽŶĞ͘
njŝŽŶŝĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͗
ǀǀŝŽĚŝŝŶĐŽŶƚƌŝĐŽŶ^ϱƉĞƌůĂƌŝĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞĚĞůůĞŵŽĚĂůŝƚăŽƉĞƌĂƚŝǀĞƐŝĂƉĞƌŝů>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĐŚĞ
ƉĞƌůĂDŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĂ͖
/ŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞĚĞŝĐĂŵƉŝĚŝƌŝĐĞƌĐĂƚƌĂƐůĂnjŝŽŶĂůĞƐƉĞĐŝĨŝĐŝƉĞƌŝůZK͖
ZĞǀŝƐŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƐƐĞƚƚŽŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞŝŶĐŽĞƌĞŶnjĂĂůůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝƌĞŐŝŽŶĂůŝĞĐŽŶŝĐƌŝƚĞƌŝ
ĚŝĞĨĨŝĐŝĞŶnjĂĞĚĞĐŽŶŽŵŝĐŝƚă͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞ Ŷ͘ϯ͘ϭ͘ϳWŽƐƚŝůĞƚƚŽ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ZŝĚƵnjŝŽŶĞĚŝϱƉŽƐƚŝůĞƚƚŽĚŝ,
ǀǀŝŽŐƌĂĚƵĂůĞĚĞůůĂƌŝĚƵnjŝŽŶĞĞͬŽ
ƌŝĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞĚĞŝƉŽƐƚŝůĞƚƚŽŽƐƉĞĚĂůŝĞƌŝ͕
ƐĞĐŽŶĚŽŐůŝƐƚĂŶĚĂƌĚƉƌĞǀŝƐƚŝĚĂŐůŝĂůůĞŐĂƚŝϭĞ
ϮĚĞůůĂ'ZŶ͘ϮϲϳϯĚĞůϯϬ͘ϭϮ͘ϮϬϭϰ͘
ZŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŝƉŽƐƚŝůĞƚƚŽĚĞůůĞƐƚƌƵƚƚƵƌĞĚŝŽŶĐŽůŽŐŝĂŵĞĚŝĐĂĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞůƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂů
ϯΣƉŝĂŶŽĚĞůůĞĚĞŐĞŶnjĞĚĞůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĚĞůů͛ĂƌĞĂŐŝŽǀĂŶŝĞĚĞŝƚƌĂƉŝĂŶƚŝ
dƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽŝŶƌĞŐŝŵĞĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂůĞĚŝĂůĐƵŶĞĂƚƚŝǀŝƚăĂƚƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚĞŝŶĚĂLJŚŽƐƉŝƚĂů
>ŝŶĞĂϯ͘ϭ͘ϵďŝƐZŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝZ/K>K'/ŶĞůů͛ƌĞĂWŽƌĚĞŶŽŶĞƐĞ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
dƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝĂƌĚŝŽůŽŐŝĂ
>ĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝĂƌĚŝŽůŽŐŝĂĚĞůZKğƚƌĂƐĨĞƌŝƚĂĂůů͛^ϱ
ƉƌĞƐĞŶƚĞĂůZK
;ĚĂůƵŐůŝŽϮϬϭϱͿ͘
njŝŽŶŝĞ/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͗
ĐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶƚĂǀŽůŽĚŝůĂǀŽƌŽĐŽŶ^ϱ͖
ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝƵŶƉŝĂŶŽŽƉĞƌĂƚŝǀŽĐŽŶƚĞŵƉŝ͕ůŝǀĞůůŝĚŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĞĐŽƐƚŝ͘
>ŝŶĞĂϯ͘ϭ͘ϭϭZŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝD//EEh>ZŶĞůů͛ƌĞĂWŽƌĚĞŶŽŶĞƐĞ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
dƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝDĞĚŝĐŝŶĂ
EƵĐůĞĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŝŶ^ϱ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
>ĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝDĞĚŝĐŝŶĂEƵĐůĞĂƌĞğƚƌĂƐĨĞƌŝƚĂĚĂůů͛^ϱ
ĂůZK;ĚĂŐŝƵŐŶŽϮϬϭϱͿ͘
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
35
njŝŽŶŝĞ/ŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͗
ĐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶƚĂǀŽůŽĚŝůĂǀŽƌŽĐŽŶZK͖
ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝƵŶƉŝĂŶŽŽƉĞƌĂƚŝǀŽĐŽŶƚĞŵƉŝ͕ůŝǀĞůůŝĚŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĞĐŽƐƚŝ͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘Ϯ͘ϵ^ĐƌĞĞŶŝŶŐKŶĐŽůŽŐŝĐŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
^ĐƌĞĞŶŝŶŐŵĂŵŵŽŐƌĂĨŝĐŽ͗
Ͳ фϭϬй ;ĐĂƐŝ ĐŽŶ ĞƐŝƚŽ Ěŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ůŝǀĞůůŽ
Ͳ ŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ƵŶĂ ƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŝ
͞ƐŽƐƉĞƐŽͬ͟ ƚŽƚĂůĞ ĚĞŝ ĐĂƐŝ ĐŚŝƵƐŝ ĚĂůů͛ƵŶŝƚă
Ěŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ůŝǀĞůůŽ Ă ϲ ŵĞƐŝ ͬ ϭ ĂŶŶŽ
ƐĞŶŽůŽŐŝĐĂͿ
;ĞĂƌůLJ ƌĞĐĂůůͿ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ůĞ
ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂnjŝŽŶŝ'/^DĞĚĞƵƌŽƉĞĞ
Ͳ хϵϬй
Ͳ ŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ƵŶĂ ƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĞ Ěŝ ĞƐĂŵŝ
ŶĞŐĂƚŝǀŝ ƌĞĨĞƌƚĂƚŝ ĞŶƚƌŽ ϭϱ ŐŝŽƌŶŝ
Ͳ ŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ƐƚĞƐƵƌĂ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽƚŽĐŽůůŽ
ĚĂůů͛ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ůŽ ƐĐƌĞĞŶŝŶŐ Ěŝ
ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ
ĐŽŶ
ŝ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚŝ
ƉĞƌ
ƉƌŝŵŽůŝǀĞůůŽ
ů͛ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĞůĂƉƌĞƐĂŝŶĐĂƌŝĐŽĚĞůůĞĚŽŶŶĞ
Ͳ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ů͛ŽĨĨĞƌƚĂ Ěŝ ƐĐƌĞĞŶŝŶŐ Ğ
ĐŽŶƉƌŽĨŝůŽĚŝƌŝƐĐŚŝŽĞƌĞĚŽͲĨĂŵŝůŝĂƌĞ
ĚŝĂŐŶŽƐŝ ƉƌĞĐŽĐĞ ĚĞů ƚƵŵŽƌĞ ĚĞůůĂ
ŵĂŵŵĞůůĂ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
Ͳ WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ĨĂƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ ĐŽŵĞ ĚĂ
^ĐƌĞĞŶŝŶŐĚĞŝƚƵŵŽƌŝĚĞůĐŽůůŽĚĞůů͛ƵƚĞƌŽ͗
ƉƌŽŐĞƚƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ƌŝĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ
ƉŝĂŶŽŶĂnjŝŽŶĂůĞ
ĚŝƐĐƌĞĞŶŝŶŐĚĞŝƚƵŵŽƌŝĚĞůĐŽůůŽĚĞůů͛ƵƚĞƌŽ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽƉĞƌĂƚŽƌŝ ƐĂŶŝƚĂƌŝ
^ĐƌĞĞŶŝŶŐ ŽŶĐŽůŽŐŝĐŝ͗ ŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ů͛Ăƚƚŝǀŝƚă
ĨŽƌŵĂƚŝǀĂ
ĚĞŝ ĐĞŶƚƌŝ Ěŝ ƉƌŝŵŽ Ğ ƐĞĐŽŶĚŽ ůŝǀĞůůŽ ĚĞůůĂ
ƌĞŐŝŽŶĞ͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘ϯ͘ϯWƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝƐŽĐŝŽͲƐĂŶŝƚĂƌŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
Ͳ ů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ďŝƐŽŐŶŝ ƌŝĂďŝůŝƚĂƚŝǀŝ ĚĞů
ZŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞŽŶĐŽůŽŐŝĐĂ
ƉĂnjŝĞŶƚĞŽŶĐŽůŽŐŝĐŽ͖
Ͳ ůĂ ŵĂƉƉĂƚƵƌĂ ĚĞůůĞ Ăƚƚŝǀŝƚă Őŝă ƉƌĞƐĞŶƚŝ Ğ ůĂ
ƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐƚĞƐƐĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ
ŵƵůƚŝĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĞ͖
Ͳ ůĂ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞ ĐŽŶ ^ϱ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ Ăƚƚŝǀŝƚă
ŝŶĞƌĞŶƚŝ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƌŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ĐŽŶƐƵůĞŶnjĞ
ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐŚĞ
ŽƌƚŽƉĞĚŝĐŚĞ͕
ĐĂƌĚŝŽůŽŐŝĐŚĞ͕ŽƚŽƌŝŶŽůĂƌŝŶŐŽŝĂƚƌŝĐŚĞ͕ƵƌŽůŽŐŝĐŚĞ͕
ŶĞƵƌŽůŽŐŝĐŚĞĞƉŶĞƵŵŽůŽŐŝĐŚĞ͖
Ͳ ů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĨŝŐƵƌĂ Ěŝ ĐŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ
ĚŝƚƵƚƚĞůĞĂƚƚŝǀŝƚăƌŝĂďŝůŝƚĂƚŝǀĞ͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘ϰ͘ϯZĞƚŝĚŝƉĂƚŽůŽŐŝĂ
DĂůĂƚƚŝĂŽŶĐŽůŽŐŝĐĂ
ŽŶĚĞůŝďĞƌĂnjŝŽŶĞĚĞůĚŝƌĞƚƚŽƌĞŐĞŶĞƌĂůĞŶ͘ϴϬĚĞůϭϰŵĂƌnjŽϮϬϭϰğƐƚĂƚŽĐŽƐƚŝƚƵŝƚŽƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞƵŶ
ĚŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌĂnjŝĞŶĚĂůĞĨƵŶnjŝŽŶĂůĞĚŝŽŶĐŽůŽŐŝĂŵĞĚŝĐĂĚŝĂƌĞĂǀĂƐƚĂ͘EĞůϮϬϭϰƐŽŶŽƐƚĂƚŝƐǀŝůƵƉƉĂƚŝĞ
ƉƌĞƐƐŽĐŚĠ ĐŽŵƉůĞƚĂƚŝ ŝ Wd ƉĞƌ ŵĞůĂŶŽŵĂ Ğ ŽǀĂŝŽ͘ /ů ŵŽĚĞůůŽ ĚĞĨŝŶŝƚŽ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞƐǀŝůƵƉƉŽŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞƉĞƌƋƵĂŶƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂů͛ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞŝůŝǀĞůůŝĚŝĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂ
ƉƌĞƐĐƌŝƚƚŝǀĂ͘ 'ůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƚŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŝ Ă ƐƵŽ ƚĞŵƉŽ ƉƌĞǀĞĚĞǀĂŶŽ͗ ůĂ ĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞ ĐŽŶĚŝǀŝƐĂ ĚĞŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ
;WdͿ͖ůĂĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝĨĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĂĐůŝŶŝĐĂ͖ů͛ŝŶƚĞƌƐĐĂŵďŝŽĚĞŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚŝ͘
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
36
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ZĞƚĞĚĞůůĞŵĂůĂƚƚŝĞƌĂƌĞ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
DĂůĂƚƚŝĂŽŶĐŽůŽŐŝĐĂ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƵƌĞƉĂůůŝĂƚŝǀĞĞƚĞƌĂƉŝĂĚĞůĚŽůŽƌĞ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůůĞĂƚƚŝǀŝƚăƌĞŐŝŽŶĂůŝĚŝƌŝůĂŶĐŝŽĚĞůůĂƌĞƚĞ
ŵĂůĂƚƚŝĞ ƌĂƌĞ ĐŽŶ ĨŽƌŵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ϯ ƉĞƌĐŽƌƐŝ
ĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
ϭ͘ ĨŽƌŵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ĂǀǀŝŽ ĚĞůů͛Ăƚƚŝǀŝƚă ĚĞůůĂ ƌĞƚĞ
ŽŶĐŽůŽŐŝĐĂ
Ϯ͘ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĚŝĂŐŶŽƐƚŝĐŝ
ƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŝƉĞƌů͛ŽŶĐŽͲĞŵĂƚŽůŽŐŝĂ
ϯ͘ ƐƚĞƐƵƌĂĞĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĚŝůŝŶĞĞŐƵŝĚĂĞƐĐŚĞĚĞ
ƉĞƌ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ĨĂƌŵĂĐŝ ƉĞƌ ŝů
ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ŵĞůĂŶŽŵĂ͕ ŶĞŽƉůĂƐŝĞ ƉŽůŵŽŶĞ͕
ĐŽůŽŶͲƌĞƚƚŽĞƌĞŶĞ
ϰ͘ ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝKŶĐŽůŽŐŝĂĂůZK
ĚĂůů͛^ϱ;ĞŶƚƌŽĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϱͿ͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
^ǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐĂ ŝŶ ĐĂƌŝĐŽ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚĂ ĞĚ
ŝŶƚĞŐƌĂƚĂ ƚƌĂ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƐĞƚƚŝŶŐ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ
^ϱ͕ŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞƉĞƌŝƉĂnjŝĞŶƚŝŽŶĐŽůŽŐŝĐŝ͘
njŝŽŶŝĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͗
− >͛ĂnjŝĞŶĚĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ĐŽŶ ƉƌŽƉƌŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚŝ Ăůů͛ĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĞĚ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌĞƚŝ Ěŝ
ƉĂƚŽůŽŐŝĂƐĞĐŽŶĚŽŝĐƌŝƚĞƌŝĚĞĨŝŶŝƚŝŶĞůůĞ>ŝŶĞĞƉĞƌůĂ'ĞƐƚŝŽŶĞ͘
− ŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞŐƌƵƉƉŝĚŝůĂǀŽƌŽĐŽŶů͛^ϱƉĞƌůĂƐƚĞƐƵƌĂĞů͛ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĚŝůŝŶĞĞŐƵŝĚĂĞĚŝƐĐŚĞĚĞ
ƉĞƌů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽĚŝŶƵŽǀŝĨĂƌŵĂĐŝƉĞƌŝůƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽĚŝŵĞůĂŶŽŵĂ͕ƉŽůŵŽŶĞ͕ĐŽůŽŶͲƌĞƚƚŽĞƌĞŶĞ
− ǀǀŝŽĚĞůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĚŝƉƐŝĐŽůŽŐŝĂĐůŝŶŝĐĂŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶ^ϱ
− ŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶƚĂǀŽůŽĚŝůĂǀŽƌŽĐŽŶ^ϱƉĞƌŝůƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽ;ĞŶƚƌŽĚŝĐĞŵďƌĞϮϬϭϱͿĚĞůůĂĨƵŶnjŝŽŶĞ
ĚŝKŶĐŽůŽŐŝĂĞƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝƵŶƉŝĂŶŽŽƉĞƌĂƚŝǀŽĐŽŶƚĞŵƉŝ͕ůŝǀĞůůŝĚŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĞĐŽƐƚŝ͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞ Ŷ͘ϯ͘ϰ͘ϱ^ĂŶŐƵĞĞĚĞŵŽĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ͗
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ͗
ŽŶƚƌŝďƵƚŽĂůůΖĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůĨůƵƐƐŽŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚŝĐƵŝ
ŽŶƚƌŝďƵƚŽĂŝƉƌŽŐƌĂŵŵŝƌĞŐŝŽŶĂůŝĚŝ
ğƚŝƚŽůĂƌĞ^ϱ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂĞƐŽƌǀĞŐůŝĂŶnjĂĚĞŐůŝĞǀĞŶƚŝ
ĂǀǀĞƌƐŝĂůůĂƚƌĂƐĨƵƐŝŽŶĞ
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞ Ŷ͘ϯ͘ϰ͘ϲƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŝůŝǀĞůůŝĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ZŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ƌŝĐŽǀĞƌŝ ŽƌĚŝŶĂƌŝ
фϭϱй
ŵĞĚŝĐŝ ďƌĞǀŝ ;ŽďŝĞƚƚŝǀŽ ǀĂůŝĚŽ ƐŝĂ ƉĞƌ ů͛Ğƚă
ĂĚƵůƚĂĐŚĞƉĞĚŝĂƚƌŝĐĂͿ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ZŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůŶƵŵĞƌŽĚŝƌŝĐŽǀĞƌŝŝŶĚĂLJŚŽƐƉŝƚĂů
фϯϬй
ŵĞĚŝĐŽ ĐŽŶ ĨŝŶĂůŝƚă ĚŝĂŐŶŽƐƚŝĐĂ ;ŽďŝĞƚƚŝǀŽ
ǀĂůŝĚŽƐŝĂƉĞƌů͛ĞƚăĂĚƵůƚĂĐŚĞƉĞĚŝĂƚƌŝĐĂͿ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ZŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĞ Ěŝ ƌŝĐŽǀĞƌŝ ŵĞĚŝĐŝ
фϰй
ŽůƚƌĞƐŽŐůŝĂƉĞƌƉĂnjŝĞŶƚŝшϲϱĂŶŶŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ZŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚĞŐĞŶnjĂ ŵĞĚŝĂ ƉƌĞͲŽƉĞƌĂƚŽƌŝĂ
фϬ͕ϵ
ƉĞƌŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĐŚŝƌƵƌŐŝĐŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ZŝĚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĞĚŝƌŝĐŽǀĞƌŝƌŝƉĞƚƵƚŝ
фϱй
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
37
njŝŽŶŝĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͗
ƉƌŽƐĞĐƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞĂƚƚŝǀŝƚăĚŝĐŽŶƚƌŽůůŽĞŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĂƉĂƌƚĞĚĞůŐƌƵƉƉŽŵƵůƚŝĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĞŝƐƚŝƚƵŝƚŽŶĞů
ϮϬϭϰ
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶϯ͘ϰ͘ϳdĞŵƉŝĚ͛ĂƚƚĞƐĂ
ZĂĐĐŽƌĚŽĐŽŶůĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͗
EĞŐůŝĂŶŶŝƐĐŽƌƐŝŝůƚĂǀŽůŽƚĞĐŶŝĐŽĚŝĂƌĞĂǀĂƐƚĂƉĞƌŝƚĞŵƉŝĚŝĂƚƚĞƐĂŚĂĂǀƵƚŽŝůĐŽŵƉŝƚŽĚŝŵŽŶŝƚŽƌĂƌĞůĞ
ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝƚƌŝŵĞƐƚƌĂůŝ͕ŝůŝǀĞůůŝĚŝĂƚƚŝǀŝƚăĞĚĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝƋƵĂůŝͬƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀŝ͖ůĞĐƌŝƚŝĐŝƚăƐŽŶŽƐƚĂƚĞƐĞŐŶĂůĂƚĞ
ĂůůĞŝƌĞnjŝŽŶŝƐƚƌĂƚĞŐŝĐŚĞƉĞƌůĂƌŝŵŽĚƵůĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ŽĨĨĞƌƚĂƐƵůůĂďĂƐĞĚĞŝĚĂƚŝĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ĚĞŝƚĞŵƉŝĚŝ
ĂƚƚĞƐĂĞĚĞŐůŝĂĐĐŽƌĚŝŝŶƚĞŐƌĂƚŝǀŝ͘^ŽŶŽŝŶŽůƚƌĞƐƚĂƚĞŐĂƌĂŶƚŝƚĞůĞĂƚƚŝǀŝƚăĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂŝƚĂǀŽůŝƚĞĐŶŝĐŝ
ƌĞŐŝŽŶĂůŝƉĞƌůĂĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞĚĞŝĐƌŝƚĞƌŝĐůŝŶŝĐŝƉĞƌůŽƐǀŝůƵƉƉŽĚĞŝĐƌŝƚĞƌŝĐůŝŶŝĐŝĚŝƉƌŝŽƌŝƚăĞůĂĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞĚĞŝ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŝĂůůĞƐƚƌƵƚƚƵƌĞ͕ĂŐůŝĞƌŽŐĂƚŽƌŝĞĚĂŝƉƌĞƐĐƌŝƚƚŽƌŝƉĞƌŝůƚƌĂŵŝƚĞĚĞŝŝƐƚƌĞƚƚŝĞĚĞŐůŝhD'͘
ůŝǀĞůůŽŽƐƉĞĚĂůŝĞƌŽůĞĂŐĞŶĚĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝnjnjĂƚĞŝŶĐŽĞƌĞŶnjĂĂůůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĚŝĂƌĞĂǀĂƐƚĂ
WƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůWŝĂŶŽĚŝĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞŝ ǀŝĚĞŶnjĂ ĚĞů ƉŝĂŶŽ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƚĞŵƉŝ Ěŝ
ĂƚƚĞƐĂĐŽĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĂŝǀŽůƵŵŝƐƚŽƌŝĐŝ͘
ƚĞŵƉŝĚ͛ĂƚƚĞƐĂ͕ŝŶƵŶĂůŽŐŝĐĂĚŝŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ
ĐŽŶůĞƐƚƌƵƚƚƵƌĞƉƌŝǀĂƚĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ
ĂnjŝĞŶĚĂůĞĞĐŽŶŝůZK͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞŝ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ WƌŽƐĞĐƵnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĂŐĞŶĚĞ
ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ƉƌŝŽƌŝƚă ĚĞůůĞ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ŽŐŐĞƚƚŽ Ěŝ
ƉƌŝŽƌŝƚăƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘
ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽƌĞŐŝŽŶĂůĞ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĚŝĂƌĞĂǀĂƐƚĂ
'ĞƐƚŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŽĨĨĞƌƚĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ĐŽŶ ƌŝƐƉĞƚƚŽ ůŝǀĞůůŽĚŝĂƌĞĂǀĂƐƚĂ͗
ĚĞů ϵϬй ƉĞƌ ůĞ ƉƌŝŽƌŝƚă Ğ ĚĞů ϭϬϬй ƉĞƌ ůĞ
• ƌŝƐƉĞƚƚŽĚĞůϵϬйĚĞůůĞƉƌŝŽƌŝƚăĞŶƚƌŽϭϬŐŝŽƌŶŝ͘
ƉƌŝŽƌŝƚăW͘
• ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĚĞů ϭϬϬйĚĞůůĞ ƉƌŝŽƌŝƚă W ĞŶƚƌŽ ŝ ƚĞŵƉŝ
ŵĂƐƐŝŵŝĚŝĐŚŝĂƌĂƚŝ͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
EŽŵŝŶĂ ĨŽƌŵĂůĞ Ěŝ ƵŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ƵŶŝĐŽ ƉĞƌ ĐŝĂƐĐƵŶ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞƵŶŝĐŽƉĞƌ
ĞŶƚĞƉĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞůůĞĂŐĞŶĚĞĚŝƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂ
ĐŝĂƐĐƵŶĞŶƚĞƉĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞůůĞĂŐĞŶĚĞĚŝ
ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐĂĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂůĞ͘ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐĂĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂůĞ͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĚŝĂƌĞĂǀĂƐƚĂ
ƚƚŝǀĂnjŝŽŶĞĞŶƚƌŽĂƉƌŝůĞϮϬϭϱĚĞůĐŽŵŝƚĂƚŽƉĞƌŝů
ƚƚŝǀĂƌĞŝůĐŽŵŝƚĂƚŽƉĞƌŝůŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĞůĂ
ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞŝƚĞŵƉŝĚ͛ĂƚƚĞƐĂ ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĞůĂǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞŝƚĞŵƉŝ
Ě͛ĂƚƚĞƐĂĚĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĞƌŽŐĂƚĞ͘
ĚĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĞƌŽŐĂƚĞ͕ĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂ
ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝĞĚĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚŝ
njŝŽŶŝĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͗
ϭ͘ DŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞŝƚĞŵƉŝĚŝĂƚƚĞƐĂĐŽŵĞĚĂƉƌŽĐĞĚƵƌĞƌĞŐŝŽŶĂůŝĞŶĂnjŝŽŶĂůŝĞĂƚƚƵĂnjŝŽŶĞĚŝĂnjŝŽŶŝĚŝ
ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ƐĨŽƌĂŵĞŶƚŝ ĐŽĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͘
&ŽƌŵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƚƌŝŵĞƐƚƌĂůĞĚĞůƌĞƉŽƌƚĚŝĂŶĂůŝƐŝƐƵŝǀŽůƵŵŝĞŝůƌŝƐƉĞƚƚŽĚĞůƉŝĂŶŽ͘
Ϯ͘ WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂŝƚĂǀŽůŝƚĞĐŶŝĐŝƌĞŐŝŽŶĂůŝ
ϯ͘ ƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐƌŝƚĞƌŝ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ĂǀǀŝŽ ĚĞůůĞ ĂŐĞŶĚĞ ƐƚƌĂƚŝĨŝĐĂƚĞ ĞŶƚƌŽ ƋƵĂƚƚƌŽ ŵĞƐŝ ĚĂůůĂ ůŽƌŽ
ĞŵĂŶĂnjŝŽŶĞ͘
ϰ͘ /ŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞĞŶŽŵŝŶĂĚŝƵŶƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞƵŶŝĐŽƉĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞůůĞĂŐĞŶĚĞĚŝƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ͘
ϱ͘ ƚƚŝǀĂnjŝŽŶĞĞŶƚƌŽĂƉƌŝůĞϮϬϭϱĚŝƵŶĐŽŵŝƚĂƚŽƉĞƌŝůŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĞůĂǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞĚĞŝƚĞŵƉŝĚŝĂƚƚĞƐĂ
ĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀŽĚŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚŝĚĞŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚŝ͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶϯ͘ϰ͘ϴZŝƐĐŚŝŽĐůŝŶŝĐŽ
ZĂĐĐŽƌĚŽĐŽŶůĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͗/ŶĐŽŶƚŝŶƵŝƚăĐŽŶŝůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞŐůŝĂŶŶŝƉƌĞĐĞĚĞŶƚŝ͕ŶĞů
ϮϬϭϰƐŽŶŽƐƚĂƚĞƐǀŝůƵƉƉĂƚĞĂnjŝŽŶŝƌŝƐƉĞƚƚŽĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚĞůŐŽǀĞƌŶŽĐůŝŶŝĐŽĞĚĞůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞůůĞĐƵƌĞ
ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽ ĚĞů ĐŽŶƐŽůŝĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ ŝŶ ĂƚƚŽ͕ ĚĞŐůŝ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝ ƐƉĞĐŝĨŝĐŝ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŝ͕ĚĞůůĂƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƐĂŶŝƚĂƌŝĂƚƌĂŝĚŝǀĞƌƐŝůŝǀĞůůŝĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ͕ĚĞůůĂ
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
38
ƐŽƌǀĞŐůŝĂŶnjĂ ĚĞůůĞ /ŶĨĞnjŝŽŶŝ ĐŽƌƌĞůĂƚĞ Ăůů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ŝŶ ĂŵďŝƚŽ ŽƐƉĞĚĂůŝĞƌŽ Ğ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͕ ĚĞůůĂ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ ƐƉĞĐŝĨŝĐŝ ƐƵ ƌŝƐĐŚŝŽ ĐŚŝƌƵƌŐŝĐŽ͕ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ŶĞůů͛ƵƐŽ ĚĞŝ ĨĂƌŵĂĐŝ͕ ƌŝƐĐŚŝŽ
ŝŶĨĞƚƚŝǀŽ͕ůĞƐŝŽŶŝĚĞĐƵďŝƚŽĞĐĂĚƵƚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĂůŝ͕ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞƐƵůůĞƚĞŵĂƚŝĐŚĞƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞ͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞ Ă ŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă Ğ ϭ͘ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞŐůŝŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝĐŽŶĐŽƌĚĂƚŝ
ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ŽŵŽŐĞŶĞŝ ƉĞƌ ůĞ ĐƵƌĞ ƐĂŶŝƚĂƌŝĞ ƐƵů Ϯ͘ĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞ͕ŵĞƐƐĂĂƌĞŐŝŵĞĞŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞůůĞ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƌĞŐŝŽŶĂůĞĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂnjŝŽŶŝŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂůŝĞĚĞŝƉƌŽŐƌĂŵŵŝĚŝ͗
ĂůůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ůŝŶĞĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ĚĂů ͲƌŝƐĐŚŝŽŝŶĨĞƚƚŝǀŽ
ͲůĞƐŝŽŶŝĚĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞŐŝŽŶĂůĞZŝƐĐŚŝŽůŝŶŝĐŽ
ͲĐŽŶƚƌŽůůŽĚĞůĚŽůŽƌĞ
ͲĐĂĚƵƚĞ
ͲƐŝĐƵƌĞnjnjĂŶĞůůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƐĂŶŝƚĂƌŝĂĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽ
ƉĂnjŝĞŶƚĞ
ͲŝŶĐŝĚĞŶƚƌĞƉŽƌƚŝŶŐ
ͲŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞƉĂnjŝĞŶƚĞ
ͲƐŝĐƵƌĞnjnjĂŶĞůů͛ƵƐŽĚĞůĨĂƌŵĂĐŽŝŶĐůƵƐĂůĂƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ
ĚŝĂŶƚŝďůĂƐƚŝĐŝ
ͲƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽŽƉĞƌĂƚŽƌŝŽ
ϯ͘ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂŝƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶĂnjŝŽŶĂůŝƐƵůƌŝƐĐŚŝŽ
ĐůŝŶŝĐŽ͖
ϰ͘ƐǀŝůƵƉƉŽ͕ĂĚŽnjŝŽŶĞĞĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞĚĞŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƚŝƉĞƌ
ů͛ĞŵƉŽǁĞƌŵĞŶƚĚŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝĞƉĂnjŝĞŶƚŝƐƵůůĞƚĞŵĂƚŝĐŚĞĚĞů
ƌŝƐĐŚŝŽ͖
ϱ͘ĐŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽĚĞŝƉƌŽŐƌĂŵŵŝĐŽŶůĞĂůƚƌĞůŝŶĞĞĚŝ
ůĂǀŽƌŽƌĞŐŝŽŶĂůŝĐŽŶůĂĨŝŶĂůŝƚăĚŝŐĂƌĂŶƚŝƌĞŐůŝƐƚĞƐƐŝ
ƐƚĂŶĚĂƌĚĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂŝŶƚƵƚƚŝŝůŝǀĞůůŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůŝĞƌŽŐĂƚŝ
ĚĂů^^Z
ϲ͘ƉƵďďůŝĐŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘
njŝŽŶŝĞĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͗
ϭ͘ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĞŝŶǀŝŽƌĞƉŽƌƚŝƐƚŝĐĂƐĞĐŽŶĚŽůĞŵŽĚĂůŝƚăĞƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĐŽŶĚŝǀŝƐĞŝŶĂŵďŝƚŽƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘
Ϯ͘ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞŐŝŽŶĂůĞĐŽŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞĂ͗
• ĚŽnjŝŽŶĞƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂnjŝŽŶŝĞůŝŶĞĞŐƵŝĚĂƌĞŐŝŽŶĂůŝ
• ŶƚŝďŝŽƚŝĐƐƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ
• ĚŽnjŝŽŶĞĞŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽďƵŶĚůĞ
• /ŐŝĞŶĞĚĞůůĞŵĂŶŝ
• /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ
• &ŽƌŵĂnjŝŽŶĞƐƵƚĞŵŝĚĞůƌŝƐĐŚŝŽŝŶĨĞƚƚŝǀŽ
• ^ŽƌǀĞŐůŝĂŶnjĂĚĞůůĞůĞƐŝŽŶŝĚĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞĞĚĞůů͛ƵƚŝůŝnjnjŽĚĞŝƉƌĞƐŝĚŝĂŶƚŝĚĞĐƵďŝƚŽ
• DĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞůůĂĐŽƌƌĞƚƚĂƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞĞŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞůĚŽůŽƌĞŶĞůƉĂnjŝĞŶƚĞ
ƌŝĐŽǀĞƌĂƚŽ
• DĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞůůĂĐŽƌƌĞƚƚĂǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƌŝƐĐŚŝŽĚŝĐĂĚƵƚĂŶĞŝƉĂnjŝĞŶƚŝ
ƌŝĐŽǀĞƌĂƚŝ
• ^ŽƌǀĞŐůŝĂŶnjĂĚĞůůĞĐĂĚƵƚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĂůŝĞĞǀĞŶƚƵĂůĞŵĞƐƐĂŝŶĂƚƚŽĚŝĂnjŝŽŶŝĚŝŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ
• ĚŽnjŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀĂƉĞƌŝůƉĂnjŝĞŶƚĞĞĐĂƌĞŐŝǀĞƌĐŽŶĚŝǀŝƐĂŝŶĂŵďŝƚŽ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞ
• /ŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂůĞƚƚĞƌĂĚŝĚŝŵŝƐƐŝŽŶĞĐŽŶů͛ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞŝƌŝƐĐŚŝƐƉĞĐŝĨŝĐŝĐŽŵĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŝĚĂů
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞŐŝŽŶĂůĞ
• DĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĂnjŝĞŶĚĂůĞĚŝŝŶĐŝĚĞŶƚƌĞƉŽƌƚŝŶŐ
• DĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞůůĂĐŽƌƌĞƚƚĂŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂnjŝĞŶƚĞƐĞĐŽŶĚŽůĞŵŽĚĂůŝƚăĞ
ƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞŐŝŽŶĂůĞĞŵĞƐƐĂŝŶĂƚƚŽĚŝĞǀĞŶƚƵĂůŝĂnjŝŽŶŝĚŝŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ
• hůƚĞƌŝŽƌĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂZŝĐŽŶĐŝůŝĂnjŝŽŶĞ&ĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĐĂ
• ŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƉĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĞŝŶƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞŝĨĂƌŵĂĐŝĂĚĂůƚŽƌŝƐĐŚŝŽĞ>^
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
39
• DĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞůůĂĐŚĞĐŬůŝƐƚĚŝƐĂůĂŽƉĞƌĂƚŽƌŝĂ
• DĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽĚĞůůĂƉƌŽĨŝůĂƐƐŝĂŶƚŝďŝŽƚŝĐĂƉĞƌŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝĂ
• ŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĞĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĂnjŝĞŶĚĂůĞƉĞƌůĂƉƌŽĨŝůĂƐƐŝĚĞůƚƌŽŵďŽĞŵďŽůŝƐŵŽ
ǀĞŶŽƐŽ
ϯ͘ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂŝƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶĂnjŝŽŶĂůŝƐƵůƌŝƐĐŚŝŽĐůŝŶŝĐŽ͕ŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͗
• WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůůĂƐŽƌǀĞŐůŝĂŶnjĂWW^
• WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůů͛KƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƵŽŶĞWƌĂƚŝĐŚĞĚĞůů͛ŐĞŶĂƐ
ϰ͘WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůůĞĂƚƚŝǀŝƚăƉƌŽƉŽƐƚĞŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞŐŝŽŶĂůĞWĂƚŝĞŶƚ,ĂŶĚŬ
ϱ͘ŽŶƚƌŝďƵƚŽ͕ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĚĞůĐŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽƌĞŐŝŽŶĂůĞƌŝƐĐŚŝŽĐůŝŶŝĐŽ͕Ăůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶůĞĂůƚƌĞůŝŶĞĞĚŝ
ůĂǀŽƌŽƌĞŐŝŽŶĂůŝ
ϲ͘ĚĞƐŝŽŶĞĂůůĂƉƵďďůŝĐŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĞĐŽŶĚŽŵŽĚĂůŝƚăĞƚĞŵƉŝƐƚŝĐŚĞĚĞĨŝŶŝƚĞŝŶĂŵďŝƚŽ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘ϱƐƐŝƐƚĞŶnjĂĨĂƌŵĂĐĞƵƚŝĐĂ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ϭ͘WƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝĚŝďŝŽƐŝŵŝůĂƌŝ;ĐŽŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ
ŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƉĞƐĂĨĂƌŵĂĐĞƵƚŝĐĂ
Ă ĞƉŽŝĞƚŝŶĞ͕ ĨĂƚƚŽƌŝ Ěŝ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ŐƌĂŶƵůŽĐŝƚĂƌŝͿ͗ ϴϬй ĚĞůůĞ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂƉƌĞƐĐƌŝƚƚŝǀĂĞ
ĚŽƐŝ ƵƚŝůŝnjnjĂƚĞ Ğ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶŐŽŶŽ Ă ĨĂƌŵĂĐŝ
ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂŝŶƚĞŐƌĂƚŝǀĂ
ĂŐŐŝƵĚŝĐĂƚŝ ŝŶ ŐĂƌĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĐŽŵĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ
ďŝŽƐŝŵŝůĂƌĞ
Ϯ͘ ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞůůĞ ƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ƐŝŶŐŽůŽ ƉƌĞƐĐƌŝƚƚŽƌĞ
ƐĞĐŽŶĚŽ ƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝ W^D Ğ ƐƵ ƌĞƉŽƌƚ ƉƌŽĚŽƚƚŽ ^ϱ
ĞǀŝĚĞŶnjŝĂŶŽ ĐŚĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ ĚĞŝ ĨĂƌŵĂĐŝ ŐĞŶĞƌŝĐŝ Ž
ďŝŽƐŝŵŝůĂƌŝ ƐƵƉĞƌĂŶŽ ů͛ϴϬй ĚĞů ƚŽƚĂůĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ
ŶĞůůĂƐƚĞƐƐĂĐůĂƐƐĞd
ϯ͘ ƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝ ĚĞŝ ŵĞĚŝĐŝŶĂůŝ Ă ďƌĞǀĞƚƚŽ ƐĐĂĚƵƚŽ͕ ĐŽŶ
ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ĐůĂƐƐŝ ƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŚĞ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĞ ĚĂŐůŝ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝ /&ͲD& ƉƌĞƐĞŶƚŝ ƐƵů
ƐŝƐƚĞŵĂ dĞƐƐĞƌĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ ;d^Ϳ͗ ƚĞŶĚĞƌĞ Ăŝ ǀĂůŽƌŝ ƚĂƌŐĞƚ
ŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘ sĞƌƌă ŝŶŽůƚƌĞ ǀĂůƵƚĂƚĂ ů͛ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂ Ě͛ƵƐŽ
ĚĞůůĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞĚŝĨĂƌŵĂĐŝĂŵĂŐŐŝŽƌŝŵƉĂƚƚŽĚŝƐƉĞƐĂĞ
ƌŝƐĐŚŝŽĚŝŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂƋƵĂůŝĂĚĞƐĞŵƉŝŽ͗ŝŶŝďŝƚŽƌŝĚŝ
ƉŽŵƉĂ ƉƌŽƚŽŶŝĐĂ͕ ĂŶƚŝďŝŽƚŝĐŝ Ğ ĨĂƌŵĂĐŝ ƉĞƌ ŝ ĚŝƐƚƵƌďŝ
ŽƐƚƌƵƚƚŝǀŝ ĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĂƚŽ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝŽ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ ŝ
ŵĞĚŝĐŝŶĂůŝĐŽŶŝůŵŝŐůŝŽƌƌĂƉƉŽƌƚŽĚŝĐŽƐƚŽĞĨĨŝĐĂĐŝĂ
ϰ͘ ƉƌŽƐĞĐƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞ ǀŽůƚĞ Ă ŝŶĨŽƌŵĂƌĞ ŝ
ƉƌĞƐĐƌŝƚƚŽƌŝ ĚĞů ZK Ăůů͛ƵƚŝůŝnjnjŽ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝ ĂĐƋƵŝƐƚĂƚŝ
ĐĞŶƚƌĂůŵĞŶƚĞ͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƐƐŝĐƵƌĂƌĞƚƵƚƚŝŐůŝĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŝĚŝůĞŐŐĞĞƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ
ƚƚŝǀŝƚăĚŝĨĂƌŵĂĐŽǀŝŐŝůĂŶnjĂ
ů͛ƵƐŽ ƐŝĐƵƌŽ ĚĞŝ ŵĞĚŝĐŝŶĂůŝ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ Ăƚƚŝǀŝƚă Ěŝ
ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĂŝƌĞƉĂƌƚŝ
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
40
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƉĞƐĂŽƐƉĞĚĂůŝĞƌĂĞ
ŐŽǀĞƌŶŽĚĞůůĞƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝĚĞŝĨĂƌŵĂĐŝĂĚĂůƚŽ
ĐŽƐƚŽ;ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂƉƌĞƐĐƌŝƚƚŝǀĂͿ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
WƌŽŶƚƵĂƌŝŽƚĞƌĂƉĞƵƚŝĐŽƌĞŐŝŽŶĂůĞĞ
ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝƐŝƐƚĞŵŝŽŵŽŐĞŶĞŝĚŝ
ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞƐƵůů͛ŝŵƉŝĞŐŽĚŝĨĂƌŵĂĐŝ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƚƚƵĂƌĞŝƉĞƌĐŽƌƐŝƉĞƌƵŶŝĨŽƌŵĂƌĞůĞ
ĂŶĂŐƌĂĨŝĐŚĞĚĞŝďĞŶŝƐĂŶŝƚĂƌŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
ϭ͘>ĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞŝŵĞĚŝĐŝŶĂůŝƐŽŐŐĞƚƚŝĂƌĞŐŝƐƚƌŽ/&
ĚŽǀƌă ĂǀǀĞŶŝƌĞ ŶĞů ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĚĞůůĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ƉƌĞĨŝƐƐĂƚĞ͕
ĂƐƐŝĐƵƌĂŶĚŽůĂƌĞŐŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚŝƚƵƚƚŝŝĚĂƚŝƌŝĐŚŝĞƐƚŝ͕ĂůĨŝŶĞ
Ěŝ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂ Ě͛ƵƐŽ Ğ ĐŽŶƐĞŶƚŝƌĞ ŝů
ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƋƵĂŶƚŽ ĚŽǀƵƚŽ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ĐŽƐƚͲƐŚĂƌŝŶŐ͕
ƉĂLJͲďĂĐŬĞƌŝƐŬƐŚĂƌŝŶŐ͘/ŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂƚĂůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞ
ů͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŝŵĞĚŝĐŝŶĂůŝƉŽƚƌăĂǀǀĞŶŝƌĞƐŽůŽĂĨƌŽŶƚĞ
ĚŝĂƉƉŽƐŝƚĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĂƚƚĞƐƚĂŶƚĞƉĞƌŝĨĂƌŵĂĐŝŝŶ
ƋƵĞƐƚŝŽŶĞůĂĐŽŵƉŝůĂnjŝŽŶĞĚŝĚĞƚƚŝƌĞŐŝƐƚƌŝ͖
Ϯ͘ >Ă ĐĂƌƚĞůůĂ ŽŶĐŽůŽŐŝĂ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝnjnjĂƚĂ ǀŝĞŶĞ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚĂ
ƌĞůĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ
Ăŝ
ĐĂŵƉŝ͗
ƉƌŽƚŽĐŽůůŽͬĨĂƌŵĂĐŽ͕ ĚŝĂŐŶŽƐŝͬƐĞĚĞ͕ ƐƚĂĚŝĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƵŶ
ŐƌĂĚŽĚŝĐŽŵƉůĞƚĞnjnjĂƉĂƌŝĂĚĂůŵĞŶŽŝůϵϱйĚĞŝƉĂnjŝĞŶƚŝ͖
ϯ͘ >͛ĂnjŝĞŶĚĂ ĂƐƐŝĐƵƌĂ͗ ů͛ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ
ĚĞŝ ĨůƵƐƐŝ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŝ ǀĞƌƐŽ ůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶŝ ĐĞŶƚƌĂůŝ
ĞŶƚƌŽŝůϭϬĚŝŽŐŶŝŵĞƐĞ͖ů͛ŝŶƚĞŐƌĂůĞĐŽƉĞƌƚƵƌĂĚĞůůĂĨĂƐĞ
ϯ ƐƵ ĨĂƐĞ Ϯ͖ ůĂ ǀĞƌŝĨŝĐĂ ĚĞůůĂ ĐŽŶŐƌƵĞŶnjĂ ĚĞŝ ĚĂƚŝ
ƚƌĂƐŵĞƐƐŝ ĐŽŶ Őůŝ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ĚĞů ĚĂƚŽ
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͘
ϰ͘ >Ğ njŝĞŶĚĞ ƐĂŶŝƚĂƌŝĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƌĂŶŶŽ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ
ŵŽĚĂůŝƚă ĐŚĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ĚĞĨŝŶŝƚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞů ϮϬϭϱ ĚĂůůĂ
^/^W^&͕ŝůƐŝƐƚĞŵĂ^/^Ͳ&ŝůĞ&ŽǀǀĞƌŽƐŝƐƚĞŵŝǀĂůŝĚĂƚŝ
ĞĐŽŶĚŝǀŝƐŝƉĞƌŝƉĂnjŝĞŶƚŝƌĞŐŝŽŶĂůŝŝŶƌĞŐŝŵĞĚŝƌŝĐŽǀĞƌŽ͕
ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂůŝ Ğ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚŝƌĞƚƚĂ Ăů ĨŝŶĞ
Ěŝ ƋƵĂŶƚŝĨŝĐĂƌĞ ůĂ ŵŽďŝůŝƚă ŝŶƚƌĂͲƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘ sŝĞŶĞ
ŵĂŶƚĞŶƵƚŽ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ W^D ƉĞƌ ŝ ĨůƵƐƐŝ ŶŽŵŝŶĂůŝ ĚĞůůĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚƚĂ͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂůůĞ ƌŝƵŶŝŽŶŝ ĐŽŶ ^ϱ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ
ĨŝŶĂůŝnjnjĂƚĞ ĂůůĂ ĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ŽŵŽŐĞŶĞŝ
ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ŵŽůĞĐŽůĞ Ğ ůĂ
ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞƐƵůů͛ŝŵƉŝĞŐŽĚŝĨĂƌŵĂĐŝ͘
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
DĞƐƐĂ Ă ƌĞŐŝŵĞ ĚĞů ŶƵŽǀŽ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĚĞŶŽŵŝŶĂnjŝŽŶĞ
ƐĞĐŽŶĚŽůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘
njŝŽŶŝĞĚŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͗
ϭ͘ >͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŝĨĂƌŵĂĐŝĂĚĂůƚŽĐŽƐƚŽğĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂĂůůĂƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝĚĞĨŝŶŝƚĞ
ĚĂůů͛/&͖
Ϯ͘ DŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽƐŝƐƚĞŵĂƚŝĐŽĚĞůůĂĐŽƌƌĞƚƚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐĂƌƚĞůůĂŽŶĐŽůŽŐŝĐĂ͖
ϯ͘ >͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĚĂƚŝ ;ƐĐĂƌŝĐŚŝͿ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƚŝ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶŝ Ěŝ ĨĂƌŵĂĐŝ ĐŽŶƐĞŐŶĂƚŝ ĂůůĞ ƐƚƌƵƚƚƵƌĞ
ŽƉĞƌĂƚŝǀĞ Ğ Ăŝ ƐŝŶŐŽůŝ ƉĂnjŝĞŶƚŝ ;ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚŝƌĞƚƚĂͿ ǀŝĞŶĞ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĂůůĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĐŽŵƉůĞƚŽĚŝƚƵƚƚĞůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƌŝĐŚŝĞƐƚĞ͖
ϰ͘ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ^/^Ͳ&ŝůĞ&ĂŶĐŚĞƉĞƌŝƉĂnjŝĞŶƚŝƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘ϳ͘ϭZŝƐĐŚŝŽĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ƌŝƐĐŚŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŝ͕ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ŶĞŝ
ƌŝƐĐŚŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŝ
ƐĞŐƵĞŶƚŝƐĞƚƚŽƌŝ͗
ͲĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞ͕ŐĞƐƚŝŽŶĞ͕ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞ
ͲĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞĞŐĞƐƚŝŽŶĞĚŝďĞŶŝĞƐĞƌǀŝnjŝƐĂŶŝƚĂƌŝĞŶŽŶ
ƐĂŶŝƚĂƌŝ
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
41
ͲĂĨĨŝĚĂŵĞŶƚŽůĂǀŽƌŝ͕ƐĞƌǀŝnjŝĞĨŽƌŶŝƚƵƌĞ͕
ͲƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŝĐŽŶĞĨĨĞƚƚŽĞƐƚĞƌŶŽĚŝƐƉĞƐĂ
ͲůŝďĞƌĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞ
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘ϳ͘Ϯ^ŝƐƚĞŵĂŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƚƚĂ ĞůĞƚƚƌŽŶŝĐĂ ĂůůĂ
ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚŝĐĂĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂůĞ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƐƚĞŶƐŝŽŶĞŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂĚĞůůĂĨŝƌŵĂĚŝŐŝƚĂůĞ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
ƌŝƐƉĞƚƚŽĚĞůůĞůŝŶĞĞŐƵŝĚĂƌĞŐŝŽŶĂůŝ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
'ϮůŝŶŝĐŽхϴϬйĚĞůƚŽƚĂůĞĚĞůůĞůĞƚƚĞƌĞĚŝĚŝŵŝƐƐŝŽŶĞ
ƉĞƌŝƌŝĐŽǀĞƌŝŽƌĚŝŶĂƌŝ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ Ğ ŵŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĂ х ϵϵй ĚĞů ƚŽƚĂůĞ ĚĞŝ
ƌĞĨĞƌƚŝ
ŶĂƚŽŵŝĂƉĂƚŽůŽŐŝĐĂхϵϵйĚĞůƚŽƚĂůĞĚĞŝƌĞĨĞƌƚŝ
ZĂĚŝŽůŽŐŝĂхϵϵйĚĞůƚŽƚĂůĞĚĞŝƌĞĨĞƌƚŝ
'хϲϬй
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞ Ŷ͘ϯ͘ϳ͘ϯ^ŝƐƚĞŵĂW^ƌĞŐŝŽŶĂůĞ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ W^ Ăůů͛ĞĐŽŐƌĂĨŝĂ ƌŝƐƉĞƚƚŽĚĞůĐƌŽŶŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞŐŝŽŶĂůĞ
ŐŝŶĞĐŽůŽŐŝĐĂ͕ Ăůů͛ĞŶĚŽƐĐŽƉŝĂ ĚŝŐĞƐƚŝǀĂ Ğ ĂůůĂ
ƌĂĚŝŽƚĞƌĂƉŝĂ
>ŝŶĞĂƉƌŽŐĞƚƚƵĂůĞŶ͘ϯ͘ϴƚƚŝǀŝƚăĂǀĂůĞŶnjĂƌĞŐŝŽŶĂůĞͲKƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐŽŵďŝĞŶƚĂůĞ
ZŝƐƵůƚĂƚŽĂƚƚĞƐŽ
KďŝĞƚƚŝǀŽĂnjŝĞŶĚĂůĞ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůůĞĂƚƚŝǀŝƚăƉƌĞǀŝƐƚĞƉĞƌůΖĂŶŶŽ ĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĚŝĂŶĂůŝƐŝĞƌĞƉŽƌƚƉĞƌůĞĂƌĞĞĚŝdƌŝĞƐƚĞĞ
DŽŶĨĂůĐŽŶĞĞhĚŝŶĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉĞƌƋƵĂŶƚŽĂƚƚŝĞŶĞ
ϮϬϭϱ
ĂůůĞƉĂƚŽůŽŐŝĞŶĞŽƉůĂƐƚŝĐŚĞ
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
42
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
43
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
44
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
45
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
46
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
47
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
48
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
49
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
50
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
51
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
52
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
53
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
54
*(67,21('(//(5,6256(80$1(
/DSURJUDPPD]LRQHGHOOHDVVXQ]LRQLSHUO¶DQQRYLHQHGLVHJXLWRUDSSUHVHQWDWDVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWR
GDOO¶DOOHJDWRDOOD'*5QGHODYHQWHDGRJJHWWR³/UDUWOLQHHDQQXDOLSHUOD
JHVWLRQH GHO VVU SHU O
DQQR DSSURYD]LRQH SUHOLPLQDUH´ VXFFHVVLYDPHQWH '*5 Q GHO
DYHQWH DG RJJHWWR ³/U DUW OLQHH DQQXDOL SHU OD JHVWLRQH GHO VHUYL]LR VDQLWDULR
UHJLRQDOHSHUO
DQQRDSSURYD]LRQHGHILQLWLYD´HWHQHQGRFRQWRGHOOH³,QGLFD]LRQLSHUODUHGD]LRQHGHL
GRFXPHQWL FRQWDELOL SUHYHQWLYL ´ GL FXL DOOD QRWD GHOOD 'LUH]LRQH FHQWUDOH VDOXWH LQWHJUD]LRQH
VRFLRVDQLWDULDSROLWLFKHVRFLDOLHIDPLJOLDSURWQGHO
$1'$0(1720$1295$
/D PDQRYUD q VWDWD VYROWD VHFRQGR OH LQGLFD]LRQL UHJLRQDOL GL ULIHULPHQWR LQ SDUWLFRODUH OH ³/LQHH
DQQXDOL SHU OD JHVWLRQH GHO 665 SHU O¶DQQR ´ H OH ³,QGLFD]LRQL PHWRGRORJLFKH HG RSHUDWLYH SHU OD
UHGD]LRQHGHL3LDQLDWWXDWLYLORFDOL3$/HGHL3LDQLDWWXDWLYLRVSHGDOLHUL3$2´
&RPSOHVVLYDPHQWHYLVRQRVWDWHQFHVVD]LRQLHQDVVXQ]LRQLFRPHGLVHJXLWR
&(66$=,21,
8 * / V D Q LW D U LR F R PS D U W R
7 65 0 & D W ' V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
0 H G 1 X F OH D U H
WG H W
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 66& D W % 6
WG H W
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 66& D W % 6
WG H W
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 66& D W % 6
7 , 1 ' 58 2 / 2
$0 % , 7 2
3 52 ) , / 2
7, 32 / 2 *, $
7 , 1 ' V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
2 Q F R OR J LD
WG H W
W H F Q LF R
2 66& D W % 6
WG H W
V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
& K LU 6H Q R OR J LF D
7 , 1 ' F R PS D U W R
V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
2 Q F R OR J LD
7 , 1 ' V D Q LW D U LR F R PS D U W R
7 65 0 & D W ' 7 , 1 ' W H F Q LF R
2 66& D W % 6
WG H W
V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
$Q H V W H V LD 7 , 1 ' W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 66& D W % 6
WG H W
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 S H U D W R U H W H F Q LF R & D W % WG H W
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 66& D W % 6
7 , 1 ' W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 66& D W % 6
WG H W
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 S H U D W R U H W H F Q LF R & D W % 7 , 1 ' V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
' LU 62 & 5$' , 2 7 ( 5$3 , $
7 , 1 ' V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
$Q D W R PLD 3 D W R O
WG H W
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 66& D W % 6
WG H W
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 66& D W % 6
7 , 1 ' V D Q LW D U LR F R PS D U W R
, Q IH U PLH U H & D W ' 7 , 1 ' V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
$Q H V W H V LD
WG H W
V D Q LW D U LR F R PS D U W R
, Q IH U PLH U H & D W ' 7 , 1 ' V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
' LU 62 & $Q D W R PLD 3 D W R O
7 , 1 ' V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
5D G LR W H U D S LD
7 , 1 ' W H F Q LF R
$X V LOLD U LD & D W $
7 , 1 ' V D Q LW D U LR F R PS D U W R
, Q IH U PLH U H & D W ' WG H W
V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
$Q H V W H V LD
WG H W
V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
* LQ H F R OR J LD
WG H W
F R PS D U W R
W H F Q LF R
F R PS D U W R
2 7 $& D W % 7 , 1 ' W H F Q LF R
F R PS D U W R
$X V LOLD U LD & D W $
7 , 1 ' V D Q LW D U LR F R PS D U W R
, Q IH U PLH U H & D W ' 7 , 1 ' V D Q LW D U LR ' LU LJ H Q ] D 0 H G LF D
' LU 62 & 6S H U LPH Q W D OH 7 , 1 ' F R PS D U W R
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
55
$6681=,21,
V D Q LW D U LR ' LU LJ HQ ] D 0 H GLF D 0 H G1 XF OHD U H
W GH W W HF Q LF R
F R PSD U W R
2 S7HF Q LF R & D W %
7 ,1 '
W HF Q LF R
F R PSD U W R
2 S7HF Q LF R & D W %
7 ,1 '
W HF Q LF R
F R PSD U W R
2 S7HF Q LF R & D W %
7 ,1 '
W HF Q LF R
F R PSD U W R
2 S7HF Q LF R & D W %
V D Q LW D U LR ' LU LJ HQ ] D 0 H GLF D 2 Q F R OR J LD
W H F QLF R
F R PSD U W R
2 66& D W %6
7 ,1 '
W H F QLF R
F R PSD U W R
2 66& D W %6
7 ,1 '
V D QLW D U LR F R PSD U W R
, QIH U PLHU H & D W ' 7 ,1 '
V D Q LW D U LR ' LU LJ HQ ] D 0 H GLF D ' LU 62 & 6H Q R OR J LD
7 ,1 '
W H F QLF R
F R PSD U W R
2 66& D W %6
7 ,1' W H F QLF R
F R PSD U W R
2 66& D W %6
7 ,1' W H F QLF R
F R PSD U W R
2 66& D W %6
7 ,1' V D Q LW D U LR F R PSD U W R
, QIH U PLHU H & D W ' 7 ,1' W HF Q LF R
F R PSD U W R
2 66& D W %6
7 ,1' W HF Q LF R
F R PSD U W R
2 66& D W %6
7 ,1' V D Q LW D U LR ' LU LJ HQ ] D 0 H GLF D $Q H V W H V LD
7 ,1' V D Q LW D U LR ' LU LJ HQ ] D 0 H GLF D *LQ HF R OR J LD
7 ,1' ,1,= ,2
5 82 / 2
W H F QLF R
$ 0 % ,7 2
35 2 ),/2
F R PSD U W R
V D QLW D U LR F R PSD U W R
W H F QLF R
F R PSD U W R
7 ,32 / 2 *,$
7 ,1 '
W GH W 2 66& D W %6
7 ,1 '
, QIH U PLHU H & D W ' W GH W 2 66& D W %6
7 ,1' V D QLW D U LR ' LU LJ HQ ] D 0 H GLF D $Q H V W H V LD
W GH W ,OSHUVRQDOHPDWULFROHDOQHWWRGHOSHUVRQDOHVX)RQGLULFHUFDDOHUDGLQXQLWjPHQWUHDO
qVWDWRGLQXQLWjFRPHGLVHJXLWRVSHFLILFDWR
'27$=,21(
0$75,&2/(
)7(
7HQXWR FRQWR GHJOL VIDVDPHQWL WUD PRPHQWL GL FHVVD]LRQH H PRPHQWL GL DVVXQ]LRQH GHWHUPLQDWL GDO
PHFFDQLVPRGLDXWRUL]]D]LRQHWULPHVWUDOHDOULVXOWDYDQRDXWRUL]]DWHPDQRQDQFRUDDVVXQWHQ
XQLWjGLLQIHUPLHUHHQXQLWjGL266UHODWLYHDO3LDQR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
56
0$1295$
&(66$=,21,
8*/SUHYLVWR
582/2
352),/2
$0%,72
&$86$/(
7,32/2*,$
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 5DGLRORJLD
7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD $QHVWHVLD
WGHW
UHFHVVRFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD &DUGLRORJLD
7,1'
3(16,21(
DPPYR FRPSDUWR
&ROO$PPYR(VS&DW'6 7,1'
3(16,21(
DPPYR FRPSDUWR
$VV$PPYR&DW&
7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
7,1'
UHFHVVRFRQWUDWWR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
3(16,21(
WHFQLFR
FRPSDUWR
2SHUDWRUH7HFQLFR&DW%
7,1'
3(16,21(
WHFQLFR
FRPSDUWR
$XVLOLDULR&DW$
7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 2QFRORJLD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 2QFRORJLD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
DPPYR FRPSDUWR
&ROO$PPYR(VS&DW'6 7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
WUDVIHULPHQWR
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
WGHW
VFDGHQ]DVXSSOHQ]D
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD &KLUXUJLD6HQRORJLFD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR FRPSDUWR
WGHW
VFDGHQ]DVXSSOHQ]D
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 2QFRORJLD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
WHFQLFR
7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 2QFRORJLD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 2QFRORJLD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
WGHW
VFDGHQ]DVXSSOHQ]D
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD &KLUXUJLD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD &KLUXUJLD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 5DGLRWHUDSLD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 2QFRORJLD
7,1'
3(16,21(
VDQLWDULR 'LULJHQ]D637$
)DUPDFLVWD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D637$
)DUPDFLVWD
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D637$
)LVLFR
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 0HG1XFOHDUH
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
WHFQLFR
WGHW
VFDGHQ]DFRQWUDWWR
,QIHUPLHUH&DW'
FRPSDUWR
2SHUDWRUH7HFQLFR&DW%
,QIHUP*HQHULFR&DW&
FRPSDUWR
$XVLOLDULR&DW$
$6681=,21,
,QL]LRSUHVXQWR
582/2
$0%,72
352),/2
7,32/2*,$
&$86$/(
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
WGHW
VXSSOHQ]D
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
WGHW
DWWHVD7,1'(7SLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
WGHW
DWWHVD7,1'(7SLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD $QHVWHVLD
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
57
,QL]LRSUHVXQWR
582/2
WHFQLFR
352),/2
$0%,72
FRPSDUWR
266&DW%6
&$86$/(
7,32/2*,$
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD 0HG/HJDOH
WGHW
VWUDRUGLQDULR
VDQLWDULR FRPSDUWR
WGHW
VXSSOHQ]D
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD $QHVWHVLD
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR FRPSDUWR
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD RQFRORJR
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
WHFQLFR
VWDWLVWLFR
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD RQFRORJR
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
SURI
WGHW
VWUDRUGLQDULR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD FKLUXUJRVHQRORJLD
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
DPPYR FRPSDUWR
WGHW
VWUDRUGLQDULR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD DQDWRPLDSDWRORJLFD
WGHW
VWUDRUGLQDULR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD UDGLRORJLD
WGHW
VWUDRUGLQDULR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD UDGLRORJLD
7,1'
WXUQRYHU
WHFQLFR
FRPSDUWR
266&DW%6
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
WHFQLFR
FRPSDUWR
266&DW%6
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
WHFQLFR
FRPSDUWR
266&DW%6
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
,QIHUPLHUH&DW'
,QIHUPLHUH&DW'
'LULJHQ]DVSWD
GLULJHQ]DVSWD
LQJHJQHUH
&ROO$PPYR&DW'
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
DPPYR FRPSDUWR
FRDGLXWRUHDPP&DW%
7,1'
DVVXQ]LRQH/ULI
DPPYR FRPSDUWR
FRDGLXWRUHDPP&DW%
7,1'
DVVXQ]LRQH/ULI
DPPYR FRPSDUWR
FRDGLXWRUHDPP&DW%
7,1'
DVVXQ]LRQH/ULI
DPPYR FRPSDUWR
FRDGLXWRUHDPP&DW%
7,1'
DVVXQ]LRQH/ULI
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD JLQHFRORJLD
WGHW
VWUDRUGLQDULR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD RQFRORJR
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
,QIHUPLHUH&DW'
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR FRPSDUWR
7650&DW'
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD RQFRORJR
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD RQFRORJR
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR FRPSDUWR
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD FKLUXUJRJHQHUDOH
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD FKLUXUJRJHQHUDOH
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD UDGLRWHUDSLD
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD UDGLRWHUDSLD
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR 'LULJHQ]DVSWD
IDUPDFLVWD
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]DVSWD
IDUPDFLVWD
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]DVSWD
ILVLFR
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
,QIHUPLHUH&DW'
,QIHUPLHUH&DW'
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
58
,QL]LRSUHVXQWR
582/2
$0%,72
352),/2
&$86$/(
7,32/2*,$
DPPYR FRPSDUWR
&ROO$PPYR&DW'
7,1'
DVVXQ]LRQH/ULI
DPPYR FRPSDUWR
&ROO$PPYR&DW'
7,1'
DVVXQ]LRQH/ULI
DPPYR FRPSDUWR
DVVLVW$PPYR&DW&
7,1'
DVVXQ]LRQH/ULI
DPPYR FRPSDUWR
DVVLVW$PPYR&DW&
7,1'
DVVXQ]LRQH/ULI
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD PHGLFLQDQXFOHDUH
7,1'
FRPSOHWDPHQWRSLDQR
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD ',562&20&
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD ',562&*,1(&2/2*,$
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD ',562&$1$720,$
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD ',562&26
7,1'
WXUQRYHU
VDQLWDULR 'LULJHQ]D0HGLFD ',562&0(',&,1$18&/
7,1'
WXUQRYHU
6LULWLHQHGLHYLGHQ]LDUHFKHOHDFTXLVL]LRQLGLSHUVRQDOHDLVHQVLGHOODOHJJHGRYUHEEHURULPDQHUHHVFOXVHGDO
FRPSXWRGHOOHDVVXQ]LRQLSRLFKpWUDWWDVLGLDVVXQ]LRQLREEOLJDWRULHHWHQXWR FRQWR GL TXDQWR VWDELOLWR DQFKH GL
UHFHQWH VLD GDO OHJLVODWRUH QD]LRQDOH DUWLFROR FRPPD GHO '/ H VPL LO TXDOH FRQIHUPD
O¶REEOLJDWRULHWjGHOOHDVVXQ]LRQLGLODYRUDWRULH[/HJJHDQFKHQHOFDVRGLUHYLVLRQHGHOOHGRWD]LRQL
RUJDQLFKHSUHFLVDQGRFKH³/DGLVSRVL]LRQHGHOSUHVHQWHFRPPDGHURJDDLGLYLHWLGLQXRYHDVVXQ]LRQLSUHYLVWL
GDOOD OHJLVOD]LRQH YLJHQWH DQFKH QHO FDVR LQ FXL O
DPPLQLVWUD]LRQH LQWHUHVVDWD VLD LQ VLWXD]LRQH GL
VRSUDQQXPHUDULHWj´ VLD GDO 0LQLVWHUR FRPSHWHQWH &LUFRODUH 'LSDUWLPHQWR GHOOD )XQ]LRQH 3XEEOLFD Q
FKHKDUHFHQWHPHQWHULEDGLWR³OHDVVXQ]LRQLGHOOHFDWHJRULHSURWHWWHQHOOLPLWHGHOODTXRWDG¶REEOLJR
QRQVRQRGDFRPSXWDUHQHOEXGJHWDVVXQ]LRQDOH´HYLGHQ]LDQGRFKH³OHGLVSRVL]LRQLVXOOHFDWHJRULHSURWHWWH
WURYDQR GLUHWWD DSSOLFD]LRQH SHU WXWWH OH DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH WHQXWR FRQWR GHOO¶DUWLFROR FRPPD
VHFRQGROHWWHUHOHGPGHOOD&RVWLWX]LRQH´>SDUDJUDIRGLSDJLQDGHOOD&LUFRODUH@
&RPSDWLELOPHQWH FRQ L OLPLWL DVVXQ]LRQDOL GHULYDQWL GDO ULVSHWWR GHL OLPLWL GL VSHVD LQ PDWHULD GL SHUVRQDOH H QHO
ULVSHWWRGHOOHSURFHGXUHDXWRUL]]DWLYHSUHVFULWWHO¶,VWLWXWRVLULVHUYDODSRVVLELOLWjGLVRVWLWXLUHOHXOWHULRULFHVVD]LRQL
GHOUHODWLYHDSHUVRQDOHLOFXLFRVWRHUDHGqJLjVWDWRFRPSXWDWRSHULOPHGHVLPRDQQRWUDWWDVLLQDOWUL
WHUPLQL GL DFTXLVLUH ILJXUH ODYRUDWLYH FKH QRQ JHQHUDQR XQ DJJUDYLR GL FRVWR ULVSHWWR D TXDQWR JLj
SURJUDPPDWR
6HPSUHQHLOLPLWLGLTXDQWRHVSUHVVRLQSUHPHVVDHVHPSUHFRPSDWLELOPHQWHFRQOHOLPLWD]LRQLILQDQ]LDULH
O¶,VWLWXWR YDOXWHUj OD SRVVLELOLWj GL DFTXLVLUH LQ YLD WHPSRUDQHD OH ILJXUH QHFHVVDULH SHU JDUDQWLUH L OLYHOOL
HVVHQ]LDOL GL DVVLVWHQ]D SHU IURQWHJJLDUH HYHQWXDOL SLFFKL GL DWWLYLWj R VLWXD]LRQL GL
HFFH]LRQDOLWjVWUDRUGLQDULHWj DQFKH FROOHJDWH D SHFXOLDUL SURJHWWL R SURJUDPPL GL ODYRUR R SHU VRVWLWXLUH LO
SHUVRQDOHGLUXRORWHPSRUDQHDPHQWHDVVHQWHDQFKHLQPRGRSDU]LDOHRDQFKHSHUVXSHUDUHOHVLWXD]LRQLGL
FDUHQ]D WHPSRUDQHD LQ DWWHVD GHOO¶HVSOHWDPHQWR GHOOH SURFHGXUH GL DVVXQ]LRQH GL ILJXUH D WHPSR
LQGHWHUPLQDWRRGHOSHUIH]LRQDPHQWRGLSURFHVVLGLULRUJDQL]]D]LRQHO¶DFTXLVL]LRQHGLWDOHSHUVRQDOHDYYHUUj
FRQ OH PRGDOLWj H JOL VWUXPHQWL GL YROWD LQ YROWD YDOXWDWL SL RSSRUWXQL LYL FRPSUHVR LO ULFRUVR DOOD
VRPPLQLVWUD]LRQH GL ODYRUR H[ LQWHULQDOH WHQXWR FRQWR GL RJQL HOHPHQWR XWLOH FRPH DG HV OD FHOHULWj
GHOO¶DFTXLVL]LRQH LQ UDSSRUWR DOOD JUDYLWj H XUJHQ]D GHO ELVRJQR OD VSHFLILFLWj GHO SURILOR LQ UHOD]LRQH DOOH
FDUDWWHULVWLFKHGHOOHDWWLYLWjGDVYROJHUHHVLPLOL
(67(51$/,==$=,21,
$5&+,9,2
1HO FRUVR GHO q VWDWD FRQGRWWD XQD DQDOLVL GL FRVWL H IXQ]LRQDOLWj QHOO¶LSRWHVL GL HVWHQVLRQH
GHOO¶DWWXDOHVHUYL]LRGLDUFKLYLD]LRQHOLPLWDWRDOOHFDUWHOOHGHLGHFHGXWLHDTXHOOHDWWLYDWHGDO
DODWXWWHOHFDUWHOOHFOLQLFKHGHOO¶,VWLWXWR
$WWXDOPHQWH O¶DUFKLYLD]LRQH GHOOH FDUWHOOH LQ TXHVWLRQH q HIIHWWXDWD SUHVVR XQ GHSRVLWR GL 8GLQH
1HOO¶LSRWHVLGLHVWHQVLRQHGHOO¶DSSDOWRODGRFXPHQWD]LRQHVDQLWDULDGHOO¶,VWLWXWRYHUUHEEHULFROORFDWD
SUHVVRXQGHSRVLWRLQ3URYLQFLDGL3RUGHQRQHFRQJDUDQ]LDGLFRQVHJQDWHPSHVWLYD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
59
/DFRPSOHWDHVWHUQDOL]]D]LRQHGHOVHUYL]LRLQTXHVWLRQHUHQGHUjGLVSRQLELOLVSD]LFRQVLGHUHYROLSHU
DOWULXVLTXDOLDGHVHPSLRDPSOLDPHQWRGHJOLVSRJOLDWRLGHLGLSHQGHQWLHFRQVHQWLUjGLDFFUHVFHUHLO
OLYHOORGLVLFXUH]]DLQYLUWGHOODFRQVLVWHQWHULGX]LRQHGLGHSRVLWLGLPDWHULDOHLQILDPPDELOH
,OFRVWRVWLPDWRDUHJLPHSHUO¶HVWHQVLRQHGHOO¶HVWHUQDOL]]D]LRQHGHOVHUYL]LRLQTXHVWLRQHqSDULD¼
,9$LQFOXVDDQQXL
,O FRPSOHWDPHQWR GHOO¶HVWHUQDOL]]D]LRQH GHOO¶DWWLYLWj GL DUFKLYLD]LRQH GHOOH FDUWHOOH FOLQLFKH
GHOO¶,VWLWXWRFRQVHQWLUjODULFROORFD]LRQHGLQXQLWjGHLGLSHQGHQWLRUDLPSLHJDWL
7DOLILJXUHSRWUDQQRHVVHUHLPSLHJDWHSUHVVRDOWUL VHUYL]LUHSDUWLVHJUHWHULH LQ TXDQWR QHO FRUVR GHO
FL VDUDQQR SRWHQ]LDOPHQWH DOPHQR Q SHQVLRQDPHQWL GL SHUVRQDOH GHO FRPSDUWR GHO UXROR
WHFQLFRHVFOXVL266H27$DVVLVWHQ]DHDPPLQLVWUDWLYR
&$66$
1HOFRUVRGHOYHUUjHIIHWWXDWDO¶DQDOLVLGLFRVWLHIXQ]LRQDOLWjGHOO¶LSRWHVLGLHVWHUQDOL]]D]LRQH
GHOO¶DWWLYLWjGHOO¶8IILFLRFDVVD
/DFRPSDUD]LRQHGHOFRVWRVWLPDWRGHOO¶DSSDOWRGHOVHUYL]LRSDULDFLUFD¼FRQLOFRVWRGHO
SHUVRQDOHGLSHQGHQWHDWWXDOPHQWHLPSLHJDWRQXQLWjGRYUjHVVHUHFRQGRWWDDQFKHWHQHQGRFRQWR
GHL OLYHOOL GL HIILFLHQ]D FKH VL LQWHQGRQR SHUVHJXLUH FRQ O¶HVWHUQDOL]]D]LRQH H GHL YDQWDJJL
FRQVHJXLELOL DWWUDYHUVR XQ¶DGHJXDWD ULFROORFD]LRQH GL GHWWR SHUVRQDOH DOO¶LQWHUQR GHOO¶,VWLWXWR FKH
QHO FRUVR GHJOL XOWLPL DQQL KD UHJLVWUDWR XQD ULGX]LRQH VWDELOH GL Q XQLWj GL SHUVRQDOH GHO
&RPSDUWRDPPLQLVWUDWLYR
&8&,1$0(16$
/DSURJHWWXDOLWjGLHVWHUQDOL]]D]LRQHGHOVHUYL]LRSHUODTXDOHHUDJLjVWDWRSUHGLVSRVWRXQRVWXGLRGL
IDWWLELOLWjQHOFRUVRGHJOLDQQLSUHFHGHQWLVDUjULYDOXWDWDLQIXQ]LRQHGLTXHOOHFKHVDUDQQROHOLQHH
UHJLRQDOL QHOO
DPELWR GHOOD SURJHWWXDOLWj UHJLRQDOH GHL VHUYL]L GL ULVWRUD]LRQH RVSHGDOLHUD VRWWR OD
UHJLDGHOO
(*$6
$L VHQVL GHJOL DUWLFROL H ELV GHO '/JV VPL H GHOOH XOWHULRUL QRUPH LQ PDWHULD GL
SHUVRQDOH O¶,VWLWXWR SHU O¶DQQR QRQ SUHYHGH VLWXD]LRQL GL HVXEHUR GL ULVRUVH XPDQH WHQXWR
DQFKHFRQWRFKHQHJOLXOWLPLDQQLKDSHUVRQXQLWjFRPSOHVVLYHGLSHUVRQDOHGHOFRPSDUWRGHO
UXRORWHFQLFRHVFOXVL266H27$DVVLVWHQ]DHDPPLQLVWUDWLYRROWUHDLSUHYLVWLQHOGLFXLVL
IDPHQ]LRQHVRSUD
35(67$=,21,$**,817,9(
1HOODWDEHOODFKHVHJXHYLHQHULHSLORJDWDODTXDQWLILFD]LRQHSUHYLVLRQDOHQHOULVSHWWRGHLOLPLWLSUHVFULWWLSHULO
WZ^KE>
ZWZdK
D//
&/^//
Z/KdZW/
&/^/^E/dZ/
D//
/E&ZD/Z/
/E&ZD/Z/
/E&ZD/Z/
d^ZD
͘Z͘d͘/͘
/W͘,/ZhZ'/K
hZ/dZW/
d͘͘͘͘
ZdͲ&^ͲDE
/ŵƉŽƌƚŽŶĞƚƚŽ
+FRUULVSRQGHQWL
ΦϯϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ΦϮϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Φϵ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Φϴ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ΦϱϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
Φϴ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
ΦϮϵ͘ϮϰϬ͕ϬϬ
,PSRUWRORUGR
FRQ,5$3
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
60
3,$123(5/$)250$=,21(
35(0(66$
,O 3LDQR GHOOD )RUPD]LRQH YLHQH UHGDWWR VXOOD EDVH GHOOD ULIRUPD GHO VLVWHPD GL HGXFD]LRQH
FRQWLQXDDYYHQXWDFRQOD'*5GHOHVXOODEDVHGHOOH/LQHHGLJHVWLRQHGHO665SHU
LOWHQHQGRFRQWRFKHOD5HVSRQVDELOHGHO&HQWUR$WWLYLWj)RUPDWLYH&$)qRUDFRPSRQHQWH
GHOOD&RQIHUHQ]DGHLUHVSRQVDELOLGHOODIRUPD]LRQHRUJDQRFRQVXOWLYRGHOOD5HJLRQHFRPHSUHYLVWR
GDOODVRSUDFLWDWD'*5LFXLFRPSRQHQWLVWDQQRGHOLQHDQGRXQVLVWHPDGLIRUPD]LRQHRPRJHQHRVX
WXWWRLOWHUULWRULRUHJLRQDOHHULVSRQGHQWHDLELVRJQLGHLFLWWDGLQLGHJOLRSHUDWRULHGHOOHD]LHQGH
&RQ'HFUHWRQ'&GHOGLFHPEUHLO&52KDDFTXLVLWRO¶$FFUHGLWDPHQWRGL3URYLGHU
5HJLRQDOH (&0 FRQ ULVHUYD HQWUR PHVL GRYUj SUHVHQWDUH OD GRPDQGD GL $FFUHGLWDPHQWR
6WDQGDUG 6L q SHUWDQWR SURYYHGXWR DG DGHJXDUH LO &RPLWDWR 6FLHQWLILFRGHO 3URYLGHU HG RUD FL VL
DSSUHVWDDVRGGLVIDUHLQXQ¶RWWLFDGLPLJOLRUDPHQWRWXWWLJOLVWDQGDUGHFULWHULSUHYLVWLSHUPDQWHQHUH
TXHVWD WLWRODULWj FRPH SUHYLVWR GDO 0DQXDOH GL $FFUHGLWDPHQWR GHL SURYLGHU GRFXPHQWR LQ
DSSURYD]LRQHSUHVVROD'LUH]LRQH&HQWUDOH6DOXWH
1HO WULHQQLR WXWWL JOL RSHUDWRUL VDQLWDUL DYUDQQR O¶REEOLJR GL DFTXLVLUH FUHGLWL
IRUPDWLYLDWWUDYHUVROHDWWLYLWjGLIRUPD]LRQHUHVLGHQ]LDOHGLIRUPD]LRQHVXOFDPSRHGLIRUPD]LRQH
DGLVWDQ]DOHDWWLYLWjGLGRFHQ]DHGLWXWRUDWR FRVuFRPHDYYHQXWRQHOWULHQQLRSUHFHGHQWH HVXOOD
EDVHGHOOHLQGLFD]LRQLGHOOHGHWHUPLQD]LRQL±GHOOD&1)&&RPPLVVLRQH1D]LRQDOHSHU
OD)RUPD]LRQH&RQWLQXD
5LFRUGDQGRFKHLO³FUHGLWRIRUPDWLYR´qXQLQGLFDWRUHGHOODTXDQWLWjGLIRUPD]LRQHDSSUHQGLPHQWR
HIIHWWXDWRGDJOLRSHUDWRULVDQLWDULLQRFFDVLRQHGLDWWLYLWj(&0DQFKHQHOO¶RIIHUWDIRUPDWLYD
D]LHQGDOHYHUUjDGHJXDWDLQWHUPLQLTXDQWLWDWLYLH TXDOLWDWLYL DOILQHGLDVVLFXUDUHORVYLOXSSRGHOOH
FRPSHWHQ]HDWWHVHHVRGGLVIDUHLOGHELWR(&0GHLSURIHVVLRQLVWL
3UHYLD DQDOLVL GHL IDEELVRJQL IRUPDWLYL SUHVVR 'LUH]LRQL H 'LSDUWLPHQWL q VWDWR UHGDWWR HG LQYLDWR
DOOD'LUH]LRQH&HQWUDOH6DOXWHHDOOD&RPPLVVLRQH5HJLRQDOH(&0LO3LDQRGHOO¶2IIHUWD)RUPDWLYD
GHOFKHFRVWLWXLVFHFULWHULRGLYDOXWD]LRQHGHOODFDSDFLWjSURJHWWXDOHGHO3URYLGHU(&07DOH
3LDQR FRVWLWXLVFH XQD SURJHWWD]LRQH GL PDVVLPD FKH SRWUj HVVHUH DGHJXDWD QHO FRUVR GHOO¶DQQR LQ
EDVH DOOH QHFHVVLWj IRUPDWLYH H DL YLQFROL RUJDQL]]DWLYL HG HFRQRPLFL ,O 3LDQR GHOO¶2IIHUWD
)RUPDWLYDqVWDWRDOWUHVuDSSURYDWRGDO&52FRQ'HOLEHUD'*QGHOIHEEUDLR
'DWD TXHVWD SUHPHVVD QHO VDUj SURIXVR XQ FRQVLVWHQWH LPSHJQR SHU UHQGHUH SRVVLELOH OD
JHVWLRQH GHL FDPELDPHQWL SUHYLVWL WURYDQGR XQ SXQWR GL LQFRQWUR WUD OH QHFHVVLWj GL VYLOXSSR GHO
VLVWHPD IRUPDWLYR O¶DSSOLFD]LRQH GHOOH QRUPH QD]LRQDOL H UHJLRQDOL LQ WHUPLQL GL IRUPD]LRQH GHO
SHUVRQDOHHLOUD]LRQDOHXWLOL]]RGHOOHULVRUVH
(¶ LPSHJQR GHO &$) LQROWUH GLIIRQGHUH WUD L SURSUL UHVSRQVDELOL VFLHQWLILFL GRFHQWL WXWRU
FRRUGLQDWRULGLFRUVROHQRYLWjGHOODULIRUPDGHOVLVWHPDIRUPDWLYRUHJLRQDOHHDGGHVWUDUHJOLVWHVVL
DOOHQXRYHPRGDOLWjGLSURJHWWD]LRQH
$QFKHQHOODTXDOLWjGHLSURFHVVLGHOODIRUPD]LRQHqVWDWDFHUWLILFDWDVHFRQGROD1RUPD ,62
SHUO¶RWWDYRDQQRFRQVHFXWLYRGDXQHQWHWHU]RGLYDOXWD]LRQH
/$)250$=,21(&217,18$35,1&,3,('2%,(77,9,
&RPHVLHYLQFHGDOODOHWWHUDWXUDODIRUPD]LRQHFRQWLQXDGHOSHUVRQDOHqGDFRQVLGHUDUVLTXDOH
Ͳ VWUXPHQWRDVXSSRUWRGHOODTXDOLWjGHLSURFHVVLGLFXUD
Ͳ VWUXPHQWRSHUO¶HPSRZHUPHQWHODPRWLYD]LRQHGHJOLRSHUDWRULVDQLWDUL
Ͳ OHYDVWUDWHJLFDSHUORVYLOXSSRRUJDQL]]DWLYR
Ͳ HOHPHQWRLQGLVSHQVDELOHDOOD*29(51$1&('(/6,67(0$$=,(1'$/(
/DIRUPD]LRQHSUHVVRO¶,5&&6&52VDUjVYROWDLQFRQWLQXLWjFRQJOLDQQLSUHFHGHQWLHTXLQGL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
61
EDVDWDVXXQDDWWHQWDHFRVWDQWHDQDOLVLGHLELVRJQLIRUPDWLYLGHJOLRSHUDWRULVDQLWDUL
HGHLYRORQWDULLQFRHUHQ]DFRQLELVRJQLGHLSD]LHQWLRQFRORJLFL
FHQWUDWDVXLELVRJQLDVSHWWDWLYHPRWLYD]LRQLGHLSDUWHFLSDQWLGLVFHQWLHGHLSD]LHQWLH
VXLIDEELVRJQLGLVYLOXSSRGHOO¶RUJDQL]]D]LRQH
IRQGDWD SUHYDOHQWHPHQWH VX PHWRGRORJLH GL LQVHJQDPHQWRDSSUHQGLPHQWR
LQWHUDWWLYH FKH DVVXPRQR LO PHWRGR GHOO¶DSSUHQGLPHQWR ULIOHVVLYR H
GHOO¶DSSUHQGLPHQWR GDOO¶HVSHULHQ]D FRPH OHYD YLQFHQWH SHU FRLQYROJHUH H
PRWLYDUHJOLDGXOWLDOORVWXGLRHDOO¶DSSURIRQGLPHQWR
QRQ OLPLWDWD DOO¶DXOD PD FRQ XQD FRQFUHWD SRVVLELOLWj GL WUDVIHULPHQWR
GHOO¶DSSUHQGLPHQWR QHOOD SUDWLFD TXRWLGLDQD FRQ XQ SRWHQ]LDPHQWR FRVWDQWH GHOOD
)RUPD]LRQHVXO&DPSR
UHDOL]]DWD LQ PRGR ³EOHQGHG´ FRQ LQWHJUD]LRQH RYH SRVVLELOH WUD IRUPD]LRQH
UHVLGHQ]LDOHIRUPD]LRQHVXOFDPSRIRUPD]LRQHDGLVWDQ]DHDXWRDSSUHQGLPHQWR
EDVDWD VXOOR VYLOXSSR GHOOH FRPSHWHQ]H GLVWLQWLYH RULHQWDWH FLRq DG RELHWWLYL GL
ULFHUFDWUDVOD]LRQDOHHGLFXUDDVVLVWHQ]DLQQRYDWLYDDLSD]LHQWLRQFRORJLFL
ULYROWDDOSHUVRQDOHVDQLWDULRLQOLQHDFRQLOSURJUDPPD(&0HDOSHUVRQDOHGLDOWUL
UXROLVHQ]DREEOLJRGLFUHGLWLDPPLQLVWUDWLYRWHFQLFRSURIHVVLRQDOHHSHUVRQDOHGL
VXSSRUWR DOO¶DVVLVWHQ]D SHU IDYRULUH TXHOO¶LQWHJUD]LRQH IUD OH YDULH SURIHVVLRQDOLWj
LQGLVSHQVDELOHSHUUHDOL]]DUHODPLVVLRQGHOO¶,VWLWXWR
,QVLQWHVLXQDIRUPD]LRQHFKH
Ͳ VDUj³VLWXDWD´FLRqDWWHQWDDOFRQWHVWRLQFXLOHSHUVRQHYLYRQRHODYRUDQR
Ͳ QRQ GLVJLXQJH OD IRUPD]LRQH H O¶HGXFD]LRQH DJOL DGXOWL FRQ O¶RWWLFD GL VYLOXSSR GL
FRPSHWHQ]H FKH SRVVDQR IDYRULUH LO FRSLQJ H OD UHVLOLHQ]D DQFRU SL QHL SHULRGL GL FULVL
HFRQRPLFDVRFLDOHYDORULDOH
Ͳ SXQWDDGDSSUHQGLPHQWLVLJQLILFDWLYLFKHDJLVFRQRQRQVRORVXOO¶DXPHQWRGHOOHFRQRVFHQ]H
PD DQFKH H VRSUDWWXWWR VXOOD PRGLILFD GL DWWHJJLDPHQWL FRPSRUWDPHQWL VWLOL RULHQWDWL DOOR
VYLOXSSRGHOODFRPXQLWjGLODYRURHVRFLDOH
,352&(66,'$35(6,',$5(1(/
$]LRQL LQHUHQWL LO PDQWHQLPHQWR GHOO¶$FFUHGLWDPHQWR FRQ 5LVHUYD GHO &52 LQ TXDOLWj GL
3URYLGHU(&05HJLRQDOHSHUOHWLSRORJLH5(6IRUPD]LRQHUHVLGHQ]LDOHH)6&IRUPD]LRQH
VXOFDPSRSHUXQELHQQLR
,Q TXDOLWj GL 3URYLGHU UHJLRQDOH DFFUHGLWDWR FRQ ULVHUYD SHU OD IRUPD]LRQH (&0 LO &52 VWD
VYROJHQGR OH IXQ]LRQL GL YDOXWD]LRQH YDOLGD]LRQH H DXWR DFFUHGLWDPHQWR GHL SURJHWWL IRUPDWLYL
LQHUHQWL OD )RUPD]LRQH 5HVLGHQ]LDOH H OD )RUPD]LRQH VXO &DPSR SUHYLVWL GDOOD SLDQLILFD]LRQH
DQQXDOH
, SURFHVVL YHQJRQR DWWXDWL LQ EDVH DOOH OLQHH JXLGD UHJLRQDOL '*5 H DO 0DQXDOH GL
$FFUHGLWDPHQWR(YHQWL'HFUHWR',&(
$ VXSSRUWR GHOOH DWWLYLWj GHO 3URYLGHU LO &52 VWD FRQWULEXHQGR LQ FRQWLQXLWj FRQ OH DWWLYLWj JLj
VYROWH QHO DOOD UHYLVLRQH H DOOR VYLOXSSR GHO VLVWHPD LQIRUPDWLYR *)25 RUD DGHJXDWR DJOL
VWDQGDUGVQD]LRQDOLLQSDUWLFRODUPRGRSHUO¶DOJRULWPRGHLFUHGLWLIRUPDWLYL
$VXSSRUWRGHOSURFHVVRGLDFFUHGLWDPHQWRGHO3URYLGHUVLSUHYHGH
$ LOPDQWHQLPHQWRGHO6LVWHPDGL*HVWLRQHGHOOD4XDOLWjGHO&$)VHFRQGRODQRUPD ,62
FRQSDVVDJJLRJUDGXDOHDOODQRUPDSHUODTXDOHqJLjVWDWDIDWWD
OD IRUPD]LRQH DL UHVSRQVDELOL *HVWLRQH 4XDOLWj H DO SHUVRQDOH GHOOH VWUXWWXUH FHUWLILFDWH
QHOO¶,5&&6 &52 /D FHUWLILFD]LRQH ,62 SXz HVVHUH XQ SUHUHTXLVLWR IDYRUHYROH SHU LO
PDQWHQLPHQWRGHOO¶DFFUHGLWDPHQWRFRPH3URYLGHU(&0HXQRVWUXPHQWRSHUVRGGLVIDUH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
62
JOL VWDQGDUGV GHO SURJUDPPD GL $FFUHGLWDWLRQ &DQDGD H $FFUHGLWDPHQWR 2(&,
DFFUHGLWDPHQWLGLHFFHOOHQ]DLQHUHQWLODIRUPD]LRQHHORVYLOXSSRGHOSHUVRQDOH
% ODUHGD]LRQHLQFROODERUD]LRQHFRQOD&RQIHUHQ]DGHL5HVSRQVDELOLGHOOD)RUPD]LRQHGHO
)9*GL5HJRODPHQWLH'LVSRVL]LRQLDVXSSRUWRGHLSULQFLSDOLSURFHVVLGHOODIRUPD]LRQH
LQ PRGR GD UHQGHUH RPRJHQHH OH SURFHGXUH H OD PRGXOLVWLFD VX WXWWR LO WHUULWRULR
UHJLRQDOH3HUO¶DQQRVLSUHYHGHGLVLVWHPDWL]]DUHLQPRGRSDUWLFRODUHLVHJXHQWL
DVSHWWL
! UHJRODPHQWL D]LHQGDOL SHU OD SDUWHFLSD]LRQH GHL SURIHVVLRQLVWL DOOD IRUPD]LRQH
FRQWLQXD
! DWWLYLWjIRUPDWLYHVSRQVRUL]]DWHHFRQIOLWWRGLLQWHUHVVL
! DFTXLVL]LRQHGHLIRUPDWRULHWDULIIDULRIRUPDWRUL
& ODGLIIXVLRQHGHOSLDQRIRUPDWLYRD]LHQGDOHSUHVVRWXWWLJOLHQWLGHO665661DWWUDYHUVR
ODSDJLQDZHEGHO&52HDOWULVXSSRUWLLQIRUPDWLYLHSUHVVRWXWWLJOLRSHUDWRULFRPSUHVL
LOLEHURSURIHVVLRQLVWLLQFRQWLQXLWjFRQTXDQWRILQRUDVHPSUHDWWXDWR
' ODSURJHWWD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHGLXQDDWWLYLWjGLIRUPD]LRQHSHUWXWWLLFRPSRQHQWLGHO
&RPLWDWR6FLHQWLILFRGHOSURYLGHU (&0SHULUHVSRQVDELOLVFLHQWLILFLLGRFHQWLWXWRU H
FRRUGLQDWRUL GL FRUVR GHO &52 VX WHPDWLFKH LQHUHQWL LO VLVWHPD (&0 O¶DFFUHGLWDPHQWR
GHO 3URYLGHU OH PRGDOLWj GL DVVHJQD]LRQH GHL FUHGLWL IRUPDWLYL OD SURJHWWD]LRQH
IRUPDWLYDODYDOXWD]LRQHTXDOLTXDQWLWDWLYDGHOODIRUPD]LRQHFRQORVFRSRGLGLIIRQGHUH
IDUFRQRVFHUHOHLQQRYD]LRQLDSSRUWDWHGDOODQRUPDWLYDDOVLVWHPD
$]LRQLLQHUHQWLODTXDOLWjGHOO¶RIIHUWDIRUPDWLYD
$ 'LIIRQGHUH H SXEEOLFDUH VXOOD SDJLQD :(% GHO &52 L ULVXOWDWL GHOO¶DQDOLVL GHL ELVRJQL
IRUPDWLYL FRPH SUHYLVWR GDOOH SURFHGXUH GHO 6LVWHPD GL *HVWLRQH GHOOD
4XDOLWj 7DOH LQGDJLQH GL IDEELVRJQR q VWDWD VYROWD WUDPLWH TXHVWLRQDULR DQRQLPR DXWR
FRPSLODWR LQGLUL]]DWR D WXWWL JOL RSHUDWRUL GHO &52 q VWDWD VYROWD DQFKH XQD LQGDJLQH
VXOO¶DXWRYDOXWD]LRQH GHOOH SURSULH FRPSHWHQ]H , GDWL RWWHQXWL FRVWLWXLVFRQR LO SXQWR GL
SDUWHQ]DSHUODSURJHWWD]LRQHIRUPDWLYDFKHLQRJQLFDVRWLHQHVHPSUHFRQWRDQFKHGHJOL
LQFRQWUL SURJUDPPDWL FRQ L UXROL FKLDYH GHOO¶D]LHQGD 'LUH]LRQL 6WUDWHJLFKH 853
6HUYL]LR 3URIHVVLRQL 6DQLWDULH 633$ 8IILFLR 4XDOLWj HG $FFUHGLWDPHQWR HFF GHL
ULVXOWDWL GHL TXHVWLRQDUL GL JUDGLPHQWR GL RJQL VLQJROR HYHQWR GHOOH VHJQDOD]LRQL
LQGLYLGXDOL R GL JUXSSL SURIHVVLRQDOLGLSDUWLPHQWDOL GHOOH VHJQDOD]LRQL GHL IRUPDWRUL
GHOOHVHJQDOD]LRQLSUHVHQWLQHOUHJLVWURGHOOHQRQFRQIRUPLWjHGHOOHD]LRQLSUHYHQWLYH
% &RQVROLGDUHODVSHULPHQWD]LRQHGLPHWRGRORJLHLQQRYDWLYHGLIRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOH
FKHIDFLOLWLQRO¶DSSUHQGLPHQWRGHJOLDGXOWLDQFKHDWWUDYHUVRSURJHWWLGLULFHUFD
& 3URPXRYHUH XOWHULRUPHQWH LO UXROR GHO IRUPDWRUH VLD HVVR GRFHQWH WXWRU R PHQWRU D
VRVWHJQRGHLSURFHVVLGLDSSUHQGLPHQWRLQXQFRQWHVWRDGDOWDFRPSOHVVLWjHDGDOWRWDVVR
GL FDPELDPHQWR 3HU WDOL ILJXUH VRQR SUHYLVWL GHL SHUFRUVL IRUPDWLYL DG KRF DQFKH QHO
' 6YLOXSSDUH OH PHWRGLFKH SHU OD YDOXWD]LRQH GHL SURFHVVL IRUPDWLYL DQFKH DWWUDYHUVR LO
FRQIURQWRFRQDOWUHHVSHULHQ]HUHJLRQDOLHQD]LRQDOL/DYDOXWD]LRQHqXQSURFHVVRFKHVL
VYROJHLQIDWWLDSLOLYHOOL
*UDGLPHQWR YDOXWD]LRQH GD SDUWH GHL GLVFHQWL GHOOD SURJHWWD]LRQH IRUPDWLYD GHOOD
TXDOLWjGHOSURFHVVRIRUPDWLYRHURJDWRGHJOLDVSHWWLRUJDQL]]DWLYLHGHOODULOHYDQ]DSHUOD
IRUPD]LRQH GHO SURIHVVLRQLVWD ULVSHWWR DL SURSUL IDEELVRJQL TXHVWD YDOXWD]LRQH YLHQH GL
QRUPDVYROWDDWWUDYHUVRVWUXPHQWLFRQGLYLVLDOLYHOORUHJLRQDOH
)RUPDWRULGRFHQWLWXWRUPHQWRUYDOXWD]LRQHGDSDUWHGHLGLVFHQWLGHOOHFRPSHWHQ]H
GLGDWWLFRHGXFDWLYH GHO IRUPDWRUH GHO PDWHULDOH GLGDWWLFR IRUQLWR GHO VXSSRUWR DL
SURFHVVLGLDSSUHQGLPHQWRGHLGLVFHQWL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
63
$SSUHQGLPHQWR LQGLYLGXDOH YDOXWD]LRQH GHOOH FRQRVFHQ]HFRPSHWHQ]H DSSUHVH GDL
GLVFHQWL LQ DXOD H QHL FRUVL SUHYDOHQWHPHQWH SUDWLFL R GL IRUPD]LRQH VXO FDPSR DQFKH
GHOOHDELOLWjWHFQLFR±VSHFLDOLVWLFKHHUHOD]LRQDOLVYLOXSSDWH$QGUDQQRDIILQDWLPHWRGLH
VWUXPHQWLSHUODYDOXWD]LRQHGHOO¶DSSUHQGLPHQWRGHLGLVFHQWLFKHGHYRQRHVVHUHFRHUHQWL
FRQJOLRELHWWLYLGLGDWWLFLLOFRQWHQXWRGHOSURJHWWRIRUPDWLYRLOQXPHURGLGLVFHQWL ,Q
SDUWLFRODUH VL YD YHUVR LO VXSHUDPHQWR GL XQ VLVWHPD GL YHULILFD ³IRUPDOH´ FRQ
O¶LQWURGX]LRQHGLSURYHFKHIDFLOLWDQRODULIOHVVLRQHVXOO¶HVSHULHQ]DHGXQDSSUHQGLPHQWR
VLJQLILFDWLYR
$SSUHQGLPHQWR GL JUXSSR YDOXWD]LRQH GHOOH FRQRVFHQ]HFRPSHWHQ]H DSSUHVH GDL
GLVFHQWL QHOOD IRUPD]LRQH FKH SUHYHGH DWWLYLWj GL ODYRUR GL JUXSSR H PXOWL
LQWHUGLVFLSOLQDUL $QGUDQQR XOWHULRUPHQWH LPSOHPHQWDWL VWUXPHQWL SHU OD YDOXWD]LRQH
RJJHWWLYDHVLVWHPDWLFDGHLSURGRWWLGHLODYRULGLJUXSSRQHOODIRUPD]LRQHUHVLGHQ]LDOHH
GHLJUXSSLGLPLJOLRUDPHQWRQHOODIRUPD]LRQHVXOFDPSR
$SSOLFD]LRQHQHOODSUDWLFDTXRWLGLDQDGHOOHFRPSHWHQ]HDSSUHVHRVVHUYD]LRQHH[±SRVW
GHOODPRGLILFD]LRQHGHLFRPSRUWDPHQWLRSHUDWLYLGHLGLVFHQWLQHOO¶HVHUFL]LRSURIHVVLRQDOH
LQUDJLRQHGHOOHFRQRVFHQ]HDELOLWjHGDWWHJJLDPHQWLDSSUHVLGXUDQWHLSURFHVVLIRUPDWLYL
4XHVWD WLSRORJLD GL YHULILFD q SL IDFLOPHQWH DSSOLFDELOH DL SURJHWWL GL )RUPD]LRQH VXO
&DPSRVLDGLDGGHVWUDPHQWRFKHGLPLJOLRUDPHQWRHRULFHUFD
,PSDWWR RUJDQL]]DWLYR YDOXWD]LRQH GHOOH ULFDGXWH VXOO¶RUJDQL]]D]LRQH LQ UHOD]LRQH DOOD
PRGLILFD]LRQHGHLFRPSRUWDPHQWLGHJOLRSHUDWRUL4XHVWDYDOXWD]LRQHYDVYROWDLQPRGR
FRUUHODWR DOOH LQGDJLQL GL FOLPD DOO¶LQFLGHQW UHSRUWLQJ DOOH LQGDJLQL VXOO¶LQIRUWXQLVWLFD
DOOH LQGDJLQL GL FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ 'D XQD UHFHQWH LQGDJLQH FRQGRWWD DOO¶LQWHUQR
GHOO¶,VWLWXWR VXOOD YDOXWD]LRQH GHO ULVFKLR VWUHVV ODYRUR FRUUHODWR DQFRUD LQ YLD GL
GLIIXVLRQH HPHUJH FKH XQR GHL SXQWL GL IRU]D GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH q SURSULR OD
IRUPD]LRQHGHOSHUVRQDOH6LSUHYHGHLQROWUHGLDYYLDUHODYDOXWD]LRQHGHJOLLPSDWWLVX
SURJHWWLIRUPDWLYL
&ULWLFLWjHQRQFRQIRUPLWjLQEDVHDTXDQWRSUHYLVWRGDO0DQXDOHHGDOOH3URFHGXUHGHO
VLVWHPDGLJHVWLRQHGHOODTXDOLWjGHO&$)qDWWLYRLOVLVWHPDGLVHJQDOD]LRQHGLFULWLFLWj
HUURULTXDVLHUURULHGHOOHQRQFRQIRUPLWjFKHYHQJRQRUHJLVWUDWHLQDSSRVLWLUHJLVWULH
VHUYRQR GD LQSXW SHU D]LRQL FRUUHWWLYH HR SUHYHQWLYH H SHU XQ FLUFROR YLUWXRVR GL
PLJOLRUDPHQWRFRQWLQXRGHOODTXDOLWj
$SSHQD YHUUj IRUPDOL]]DWR LO 0DQXDOH GL $FFUHGLWDPHQWR GHL 3URYLGHU SHU OD 5HJLRQH
)9* VL SURYYHGHUj D GHWWDJOLDUH LO VHW GL LQGLFDWRUL QHFHVVDUL D VRGGLVIDUH JOL VWDQGDUG
ULFKLHVWLLQGLFDWRULGLVWUXWWXUDSURFHVVRHVLWR
$]LRQLLQHUHQWLODSDUWHFLSD]LRQHGHO&HQWUR$WWLYLWj)RUPDWLYHDGDOWUHOLQHHGLDWWLYLWj
$ 3DUWHFLSD]LRQH DO SURFHVVR GL DFFUHGLWDPHQWR DOO¶HFFHOOHQ]D VHFRQGR LO PRGHOOR
$FFUHGLWDWLRQ&DQDGDSURJUDPPD40(1780HVHFRQGRLO3URJUDPPD2(&,
% 3DUWHFLSD]LRQH DO SURJUDPPD GHO WHDP 3DWLHQW (GXFDWLRQ LQ SDUWLFRODUH SHU OR VYLOXSSR
GHLSHUFRUVLIRUPDWLYLLQ0HGLFLQD1DUUDWLYDSHUJOLRSHUDWRULHSHUOHDWWLYLWjGLVXSSRUWR
DLSD]LHQWL
& &ROODERUD]LRQH FRQ OD &ROXPELD 8QLYHUVLW\ SHU LO 3URJUDPPD GL 0HGLFLQD 1DUUDWLYD H
SDUWHFLSD]LRQHDOODUHWHQD]LRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOHGL0HGLFLQD1DUUDWLYD
' &ROODERUD]LRQH DWWUDYHUVR DWWLYLWj SURJHWWXDOH H GL GRFHQ]D FRQ 8QLYHUVLWj 2UGLQL H
&ROOHJL H $]LHQGH SHU OD IRUPD]LRQH GL VWXGHQWL H SHU OD IRUPD]LRQH GL SHUVRQDOH
QHOO¶DPELWRGHOODGLGDWWLFD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
64
( &ROODERUD]LRQH D SURJHWWL GL ULFHUFD GHOO¶,VWLWXWR H JHVWLRQH GL SURSUL SURJHWWL GL ULFHUFD
GLFXLLO&$) qSURPRWRUHLQSDUWLFRODUHSHUOD YDOXWD]LRQHGHOODTXDOLWjHGHIILFDFLD
GHOODIRUPD]LRQH
/(/,1((23(5$7,9(
9HQJRQR TXL LQGLYLGXDWH OH 0$&52 $5(( ', &203(7(1=$ VXOOH TXDOL VL RULHQWHUj O¶RIIHUWD
IRUPDWLYDVLDUHVLGHQ]LDOHFKHVXOFDPSR3HURJQL PDFURDUHDYHQJRQR SRLVHJQDODWLGHLSHUFRUVL
VSHFLILFL4XHVWHVFHOWHGHULYDQRGDOO¶DQDOLVLGHLGDWLGLIDEELVRJQRIRUPDWLYRGHOOHYDULHTXDOLILFKH
HGDUHHGLDSSDUWHQHQ]DGDJOL2ELHWWLYL1D]LRQDOLSHUO¶(&0LQGLFDWLGDOO¶$FFRUGR6WDWRUHJLRQLGHO
DSULOHHGDOOHUHFHQWL/LQHH*XLGDSHUOD*HVWLRQHGHO665'*5SXQWR
³)RUPD]LRQH´LQFXLVLOHJJH«SULRULWjSURSRVWHSHUL3)$SURJHWWLIRUPDWLYLD]LHQGDOL
D8PDQL]]D]LRQHGHOOHFXUH
E,QWHJUD]LRQHRVSHGDOHWHUULWRULRHVYLOXSSR3'7$
F6LFXUH]]DGHJOLRSHUDWRULQHOO¶DPELHQWHGLODYRUR78Q
G6LFXUH]]DGHOSD]LHQWHULVNPDQDJHPHQW
H&XUHSDOOLDWLYHHWHUDSLDGHOGRORUH/Q
I*HVWLRQHLQWHJUDWDGHOSD]LHQWHDQ]LDQRIUDJLOHSOXULSDWRORJLFR
J3URPR]LRQHFRUUHWWLVWLOLGLYLWD
K$GR]LRQHGLOLQHHJXLGD(%0HG(%1VXOO¶HYLGHQ]DGHLVLVWHPLHGHLSURFHVVLFOLQLFR
DVVLVWHQ]LDOL
L&XOWXUDGHOODYRURLQWHDPPXOWLSURIHVVLRQDOHHDGR]LRQLGLPRGHOOLGLODYRURLQUHWH
M9DORUL]]D]LRQHHPRWLYD]LRQHGHOOHULVRUVHXPDQH
3HUWDQWRDO&52VLLQWHQGHSURJHWWDUHODIRUPD]LRQHFRPHGLVHJXLWR
&203(7(1=(',6,67(0$&203(7(1=(675$7(*,&+(
D 1HOO¶DPELWRGHO*RYHUQRFOLQLFR
• 3HUFRUVL GLDJQRVWLFR WHUDSHXWLFL HG DVVLVWHQ]LDOL LQ DPELWR RQFRORJLFR H
QHOO¶RWWLFDGHOO¶LQWHJUD]LRQHRVSHGDOHWHUULWRULR
• 6LFXUH]]DGHOSD]LHQWH5LVN0DQDJHPHQW
• $SSOLFD]LRQH QHOOD SUDWLFD FOLQLFD H ODERUDWRULVWLFD GHL SULQFLSL H GHOOH
SURFHGXUHGHOO¶(YLGHQFH%DVHG0HGLFLQH(%0(%1(%3
• 6LVWHPLHSHUFRUVLGLTXDOLWjPLJOLRUDPHQWRDFFUHGLWDPHQWRDOO¶HFFHOOHQ]D
E 1HOO¶DPELWRGHOODWXWHODGHOODVDOXWHGHLODYRUDWRUL
• 6LFXUH]]DQHJOLDPELHQWLHQHLOXRJKLGLODYRURHSDWRORJLHFRUUHODWH
• 5LVFKLR VWUHVV ODYRUR FRUUHODWR SUHYHQ]LRQH GHO EXUQ RXW H EHQHVVHUH
RUJDQL]]DWLYR
• 6LFXUH]]DDOLPHQWDUHHRSDWRORJLHFRUUHODWH
F 1HOO¶DPELWRGHLSURFHVVLGLIRUPD]LRQHVWUDWHJLFD
• 3URJHWWD]LRQHIRUPDWLYDSHUOD5(6HOD)6&
• )RUPD]LRQHGHL)RUPDWRUL
• 9DOXWD]LRQHGHLSURFHVVLIRUPDWLYL
• 0HWRGRORJLHGLDSSUHQGLPHQWRULIOHVVLYR
G 1HOO¶DPELWRGHOODGHRQWRORJLDGHOO¶HWLFDHGHOODQRUPDWLYDVDQLWDULD
ƒ 5HVSRQVDELOLWjGHRQWRORJLDHGHWLFDFRQDSSOLFD]LRQLDOO¶RQFRORJLD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
65
ƒ 3UHYHQ]LRQHHFRQWUROORGHOODFRUUX]LRQH
&203(7(1=(7(&1,&2352)(66,21$/,
&RQWHQXWLWHFQLFR±SURIHVVLRQDOLVSHFLILFLGLFLDVFXQDSURIHVVLRQHVSHFLDOL]]D]LRQH
DWWLYLWjFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOORVWXGLRGLDVSHWWLGLDJQRVWLFR±WHUDSHXWLFLHG
DVVLVWHQ]LDOLFRUUHODWLDL3'7$LQDPELWRRQFRORJLFR
3DUWLFRODUHDWWHQ]LRQHYHUUjGDWDD
• ,QQRYD]LRQLQHOODGLDJQRVLHFXUDGHLWXPRUL
• (SLGHPLRORJLDGHLWXPRULHSUHYHQ]LRQHGHOOHPDODWWLH
• 5LFHUFDWUDVOD]LRQDOH
• 0HWRGRORJLD GHOOD ULFHUFD TXDQWLWDWLYD H TXDOLWDWLYD H EDQFKH GDWL
ELRPHGLFKH
• &XUHSDOOLDWLYHHJHVWLRQHGHOGRORUHDFXWRHFURQLFR
• )DUPDFRWHUDSLDIDUPDFRYLJLODQ]DHIDUPDFRHFRQRPLDLQRQFRORJLD
• ,QQRYD]LRQHWHFQRORJLFDHWHFKQRORJ\DVVHVVPHQW
&203(7(1=(25*$1,==$7,92*(67,21$/,
• 0DQDJHPHQWHOHDGHUVKLS
• *HVWLRQHPRWLYD]LRQHHYDORUL]]D]LRQHGHOOHULVRUVHXPDQH
• 6LVWHPLGLYDOXWD]LRQHGLSHUIRUPDQFHFRPSHWHQ]HULVXOWDWL
• 6SHULPHQWD]LRQLRUJDQL]]DWLYH
&203(7(1=(5(/$=,21$/,
ƒ &RPSHWHQ]DQDUUDWLYDSHUO¶XPDQL]]D]LRQHGHOOHFXUH
ƒ 3UHYHQ]LRQHHJHVWLRQHGHLFRQIOLWWLSURIHVVLRQDOL
ƒ ,QWHJUD]LRQHSURIHVVLRQDOH
ƒ $ELOLWjGLFRXQVHOOLQJHGLHGXFD]LRQHWHUDSHXWLFD
ƒ 0XOWLFXOWXUDOLWjHFXOWXUDGHOO¶DFFRJOLHQ]D
&203(7(1=(75$69(56$/,
• %DVLF/LIH6XSSRUWDQG'HILEULOODWLRQ
• ,QIRUPDWLFD
• ,QJOHVHHLQJOHVHVFLHQWLILFR
7XWWHOHFRPSHWHQ]HVRSUDGHVFULWWHSRWUDQQRHVVHUHGHFOLQDWHQHLVLQJROLSURJHWWLFRPHFRPSHWHQ]H
GLEDVHLQWHUPHGLHRDYDQ]DWH
(17,7$¶'(/%8'*(7'(',&$72$//$)250$=,21(
/DUHDOL]]D]LRQHGLTXDQWRSLDQLILFDWRWHUUjFRQWRGHOEXGJHWDVVHJQDWRDOODIRUPD]LRQHFRQQRWD'*
SURW Q GHO IHEEUDLR 1RQ YL VDUDQQR FRVWL DJJLXQWLYL LQ UHOD]LRQH DOOH DWWLYLWj GHO
3URYLGHULQTXDQWROD'*5SUHYHGHFKHJOLHQWLGHO665VLDQRHVRQHUDWLGDOYHUVDPHQWR
GHOFRQWULEXWRILVVRDQQXDOHHYDULDELOHSHURJQLHYHQWRIRUPDWLYR
,OWRWDOHEXGJHWDSUHYHQWLYRULVXOWDSDULDHXUR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
66
3,$12'(*/,,19(67,0(17,$112
,1752'8=,21(69,/833,6,*1,),&$7,9,
&RPH DQWLFLSDWR QHO 3LDQR ,QYHVWLPHQWL QHO FRUVR GHO SULPR WULPHVWUH VL q SURYYHGXWR D
ULDWWLYDUHFRPSOHWDPHQWHOHIXQ]LRQDOLWjGHO%ORFFR2SHUDWRULRGHOOD7HUDSLD,QWHQVLYDHGHLORFDOLVWHULOLGL
GHJHQ]DXWLOL]]DWLSHULSD]LHQWLVRWWRSRVWLDWUDSLDQWRGLPLGROORRVVHRDUHHSRVWHDO9SLDQRGHOEORFFR
GHJHQ]H IDWWR VHJXLWR DOOD FRQFOXVLRQH GHOOH LQYDVLYH RSHUH GL ULVWUXWWXUD]LRQH FKH KDQQR LQWHUHVVDWR LO
%ORFFR'HJHQ]HGHOO
,VWLWXWR
,QFRQVHJXHQ]DDOWUDVIHULPHQWRGHLUHSDUWLGL&KLUXUJLD2QFRORJLFD*HQHUDOHHGL&KLUXUJLD2QFRORJLFD
*LQHFRORJLFDGDO,,,DO,9SLDQRGHOEORFFRGHJHQ]HqVWDWDGDWDFRQILJXUD]LRQHGHILQLWLYDDLORFDOLGHO,,,
SLDQR FKH RVSLWDQR JOL DPEXODWRUL GL *DVWURHQWHURORJLD H JOL VWXGL PHGLFL QHO FRUVR GHO VL
FRQFOXGHUDQQROHDWWLYLWjJLjDYYLDWHQHOFRUVRGHOGLFROORFD]LRQHGHILQLWLYDDO,,,3LDQROHDWWLYLWjGL
GHJHQ]D FKH QHO FRUVR GHL ODYRUL GL PHVVD D QRUPD GHO EORFFR GHJHQ]H HUDQR VWDWH WHPSRUDQHDPHQWH
GLVWULEXLWHDO,,SLDQR$UHD*LRYDQL'HJHQ]H2QFRHPDWRORJLFKH'R]]LQDQWLHVLDIIURQWHUjLOSUREOHPD
UHODWLYRDOOD&HQWUDOHGL6WHULOL]]D]LRQHSUHYLVWDDO,,,3LDQRGHO%ORFFR'HJHQ]HSHUODTXDOHLQ1XFOHRGL
9DOXWD]LRQHKDULFKLHVWRXQXOWHULRUHUHYLVLRQHFRQSDUHUH%07&52GHO
1HO FRUVR GHO VL FRQFOXGHUDQQR L ODYRUL UHODWLYL DOO
LQVWDOOD]LRQH GL XQD 501 7 FRQ UHODWLYR
DPSOLDPHQWRHGLOL]LRHGHO&DPSXVSHUULFHUFDWRULLWDOLDQLHVWUDQLHUL
1HO FRUVR GHO VL GDUj LQROWUH VHJXLWR DOOH DWWLYLWj GL VYLOXSSR GHO SURJHWWR SUHOLPLQDUH SHU OD
UHDOL]]D]LRQH GL XQD &HOO )DFWRU\ SHU OD SURGX]LRQH GL $703 GD XWLOL]]DUH SHU ULVSRQGHUH D SDUWLFRODUL
HVLJHQ]HFOLQLFKHLQDPELWRRQFRORJLFRLQHVLWRDOSDUHUHGHO19,66HLQDFFRUGRDOODVWUDWHJLDUHJLRQDOHGL
FXLDOOH/LQHHSHUODJHVWLRQHGHO6HUYL]LR6DQLWDULR5HJLRQDOHSHUO
DQQR
69,/833,)8785,
1HOO¶DPELWRGHJOLRELHWWLYLFOLQLFR DVVLVWHQ]LDOLGHOO¶,VWLWXWRYLHQH DYDQ]DWDODSURSRVWDGL DFTXLVL]LRQHGL
XQR6WUXPHQWRGLFKLUXUJLDURERWLFDFRPHGDDQDOLVLHVSOLFLWDWDQHOUHODWLYRDOOHJDWR+7$SDUWHLQWHJUDQWH
GHOSUHVHQWHGRFXPHQWRGL3LDQR
6LUHQGRQRGLVSRQLELOLSHUWDOHSURJHWWXDOLWjGDULFRQGXUVLDYDOXWD]LRQHUHJLRQDOH¼ TXDOH
TXRWD SDUWH GD LQWHJUDUH FRQ IXWXUL ILQDQ]LDPHQWL GHULYDQWH GDOOD GLVSRQLELOLWj GL FRPSOHVVLYL
¼HUHODWLYDDODVFLWLGLSULYDWL
,19(67,0(17,$112
,OSURJUDPPDGHJOLLQYHVWLPHQWLSHUO¶DQQRYLHQHIRUPXODWRWHQHQGRFRQWRGHOO¶LPSRUWRGL5LVRUVH
3URSULH GHOO¶,VWLWXWR GL ¼ GHULYDQWH GD ODVFLWL GL SULYDWL FKH YHUUj XWLOL]]DWD SHU OD
UHDOL]]D]LRQHGHLVHJXHQWLLQWHUYHQWL
'HVFUL]LRQHLQWHUYHQWR
'HVWLQD]LRQH
%(1,02%,/,(7(&12/2*,(
&ULRVWDWR
0LFURWRPR
,PDJH6WUHDP,,,±9HGL+7$DOOHJDWR
'LSDUWLPHQWR
2QFRORJLD
7UDVOD]LRQDOH
7RWDOHLQWHUYHQWLDIURQWHGLGRQD]LRQLGD
SULYDWL
,PSRUWR,9$
FRPSUHVD
6WDWRDYDQ]DPHQWR
'DDYYLDUH
'DDYYLDUH
5LFKLHVWDGLDSSURYD]LRQH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
67
6WDWR DYDQ]DPHQWR H YDULD]LRQH DO ³3URJUDPPD DQQXDOH GHJOL ,QYHVWLPHQWL DQQR
´
67$72$9$1=$0(1723,$12,19(67,0(17,
3URJUDPPDDQQXDOH
,O3LDQRDQQXDOHqVWDWRDSSURYDWRFRQ'HOLEHUD]LRQHQGHOSHUXQWRWDOHFRPSOHVVLYR
GL¼HSUHYHGHOHVHJXHQWLTXRWHGLILQDQ]LDPHQWR
4XRWD GL ¼ SDUL DO GHOO¶8WLOH GL ELODQFLR '*5 Q LQ GDWD
4XRWDGL¼GHULYDQWHGDOOH5LVRUVHSURSULHGHOO¶,VWLWXWRODVFLWLHGHUHGLWj
4XRWD GL ¼ GHULYDQWH GDO ILQDQ]LDPHQWR LQ FRQWR FDSLWDOH GHO 0LQLVWHUR GHOOD
6DOXWHSHULOTXDOHqSUHYLVWRFRILQDQ]LDPHQWRFRQTXRWHUHJLRQDOLDOGHVWLQDWRDOSURJHWWR
³6%57 ± 6WHUHRWDFWLF %RG\ 5DGLDWLRQ 7KHUDS\ ± QHO FDUFLQRPD GHOOD PDPPHOOD LQL]LDOH H
FDUFLQRPDGHOODPDPPHOODROLJRPHWDVWDWLFR´''
6L SURYYHGH LQ TXHVWD VHGH D YDULDUH LO VXLQGLFDWR 3LDQR DQQXDOH GHJOL ,QYHVWLPHQWL PHGLDQWH
O¶LQVHULPHQWR GHOOH VHJXHQWH XOWHULRUL TXRWH FKH VRPPDQR TXLQGL XQ WRWDOH FRPSOHVVLYR GHO 3LDQR
,QYHVWLPHQWLGL¼
4XRWD GL ¼ GHULYDQWH GDO ILQDQ]LDPHQWR LQ FRQWR FDSLWDOH GHO 0LQLVWHUR GHOOD
6DOXWHSHULOTXDOHqSUHYLVWRFRILQDQ]LDPHQWRFRQTXRWHUHJLRQDOLDOGHVWLQDWRDOSURJHWWR
³0HGLFLQD 0ROHFRODUH SUHGLWWLYD LQ RQFRORJLD DQDOLVL PXWD]LRQDOH H IRVIRSURWHRPLFD GL WXPRUL
VROLGL´''
4XRWD GL ¼ GHULYDQWH GDO ILQDQ]LDPHQWR LQ FRQWR FDSLWDOH GHO 0LQLVWHUR GHOOD
6DOXWHSHULOTXDOHqSUHYLVWRFRILQDQ]LDPHQWRFRQTXRWHUHJLRQDOLDOGHVWLQDWRDOSURJHWWR
³'LDJQRVWLFDSHULPPDJLQLDYDQ]DWDLQVHQRORJLD´''
4XRWD GL ¼ GHULYDQWH GDO ILQDQ]LDPHQWR LQ FRQWR FDSLWDOH GHO 0LQLVWHUR GHOOD
6DOXWHGHVWLQDWRDOSURJHWWR³5XRORGHOODODSDURVFRSLDWULGLPHQVLRQDOHQHOODJHVWLRQHGHOOHSD]LHQWL
FRQWXPRUHJLQHFRORJLFRFKHQHFHVVLWDQRGLOLQIDGHQFWRPLDDRUWLFD´''
4XRWDGL¼GHULYDQWHGDOO¶8WLOHGLELODQFLRGLFXLDOOD'*5Q
'LVHJXLWRVLULSRUWDLOGHWWDJOLRGHJOLLQWHUYHQWLSUHYLVWLLQRJQLTXRWDHLOUHODWLYRVWDWRGLDYDQ]DPHQWR
h 4XRWD GL ¼ SDUL DO GHOO¶8WLOH GL HVHUFL]LR DQQR GL FXL DOOD '*5
Q
'HVFUL]LRQHLQWHUYHQWR
'HVWLQD]LRQH
4XRWDSDUWH5HDOL]]D]LRQHQXRYR6WDEXODULR
FRILQDQ]LDPHQWR
TXRWD
UHVLGXD
GL
¼ )LQDQ]LDPHQWR 0LQLVWHUR GHOOD
6DOXWH'HO&,3(±FIU3LDQR
,VWLWXWR
,PSRUWR,9$
6WDWRDYDQ]DPHQWR
FRPSUHVD
'D UHDOL]]DUH , UHTXLVLWL
IXQ]LRQDOL VRQR LQ FRUVR GL
YHULILFD
GD
SDUWH
GHO
'LSDUWLPHQWR
GL
5LFHUFD
7UDVOD]LRQDOH 'L VHJXLWR YHUUj
LQYLDWD ULFKLHVWD GL SDUHUH DO
1XFOHR
GL
9DOXWD]LRQH
5HJLRQDOH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
68
'HVFUL]LRQHLQWHUYHQWR
'HVWLQD]LRQH
5DGLRWHUDSLD
4XRWDSDUWHQXRYR$FFHOHUDWRUHOLQHDUH
GL FXL ¼ TXDOH FRILQDQ]LDPHQWR
GHO GHOOD TXRWD GL ¼
0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH FRQWR FDSLWDOH ±
FIU3LDQRYRFH
:RUNVWDWLRQDGXVRGLDJQRVWLFD501
5DGLRORJLD
7RWDOH
,PSRUWR,9$
6WDWRDYDQ]DPHQWR
FRPSUHVD
'DUHDOL]]DUH
,Q DWWHVD GL SDUHUH GHILQLWLYR
19,66 LQ HVLWR DG DSSURYD]LRQH
GHO3LDQR,QYHVWLPHQWL
/¶DSSDUHFFKLDWXUDqVWDWD
DFTXLVWDWDSHUXQWRWDOHGLVSHVD
GL¼
&RQODGLVSRQLELOLWjUHVLGXDVRQR
VWDWHDFTXLVWDWHDSSDUHFFKLDWXUH
LQIRUPDWLFKHSHU¼
5LPDQJRQRGLVSRQLELOL
¼GDXWLOL]]DUH
&RPH HYLGHQ]LDWR QHO SURVSHWWR DOOD GDWD ULVXOWDQR DQFRUD GD HIIHWWXDUH DFTXLVWL SHU
¼
h 4XRWDGL¼GHULYDQWHGDOOH5LVRUVHSURSULHGHOO¶,VWLWXWRODVFLWLHGHUHGLWj
/DTXRWDqVWDWDGHVWLQDWDSHU¼DOO¶DFTXLVWRGL%HQLPRELOLHWHFQRORJLHHSHU¼
SHU2SHUHHGLOLHGLPSLDQWLVWLFKHSLSUHFLVDPHQWH
'HVFUL]LRQHLQWHUYHQWR
%(1,02%,/,(7(&12/2*,(
'HVWLQD]LRQH
,PSRUWR,9$
FRPSUHVD
6WDWRDYDQ]DPHQWR
$FTXLVL]LRQH GL OLFHQ]H LQWHJUDWLYH VRIWZDUH 5DGLRWHUDSLD
UHODWLYH DO VRIWZDUH GL VLPXOD]LRQH GHL SLDQL
GLWUDWWDPHQWRUDGLRWHUDSLFL
$FTXLVWLFRQFOXVLSHU
¼
$FTXLVL]LRQH GL XQ VLVWHPD GL LQWHJUD]LRQH
%ORFFR
SHU OD VDOD RSHUDWRULD GL &KLUXUJLD RSHUDWRULR
*LQHFRORJLFD
$FTXLVL]LRQH GHJOL DUUHGL WHFQLFL QHFHVVDUL $57,H'+
SHU OD FRPSOHWD DWWLYD]LRQH GHOOH IXQ]LRQL GL RQFRORJLFR
7HUDSLD,QWHQVLYDH&KLUXUJLDQHLORFDOLDO9
SLDQRGHOEORFFRGHJHQ]HEORFFRRSHUDWRULR
DVHJXLWRGHOODULVWUXWWXUD]LRQHGLFXLDOSXQWR
H DUUHGL SHU OD ULTXDOLILFD]LRQH GHO '+
RQFRORJLFR
$FTXLVWR GL SLFFROH DWWUH]]DWXUH VDQLWDULH
,VWLWXWR
WHFQLFKHHGLQIRUPDWLFKH
$FTXLVWRFRQFOXVRSHU
¼
7RWDOHSHUEHQLPRELOLHWHFQRORJLH
23(5((',/,,03,$17,67,&+(
4XRWD GD DFFDQWRQDUH SHU OD GHILQL]LRQH GL
,VWLWXWR
HYHQWXDOL ULVHUYH D VHJXLWR GHOOD FRQFOXVLRQH
GHL ODYRUL GL PHVVD D QRUPD GHO EORFFR
GHJHQ]H
4XRWDSDUWHFRVWUX]LRQH6WDEXODULXP
,VWLWXWR
7RWDOHSHURSHUHHGLOLLPSLDQWLVWLFKH
7RWDOHLQWHUYHQWLDIURQWHGLGRQD]LRQLGDSULYDWL
$FTXLVWRFRQFOXVRSHU
¼
6RQRVWDWLHIIHWWXDWLLVHJXHQWL
DFTXLVWLSHUXQWRWDOHGL
¼
%LRPHGLFKH¼
$UUHGLHDOWLEHQL¼
,QIRUPDWLFKH¼
(IIHWWXDWHRSHUH6$/ƒ
VWUDOFLRSHU¼
'DXWLOL]]DUH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
69
3HU TXDQWR HYLGHQ]LDWR QHO SURVSHWWR DOOD GDWD ULVXOWDQR FRQFOXVL SHU ¼ JOL
DFTXLVWL GL EHQL PRELOL H WHFQRORJLH PHQWUH SHU TXDQWR ULJXDUGD OH RSHUH HGLOL HG LPSLDQWLVWLFKH
ULPDQJRQRGDXWLOL]]DUH¼GLFXL
¼SHUFRQFOXGHUHOHDWWLYLWjJLjDYYLDWHQHOFRUVRGHOGLFROORFD]LRQHGHILQLWLYDDO,,,
3LDQRGHOOHDWWLYLWjGLGHJHQ]DFKHQHOFRUVRGHLODYRULGLPHVVDDQRUPDGHOEORFFRGHJHQ]HHUDQR
VWDWHWHPSRUDQHDPHQWHGLVWULEXLWHDO,,SLDQR
¼TXDOLSDUWHSHUODFRVWUX]LRQHGHOOR6WDEXODULXP
5HODWLYDPHQWHDOSURJHWWR³6WDEXODULXP´qSUHYHGLELOHFKHHQWURODILQHGHOYHQJDDSSURYDWROR
VWXGLRGLIDWWLELOLWjLQYLDWRLOSDUHUHDO19,66HGDWWLYDWDODSURFHGXUDGLJDUD
h 4XRWDGL¼UHODWLYDDOILQDQ]LDPHQWRLQFRQWRFDSLWDOHGHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHGL
FXL DO '' GHVWLQDWR DO SURJHWWR ³6%57 ± 6WHUHRWDFWLF %RG\ 5DGLDWLRQ 7KHUDS\ ± QHO
FDUFLQRPDGHOODPDPPHOODLQL]LDOHHFDUFLQRPDGHOODPDPPHOODROLJRPHWDVWDWLFR´
,O SURJHWWR SUHYHGH O¶DFTXLVL]LRQH GL XQ QXRYR $FFHOHUDWRUH OLQHDUH LQ VRVWLWX]LRQH GHOO¶$FFHOHUDWRUH
9DULDQ&LQXVRGDO SUHVVROD5DGLRWHUDSLD GHOO¶,VWLWXWRHODTXRWDGL¼YDDG
LQWHJUDUHODTXRWDGL¼GLFXLDOSXQWRGHULYDQWHGDOGHOO¶8WLOHGLHVHUFL]LRDQQR
GLFRPSOHVVLYL¼VRPPDQGRXQWRWDOHILQDQ]LDWRGL¼
1HO3LDQR,QYHVWLPHQWLqSUHYLVWDXQ¶XOWHULRUHTXRWDLQWHJUDWLYDGL¼PHGLDQWHXWLOL]]R
GLSDUWHGHOODTXRWDGL8WLOHGL%LODQFLR3HUO¶DFTXLVWRGHOO¶$FFHOHUDWRUHOLQHDUHULVXOWDQRSHUWDQWR
ILQDQ]LDWLFRPSOHVVLYDPHQWH¼
5HODWLYDPHQWHDOODUHDOL]]D]LRQHGLTXHVWRSURJHWWRFRQQRWD3URWQ7LQGDWDO¶,VWLWXWR
KDLQROWUDWRULFKLHVWDGLSDUHUHDO1XFOHRGL9DOXWD]LRQH5HJLRQDOHLOTXDOHULXQLWRVLLQGDWD
KDULWHQXWRGLULFKLHGHUHQRWD3URW&527GHODOFXQHLQWHJUD]LRQLDOODUHOD]LRQHLQ
PHULWRDOOHILQDOLWjFOLQLFRDVVLVWHQ]LDOLLQWHJUD]LRQLFKHVRQRVWDWHLQROWUDWHFRQQRWD3URW&52Q7
LQGDWD)DWWRVHJXLWRDWDOLSUHFLVD]LRQLqVWDWRFRPXQLFDWRDO&52FKHLOSDUHUHGHILQLWLYR
19,66YHUUjULODVFLDWRLQHVLWRDGDSSURYD]LRQHGHO3LDQR,QYHVWLPHQWL
1HOODUHOD]LRQHDOOHJDWDDOODULFKLHVWDGLSDUHUHDO1XFOHRGL9DOXWD]LRQHqGHWWDJOLDWRLOTXDGURHFRQRPLFR
SUHYHQWLYRGLVSHVDSHUO¶DSSDUHFFKLDWXUDDFFHVVRULHUHODWLYHRSHUHGLDGHJXDPHQWRORFDOHSHUXQWRWDOHGL
¼
'LVHJXLWRYLHQHULDVVXQWRLOTXDGURUHODWLYRDOODFRSHUWXUDILQDQ]LDULDULSRUWDWRQHOODUHOD]LRQHVWHVVD
¼ TXRWDILQDQ]LDPHQWRGDXWLOH%LODQFLRGLFXL¼TXDOHFRILQDQ]LDPHQWR
GDSDUWHGHOOD5HJLRQHDILQDQ]LDPHQWRFRQWRFDSLWDOH0LQLVWHURGHOOD6DOXWH
3LDQRYRFH
¼ )LQDQ]LDPHQWR LQ FRQWR FDSLWDOH SHU SURJHWWR ³6%57 6WHUHRWDFWLF %RG\
5DGLDWLRQ 7KHUDS\ QHO FDUFLQRPD GHOOD PDPPHOOD LQL]LDOH H FDUFLQRPD GHOOD
PDPPHOODROLJRPHWDVWDWLFR´3LDQRYRFH
¼ TXRWDILQDQ]LDPHQWRGDXWLOH%LODQFLRYDULD]LRQH3LDQRYRFH
h 4XRWDGL¼UHODWLYDDOILQDQ]LDPHQWRLQFRQWRFDSLWDOHGHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHGL
FXLDO''GHVWLQDWRDOSURJHWWR³0HGLFLQD0ROHFRODUHSUHGLWWLYDLQRQFRORJLDDQDOLVL
PXWD]LRQDOHHIRVIRSURWHRPLFDGLWXPRULVROLGL´
&RQ''GHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHGLULSDUWL]LRQHGHOILQDQ]LDPHQWRLQFRQWRFDSLWDOH
DQQRUHJLVWUDWRDOOD&RUWHGHL&RQWLLQGDWDHGHVWLQDWRDLSURJHWWLSUHVHQWDWLGDJOL
,5&&6HFRILQDQ]LDWLGDOOH5HJLRQLqVWDWRDVVHJQDWRDTXHVWR,VWLWXWRO¶LPSRUWRGL¼SHU
LO SURJHWWR ³0HGLFLQD 0ROHFRODUH SUHGLWWLYD LQ RQFRORJLD DQDOLVL PXWD]LRQDOH H IRVIRSURWHRPLFD GL
WXPRULVROLGL´
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
70
,OSURJHWWRSUHYHGHO
DFTXLVL]LRQHGLDWWUH]]DWXUHGLODERUDWRULRFRPHPHJOLRGHWWDJOLDWRQHLGRFXPHQWL+7$
UHODWLYLDOSURJHWWRDOOHJDWLLQFRGDDOSUHVHQWH3LDQR,QYHVWLPHQWL
&RPHSUHYLVWRGDO 0LQLVWHURGHWWDTXRWD GRYUj HVVHUHFRILQDQ]LDWD DOFRQILQDQ]LDPHQWRUHJLRQDOH
LQGLYLGXDWDFRPHULSRUWDWRQHOO¶DOOHJDWRDOOD'HOLEHUD]LRQHGHO'LUHWWRUH*HQHUDOHGHOO¶,VWLWXWRQLQGDWD
GL DSSURYD]LRQH GHO %LODQFLR GL HVHUFL]LR QHOOD TXRWD GL ¼ GD 8WLOH GL
%LODQFLR GL HVHUFL]LR FIU 3LDQR SXQWR H VL GRYUj GDUH FRUVR DOOH DFTXLVL]LRQL GHOOH
DWWUH]]DWXUHHQWURLOSHQDODSHUGLWDGHOILQDQ]LDPHQWR0LQLVWHULDOH
/HTXRWHGLILQDQ]LDPHQWRGHOSURJHWWRYHQJRQRFRVuULDVVXQWH
¼ )LQDQ]LDPHQWR 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH LQ FRQWR FDSLWDOH SHU SURJHWWR ³0HGLFLQD
0ROHFRODUHSUHGLWWLYDLQRQFRORJLDDQDOLVLPXWD]LRQDOHHIRVIRSURWHRPLFDGLWXPRUL
VROLGL´YDULD]LRQH3LDQRYRFH
¼ 4XRWDILQDQ]LDPHQWRGDXWLOH%LODQFLRTXDOHFRILQDQ]LDPHQWRGDSDUWHGHOOD
5HJLRQHYDULD]LRQH3LDQRYRFH
h 4XRWDGL¼UHODWLYDDOILQDQ]LDPHQWRLQFRQWRFDSLWDOHGHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWH
GLFXLDO''GHVWLQDWRDOSURJHWWR³'LDJQRVWLFDSHULPPDJLQLDYDQ]DWDLQVHQRORJLD´
SHULOTXDOHqSUHYLVWRFRILQDQ]LDPHQWRFRQTXRWHUHJLRQDOLDO
&RQ''GHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHGLULSDUWL]LRQHGHOILQDQ]LDPHQWRLQFRQWRFDSLWDOH
DQQRUHJLVWUDWRDOOD&RUWHGHL&RQWLLQGDWDHGHVWLQDWRDLSURJHWWLSUHVHQWDWLGDJOL
,5&&6HFRILQDQ]LDWLGDOOH5HJLRQLqVWDWRDVVHJQDWRDTXHVWR,VWLWXWRO¶LPSRUWRGL¼SHU
LOSURJHWWR³'LDJQRVWLFDSHULPPDJLQLDYDQ]DWDLQVHQRORJLD´
,O SURJHWWR SUHYHGH OD VRVWLWX]LRQH GHOO¶DWWXDOH 0DPPRJUDIR +RORJLF H UHODWLYR WDYROR SHU ELRSVLD
VWHUHRWDVVLFDDFTXLVWDWLQHOFKHSHUTXDQWRDQFRUDIXQ]LRQDQWHQRQFRQVHQWHGLXWLOL]]DUHOHWHFQLFKH
SL DYDQ]DWH &$' H WRPRVLQWHVL QHOOD GLDJQRVL GHOOD SDWRORJLD GHOOD PDPPHOOD FRQ XQ QXRYR
0DPPRJUDIRGLJLWDOHFRQWRPRVLQWHVLHUHODWLYLDFFHVVRULFRPSUHVLPRGXOL',&20SHULQWHUIDFFLDPHQWR
DO3$&6HGLXQHFRJUDIRSHUGLDJQRVWLFDVHQRORJLFD
/¶DWWXDOH PDPPRJUDIR LQ XVR SRWUj HVVHUH FRPXQTXH XWLOL]]DWR FRPH GLDJQRVWLFD GL EDFNXS R UHVR
GLVSRQLELOHDGDOWUH$]LHQGH6DQLWDULH5HJLRQDOL
&RPHSUHYLVWRGDO 0LQLVWHURGHWWDTXRWD GRYUj HVVHUHFRILQDQ]LDWD DOFRQILQDQ]LDPHQWRUHJLRQDOH
LQGLYLGXDWDFRPHULSRUWDWRQHOO¶DOOHJDWRDOOD'HOLEHUD]LRQHGHO'LUHWWRUH*HQHUDOHGHOO¶,VWLWXWRQLQGDWD
GL DSSURYD]LRQH GHO %LODQFLR GL HVHUFL]LR QHOOD TXRWD GL ¼ GD 8WLOH GL
%LODQFLRGLHVHUFL]LRFIU3LDQRSXQWR
/HTXRWHGLILQDQ]LDPHQWRGHOSURJHWWRYHQJRQRFRVuULDVVXQWH
¼ )LQDQ]LDPHQWR0LQLVWHURGHOOD6DOXWHLQFRQWRFDSLWDOHSHUSURJHWWR³'LDJQRVWLFD
SHULPPDJLQLDYDQ]DWDLQVHQRORJLD´YDULD]LRQH3LDQRYRFH
¼ 4XRWDILQDQ]LDPHQWRGDXWLOH%LODQFLRTXDOHFRILQDQ]LDPHQWRGDSDUWHGHOOD
5HJLRQHYDULD]LRQH3LDQRYRFH
5HODWLYDPHQWH DO SURJHWWR LQ TXHVWLRQH D VHJXLWR GL ULFKLHVWD GL SDUHUH LQYLDWD FRQ QRWD
3URWQ7LQGDWDLO1XFOHRGL9DOXWD]LRQH5HJLRQDOHKDHVSUHVVRSDUHUHSRVLWLYR
Q%07&52 QHOOD ULXQLRQH GHO H FRPXQLFDWR FRQ QRWD SHUYHQXWD LQ GDWD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
71
h 4XRWDGL¼UHODWLYDDOILQDQ]LDPHQWRLQFRQWRFDSLWDOHGHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWH
GLFXLDO''GHVWLQDWRDOSURJHWWRVFLHQWLILFR³5XRORGHOODODSDURVFRSLDWULGLPHQVLRQDOH
QHOODJHVWLRQHGHOOHSD]LHQWLFRQWXPRUHJLQHFRORJLFRFKHQHFHVVLWDQRGLOLQIDGHQFWRPLDDRUWLFD´
$ IURQWH GHO ILQDQ]LDPHQWR LQ TXHVWLRQH QHO FRUVR GHO VRQR VWDWL HIIHWWXDWL L VHJXHQWL DFTXLVWL SHU
FRPSOHVVLYL¼
&RORQQDYLGHRSHUODSDURVFRSLDFRPSOHWDGLDFFHVVRUL¼
$FFHVVRULWDYRORRSHUDWRULR6DOD/DSDURVFRSLFD¼
$OULPDQJRQRGLVSRQLELOLSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOSURJHWWRVFLHQWLILFR¼
h 4XRWD GL ¼ GHULYDQWH GDOO¶8WLOH GL HVHUFL]LR DQQR GL FXL DOOD '*5
Q
&RPHHVSOLFLWDWRQHOOD'HOLEHUD]LRQHGHO'LUHWWRUH*HQHUDOHGHOO¶,VWLWXWRQLQGDWDGL
DSSURYD]LRQHGHO%LODQFLRGLHVHUFL]LRDQQRQRQFKpHVSUHVVRQHOODQRWDLQYLDWDDOOD'LUH]LRQH
&HQWUDOH6DOXWH,QWHJUD]LRQH6RFLRVDQLWDULD3ROLWLFKH6RFLDOLH)DPLJOLD3URWQ'*LQGDWD
VL SURSRQH FKH OD TXRWD GHULYDQWH GDOO¶8WLOH GL ELODQFLR '*5 Q
YHQJDGHVWLQDWDDGDFTXLVWLLQFRQWRFDSLWDOH
,Q SDUWLFRODUH O¶,VWLWXWR LQWHQGH XWLOL]]DUH SDUWH GHOOD TXRWD GL 8WLOH SHU FRILQDQ]LDUH OD
UHDOL]]D]LRQHGLSURJHWWLVFLHQWLILFLULOHYDQWLDSSURYDWLHILQDQ]LDWLLQSDUWHGDO0LQLVWHURGHOOD6DOXWH
OHFXLTXRWHVRQRHVSOLFLWDWHDOOHSUHFHGHQWLYRFLHSHQDODSHUGLWDGHOOHVWHVVH
'LVHJXLWRYLHQHGHWWDJOLDWDODULSDUWL]LRQHGHOODTXRWDGL8WLOHGLELODQFLR
'HVFUL]LRQHLQWHUYHQWR
'HVWLQD]LRQH
%(1,02%,/,(7(&12/2*,(
4XRWDSDUWHQXRYR$FFHOHUDWRUHOLQHDUHGLFXLJLjILQDQ]LDWL
¼0LQLVWHURGHOOD6DOXWHFRQWRFDSLWDOH±FIU
3LDQRYRFH
¼ TXRWD GD 8WLOH GL ELODQFLR ± FIU 3LDQR
YRFH
4XRWDSDUWHDFRILQDQ]LDPHQWR3URJHWWR)RVIRSURWHRPLFDGLFXL
JLjILQDQ]LDWR
¼ 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH FRQWR FDSLWDOH ± FIU
SUHVHQWHYDULD]LRQH3LDQRYRFH
9HGL$OOHJDWR+7$
4XRWD SDUWH D FRILQDQ]LDPHQWR 3URJHWWR 'LDJQRVWLFD SHU
LPPDJLQLDYDQ]DWDLQVHQRORJLDGLFXLJLjILQDQ]LDWR
¼0LQLVWHURGHOOD6DOXWHFRQWRFDSLWDOH±FIU
SUHVHQWHYDULD]LRQH3LDQRYRFH
4XRWD SHU DFTXLVWL +DUGZDUH H 6RIWZDUH SHU ULQQRYR VLVWHPD
LQIRUPDWLYRSRWHQ]LDPHQWRGHO3$&6
9LGHRGHUPDWRVFRSLRSHUSUHYHQ]LRQHRQFRORJLFD
VWUXPHQWD]LRQHDPEXODWRULDOH
9LGHRSURFHVVRUH&RORQVFRSLR$WWUH]]DWXUHGLDJQRVWLFKHSHU
*DVWURHQWHURORJLD
6LVWHPDSHU$QHVWHVLDHDWWUH]]DWXUHSHU7HUDSLD,QWHQVLYD
,PSRUWR,9$
FRPSUHVD
3URJHWWR³6%57
FDUFLQRPDGHOOD
PDPPHOOD´
5DGLRWHUDSLD
3URJHWWR
)RVIRSURWHRPLFD
/DERUDWRUL
2QFRORJLD
7UDQVOD]LRQDOH
3URJHWWR
'LDJQRVWLFD
PDPPRJUDILFD
5DGLRORJLD
'LDJQRVWLFDSHU
LPPDJLQLH
6HUYL]LYDUL
,VWLWXWR
$PEXODWRUL
,VWLWXWR
'LS&KLUXUJLFR
'LS&KLUXUJLFR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
72
'HVFUL]LRQHLQWHUYHQWR
$FTXLVL]LRQHDWWUH]]DWXUHGLWDUDWXUDHPLVXUD]LRQHSHU)LVLFD
6DQLWDULDHXSJUDGH7RPRWHUDSLD
4XRWDLQWHJUDWLYDULVFDWWR,PSLDQWLGHOOD&HQWUDOH7HUPLFD
4XRWDGLULVHUYDSHUDFTXLVWLLPSUHYLVWLGLDSSDUHFFKLDWXUH
JXDVWHQRQULSDUDELOLHDFTXLVWRGLSLFFROHDSSDUHFFKLDWXUHH
DUUHGL
$WWUH]]DWXUHWHFQRORJLFKH
$QDOL]]DWRUHDFLGLQXFOHLFLHSURWHLQH
+:6:SHU*HQRPLFD
7LVVXH$UUD\HU
0LFURVFRSLRPXOWLYLH
/HWWRUH3LDVWUD(OLVSRW
$WWUH]]DWXUHYDULHGLODERUDWRULR
7RWDOHEHQLPRELOLHWHFQRORJLH
23(5((',/,±,03,$17,67,&+(
'HVWLQD]LRQH
'LSDUWLPHQWR
'LDJQRVWLFD
,PPDJLQL
,PSRUWR,9$
FRPSUHVD
,VWLWXWR
,VWLWXWR
'LSDUWLPHQWR
5LFHUFD
7UDVOD]LRQDOH
)DUPDFRORJLD
)6&
4XRWD GHVWLQDWD DOO¶HVSOHWDPHQWR GL RSHUH HGLOLLPSLDQWLVWLFKH
SHU3URJHWWRULTXDOLILFD]LRQHORFDOHPHQVDHFXFLQD
/DYRULGLULTXDOLILFD]LRQHORFDOLSLDWWDIRUPDGLRQFRHPDWRORJLFD
HORFDOLDPEXODWRULDOLVDQLWDUL
7RWDOHRSHUHHGLOLLPSLDQWLVWLFKH
7RWDOHFRPSOHVVLYRGD8WLOHGLELODQFLR
,VWLWXWR
,VWLWXWR
&RQ ULIHULPHQWR DOOD TXRWD GL ¼ (XUR GHVWLQDWD DG RSHUH HGLOL HG LPSLDQWLVWLFKH HVVD
ULJXDUGD JOL LQWHUYHQWL LQ FRQWR FDSLWDOH GD UHDOL]]DUVL QHOO
DPELWR GHO SURJHWWR GL HVWHUQDOL]]D]LRQH
GHOODJHVWLRQHGHOVHUYL]LRGLFXFLQDHPHQVDQHOO
DPELWRGLWDOHSURJHWWXDOLWjQRQqULQYLDELOHDQFRUD
DOXQJRODULTXDOLILFD]LRQHLPSLDQWLVWLFDGHLORFDOLGLSUHSDUD]LRQHHFRQVHUYD]LRQHGHLFLEL
6L SUHYHGRQR QHOO
DPELWR GL WDOH ILQDQ]LDPHQWR XQD ULRUJDQL]]D]LRQH HG DPSOLDPHQWR GHO ORFDOH
PHQVD HG XQD UHYLVLRQH GHJOL VSD]L GL SUHSDUD]LRQH GHL SDVWL H FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL LQ
IXQ]LRQHGLTXHOOHFKHVDUDQQROHOLQHHUHJLRQDOLQHOO
DPELWRGHOODSURJHWWXDOLWjFRQGLYLVDGHLVHUYL]L
GLULVWRUD]LRQHRVSHGDOLHUDVRWWRODUHJLDGHOO
(*$6$VHFRQGDGHJOLHVLWLGHOORVWXGLRGLIDWWLELOLWj
GHOJUXSSRGLODYRURUHJLRQDOHFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOODSUHSDUD]LRQHGHLSDVWLUHJLPHIUHVFR
FDOGRFRRNDQGFKLOOSDU]LDOHFRWWXUDDYLVWDSRWUjHVVHUHGHILQLWRFRQPDJJLRUGHWWDJOLRLOOLYHOOR
GLLQYDVLYLWjHGLOFRVWRSXQWXDOHGHJOLLQWHUYHQWL
h 4XRWH GL 5LVHUYD 5HJLRQDOH D FRSHUWXUD GL RQHUL GHULYDQWL GD ULVFDWWR ILQDOH SHU OHDVLQJ
ILQDQ]LDULR
1HOFRUVRGHOO¶DQQRVRQRVWDWLULVFDWWDWLEHQLUHODWLYLDGDFTXLVL]LRQLLQOHDVLQJHIIHWWXDWHQHJOLDQQL
HSHUXQYDORUHGLHXUR]HUR
$OOHJDWL
+7$SURJHWWR³0HGLFLQD0ROHFRODUHSUHGLWWLYDLQRQFRORJLDDQDOLVLPXWD]LRQDOHHIRVIRSURWHRPLFDGLWXPRUL
VROLGL´
+7$SURJHWWR³$FTXLVL]LRQHGLXQRVWUXPHQWRGLFKLUXUJLDURERWLFDSHUDWWLYLWjFKLUXUJLFKHGHO&52H
GHOOD$$6´
+7$DFTXLVL]LRQHVWUXPHQWR,PDJH6WUHDP,,,
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
73
$//(*$72+7$SURJHWWR³0HGLFLQD0ROHFRODUHSUHGLWWLYDLQRQFRORJLDDQDOLVL
PXWD]LRQDOHHIRVIRSURWHRPLFDGLWXPRULVROLGL´
)LQDQ]LDPHQWRWRWDOH(XUR
3UHPHVVD
/DFDUDWWHUL]]D]LRQHGHOOHDOWHUD]LRQLPROHFRODULGHLWXPRULFRVWLWXLVFHODEDVHIRQGDPHQWDOH
SHUODWHUDSLDPRGHUQDGHOFDQFUR'RSRLOVHTXHQ]LDPHQWRGHOJHQRPDXPDQRDYYHQXWRQHO
DWWUDYHUVRGLHFLDQQLGLODYRURHXQFRVWRVXSHULRUHDLPLOLDUGLGLGROODULqFRPLQFLDWDO¶HUDGHOOD
JHQRPLFD XQD EUDQFD GHOOD ELRORJLD FKH q DQGDWD LQFRQWUR D XQD YHUD H SURSULD ULYROX]LRQH
WHFQRORJLFD
6LPLOL SURJUHVVL VL VRQR DYXWL QHOOR VYLOXSSR GL WHFQLFKH GL SURWHRPLFD FRQ OD SRVVLELOLWj GL
DQDOL]]DUH QRQ VROR O¶HVSUHVVLRQH JHQLFD PHGLDQWH WHFQLFKH DG DOWR SURFHVVDPHQWR GL FDPSLRQL
SURWHLFL PD DQFKH O¶DWWLYD]LRQH GHOOH YLH GL VHJQDOH LQWUDFHOOXODUH PHGLDQWH OR VWXGLR GHO
IRVIRSURWHRPD
6LDPR TXLQGL HQWUDWL QHOO
HUD SRVWJHQRPLFD HG RUD OD VILGD q TXHOOD GL WUDVIHULUH OH FRQRVFHQ]H
JHQRPLFKHHSURWHRPLFKHQHOODSUDWLFDFOLQLFDSHUVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HPHGLFKHQHOODIRUQLWXUDGL
LQWHUYHQWLSUHYHQWLYLGLDJQRVWLFLHWHUDSHXWLFLVHPSUHSLDFFXUDWLHSHUVRQDOL]]DWL
9D ULFRUGDWR LQIDWWL FKH DQFRUD RJJL LO GHL IDUPDFL VRQR HIILFDFL VROR QHO GHL SD]LHQWL
4XHVWR FRQFHWWR q SDUWLFRODUPHQWH YHUR LQ RQFRORJLD GRYH OD VSHVD IDUPDFHXWLFD SHU OH WHUDSLH
DQWLWXPRUDOLqOLHYLWDWDFRQVLGHUHYROPHQWHPDO¶LPSDWWRVXOODVRSUDYYLYHQ]DqVSHVVRPROWRULGRWWR
/RVYLOXSSRGHOOHQXRYHWHUDSLHDEHUVDJOLRPROHFRODUHqVWDWRLQIDWWLXQSURFHVVRPROWRFRVWRVRH
SRFR HIILFLHQWH SHUFKp OR VYLOXSSR q DYYHQXWR ULWHQHQGR GL SRWHU FROSLUH XQD VLQJROD DOWHUD]LRQH
JHQHWLFD VHQ]D DYHUH OD QHFHVVLWj GL FRQRVFHUH O¶DVVHWWR JHQHUDOH GHO WXPRUH FKH GL QRUPD QH
FRQWLHQHXQQXPHURPROWRHOHYDWR
6LD D OLYHOOR 1D]LRQDOH FKH (XURSHR q TXLQGL IRUWH O¶HVLJHQ]D GL DUULYDUH DG XQD PHGLFLQD
SHUVRQDOL]]DWDFKHQRQSXzSUHVFLQGHUHGDOODVWUDWLILFD]LRQHGHLSD]LHQWLLQJUXSSLPDODWWLDLQFXLOR
VYLOXSSR GL PLUDWL LQWHUYHQWL GLDJQRVWLFL WHUDSHXWLFL HR SURILODWWLFL VLD VSHFLILFDPHQWH GLUHWWR DL
IHQRWLSLSHUWLQHQWL
3HU UDJJLXQJHUH TXHVW¶RELHWWLYR H FRPSUHQGHUH L PHFFDQLVPL DOOD EDVH GHOO¶LQVRUJHQ]D H GHOOD
SURJUHVVLRQHGHOODPDODWWLDODFRPXQLWjVFLHQWLILFDVWDDGRWWDQGRXQDSSURFFLRPXOWLGLVFLSOLQDUHLQ
FXLO¶RPLFDLQWHVDFRPHSURWHRPLFDJHQRPLFDPHWDERORPLFDHWFqDIILDQFDWDDGXQDSSURFFLRGL
ELRORJLDGHLVLVWHPLLH³V\VWHPELRORJ\´HDPHWRGLGLDQDOLVLLQWHJUDWLYH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
74
(¶LQIDWWLRUPDLFKLDURFKHVRORODFRPELQD]LRQHGLGDWLHFRQRVFHQ]HSURYHQLHQWLGDGLYHUVLVHWWRUL
XWLOL]]DQGRDSSURFFLVLVWHPLFLHPHWWHQGRLQFRPXQHOHULVRUVHDSULUjODVWUDGDSHUODSURJHWWD]LRQH
GLQXRYLLQWHUYHQWLPHGLFLSLSHUVRQDOL]]DWL
,EHQHILFLSURYHQLHQWLGDOODVLVWHPDWLFDFDUDWWHUL]]D]LRQHWUDPLWHJHQRPLFDHSURWHRPLFDGHLWXPRUL
H GHO PHWDEROLVPR GHL IDUPDFL VDUDQQR SHUWDQWR HVWUHPDPHQWH VLJQLILFDWLYL H SRVVRQR HVVHUH
LGHQWLILFDWL LQ XQD ULGX]LRQH GHL FRVWL GHOOD GLDJQRVWLFD PROHFRODUH XQD ULGX]LRQH GHL FRVWL
GHOOH WHUDSLH RQFRORJLFKH H XQ PLJOLRUDPHQWR GHOO¶DSSURSULDWH]]D H GHOO¶HIILFDFLD GHOOH WHUDSLH
RQFRORJLFKH
6L SUHYHGH LQROWUH FKH OD SURIRQGD LQQRYD]LRQH FKH VDUj DSSRUWDWD DOOD GLDJQRVWLFD PROHFRODUH
RQFRORJLFD IDYRULUj QRWHYROPHQWH OD ULFHUFD SURILW H QRQSURILW GHO QRVWUR 3DHVH /D ULFHUFD
ELRWHFQRORJLFD SRWUj LQIDWWL VYLOXSSDUH SURFHGXUH GLDJQRVWLFKH LQQRYDWLYH H QXRYH PROHFROH
WHUDSHXWLFKHEDVDWHVXLGDWLJHQHUDWLQHOO¶DPELWRGHOSURJUDPPDPHQWUHODULFHUFDIDUPDFHXWLFDVDUj
IDFLOLWDWDGDOQXPHURPROWRHOHYDWRGL3D]LHQWLEHQFDUDWWHUL]]DWLSUHVHQWLQHOQRVWUR3DHVH
,O &HQWUR 5LIHULPHQWR 2QFRORJLFR q DO FHQWUR GL TXHVWD VILGD SHU OH PDODWWLH RQFRORJLFKH HG q
SHUIHWWDPHQWHLQWHJUDWRLQQHWZRUNQD]LRQDOLHGLQWHUQD]LRQDOLFKHKDQQRFRPHRELHWWLYRSURVVLPR
TXHOORGLHQWUDUHILQDOPHQWHQHOO¶HUDGHOODPHGLFLQDSHUVRQDOL]]DWDLQRQFRORJLDIRUQHQGRGLDJQRVL
PROHFRODULVHPSUHSLDFFXUDWHHWHUDSLHDOO¶DYDQJXDUGLDEDVDWHVXOO¶DVVHWWRJHQRPLFRHSURWHRPLFR
GHOWXPRUH
3HUYLQFHUHTXHVWDVILGDHSURSRUFLFRPHOHDGHUHULIHULPHQWRLQ(XURSDQHOO¶DPELWRGHOODPHGLFLQD
PROHFRODUH SUHGLWWLYD LQRQFRORJLD DEELDPR ULVFRQWUDWRODQHFHVVLWjGLPLJOLRUDUHULPRGHUQDUHHR
LPSOHPHQWDUHOHDSSDUHFFKLDWXUHGLVSRQLELOLSHUODULFHUFDHODGLDJQRVLGHOODSDWRORJLDQHRSODVWLFD
QHOGLSDUWLPHQWRGL5LFHUFD7UDVOD]LRQDOH
7HQHQGRFRQWRGHOOHULVRUVHGLVSRQLELOLGHOOHFRPSHWHQ]HDFTXLVLWHHGHOODQHFHVVLWjGLPLJOLRUDUHOD
PHGLFLQD PROHFRODUH SUHGLWWLYD LQ RQFRORJLD DEELDPR LGHQWLILFDWR OH VHJXHQWL DWWUH]]DWXUH FRPH
IRQGDPHQWDOL SHU LO PLJOLRUDPHQWR GHOOH QRVWUH SUHVWD]LRQL SURIHVVLRQDOL 3HU WXWWH TXHVWH
DSSDUHFFKLDWXUHXQGHWWDJOLDWR+HDOWK7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW+7$qVWDWRSURGRWWRHGqDFFOXVR
DOSUHVHQWHGRFXPHQWR'LVHJXLWRVRQRULSRUWDWLSHURJQLDSSDUHFFKLDWXUDULFKLHVWDLOPRWLYRGHOOD
ULFKLHVWDHGLOYDORUHDJJLXQWRFKHDSSRUWHUjDOQRVWUR,VWLWXWR
3\URVHTXHQ]LDWRUH VL WUDWWD GL XQD WHFQRORJLD JLj LQ HVVHUH DO &52 FKH YD VRVWLWXLWD SHU XVXUD
GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD SUHFHGHQWH H FKH FRPSRUWD XQ PLJOLRUDPHQWR GHOOH DWWLYLWj GLDJQRVWLFKH GL
IDUPDFRJHQHWLFD SURSHGHXWLFKH DO WUDWWDPHQWR FKHPLRWHUDSLFR ,Q SDUWLFRODUH OD QXRYD
DSSDUHFFKLDWXUD SHUPHWWHUj GL VHTXHQ]LDUH ILQR D ES GL '1$ LQYHFH GHOOH GHOOD
SUHFHGHQWHGRWD]LRQHGLDQDOL]]DUHLQVLPXOWDQHDFDPSLRQLHGLPLJOLRUDUHODULOHYD]LRQH
GLVHTXHQ]HRPRSROLPHULFKH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
75
5RERW PXOWLWDVNLQJ VL WUDWWD GL XQ¶DSSDUHFFKLDWXUD QRQ SUHVHQWH LQ ,VWLWXWR FKH IRUQLUj OD
SRVVLELOLWj GL SURFHVVDUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQ JUDQ QXPHUR GL FDPSLRQL FKH q XQD GHOOH
FDUDWWHULVWLFKHGHOOHWHFQRORJLHRPLFKHHFKHSHUPHWWHUjGLULGXUUHLWHPSLHPLJOLRUDUHO¶HIILFDFLDH
ULSURGXFLELOLWj GHOOH DQDOLVL GL JHQRPLFD LQ SDUWLFRODUH 1*6 SURWHRPLFD IRVIRSURWHRPLFD H
JHQRPLFDIXQ]LRQDOH5DSSUHVHQWDTXLQGLXQSDVVDJJLRIRQGDPHQWDOHYHUVRXQDSSURFFLRGL6\VWHP
%LRORJ\QHFHVVDULRDOO¶DWWXD]LRQHGLXQSURJUDPPDGLPHGLFLQDSHUVRQDOL]]DWD
(VWUDWWRUH '1$51$/LTXLG +DQGOLQJ VL WUDWWD GL XQ¶DSSDUHFFKLDWXUD QRQ SUHVHQWH LQ ,VWLWXWR
FKH IRUQLUj OD SRVVLELOLWj GL SURFHVVDUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQ JUDQ QXPHUR GL FDPSLRQL SHU
O¶HVWUD]LRQH HG LO SURFHVVDPHQWR GL DFLGL QXFOHLFL H OLTXLGL ELRORJLFL 1HOO¶HUD GHOO¶RPLFD SHU IDU
IURQWH DOOD QHFHVVLWj GL DYHUH VLVWHPL DG DOWD SURFHVVLYLWj QRQ VL SXz SUHVFLQGHUH GDOOD
VWDQGDUGL]]D]LRQHHGDXWRPD]LRQHGHOOHSURFHGXUHGLHVWUD]LRQHDOLTXRWD]LRQHHVWRFFDJJLRGLDFLGL
QXFOHLFLHOLTXLGLELRORJLFL
6LVWHPD PXOWLSDUDPHWULFR FRQIRFDOH VL WUDWWD GL XQD WHFQRORJLD JLj LQ HVVHUH DO &52 FKH YD
VRVWLWXLWD SHU XVXUD H EDVVD FDSDFLWj GL SURFHVVDPHQWR GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD SUHFHGHQWH /D
VWUXPHQWD]LRQH YHUUj XWLOL]]DWD SHU JDUDQWLUH O¶DWWLYLWj OHJDWD DOOD PLFURVFRSLD FRQIRFDOH DIIHUHQWH
DOOD3LDWWDIRUPDWHFQRORJLFDGL,PDJLQJ,Y,Y,,QROWUHF¶qODQHFHVVLWjGLLPSOHPHQWDUHODWHFQRORJLD
DFTXLVLWDFRQVROX]LRQLWHFQRORJLFKHFKHRIIUDQRXQDPDJJLRUHFDSDFLWjGLDGDWWDPHQWRWHFQRORJLFR
LQWHUPLQLGLQHFHVVLWjVSHULPHQWDOL5DSSUHVHQWDXQRVWUXPHQWRIRQGDPHQWDOHSHUO¶LQWHJUD]LRQHIUD
PHGLFLQDPROHFRODUHHIRVIRSURWHRPLFDHVLFROORFDGLGLULWWRIUDOHDSSDUHFFKLDWXUHQHFHVVDULHSHU
XQDSSURFFLRGL6\VWHP%LRORJ\0ROWHGHOOHWHFQRORJLHRJJLGLVSRQLELOLQRQVRQRLPSOHPHQWDELOL
SHULOQRVWURFRQIRFDOH
7HOHFDPHUD GLJLWDOH PXOWL VSHWWUDOH VL WUDWWD GL XQ¶DSSDUHFFKLDWXUD QRQ SUHVHQWH LQ ,VWLWXWR FKH
FRQVHQWH O
DFTXLVL]LRQH H OD PLJOLRUH VHSDUD]LRQH VSHWWUDOH GD VH]LRQL GL WHVVXWR FRQ PDUFDWXUH
PROHFRODULPXOWLSOH,YDQWDJJLSULQFLSDOLVRQRODULOHYD]LRQHHGDQDOLVLTXDQWLWDWLYDGLELRPDUFDWRUL
OD VHSDUD]LRQH H TXDQWLILFD]LRQH GHOOH FRORUD]LRQL QXFOHDUL FLWRSODVPDWLFKH H GL PHPEUDQD
FRQVHQWHQGR FRVu XQD PLJOLRUH H SL DFFXUDWD GLDJQRVL GL SUHSDUDWL LVWRORJLFL HR FLWRORJLFL
5DSSUHVHQWDTXLQGLXQRVWUXPHQWRQHFHVVDULRSHUWUDVIHULUHLQFOLQLFDOHFRQRVFHQ]HGLSURWHRPLFDH
IRVIRSURWHRPLFDYHUVRXQDSLUDSLGDDWWXD]LRQHGHOODPHGLFLQDSHUVRQDOL]]DWD
6LULSRUWDGLVHJXLWRLOGHWWDJOLRGLFLDVFXQDDWWUH]]DWXUDGDDFTXLVLUVLQHOO
DPELWRGHOSURJHWWR
3\URVHTXHQ]LDWRUH
&L VL SURSRQH GL DFTXLVLUH XQD VWUXPHQWD]LRQH GL WHFQRORJLD HVFOXVLYD 3\UR0DUN 4 $GYDQFHG
4,$*(1 GD XWLOL]]DUVL SHU DWWLYLWj GLDJQRVWLFD IDUPDFR JHQHWLFD SURSHGHXWLFD D WUDWWDPHQWR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
76
FKHPLRWHUDSLFR PLJOLRUDQGR LO SURFHVVR GLDJQRVWLFR LQ DPELWR IDUPDFRJHQHWLFR FRQ
VRPPLQLVWUD]LRQHGLXQDWHUDSLDFKHPLRWHUDSLFDSLVLFXUDHPLUDWDSHULOSD]LHQWH
/
DWWUH]]DWXUD GL QXRYD DFTXLVL]LRQH YHUUHEEH XWLOL]]DWD SHU VFRSL GLDJQRVWLFL OD FXL YDOLGLWj LQ
DPELWR GL DQDOLVL JHQHWLFD q JLj ULFRQRVFLXWD H GRFXPHQWDWD GD GLYHUVL DQQL H YLVWH OH QRWHYROL
SUHVWD]LRQLYHUUHEEHXVDWDDQFKHLQDPELWRGLSURWRFROOLGLULFHUFD
/DVWUXPHQWD]LRQHSURSRVWDWURYDDPSLDDSSOLFD]LRQHQHOO¶DPELWRGLDJQRVWLFRIDUPDFRJHQHWLFRPD
DQFKH PLFURELRORJLFR H GL GLDJQRVWLFD JHQHWLFD LQ JHQHUDOH /D WHFQRORJLD GL EDVH
S\URVHTXHQ]LDPHQWR SUHVHQWD JLj XQD ULFRQRVFLXWD YDOHQ]D LQ WXWWL TXHVWL DPELWL H YLHQH
QRUPDOPHQWHXWLOL]]DWDLQDPELWRVDQLWDULRSHUTXHVWHDSSOLFD]LRQL
/DPHWRGRORJLDGLEDVHDWWXDOPHQWHLQXVRSHUO¶DWWLYLWjVRSUDLQGLFDWDVLEDVDVXOORVWHVVRSULQFLSLR
GLTXHOODSURSRVWDS\URVHTXHQ]LDPHQWR3640$/DVWUXPHQWD]LRQHDWWXDOPHQWHLQXVRqVWDWD
DFTXLVLWD SL GL GLHFL DQQL ID VRIIUH GL XVXUD H TXHVWR PHWWH D ULVFKLR OD FRQWLQXLWj GHOO¶DWWLYLWj
GLDJQRVWLFD RIIHUWD LQ TXDQWR ULFKLHGH FRQWLQXL LQWHUYHQWL WHFQLFL GL ULSDUD]LRQH H VRVWLWX]LRQH
FRPSRQHQWL
'DO SXQWR GL YLVWD GHOO¶LQQRYD]LRQH OD VWUXPHQWD]LRQH ULFKLHVWD SUHVHQWD DOPHQR DVSHWWL FKH OD
FRQWUDGGLVWLQJXRQRULVSHWWRDOODVWUXPHQWD]LRQHLQXVR
/DSRVVLELOLWjGLVHTXHQ]LDUHILQRDESGL'1$FRQDOWHSUHVWD]LRQLYHUVROHPD[ES
GHO3640$4XHVWRORUHQGHDVVLPLODELOHDGXQVHTXHQ]LDWRUHFRQLOYDQWDJJLRGLXQDQRWHYROH
VHQVLELOLWj GL GHWHFWLRQ TXDQWLWDWLYD GL DOOHOL PXWDWL 4XHVWR SHUPHWWH O¶DQDOLVL VLPXOWDQHD GL SL
YDULDQWL³YLFLQH´FRQULVSDUPLRGLFRVWLHWHPSRHYHUVDWLOHSHUXQ¶DQDOLVLVLDGL'1$FRVWLWXWLYR
FKHGL'1$GLRULJLQHWXPRUDOHSHUDOWUHSRWHQ]LDOLDSSOLFD]LRQLGLGLDJQRVWLFDIDUPDFRJHQHWLFD
/RVWUXPHQWRODYRUDLQVLPXOWDQHDVXFDPSLRQLDQ]LFKpFRPHLO3640$4XHVWROR
UHQGH SL SUDWLFR SHU O¶DQDOLVL GLDJQRVWLFD GRYH LO QXPHUR GL FDPSLRQL FKH YLHQH QRUPDOPHQWH
DQDOL]]DWR q PLQRUH FRQ XQ ULVSDUPLR QHL YROXPL PRUWL GL UHDJHQWL FKH YHQJRQR LPSLHJDWL LQ
FLDVFXQDDQDOLVLSHUODYRUDUHLQSLDVWUDGD
0LJOLRUDPHQWR QHOOD ULOHYD]LRQH GL VHTXHQ]H RPRSROLPHULFKH ILQR DG EDVH XJXDOL
FRQVHFXWLYHFKHUDSSUHVHQWDYDXQOLPLWHQHOGLVHJQRGLVDJJLFRQ3640$
/¶XWLOL]]R GL XQR VWUXPHQWR SHUIRUPDQWH SHUPHWWHUHEEH XQ¶DQDOLVL GLDJQRVWLFD
WHPSHVWLYD H OD SRVVLELOLWj TXLQGL GL DYHUH L ULVXOWDWL LQ WHPSR XWLOH SHU ULFHYHUH LO
WUDWWDPHQWR FKHPLRWHUDSLFR LQ PRGR SHUVRQDOL]]DWR ULGXFHQGR LO ULVFKLR GL RFFRUUHQ]D
GL HYHQWL WRVVLFL VHYHUL ,QROWUH OD SRVVLELOLWj GL YHULILFDUH WUDPLWH VHTXHQ]LDPHQWR
SRU]LRQLJHQLFKHSLHVWHVHSHUPHWWHUHEEHGLHVWHQGHUHJURVVRPRGRDSDULWjGLFRVWRLO
QXPHUR GL YDULDQWL GHWHVWDELOL SHUPHWWHQGR GL DQDOL]]DUH DQFKH YDULDQWL SL UDUH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
77
QRUPDOPHQWHQRQLQFOXVHQHOSDFFKHWWRGLDJQRVWLFRSURSRVWR
3UHVVRLO&52YLqJLjLOSHUVRQDOHGHGLFDWRDTXHVWRWLSRGLDWWLYLWjHJLjVRVWDQ]LDOPHQWHIRUPDWR
VXO VXR XWLOL]]R O¶DFTXLVL]LRQH GHO QXRYR VWUXPHQWR QRQ ULFKLHGHUHEEH SDUWLFRODUL LQYHVWLPHQWL LQ
WHUPLQLGLDGGHVWUDPHQWRGHOSHUVRQDOH
,O FRVWR GHOOR VWUXPHQWR SDUL D FLUFD (XUR QRQ ULFKLHGH FRVWL GL VWDUW XS HG L FRVWL GHL
FRQWUDWWLPDQXWHQWLYLHGHLUHDJHQWLVRQRDVVLPLODELOLDTXHOOLSHUO¶XVRGHOODVWUXPHQWD]LRQHDWWXDOH
5RERW0XOWLWDVNLQJ
/DVWUXPHQWD]LRQHFRQVLVWHQWHLQXQDSLDWWDIRUPDURERWLFDFRQWHVWDWDSHUSLDVWUHSR]]HWWLHXQ
EUDFFLRGRWDWRGLFDQDOLGLSLSHWWDPHQWRLQGLSHQGHQWLYHUUjXWLOL]]DWDSHUFRQVHQWLUHODFRPSOHWD
DXWRPD]LRQH GHL SULQFLSDOL SURWRFROOL GL VFUHHQLQJ GL VK51$ HG LQWHJUHUj OD VWUXPHQWD]LRQH
GLVSRQLELOH SHUPHWWHQGR XQD SURFHVVLYLWj PDJJLRUH H FRQVHQWHQGR GL HVHJXLUH OH RSHUD]LRQL LQ
%LRVDIHW\ ULVSHWWR DOOD VWUXPHQWD]LRQH GLVSRQLELOH DO &52 DXPHQWDQGR FRVu OD VLFXUH]]D GHJOL
RSHUDWRULHLPSHJQDQGROLSHUXQWHPSRPLQRUH
,O VLVWHPD LQ RJJHWWR FRQVHQWLUj OD FRPSOHWD DXWRPD]LRQH GHL SULQFLSDOL SURWRFROOL GL VFUHHQLQJ GL
VK51$ +LJK 7KURXJKSXW 6FUHHQLQJ LQ DPELHQWH %6/ %LRVDIHW\ /HYHO SHU XVR GL YHWWRUL
YLUDOL SURWH]LRQH SURGRWWR H RSHUDWRUH /D SLDWWDIRUPD FRQVHQWLUj LQROWUH OD FUHD]LRQH GL OLEUHULH
1*6SHUVHTXHQ]LDWRUL,OOXPLQD
/D SLDWWDIRUPD YHORFL]]HUj LO ODYRUR GHO SHUVRQDOH FRLQYROWR HYLWDQGR GL GRYHU VSRVWDUVL FRQ
QXPHURVHPLFURSLDVWUHFRQWHQHQWLOLTXLGLELRORJLFL IDUGLVWLQWLODERUDWRUL HODULFDGXWDVXLSD]LHQWL
VDUjOHJDWDDOO¶LGHQWLILFD]LRQHGLJHQLXWLOLDOVXSHUDPHQWRGHOODUHVLVWHQ]DDLFKHPLRWHUDSLFLRDOOD
SURJQRVL
/
XWLOL]]RGHOODSLDWWDIRUPDqLQROWUHOHJDWRDLYDULSURJHWWLGLULFHUFDLQDWWRRIXWXULFKHSUHYHGRQR
DQDOLVLDPHGLDSURFHVVLYLWjGLVK51$HGqDXVSLFDELOHFKHDOWUHVWUXWWXUHGLULFHUFDGHOOD5HJLRQH
SRVVDQRSRWHUDFFHGHUHDOODSLDWWDIRUPD
3UHVVRLO&52RSHUDJLjSHUVRQDOHIRUPDWRVXOO
XWLOL]]RGHOODSLDWWDIRUPDHQRQVRQRSUHYLVWLFRVWL
GLVWDUWXS
,O FRVWR GHOOR VWUXPHQWR q FLUFD GL (XUR FRQ FRVWL PDQXWHQWLYL GD DWWULEXLUVL LQ VSHVD
FRUUHQWHRVXIRQGLGLULFHUFDSDULDFLUFD(XURDQQR
(VWUDWWRUH'1$51$/LTXLG+DQGOLQJ
/DPRWLYD]LRQHGHOO
DFTXLVL]LRQHqODQHFHVVLWjGLUHQGHUHGLVSRQLELOLHSHUDWWLYLWjGLDJQRVWLFDHGL
ULFHUFD GL XQD SLDWWDIRUPD DXWRPDWL]]DWD SHU O¶HVWUD]LRQH H OD SUHSDUD]LRQH GL '1$ H 51$ SHU
JUDQGLYROXPLVLDGDVDQJXHFKHGDWHVVXWRGLFXLSRVVDEHQHILFLDUHO¶LQWHUR'LSDUWLPHQWR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
78
/H 6WUXWWXUH GLSDUWLPHQWDOL SRWUDQQR EHQHILFLDUH GL XQD SLDWWDIRUPD XQLFD GLSDUWLPHQWDOH GL
ULIHULPHQWRSHUO¶HVWUD]LRQHHODSUHSDUD]LRQHGLDFLGLQXFOHLFLFROORFDWDLQXQRVSD]LRGHGLFDWR,Q
SDUWLFRODUHFLzVDUjDYDQWDJJLRGHLULFHUFDWRULHGHOSHUVRQDOHSULQFLSDOPHQWHWHFQLFRXWLOL]]DWRUH
GHOODSLDWWDIRUPDDILQLGLDJQRVWLFLRGLULFHUFD
/RVWUXPHQWRHVWUDUUj'1$H51$LQFOXVLPL51$GD JUDQGLYROXPLVDQJXHEXII\FRDWWHVVXWR
IUHVFRFRQJHODWRH))3(±PDWHULDOLURXWLQDULDPHQWHVWRFFDWLLQ%LREDQFDFKHDWWXDOPHQWHQRQKD
LQ XVR XQ HVWUDWWRUH PD DQFKH GD GLYHUVH WLSRORJLH GL FDPSLRQL ELRORJLFL FRVu GD HVVHUH LO SL
YHUVDWLOHSRVVLELOHHVRGGLVIDUHOHPROWHSOLFLHVLJHQ]HGHOOHGLYHUVH6WUXWWXUH'LSDUWLPHQWDOL
/D PDFFKLQD VDUj LQ JUDGR GL SURFHVVDUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH PROWHSOLFL FDPSLRQL SHU FLFOR
DQDOLWLFRVHQ]DVSUHFRGLUHDJHQWLDQFKHFRUUHQGRVROWDQWRXQXQLFRFDPSLRQH
*OLVWXGLVFLHQWLILFLVXSSRUWDWLGDOOD%LREDQFDVRQRILQDOL]]DWLDPLJOLRUDUHODGLDJQRVL
LOWUDWWDPHQWRHODFXUDGHLSD]LHQWLRQFRORJLFL/DSRVVLELOLWjSHUOD%LREDQFDGLRIIULUH
DL ULFHUFDWRUL FDPSLRQL GL DFLGL QXFOHLFL '1$ 51$ GL SD]LHQWL DIIHWWL GD SDWRORJLH
WXPRUDOLDGLYHUVLVWDGLWHUDSHXWLFLUDSSUHVHQWDXQDSUH]LRVLVVLPDEDVHIRQGDPHQWDOHSHU
VWXGLVFLHQWLILFLGLTXDOLWjHFRQHOHYDWDIRU]DVWDWLVWLFD
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD GLDJQRVWLFD O¶HVWUD]LRQH DXWRPDWL]]DWD FRQVHQWLUj XQD PDJJLRUH
VWDQGDUGL]]D]LRQHGHOOHSURFHGXUHULVSHWWRDOODPHWRGLFDPDQXDOH
,FRVWLSUHYLVWLSHUO
HVWUD]LRQHFRUULVSRQGRQRDTXHOOLDWWXDOPHQWHVRVWHQXWLSHUO
HVWUD]LRQHGL
DFLGLQXFOHLFLLQ%LREDQFDHVDUDQQRSHUWDQWRVRVWHQXWLLQSDUWHVXIRQGLGLULFHUFDILQDOL]]DWDHR
FRUUHQWHSHUVSHFLILFLSURJHWWLGLULFHUFDSHUXQLPSRUWRDQQXRVWLPDWRLQFLUFD(XUR
,O FRVWR GL DFTXLVL]LRQH GHOO
LQWHUD VWUXPHQWD]LRQH HVWUDWWRUH GL DFLGL QXFOHLFL H
SUHSDUDWRUHDOLTXRWDWRUHqYDOXWDELOHLQ(XUR
6LVWHPDSDUDPHWULFRFRQIRFDOH
/¶LQQRYD]LRQH SURSRVWD FRQVLVWH QHOO
DFTXLVL]LRQH GL XQ VLVWHPD FKH DQGUHEEH D VRVWLWXLUH
O¶HVLVWHQWHPLFURVFRSLRFRQIRFDOH7&663/HLFD0LFURV\VWHP
,O&52qXQFHQWUR,$75,6LQTXDQWRRULHQWDWRDOORVYLOXSSRGLQXRYHPHWRGRORJLHGLDJQRVWLFKHH
GLFXUDHGLFRQVHJXHQ]DDOO¶LQGLYLGXD]LRQHHVSHULPHQWD]LRQHGLWHFQRORJLHDOO¶DYDQJXDUGLDHOD
VWUXPHQWD]LRQHIDFHQGRSDUWHGHOOD3LDWWDIRUPD7HFQRORJLFDGL,PDJLQJ,Y,Y,ULHQWUDQHOO¶XWLOL]]R
'LSDUWLPHQWDOHFRQO¶DVVLVWHQ]DGHJOLRSHUDWRULHVSHUWLSRWUDQQRDFFHGHUYLVXULFKLHVWDHQHFHVVLWj
DQFKH DOWUH VWUXWWXUH GHOO¶,VWLWXWR HG q DXVSLFDELOH FKH DOWUH VWUXWWXUH GL ULFHUFD GHOOD 5HJLRQH
SRVVDQRSRWHUDFFHGHUHDOODVWUXWWXUD
,UHVSRQVDELOLGHOOD3LDWWDIRUPD7HFQRORJLFDGL,PDJLQJ,Y,Y,VRQRLQROWUHPHPEULGHOOD7DVN)RUFH
³,PDJLQJ7UDFHUV´GHOOD5HWH,$75,6,WDOLDQ$GYDQFHG7UDQVODWLRQDO5HVHDUFK,QIUDVWUXFWXUH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
79
/D VWUXPHQWD]LRQH YHUUj XWLOL]]DWD SHU JDUDQWLUH LQQDQ]LWXWWR O¶DWWLYLWj OHJDWD DOOD PLFURVFRSLD
FRQIRFDOHDIIHUHQWHDOOD 3LDWWDIRUPDWHFQRORJLFD GL ,PDJLQJ ,Y,Y,FKHJLjYLHQHHIIHWWXDWDSHUOH
HVLJHQ]HGLSDUWLPHQWDOLLOVLVWHPDDWWXDOPHQWHLQ XVRDSDUWLUHGD*LXJQRSRWUHEEHLQROWUH
SUHVHQWDUH GHL SUREOHPL PDQXWHQWLYL D FDXVD GHOOD FHVVDWD SURGX]LRQH GL WDOXQH FRPSRQHQWL
SURGRWWHGDWHU]HSDUWL
, QXRYL PLFURVFRSL FRQIRFDOL RIIURQR LQROWUH VROX]LRQL WHFQRORJLFKH FKH LQ PROWL FDVL QRQ VRQR
GLVSRQLELOL SHU OD QRVWUD DWWXDOH SLDWWDIRUPD HG LQ JHQHUDOH RIIURQR XQD PDJJLRUH FDSDFLWj GL
DGDWWDPHQWRWHFQRORJLFRLQWHUPLQLGLQHFHVVLWjVSHULPHQWDOL/¶RULHQWDPHQWRGHLSURGXWWRULqYHUVR
SLDWWDIRUPHKDUGZDUHFKHVLDQRGHLYHULHSURSULEDFNERQHVXFXLLQQHVWDUHLQPRGRVHPSOLFHXQD
VHULHGLXSJUDGHSHUPDQWHQHUHORVWUXPHQWRVHPSUHDWWXDOHULVSHWWRDOOHDWWHVHGHJOLRSHUDWRUL
0ROWHGHOOHWHFQRORJLHRJJLGLVSRQLELOLQRQVRQRLPSOHPHQWDELOLFRQLOQRVWURVLVWHPDFRQIRFDOH
/H DQDOLVL PXOWLSDUDPHWULFKH ULFKLHVWH DOO¶LQWHUQR GHJOL VWXGL GL IRVIRSURWHRPLFD FRQ OH LQGDJLQL
UHODWLYH GL HVSUHVVLRQH HG DWWLYD]LRQH D VROR WLWROR HVHPSOLILFDWLYR QRQ VRQR SRVVLELOL FRQ LO
VLVWHPD7&663DWWXDOPHQWHLQXVR/HWHFQLFKHGLTXDQWLILFD]LRQHGHOODIOXRUHVFHQ]DHOHWHFQLFKH
DYDQ]DWH GL ULVROX]LRQH FRQIRFDOH LQGLVSHQVDELOL LQ TXHVWR WLSR GL LQGDJLQL PXOWLSDUDPHWULFKH
VDUHEEHURSRVVLELOLFRQOHQXRYHFRPSRQHQWLHOHWWURQLFKHVHQVRULGLWLSR*D$6SYHGLLQVHJXLWR
%FKHSXUWURSSRQRQVRQRLQWHJUDELOLQHOQRVWURFRQIRFDOH/HLFD7&663
,SXQWLGLIRU]DGHOODSURSRVWDVLSRVVRQRULDVVXPHUHLQYDQWDJJLSHUO¶LQGDJLQHPXOWLSDUDPHWULFD
LQGLVSHQVDELOH SHU JOL VWXGL GL SURWHRPLFD LQ SDUWLFRODUH IRVIRSURWHRPLFD GRYXWL DOOD PDJJLRU
VHQVLELOLWjGHOVLVWHPDFRQIRFDOHDOO¶DXPHQWDWDYHORFLWjGLDFTXLVL]LRQHGHLIHQRPHQLFHOOXODULHGL
WUDVGX]LRQH GHO VHJQDOH 8Q DOWUR LPSRUWDQWLVVLPR SXQWR GL IRU]D q OD SRVVLELOLWj GL RWWHQHUH
VXFFHVVLYL XSJUDGH GHOOD VWUXPHQWD]LRQH ,Q GHWWDJOLR OD VLQHUJLD GL LQQRYD]LRQL q GDWD GDOOD
SRVVLELOLWjGLHVSORUDUHQXRYHDUHHGLULFHUFDFRQOHFRPELQD]LRQLRIIHUWHGDOVLVWHPD$2%6HGDOOD
GXWWLOLWj GHO VLVWHPD GL GHWHFWLRQ VSHWWUDOH ODYRUDQGR FRQ EDVVH HQHUJLH GL HFFLWD]LRQH GHL
IOXRURFURPL RWWHQHQGR XQD SUROXQJDWD VWDELOLWj GHOOD IOXRUHVFHQ]D ,QROWUH LO VLVWHPD GL VFDQQHU
RIIUH XQD SL DPSLD YLVLRQH GHL FDPSL )29 ILHOG RI YLHZ ULVSHWWR DG DOWUL VLVWHPL H OD QXRYD
RWWLFD FRPELQDWD DL ODVHU SHUPHWWH JUDQGL SRVVLELOLWj GL PXOWLPDUFDWXUH GHO FDPSLRQH H VWXGL GL
FRORFDOL]]D]LRQH
,O FRVWR GL DFTXLVL]LRQH GHO VLVWHPD SHU LO TXDOH QRQ q SUHYLVWD XQD IDVH GL
VSHULPHQWD]LRQHIRUPD]LRQHGHOODVWUXPHQWD]LRQHLQTXDQWRHVVHQGRLOSHUVRQDOHDGGHVWUDWRVXXQD
VWUXPHQWD]LRQHVLPLOHORVWUXPHQWRVDUjVXELWRGLVSRQLELOHSHUO¶XWLOL]]RqTXDQWLILFDELOHLQFLUFD
(XURHQRQVRQRSUHYLVWLFRVWLPDQXWHQWLYLLQLQFUHPHQWRDLFRVWLFKHJLjDWWXDOPHQWH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
80
YHQJRQR VRVWHQXWL LQ UHOD]LRQH DO VLVWHPD LQ XVR FKH YHUUHEEH VRVWLWXLWR PHQWUH L FRVWL GHO
PDWHULDOH FRQVXPDELOH VRQR ULVLELOL ROLR SHU LPPHUVLRQH WHVVXWL SHU SXOL]LD GLVSRVLWLYL GL
PHPRUL]]D]LRQH'9'FD(XURDQQR
7HOHFDPHUDGLJLWDOHPXOWLVSHWWUDOH
,O&52qXQFHQWUR,$75,6LQTXDQWRRULHQWDWRDOORVYLOXSSRGLQXRYHPHWRGRORJLHGLDJQRVWLFKHH
GLFXUDHGLFRQVHJXHQ]DDOO¶LQGLYLGXD]LRQHHVSHULPHQWD]LRQHGLWHFQRORJLHDOO¶DYDQJXDUGLDHOD
VWUXPHQWD]LRQH DQFKH VH ORFDOL]]DWD QHOOD 62& GL $QDWRPLD 3DWRORJLFD IDFHQGR SDUWH GHOOD
3LDWWDIRUPD 7HFQRORJLFD GL ,PDJLQJ ,Y,Y, ULHQWUD QHOO¶XWLOL]]R 'LSDUWLPHQWDOH FRQ O¶DVVLVWHQ]D
GHJOLRSHUDWRULHVSHUWLSRWUDQQRDFFHGHUYLVXULFKLHVWDHQHFHVVLWjDQFKHDOWUHVWUXWWXUHGHOO¶,VWLWXWR
HGqDXVSLFDELOHFKHDOWUHVWUXWWXUHGLULFHUFDGHOOD5HJLRQHSRVVDQRSRWHUDFFHGHUHDOODVWUXWWXUD
,UHVSRQVDELOLGHOOD3LDWWDIRUPD7HFQRORJLFDGL,PDJLQJ,Y,Y,VRQRLQROWUHPHPEULGHOOD7DVN)RUFH
³,PDJLQJ7UDFHUV´GHOOD5HWH,$75,6,WDOLDQ$GYDQFHG7UDQVODWLRQDO5HVHDUFK,QIUDVWUXFWXUH
/¶DSSDUHFFKLDWXUD YHUUj XWLOL]]DWD SHU XQD PLJOLRUH GLDJQRVL SDWRORJLFD GHOOD PDODWWLD
QHRSODVWLFD FRQ ULFDGXWH SRVVLELOL VXOOD GHILQL]LRQH GHO PLJOLRU SHUFRUVR WHUDSHXWLFR GD
LQWUDSUHQGHUH LQ EDVH DOOD YDOXWD]LRQH GL VSHFLILFL ELRPDUFDWRUL SH .L (5 +(5
HWF
$WWXDOPHQWH QHO 'LSDUWLPHQWR GL 5LFHUFD 7UDVOD]LRQDOH VRQR SUHVHQWL GLYHUVH PHWRGLFKH FKH
SUHYHGRQR O¶DFTXLVL]LRQH H OD VXFFHVVLYD DQDOLVL GL LPPDJLQ WXWWDYLD QHVVXQD GHOOH WHFQRORJLH D
QRVWUD GLVSRVL]LRQH SUHYHGH O¶DFTXLVL]LRQH PXOWLVSHWWUDOH GL SUHSDUDWL LVWRORJLFL H FLWRORJLFL FRQ
FRQVHJXHQWHSHUGLWDGLLQIRUPD]LRQLXWLOLDOODGLDJQRVLHRDOODULFHUFD
,Q $QDWRPLD 3DWRORJLFD OD PHWRGRORJLD GL DQDOLVL GL LPPDJLQH GLVSRQLELOH KD PRVWUDWR GL DYHUH
JURVVH OLPLWD]LRQL LQ WHUPLQL GL FDSDFLWj GLVFULPLQDWLYH GHOO¶LQWHQVLWj GHO VHJQDOH FDSDFLWj GL
ORFDOL]]D]LRQH VXEFHOOXODUH GHOOD FRORUD]LRQH H ULSURGXFLELOLWj GHL ULVXOWDWL ULVXOWDQGR TXLQGL
REVROHWDHGLVFDUVRDLXWRDOSHUFRUVRGLDJQRVWLFRWHUDSHXWLFR
1HOOD3LDWWDIRUPD,Y,Y,PDQFDLQROWUHODSRVVLELOLWjGLDQDOLVLHTXDQWLILFD]LRQHGLWHVVXWLSUHSDUDWL
FLWRORJLFLFRORUDWLPHGLDQWHLPPXQRLVWRFKLPLFD
/DVWUXPHQWD]LRQHYHUUHEEHXWLOL]]DWDQHOGHWWDJOLRSHU
$QDOLVLTXDQWLWDWLYDHTXDOLWDWLYDGHOO¶HVSUHVVLRQHGLELRPDUFDWRULULOHYDQWLQHOFDPSRRQFRORJLFR
VXVH]LRQLGLWHVVXWR
$QDOLVL H TXDQWLILFD]LRQH GHOOD FRPSRQHQWH WXPRUDOH VX SUHSDUDWL LVWRORJLFL GHULYDQWL GD WXPRUL
XPDQLHRPXULQL
3DWWHUQGLULFRQRVFLPHQWRGHOODPRUIRORJLDWXPRUDOHDILQLGLULFHUFDHGLDJQRVWLFD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
81
6HJPHQWD]LRQHWLVVXWDOHHFHOOXODUHSHUVFRULQJPRUIRORJLFLHGLHVSUHVVLRQH
6HSDUD]LRQH H TXDQWLILFD]LRQH GL DQWLJHQL IRVIRSURWHLFL VX VH]LRQL GL LPPXQRLVWRFKLPLFD
LPPXQRIOXRUHVFHQ]DLVWRFLWRFKLPLFDFRQDQDOLVLGHOODORFDOL]]D]LRQHVXEFHOOXODUH
$QDOLVLGLFRORFDOL]]D]LRQHDQWLJHQLFD
,ULVXOWDWLRWWHQLELOLFRQVLVWRQRQHOO
DFTXLVL]LRQHHQHOODPLJOLRUHVHSDUD]LRQHVSHWWUDOHGDVH]LRQLGL
WHVVXWRFRQPDUFDWXUHPROHFRODULPXOWLSOHVLDLQIOXRUHVFHQ]DFKHLQFDPSRFKLDURDQFKHVHFR
ORFDOL]]DWH ,O VRIWZDUH UHQGHUHEEH XQ
LPPDJLQH SXOLWD GDOO
DXWRIOXRUHVFHQ]D H GDO IRQGR
UHVWLWXHQGR VHJQDOL DOWULPHQWL LQYLVLELOL H SHUPHWWHQGR GL TXDQWLILFDUOL FRQ SUHFLVLRQH H IUD L
YDQWDJJLYDQWDJJLSULQFLSDOLVLULSRUWDQR
• 5LOHYD]LRQH HG DQDOLVL TXDQWLWDWLYD GL ELRPDUFDWRUL GHEROPHQWH HVSUHVVL H VRYUDSSRVWL LQ
VH]LRQLGLWHVVXWRILVVDWR
• $FTXLVL]LRQHHVHSDUD]LRQHILQRDIORURFURPLRFURPRJHQLSHUFDPSLRQH
• 6HSDUD]LRQHHTXDQWLILFD]LRQHGHOOHFRORUD]LRQLQXFOHDULFLWRSODVPDWLFKHHGLPHPEUDQD
• 7HFQRORJLDGLULPR]LRQHGHOO
DXWRIOXRUHVFHQ]DSHUXQ
RWWLPDOHTXDOLWjGHOULVXOWDWR
• &RPSDWLELOLWjFRQLVRIWZDUHDYDQ]DWLG
DQDOLVL
&RQULIHULPHQWRDOODOHWWHUDWXUDGLVSRQLELOHLQULIHULPHQWRDOO¶LQQRYD]LRQH /D WHFQRORJLD PXOWL VSHWWUDOH KD PROWHSOLFL DSSOLFD]LRQL QHO FDPSR GHOOD GLDJQRVWLFD H GHOOD
ULFHUFD FKH q GLIILFLOH HQXPHUDUH LQ SRFKH ULJKH H SHU TXHVWR PRWLYR VL ULSRUWDQR GXH
DSSOLFD]LRQL HVHPSOLILFDWLYH GHOOD SRWHQ]LDOLWj GHOOD WHFQRORJLD LQ YDOXWD]LRQH WHQHQGR
SUHVHQWHFKHVRQRPROWHDOWUHOHSRVVLELOLWjGLDQDOLVLFRQVHQWLWH
,QPROWLWXPRULLOLQIRFLWLLQILOWUDQWLLOWXPRUH7,/LQGLFDQROLYHOOLGLLPPXQRJHQLFLWjGHO
WXPRUHHVRQRXQIRUWHSUHGLWWRUHGLVRSUDYYLYHQ]D/DFRPSUHQVLRQHGHOIHQRWLSRHVSD]LDOHOD
GLVWULEX]LRQHGL7,/QHOOHUHJLRQLGHOWXPRUHVDUHEEHYDQWDJJLRVRSHU FDUDWWHUL]]DUHULVSRVWD
GHOO
RVSLWH 7XWWDYLD OD YDOXWD]LRQH YLVLYD 7,/ q VRJJHWWR DG HUURUL H OD TXDQWLILFD]LRQH
PXOWLPDUNHU q GLIILFLOH FRQ PHWRGL VWDQGDUG 4XHVWR OLPLWH q VWDWR VXSHUDWR XWLOL]]DQGR XQ
DSSURFFLR GL LPDJLQJ PXOWLVSHWWUDOH 06, DFFRSSLDWR DG XQ¶DQDOLVL GHOO
LPPDJLQH
FRPSXWHUL]]DWR SHU GHWHUPLQDUH L IHQRWLSL GL OLQIRFLWL LQ VH]LRQL PHODQRPD 0HGLDQWH TXHVWD
WHFQRORJLDqVWDWRSRVVLELOHLGHQWLILFDUHLQXFOHLFRQHPDWRVVLOLQDLOLQIRFLWLFRQXQDQWLFRUSR
DQWL&' OH FHOOXOH 7 UHJRODWRULH FRQ XQ DQWLFRUSR DQWL)R[S H OH DUHH WXPRUDOL FRQ XQ
DQWLFRUSR DQWL6 0HGLDQWH XQPL[LQJ VSHWWUDOH q VWDWR SRVVLELOH VHSDUDUH H TXDQWL]]DUH OH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
82
VLQJROHFRORUD]LRQLSHUXQDPLJOLRUHGLDJQRVLGHLSUHSDUDWL
,UHFHQWLVXFFHVVLFRQIDUPDFLVSHULPHQWDOLPLUDWL3'/H3'HLPPXQRWHUDSLDDGRWWLYD
VRQRGXHHVHPSLGLXQHQRUPHSRWHQ]LDOHSHUVIUXWWDUHLOVLVWHPDLPPXQLWDULRGHOO
RVSLWHSHU
FRPEDWWHUHLOFDQFUR7XWWDYLDOHLQWHUD]LRQLWUDFHOOXOHRVSLWLOHFHOOXOHWXPRUDOLLQYDGRQRH
FHOOXOH LPPXQLWDULH VRQR DEEDVWDQ]D FRPSOHVVH H QRQ VRQR DGHJXDWDPHQWH FDUDWWHUL]]DWH GD
WUDGL]LRQDOL VLQJOHPDFFKLD FRORUD]LRQH LPPXQRLVWRFKLPLFD GL VH]LRQL GL WHVVXWR R GL
FLWRPHWULDDIOXVVRGHLWHVVXWLIUHVFKLGLVDJJUHJDWL4XHVWLOLPLWLSRVVRQRHVVHUHVXSHUDWLGDOOD
LPPXQRIOXRUHVFHQ]D PXOWLSOH[ DFFRSSLDWD DOO¶LPDJLQJ PXOWLVSHWWUDOHFKH SHUPHWWH GL
DQDOL]]DUH ILQR D FRORUD]LRQL HG LPSRVWDUH XQD DQDOLVL GL LPPDJLQH DXWRPDWL]]DWD SHU
DFTXLVLUHLQIRUPD]LRQLHVSUHVVLRQHHFRORFDOL]]D]LRQH
/DVWUXPHQWD]LRQHGjODSRVVLELOLWjGLDXWRPDWL]]DUHDOFXQHSURFHGXUHULSHWLWLYHFKHSHULOSHUVRQDOH
GHGLFDWR DOO¶XWLOL]]R GHO PLFURVFRSLR VL WUDGXFRQR LQ ULGX]LRQH GL WHPSR LPSLHJDWR H
VWDQGDUGL]]D]LRQHGHOPHWRGRVSHULPHQWDOH
/¶DGGHVWUDPHQWR QRQ ULFKLHGH WUDLQLQJ SDUWLFRODUL VH QRQ LQIRUPD]LRQL SUDWLFKH VXOO¶XWLOL]]R GHO
VRIWZDUH GHGLFDWR FKH VL SUHVHQWD WUD O¶DOWUR PROWR SL LPPHGLDWR H JHVWLELOH ULVSHWWR D TXHOOL
DWWXDOPHQWHGLVSRQLELOLSHUFXLQRQVRQRGDSUHYHGHUVLFRVWLDWDOULJXDUGR
,O FRVWR GHOOR VWUXPHQWR q FLUFD GL (XUR H VL SUHYHGH XQ FRVWR PDQXWHQWLYR GL FLUFD
(XURDQQRGDILQDQ]LDUVLLQVSHVDFRUUHQWHPHQWUHLFRVWLGHOPDWHULDOHFRQVXPDELOHVRQR
ULVLELOL ROLR SHU LPPHUVLRQH WHVVXWL SHU SXOL]LD GLVSRVLWLYL GL PHPRUL]]D]LRQH '9' FD (XURDQQR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
83
$//(*$72 +7$ UHODWLYR DO SURJHWWR GL DFTXLVL]LRQH GL XQR VWUXPHQWR GL
FKLUXUJLDURERWLFDSHUDWWLYLWjFKLUXUJLFKHGHO&52HGHOOD$$6
3UHPHVVD
/DFKLUXUJLDURERWLFDGDOODVXDSULPDFRPSDUVDQHOVLVWDUDSLGDPHQWHDIIHUPDQGRFRPHXQD
WHFQLFDGLULIHULPHQWRSHUPROWLDPELWLFKLUXUJLFLVSHFLDOLVWLFL/D)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ)'$KD
DSSURYDWR LO GD 9LQFL QHO SHU SURFHGXUH XURORJLFKH GL FKLUXUJLD JHQHUDOH ODSDURVFRSLFD GL FKLUXUJLD
WRUDFLFD QRQ FDUGLRYDVFRODUH H FDUGLDFD FDUGLRWRPLD WRUDFRVFRSLFD H PHGLDVWLQRWRPLD SHU DQDVWRPRVL
FRURQDULFKHLQULYDVFRODUL]]D]LRQHFDUGLDFDQHOSD]LHQWHDGXOWRHSHGLDWULFR
'L SDUL SDVVR FRQ OD GLIIXVLRQH VXO PHUFDWR GHJOL VWUXPHQWL GL FKLUXUJLD URERWLFD q FUHVFLXWD OD
OHWWHUDWXUDVFLHQWLILFDDGRJJLVRQRSLGLLFRQWULEXWLULQYHQLELOLVX3XE0HG&LUFDXQFHQWLQDLRVRQR
GL DUJRPHQWR XURORJLFR SULQFLSDOPHQWH SURVWDWHFWRPLD PD DQFKH QHIUHFWRPLD WRWDOH R SDU]LDOH H XQD
WUHQWLQDGLDUJRPHQWRJLQHFRORJLFRSULQFLSDOPHQWHLVWHUHFWRPLDPDUHFHQWHPHQWHDQFKHSHUFDQFURRYDULFR
1XRYL FDPSL GL LQWHUYHQWR SHU L TXDOL YL VRQR ³HYLGHQ]H´ LPSRUWDQWL VRQR L WXPRUL GHO FDSRFROOR H OD
FKLUXUJLDWUDQVRUDOHODFKLUXUJLDDGGRPLQDOHFRORUHWWDOHHLQSDUWLFRODUHGHOFDQFURJDVWULFR
1XRYLFDPSLGLLQWHUYHQWRSHULTXDOLYLVRQR³HYLGHQ]H´LPSRUWDQWLVRQRLWXPRULGHOFDSR
FROORHODFKLUXUJLDWUDQVRUDOHODFKLUXUJLDDGGRPLQDOHLQSDUWLFRODUHGHOFDQFURJDVWULFR
9DOXWD]LRQL +7$ VRQR VWDWH HVHJXLWH LQ DUHD DQJORVDVVRQH &DQDGD 8. ,UODQGD WHGHVFD HG
HXURSHD H DQFKH LQ ,WDOLD 5HJLRQH (PLOLD5RPDJQD $]LHQGD 2VSHGDOLHUD 8QLYHUVLWDULD GL 3DGRYD
5HJLRQH 3LHPRQWH PD DG RJJL OD SL FRPSOHWD DSSDUH DQFRUD TXHOOD FDQDGHVH GHO &$'7+
7HFKQRORJ\5HSRUW,VVXH6HSWHPEHU5RERW$VVLVWHG6XUJHU\&RPSDUHGZLWK2SHQ6XUJHU\DQG
/DSDURVFRSLF
6XUJHU\
&OLQLFDO
(IIHFWLYHQHVV
DQG
(FRQRPLF
$QDO\VHV
KWWSZZZFDGWKFDHQSXEOLFDWLRQ
)LQDOLWjFOLQLFRDVVLVWHQ]LDOLGHJOLLQWHUYHQWLRGHOOHDFTXLVL]LRQLWHFQRORJLFKH
/¶DFTXLVL]LRQHGLXQRVWUXPHQWRXSWRGDWHGLFKLUXUJLDURERWLFDDOO¶,5&&6&52GL$YLDQRVLSRQH
JOLRELHWWLYLFOLQLFRDVVLVWHQ]LDOLHGLULFHUFDUHODWLYLDOPLJOLRURXWFRPHDQFKHLQWHUPLQLGLTXDOLWjGHOODYLWD
GHLSURSULSD]LHQWLSURYHQLHQWLSHULOGDOOD5HJLRQH)9*HGDOGDOUHVWRG¶,WDOLDDOODPLVVLRQGL
ULFHUFD H GL VSHULPHQWD]LRQH GL XQ ,5&&6 SUHYLVWD HVSOLFLWDPHQWH GDO 3LDQR 2QFRORJLFR 1D]LRQDOH H
FXL q OHJDWD OD SURVSHWWLYD GL XQ DGHJXDWR PL[ GL SDWRORJLH GHOO¶LQFUHPHQWR GHOOD QXPHURVLWj GHOOD
FDVLVWLFD H GHOOD VSHULPHQWD]LRQH LQ FDPSL QRQ DQFRUD EHQ GHILQLWL FRPH TXHOOR GHOOH PHWDVWDVL DO
SRWHQ]LDPHQWRGHLSHUFRUVLGLDJQRVWLFRWHUDSHXWLFLWLSLFDPHQWHPXOWLGLVFLSOLQDULGHOO¶,VWLWXWRHDOORVYLOXSSR
GHOOH VLQHUJLH WUD ,5&&6 H $$6 LQ SDUWLFRODUH SHU TXHOOH SDWRORJLH SHU OH TXDOL VRQR JLj DWWLYL *UXSSL
FRRSHUDWLYLFRPHOHSDWRORJLHXURQHIURORJLFKHHTXHOOHGHOFDSRFROOR6LDJJLXQJDFKHO¶XURORJLDURERWLFD
UDSSUHVHQWD XQD IXJD HPHUJHQWH GL DUHD SRUGHQRQHVH DQFKH LQ UHOD]LRQH DO SURJUHVVLYR DXPHQWR GHOOH
GRWD]LRQLLQDUHDYHQHWD3DGRYD%DVVDQR7UHYLVR0HVWUH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
84
'DFLzODSURSRVWDGLDOORFD]LRQHGHOURERWFKLUXUJLFRLQ,5&&6&52$YLDQRSHULOSURSULRPDQGDWR
H SHU OD SURSULD DWWUD]LRQH PD FRQ OD FRQGLYLVLRQH FRQ O¶$]LHQGD WHUULWRULDOH GL ULIHULPHQWR $$6 LQ
SDUWLFRODUHSHUTXDQWRDWWLHQHLWXPRULGHOODSURVWDWDHGHOFDSRFROOR
5LVSHWWRDOSULPRSXQWRODFKLUXUJLDURERWLFDSRVVLHGHGXHLQGLVFXWLELOLYDQWDJJLULVSHWWRDOOD
FKLUXUJLD WUDGL]LRQDOH H D TXHOOD ODSDURVFRSLFD OD YLVLRQH WULGLPHQVLRQDOH H O¶DUWLFROD]LRQH
LQWUDFRUSRUHDGHJOLVWUXPHQWLURERWLFL4XHVWRFRQVHQWHODULSURGX]LRQHHVDWWDGHOJHVWRFKLUXUJLFR
HIIHWWXDWR GDOO¶RSHUDWRUH FRQ O¶HQRUPH YDQWDJJLR GL XQD PDJJLRU SUHFLVLRQH SDUWLFRODUPHQWH
HYLGHQWH TXDQGR VL UHQGD QHFHVVDULD XQ¶DQDVWRPRVL VLD HVVD YLVFHUDOH FKH YDVFRODUH 7UD O¶DOWUR LO
EUDFFLR URERWLFR HOLPLQD WRWDOPHQWH LO WUHPRUH GHO FKLUXUJR SDUDGRVVDOPHQWH HQIDWL]]DWR GDOOD
ODSDURVFRSLD SHU O¶HIIHWWR ³OHYD´ FRQVHJXHQWH DO OXQJR VWUXPHQWR HQGRVFRSLFR XWLOL]]DWR ,O URERW
TXLQGL SHUPHWWH DO FKLUXUJR GL HVHJXLUH LQ ODSDURVFRSLD LQWHUYHQWL LPSRUWDQWL FRPH UHVH]LRQL
JDVWULFKH SDQFUHDWLFKH LQWHVWLQDOL SROPRQDUL H VXL JURVVL YDVL (G q OD PLQRU LQYDVLYLWj FKH VL
WUDGXFHQHL FODVVLFLYDQWDJJLGLPLJOLRUHULVXOWDWRRSHUDWRULRVLJQLILFDWLYDGLPLQX]LRQHGLPDUJLQL
SRVLWLYL VSHFLH LQ WXPRUL S7 SURVWDWLFL PLQRUL FRPSOLFD]LRQL VLJQLILFDWLYR PLQRU ULVFKLR GL
HYHQWLDYYHUVLFRPHGDQQRG¶RUJDQRLQSURVWDWHFWRPLDLQPHQRQHOODLVWHUHFWRPLDPLQRU
VDQJXLQDPHQWRGDGHOODWHFQLFDWUDGL]LRQDOHDLQTXHOODURERWLFDPHQWUHGDGHOOD
WHFQLFDODSDURVFRSLFDDGLTXHOODURERWLFDQHOODSURVWDWHFWRPLDHTXLQGLPLQRUQHFHVVLWjGL
WUDVIXVLRQLPLQRUGHJHQ]DVLDULVSHWWRODWHFQLFDWUDGL]LRQDOHPHGLDPHQWHGXH JLRUQDWHLQPHQR
VLD ULVSHWWR TXHOOD ODSDURVFRSLFD PHGLDPHQWH JLRUQDWH LQ PHQR QHOOD SURVWDWHFWRPLD PLQRU
VWUHVVFKLUXUJLFRPLQRUGRORUHSRVWRSHUDWRULRHSLUDSLGRUHFXSHURGHOOHIXQ]LRQLHGHOODYLWDDQFKH
ODYRUDWLYD6HqQRQFKLDUDPHQWHGHILQLELOHO¶HIIHWWRILQDOHVXOOHFRPSOLFD]LRQLGHOODSURVWDWHFWRPLD
LQFRQWLQHQ]D H GLVIXQ]LRQH VHVVXDOH D PHVL LQ FRQIURQWR DOOD FKLUXUJLD D FLHOR DSHUWR H DOOD
ODSDURVFRSLD q EHQ GRFXPHQWDWD OD SL YHORFH ULSUHVD GHOOH IXQ]LRQL 6RQR SUHVHQWL FRQWULEXWL
SURJUHVVLYDPHQWH SL ³HYLGHQWL´ SHU TXDQWR ULJXDUGD OD FKLUXUJLD WUDQVRUDOH GHL WXPRUL GHO FDSR
FROOR$QFKHODVLFXUH]]DGHJOLRSHUDWRULQHYLHQHHOHYDWDDYHQGRVLDVVHQ]DGLULVFKLRGLSXQWXUD
DFFLGHQWDOHFRQDJRRVLPLODULLOQXPHURGLSD]LHQWL+,9SRVLWLYLqHOHYDWRDO&52FKHqGDVHPSUH
ULIHULPHQWRSHUODFXUDGHLSD]LHQWL$,'6
5LVSHWWRDOVHFRQGRSXQWRYDWHQXWRLQFRQVLGHUD]LRQHFKHLO&52FRPH,5&&6KDFRPSLWL
GLVSHULPHQWD]LRQHHGLULFHUFDFKHQHOFDPSRGHOODFKLUXUJLDURERWLFDVRQREHQLOOXVWUDWHGDO3LDQR
2QFRORJLFR1D]LRQDOHH,QHVVLVLSUHYHGHXQDHVSDQVLRQHGHOO¶LQQRYD]LRQHQHOFDPSR
GHOOD FKLUXUJLD URERWLFD H QHOOD 7DEHOOD ³5LQQRYR 7HFQRORJLFR GHOOH $WWUH]]DWXUH &KLUXUJLD
2QFRORJLFD$]LRQL3URJUDPPDWLFKH7ULHQQLR´VLLQGLFDHVSUHVVDPHQWH³5LFRJQL]LRQH
VX DWWLYLWj TXDOLTXDQWLWDWLYD H UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOO¶XVR GL WHFQRORJLD DG DOWD FRPSOHVVLWjFRVWR
PHGLDQWH O¶DWWLYD]LRQH GL SURWRFROOL VSHFLILFL GL ULFHUFD FKLUXUJLD URERWLFD H ³,GHQWLILFD]LRQH GL
VWUXWWXUHGHGLFDWHVXEDVHUHJLRQDOHGRYHFRQFHQWUDUHOHSUHVWD]LRQLFKLUXUJLFKHDGDOWDFRPSOHVVLWj
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
85
FHQWUL RQFRORJLFL ,5&&6 XQLYHUVLWj FHQWUL GL HFFHOOHQ]D´ VRWWROLQHDQGR JOL DVSHWWL GL XQD
RUGLQDWD H DSSURSULDWD GLVWULEX]LRQH HG XWLOL]]R GHOO¶LQQRYD]LRQH URERWLFD QHOOD UHDOWj VDQLWDULD
LWDOLDQD$TXHVWRSURSRVLWRYDVRWWROLQHDWRFKHLQ)9*QRQYLVRQRURERWFKLUXUJLFLDWWLYL$GRYHVW
VRQRDWWLYLGLYHUVLURERWFKLUXUJLFLDFTXLVLWLUHFHQWHPHQWH%DVVDQR7UHYLVR0HVWUHH3DGRYD ,O
SRVVLELOH EDFLQR GL XWHQ]D q TXLQGL DOPHQR SDUL DOOD UHDOWj UHJLRQDOH VHQ]D FRQWDUH OD JLj FLWDWD
DWWUD]LRQHVXOWHUULWRULRQD]LRQDOHGHO&52LQSDUWLFRODUHGDO9HQHWRGHLSD]LHQWLWRWDOL
5LVSHWWR DO WHU]R SXQWR OD SURSRVWD q FDUDWWHUL]]DWD GDOO¶XVR PXOWLGLVFLSOLQDUH GHO URERW
FKLUXUJLFR FKH QRQ VDUHEEH ULVWUHWWR DO VROR FDPSR XURORJLFR PD VHUYLUHEEH DQFKH TXHOOR
JLQHFRORJLFRDGGRPLQDOHPHGLDVWLQLFRHGHOOHDOWHYLHDHUHHLQVHUHQGRVLDSLHQRWLWRORQHLSHUFRUVL
PXOWLGLVFLSOLQDUL H QHL JUXSSL RSHUDWLYL JLj DWWLYL DO &52 6L ULFRUGD FKH QHO FRUVR GHO VRQR
VWDWL ULFRQRVFLXWL FRPH 3URJHWWL FRVWLWXHQWL O¶RVVDWXUD GHOO¶RUJDQL]]D]LRQHRUL]]RQWDOH GHOO¶,VWLWXWR
GLYHUVL*UXSSLGL3DWRORJLDJLjDWWLYLWUDLTXDOLTXHOOLFKHTXLLQWHUHVVDQRGHOFDSRFROORGHOFRORQ
UHWWRGHOO¶RYDLRHFKHSHUDOFXQLGLTXHVWLVRQRVWDWLGHILQLWLL3'7$
,QILQHSHUTXDQWRDWWLHQHODIXQ]LRQHGLEDFLQRFKHVDUHEEHDVVROWDGDOURERWFKLUXUJLFRGHO
&52 VL ULFRUGD FKH LQ EDVH DL GDWL GHO 5HJLVWUR 7XPRUL O¶LQFLGHQ]D GHOOD SDWRORJLD RQFRORJLFD
QHOO¶DUHDSRUGHQRQHVHqTXHOODUDSSUHVHQWDWDLQ7DEHOOD,
6HGHGLSDWRORJLDRQFRORJLFD
3URVWDWD
,QFLGHQ]DDQQR31
0
5HQH
0) 8WHUR
FHUYLFHHQGRPHWULR)
2YDLR
RYDLR)
&RORQUHWWR
0) 6WRPDFR
0)
3ROPRQH
0) 9$'6
0)
3RLFKp O¶DWWLYLWj FKLUXUJLFD GHO &52 SHU OH UDJLRQL VRSUD ULFRUGDWH GL DWWUD]LRQH VL ULYROJH
ODUJDPHQWH DOOD SODWHD UHJLRQDOH a H QD]LRQDOH ! LO &52 HIIHWWXD QHJOL DPELWL GL
LQWHUHVVHROWUHLQWHUYHQWLFKHLQDOFXQLFDPSLGLHFFHOOHQ]DVXSHUDQROHGLPHQVLRQLSUHYHGLELOLLQ
EDVHDOEDFLQRG¶XWHQ]D7DEHOOD,,$WWLYLWjFKLUXUJLFDGHO&52QHOO¶DQQR
7LSRORJLDG¶LQWHUYHQWR
1XPHURGLULFRYHUL
,VWHUHFWRPLD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
86
7LSRORJLDG¶LQWHUYHQWR
1XPHURGLULFRYHUL
&KLUXUJLDGHOFRORQ
&KLUXUJLDGHOUHWWR
&KLUXUJLDJDVWULFD
&KLUXUJLDSROPRQDUH
7XPRULFDSRFROOR
7XPRULUHQHHYLHUHQDOL
,QDOWULFDPSLUDSSUHVHQWDQROHVLWXD]LRQLSLFRPSOHVVHVRWWRLOSURILORFOLQLFRJHQHUDOHULFKLHGHQGR
FRPSHWHQ]H SOXULPH H PXOWLGLVFLSOLQDUL QHOOD JHVWLRQH GHO FDVR FRPH DG HVHPSLR QHOOD SDWRORJLD
QHIURXURORJLFDHGHLWXPRULGHOFDSRFROORRSSXUHO¶H[SHUWLVHVSHFLILFDFRPHQHLFDQFULDYDQ]DWLR
QHOODJHVWLRQHFKLUXUJLFDGHOOHPHWDVWDVL
'¶DOWUD SDUWH $$6 SUHVHQWD XQ QXPHUR GL LQWHUYHQWL FKLUXUJLFL HOLJLELOL SHU OD FKLUXUJLD
URERWLFD GL FLUFD FDVL XURQHIURORJLFL FLUFD FDVL RWRULQRODULQJRLDWULFL H ROWUH FDVL GL
FKLUXUJLDDGGRPLQDOH
'DFLzODSURSRVWDGLDOORFD]LRQHGHOURERWFKLUXUJLFRLQ,5&&6&52$YLDQRSHULOSURSULR
PDQGDWRHSHUODSURSULDDWWUD]LRQHPDFRQODFRQGLYLVLRQHFRQO¶$]LHQGDWHUULWRULDOHGLULIHULPHQWR
$$6LQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRDWWLHQHLWXPRULGHOODSURVWDWDHGHOFDSRFROOR
9DOXWD]LRQL GL SRVVLELOL DOWHUQDWLYH FRQ HYLGHQ]D GHOOD FRQYHQLHQ]D GHOOD VFHOWD SURSRVWD LQ
WHUPLQLGLFRVWLEHQHILFL
/¶DFTXLVL]LRQH GL XQ URERW FKLUXUJLFR GL XOWLPD JHQHUD]LRQH q PRWLYDWD GDOOH UDJLRQL
VXHVSRVWH LQ SDUWLFRODUH GD TXHOOH DWWLQHQWL DO PDQGDWR GL ULFHUFD H GL DWWUD]LRQH QD]LRQDOH
GHOO¶,5&&6 /¶DOWHUQDWLYD DOOD FKLUXUJLD URERWLFD q OR VYLOXSSR GHOOD FKLUXUJLD PLQLPDPHQWH
LQYDVLYDODSDURVFRSLFD'FKHFRQGLYLGHFRQODFKLUXUJLDURERWLFDXQDSDUWHGHLYDQWDJJLULVSHWWR
DOODFKLUXUJLDDFLHORDSHUWRDOPHQRSHUTXHOFKHULJXDUGDODSURVWDWHFWRPLDPDFKHVHSSXUPHQR
FRVWRVD LQ WHUPLQL PROWR YDUL QHOOH GLYHUVH DQDOLVL QRQ UDJJLXQJH L ULVXOWDWL GHOOD URERWLFD SHU
WHPSR GL GHJHQ]D RVSHGDOLHUD SHUGLWD GL VDQJXH H WUDVIXVLRQL FRPSOLFDQ]H LVWHUHFWRPLD H
ULDPPLVVLRQL RVSHGDOLHUH WHPSL RSHUDWRUL SURVWDWHFWRPLD H LQ WHUPLQL GL 48$/<V 5LFKLHGH
LQROWUH XQ LPSHJQR LQ WHUPLQL SHUVRQDOH FRLQYROWR QRQ LQIHULRUH DOOD FKLUXUJLD URERWLFD H GL
DGGHVWUDPHQWRGHOSHUVRQDOHWHQGHQ]LDOPHQWHSLLPSHJQDWLYRGHOODFKLUXUJLDURERWLFD
,GDWLGLOHWWHUDWXUDFRQFRUGDQRVXXQXQLFRYHURVYDQWDJJLRGHOODFKLUXUJLDURERWLFRULVSHWWR
DOOD DOWHUQDWLYD ODSDURVFRSLFD LO FRVWR FKH VDUHEEH GL FLUFD SL DOWR SHU OD FKLUXUJLD
URERWLFD7XWWDYLDFRPHVRWWROLQHDWRGDPROWLHLQSDUWLFRODUHGD&$'7+ODGLIIHUHQ]DGLFRVWRVL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
87
PLQLPL]]D WHQHQGR FRQWR ROWUH FKH GHL FRVWL HPHUJHQWL DQFKH GHL FRVWL FHVVDQWL OHJDWL
SULQFLSDOPHQWHDOODGLPLQX]LRQHGHOODGHJHQ]DHGHOOHWUDVIXVLRQLHVRSUDWWXWWRFRQO¶DXPHQWRGHOOD
FDVLVWLFD,GDWLGLOHWWHUDWXUDFRQFRUGDQRFKHLOOLYHOORGLVRVWHQLELOLWjHFRQRPLFDGHOGLVSRVLWLYRq
SUHVHQWHROWUHLLQWHUYHQWLDQQRHO¶RWWLPDOHXWLOL]]RLQWRUQRDLLQWHUYHQWLDQQRVXXQD
YLWDSUHYLVWDGHOURERWGLDQQLRYYLDPHQWHLGDWLPLJOLRUDQRVXLDQQL
'LPHQVLRQLGHOO
LQWHUYHQWRHVWLPDGHLFRVWLHPRWLYD]LRQLHFULWHULXVDWLSHUODGHWHUPLQD]LRQH
,OSURJHWWRSUHYHGHO
DFTXLVL]LRQHGLXQVLVWHPDWRSGLJDPPDGLFKLUXUJLDURERWLFDWLSRGD9LQFL
;L H VXD LQVWDOOD]LRQH LQ XQD 6DOD 2SHUDWRULD GHGLFDWD GHOO¶,VWLWXWR 8Q HOHPHQWR GL SUHJLR QHOOD
SURSRVWD GL ORFDOL]]D]LRQH SRJJLD DSSXQWR VXO IDWWR FKH LO&52 SRVVLHGHXQD 6DOD 2SHUDWRULD GD
DGLELUHHVFOXVLYDPHQWHDOO¶XVRGHOURERWHFKHTXLQGLO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOOHVHGXWHRSHUDWRULHHGLO
QXPHURGHOOHVWHVVHQHVRQRJUDQGHPHQWHIDFLOLWDWH/¶HYHQWXDOHDXPHQWRGLWHPSRULFKLHVWRGDJOL
LQWHUYHQWL URERWDVVLVWLWL ULVSHWWR DOOD FKLUXUJLD D FLHOR DSHUWR KD TXLQGL XQ LPSDWWR GHO WXWWR
VRVWHQLELOH$QFKHVRWWRLOSURILORGHOWUDLQLQJHGHOODOHDUQLQJFXUYHXQDVLIIDWWDFROORFD]LRQHDLXWD
HYHORFL]]DODIRUPD]LRQHGHJOLRSHUDWRUL$TXHVWRSURSRVLWRqXWLOHULFRUGDUHFKHLO&52SRVVLHGH
XQ FKLUXUJR JLQHFRORJR JLj HVSHUWR HG LQ JUDGR GL DJLUH FRPH WXWRU QHL FRQIURQWL GHJOL DOWUL
FRPSRQHQWLGHOO¶HTXLSHFKLUXUJLFD
/D UHDOL]]D]LRQH GHOO
LQWHUYHQWR FKH q ILQDQ]LDWR VHFRQGR TXDQWR HVSOLFLWDWR QHO SDUDJUDIR
UHODWLYRDOODFRSHUWXUDILQDQ]LDULDSUHYHGHLOVHJXHQWHTXDGURHFRQRPLFR
&RVWRDFTXLVL]LRQH
¼
,9$
¼
7RWDOH
¼
,O FRVWR GHOOH DWWUH]]DWXUH q VWDWR FDOFRODWR FRQ ULIHULPHQWR DG DQDORJKL LQWHUYHQWL
SUHYLVWLUHDOL]]DWLGDSDUWHGLDOWUHVWUXWWXUHVDQLWDULH
9DOXWD]LRQHGHOO¶LPSDWWRVXOELODQFLRD]LHQGDOHDQFKHGLSDUWHFRUUHQWHSHUO¶LQWHURµ¶FLFORGL
YLWD¶¶GHOO¶LQWHUYHQWRSURSRVWRFRVWLHPHUJHQWLHFHVVDQWL
&RQ ULIHULPHQWR DL FRVWL QRQ VL UHQGH QHFHVVDULD O
DFTXLVL]LRQH GL SHUVRQDOH WHFQLFR H
GLULJHQWH PHGLFR DJJLXQWLYR ULVSHWWR DOO
DWWXDOH RUJDQLFR Qp GHOOD GLULJHQ]D QRQ PHGLFD /D
GRWD]LRQH RUJDQLFD SUHYLVWD SHU OD SUDWLFD URERWLFD LQIDWWL QRQ VL GLVWLQJXH GD TXHOOD SUHYLVWD SHU
O¶DSSOLFD]LRQHGHOODWHFQLFDODSDURVFRSLFDHGqLQJHQHUHFRPSRVWDGDGXHFKLUXUJKLXQIHUULVWDXQ
DQHVWHVLVWD XQ LQIHUPLHUH GL VDOD ,O &52 GLVSRQH GL FKLUXUJR JLj SUHSDUDWR H GRYUHEEH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
88
SUHSDUDUQHDOPHQRXQDOWUR/DOHWWHUDWXUDULSRUWDFXUYHGLDSSUHQGLPHQWRGLIIHUHQWLLQUHOD]LRQHDOOH
SURFHGXUHFDVLSHUSURFHGXUHJLQHFRORJLFKHHGDDSHUSURVWDWHFWRPLD
/H GLIILFROWj GL XQD DFFXUDWD YDOXWD]LRQH GHL FRVWL UHDOL GHO GLVSRVLWLYR URERWLFR VRQR LQ
UHOD]LRQH D GHILQL]LRQH GHL FRVWL ILVVL LQ GLSHQGHQ]D VRSUDWWXWWR GHO FRVWR H GHOOD IRUPD GL
DFTXLVL]LRQH GHO URERW HGHL WHPSL GL DPPRUWDPHQWR SUHYLVWL GHILQL]LRQH GHL FRVWL YDULDELOL LQ
UHOD]LRQHDOODVWUXWWXUD]LRQHGHJOLVWHVVLSHULQWHUYHQWRRSHUFDVRWUDWWDWRLQSDUWLFRODUHTXLLPSDWWD
O¶LPSRUWDQ]D GHOOD GLFKLDUDWD GLPLQX]LRQH GHOOD GHJHQ]D DOOD LGHQWLILFD]LRQH GHOOH FRPSRQHQWL
WHQXWHSUHVHQWLHDOODTXDQWLILFD]LRQHGHOOHVWHVVHHLQGLSHQGHQ]DGHOWLSRGLSDWRORJLDWUDWWDWD
XWLOL]]R GHO URERW VLD UHODWLYDPHQWH DO QXPHUR GHJOL LQWHUYHQWLDQQR VLD UHODWLYDPHQWH DO PL[ GL
SDWRORJLHDIIURQWDWHPRGLHTXDQWLILFD]LRQHGHOSDJDPHQWRGHOODSUHVWD]LRQHSULQFLSDOPHQWHLQ
UHOD]LRQHDOVLVWHPDVDQLWDULRHGLULPERUVR
8QD DQDOLVL GL OHWWHUDWXUD H GL VWLPH HIIHWWXDWH DXWRQRPDPHQWH FRQGXFRQR D LQGLYLGXDUH LO
SXQWRGLEUHDNHYHQLQWRUQRDFLUFDLQWHUYHQWLDQQRFDOFRODWRXQSHULRGRGLDPPRUWDPHQWRGHO
VLVWHPDSDULDDQQL/DVLQHUJLDWUD&52H3UHVLGLR2VSHGDOLHURGL3RUGHQRQHLQGLFDJLjRJJLXQ
QXPHUR HOLJLELOH GL FDVL VXSHULRUH D 1HOOD 7DEHOOD VRQR LQGLFDWL VROR L FDVL SUHVXPLELOPHQWH
HOLJLELOLVXOODEDVHGHLFDVLJLjHIIHWWXDWLDO&52QXPHULLQJUDVVHWWRVRWWROLQHDWLHJOLDOWULQHO
3UHVLGLR2VSHGDOLHURGL3RUGHQRQHQXPHULLQQHURHQRQLOWRWDOHGHLFDVLRJJLWUDWWDWLQHLGLYHUVL
DPELWLSDWRORJLFLFKHVRQRVXSHULRUHHWDOYROWDPROWRVXSHULRULSHUHVHPSLRQHJOLDPELWLFRQPLQRU
IRU]DGHOOH³HYLGHQ]H´
&DQFURSURVWDWD
&DQFURUHQH
&DQFURXWHUR
$OWUHSDWRORJLHXWHULQHULFKLHGHQWLLVWHUHFWRPLD
2YDLR
&DQFURFRORQUHWWR
&DQFURJDVWULFR
0HGLDVWLQR
&DSRFROOR
*OLHOHPHQWLFDUDWWHUL]]DQWLGHOODSURSRVWDVRQRODGLVSRQLELOLWjGHO&52GL(XUR
GHULYDQWH GD HUHGLWj H GRQD]LRQL TXDOH SDUWH GHOOD GRWD]LRQH ILQDQ]LDULD QHFHVVDULD ¼ ,9$LQFOXVDDOOD DFTXLVL]LRQHGHOURERWFKLUXUJLFRWRSGLJDPPDGLXQDVDODRSHUDWRULDGHGLFDWD
DOOD FKLUXUJLD URERWLFD FKH FRQVHQWH XQR R SL LQWHUYHQWL JLRUQL D VHWWLPDQD FRQ SRVVLELOLWj GL
OHDUQLQJWXWRUDJJLR GL XQ FKLUXUJR JLj HVSHUWR H OD PXOWLGLVFLSOLQDULHWj GHOO¶XWLOL]]R URERWLFR FRQ
LPSRUWDQWLVLQHUJLHDQFKHSURVSHWWLFKHFRQ$$6
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
89
%LEOLRJUDILD
&$'7+ 7HFKQRORJ\ 5HSRUW ,VVXH 6HSWHPEHU 5RERW$VVLVWHG 6XUJHU\ &RPSDUHG
ZLWK2SHQ6XUJHU\DQG/DSDURVFRSLF6XUJHU\&OLQLFDO(IIHFWLYHQHVVDQG(FRQRPLF$QDO\VHV
KWWSZZZFDGWKFDHQSXEOLFDWLRQ
5DPVD\ & 3LFNDUG 5 5REHUWVRQ & HW DO 6\VWHPDWLF UHYLHZ DQG HFRQRPLF PRGHOLQJ RI WKH
UHODWLYH FOLQLFDO EHQHILW DQG FRVWHIIHFWLYHQHVV RI ODSDURVFRSLF VXUJHU\ DQG URERWLF VXUJHU\ IRU
UHPRYDORIWKHSURVWDWHLQPHQZLWKORFDOL]HGSURVWDWHFDQFHU+HDOWK7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW
GRLKWD
KWWSKLTDLHKHDOWKFDUHKHDOWKWHFKQRORJ\DVVHVVPHQWDVVHVVPHQWVURERWDVVLVWHGVXUJHU\
5DVVZHLOHU-5H&KULVWLDQ%ROHQ]6WHSKHQ-)UHHGODQG%UHQW.+ROOHQEHFNHWDOFRVWVRI
UDGLFDO SURVWDWHFWRP\ IRU SURVWDWH FDQFHU D V\VWHPDWLF UHYLHZ (XU 8URO ,Q SUHVV
KWWSG[GRLRUJMHXUXUR
(XU
8URO
H
GRL
MHXUXUR
)LFDUUD9:LNOXQG315RFKDW&+'DVJXSWD3&KDOODFRPEH%-6RRULDNXPDUDQ36LHPHU6
6XDUGL11RYDUD*0RWWULH$7KH(XURSHDQ$VVRFLDWLRQRI8URORJ\5RERWLF8URORJ\6HFWLRQ
(586VXUYH\RIURERWDVVLVWHGUDGLFDOSURVWDWHFWRP\5$53%-8,QW
GRLEMX
$6655HJLRQH(PLOLD5RPDJQD2VVHUYDWRULRUHJLRQDOHSHUO¶LQQRYD]LRQH'RVVLHU
/D
FKLUXUJLD
URERWLFD
LO
URERW
GD
9LQFL
KWWSDVUUHJLRQHHPLOLD
URPDJQDLWZFPDVUFROODQDBGRVVLHUGRVVKWP
0DUFRORQJR $ 5HSRUW +7$ OD YDOXWD]LRQH GL XQ URERW FKLUXUJLFR 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL
3DGRYD±0DVWHU+7$3DGRYDGLFHPEUH
KWWSZZZDUHVVSLHPRQWHLW
%RJJHVV -) *HKULJ 3$ &DQWUHOO / 6KDIHU $ 5LGJZD\ 0 6NLQQHU (1 )RZOHU :& $
FRPSDUDWLYHVWXG\RIVXUJLFDOPHWKRGVIRUK\VWHUHFWRP\ZLWKVWDJLQJIRUHQGRPHWULDOFDQFHU
URERWLFDVVLVWDQFHODSDURVFRS\ODSDURWRP\$P-2EVWHW*\QHFRO2FW
7UDQVRUDO 5RERWLF 6XUJHU\ $ 5HYLHZ RI &OLQLFDO DQG &RVW(IIHFWLYHQHVV >,QWHUQHW@ 2WWDZD
21 &DQDGLDQ $JHQF\ IRU 'UXJV DQG 7HFKQRORJLHV LQ +HDOWK -DQ KWWSZZZQFELQOPQLKJRYSXEPHGKHDOWK30+SGI72&SGI
KWWSZZZVDOXWHJRYLWLPJV&BBSXEEOLFD]LRQLBBDOOHJDWRSGI
%LUUL 6 %LGROL ( =XFFKHWWR $ HW DO , WXPRUL LQ )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'DWL GL LQFLGHQ]D
VRSUDYYLYHQ]DHSUHYDOHQ]DDJJLRUQDPHQWRDOKWWSZZZFURVDQLWDIYJLW
&ORVH $ 5REHUWVRQ & 5XVKWRQ 6 HW DO &RPSDUDWLYH FRVWHIIHFWLYHQHVV RI URERWDVVLVWHG DQG
VWDQGDUG ODSDURVFRSLF SURVWDWHFWRP\ DV DOWHUQDWLYHV WR RSHQ UDGLFDO SURVWDWHFWRP\ IRU WKH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
90
WUHDWPHQW RI PHQ ZLWK ORFDOL]HG SURVWDWH FDQFHU D KHDOWK WHFKQRORJ\ DVVHVVPHQW IURP WKH
SHUVSHFWLYHRIWKH8.1DWLRQDO+HDOWK6HUYLFH(XU8URO
/HQLKDQ-3-U.RYDQGD&6HVKDGUL.UHDGHQ8:KDWLVWKHOHDUQLQJFXUYHIRUURERWLFDVVLVWHG
J\QHFRORJLFVXUJHU\"-0LQLP,QYDVLYH*\QHFRO±
6DPDGL ' /HYLQVRQ $ +DNLPL $ HW DO )URP SURILFLHQF\ WRH[SHUW ZKHQ GRHV WKH OHDUQLQJ
FXUYHIRUURERWLFDVVLVWHGSURVWDWHFWRPLHVSODWHDX"7KH&ROXPELD8QLYHUVLW\H[SHULHQFH:RUOG
-8URO±
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
91
$//(*$72+7$VWUXPHQWR³,PDJH6WUHDP,,,´
)LQDQ]LDPHQWRWRWDOH(XUR
/D FLWRIOXRULPHWULD G¶LPPDJLQH PXOWLVSHWWUDOH LQWHJUD OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD FLWRPHWULD D IOXVVR H
GHOOD PLFURVFRSLD D IOXRUHVFHQ]D FRPELQDWH FRQ XQD PHWRGRORJLD LQQRYDWLYD SHU O
DQDOLVL GHOOH
LPPDJLQL6LPLOPHQWHDOODFLWRIOXRULPHWULDODWHFQRORJLD,PDJH6WUHDPSHUPHWWHO
DQDOLVLGLXQJUDQ
QXPHUR GL FHOOXOH LQ EDVH DOOH ORUR FDUDWWHULVWLFKH GL IOXRUHVFHQ]D H IRUQLVFH XQ
DQDOLVL VWDWLVWLFD
PROWRUREXVWDGLTXHVWHFDUDWWHULVWLFKH,QROWUHODSLDWWDIRUPD,PDJH6WUHDPFRQVHQWHXQDGHWWDJOLDWD
DQDOLVL PRUIRPHWULFD FHOOXODUH EDVDWD VXOO¶LQWHJUD]LRQH GL YDULH FDUDWWHULVWLFKH PRUIRPHWULFKH H
IRWRPHWULFKH GHOOH FHOOXOH HVDPLQDWH ,O VLVWHPD ,PDJH6WUHDP VL SRQH SHUWDQWR FRPH XQ
FLWRIOXRULPHWURDIOXVVRDYDQ]DWRFKHFRQVHQWHO¶DFTXLVL]LRQHVLDGLVHJQDOLGLIOXRUHVFHQ]DLQWHJUDWL
FKH GL LPPDJLQL LQ IOXRUHVFHQ]D GL DOWD TXDOLWj SHUPHWWHQGR XQD RWWLPDOH HVHFX]LRQH GL DQDOLVL
PXOLSDUDPHWULFKH/HFDUDWWHULVWLFKHLQQRYDWLYHGHOORVWUXPHQWRRIIURQRQXRYHFDSDFLWjGLDQDOLVLH
FRQVHQWRQRXQJUDQQXPHURGLSRVVLELOLDSSOLFD]LRQLFKHQRQSRVVRQRHVVHUHUHDOL]]DWHGDJOLDWWXDOL
DSSDUHFFKLGLFLWRPHWULDDIOXVVR$WWXDOPHQWHVRQRVWDWLSXEEOLFDWLSLGLODYRULVFLHQWLILFLSHHU
UHYLHZHGEDVDWLVXOO¶XWLOL]]RGHOODSLDWWDIRUPD ,PDJH6WUHDPODFXLYHUVLRQHGLXOWLPDJHQHUD]LRQH
FRQVHQWHDQFKHODFDUDWWHUL]]D]LRQHGLHYHQWLFHOOXODULUDULHORVWXGLRGLSDUWLFHOOHVXEFHOOXODUL
/¶LQQRYD]LRQH SURSRVWD q EDVDWD VXOOD QHFHVVLWj GL LPSOHPHQWDUH OH SUHVWD]LRQL GHOO¶DWWXDOH
SLDWWDIRUPD ,PDJH6WUHDPŠ LQ XVR SUHVVR LO &52 DGHJXDQGROD DOOH VHPSUH FUHVFHQWL ULFKLHVWH GL
DQDOLVLPXOWLSDUDPHWULFKHGLSRSROD]LRQLFHOOXODULUDUHFRPHDGHVHPSLROHFHOOXOHWXPRUDOLFLUFRODQWL
HOHFHOOXOHVWDPLQDOLQRUPDOLRGLQHRSODVLHGLYDULRLVWRWLSR
/D SLDWWDIRUPD GL FLWRIOXRULPHWULD G¶LPPDJLQH PXOWL VSHWWUDOH EDVDWD VXOOR VWUXPHQWR
,PDJH6WUHDP;qDWWXDOPHQWHRSHUDWLYDSUHVVRO¶82 %LR,PPXQRWHUDSLDGHL7XPRUL8PDQLH
VLDYYDOHGLSHUVRQDOHFKHKDHVHJXLWRVSHFLILFRWUDLQLQJLQ,WDOLDHDOO¶HVWHURSUHVVRLOODERUDWRULRGHO
3URI 0LQGHUPDQ + 5RVZHOO3DUN %XIIDOR LQ VWUHWWD FROODERUD]LRQH FRQ OD FDVD PDGUH $PQLV
6HDWWOH 3XU HVVHQGR LO SHUVRQDOH GHOO¶82 %LR,PPXQRWHUDSLD GHL 7XPRUL 8PDQL LO SULQFLSDOH
XWLOL]]DWRUH GHOOD SLDWWDIRUPD TXHVWD ULYHVWH YDOHQ]D GLSDUWLPHQWDOH H GL ,VWLWXWR HVVHQGR IUXLELOH
PHGLDQWHDGHJXDWHSURFHGXUHGLDFFHVVRDQFKHDGDOWUH8QLWj2SHUDWLYHGHO'LSDUWLPHQWRLQOLQHDGL
SULQFLSLRWXWWHOH8QLWj2SHUDWLYHGHO'LSDUWLPHQWRSRWUHEEHUREHQHILFLDUHGHOO¶LQQRYD]LRQHSRUWDWD
GDOODWHFQRORJLDGLQXRYDJHQHUD]LRQHSDUWLFRODUPHQWHSHUTXDQWRFRQFHUQHOHSRWHQ]LDOLWjGLDQDOLVL
HFDUDWWHUL]]D]LRQHGLSRSROD]LRQLFHOOXODULUDUH
,QROWUH GDWD O¶HVSHULHQ]D ILQ TXL DFTXLVLWD FRQ OD SLDWWDIRUPD GL SULPD JHQHUD]LRQH O¶XOWHULRUH
LPSOHPHQWD]LRQHGLVDJJLGLLPPXQRPRQLWRUDJJLRDYDQ]DWRDGXVRGLDJQRVWLFRSRWUHEEHIDYRULUH
ODSDUWHFLSD]LRQHDWWLYDGHOO¶,VWLWXWRDVWXGLFOLQLFLFRQWUROODWLHLOGLVHJQRGLWULDOVLQYHVWLJDWRUGULYHQ
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
92
LQQRYDWLYL
/
DFTXLVL]LRQH GHOOD SLDWWDIRUPD GL QXRYD JHQHUD]LRQH ,PDJH6WUHDPŠ 0DUN ,, FRQVHQWLUj GL
LPSOHPHQWDUH O¶DSSOLFD]LRQH FOLQLFD GHL VDJJL GL SRWHQ]LDOH YDOHQ]D GLDJQRVWLFD JLj VYLOXSSDWL LQ
,VWLWXWR H IDYRULUj OR VYLOXSSR GL QXRYH GHWHUPLQD]LRQL DSSOLFDWLYH SDUWLFRODUPHQWH QHOO¶DPELWR
GHOO¶LPPXQRPRQLWRUDJJLRGLSD]LHQWLRQFRORJLFLWUDWWDWLFRQIDUPDFLDGD]LRQHLPPXQRPRGXODQWHR
LPPXQRPHGLDWD /D QXRYD SLDWWDIRUPD FRQVHQWLUj LQROWUH XQD SL DJHYROH PHVVD D SXQWR H
DSSOLFD]LRQHGLVDJJLLPPXQRORJLFLULFKLHVWLGDJOL (QWL5HJRODWRULSHUO¶DXWRUL]]D]LRQHDOO¶XWLOL]]R
LQ FDPSR FOLQLFR GL WHUDSLH LPPXQRORJLFKH LQQRYDWLYH TXDOL OH WHUDSLH FHOOXODUL HV VDJJL GL
SRWHQF\GLYDFFLQLDFHOOXOHGHQGULWLFKH
$OOD VWHVVD VWUHJXD GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD ,PDJH6WUHDPŠ JLj LQ XVR LQ ,VWLWXWR OD SLDWWDIRUPD GL
VHFRQGD JHQHUD]LRQH ,PDJH6WUHDPŠ 0DUN ,, FRQVHQWH O¶DFTXLVL]LRQH H OD FDUDWWHUL]]D]LRQH
PXOWLSDUDPHWULFD LQ IOXVVR GL RJQL VLQJROD FHOOXOD PHGLDQWH LPPDJLQL DG HOHYDWD ULVROX]LRQH
FRPSUHQGHQWL ILQR D GLYHUVL PDUFDWRUL IOXRUHVFHQWL LGHQWLILFDELOL FRQ OLYHOOL GL VHQVLELOLWj
VLJQLILFDWLYDPHQWHVXSHULRULDTXHOOLGHOODFLWRIOXRULPHWULDFRQYHQ]LRQDOH
/¶LQQRYD]LRQH DSSRUWDWD GDOO¶DFTXLVL]LRQH GHOOD SLDWWDIRUPD GL VHFRQGD JHQHUD]LRQH
,PDJH6WUHDPŠ 0DUN ,, FRQVHQWLUj GL LPSOHPHQWDUH VLJQLILFDWLYDPHQWH OH DSSOLFD]LRQL SHU FXL
O¶DWWXDOHWHFQRORJLDqLQXVR&LzLQSDUWLFRODUHSHUGHWHUPLQD]LRQLFRQFHUQHQWL
6LJQDOLQJGLFHOOXOHQRUPDOLHWXPRUDOL
0RUWHFHOOXODUHDSRSWRVL
,QWHUD]LRQLFHOOXODFHOOXOD
$XWRIDJLD
&LFORFHOOXODUH
/RFDOL]]D]LRQHVXEFHOOXODUHGLSURWHLQHHWUDIILFNLQJ
,QWHUQDOL]]D]LRQHGLSURWHLQHHVWXGLGLFRORFDOL]]D]LRQHLQIOXVVR
'DQQRGHO'1$HPHFFDQLVPLGLULSDUR
,PPXQRWHUDSLDDWWLYD]LRQHGLFHOOXOHGHQGULWLFKH XSWDNHGLDQWLJHQLVDJJLGLFLWRWRVVLFLWj
HFF
,Q SL OD SLDWWDIRUPD GL VHFRQGD JHQHUD]LRQH JUD]LH DOOD IOXLGLFD FRPSOHWDPHQWH ULQQRYDWD H D
QXRYL VLVWHPL GL RWWLPL]]D]LRQH FRQVHQWH O¶LGHQWLILFD]LRQH H OD FDUDWWHUL]]D]LRQH GL SRSROD]LRQL
FHOOXODUL UDUH TXDOL DG HVHPSLR OH FHOOXOH WXPRUDOL FLUFRODQWL H OH FHOOXOH VWDPLQDOL QRUPDOL R GL
QHRSODVLHGLYDULRLVWRWLSRHORVWXGLRGLSDUWLFHOOHVXEFHOOXODULFRQVHQWHQGRGLODYRUDUHFRQYROXPL
QRWHYROPHQWH VXSHULRUL H FRQ PDJJLRUH IOHVVLELOLWj H RIIUHQGR XQ PDJJLRU SRWHUH GL ULVROX]LRQH H
VROX]LRQLLQQRYDWLYHRWWLPL]]DWHLQSDUWLFRODUHSHUOHDSSOLFD]LRQLLQHUHQWLORVWXGLRGLSRSROD]LRQL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
93
FHOOXODULUDUHHGLSDUWLFHOOHVXEFHOOXODUL
)UDLSXQWLGLIRU]DGHOODSURSRVWDVLVHJQDODQRSHUWDQWR
,PSOHPHQWD]LRQH GL WHFQRORJLD JLj DPSLDPHQWH YDORUL]]DWD LQ ,VWLWXWR FRQ XQD SLDWWDIRUPD SL
DYDQ]DWD FKH FRQVHQWH GHWHUPLQD]LRQL SL SUHFLVH H DIILGDELOL LQFOXVH DQDOLVL GL QRWHYROH
ULOHYDQ]DFOLQLFRVFLHQWLILFDILQRUDQRQUHDOL]]DELOLFRPHODFDUDWWHUL]]D]LRQHGLFHOOXOHWXPRUDOL
FLUFRODQWLHGLFHOOXOHVWDPLQDOLQRUPDOLHWXPRUDOL
3RVVLELOLWj GL LPSOHPHQWDUH OH SRWHQ]LDOLWj GL VYLOXSSR GL VDJJL GL GLDJQRVWLFD LPPXQRORJLFD
DYDQ]DWD TXDOL DG HVHPSLR O¶HQXPHUD]LRQH GL FHOOXOH 1DWXUDO .LOOHU FLUFRODQWL DWWLYDWH EDVDWD
VXOO¶DQDOLVLGHOODWUDVORFD]LRQHQXFOHDUHGHOIDWWRUHGLWUDVFUL]LRQH1)N%
3RVVLELOLWjGLDPSOLDUHORVSHWWURGHOOHFROODERUD]LRQLVFLHQWLILFKHLQWUDHGH[WUDPXUDOL
,QFUHPHQWR GHOOH SRVVLELOLWj GL SXEEOLFDUH ODYRUL VFLHQWLILFL DG HOHYDWR LPSDWWR H GL RWWHQHUH
ILQDQ]LDPHQWLGDSDUWHGLDJHQ]LHQD]LRQDOLHVWUDQLHUH
&RQ ULIHULPHQWR DL FRVWL GL PDQXWHQ]LRQH GHOO
DWWUH]]DWXUD VL ULOHYD FKH VRQR HTXLYDOHQWL D TXHOOD
GHOO
DWWUH]]DWXUDLQXVRFKHYHUUHEEHVRVWLWXLWDPHQWUHODVSHVDGLPDWHULDOHFRQVXPDELOHELJOLHGL
FDOLEUD]LRQH3%6GHWHUJHQWHSHUODYDJJLRFRORUDQWLQXFOHDULNLWSHUDSRSWRVLDXWRIDJLDDQWLFRUSL
PRQRFORQDOLUHVWHUHEEHGHILQLWDLQFLUFD(XURDQQR
1RQVRQRSUHYLVWLFRVWLGLIRUPD]LRQHDFTXLVL]LRQHGHOSHUVRQDOHLQTXDQWRQHOO¶DPELWRGHOOD&RUH
)DFLOLW\ GL &LWRIOXRULPHWULD G¶,PPDJLQH 0XOWLVSHWWUDOH GHO 'LSDUWLPHQWR q SUHVHQWH SHUVRQDOH
ODXUHDWR FRQWUDWWLVWD ELRORJL JLj DGHJXDWDPHQWH DGGHVWUDWR SHU O¶XWLOL]]R GHOOD SLDWWDIRUPD GL
SULPDJHQHUD]LRQH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
94
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
95
5LOLHYR$]LHQGDOH
&(1752',5,)(5,0(17221&2/2*,&2$9,$12
&RSHUWXUDILQDQ]LDULDGHOSLDQRGHJOLLQYHVWLPHQWL
&B&&&
'HVFUL]LRQHDWWUH]]DWXUD
,PSRUWLHVSUHVVLLQPLJOLDLDGLHXUR
4XRWDULVFDWWLILQDOLSHUDFTXLVL]LRQLLQOHDVLQJ
'LVSRQLELOLWjFRPSOHVVLYD
&&UHJLRQDOHTXRWDGLULOLHYRUHJLRQDOH
5LVRUVHSURSULH
')
?"<
.)
@+);
=
7RWDOH
.,
<)
,PSRUWR
TWj
6WUXWWXUD
&&UHJLRQDOHTXRWDGLULOLHYRD]LHQGDOH
PHGLDQWHILQDQ]LDPHQWRLQFRQWRFDSLWDOHHULVRUVHSURSULH
DXW*5
%HQLPRELOLHWHFQRORJLH
GLFXL
,QWHUYHQWLHGLOLHLPSLDQWLVWLFL
,PSRUWRWRWDOHGHOSLDQRGHJOLLQYHVWLPHQWL$% %7RWDOHULOLHYRUHJLRQDOH
=
,PSRUWR
FRPSOHVVLYR
&&5
ULOUHJLRQDOH
,PSRUWR
WRWDOH
&&5
ULOUHJLRQDOH
"#
"#
,PSRUWR
WRWDOH
%HQLPRELOLHWHFQRORJLHGLULOLHYRUHJLRQDOH
%(1,02%,/,(7(&12/2*,(',5,/,(925(*,21$/(
,QWHUYHQWLHGLOLHLPSLDQWLVWLFLGLULOLHYRUHJLRQDOH
,17(59(17,(',/,,03,$17,67,&,',5,/,(925(*,21$/(
$7RWDOHULOLHYRD]LHQGDOH
%HQLPRELOLHWHFQRORJLHGLULOLHYRD]LHQGDOH
&%
'
&&5
ULOD]LHQGDOH
,PSRUWR
WRWDOH
&&5
ULOD]LHQGDOH
"#
"#
,PSRUWR
WRWDOH
$%
%(1,02%,/,(7(&12/2*,(',5,/,(92$=,(1'$/(
,QWHUYHQWLHGLOLHLPSLDQWLVWLFLGLULOLHYRD]LHQGDOH
,17(59(17,(',/,,03,$17,67,&,',5,/,(92$=,(1'$/(
3LDQRGHJOLLQYHVWLPHQWL
)RQGLSURSUL
)RQGLSURSUL
)RQGLSURSUL
)RQGLSURSUL
()*DQQR+,)#)./:::::::::::;
(OHQFRGHOOHDWWUH]]DWXUHHEHQLPRELOLGLULOLHYR
5LOLHYR5HJLRQDOH
5
$JJLXGLFD]LRQH
4XRWDLQ
DJJLXGLFD]LRQH
HQWUR
,QGL]LRQH
JDUDG
DSSDOWR
4XRWDLQ
DJJLXGLFD]LRQH
HQWUR
7LSRGLIRUQLWXUD
4XRWDLQ
DJJLXGLFD]LRQH
HQWUR
8OWLPD]LRQH
ODYRUL
4XRWDLQ
DJJLXGLFD]LRQH
HQWUR
8OWLPD]LRQH
ODYRUL
1RWHRVVHUYD]LRQL
1RWHRVVHUYD]LRQL
1RWHRVVHUYD]LRQL
1RWHRVVHUYD]LRQL
3UHYLVLRQHGHOODWHPSLVWLFDGLDWWXD]LRQH
,QGL]LRQH
JDUDG
DSSDOWR
>
>
*)
()
*
(&
$YYLRJDUD
GLFXL
DFTXLVL]LRQLJLj
FRPSUHVHLQSLDQL
SUHFHGHQWL
7UDVPLVVLRQH
DO19(66
GLFXL
DFTXLVL]LRQLJLj
FRPSUHVHLQSLDQL
SUHFHGHQWL
7UDVPLVVLRQH
DO19(66
,QIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHSHUODQHJR]LD]LRQH
&(1752',5,)(5,0(17221&2/2*,&2',$9,$12
3LDQRD]LHQGDOHGHJOLLQYHVWLPHQWL9DULD]LRQLDO
+,)#)./:::::::::::;
3LDQRGHJOLLQYHVWLPHQWL9DULD]LRQLDO
,PSRUWR
WRWDOH
,17(59(17,(',/,,03,$17,67,&,',5,/,(92$=,(1'$/(
&&5
)RQGLSURSUL
ULOD]LHQGDOH
"#
'" B" TXRWD SDUWH GD 8WLOH DG LQWHJUD]LRQH
TXRWD0LQLVWHUR6DOXWHGD3LDQR
5LOLHYR$]LHQGDOH
'"B"TXRWDSDUWHGDULVRUVHSURSULH
D" ")) ) " " " )TXRWDGDULVRUVHSURSULH
,E")"+E"F
;
GE")H"I
,QWHUYHQWLHGLOLHLPSLDQWLVWLFLGLULOLHYRD]LHQGDOH
,PSRUWR
WRWDOH
%(1,02%,/,(7(&12/2*,(',5,/,(92$=,(1'$/(
"#
)RQGL6WDWDOL
&&5
)RQGLSURSUL
ULOD]LHQGDOH
&%
'
%HQLPRELOLHWHFQRORJLHGLULOLHYRD]LHQGDOH
$7RWDOHULOLHYRD]LHQGDOH
,PSRUWR
WRWDOH
,QWHUYHQWLHGLOLHLPSLDQWLVWLFLGLULOLHYRD]LHQGDOH
"#
)RQGLVWDWDOL
,PSRUWR
WRWDOH
%(1,02%,/,(7(&12/2*,(',5,/,(925(*,21$/(
=
$%
,17(59(17,(',/,,03,$17,67,&,',5,/,(925(*,21$/(
5LOLHYR5HJLRQDOH
&&5
)RQGLSURSUL
ULOUHJLRQDOH
&&5
)RQGLSURSUL
ULOUHJLRQDOH
"#
$%
&%
'
%HQLPRELOLHWHFQRORJLHGLULOLHYRUHJLRQDOH
%7RWDOHULOLHYRUHJLRQDOH
,PSRUWRWRWDOHGHOSLDQRGHJOLLQYHVWLPHQWL$% GLFXL
,QWHUYHQWLHGLOLHLPSLDQWLVWLFL
%HQLPRELOLHWHFQRORJLH
(OHQFRGHOOHDWWUH]]DWXUHHEHQLPRELOLGLULOLHYR
DXW*5
'HVFUL]LRQHDWWUH]]DWXUD
'
QJ",@S
,"J+K;
>.S'!,S'IGE"T+K;
B"+K;
@>)
TQIBQ)('?B
NI?I'))"%/
B'))"<&
6WUXWWXUD
4XDQWLWj
5DGLRWHUDSLD
,PSRUWR
FRPSOHVVLYR
5DGLRORJLD
'LSDUWLPHQWR
5LFHUFD
7UDQVOD]LRQDOH
6HQRORJLD
,VWLWXWR
'LS&KLU
'LS&KLU
'LDJQRVWLFD
,PPDJLQL
'LDJQRVWLFD
,PPDJLQL
,VWLWXWR
5LF7UDVOD]LRQDO
'))""")KB
F!<
,&?<
'))"
&RSHUWXUDILQDQ]LDULDGHOSLDQRGHJOLLQYHVWLPHQWL
PHGLDQWHILQDQ]LDPHQWRLQFRQWRFDSLWDOHHULVRUVHSURSULH
,PSRUWR
&&UHJLRQDOHTXRWDGLULOLHYRD]LHQGDOH
&&UHJLRQDOHTXRWDGLULOLHYRUHJLRQDOH
)RQGLVWDWDOL
5LVRUVHSURSULHFRPSOHVVLYHGLFXL
')
?"<
.)
'
=
F
E")E"@LM=
=
7RWDOH 4XRWDULVFDWWLILQDOLSHUDFTXLVL]LRQLLQOHDVLQJ
,PSRUWR
'LVSRQLELOLWjFRPSOHVVLYD
,PSRUWLHVSUHVVLLQPLJOLDLDGLHXUR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
96
'//8*/,21³',6326,=,21,85*(17,3(5/$5(9,6,21('(//$63(6$
38%%/,&$&21,19$5,$1=$'(,6(59,=,$,&,77$',1,«´63(1',1*5(9,(:
1HOO¶DPELWR GHOOH PLVXUH FRPSOHVVLYH GL FRQWHQLPHQWR GHL FRVWL OH OLQHH GL JHVWLRQH SHU O¶DQQR
SUHYHGRQROD³FRPSOHWDDWWXD]LRQH´GLTXDQWRGLVSRVWRGDO'HFUHWR/HJJHOXJOLRQ
UHFDQWH³'LVSRVL]LRQLXUJHQWLSHUODUHYLVLRQHGHOODVSHVDSXEEOLFDFRQLQYDULDQ]DGHLVHUYL]LDLFLWWDGLQL
QRQFKpPLVXUHGLUDIIRU]DPHQWRSDWULPRQLDOHGHOOHLPSUHVHQHOVHWWRUHEDQFDULR´FRQYHUWLWRLQOHJJH
FRQPRGLILFD]LRQLGDOO¶DUWGHOOD/DJRVWRQ
/D QRUPD VXFFLWDWD FRQ VSHFLILFR ULIHULPHQWR DOO¶DPELWR VDQLWDULR LQ PDWHULD GL UD]LRQDOL]]D]LRQH
GHOODVSHVDSHUDFTXLVWLGLEHQLHVHUYL]LSUHYHGH
ĂͿ OD ULGX]LRQH GHO GHJOL LPSRUWL H GHOOH FRQQHVVH SUHVWD]LRQL UHODWLYH D FRQWUDWWL GL DSSDOWR
$UWFRPPDOHWWD
ďͿ OD ULQHJR]LD]LRQH GHL FRQWUDWWL LQ HVVHUH VXOOD EDVH GHOO¶DWWLYLWj GL ULOHYD]LRQH GHL SUH]]L GL
ULIHULPHQWRDUWFRPPDOHWWE
4XDOHSULPDD]LRQHYROWDDOO¶DWWXD]LRQHGHOGHWWDWRQRUPDWLYRO¶,VWLWXWRDYHYDSURYYHGXWRFRQGHOLEHUD
GHO 'LUHWWRUH *HQHUDOH Q GHO RWWREUH DYHQWH DG RJJHWWR ³$SSOLFD]LRQH GHOOD GLVFLSOLQD
QRUPDWLYDLQPDWHULDGLUHYLVLRQHGHOODVSHVDSXEEOLFD´DGDGRWWDUHLSULPLLQWHUYHQWL
,QSDUWLFRODUHVLSUHQGHYDDWWRFKH
• OH IXQ]LRQL GL DFTXLVWR GL EHQL H GL VHUYL]L HUDQR VWDWH FHQWUDOL]]DWH LQ FDSR DO 'LSDUWLPHQWR
6HUYL]L&RQGLYLVLLQFDUGLQDWRQHOO¶$]LHQGD2VSHGDOLHUR8QLYHUVLWDULDGL8GLQHDLVHQVLHSHUJOL
HIIHWWLGLFXLDOODGHOLEHUD]LRQH*5DOILQHGLRWWLPL]]DUHHGHIILFLHQWDUHLOSURFHVVR
GLDFTXLVL]LRQHGHLEHQLHVHUYL]L
• HUDQRVWDWHDYYLDWHGDSDUWHGHO'6&SHUFRQWRGHOOH$]LHQGHGHO665OHSURFHGXUHGLYHULILFD
GHOO¶DOOLQHDPHQWRGHLSUH]]LXQLWDULGLIRUQLWXUDDLSUH]]LGLULIHULPHQWRLQGLYLGXDWLGDOO¶$XWRULWj
GL9LJLODQ]DGHL&RQWUDWWL 3XEEOLFL$9&3HLOVXFFHVVLYRDYYLRGHOOHSURFHGXUHGLUHYLVLRQH
SUH]]L
6LULOHYDYDLQROWUHFKHFRQULIHULPHQWRDOODULGX]LRQHGLFXLDOODOHWWHUDDSULPRFDSRYHUVRODVWHVVD
IRVVHGDLQWHQGHUVLDSSOLFDWDD
, LFRQWUDWWLLQHVVHUHUHODWLYLDOODIRUQLWXUDGLEHQLRVHUYL]LVWLSXODWLDVHJXLWRGLSURFHGXUDJDUD
DGHVFOXVLRQHGLTXHOOLUHODWLYLD
D IDUPDFLLYLFRPSUHVRO¶RVVLJHQRWHUDSHXWLFR
E VHUYL]L D GLUHWWR LPSDWWR VXOO¶XWHQ]D R LPSDWWDQWL VXOOD TXDOLWjTXDQWLWj GHL VHUYL]L VDQLWDUL
HURJDWL
F VHUYL]L QHFHVVDUL DOO¶DWWXD]LRQH GHOOD QRUPDWLYD YLJHQWH LQ PDWHULD GL SUHYHQ]LRQH H
SURWH]LRQHVXLOXRJKLGLODYRURSHUSUHYHQ]LRQHSURWH]LRQHRSHUDWRULXWHQWLGLVLFXUH]]DGL
LJLHQHVDQLWjSXEEOLFDHSUHYHQ]LRQHDPELHQWDOH
G IRUQLWXUHHVHUYL]LDFTXLVLWLPHGLDQWHDGHVLRQHDFRQYHQ]LRQH&216,3RPHGLDQWH0(3$
,, LFRQWUDWWLGLGXUDWDFRQHVFOXVLRQHGHOOHIRUQLWXUHHIIHWWXDWHLQXQ¶XQLFDFRQVHJQDHGHOOHXWHQ]H
HIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFD
$OOD OXFH GL TXDQWR VRSUD O¶$]LHQGD DYHYD UDJJUXSSDWR L FRQWUDWWL LQ JUDQGL FDWHJRULH H DYHYD
DWWXDWRXQDVWUDWHJLDSUHFLVDQHOODGLUH]LRQHHQHLYDORULVWDELOLWLGDOODFLWDWDQRUPDWLYDLPSOHPHQWDQGR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
97
OHD]LRQLQHJOLDQQLVXFFHVVLYLFRPHGLVHJXLWRHYLGHQ]LDWR
(QHUJLDHGDPELHQWH
0RGLILFD GHOOD SURSULD JHVWLRQH FDORUH D SDUWLUH GDO QRYHPEUH FRQ OD VRVWLWX]LRQH GHOOD
DWWXDOHFHQWUDOHDROLREW]HXWLOL]]RGLPDQRGRSHUDVXOOHRUHFRQFHQWUDOHDPHWDQRHGXWLOL]]R
GHO SHUVRQDOH QHOOH RUH L YDQWDJJL GL WDOH RSHUD]LRQH VRQR GL XQ LPSDWWR DPELHQWDOH
QRWHYROPHQWHULGRWWRHGLXQUHFXSHURVLDQHO FRVWR GHOOH PDQXWHQ]LRQL FKHQHOULVSDUPLRGLQ
SHUVRQHDUHJLPHROWUHFKHGHOO¶DXPHQWRGHOUHQGLPHQWRGHOVLVWHPDFRQFRQVHJXHQWHULVSDUPLRGL
FRPEXVWLELOH D VHJXLWR GHOOD PRGHUQL]]D]LRQH GHJOL LPSLDQWL H GHOOD FRQYHUVLRQH GHO FLUFXLWR GL
VFDPELR SULPDULR GD YDSRUH DG DFTXD FDOGD 'HOLEHUD GHO 'LUHWWRUH *HQHUDOH Q GHO
,O 6HUYL]LR (QHUJLD QHO q VWDWR HVWHUQDOL]]DWR WDOH RSHUD]LRQH KD FRPSRUWDWR OD ULVWRUD]LRQH
GHLFRVWLGHOSHUVRQDOHLQDVVHJQD]LRQHWHPSRUDQHDQXQLWjQHOqGLYHQXWDRSHUDWLYDOD
FRQYHUVLRQHDPHWDQRFRQULVWRURGHLFRVWLSHUQXQLWjPHQWUHQHOIUDWWHPSRXQLWjVRQRFHVVDWH
HXQDXQLWjqVWDWDGHVWLQDWDDGDOWURVHUYL]LRSRUWLQHULD
$FTXLVWRGLHQHUJLDHOHWWULFDRJQLDQQRO¶,VWLWXWRSURYYHGHDGDWWLYDUHWXWWHOHXWHQ]HDGHUHQGRDOOH
FRQYHQ]LRQL&RQVLS
5LVSDUPLR GL HQHUJLD HOHWWULFD FRUUHODWD DOOD VRVWLWX]LRQH GHL FRUSL LOOXPLQDQWL IOXRUHVFHQWL FRQ
LOOXPLQD]LRQHD/('DEDVVRFRQVXPRQHOOHDUHHDLOOXPLQD]LRQHFRQWLQXD
1HO WDOL LQWHUYHQWL VRQR VWDWL UHDOL]]DWL QHO WXQQHO LQWHUUDWR QHL YDQL VFDOD SULQFLSDOL EORFFR
GHJHQ]H LQ WXWWR LO SLDQR LQWHUUDWR GHO ,9 GHQWH H QHOOH TXDWWUR VDOH RSHUDWRULH
1HO FRUVR GHO VRQR SUHYLVWL DQDORJKL LQWHUYHQWL SUHVVR OD VDOD FRQYHJQL LO ,9 GHQWH SLDQR
WHUUDLO,9GHQWHSLDQR,HO¶DYYLRGLDWWLYLWjVRVWLWXWLYHGHLQHRQSUHVVRL/DERUDWRUL
0DQXWHQ]LRQL
1HOqVWDWDIDWWDXQDDQDOLVLGLWXWWLLFRQWUDWWLGLPDQXWHQ]LRQHODFXLULGX]LRQHQHOODFRSHUWXUD
HTXLQGLQHOODWHPSHVWLYLWjGHOO¶LQWHUYHQWRQRQDYUHEEHFUHDWRGLVDJLDOO¶XWHQ]D,QHVLWRDFLzVRQR
VWDWLULGRWWLLFRQWUDWWLIXOOULVNSHUOHDWWUH]]DWXUHQRQULWHQXWHVWUDWHJLFKHSHUXQLPSRUWRGLFLUFD
(XUR,9$
5LVSHWWRDOOHDWWUH]]DWXUHFRPSUHVHQHOODULGX]LRQHRSHUDWDFRQULIHULPHQWRDOELHQQLR
VRORXQ¶DWWUH]]DWXUDqVWDWDULPHVVDLQPDQXWHQ]LRQHIXOOULVNSRLFKpHVVHQ]LDOHSHUODGLDJQRVWLFD
SHUXQLPSRUWRGL¼,9$HVFOXVD
3HU OH DOWUH PDQXWHQ]LRQL O¶D]LHQGD DYHYD HVDPLQDWR L FRQWUDWWL LQ HVVHUH DO ILQH GL YHULILFDUH OD
SRVVLELOHULGX]LRQH
1HOODULQHJR]LD]LRQHGHLFRQWUDWWLSHULOVLVRQRYHULILFDWLDXPHQWLLQIXQ]LRQHGHOO
LQIOD]LRQHH
GHO FDPELR HXURGROODUR FKH KD SHQDOL]]DWR PROWR OH DWWUH]]DWXUH SURGRWWH DOO
HVWHUR
5LVWRUD]LRQH
$WWUDYHUVR XQR VWXGLR GL IDWWLELOLWj O¶,VWLWXWR DYHYD YHULILFDWR OD SRVVLELOLWj GL HVWHUQDOL]]DUH LO
VHUYL]LRGHOODULVWRUD]LRQHHGLLQVHULUHDOO¶LQWHUQRGHOO¶DSSDOWRDQFKHLODYRULGLDPPRGHUQDPHQWRH
GLPLJOLRUDPHQWRGHJOLVSD]LDGLELWLDOODFXFLQDHDOODPHQVD
/¶LSRWHVL GHOLQHDWD DYUHEEH SRUWDWR D FRQWHQHUH L FRVWL GL JHVWLRQH LQ TXDQWR JOL DWWXDOL DGGHWWL
VDUHEEHURVWDWLLQSDUWHXWLOL]]DWLQHOVHUYL]LRFRQXQULPERUVRGDSDUWHGHOODGLWWDDSSDOWDWULFHGHO
FRVWRGLGHWWRSHUVRQDOHHLQSDUWHFROORFDWLXWLOPHQWHSUHVVRDOWULVHUYL]LGHOO¶$]LHQGD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
98
,QEDVHDOORVFDGHQ]DULRUDSSUHVHQWDWRGDO'6&ODUHODWLYDJDUDVDUHEEHGRYXWDHVVHUHDYYLDWDQHO
FRUVRGHO
1HOO¶DPELWRGHOODSURJHWWXDOLWjFRQGLYLVDGHLVHUYL]LGLULVWRUD]LRQHRVSHGDOLHUDYHUUjFRVWLWXLWRXQ
JUXSSRGLODYRURUHJLRQDOHVRWWRODUHJLDGHOO¶(*$6LQHVLWRDOORVWXGLRGLIDWWLELOLWjSRWUjHVVHUH
GHILQLWRFRQPDJJLRUHGHWWDJOLRLOFRVWRGHJOLLQWHUYHQWL
3XOL]LH
1HOFRUVRGHOVLqSURFHGXWRDGXQDGLPLQX]LRQHGHOQXPHURGHJOLLQWHUYHQWLGLSXOL]LD
VHWWLPDQDOHQHOOHDUHHDPPLQLVWUDWLYHQHLORFDOLQRQDGLELWLDGDWWLYLWjVDQLWDULHHGLODERUDWRULR
/¶LPSDWWRGLWDOLLQWHUYHQWLVDUjDGHJXDWDPHQWHYDOXWDWRQHO
)UDOHXOWHULRULD]LRQLSRVWHLQHVVHUHGDOO¶,VWLWXWRQHOQHOO¶RWWLFDGLXQFRVWDQWHFRQWHQLPHQWR
GHOODVSHVDVLUHJLVWUD
ODULGX]LRQHGHOODVSHVDSHUFDUWDVWDPSDWLHPDWHULDOHGLFRQVXPRSHUO¶LQIRUPDWLFD
, FRQWL HVSRVWL QHO ELODQFLR SUHYHQWLYR WHQJRQR FRQWR GHOOH VXGGHWWH RSHUD]LRQL GL
FRQWHQLPHQWR OD VWLPD GL FKLXVXUD DO HYLGHQ]LD XQ ULVSDUPLR GL ¼ ULVSHWWR DO
,OEXGJHWqVWDWRULVSHWWDWRDVHJXLWRGLXQFRVWDQWHPRQLWRUDJJLRVXOOHULFKLHVWHGHLVHUYL]LLQ
EXRQDSDUWHULYROWHDOPDJD]]LQRGLDUHDYDVWD
$QFKH QHO FRUVR GHO VL PDQWHUUj WDOH OLYHOOR GL DWWHQ]LRQH H VL SUHYHGH TXLQGL XQD VSHVD
DQDORJDDO
ODULGX]LRQHGLDOFXQLVHUYL]LHVWHUQDOL]]DWLTXDOLODJHVWLRQHGHOVHUYL]LRDFFHWWD]LRQHFDVVDH
GLUHIHUWD]LRQH
5HODWLYDPHQWH DO VHUYL]LR DFFHWWD]LRQH H FDVVD QHO FRUVR GHO VL q GDWR FRUVR DG XQD
ULRUJDQL]]D]LRQH GHO VHUYL]LR SHU DWWXDUH LO FRQWHQLPHQWR GHOOD VSHVD SUHYLVWR GDOOD VSHQGLQJ
UHYLHZFRQVHJXHQGRXQULVSDUPLRSDULDG(XURDOPHVHFRUULVSRQGHQWHDGXQPLQRUFRVWR
LQWHUPLQLDQQXLGL(XURQHOTXLQGLLOPLQRUFRVWRqVWDWRGL(XUR
,O VHUYL]LR GL UHIHUWD]LRQH q VWDWR ULGRWWR D SDUWLUH GD PDJJLR FRQVHJXHQGR XQ PLQRU FRVWR
ULVSHWWRDOGL¼
/¶LSRWHVLGLULGX]LRQHQHOqVWLPDELOHLQ¼
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
99
%,/$1&,235(9(17,92
,O%LODQFLRHFRQRPLFRSUHYHQWLYRqUHGDWWRWHQHQGRFRQWR
GHOOHULVRUVHUHJLRQDOLVHFRQGRTXDQWRLQGLFDWRGDOOH/LQHH*XLGDDSSURYDWHLQYLDSUHOLPLQDUHFRQGHOLEHUDGL
*5LQGDWDHGHILQLWLYDPHQWHFRQ'*5GHOHQHOOHLQGLFD]LRQLPHWRGRORJLFKH
FRPSOHWHWUDVPHVVHYLDPDLOGDOOD'LUH]LRQH&HQWUDOH6DOXWHLODVVXQWHDOSURWRFROORGHOO¶(QWHGL
GDWD
GHOFRQWULEXWRGHO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUODULFHUFDFRUUHQWH
GHO[PLOOH
GHLILQDQ]LDPHQWLILQDOL]]DWLSHUVSHFLILFLSURJUDPPLGLULFHUFD
GHOOHHQWUDWHSURSULH
,O SUHYHQWLYR SUHYHGH LO ULVWRUR GHL FRVWL GHL IDUPDFL LQIXVLRQDOL DG DOWR FRVWR D SD]LHQWL H[WUDUHJLRQDOL
VRPPLQLVWUDWLLQUHJLPHGL'+DPEXODWRULDOHFRVuFRPHFRPXQLFDWLGDOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH
6SHFLILFDWDPHQWHOHSRVWHVXFXLVLEDVDLOELODQFLRGLSUHYLVLRQHULVXOWDQRHVVHUHOHVHJXHQWL
5HJLRQH
)XQ]LRQLSDU]LDOPHQWHWDULIIDWH
,QGLVWLQWR
5DUVWRULFL]]DWH
)LQDQ]LDPHQWR,5&&6DUWELV/5
5LFDYLGDDWWUD]LRQHUHJLRQDOH
5LFRYHUL
3UHVWD]LRQL$PEXODWRULDOLFRPSUHVD3(7
0RELOLWjIDUPDFL
&RQWULEXWLVRYUD]LHQGDOLSURSULHGHOHJDWLHFRQWULEXWLILQDOL]]DWL
727$/(
727$/(
3UHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLIDWWXUDWHDWWUD]LRQHUHJLRQDOHIXRULPRELOLWj
727$/(&203/(66,925(*,21(
0LQLVWHULHR(QWLYDUL
0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUULFHUFDFRUUHQWH
/¶,VWLWXWR KD LVFULWWR XQD TXRWD SDUL DO GHO ILQDQ]LDPHQWR GHOO¶HVHUFL]LR LPSRUWR SDUL DG (XUR DVVHJQDWR FRPH GD FRPXQLFD]LRQH FRQ QRWD
:RUNIORZ0LQLVWHURGHOOD6DOXWHGLGDWD
&RQWULEXWLSHUODULFHUFDILQDOL]]DWD
&RPSUHQGH0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSURJHWWL4XDGURGHOOD&RPXQLWj(XURSHD,66
$,5&$,/3ULYDWLTXRWD[0,//(3URJHWWR7XPRULUDULHFF
$OWULFRQWULEXWLYLQFRODWL
727$/(
(QWUDWHSHUDWWLYLWjH[WUDUHJLRQDOH
5LFRYHUL
3UHVWD]LRQL$PEXODWRULDOLFRPSUHVD3(7
5LPERUVRVRPPLQLVWUD]LRQHIDUPDFL
3UHVWD]LRQL$PEXODWRULDOLIDWWXUD]LRQHGLUHWWD
727$/(
(QWUDWH3URSULH
7LFNHW
3URYHQWLOLEHUDSURIHVVLRQH
$OWUHHQWUDWH
727$/(
&RVWL&DSLWDOL]]DWL
727$/(9$/25('(//$352'8=,21(
3URYHQWL)LQDQ]LDUL
727$/(
727$/(5,&$9,
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
127(
/¶LQWURGX]LRQHGHO'/*6SUHYHGHXQDGLYHUVDUDSSUHVHQWD]LRQHFRQWDELOHLOELODQFLRSUHYHQWLYRFRPHGDQRUPDWLYDVDUjLQSDUHJJLRPDO¶HVSRVL]LRQH
GHL FRQWULEXWL ILQDOL]]DWL SUHYHGH O¶LVFUL]LRQH GHOO¶LQWHUR FRQWULEXWR DVVHJQDWR QHOO¶DQQR WUD L ULFDYL H OD TXRWD QRQ XWLOL]]DWD WUD L FRVWL HG SL LQ GHWWDJOLR WUD JOL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
100
DFFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHGLFRQWULEXWLYLQFRODWL,FRQWLGHLULFDYLVDUDQQRDOLPHQWDWLFRPHSUHYHGHLOGHFUHWRVXFFLWDWRQHOFRUVRGHODOPRPHQWRVL
HVSRQJRQRLGDWLFRPHQHOO¶HVHUFL]LRGDWDODGLIILFROWjRJJHWWLYDGLSUHYLVLRQHVXOOHDVVHJQD]LRQL
,FRVWLFDSLWDOL]]DWLFRPSUHQGRQRODVWHULOL]]D]LRQHGHJOLDPPRUWDPHQWL/¶LPSRUWRqFDOFRODWRVHFRQGROHDOLTXRWHGHOUHJRODPHQWRGLFRQWDELOLWj,O'/*6
SUHYHGHGHOOHQXRYHDOLTXRWHHXQWUDWWDPHQWRFRQWDELOHGLYHUVRSHUDOFXQHWLSRORJLHGLIRQWLGLILQDQ]LDPHQWR$OODGDWDRGLHUQDQRQVRQRDGLVSRVL]LRQHJOL
DGHJXDPHQWLLQIRUPDWLFLFKHFRQVHQWRQRLOFDOFRORVHFRQGRLO'/*6
3HUXQDPDJJLRUHFRPSUHQVLRQHGHLVRSUDULSRUWDWLGDWLVLSUHFLVDYRFHSHUYRFHTXDQWRVHJXH
5,&$9,
)81=,21,3$5=,$/0(17(7$5,))$7(
7UDWWDVL GL XQD SRVWD GL ELODQFLR FDOFRODWD VXOOD EDVH GHOOD FRPSOHVVLWj RVSHGDOLHUD
WHQXWR FRQWR GL DOFXQL SDUDPHWUL VSHFLILFL TXDOL FDVH PL[ WUDWWDWL YDORUH GHOOH
DSSDUHFFKLDWXUHVDQLWDULHVLVWHPDJXDUGLHPHGLFKHDWWLYHLOULVWRURGHLFRVWLVRVWHQXWL
GDOO¶,VWLWXWRSHUODGLVWULEX]LRQHGHL)DUPDFL$QWLUHWURYLUDOL,OYDORUHSURSRVWRqSDUL
DOO¶DVVHJQDWRDOO¶,VWLWXWRFRPHHVSRVWRQHOOD7DEHOOD)LQDQ]LDPHQWR(QWL665GHOOD
'*5GHOHVRPPDOHVHJXHQWLSRVWH
FRPSOHVVLWjHIXQ]LRQLQRQWDULIIDWH¼
ILQDQ]LDPHQWR5$5VWRULFL]]DWH¼
SHU&RPSDUWRSHU'LULJHQ]D0HGLFD9HWHULQDULDH637$HVFUHHQLQJ
ILQDQ]LDPHQWR5LFHUFD,5&&6DUWELV/5¼
,PSRUWR
¼
&2175,%87,6295$=,(1'$/,35235,('(/(*$7,(&2175,%87,),1$/,==$7,
7UDWWDVL GL ILQDQ]LDPHQWL SUHYLVWL WUD OH VRYUD]LHQGDOL UHJLRQDOL GHOOD TXRWD
DPPRUWDPHQWRGHJOLDFTXLVWLHIIHWWXDWLFRQOLTXLGLWjGLFDVVDHGHOO
DFTXLVL]LRQHGLEHQL
GL LQYHVWLPHQWR FRQ LO OHDVLQJ ILQDQ]LDULR &RPH JLj QHO DQFKH SHU O¶HVHUFL]LR
QRQYLHQHLVFULWWRLOILQDQ]LDPHQWRSHULO6,65FRPHULEDGLWRQHOOHLQGLFD]LRQL
PHWRGRORJLFKHHGRSHUDWLYHSHUODUHGD]LRQHGHL3$/3$2
6LSUHFLVDLQROWUHFKHqVWDWRLQVHULWRLOFRQWULEXWRUHJLRQDOHDFRSHUWXUDGHJOLRQHULSHU
O¶DPPRUWDPHQWR GHO PXWXR SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO &DPSXV 'HFUHWR
Q$O331(9GHOGLFHPEUHWDOHSRVWDqSDULDOODTXRWDLQWHUHVVH
HVSRVWDWUDJOLRQHULILQDQ]LDUL
TXRWDLQFRQWRHVHUFL]LR)6UHJLRQDOH¼
TXRWDH[WUDIRQGRYLQFRODWL¼
TXRWDH[WUDIRQGRDOWUR¼
5,&$9,'$$775$=,21(5(*,21$/(
*OL LPSRUWL VRQR VWDWL LQGLFDWL GDOOD 'LUH]LRQH &HQWUDOH 6DOXWH QHOOH LQGLFD]LRQL IRUQLWH SHU OD
UHGD]LRQHGHLGRFXPHQWRSUHYHQWLYLFRQQRWDSURWQ3GHO
5LFRYHUL
¼
YHGDVL WDEHOOD Q GHOOH LQGLFD]LRQL PHWRGRORJLFKH HG RSHUDWLYH SHU OD UHGD]LRQH GHL 3$/3$2
3UHVWD]LRQL$PEXODWRULDOL
¼
YHGDVLWDEHOODQGHOOHLQGLFD]LRQLPHWRGRORJLFKHHGRSHUDWLYHSHUODUHGD]LRQHGHL
3$/3$2±FRPSUHVH3(7
¼
¼
0RELOLWjUHJLRQDOHIDUPDFL
¼
YHGDVLWDEHOODQGHOOHLQGLFD]LRQLPHWRGRORJLFKHHGRSHUDWLYHSHUODUHGD]LRQHGHL
3$/3$2±FRPSUHVH3(7
6LSUHFLVDFKHSHUO¶HVHUFL]LRLGDWLGHOOHSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLGLULFRYHURH
GL IDUPDFHXWLFD WHUULWRULDOH GLUHWWD HURJDWH D IDYRUH GHL FLWWDGLQL QRQ UHVLGHQWL
QHOO¶$]LHQGDFRVWLWXLVFRQRGDWLGLELODQFLRVXVFHWWLELOLGLYDULD]LRQL
/DFRPSHQVD]LRQHGHOODPRELOLWjDYYHUUjDOLYHOORFHQWUDOL]]DWR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
101
,PSRUWR
/DPRELOLWjLQWUDUHJLRQDOHIDUPDFLYLHQHDWWLYDWDGDOO¶HVHUFL]LRSHULPHGLFLQDOL
HURJDWL LQ GLVWULEX]LRQH GLUHWWD OD FXL VSHVD VDUj SRVWD LQWHUDPHQWH D FDULFR GHOOH
D]LHQGHVDQLWDULHGLUHVLGHQ]DGHOSD]LHQWH
/DPRELOLWjUHODWLYDPHQWHDOFRVWRGHLIDUPDFLVDUjJHVWLWDFHQWUDOPHQWHVXOODEDVHGHL
IOXVVL16,6HVDUjRJJHWWRGLPRQLWRUDJJLRPHQVLOHGDSDUWHGHOOD'LUH]LRQH&HQWUDOH
6DOXWH SHU YDOXWDUH WHPSHVWLYDPHQWH DQGDPHQWL H ULFDGXWH LQ FRQVLGHUD]LRQH
GHOO¶DYYLRGHOQXRYRVLVWHPDGLILQDQ]LDPHQWRHGHOQXRYRDVVHWWRLVWLWX]LRQDOHGHJOL
(QWLGHO665
1HO FRUVR GHO YHUUj ULYLVWR LO VLVWHPD WDULIIDULR UHJLRQDOH DWWXDOPHQWH LQ YLJRUH SHU OD
YDORUL]]D]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLGLVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOH,QSDUWLFRODUHYHUUDQQRULGHWHUPLQDWHOH
WDULIIHGHOQRPHQFODWRUHWDULIIDULRGHOODVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOHLQDWWXD]LRQHGHOO¶DUWFRPPD
GHO'/HYLVWRLO'0FRQFXLYHQJRQRULGHWHUPLQDWHOHWDULIIHQD]LRQDOLDQFKHDO
ILQH GL IDYRULUH VSHFLILFKH LQWHVH H DFFRUGL GL SROLWLFD WDULIIDULD FRQ OH 5HJLRQL YLFLQH $OFXQH
SUHVWD]LRQLGHOWDULIIDULRGHOODVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOHYHUUDQQRLQVHULWHDQWLFLSDWDPHQWHDOILQHGL
SURGXUUHHIIHWWLILQGDLSULPLPHVLGHOO¶DQQR
5,&$9,'$$/75(35(67$=,21,5(*,21$/,
3UHVWD]LRQLIDWWXUDWHDGDOWUH$]LHQGHGHO665
DWWUD]LRQHUHJLRQDOHIXRULPRELOLWj
0,1,67(52(2(17,9$5,
¼
0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUULFHUFDFRUUHQWH
7UDWWDVLGHOODTXRWDGLILQDQ]LDPHQWRSHUODULFHUFDFRUUHQWHDVVHJQDWDDQQXDOPHQWH
GDO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHDJOL,5&&6/¶,VWLWXWRKDLVFULWWRQHOELODQFLRXQD
TXRWD SDUL DO GHO ILQDQ]LDPHQWR DVVHJQDWR SHU O¶HVHUFL]LR > [ ¼
@ FRPH SUHYLVWR GDOOD QRWD SURWQ3 GHO
0LQLVWHURGHOOD6DOXWH
/¶HQWLWjGHOILQDQ]LDPHQWRGHOODULFHUFDFRUUHQWHSHULOqVWDWDFRPXQLFDWDGDO
0LQLVWHURGHOOD6DOXWHFRQQRWD:RUNIORZLQGDWD
¼
¼
¼
&RQWULEXWLSHUODULFHUFDILQDOL]]DWD
7UDWWDVL GHOOD TXRWD GHL YDUL ILQDQ]LDPHQWL SHU OD ULFHUFD ILQDOL]]DWD FKH O¶,VWLWXWR
XWLOL]]HUj QHOO¶DQQR /D ULOHYD]LRQH GHOO¶XWLOL]]R GHL GLYHUVL ILQDQ]LDPHQWL
FRQVHQWH GL VWHULOL]]DUH L FRVWL VRVWHQXWL SHU SURJHWWL GL ULFHUFD ILQDOL]]DWD FKH
FRPSUHQGH0LQLVWHURGHOOD 6DOXWHSURJHWWL4XDGURGHOOD&RPXQLWj(XURSHD ,66
$,5&$,/3ULYDWLTXRWD[0,//(HFF/¶LPSRUWRFRPSOHVVLYLqFRVWLWXLWRGD
¼TXDOHXWLOL]]RSUHYLVWRSHULGLYHUVLSURJHWWLGLULFHUFDHGD¼SHU
LO SURJHWWR 7XPRUL 5DUL GL FXL DOOD GHOLEHUD GHO 'LUHWWRUH *HQHUDOH Q GHO
$OWULFRQWULEXWLYLQFRODWL,66)61HFFHWHUD
5,&$9,$77,9,7¬(;75$5(*,21$/(
¼
¼
,QRWWHPSHUDQ]DDTXDQWRGLVSRVWRGDO'/JVDLILQLGHOODFRQWDELOL]]D]LRQHGHOODPRELOLWj
VDQLWDULD H[WUDUHJLRQDOH DWWLYD H SDVVLYD VL SUHQGH D ULIHULPHQWR OD PDWULFH GHOOD PRELOLWj
H[WUDUHJLRQDOHDSSURYDWDGDO3UHVLGHQWHGHOOD&RQIHUHQ]DGHOOH5HJLRQLHGHOOH3URYLQFH$XWRQRPH
HGLQVHULWDQHOO¶DWWRIRUPDOHGLLQGLYLGXD]LRQHGHOIDEELVRJQRVDQLWDULRUHJLRQDOHVWDQGDUGHGHOOH
UHODWLYHIRQWLGLILQDQ]LDPHQWRGHOO¶DQQRGLULIHULPHQWR
/¶LPSRUWR q VWDWR FRPXQLFDWR GDOOD 'LUH]LRQH &HQWUDOH 6DOXWH WDEHOOD Q GHOOH LQGLFD]LRQL
PHWRGRORJLFKHHGRSHUDWLYHSHUODUHGD]LRQHGHL3$/3$2VLULIHULVFHDOO¶HVHUFL]LRHG
qGHWWDJOLDWRQHLVHJXHQWLLPSRUWL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
102
5LFRYHUL
¼
6SHFLDOLVWLFDFRPSUHVD3(7
¼
6RPPLQLVWUD]LRQHIDUPDFL
¼
6RQR FRQVLGHUDWH DQFKH VXOOD EDVH GHOO¶DQGDPHQWR OH IDWWXUD]LRQL GLUHWWH GL SUHVWD]LRQL
DPEXODWRULDOLQRQULFRPSUHVHQHOODPRELOLWj
¼
,PSRUWR
¼
(175$7(35235,(
7LFNHW
¼
/¶LPSRUWRqVWLPDWRVXOO¶DQGDPHQWRGHJOLLQFDVVLHIIHWWXDWLQHOFRPSUHQVLYRGHOOD
TXRWDSUHYLVWDDLVHQVLGHO'/
3URYHQWLOLEHUDSURIHVVLRQH
¼
/DSUHYLVLRQHqFDOFRODWDVXOODEDVHGHOO¶DQGDPHQWRHVXOODSUHYLVLRQHGHL
GLULJHQWLPHGLFLFKHVYROJHUDQQR$/3,QHO
$OWUH(QWUDWH
¼
1HOO¶DPELWRGHOOHDOWUHHQWUDWHSURSULHVRQRVWDWHSUHYLVWHSHULOHQWUDWHLQIHULRUL
WHQXWRFRQWRGHOO¶DQGDPHQWR³FRQFRUVLULYDOVHHULPERUVLVSHVH´³DOWULULFDYL
SURSULRSHUDWLYL´FRQVXOHQ]HIDWWXUDWHH[WUDUHJLRQH
/¶LPSRUWR FRQVLGHUD OD VWHULOL]]D]LRQH GHJOL DPPRUWDPHQWL DOOD GDWD GHO FRPSUHVHTXLQGLOHLSRWHVLGLQXRYLDFTXLVWLHODULFODVVLILFD]LRQHGHLODYRULXOWLPDWL
GHOEORFFRGHJHQ]H6LSUHFLVDFKHO¶LPSRUWRGHJOLDPPRUWDPHQWLqFDOFRODWRVHFRQGR
OH DOLTXRWH GHO UHJRODPHQWR GL FRQWDELOLWj LO '/*6 SUHYHGH GHOOH QXRYH
DOLTXRWH H XQ WUDWWDPHQWR FRQWDELOH GLYHUVR SHU DOFXQH WLSRORJLH GL IRQWL GL
ILQDQ]LDPHQWR$OODGDWDRGLHUQDQRQVRQRDGLVSRVL]LRQHJOLDGHJXDPHQWLLQIRUPDWLFL
FKHFRQVHQWRQRLOFDOFRORVHFRQGRLO'/*6
¼
3529(17,),1$1=,$5,
¼
&267,&$3,7$/,==$7,
6WLPDWRVXOODEDVHGHOSUHFRQVXQWLYRHGHOO¶DQGDPHQWRGHOOHJLDFHQ]HIUXWWLIHUH
727$/(5,&$9,
¼
&267,
$FTXLVWRGLSURGRWWLVDQLWDUL±'LVSRVLWLYLPHGLFL
,PSRUWR
¼
,OGDWRFRQWLHQHLFRVWLSHUDFTXLVWLGLSURGRWWLVDQLWDULFRVWLWXLWLGDGLDJQRVWLFLSUHVLGLHSURWHVLFL
HVFOXVLLSURGRWWLIDUPDFHXWLFL,YDORULLVFULWWLHVFOXVLLSURGRWWLIDUPDFHXWLFLWHQJRQRFRQWR
GHOODSURLH]LRQHGHLFRQVXPLDOHGHOOHSUHYLVLRQLGLDFTXLVWLILQDOL]]DWLGDWLLQXRYL
SURJHWWL GL ULFHUFD DYYLDWLGL SURVVLPR DYYLR /D VXGGLYLVLRQH HVSRVWD GHL GLYHUVL GLVSRVLWLYL
PHGLFL SRWUHEEH VXELUH YDULD]LRQL GHWHUPLQDWD GDOOD FRUUHWWD ULDOORFD]LRQH GHOOH DQDJUDILFKH LQ
UHOD]LRQHDOOHQXRYHFODVVLPHUFHRORJLFKH
¼
3URGRWWLIDUPDFHXWLFL
,O YDORUH LVFULWWR WLHQH FRQWR GHOO¶DQGDPHQWR GHOOD VSHVD IDUPDFHXWLFD GHO GHOO¶LPSDWWR
HFRQRPLFRSHULOGHLIDUPDFLDGDOWRFRVWRLQWURGRWWLQHOFRUVRGHORXWLOL]]DWLSHUQXRYH
LQGLFD]LRQLWHUDSHXWLFKH/DVXGGLYLVLRQHHVSRVWDWUDPHGLFLQDOLFRQ$,&HVHQ]D$,&SRWUHEEH
VXELUHYDULD]LRQLGHWHUPLQDWDGDOODFRUUHWWDULDOORFD]LRQHGHOOHDQDJUDILFKH
$FTXLVWRGLSURGRWWLQRQVDQLWDUL
,O GDWR FRQWLHQH L FRVWL SHU DFTXLVWL GL SURGRWWL QRQ VDQLWDUL DOLPHQWDUL JXDUGDURED
FDQFHOOHULDHVWDPSDWLFDUEXUDQWLHFF1HOODSUHYLVLRQHVLqWHQXWRFRQWRGHOO¶DQGDPHQWR
GHLFRVWLULOHYDWLQHOHGHOOHDWWLYLWjSURJUDPPDWH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
¼
103
$&48,67,',6(59,=,6$1,7$5,
0RELOLWjUHJLRQDOHDOWUR
,PSRUWR
¼
7UDWWDVL GL SUHVWD]LRQL DPEXODWRULDOL GLDJQRVWLFKH QRQ HURJDELOL LQ ,VWLWXWR IDWWXUDWH GD DOWUH
$]LHQGHUHJLRQDOLH[WUDUHJLRQDOLHGDOWUR
$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLWUDVSRUWRVDQLWDULR
¼
3HUWUDVSRUWLVHFRQGDULQRQHIIHWWXDELOLFRQPH]]LSURSUL
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD/3
,OGDWRWLHQHFRQWRGHOO¶DQGDPHQWRGHOFRVWRSHUO¶DWWLYLWjOLEHURSURIHVVLRQDOHGHOO¶DQQR
HGHL'LULJHQWL0HGLFLFKHHIIHWWXHUDQQR/3DQFKHQHO
5LPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWLVDQLWDUL
3HU YHUVDPHQWL TXRWH GL ILQDQ]LDPHQWR ILQDOL]]DWH DJOL HQWL DFFRUSDWL LVFULWWR SDUL LPSRUWR QHL
ULFDYL
&RQVXOHQ]HFROODERUD]LRQLLQWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURVDQLWDULH
¼
¼
¼
,OGDWRFRPSUHQGH
&RQVXOHQ]HVDQLWDULHGD$]LHQGHVDQLWDULHGHOOD5HJLRQH¼
&RQVXOHQ]HVDQLWDULHGDDOWULHQWLSXEEOLFL¼
&RQVXOHQ]HVDQLWDULHGDSULYDWR¼
,QGHWWDJOLR
SUHVWD]LRQLDJJLXQWLYHGLULJHQ]DPHGLFDH6SWD¼
SUHVWD]LRQLDJJLXQWLYHSHUVRQDOHGHOFRPSDUWR¼
FRQVXOHQ]HVSHFLDOLVWLFKHGLSURIHVVLRQDOLWjQRQSUHVHQWLLQ,VWLWXWR¼
2WRULQRODULQJRLDWULD VHQRORJLD XURORJLD QHIURORJLD RUWRSHGLD YHWHULQDULD DOWD FKLUXUJLD VSHFLDOLVWLFD QHXURFKLUXUJLD
GHUPDWRORJLDPHGLFRFRPSHWHQWHHFF
FROODERUD]LRQLDUHDVDQLWDULD±FRQWUDWWLVWLULFHUFDILQDOL]]DWD¼
LQWHULQDOLDUHDVDQLWDULD¼
ERUVLVWLULFHUFDFRUUHQWH¼
ERUVLVWLULFHUFDILQDOL]]DWD¼
LQGHQQLWjHULPERUVLDFRPPLVVLRQLVDQLWDULH¼
FRPSHQVLDGRFHQWL¼
DOWUHFROODERUD]LRQL±DUHDVDQLWDULD¼
$&48,67,',6(59,=,1216$1,7$5,
6HUYL]LQRQVDQLWDUL
,PSRUWR
¼
,OGDWRFRPSUHQGH
VHUYL]LGLODYDQGHULDSXOL]LDVPDOWLPHQWRULILXWL¼
XWHQ]H¼
SUHPLDVVLFXUDWLYL¼
DOWULVHUYL]LQRQVDQLWDUL¼
,QGHWWDJOLR
DOWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGD$]LHQGHGHOOD5HJLRQH¼
JHVWLRQHFDOOFHQWHU¼HPDJD]]LQRFHQWUDOL]]DWR¼
DOWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL¼
DOWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDSULYDWR¼
YLJLODQ]D¼
VHUYL]LUHOLJLRVL¼
DEERQDPHQWLHULYLVWHSHUODELEOLRWHFDVFLHQWLILFD
¼
SXEEOLFLWjHLQVHU]LRQL¼
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
104
«VSHVHSRVWDOL¼
DOWUHVSHVHJHQHUDOL¼
ULPERUVLVSHVHDSHUVRQDOHGLSHQGHQWHHDOWURSHUVRQDOH¼
«DOWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDSULYDWR¼
5LOHYDLQSDUWLFRODUHLQTXHVW¶XOWLPRJUXSSRLO6HUYL]LR(QHUJLDSHUODJHVWLRQHHULTXDOLILFD]LRQH
GHOODFHQWUDOHWHUPLFDSHUO¶LPSRUWRGL(XURHODSUHYLVLRQHGHOO¶HVWHUQDOL]]D]LRQHGHOOD
JHVWLRQHGHO³IUHGGR´FRQFRQWHVWXDOHDJJLRUQDPHQWRWHFQRORJLFRSHUO¶LPSRUWR¼*OL
DOWUL VHUYL]L ULJXDUGDQR DUFKLYLD]LRQH H FRQVHUYD]LRQH GRFXPHQWL DSSDOWR VHUYL]LR FDVVD H
JHVWLRQHVHJUHWHULDIDFFKLQDJJLRHFF
'DULOHYDUHFKHQHOVDUjWHUPLQDWRLO&DPSXVHDYYLDWRO¶XWLOL]]R1HLFRVWLGHLVHUYL]LVRQR
VWDWL FRQVLGHUDWL DQFKH OH VSHVH GL JHVWLRQH GHO &DPSXV TXDOL HQHUJLD HOHWWULFD VRUYHJOLDQ]D
ULVFDOGDPHQWRSXOL]LHSHUXQDYDORUHGL(XUR
&RQVXOHQ]H &ROODERUD]LRQL ,QWHULQDOL H DOWUH SUHVWD]LRQL GL ODYRUR QRQ
VDQLWDULH
¼
,OGDWRFRPSUHQGH
&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGD$]LHQGHVDQLWDULHGHOOD5HJLRQH¼
&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGDDOWULHQWLSXEEOLFL¼
&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGDSULYDWR¼
,QGHWWDJOLR
FRQVXOHQ]HVSHFLDOLVWLFKHGLSURIHVVLRQDOLWjQRQSUHVHQWLLQ,VWLWXWR¼
)LVFDOLVWDFRQVXOHQ]HWHFQLFKH
LQWHULQDOLDUHDQRQVDQLWDULD¼
¼
)RUPD]LRQH
2JQL DQQR O¶,VWLWXWR SUHYHGH XQ EXGJHW SHU OD IRUPD]LRQH LQ DXOD H VXO FDPSR GHO SURSULR
SHUVRQDOH3HUGHWWDJOLVLULQYLDDOSLDQRGHOODIRUPD]LRQHLQVHULWRQHO3$2
¼
0DQXWHQ]LRQL
,O GDWR WLHQH FRQWR GHL FRVWL ULOHYDWL QHO GHL QXRYL FRQWUDWWL GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH OD FXL
JDUDQ]LD q LQ VFDGHQ]D QHO R VFDGXWD H GHL IDEELVRJQL VHJQDODWL GDOO¶XIILFLR WHFQLFR SHU
PDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDROWUHDGDGHJXDPHQWLFRQVHJXHQWLDOODULVWUXWWXUD]LRQHLQFRUVRGHOEORFFR
GHJHQ]H VX ´LPSLDQWLVWLFD´ YDULD H VX ³VWUXWWXUH HGLOL]LH´ 5HODWLYDPHQWH DOOH PDQXWHQ]LRQL
RUGLQDULHHGLOLHLPSLDQWLVWLFKHVLqWHQXWRFRQWRGHOYLQFRORRSHUDWLYRSUHYLVWRQHOOH/LQHHSHUOD
*HVWLRQHGHO6HUYL]LR6DQLWDULR5HJLRQDOHDOSDUDJUDIRGLFRVWLVRVWHQXWLQHO
1HOOH PDQXWHQ]LRQL SHU DWWUH]]DWXUH VDQLWDULH VRQR VWDWL SUHYLVWL GXH DJJLRUQDPHQWL IXQ]LRQDOL
RYYHURSHULO736GLUDGLRWHUDSLDHSHUODWRPRWHUDSLDSHUXQYDORUHFRPSOHVVLYRGL¼/D
VXGGLYLVLRQHHVSRVWDWUDDOFXQLFRQWLGHOOH PDQXWHQ]LRQLSRWUHEEHVXELUH YDULD]LRQLGHWHUPLQDWD
GDOODFRUUHWWDULDOORFD]LRQHGHOOHDQDJUDILFKHLQUHOD]LRQHDOOHQXRYHFODVVLPHUFHRORJLFKH
*RGLPHQWRGHLEHQLGLWHU]L
,OGDWRWLHQHFRQWRGHOFRVWRGHLFDQRQLGLQROHJJLRGHOOHDVLQJILQDQ]LDULR6LqSUHYLVWRLOQROHJJLR
GLDOFXQHDSSDUHFFKLDWXUHDOORVFRSRGLULFHUFDQHOFDPSRGHOOHQDQRWHFQRORJLH
3HUVRQDOH5XROLHVFOXVR/3SUHVWDJJLXQWLYHFROODERUD]LRQLHDFFDQWRQDPHQWL
,O FRVWR GHO SHUVRQDOH LVFULWWR D ELODQFLR WLHQH FRQWR GHOO¶HIIHWWR WUDVFLQDPHQWR SHU LO SHUVRQDOH
DVVXQWRQHOFRUVRHGHOODPDQRYUDGHOSHUVRQDOHSUHYLVWDSHULOVLYHGDGHWWDJOLRQHO
FDSLWRORGHOOH5LVRUVH8PDQH6LSUHFLVDFKHqVWDWRULVSHWWDWRLOYLQFRORGLJHVWLRQHSUHYLVWRGDOOH
/LQHHGL*HVWLRQHGHO6HUYL]LR6DQLWDULR1D]LRQDOHSHULODOSDUDJUDIR&RQVLGHUDWRFKH
DOFXQH PRGLILFKH DSSRUWDWH DOO¶DUWLFROR /HJJH Q GDOOD /HJJH Q OHJJH GL
VWDELOLWj SURGXUUDQQR DQFKH FRVWL ULFDGHQWL QHOOH YRFL ILVVH H TXLQGL FRQFRUUHUDQQR D
GHWHUPLQDUHLOOLPLWHGLFRVWRGHOSHUVRQDOHSHUO¶DQQROD'LUH]LRQH&HQWUDOH6DOXWHULWLHQH
FKHJOLHIIHWWLGLWDOLDXWRPDWLVPLGHEEDQRUHVWDUHQHXWULULVSHWWRDOOHPDQRYUHGHOSHUVRQDOHSHU
O¶HVHUFL]LRLQFRUVR/¶$]LHQGDVWLPDO¶LPSRUWRGLWDOLTXRWHLQ¼SHUGHWWDJOLRVLULQYLDDO
VXFFHVVLYRSDUDJUDIRSXQWR7DOHLPSRUWRVDUjVXFFHVVLYDPHQWHFHUWLILFDWRDFRQVXQWLYRSHUOD
YDOXWD]LRQHFRQFOXVLYDGHOULVSHWWRGHOVXGGHWWRYLQFROR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
¼
¼
105
2QHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
,PSRUWR
¼
,QTXHVWRUDJJUXSSDPHQWRVRQRFRQWHPSODWLLVHJXHQWLFRVWL
RUJDQL LVWLWX]LRQDOL GL FXL DOOD /5 GLUHWWRUH JHQHUDOH FRQVLJOLR GL LQGLUL]]R H YHULILFD
GLUHWWRUHVFLHQWLILFRHFROOHJLRVLQGDFDOHHGHJOLRUJDQLVPLDGHVVLFROOHJDWL¼
LPSRVWHFRPXQDOLGLEROORHDOWUHLPSRVWHHWDVVH¼
SUHPLGLDVVLFXUD]LRQHSHUSHUVRQDOHGLSHQGHQWH¼
DOWULRQHULGLJHVWLRQH¼
$PPRUWDPHQWRGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOLHPDWHULDOL
¼
/¶LPSRUWR FRQVLGHUD LO YDORUH VWLPDWR GHJOL DPPRUWDPHQWL DOOD GDWD GHO FRPSUHVH
TXLQGL OH LSRWHVL GL QXRYL DFTXLVWL 6L SUHFLVD FKH O¶LPSRUWR GHJOL DPPRUWDPHQWL q FDOFRODWR
VHFRQGR OH DOLTXRWH GHO UHJRODPHQWR GL FRQWDELOLWj LO '/*6 SUHYHGH GHOOH QXRYH
DOLTXRWHH XQWUDWWDPHQWRFRQWDELOHGLYHUVR SHUDOFXQHWLSRORJLH GLIRQWL GLILQDQ]LDPHQWR $OOD
GDWD RGLHUQD QRQ VRQR D GLVSRVL]LRQH JOL DGHJXDPHQWL LQIRUPDWLFL FKH FRQVHQWRQR LO FDOFROR
VHFRQGRLO'/*6
$FFDQWRQDPHQWLLPSRVWHULVFKLHDOWULDFFDQWRQDPHQWL
¼
&RPHSUHYLVWRQHOOHLQGLFD]LRQLPHWRGRORJLFKHHGRSHUDWLYHGLUHGD]LRQHGHO3$/3$2H¶
VWDWRHIIHWWXDWRO¶DFFDQWRQDPHQWRGHOODWUDWWHQXWDGHOVXOFRPSHQVRGHOOLEHURSURIHVVLRQLVWDDL
VHQVLGHO'/QFRQYHUWLWRQHOOD/QRYHPEUHQ
2QHULILQDQ]LDUL
,OGDWRWLHQHFRQWRGHOO¶DQGDPHQWRULOHYDWRGDOO¶,VWLWXWRQHOFRUVRGHOHGDJOLLQWHUHVVLSHULO
PXWXR FRQ OD &DVVD 'HSRVLWL H 3UHVWLWL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO &DPSXV 7DOL LQWHUHVVL WURYDQR
FRSHUWXUDQHOFRQWULEXWRUHJLRQDOHDFRSHUWXUDGHJOLRQHULSHUO¶DPPRUWDPHQWRGHOPXWXRSHUOD
UHDOL]]D]LRQHGHO&DPSXV'HFUHWRQ$O331(9GHOGLFHPEUH
,5$3
/
LPSRUWR GL ¼ FRPSUHQGH O¶LPSRVWD GRYXWD VXO FRVWR GHO SHUVRQDOH GLSHQGHQWH GHO
SHUVRQDOHDVVLPLODWRDOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHHGHOO¶DWWLYLWj/LEHURSURIHVVLRQDOH
,PSRVWHHWDVVH
¼
¼
¼
,OGDWRVLULIHULVFHDOO¶,5(6
727$/,
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
¼
106
9,1&2/,23(5$7,9,'$/,1((',*(67,21('(/665
/HUHJROHJHVWLRQDOL
/HOLQHHGLJHVWLRQHSHULO6HUYL]LR6DQLWDULR5HJLRQDOHSUHYHGRQRFKHQHOO¶DPELWRGHOOHPLVXUHFRPSOHVVHGL
FRQWHQLPHQWRGHLFRVWLOH$]LHQGHDWWLYLQRVWUXPHQWLJHVWLRQDOLQHOO¶DPELWRGLDOFXQLEHQGHWHUPLQDWLYLQFROL
SHU OD IDUPDFHXWLFD RVSHGDOLHUD OH D]LHQGH QRQ LQ OLQHD FRQ JOL VWDQGDUG 1,6$1 ,5&&6 %XUOR
*DURIROR $$6 $$6 $$6 H $$6 GRYUDQQR ULGXUUH OD IDUPDFHXWLFD RVSHGDOLHUD GHO ULVSHWWRDOFRVWR
SHULGLVSRVLWLYLPHGLFLOHD]LHQGHQRQLQOLQHDFRQJOLVWDQGDUG1,6$1,5&&6%XUOR*DURIRORH
&52$$6H$$88'GRYUDQQRULGXUUHODVSHVDSHULGLVSRVLWLYLPHGLFLGHOULVSHWWRDOFRVWR
GHOSURLH]LRQHDQQXDOHGHLSULPLPHVLSUHVHQWHQHO,,,UHQGLFRQWR
LOQXPHURGHOOHSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLSHUDELWDQWHVXOODSRSROD]LRQHSHVDWDQRQSXzVXSHUDUHOH
SUHVWD]LRQLSURFDSLWHFRQHVFOXVLRQHGHOODEUDQFDGLODERUDWRULRSDWRORJLDFOLQLFDPLFURELRORJLDH
DQDWRPLDSDWRORJLFD,QWDOHYDORUHVRQRFRPSUHVHOHSUHVWD]LRQLGL&73(7
LOWDVVRGLRVSHGDOL]]D]LRQHGLRJQL$]LHQGDQRQGHYHVXSHUDUHLOSHUPLOOH
LOFRVWRGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHQRQSXzVXSHUDUHTXHOORGHOO¶HVHUFL]LRFRQVXQWLYRDEEDWWXWR
GHOO¶ OLPLWDWDPHQWH DOOH FRPSHWHQ]H ILVVH QRQ ULFDGHQWL QHL IRQGL FRQWUDWWXDOL GL FLDVFXQ UXROR
FRPH JLj SUHYLVWR SHU LO &RQVLGHUDWR FKH DOFXQH PRGLILFKH DSSRUWDWH DOO¶DUWLFROR /HJJH
QGDOOD/HJJHQOHJJHGLVWDELOLWjSURGXUUDQQRDQFKHFRVWLULFDGHQWLQHOOH
YRFLILVVHHTXLQGLFRQFRUUHUDQQRDGHWHUPLQDUHLOOLPLWHGLFRVWRGHOSHUVRQDOHSHUO¶DQQROD
'LUH]LRQH &HQWUDOH 6DOXWH ULWLHQH FKH JOL HIIHWWL GL WDOL DXWRPDWLVPL GHEEDQR UHVWDUH QHXWUL ULVSHWWR
DOOH PDQRYUH GHO SHUVRQDOH SHU O¶HVHUFL]LR LQ FRUVR /¶$]LHQGD VWLPD O¶LPSRUWR GL WDOL TXRWH LQ
¼ SHU GHWWDJOLR VL ULQYLD DO VXFFHVVLYR SDUDJUDIR SXQWR 7DOH LPSRUWR VDUj
VXFFHVVLYDPHQWH FHUWLILFDWR D FRQVXQWLYR SHU OD YDOXWD]LRQH FRQFOXVLYD GHO ULVSHWWR GHO VXGGHWWR
YLQFROR
DQFKH QHO LO ULFRUVR DOO¶LVWLWXWR GHOOH SUHVWD]LRQL DJJLXQWLYH DL VHQVL GHOOD OHJJH Q
GHOO¶DUW GHO &&1/ H GHOO¶DUW GHO &&1/ GHYH HVVHUH ULGRWWR DOPHQR GHO
ULVSHWWRDOFRVWRVRVWHQXWRSHUWDOLSUHVWD]LRQLQHOO¶DQQR
OHPDQXWHQ]LRQLRUGLQDULHHGLOLLPSLDQWLVWLFKHQRQGRYUDQQRDYHUHFRVWLPDVVLPLGLTXHOOLVRVWHQXWL
QHOO¶DQQROH$]LHQGHDGRWWHUDQQRFRPHSULRULWjGLLQWHUYHQWRTXHOOHFRQQHVVHFRQODVLFXUH]]D
GHOOHVWUXWWXUHHGHJOLLPSLDQWL
OD FRPSOHWD DWWXD]LRQH GL TXDQWR GLVSRVWR GDO '/ Q H VPL DUW FRPPD UHODWLYDPHQWHDLEHQLHVHUYL]L
5HODWLYDPHQWH DL YLQFROL GL FDUDWWHUH SUHWWDPHQWH HFRQRPLFR VL HVSRQJRQR SHU FKLDUH]]D WXWWL JOL LPSRUWL
OLPLWHHODYHULILFDGHOORURULVSHWWRQHOELODQFLRSUHYHQWLYR
)$50$&(87,&$263('$/,(5$
,O&URULVXOWDLQOLQHDFRQJOLVWDQGDUG1,6$1SHUFXLQRQqQHFHVVDULDODULGX]LRQHGHO
',6326,7,9,0(',&,
5LVSHWWRDOODFRUULVSRQGHQWHLQGLFD]LRQHFRQWHQXWDQHOOHOLQHHSHUODJHVWLRQHVLRVVHUYDTXDQWRVHJXH
ODPDWULFHGHJOLVWDQGDUG1,6$1ULVSHWWRDLTXDOLqVWDWRVHJQDODWRORVFRVWDPHQWRqVWDWDGHILQLWDVXOOD
EDVHGHOFRVWRGHLIDWWRULSURGXWWLYLULOHYDWLQHO
LOYDORUHGHLVXGGHWWLIDWWRULSURGXWWLYLqFRPSUHQVLYRGHOFRVWRGLTXHOOLGHVWLQDWLDOODULFHUFD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
107
QHO O¶,VWLWXWR KD SRVWR LQ HVVHUH D]LRQL GL FRQWHQLPHQWR GHOOD VSHVD GL GLVSRVLWLYL PHGLFL
FRPSOHVVLYDPHQWHDFTXLVWDWLFKHKDQQRSRUWDWRDGXQDULGX]LRQHLQWHUPLQLSHUFHQWXDOLGHOULVSHWWRDO
FRQVXPR
/¶LPSHJQRGHOO¶,VWLWXWRQHOVDUjRULHQWDWRDO PDQWHQLPHQWRGHLOLYHOOLGLVSHVDVRVWHQXWLQHOFRUVRGHO
FRQVLGHUDQGR FKH OD ULGX]LRQH GHO q JLj VWDWD JDUDQWLWD QHO FRUVR GHO SUHFHGHQWH HVHUFL]LR SHU OD
SDUWHULIHULWDDOO¶DWWLYLWjLVWLWX]LRQDOH
&2672'(/3(5621$/(',3(1'(17(
(IIHWWR
&2672
VEORFFR
QHWWRQXRYD HVFOXVLYLWj
HVFOXVLYLWj
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
1XRYR3LDQRGHL&RQWL
'LULJHQWHPHGLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHPHGLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHQRQPHGLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHQRQPHGLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
727$/(
&2672
&RPSDUWRUXRORVDQLWDULRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
&RPSDUWRUXRORVDQLWDULRWHPSRGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRLQGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRGHWHUPLQDWR
&RPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRLQGHWHUPLQDWR
&RPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHUXRORWHFQLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHUXRORWHFQLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
&RPSDUWRUXRORWHFQLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
&RPSDUWRUXRORWHFQLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
'LULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRGHWHUPLQDWR
&RPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
&RPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRGHWHUPLQDWR
727$/(92&,),66(
9,1&2/2)LVVHULGRWWR
0DUJLQH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
108
35(67$=,21,$**,817,9(
%LODQFLR
&203$572
3HUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFRSHUOR
VYROJLPHQWRGHOVXSSRUWR
DVVLVWHQ]LDOHDOO
DWWLYLWjGL
FXULHWHUDSLDPHWDEROLFD
3HUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFRSHUOD
ULGX]LRQHGHLWHPSLGLDWWHVDGHJOL
LQWHUYHQWLFKLUXUJLFL
7HFQLFLGLUDGLRORJLDPHGLFDSHULO
FRQWHQLPHQWRGHLWHPSLGLDWWHVD
GHOOHDWWLYLWjGLDJQRVWLFKHQHO
'LSDUWLPHQWRGL2QFRORJLD
5DGLRWHUDSLFD57±)6±01
3HUVRQDOHLQIHUPLHULVWLFRSHU7HUDSLD
&HOOXODULH$OWH'RVL
,PSRUWR
2QHUL
3UHYLVLRQH
7RWDOH
,PSRUWR
/LPLWHGHO
2QHUL
7RWDOH
,PSRUWR
2QHUL
7RWDOH
,PSRUWR
727$/, 7RWDOH
7RWDOH ',5,*(1=$637$
'LULJHQ]DVDQLWDULDILVLFDSHULO
SRWHQ]LDPHQWRGHLFRPSLWLGLHVSHUWR
TXDOLILFDWRGLƒHƒJUDGRLQWHPD
GLUDGLRSURWH]LRQH
2QHUL
7RWDOH ',5,*(1=$0(',&$
'LULJHQ]DPHGLFDGHOO¶DQHVWHVLD
ULDQLPD]LRQHHWHUDSLDLQWHQVLYDSHU
VXSSRUWRDWWLYLWjFKLUXUJLFKHDIURQWH
GLFDUHQ]HGLSHUVRQDOH
'LULJHQ]DPHGLFDGHO'LSDUWLPHQWR
GL2QFRORJLD5DGLRWHUDSLFDSHULO
FRQWHQLPHQWRGHLWHPSLGLDWWHVD
GHOOHDWWLYLWjGLDJQRVWLFKH
VWUXPHQWDOL
'LULJHQ]DPHGLFDSHUODULGX]LRQH
GHLWHPSLGLDWWHVDGHJOLLQWHUYHQWL
FKLUXUJLFLGLQHRSODVLHGHOOD
PDPPHOOD
'LULJHQ]DPHGLFDGHOOD62&GL
0HGLFLQD1XFOHDUHSHUFRQWHQLPHQWR
WHPSLDWWHVDLQUHOD]LRQHDRELHWWLYL
SDWWRUHJLRQH'*VXHVDPL3(7D
IURQWHGLFDUHQ]DGLSHUVRQDOH
,PSRUWR
2QHUL
7RWDOH
,PSRUWR
2QHUL
7RWDOH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
109
0$187(1=,21,25',1$5,((',/,,03,$17,67,&+(
1XRYRSLDQRGHL&RQWL
$QQR $QQR
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDLIDEEULFDWLHORURSHUWLQHQ]H
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDJOLLPSLDQWLHPDFFKLQDUL
,PSLDQWLGLWUDVPLVVLRQHGDWLHWHOHIRQLD
,PSLDQWLVWLFDYDULD
$OWUHPDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDJOLLPSLDQWLHPDFFKLQDUL
7RWDOH
,OFRVWRGHOOHPDQXWHQ]LRQLRUGLQDULHHGLPSLDQWLVWLFKHQHOO¶DQQRqSDULDG(XUR
,OEXGJHWSUHYHGHO¶LPSRUWRGL(XUR
6LULQYLDDOO¶DSSRVLWRSDUDJUDIR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
110
€6FKHPD&RQWRHFRQRPLFRSUHYLVLRQDOH
€$OLPHQWD]LRQHGHO&RQWR(FRQRPLFR
€&RQWR(FRQRPLFR±6FKHPDPLQLVWHULDOH
€5HQGLFRQWRILQDQ]LDULR
€7DEHOOD&RQWULEXWLUHJLRQDOLLQFHVHUFL]LRLVFULWWLD%LODQFLR
€7DEHOODD'HWWDJOLRGHLFRVWLSHUFHVVLRQHGLEHQLHVHUYL]L
€7DEHOODE'HWWDJOLRGHLULFDYLSHUFHVVLRQHGLEHQLHVHUYL]L
$OOHJDWR$ &RPXQLFD]LRQH0LQLVWHURGHOOD6DOXWH±5LFHUFDFRUUHQWH±WUDVPHVVD
WUDPLWH:RUNIORZLO
$OOHJDWR% 4XRWDILQDQ]LDPHQWRULFHUFDFRUUHQWHGDLVFULYHUHDELODQFLRSHULO
$OOHJDWR& 5LOHYD]LRQLFRVWLULFHUFDILQDOL]]DWDGLFRPSHWHQ]DDQQRSURLH]LRQHGHO
WHU]RWULPHVWUHHSUHYLVLRQH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
111
&RQWR(FRQRPLFR
6&+(0$',%,/$1&,2
'HFUHWRLQWHUPLQLVWHULDOHBBBBBBBBBBBB
$
,PSRUWL(XUR
$QQR
9$5,$=,21(
$QQR
,PSRUWR
9$/25('(//$352'8=,21(
&RQWULEXWLG
HVHUFL]LR
D&RQWULEXWLLQFRQWRHVHUFL]LRGD5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUTXRWD)6UJLRQDOH
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR5LVRUVHDJJLXQWLYHGDELODQFLRUHJLRQDOHDWLWRORGLFRSHUWXUD/($
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR5LVRUVHDJJLXQWLYHGDELODQFLRUHJLRQDOHDWLWRORGLFRSHUWXUDH[WUD/($
E&RQWULEXWLLQFHVHUFL]LRH[WUDIRQGR
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRYLQFRODWL
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR$OWUR
&RQWULEXWLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHH[WUDIRQGR
&RQWULEXWLGD5HJLRQHHGDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
&RQWULEXWLGDSULYDWL
&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
F&RQWULEXWLLQFHVHUFL]LRSHUULFHUFD
&RQWULEXWLGD0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUULFHUFDFRUUHQWH
&RQWULEXWLGD0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUULFHUFDILQDOL]]DWD
G&RQWULEXWLLQFHVHUFL]LRGDSULYDWL
5HWWLILFKHFRQWULEXWLFHVHUFL]LRSHUGHVWLQD]LRQHDGLQYHVWLPHQWL
8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWL
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
D5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDGD]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKH
F5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDOWUR
&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVL
E5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHLQWUDPRHQLD
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHWLFNHW
4XRWHFRQWULEXWLLQFFDSLWDOHLPSXWDWDQHOO
HVHUFL]LR
,QFUHPHQWLGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLSHUODYRULLQWHUQL
$OULULFDYLHSURYHQWL
727$/($
%
&267,'(//$352'8=,21(
$FTXLVWLGLEHQL
D$FTXLVWLGLEHQLVDQLWDUL
E$FTXLVWLGLEHQLQRQVDQLWDUL
$FTXLVWLGLVHUYL]LVDQLWDUL
D$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDUL0HGLFLQDGLEDVH
E$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDUL)DUPDFHXWLFD
F$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOH
G$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DULDELOLWDWLYD
H$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DLQWHJUDWLYD
I$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DSURWHVLFD
J$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUD
K$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLSVLFKLDWULDUHVLGHQ]LDOHHVHPLUHVLGHQ]LDOH
L$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLGLVWULEX]LRQHIDUPDFL)LOH)
M$FTXLVWRSUHVWD]LRQLWHUPDOLLQFRQYHQ]LRQH
N$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLWUDVSRUWRVDQLWDULR
O$FTXLVWRSUHVWD]LRQL6RFLR6DQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
P&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURILQWUDPRHQLD
Q5LPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWLVDQLWDUL
S$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULD
T&RVWLSHUGLIIHUHQ]LDOHWDULIIH78&
R&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULH
$FTXLVWLGLVHUYL]LQRQVDQLWDUL
D6HUYL]LQRQVDQLWDUL
E&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURQRQVDQLWDULH
F)RUPD]LRQH
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQH
*RGLPHQWRGLEHQLGLWHU]L
&RVWLGHOSHUVRQDOH
D3HUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFR
E3HUVRQDOHGLULJHQWHUXRORVDQLWDULRQRQPHGLFR
F3HUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULR
G3HUVRQDOHGLULJHQWHDOWULUXROL
H3HUVRQDOHFRPSDUWRDOWULUXROL
2QHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
$PPRUWDPHQWL
E$PPRUWDPHQWRGHLIDEEULFDWL
F$PPRUWDPHQWRGHOOHDOWUHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL
D9DULD]LRQHGHOOHULPDQHQ]HVDQLWDULH
E9DULD]LRQHGHOOHULPDQHQ]HQRQVDQLWDULH
D$PPRUWDPHQWRLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOL
6YDOXWD]LRQHGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLHGHLFUHGLWL
9DULD]LRQHGHOOHULPDQHQ]H
$FFDQWRQDPHQWL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
112
&RQWR(FRQRPLFR
6&+(0$',%,/$1&,2
'HFUHWRLQWHUPLQLVWHULDOHBBBBBBBBBBBB
,PSRUWL(XUR
$QQR
9$5,$=,21(
$QQR
,PSRUWR
D$FFDQWRQDPHQWLSHUULVFKL
E$FFDQWRQDPHQWLSHUSUHPLRRSHURVLWj
F$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHGLFRQWULEXWLYLQFRODWL
G$OWULDFFDQWRQDPHQWL
727$/(%
',))(5(1=$75$9$/25((&267,'(//$352'8=,21($%
& 3529(17,(21(5,),1$1=,$5,
,QWHUHVVLDWWLYLHDOWULSURYHQWLILQDQ]LDUL
5LYDOXWD]LRQL
6YDOXWD]LRQL
3URYHQWLVWUDRUGLQDUL
D3OXVYDOHQ]H
E$OWULSURYHQWLVWUDRUGLQDUL
2QHULVWUDRUGLQDUL
D0LQXVYDOHQ]H
E$OWULRQHULVWUDRUGLQDUL
E,5$3UHODWLYDDFROODERUDWRULHSHUVRQDOHDVVLPLODWRDODYRURGLSHQGHQWH
F,5$3UHODWLYDDGDWWLYLWjGLOLEHUDSURIHVVLRQHLQWUDPRHQLD
,QWHUHVVLSDVVLYLHDOWULRQHULILQDQ]LDUL
727$/(&
' 5(77,),&+(',9$/25(',$77,9,7$
),1$1=,$5,(
727$/('
( 3529(17,(21(5,675$25',1$5,
727$/((
5,68/7$7235,0$'(//(,03267($%&'(
< ,03267(68/5('',72'
(6(5&,=,2
,5$3
D,5$3UHODWLYDDSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
G,5$3UHODWLYDDGDWWLYLWjFRPPHUFLDOH
,5(6
$FFDQWRQDPHQWRD)GR,PSRVWH$FFHUWDPHQWLFRQGRQLHFF
727$/(<
87,/(3(5',7$'(//
(6(5&,=,2
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
113
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
9,
92&(02'(//2&(
$&48,67,',%(1,
$FTXLVWLGLEHQLVDQLWDUL
3URGRWWLIDUPDFHXWLFLHGHPRGHULYDWL
0HGLFLQDOLFRQ$,&DGHFFH]LRQHGLYDFFLQLHGHPRGHULYDWLGLSURGX]LRQHUHJLRQDOH
0HGLFLQDOLVHQ]D$,&
(PRGHULYDWLGLSURGX]LRQHUHJLRQDOH
6DQJXHHGHPRFRPSRQHQWL
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH±0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHH[WUD5HJLRQH±0RELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
GDDOWULVRJJHWWL
'LVSRVLWLYLPHGLFL
'LVSRVLWLYLPHGLFL
'LVSRVLWLYLPHGLFLLPSLDQWDELOLDWWLYL
'LVSRVLWLYLPHGLFRGLDJQRVWLFLLQYLWUR,9'
3URGRWWLGLHWHWLFL
0DWHULDOLSHUODSURILODVVLYDFFLQL
3URGRWWLFKLPLFL
0DWHULDOLHSURGRWWLSHUXVRYHWHULQDULR
$OWULEHQLHSURGRWWLVDQLWDUL
%HQLHSURGRWWLVDQLWDULGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
0HGLFLQDOLFRQ$,&DGHFFH]LRQHGLYDFFLQLHGHPRGHULYDWLGLSURGX]LRQHUHJLRQDOH
0HGLFLQDOLVHQ]D$,&
(PRGHULYDWLGLSURGX]LRQHUHJLRQDOH
'LVSRVLWLYLPHGLFL
'LVSRVLWLYLPHGLFLLPSLDQWDELOLDWWLYL
'LVSRVLWLYLPHGLFRGLDJQRVWLFLLQYLWUR,9'
3URGRWWLGLHWHWLFL
0DWHULDOLSHUODSURILODVVLYDFFLQL
3URGRWWLFKLPLFL
0DWHULDOLHSURGRWWLSHUXVRYHWHULQDULR
$OWULEHQLHSURGRWWLVDQLWDULGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$FTXLVWLGLEHQLQRQVDQLWDUL
3URGRWWLDOLPHQWDUL
0DWHULDOLGLJXDUGDUREDGLSXOL]LDHGLFRQYLYHQ]DLQJHQHUH
&RPEXVWLELOLFDUEXUDQWLHOXEULILFDQWL
6XSSRUWLLQIRUPDWLFLHFDQFHOOHULD
&DQFHOOHULDHVWDPSDWL
0DWHULDOLGLFRQVXPRSHUO
LQIRUPDWLFD
0DWHULDOHGLGDWWLFRDXGLRYLVLYRHIRWRJUDILFR
0DWHULDOHSHUODPDQXWHQ]LRQH
0DWHULDOLHGDFFHVVRULSHUEHQLVDQLWDUL
0DWHULDOL HG DFFHVVRUL SHU EHQL QRQ VDQLWDUL
0DWHULDOLHGDFFHVVRULSHUEHQLQRQVDQLWDUL
$OWULEHQLHSURGRWWLQRQVDQLWDUL
%HQLHSURGRWWLQRQVDQLWDULGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
3URGRWWLDOLPHQWDUL
0DWHULDOLGLJXDUGDUREDGLSXOL]LDHGLFRQYLYHQ]DLQJHQHUH
&RPEXVWLELOLFDUEXUDQWLHOXEULILFDQWL
6XSSRUWLLQIRUPDWLFLHFDQFHOOHULD
0DWHULDOHSHUODPDQXWHQ]LRQH
$OWULEHQLHSURGRWWLQRQVDQLWDULGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$&48,67,',6(59,=,
$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDUL
$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUPHGLFLQDGLEDVH
GDFRQYHQ]LRQH
&RVWLSHUDVVLVWHQ]D00*
4XRWDFDSLWDULDQD]LRQDOH
&RPSHQVLGDIRQGRSRQGHUD]LRQH
&RPSHQVLGDIRQGRTXDOLWjGHOO
DVVLVWHQ]D
&RPSHQVLGDIRQGRTXRWDFDSLWDULDUHJLRQDOH
&RPSHQVLH[WUDGHULYDQWLGDDFFRUGLQD]LRQDOL
&RPSHQVLGDDFFRUGLUHJLRQDOL
&RPSHQVLGDDFFRUGLD]LHQGDOL
3UHPLDVVLFXUDWLYLPDODWWLD
)RUPD]LRQH
$OWUHFRPSHWHQ]H
2QHULVRFLDOL
&RVWLSHUDVVLVWHQ]D3/6
4XRWDFDSLWDULDQD]LRQDOH
&RPSHQVLGDIRQGRSRQGHUD]LRQH
&RPSHQVLGDIRQGRTXDOLWjGHOO
DVVLVWHQ]D
&RPSHQVLGDIRQGRTXRWDFDSLWDULDUHJLRQDOH
&RPSHQVLH[WUDGHULYDQWLGDDFFRUGLQD]LRQDOL
&RPSHQVLGDDFFRUGLUHJLRQDOL
&RPSHQVLGDDFFRUGLD]LHQGDOL
3UHPLDVVLFXUDWLYLPDODWWLD
)RUPD]LRQH
$OWUHFRPSHWHQ]H
2QHULVRFLDOL
&RVWLSHUDVVLVWHQ]D&RQWLQXLWjDVVLVWHQ]LDOH
&RPSHQVLILVVL&RQYSHUDVVJXDUGLDPHGLFDIHVWLYDHQRWWXUQD
&RPSHQVLILVVL&RQYSHUHPHUJHQ]DVDQLWDULDWHUULWRULDOH
&RPSHQVLILVVL&RQYSHUDVVJXDUGLDPHGLFDWXULVWLFD
&RPSHQVLGDDFFRUGLUHJLRQDOL&RQYSHUDVVJXDUGLDPHGLFDIHVWLYDHQRWWXUQD
&RPSHQVLGDDFFRUGLUHJLRQDOL&RQYSHUHPHUJHQ]DVDQLWDULDWHUULWRULDOH
&RPSHQVLGDDFFRUGLD]LHQGDOL&RQYSHUDVVJXDUGLDPHGLFDIHVWLYDHQRWWXUQD
&RPSHQVLGDDFFRUGLD]LHQGDOL&RQYSHUHPHUJHQ]DVDQLWDULDWHUULWRULDOH
$OWULFRPSHQVL
3UHPLDVVLFXUDWLYLPDODWWLD&RQYSHUDVVJXDUGLDPHGLFDIHVWLYDHQRWWXUQD
3UHPLDVVLFXUDWLYLPDODWWLD&RQYSHUHPHUJHQ]DVDQLWDULDWHUULWRULDOH
S
J
3UHPLDVVLFXUDWLYLPDODWWLD&RQYSHUDVVJXDUGLDPHGLFDWXULVWLFD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
114
/LYHOOR
,
,,
,,,
92&(02'(//2&(
,9
9
9,
2QHULVRFLDOL&RQYSHUDVVJXDUGLDPHGLFDIHVWLYDHQRWWXUQD
2QHULVRFLDOL&RQYSHUHPHUJHQ]DVDQLWDULDWHUULWRULDOH
2QHULVRFLDOL&RQYSHUDVVJXDUGLDPHGLFDWXULVWLFD
$OWURPHGLFLQDGHLVHUYL]LSVLFRORJLPHGLFLHFF
&RPSHQVLILVVL
&RPSHQVLGDIRQGRSRQGHUD]LRQH
&RPSHQVLH[WUDGHULYDQWLGDDFFRUGLQD]LRQDOL
&RPSHQVLGDDFFRUGLUHJLRQDOL
&RPSHQVLGDDFFRUGLD]LHQGDOL
$OWUHFRPSHWHQ]H
2QHULVRFLDOL
0HGLFLQDILVFDOH
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKH([WUDUHJLRQH0RELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUIDUPDFHXWLFD
GDFRQYHQ]LRQH
3URGRWWLIDUPDFHXWLFLHJDOHQLFL
&RQWULEXWLIDUPDFLHUXUDOLHG(QSDI
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOH
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLHGLDJQRVWLFKHUHJLRQDOL
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLHGLDJQRVWLFKHUHJLRQDOLIDWWXUDWH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLHGLDJQRVWLFKHH[WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQH
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLHGLDJQRVWLFKHH[WUDUHJLRQHIDWWXUDWH
GDSULYDWR0HGLFL680$,
&RPSHQVLILVVL
&RPSHQGLGDIRQGRSRQGHUD]LRQH
&RPSHQVLH[WUDGHULYDQWLGDDFFRUGLQD]LRQDOL
&RPSHQVLGDDFFRUGLUHJLRQDOL
&RPSHQVLGDDFFRUGLD]LHQGDOL
$OWUHFRPSHWHQ]H
2QHULVRFLDOL
GDSULYDWR
6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDGD,5&&6SULYDWLH3ROLFOLQLFLSULYDWL
6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDGD2VSHGDOL&ODVVLILFDWLSULYDWL
6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDGD&DVHGL&XUDSULYDWH
6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDGDDOWULSULYDWL
GDSULYDWRSHUFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHPRELOLWjDWWLYDLQFRPSHQVD]LRQH
$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DULDELOLWDWLYD
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQHQRQVRJJHWWLDFRPSHQVD]LRQH
GDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
$VVLVWHQ]DULDELOLWDWLYDH[DUW/LQUHJLPHGLULFRYHUR
$VVLVWHQ]DULDELOLWDWLYDH[DUW/LQUHJLPHDPEXODWRULDOH
GDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
$VVLVWHQ]DULDELOLWDWLYDH[DUW/LQUHJLPHGLULFRYHUR
$VVLVWHQ]DULDELOLWDWLYDH[DUW/LQUHJLPHDPEXODWRULDOH
$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DLQWHJUDWLYD
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
GDSULYDWR$),5
$),5IDUPDFLHFRQYHQ]LRQDWH
)RUQLWXUDDXVLOLLSHULQFRQWLQHQWL
2VVLJHQRWHUDSLDGRPLFLOLDUH
$),5DOWUR
$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DSURWHVLFD
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
GDSULYDWR
$VVLVW3URWHVLFDLQGLUHWWDDUWF/H'0
6HUYL]LRVXSSRUWRJHVWLRQHDVVLVWHQ]DSURWHVLFD
$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUD
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLLQUHJLPHGLULFRYHUR'5*UHJLRQDOL
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLIDWWXUDWHLQUHJLPHGLULFRYHURUHJLRQDOL
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLLQUHJLPHGLULFRYHUR'5*H[WUDUHJLRQDOL
$FTXLVWRGLSUHVWD]LRQLIDWWXUDWHLQUHJLPHGLULFRYHURH[WUDUHJLRQDOL
GDSULYDWR
6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGD,5&&6SULYDWLH3ROLFOLQLFLSULYDWL
6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGD2VSHGDOL&ODVVLILFDWLSULYDWL
6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGD&DVHGL&XUDSULYDWH
6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGDDOWULSULYDWL
GDSULYDWRSHUFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHPRELOLWjDWWLYDLQFRPSHQVD]LRQH
$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLSVLFKLDWULDUHVLGHQ]LDOHHVHPLUHVLGHQ]LDOH
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQHQRQVRJJHWWHDFRPSHQVD]LRQH
GDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
GDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLGLVWULEX]LRQHIDUPDFL)LOH)
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
115
%$
%$
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
9,
92&(02'(//2&(
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
5LPERUVRFRVWRIDUPDFL
6HUYL]LRGLGLVWULEX]LRQH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
GDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
&RPSHQVRGLVWULEX]LRQHSHUFRQWR'3&
$OWUR
GDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
GDSULYDWRSHUFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHPRELOLWjDWWLYDLQFRPSHQVD]LRQH
$FTXLVWRSUHVWD]LRQLWHUPDOLLQFRQYHQ]LRQH
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
GDSULYDWR
GDSULYDWRSHUFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHPRELOLWjDWWLYDLQFRPSHQVD]LRQH
$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLWUDVSRUWRVDQLWDULR
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
GDSULYDWR
7UDVSRUWLSULPDULHPHUJHQ]D
7UDVSRUWLVHFRQGDUL
(OLVRFFRUVR
7UDVSRUWLQHIURSDWLFL
$FTXLVWRSUHVWD]LRQL6RFLR6DQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLGHOOD5HJLRQH
56$HVWHUQH
5LPERUVRSHUDVVLVWHQ]DVDQLWDULDLQVWUXWWXUHUHVLGHQ]LDOLHVHPLUHVLGHQ]LDOLSHUDQ]LDQL
$EEDWWLPHQWRUHWWHDQ]LDQLQRQDXWRVXIILFLHQWL
$OWUHSUHVWD]LRQLGDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLGHOOD5HJLRQH
GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQHQRQVRJJHWWHDFRPSHQVD]LRQH
GDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
&RQYSHUDVVRVWHWULFDHGLQIHUPLHULVWLFD
&RQYSHUDVVGRPLFLOLDUH$',
56$HVWHUQH
5LPERUVRSHUDVVLVWHQ]DVDQLWDULDLQVWUXWWXUHUHVLGHQ]LDOLHVHPLUHVLGHQ]LDOLSHUDQ]LDQL
$EEDWWLPHQWRUHWWHDQ]LDQLQRQDXWRVXIILFLHQWL
$VVLVWULDELOLWDWLYDUHVLGHQ]LDOHHLQWHJUDWLYDWHUULWRULDOHSHUWRVVLFRGLSHQGHQWL
&RQYHQ]LRQLSHUDWWLYLWjGLFRQVXOWRULRIDPLOLDUH
$OWUHSUHVWD]LRQLGDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
GDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
$VVLVWULDELOLWDWLYDUHVLGHQ]LDOHHLQWHJUDWLYDWHUULWRULDOHSHUWRVVLFRGLSHQGHQWL
$OWUHSUHVWD]LRQLGDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURILQWUDPRHQLD
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$UHDRVSHGDOLHUD
%$
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$UHDVSHFLDOLVWLFD
%$
%$
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$UHDVDQLWjSXEEOLFD
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]HH[DUWFOHWWF
GHGH[$UW
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DVDQLWDULDHGHOOHSURIHVVLRQLVDQLWDULH
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
2QHULVXFRPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]HH[DUWFOHWWF
GHGH[$UW$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DVDQLWDULDHGHOOHSURIHVVLRQLVDQLWDULH
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
2QHULVXFRPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DUXRORSURIHVVLRQDOH
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DUXRORWHFQLFR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DUXRORDPPLQLVWUDWLYR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH&RPSDUWRUXRORVDQLWDULR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH&RPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOH
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH&RPSDUWRUXRORWHFQLFR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH&RPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYR
3HUVRQDOHGLVXSSRUWRGLUHWWRHLQGLUHWWR
4XRWDGLSHUHTXD]LRQH
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR
2QHULVXFRPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKH
GHOOD5HJLRQH
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DUXRORSURIHVVLRQDOH
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DUXRORWHFQLFR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH'LULJHQ]DUXRORDPPLQLVWUDWLYR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH&RPSDUWRUXRORVDQLWDULR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH&RPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOH
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH&RPSDUWRUXRORWHFQLFR
&RQVXOHQ]HDIDYRUHGLWHU]LULPERUVDWH&RPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYR
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR
2QHULVXFRPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
%$
%$
%$
%$
116
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
9,
92&(02'(//2&(
5LPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWLVDQLWDUL
&RQWULEXWLDGDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWR
5LPERUVLSHUFXUHDOO
HVWHUR
&RQWULEXWLDVRFLHWjSDUWHFLSDWHHRHQWLGLSHQGHQWLGHOOD5HJLRQH
&RQWULEXWR/HJJH
$OWULULPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWL
5LPERUVLSHUULFRYHULLQ,WDOLD
5LPERUVLSHUDOWUDDVVLVWHQ]DVDQLWDULD
&RQWULEXWLDLQHIURSDWLFL
&RQWULEXWLDLGRQDWRULGLVDQJXHODYRUDWRUL
$OWULFRQWULEXWLDJOLDVVLVWLWL
$OWULFRQWULEXWLSHUDWWLYLWjVRFLRDVVLVWHQ]LDOH
&RQWULEXWLDGHQWL
5LPERUVLSHUUHVSRQVDELOLWjFLYLOH
5LPERUVLSHUDWWLYLWjGHOHJDWHGHOOD5HJLRQH
$OWULULPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWL
5LPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWLY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
5LPERUVLSHUDWWLYLWjGHOHJDWHGHOOD5HJLRQH
$OWULULPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWLY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULH
&RQVXOHQ]HVDQLWDULHHVRFLRVDQGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
&RQVXOHQ]HVDQLWDULHHVRFLRVDQLWGDWHU]L$OWULVRJJHWWLSXEEOLFL
&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURVDQLWDULHHVRFLRVGDSULYDWR
&RQVXOHQ]HVDQLWDULHGDSULYDWRDUWLFRORFRPPD&&1/JLXJQR
$OWUHFRQVXOHQ]HVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHGDSULYDWR
&RPSHQVLGLUHWWLSHUSUHVWD]LRQLDJJLXQWLYHDOSHUVRQDOHGHOFRPSDUWR
&RQVXOHQ]HVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHGDSULYDWL
2QHULVRFLDOLVXFRQVXOHQ]HVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHGDSULYDWR
&ROODERUD]LRQLFRRUGLQDWHHFRQWLQXDWLYHVDQLWDULHHVRFLRVGDSULYDWR
3HUVRQDOHHVWHUQRFRQFRQWUDWWRGLGLULWWRSULYDWRDUHDVDQLWDULD
&RVWRFRQWUDWWLVWLDUHDVDQLWDULD
&RVWRFRQWUDWWLVWLULFHUFDFRUUHQWH
&RVWRFRQWUDWWLVWLULFHUFDILQDOL]]DWD
,QGHQQLWjDSHUVRQDOHXQLYHUVLWDULRDUHDVDQLWDULD
,QGHQQLWjSHUVRQDOHXQLYHUVLWDULR'H0DULD
2QHULVRFLDOL
/DYRURLQWHULQDOHDUHDVDQLWDULD
$OWUHFROODERUD]LRQLHSUHVWD]LRQLGLODYRURDUHDVDQLWDULD
&RVWRGHOSHUVRQDOHWLURFLQDQWHDUHDVDQLWDULD
&RVWRERUVLVWLDUHDVDQLWDULD
&RVWRERUVLVWLULFHUFDFRUUHQWH
&RVWRERUVLVWLULFHUFDILQDOL]]DWD
,QGHQQLWjSHUFRPPLVVLRQLVDQLWDULH
&RPSHQVLDLGRFHQWL
$
L W GL
OL OOL L
$VVHJQLVWXGLRDJOLDOOLHYL
$OWUHFROODERUD]LRQLHSUHVWD]LRQLGLODYRURDUHDVDQLWDULD
2QHULVRFLDOLVXDOWUHFROODERUD]LRQLHSUHVWD]LRQLGLODYRURDUHDVDQLWDULD
5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHVDQLWDULRLQFRPDQGR
5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHVDQLWDULRLQFRPDQGRGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD
5HJLRQH
5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHVDQLWDULRLQFRPDQGRGD5HJLRQLVRJJHWWLSXEEOLFLHGD
8QLYHUVLWj
5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHVDQLWDULRLQFRPDQGRGDD]LHQGHGLDOWUH5HJLRQL
([WUDUHJLRQH
$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULD
$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULDGDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULH
SXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULDGDSXEEOLFR$OWULVRJJHWWLSXEEOLFL
GHOOD5HJLRQH
$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULDGDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
$OWULVHUYL]LVDQLWDULGDSULYDWR
&RPSHQVLSHUVSHULPHQWD]LRQLFOLQLFKH
$OWULVHUYL]LVDQLWDULGDSULYDWR
&RVWLSHUVHUYL]LVDQLWDUL0RELOLWjLQWHUQD]LRQDOHSDVVLYD
&RVWLSHUGLIIHUHQ]LDOHWDULIIH78&
$FTXLVWLGLVHUYL]LQRQVDQLWDUL
6HUYL]LQRQVDQLWDUL
/DYDQGHULD
3XOL]LD
0HQVD
5LVFDOGDPHQWR
6HUYL]LGLDVVLVWHQ]DLQIRUPDWLFD
6HUYL]LRLQIRUPDWLFRVDQLWDULRUHJLRQDOH6,65
(ODERUD]LRQHULFHWWHSUHVFUL]LRQL
$OWULVHUYL]LGLDVVLVWHQ]DLQIRUPDWLFD
6HUYL]LWUDVSRUWLQRQVDQLWDUL
6PDOWLPHQWRULILXWL
8WHQ]HWHOHIRQLFKH
6SHVHWHOHIRQLFKH
,QWHUQHW
8WHQ]HHOHWWULFLWj
$OWUHXWHQ]H
$FTXD
*DV
&DQRQLUDGLRWHOHYLVLYL
%DQFKHGDWL
$OWUHXWHQ]H
3UHPLGLDVVLFXUD]LRQH
3UHPLGLDVVLFXUD]LRQH5&3URIHVVLRQDOH
3UHPLGLDVVLFXUD]LRQH$OWULSUHPLDVVLFXUDWLYL
$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDUL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
YHGLUFGVF
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
117
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
92&(02'(//2&(
9,
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDSXEEOLFR
$OWULVHUYL]LVRFLRDVVLVWHQ]LDOLGDSXEEOLFR
$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDSULYDWR
6HUYL]LGLYLJLODQ]D
6HUYL]LUHOLJLRVL
6SHVHEDQFDULH
6SHVHGLLQFDVVR
6SHVHGLUDSSUHVHQWDQ]D
3XEEOLFLWjHLQVHU]LRQL
$OWUHVSHVHOHJDOL
6SHVHSRVWDOL
%ROOLHPDUFKH
$EERQDPHQWLHULYLVWH
$OWUHVSHVHJHQHUDOLHDPPLQLVWUDWLYH
5LPERUVLVSHVHSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
$OWULULPERUVLVSHVH
$OWULVHUYL]LVRFLRDVVLVWHQ]LDOLGDSULYDWR
$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDSULYDWR
&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURQRQVDQLWDULH
&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGD7HU]L$OWULVRJJHWWLSXEEOLFL
&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURQRQVDQLWDULHGDSULYDWR
&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGDSULYDWR
&RQVXOHQ]HILVFDOL
&RQVXOHQ]HDPPLQLVWUDWLYH
&RQVXOHQ]HWHFQLFKH
&RQVXOHQ]HOHJDOL
$OWUHFRQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGDSULYDWR
&ROODERUD]LRQLFRRUGLQDWHHFRQWLQXDWLYHQRQVDQLWDULHGDSULYDWR
,QGHQQLWjDSHUVRQDOHXQLYHUVLWDULRDUHDQRQVDQLWDULD
/DYRURLQWHULQDOHDUHDQRQVDQLWDULD
$OWUHFROODERUD]LRQLHSUHVWD]LRQLGLODYRURDUHDQRQVDQLWDULD
&RVWRGHOSHUVRQDOHWLURFLQDQWHDUHDQRQVDQLWDULD
3HUVRQDOHHVWHUQRFRQFRQWUDWWRGLGLULWWRSULYDWRDUHDQRQVDQLWDULD
&RVWRERUVLVWLDUHDQRQVDQLWDULD
,QGHQQLWjSHUFRPPLVVLRQLQRQVDQLWDULH
$OWUHFROODERUD]LRQLHSUHVWD]LRQLGLODYRURDUHDQRQVDQLWDULD
5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHQRQVDQLWDULRLQFRPDQGR
5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHQRQVDQLWDULRLQFRPDQGRGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKH
GHOOD5HJLRQH
5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHQRQVDQLWDULRLQFRPDQGRGD5HJLRQHVRJJHWWLSXEEOLFLH
GD8QLYHUVLWj
5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHQRQVDQLWDULRLQFRPDQGRGDD]LHQGHGLDOWUH5HJLRQL
([WUDUHJLRQH
)RUPD]LRQHHVWHUQDOL]]DWDHQRQ
)RUPD]LRQHHVWHUQDOL]]DWDHQRQGDSXEEOLFR
)RUPD]LRQHHVWHUQDOL]]DWDHQRQGDSULYDWR
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHRUGLQDULDHVWHUQDOL]]DWD
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDLIDEEULFDWLHORURSHUWLQHQ]H
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDJOLLPSLDQWLHPDFFKLQDUL
,PSLDQWLGLWUDVPLVVLRQHGDWLHWHOHIRQLD
,PSLDQWLVWLFDYDULD
$OWUHPDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDJOLLPSLDQWLHPDFFKLQDUL
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDOOHDWWUH]]DWXUHVDQLWDULHHVFLHQWLILFKH
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDLPRELOLHDUUHGL
0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDJOLDXWRPH]]L
$OWUHPDQXWHQ]LRQLHULSDUD]LRQL
$WWUH]]DWXUHLQIRUPDWLFKH
6RIWZDUH
$OWUHPDQXWHQ]LRQLHULSDUD]LRQL
0DQXWHQ]LRQLHULSDUD]LRQLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
*RGLPHQWRGLEHQLGLWHU]L
)LWWLSDVVLYL
/RFD]LRQLSDVVLYH
6SHVHFRQGRPLQLDOL
&DQRQLGLQROHJJLR
&DQRQLGLQROHJJLRDUHDVDQLWDULD
&DQRQLGLQROHJJLRDUHDQRQVDQLWDULD
&DQRQLKDUGZDUHHVRIWZDUH
&DQRQLIRWRFRSLDWULFL
&DQRQLQROHJJLRDXWRPH]]L
&DQRQLQROHJJLRDOWUR
&DQRQLGLOHDVLQJ
&DQRQLGLOHDVLQJDUHDVDQLWDULD
&DQRQLGLOHDVLQJRSHUDWLYR
&DQRQLGLOHDVLQJILQDQ]LDULR
&DQRQLGLOHDVLQJDUHDQRQVDQLWDULD
&DQRQLGLOHDVLQJRSHUDWLYR
&DQRQLGLOHDVLQJILQDQ]LDULR
/RFD]LRQLHQROHJJLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
3HUVRQDOHGHOUXRORVDQLWDULR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORVDQLWDULR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
118
/LYHOOR
,
,,
,,,
9
9,
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
&RPSHWHQ]HDFFHVVRULH'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
&RPSHWHQ]HDFFHVVRULH'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]H'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
$OWUHFRPSHWHQ]H'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
2QHULVRFLDOL'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
2QHULVRFLDOL'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
&RPSHWHQ]HDFFHVVRULH'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
&RPSHWHQ]HDFFHVVRULH'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]H'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
$OWUHFRPSHWHQ]H'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
2QHULVRFLDOL'LULJHQ]DPHGLFDHYHWHULQDULD
2QHULVRFLDOL'LULJHQ]DPHGLFDXQLYHUVLWDULD
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFRDOWUR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOHSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFR
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]HSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFR
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWj GL ULVXOWDWR
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOHSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFR
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]HSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFR
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFRDOWUR
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULR
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
6WUDRUGLQDULR
,QGHQQLWjSHUVRQDOH
5HWULEX]LRQHSHUSURGXWWLYLWjSHUVRQDOH
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULRWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
6WUDRUGLQDULR
,QGHQQLWjSHUVRQDOH
5HWULEX]LRQHSHUSURGXWWLYLWjSHUVRQDOH
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULRDOWUR
3HUVRQDOHGHOUXRORSURIHVVLRQDOH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRLQGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]HSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
92&(02'(//2&(
,9
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
119
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
9,
92&(02'(//2&(
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]HSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOHDOWUR
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRLQGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
6WUDRUGLQDULR
,QGHQQLWjSHUVRQDOH
5HWULEX]LRQHSHUSURGXWWLYLWjSHUVRQDOH
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
6WUDRUGLQDULR
,QGHQQLWjSHUVRQDOH
5HWULEX]LRQHSHUSURGXWWLYLWjSHUVRQDOH
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOHDOWUR
3HUVRQDOHGHOUXRORWHFQLFR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]HSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFR
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]HSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFR
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFRDOWUR
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORWHFQLFR
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORWHFQLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
6WUDRUGLQDULR
,QGHQQLWjSHUVRQDOH
5HWULEX]LRQHSHUSURGXWWLYLWjSHUVRQDOH
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORWHFQLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
6WUDRUGLQDULR
,QGHQQLWjSHUVRQDOH
5HWULEX]LRQHSHUSURGXWWLYLWjSHUVRQDOH
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORWHFQLFRDOWUR
3HUVRQDOHGHOUXRORDPPLQLVWUDWLYR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYR
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]HSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYR
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
5HWULEX]LRQHGLSRVL]LRQH
,QGHQQLWjGLULVXOWDWR
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
120
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
9,
92&(02'(//2&(
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWUHFRPSHWHQ]HSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYR
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYRDOWUR
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYR
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
6WUDRUGLQDULR
,QGHQQLWjSHUVRQDOH
5HWULEX]LRQHSHUSURGXWWLYLWjSHUVRQDOH
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRGHWHUPLQDWR
9RFLGLFRVWRDFDUDWWHUHVWLSHQGLDOH
6WUDRUGLQDULR
,QGHQQLWjSHUVRQDOH
5HWULEX]LRQHSHUSURGXWWLYLWjSHUVRQDOH
$OWURWUDWWDPHQWRDFFHVVRULR
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRSHU7)5GLSHQGHQWL
$FFDQWRQDPHQWRDLIRQGLLQWHJUDWLYLSHQVLRQH
$OWULRQHULSHULOSHUVRQDOH
2QHULVRFLDOLVXUHWULEX]LRQH
&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYRDOWUR
2QHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
,PSRVWHHWDVVHHVFOXVR,5$3H,5(6
,PSRVWHGLUHJLVWUR
,PSRVWHGLEROOR
7DVVHGLFRQFHVVLRQHJRYHUQDWLYH
,PSRVWHFRPXQDOL
7DVVHGLFLUFROD]LRQHDXWRPH]]L
3HUPHVVLGLWUDQVLWRHVRVWD
,PSRVWHHWDVVHGLYHUVH
3HUGLWHVXFUHGLWL
$OWULRQHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
,QGHQQLWj ULPERUVR VSHVH H RQHUL VRFLDOL SHU JOL 2UJDQL 'LUHWWLYL H &ROOHJLR 6LQGDFDOH
,QGHQQLWjULPERUVRVSHVHHRQHULVRFLDOLSHUJOL2UJDQL'LUHWWLYLH&ROOHJLR6LQGDFDOH
&RPSHQVLDJOLRUJDQLGLUHWWLYLHGLLQGLUL]]R
,QGHQQLWj
2QHULVRFLDOL
$OWULFRPSHQVL2UJDQLGLUHWWLYLHGLLQGLUL]]R
&RPSHQVLDOFROOHJLRVLQGDFDOH
,QGHQQLWj
2QHULVRFLDOL
$OWULFRPSHQVL&ROOHJLRVLQGDFDOH
&RPSHQVLDGDOWULRUJDQLVPL
,QGHQQLWj
2QHULVRFLDOL
$OWULFRPSHQVLDGDOWULRUJDQLVPL
$OWULRQHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
3UHPLGLDVVLFXUD]LRQHSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
&RQWUDYYHQ]LRQLHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYH
$OWULRQHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
$PPRUWDPHQWLGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOL
$PPRUWDPHQWR&RVWLGLLPSLDQWRHDPSOLDPHQWR
$PPRUWDPHQWR&RVWLGLULFHUFDVYLOXSSR
$PPRUWDPHQWR'LULWWLGLEUHYHWWRHGLULWWLGLXWLOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHG
LQJHJQRGHULYDQWL
GDOO
DWWLYLWjGLULFHUFD
$PPRUWDPHQWR'LULWWLGLEUHYHWWRHGLULWWLGLXWLOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHG
LQJHJQRDOWUR
$PPRUWDPHQWR&RQFHVVLRQLOLFHQ]HPDUFKLHGLULWWLVLPLOL
$PPRUWDPHQWR0LJOLRULHVXEHQLGLWHU]L
$PPRUWDPHQWR3XEEOLFLWj
$PPRUWDPHQWRDOWUHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOL
$PPRUWDPHQWLGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL
$PPRUWDPHQWRGHLIDEEULFDWL
$PPRUWDPHQWLIDEEULFDWLQRQVWUXPHQWDOLGLVSRQLELOL
$PPRUWDPHQWLIDEEULFDWLVWUXPHQWDOLLQGLVSRQLELOL
$PPRUWDPHQWLGHOOHDOWUHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL
$PPRUWDPHQWR,PSLDQWLHPDFFKLQDUL
$PPRUWDPHQWR$WWUH]]DWXUHVDQLWDULHHVFLHQWLILFKH
$PPRUWDPHQWRPRELOLHDUUHGL
$PPRUWDPHQWRDXWRPH]]L
$PPRUWDPHQWRDOWUHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL
6YDOXWD]LRQHGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLHGHLFUHGLWL
6YDOXWD]LRQHGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOLHPDWHULDOL
6YDOXWD]LRQHGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOL
6YDOXWD]LRQHFRVWLGLLPSLDQWRHGLDPSOLDPHQWR
6YDOXWD]LRQHFRVWLGLULFHUFDHVYLOXSSR
6YDOXWD]LRQHGLULWWLGLEUHYHWWRHGLULWWLGLXWLOL]]D]LRQHGHOOHRSHUHG
LQJHJQR
6YDOXWD]LRQHDOWUHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOL
6YDOXWD]LRQHGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL
6YDOXWD]LRQHWHUUHQLGLVSRQLELOL
6YDOXWD]LRQHWHUUHQLLQGLVSRQLELOL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
121
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
92&(02'(//2&(
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY&RPXQL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHSHUPRELOLWjLQFRPSHQVD]LRQH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHSHUPRELOLWjQRQLQFRPSHQVD]
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHSHUDOWUHSUHVWD]LRQL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHDFFRQWRTXRWD)65GDGLVWULEXL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKH([WUDUHJLRQH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLYHQWLUHJLRQDOL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLYVSHULPHQWD]LRQLJHVWLRQDOL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLYDOWUHSDUWHFLSDWH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY(UDULR
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLYFOLHQWLSULYDWL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLYJHVWLRQLOLTXLGDWRULH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLYDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLYDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLSHUULFHUFD
6YDOXWD]LRQH$OWULFUHGLWLGLYHUVL
9DULD]LRQHGHOOHULPDQHQ]H
9DULD]LRQHULPDQHQ]HVDQLWDULH
9DULD]LRQHULPDQHQ]HQRQVDQLWDULH
$FFDQWRQDPHQWLGHOO¶HVHUFL]LR
$FFDQWRQDPHQWLSHUULVFKL
$FFDQWRQDPHQWLSHUFDXVHFLYLOLHGRQHULSURFHVVXDOL
$FFDQWRQDPHQWLSHUFRQWHQ]LRVRSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
$FFDQWRQDPHQWLSHUULVFKLFRQQHVVLDOO
DFTXLVWRGLSUHVWD]LRQLVDQLWDULHGDSULYDWR
$FFDQWRQDPHQWLSHUFRSHUWXUDGLUHWWDGHLULVFKLDXWRDVVLFXUD]LRQH
$OWULDFFDQWRQDPHQWLSHUULVFKL
$FFDQWRQDPHQWLDO)GRHTXRLQGHQQL]]R
$FFDQWRQDPHQWLSHUDFFRUGLERQDUL
$OWULDFFDQWRQDPHQWLSHUULVFKL
$FFDQWRQDPHQWLSHUSUHPLRGLRSHURVLWj680$,
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGR680$,6SHFLDOLVWLDPEXODWRULDOL
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGR680$,DOWUHSURIHVVLRQL
$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHGLFRQWULEXWLYLQFRODWL
$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGD5HJLRQHH3URY$XWSHUTXRWD)6YLQFRODWR
$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGDVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRYLQFRODWL
$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGDVRJJHWWLSXEEOLFLSHUULFHUFD
$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGDSULYDWL
$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGDSULYDWLVSHULPHQWD]LRQL
$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGDSULYDWLDOWUR
$OWULDFFDQWRQDPHQWL
$FFDQWRQDPHQWLSHULQWHUHVVLGLPRUD
$FF5LQQRYLFRQYHQ]LRQL00*3/60&$
$FF5LQQRYLFRQYHQ]LRQL0HGLFL6XPDL
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
6YDOXWD]LRQHIDEEULFDWLGLVSRQLELOL
6YDOXWD]LRQHIDEEULFDWLLQGLVSRQLELOL
6YDOXWD]LRQHLPSLDQWLHPDFFKLQDUL
6YDOXWD]LRQHDWWUH]]DWXUHVDQLWDULHHVFLHQWLILFKH
6YDOXWD]LRQHPRELOLHDUUHGL
6YDOXWD]LRQHDXWRPH]]L
6YDOXWD]LRQHRJJHWWLG
DUWH
6YDOXWD]LRQHDOWUHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL
6YDOXWD]LRQHGHLFUHGLWL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLILQDQ]LDULY6WDWR
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLILQDQ]LDULY5HJLRQH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLILQDQ]LDULYSDUWHFLSDWH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLILQDQ]LDULYDOWUL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUVSHVDFRUUHQWH,QWHJUD]LRQHDQRUPDGHO'/YR
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUVSHVDFRUUHQWH)61
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUPRELOLWjDWWLYDH[WUDUHJLRQDOH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUPRELOLWjDWWLYDLQWHUQD]LRQDOH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUDFFRQWRTXRWDIDEELVRJQRVDQLWDULRUHJLRQDOHVWDQGDUG
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUILQDQ]LDPHQWRVDQLWDULRDJJLXQWLYRFRUUHQWH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUVSHVDFRUUHQWHDOWUR
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUILQDQ]LDPHQWLSHULQYHVWLPHQWL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUULFHUFDFRUUHQWH0LQLVWHURGHOOD6DOXWH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUULFHUFDILQDOL]]DWD0LQLVWHURGHOOD6DOXWH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUULFHUFDDOWUH$PPLQLVWUD]LRQLFHQWUDOL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY6WDWRSHUULFHUFDILQDQ]LDPHQWLSHULQYHVWLPHQWL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLYSUHIHWWXUH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUVSHVDFRUUHQWH,5$3
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUVSHVDFRUUHQWH$GGL]LRQDOH,53()
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUTXRWD)65
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUPRELOLWjDWWLYDLQWUDUHJLRQDOH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUPRELOLWjDWWLYDH[WUDUHJLRQDOH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUDFFRQWRTXRWD)65
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUILQDQ]LDPHQWRVDQLWDULRDJJLXQWLYRFRUU
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUILQDQ]LDPHQWRVDQLWDULRDJJLXQWLYRFRU
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUVSHVDFRUUHQWHDOWUR
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUULFHUFD
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUILQDQ]LDPHQWLSHULQYHVWLPHQWL
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHULQFUHPHQWRIRQGRGRWD]LRQH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUULSLDQRSHUGLWH
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHSHUFRSHUWXUDGHELWLDO
6YDOXWD]LRQH &UHGLWL Y5HJLRQH R 3URYLQFLD $XWRQRPD SHU ULFRVWLWX]LRQH ULVRUVH GD LQYHVWLPHQWL H
6YDOXWD]LRQH&UHGLWLY5HJLRQHR3URYLQFLD$XWRQRPDSHUULFRVWLWX]LRQHULVRUVHGDLQYHVWLPHQWLH
9,
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
122
%$
%$
%$
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
9,
92&(02'(//2&(
$FF5LQQRYLFRQWUDWWGLULJHQ]DPHGLFD
$FF5LQQRYLFRQWUDWWGLULJHQ]DQRQPHGLFD
$FF5LQQRYLFRQWUDWWFRPSDUWR
$OWULDFFDQWRQDPHQWL
$FFDQWRQDPHQWRSHUVRQDOHLQTXLHVFHQ]D
$FFDQWRQDPHQWRDOIRQGRDOWULRQHULHVSHVH
,QWHUHVVLSDVVLYL
,QWHUHVVLSDVVLYLVXDQWLFLSD]LRQLGLFDVVD
,QWHUHVVLSDVVLYLVXPXWXL
$OWULLQWHUHVVLSDVVLYL
,QWHUHVVLPRUDWRULHOHJDOL
$OWULLQWHUHVVLSDVVLYL
$OWULRQHUL
$OWULRQHULILQDQ]LDUL
3HUGLWHVXFDPEL
6YDOXWD]LRQLSHUUHWWLILFKHGLYDORULGLDWWLYLWjILQDQ]LDULH
2QHULVWUDRUGLQDUL
0LQXVYDOHQ]H
$OWULRQHULVWUDRUGLQDUL
2QHULWULEXWDULGDHVHUFL]LSUHFHGHQWL
2QHULGDFDXVHFLYLOLHGRQHULSURFHVVXDOL
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYH
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHUHODWLYHDOODPRELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
$OWUHVRSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]L
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOH
6RSUDYSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOHGLULJHQ]DPHGLFD
6RSUDYSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOHGLULJHQ]DQRQPHGLFD
6RSUDYSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOHFRPSDUWR
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLFRQPHGLFLGLEDVH
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLSHUODVSHFLDOLVWLFD
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
&$
&$
'$
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
%$
%$
%$
%$
&$
&$
&$
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRSUHVWD]VDQLWDULHGDRSHUDWRULDFFUHGLWDWL
($
6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]L
$OWUHVRSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]L
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYH
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]L
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
($
($
($
($
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOH
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLFRQPHGLFLGLEDVH
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLSHUODVSHFLDOLVWLFD
($
($
($
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRSUHVWD]VDQLWDULHGDRSHUDWRULDFFUHGLWDWL
,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]L
$OWUHLQVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]L
$OWULRQHULVWUDRUGLQDUL
,5$3
,5$3UHODWLYDDSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
,5$3UHODWLYDDFROODERUDWRULHSHUVRQDOHDVVLPLODWRDODYRURGLSHQGHQWH
,5$3UHODWLYDDGDWWLYLWjGLOLEHUDSURIHVVLRQHLQWUDPRHQLD
,5$3UHODWLYDDGDWWLYLWjFRPPHUFLDOH
,5(6
,5(6VXDWWLYLWjLVWLWX]LRQDOH
,5(6VXDWWLYLWjFRPPHUFLDOH
$FFDQWRQDPHQWRD)GR,PSRVWH$FFHUWDPHQWLFRQGRQLHFF
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
($
($
($
($
<$
<$
<$
<$
<$
<$
<$
123
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9,
9
92&(02'(//2&(
&RQWULEXWLLQFHVHUFL]LR
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6UHJLRQDOH
GD5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6UHJLRQDOHLQGLVWLQWR
4XRWDFDSLWDULD
&RPSOHVVLWj
5HYLVLRQHILQDQ]LDPHQWR
GD5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6UHJLRQDOHYLQFRODWR
'LGDWWLFD
$OWULFRQWULEXWLGD)6UHJLRQDOHYLQFRODWLSHUDWWLYLWjVRYUD]LHQGDOL
$OWULFRQWULEXWLGD)6UHJLRQDOHYLQFRODWL
&RQWULEXWLFHVHUFL]LRH[WUDIRQGR
GD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRYLQFRODWL
&RQWULEXWLSHUDQ]LDQLQRQDXWRVXIILFLHQWL
&RQWULEXWLGD5HJLRQHSHUDWWLYLWjVRFLDOH
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRYLQFRODWLDSURJHWWLHXURSHL
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRYLQFRODWLDSURJHWWL
PLQLVWHULDOL
$OWULFRQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRYLQFRODWLVDQLWj
$OWULFRQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRYLQFRODWLVRFLDOH
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR5LVRUVHDJJLXQWLYHGD
ELODQFLRUHJLRQDOHDWLWRORGLFRSHUWXUD/($
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR5LVRUVHDJJLXQWLYHGD
ELODQFLRUHJLRQDOHDWLWRORGLFRSHUWXUDH[WUD/($
&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR$OWUR
&RQWULEXWLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR
&RQWULEXWLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHR3URY$XWH[WUD
IRQGRYLQFRODWL
&RQWULEXWLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHR3URY$XWH[WUD
IRQGRDOWUR
&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGR
&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRYLQFRODWL
'D0LQLVWHURGHOO
8QLYHUVLWj
'DFRPXQLSHUDWWLYLWjVDQLWDULD
'DFRPXQLSHUDWWLYLWjVRFLRDVVLVWHQ]LDOHWHUULWRULDOHGHOHJDWD
'D3URYLQFLD
$OWULFRQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRYLQFRODWLDWWLYLWj
VDQLWDULD
$OWULFRQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRYLQFRODWLDWWLYLWjVRFLR
DVVLVWHQ]LDOHWHUULWRULDOHGHOHJDWD
&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGR/
&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRDOWUR
&RQWULEXWLFHVHUFL]LRSHUULFHUFD
&RQWULEXWLGD0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUULFHUFDFRUUHQWH
&RQWULEXWLGD0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUULFHUFDILQDOL]]DWD
&RQWULEXWLGD5HJLRQHHGDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLSHUULFHUFD
5LFHUFDGD5HJLRQH
5LFHUFDGDDOWUL
&RQWULEXWLGDSULYDWLSHUULFHUFD
&RQWULEXWLFHVHUFL]LRGDSULYDWL
5HWWLILFDFRQWULEXWLFHVHUFL]LRSHUGHVWLQD]LRQHDGLQYHVWLPHQWL
5HWWLILFDFRQWULEXWLLQFHVHUFL]LRSHUGHVWLQD]LRQHDGLQYHVWLPHQWLGD
5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6UHJLRQDOH
5HWWLILFDFRQWULEXWLLQFHVHUFL]LRSHUGHVWLQD]LRQHDGLQYHVWLPHQWLDOWUL
FRQWULEXWL
8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWLSHUULFHUFD
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWL
8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWLGD5HJLRQH
R3URY$XWSHUTXRWD)6UHJLRQDOHYLQFRODWR
8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWLGDVRJJHWWL
SXEEOLFLH[WUDIRQGRYLQFRODWL
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWLGD
SULYDWL
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDVRJJHWWL
SXEEOLFL
5LFDYLSHUSUHVWD]VDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDG$]LHQGH
VDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
3UHVWD]LRQLGLULFRYHUR
5LPERUVRSHUSUHVWD]LRQLLQUHJLPHGLULFRYHUR'5*
5LPERUVRSHUSUHVWD]LRQLIDWWXUDWHLQUHJLPHGLULFRYHUR
3UHVWD]LRQLGLVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOH
5LPERUVRSHUSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLHGLDJQRVWLFKH
5LPERUVRSHUSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLHGLDJQRVWLFKHIDWWXUDWH
3UHVWD]LRQLGLSVLFKLDWULDUHVLGHQ]LDOHHVHPLUHVLGHQ]LDOH
3UHVWD]LRQLGL)LOH)
3UHVWD]LRQLVHUYL]L00*3/6&RQWLQDVVLVWHQ]LDOH
3UHVWD]LRQLVHUYL]LIDUPDFHXWLFDFRQYHQ]LRQDWD
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
$$
$$
124
$$
$$
$$
$$
/LYHOOR
,
,,,
3UHVWD]LRQLGLSVLFKLDWULDQRQVRJJHWWDDFRPSHQVD]LRQHUHVLGHVHPLUHVLG
3UHVWD]LRQLGL)LOH)
3UHVWD]LRQLVHUYL]L00*3/6&RQWLQDVVLVWHQ]LDOH([WUDUHJLRQH
3UHVWD]LRQLVHUYL]LIDUPDFHXWLFDFRQYHQ]LRQDWD([WUDUHJLRQH
3UHVWD]LRQLWHUPDOL([WUDUHJLRQH
3UHVWD]LRQLWUDVSRUWRDPEXODQ]HHGHOLVRFFRUVR([WUDUHJLRQH
,9
9
9,
92&(02'(//2&(
,,
3UHVWD]LRQLWHUPDOL
3UHVWD]LRQLWUDVSRUWRDPEXODQ]HHGHOLVRFFRUVR
$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
&RQVXOHQ]HVDQLWDULH
$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
5LFDYLSHUSUHVWD]VDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDG
DOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
5LFDYLSHUSUHVWD]VDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDVRJJHWWL
SXEEOLFL([WUDUHJLRQH
3UHVWD]LRQLGLULFRYHUR
5LPERUVRSHUSUHVWD]LRQLLQUHJLPHGLULFRYHURLQFRPSHQVD]LRQH
5LPERUVRSHUSUHVWD]LRQLIDWWXUDWHLQUHJLPHGLULFRYHUR
3UHVWD]LRQLDPEXODWRULDOL
5LPERUVRSHUSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLHGLDJQRVWLFKHLQFRPSHQVD]LRQH
5LPERUVRSHUSUHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLHGLDJQRVWLFKHIDWWXUDWH
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD0RELOLWjDWWLYD,QWHUQD]LRQDOH
$$
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHGDSULYDWL
YUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWjDWWLYD
3UHVWD]LRQL GL ULFRYHUR GD SULY ([WUDUHJLRQH LQ FRPSHQVD]LRQH PRELOLWj
3UHVWD]LRQLGLULFRYHURGDSULY([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWj
DWWLYD
3UHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLGDSULY([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWj
DWWLYD
$$
$$
$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD([WUDUHJLRQH
5LFDYLSHUFHVVLRQHGLHPRFRPSRQHQWLHFHOOXOHVWDPLQDOL([WUDUHJLRQH
5LFDYLSHUGLIIHUHQ]LDOHWDULIIH78&
$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDQRQVRJJHWWHD
FRPSHQVD]LRQH([WUDUHJLRQH
3UHVWD]LRQLGLDVVLVWHQ]DULDELOLWDWLYDQRQVRJJHWWHDFRPSHQVD]LRQH
([WUDUHJLRQH
$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDQRQVRJJHWWHD
FRPSHQVD]LRQH([WUDUHJLRQH
&RQVXOHQ]HVDQLWDULH
$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDQRQVRJJHWWHD
FRPSHQVD]LRQH([WUDUHJLRQH
$$
3UHVWD]LRQLGL)LOH)GDSULY([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWjDWWLYD
$$
$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHGD
SULYDWLYUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWjDWWLYD
$$
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDSULYDWL
3UHVWD]LRQLGLQDWXUDRVSHGDOLHUD
3UHVWD]LRQLGLULFRYHUR
5HWWDDFFRPSDJQDWRUL
0DJJLRUD]LRQHSHUVFHOWDPHGLFRVSHFLDOLVWD
3UHVWD]LRQLDPEXODWRULDOL
6HUYL]LRGL3URQWR6RFFRUVR
7UDVSRUWLLQDPEXODQ]D
$OWUHSUHVWD]LRQLGLQDWXUDRVSHGDOLHUD
3UHVWD]LRQLGLQDWXUDWHUULWRULDOH
5HWWH56$
5HWWHFDVHGLULSRVR
6HUYL]LR0HGLFLQDGHOODYRUR
6HUYL]LR3UHYHQ]LRQHH6LFXUH]]D$PELHQWLGLODYRUR
6HUYL]LR,JLHQHH6DQLWjSXEEOLFD
6HUYL]LR,JLHQHGHOO
DELWDWRHGHOO
DELWD]LRQH
6HUYL]LR,JLHQHGHJOLDOLPHQWL
6HUYL]LR'LVLQIH]LRQLGLVLQIHVWD]LRQLGHUDWWL]]D]LRQL
6HUYL]LR,PSLDQWLVWLFRDQWLQIRUWXQLVWLFR
6HUYL]LR)LVLFRDPELHQWDOH
'LULWWLYHWHULQDUL
6DQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYH
6DQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHVXOODYRUR
6HUYL]LRPHGLFLQDOHJDOHYLVLWHPHGLFKHHFHUWLILFD]LRQL
6HUYL]LRPHGLFLQDOHJDOHYLVLWHPHGILVFDOLODYGLSHQGHQWL
GLSHQGHQWLSXEEOLFL
GLSHQGHQWLSULYDWL
$OWUHSUHVWD]LRQLGLQDWXUDWHUULWRULDOH
3UHVWD]LRQLDPPLQLVWUDWLYHHJHVWLRQDOL
&RQVXOHQ]H
'LULWWLSHUULODVFLRFHUWLILFDWLFDUWHOOHFOLQLFKHHIRWRFRSLH
&RUULVSHWWLYLSHUGLULWWLVDQLWDUL
6SHULPHQWD]LRQL
S
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
$$
125
/LYHOOR
,
,,
,,,
9
9,
,9
92&(02'(//2&(
&HVVLRQHSODVPD
$OWULSURYHQWLHULFDYLGLYHUVL
5LFDYLFWUDQVLWRULR
$OWULSURYHQWLHULFDYLGLYHUVL
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHURJDWHLQUHJLPHGLLQWUDPRHQLD
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$UHDRVSHGDOLHUD
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$UHDVSHFLDOLVWLFD
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$UHDVDQLWjSXEEOLFD
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]HH[DUWFOHWW
FGHGH[DUW
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]HH[DUWFOHWW
FGHGH[DUW$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$OWUR
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$OWUR$]LHQGHVDQLWDULH
SXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVL
5LPERUVLDVVLFXUDWLYL
&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGD5HJLRQH
5LPERUVRGHJOLRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHGHOO
D]LHQGDLQSRVL]LRQHGL
FRPDQGRSUHVVROD5HJLRQH
$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSDUWHGHOOD5HJLRQH
&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
5LPERUVRGHJOLRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHGHOO
D]LHQGDLQ
SRVL]LRQHGLFRPDQGRSUHVVR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
5LPERUVLSHUDFTXLVWREHQLGDSDUWHGL$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD
5HJLRQH
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSDUWHGL$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
3UHVWD]LRQLDPPLQLVWUDWLYHHJHVWLRQDOL
&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULH
$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVL
&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
5LPERUVRGHJOLRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHGHOO
D]LHQGDLQ
SRVL]LRQHGLFRPDQGRSUHVVRDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
5LPERUVLSHUDFTXLVWREHQLGDSDUWHGLDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSDUWHGLDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
'DFRPXQLSHULQWHJUD]LRQHUHWWHLQ56$
'DFRPXQLSHULQWHJUD]LRQHUHWWHLQDWWLYLWjVRFLDOH
5LPERUVR,1$,/LQIRUWXQLSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
3UHVWD]LRQLDPPLQLVWUDWLYHHJHVWLRQDOLH[WUDUHJLRQDOL
&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHH[WUDUHJLRQDOL
$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSDUWHGLDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSULYDWL
5LPERUVRGDD]LHQGHIDUPDFHXWLFKHSHU3D\EDFN
3D\EDFNSHULOVXSHUDPHQWRGHOWHWWRGHOODVSHVDIDUPDFHXWLFDWHUULWRULDOH
$$
3D\EDFNSHUVXSHUDPHQWRGHOWHWWRGHOODVSHVDIDUPDFHXWLFDRVSHGDOLHUD
8OWHULRUH3D\EDFN
$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSULYDWL
8VRWHOHIRQRH79GHJHQWL
'DSDUWHGHOSHUVRQDOHQHOOHVSHVHSHUYLWWRYHVWLDULRHDOORJJLR
'DSULYDWLSHUDWWLYLWjVRFLDOHLQIDYRUHGLPLQRULGLVDELOLHDOWUL
5LPERUVRVSHVHGLEROOR
5HFXSHURVSHVHGLUHJLVWUD]LRQH
5HFXSHURVSHVHOHJDOL
5HFXSHURVSHVHWHOHIRQLFKH
5HFXSHURVSHVHSRVWDOL
7DVVHDPPLVVLRQHFRQFRUVL
5LPERUVRYLWWRHDOORJJLRGDQRQGLSHQGHQWLSHUDWWLYLWjVDQLWDULD
5LPERUVRVSHVHYLDJJLRHVRJJLRUQRVXFRQVXOHQ]H
5LPERUVRFRQWULEXWLVXFRQVXOHQ]H
$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSULYDWL
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULH7LFNHW
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULH7LFNHWVXOOH
SUHVWD]LRQLGLVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOH
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULH7LFNHWVXOSURQWR
VRFFRUVR
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULH7LFNHW$OWUR
4XRWDFRQWULEXWLFFDSLWDOHLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LR
4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHLILQDQ]LDPHQWLSHULQYHVWLPHQWLGDOOR6WDWR
4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHLILQDQ]LDPHQWLSHULQYHVWLPHQWLGD5HJLRQH
4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHLILQDQ]LDPHQWLSHUEHQLGLSULPDGRWD]LRQH
4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHLFRQWULEXWLLQFHVHUFL]LR)65GHVWLQDWLDG
LQYHVWLPHQWL
4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHJOLDOWULFRQWULEXWLLQFHVHUFL]LRGHVWLQDWLDG
LQYHVWLPHQWL
4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGLDOWUHSRVWHGHOSDWULPRQLRQHWWR
,QFUHPHQWLGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLSHUODYRULLQWHUQL
$OWULULFDYLHSURYHQWL
5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLQRQVDQLWDULH
$$
$$
$$
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
126
/LYHOOR
,
,,
,,,
,9
9
92&(02'(//2&(
9,
'LIIHUHQ]HDOEHUJKLHUHFDPHUHVSHFLDOL
&HVVLRQHOLTXLGLGLILVVDJJLRURWWDPLHPDWHULDOLGLYHUVL
$OWULULFDYLSHUSUHVWD]LRQLQRQVDQLWDULH
)LWWLDWWLYLHGDOWULSURYHQWLGDDWWLYLWjLPPRELOLDUL
5LPERUVRVSHVHFRQGRPLQLDOL
/RFD]LRQLDWWLYH
$OWULILWWLDWWLYLHGDOWULSURYHQWLGDDWWLYLWjLPPRELOLDUL
$OWULSURYHQWLGLYHUVL
&HVVLRQHJHVWLRQHHVHUFL]LSXEEOLFLHPDFFKLQHGLVWULEXWULFL
'RQD]LRQLHODVFLWL
$OWULSURYHQWLGLYHUVL
,QWHUHVVLDWWLYL
,QWHUHVVLDWWLYLVXFWHVRUHULDXQLFD
,QWHUHVVLDWWLYLVXFFSRVWDOLHEDQFDUL
,QWHUHVVLDWWLYLVXGHSRVLWLEDQFDUL
,QWHUHVVLDWWLYLVXGHSRVLWLSRVWDOL
$OWULLQWHUHVVLDWWLYL
,QWHUHVVLDWWLYLVXWLWROL
,QWHUHVVLPRUDWRULHOHJDOL
$OWULLQWHUHVVLDWWLYL
$OWULSURYHQWL
3URYHQWLGDSDUWHFLSD]LRQL
3URYHQWLILQDQ]LDULGDFUHGLWLLVFULWWLQHOOHLPPRELOL]]D]LRQL
3URYHQWLILQDQ]LDULGDWLWROLLVFULWWLQHOOHLPPRELOL]]D]LRQL
$OWULSURYHQWLILQDQ]LDULGLYHUVLGDLSUHFHGHQWL
8WLOLVXFDPEL
5LYDOXWD]LRQLSHUUHWWLILFKHGLYDORULGLDWWLYLWjILQDQ]LDULH
3URYHQWLVWUDRUGLQDUL
3OXVYDOHQ]H
$OWULSURYHQWLVWUDRUGLQDUL
3URYHQWLGDGRQD]LRQLHOLEHUDOLWjGLYHUVH
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYH
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]L
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOH
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLFRQPHGLFLGLEDVH
S
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLSHUODVSHFLDOLVWLFD
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRSUHVWD]VDQLWDULHGD
RSHUDWRULDFFUHGLWDWL
6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]L
$OWUHVRSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]L
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYH
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]L
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOH
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLFRQPHGLFLGLEDVH
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLSHUODVSHFLDOLVWLFD
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRSUHVWD]VDQLWDULHGDRSHUDWRUL
DFFUHGLWDWL
,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]L
$OWUHLQVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]L
$OWULSURYHQWLVWUDRUGLQDUL
7RWDOHULFDYL
7RWDOHFRVWL
5LVXOWDWR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,PSRUWRDQQR ,PSRUWRDQQR &2',&(92&(
&(0LQLVWHULDOH
&$
&$
&$
&$
&$
'$
($
($
($
($
($
($
($
$$
$$
&$
&$
&$
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
127
($
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
&RQV
&2',&(
92&(02'(//2&(
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$&RQWULEXWLLQFHVHUFL]LR
$$
$$
5
5
12
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
,032572
$9DORUHGHOODSURGX]LRQH
$$&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6UHJLRQDOH
$$GD5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6UHJLRQDOHLQGLVWLQWR
$$GD5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6UHJLRQDOHYLQFRODWR
$%&RQWULEXWLFHVHUFL]LRH[WUDIRQGR
$%GD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR
$%&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRYLQFRODWL
$%&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR5LVRUVHDJJLXQWLYHGDELODQFLRUHJLRQDOHDWLWRORGL
FRSHUWXUD/($
$%&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR5LVRUVHDJJLXQWLYHGDELODQFLRUHJLRQDOHDWLWRORGL
FRSHUWXUDH[WUD/($
$%&RQWULEXWLGD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR$OWUR
$%&RQWULEXWLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGR
$%&RQWULEXWLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRYLQFRODWL
$%&RQWULEXWLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQHR3URY$XWH[WUDIRQGRDOWUR
$%&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGR
$%&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRYLQFRODWL
$%&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGR/
$%&RQWULEXWLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRDOWUR
$&&RQWULEXWLFHVHUFL]LRSHUULFHUFD
$&&RQWULEXWLGD0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUULFHUFDFRUUHQWH
$&&RQWULEXWLGD0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUULFHUFDILQDOL]]DWD
$&&RQWULEXWLGD5HJLRQHHGDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLSHUULFHUFD
$&&RQWULEXWLGDSULYDWLSHUULFHUFD
$'&RQWULEXWLFHVHUFL]LRGDSULYDWL
$5HWWLILFDFRQWULEXWLFHVHUFL]LRSHUGHVWLQD]LRQHDGLQYHVWLPHQWL
$$5HWWLILFDFRQWULEXWLLQFHVHUFL]LRSHUGHVWLQD]LRQHDGLQYHVWLPHQWLGD5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6
UHJLRQDOH
$%5HWWLILFDFRQWULEXWLLQFHVHUFL]LRSHUGHVWLQD]LRQHDGLQYHVWLPHQWLDOWULFRQWULEXWL
$8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWL
$$
$$8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWLGD5HJLRQHR3URY$XWSHUTXRWD)6
UHJLRQDOHYLQFRODWR
$$
$%8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWLGDVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRYLQFRODWL
$$
$$
$$
$&8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWLSHUULFHUFD
$'8WLOL]]RIRQGLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGLHVHUFL]LSUHFHGHQWLGDSULYDWL
$$
$$5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDVRJJHWWLSXEEOLFL 5
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$5LFDYLSHUSUHVWD]VDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDG$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKH
GHOOD5HJLRQH
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
66
6
6
6
6
6
$5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
$$3UHVWD]LRQLGLULFRYHUR
$$3UHVWD]LRQLGLVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOH
$$3UHVWD]LRQLGLSVLFKLDWULDUHVLGHQ]LDOHHVHPLUHVLGHQ]LDOH
$$3UHVWD]LRQLGL)LOH)
$$3UHVWD]LRQLVHUYL]L00*3/6&RQWLQDVVLVWHQ]LDOH
$$3UHVWD]LRQLVHUYL]LIDUPDFHXWLFDFRQYHQ]LRQDWD
$$3UHVWD]LRQLWHUPDOL
$$3UHVWD]LRQLWUDVSRUWRDPEXODQ]HHGHOLVRFFRUVR
$$$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
$$5LFDYLSHUSUHVWD]VDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDGDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
$$
$$5LFDYLSHUSUHVWD]VDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDVRJJHWWLSXEEOLFL([WUDUHJLRQH
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$3UHVWD]LRQLGLULFRYHUR
$$3UHVWD]LRQLDPEXODWRULDOL
$$3UHVWD]LRQLGLSVLFKLDWULDQRQVRJJHWWDDFRPSHQVD]LRQHUHVLGHVHPLUHVLG
$$3UHVWD]LRQLGL)LOH)
$$3UHVWD]LRQLVHUYL]L00*3/6&RQWLQDVVLVWHQ]LDOH([WUDUHJLRQH
$$3UHVWD]LRQLVHUYL]LIDUPDFHXWLFDFRQYHQ]LRQDWD([WUDUHJLRQH
$$3UHVWD]LRQLWHUPDOL([WUDUHJLRQH
$$3UHVWD]LRQLWUDVSRUWRDPEXODQ]HHGHOLVRFFRUVR([WUDUHJLRQH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
128
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
12
&RQV
&2',&(
92&(02'(//2&(
6
6
6
$$
$$
$$
66
$$
$$$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD([WUDUHJLRQH
$$5LFDYLSHUFHVVLRQHGLHPRFRPSRQHQWLHFHOOXOHVWDPLQDOL([WUDUHJLRQH
$$5LFDYLSHUGLIIHUHQ]LDOHWDULIIH78&
$$$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDQRQVRJJHWWHDFRPSHQVD]LRQH
([WUDUHJLRQH
66
$$
66
$$
$$$3UHVWD]LRQLGLDVVLVWHQ]DULDELOLWDWLYDQRQVRJJHWWHDFRPSHQVD]LRQH([WUDUHJLRQH
$$%$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDQRQVRJJHWWHDFRPSHQVD]LRQH
([WUDUHJLRQH
,032572
$$
$$$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD0RELOLWjDWWLYD,QWHUQD]LRQDOH
6
$$
$%5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHGDSULYDWL
YUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWjDWWLYD
6
6
6
$$
$$
$$
6
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
5
$$
5
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
5
$$
5
5
$$
$$
$$
5
$$
$%3UHVWD]LRQLGLULFRYHURGDSULY([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWjDWWLYD
$%3UHVWD]LRQLDPEXODWRULDOLGDSULY([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWjDWWLYD
$%3UHVWD]LRQLGL)LOH)GDSULY([WUDUHJLRQHLQFRPSHQVD]LRQHPRELOLWjDWWLYD
$%$OWUHSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHGDSULYDWLYUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHLQ
FRPSHQVD]LRQHPRELOLWjDWWLYD
$&5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULDHURJDWHDSULYDWL
$'5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHHURJDWHLQUHJLPHGLLQWUDPRHQLD
$'5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$UHDRVSHGDOLHUD
$'5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$UHDVSHFLDOLVWLFD
$'5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$UHDVDQLWjSXEEOLFD
$'5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]HH[DUWFOHWWFGHGH[DUW
$'5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]HH[DUWFOHWWFGHGH[DUW
$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$'5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$OWUR
$'5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULHLQWUDPRHQLD$OWUR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVL
$$5LPERUVLDVVLFXUDWLYL
$%&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGD5HJLRQH
$%5LPERUVRGHJOLRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHGHOO
D]LHQGDLQSRVL]LRQHGLFRPDQGRSUHVVROD5HJLRQH
$%$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSDUWHGHOOD5HJLRQH
$&&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$&5LPERUVRGHJOLRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHGHOO
D]LHQGDLQSRVL]LRQHGLFRPDQGRSUHVVR
$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$&5LPERUVLSHUDFTXLVWREHQLGDSDUWHGL$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$&$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSDUWHGL$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
$'&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
$'5LPERUVRGHJOLRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHGHOO
D]LHQGDLQSRVL]LRQHGLFRPDQGRSUHVVRDOWUL
VRJJHWWLSXEEOLFL
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$'5LPERUVLSHUDFTXLVWREHQLGDSDUWHGLDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
$'$OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSDUWHGLDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
$(&RQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSULYDWL
$(5LPERUVRGDD]LHQGHIDUPDFHXWLFKHSHU3D\EDFN
$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULH7LFNHW
$$
$$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULH7LFNHWVXOOHSUHVWD]LRQLGLVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOH
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$%&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULH7LFNHWVXOSURQWRVRFFRUVR
$&&RPSDUWHFLSD]LRQHDOODVSHVDSHUSUHVWD]LRQLVDQLWDULH7LFNHW$OWUR
$(3D\EDFNSHULOVXSHUDPHQWRGHOWHWWRGHOODVSHVDIDUPDFHXWLFDWHUULWRULDOH
$(3D\EDFNSHUVXSHUDPHQWRGHOWHWWRGHOODVSHVDIDUPDFHXWLFDRVSHGDOLHUD
$(8OWHULRUH3D\EDFN
$($OWULFRQFRUVLUHFXSHULHULPERUVLGDSULYDWL
$4XRWDFRQWULEXWLFFDSLWDOHLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LR
$$4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHLILQDQ]LDPHQWLSHULQYHVWLPHQWLGDOOR6WDWR
$%4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHLILQDQ]LDPHQWLSHULQYHVWLPHQWLGD5HJLRQH
$&4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHLILQDQ]LDPHQWLSHUEHQLGLSULPDGRWD]LRQH
$'4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHLFRQWULEXWLLQFHVHUFL]LR)65GHVWLQDWLDGLQYHVWLPHQWL
$(4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGHJOLDOWULFRQWULEXWLLQFHVHUFL]LRGHVWLQDWLDGLQYHVWLPHQWL
$)4XRWDLPSXWDWDDOO
HVHUFL]LRGLDOWUHSRVWHGHOSDWULPRQLRQHWWR
$,QFUHPHQWLGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLSHUODYRULLQWHUQL
$$OWULULFDYLHSURYHQWL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
129
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
&RQV
5
6
5
5
5
6
5
6
5
6
5
12
,032572
&2',&(
92&(02'(//2&(
$$
$$
$$
$$5LFDYLSHUSUHVWD]LRQLQRQVDQLWDULH
$%)LWWLDWWLYLHGDOWULSURYHQWLGDDWWLYLWjLPPRELOLDUL
$&$OWULSURYHQWLGLYHUVL
$=
7RWDOHYDORUHGHOODSURGX]LRQH$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$FTXLVWLGLEHQL
%&RVWLGHOODSURGX]LRQH
%$$FTXLVWLGLEHQLVDQLWDUL
%$3URGRWWLIDUPDFHXWLFLHGHPRGHULYDWL
%$0HGLFLQDOLFRQ$,&DGHFFH]LRQHGLYDFFLQLHGHPRGHULYDWLGLSURGX]LRQHUHJLRQDOH
%$0HGLFLQDOLVHQ]D$,&
%$(PRGHULYDWLGLSURGX]LRQHUHJLRQDOH
%$6DQJXHHGHPRFRPSRQHQWL
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH±0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHH[WUD5HJLRQH±0RELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
%$GDDOWULVRJJHWWL
%$'LVSRVLWLYLPHGLFL
%$'LVSRVLWLYLPHGLFL
%$'LVSRVLWLYLPHGLFLLPSLDQWDELOLDWWLYL
%$'LVSRVLWLYLPHGLFRGLDJQRVWLFLLQYLWUR,9'
%$3URGRWWLGLHWHWLFL
%$0DWHULDOLSHUODSURILODVVLYDFFLQL
%$3URGRWWLFKLPLFL
%$0DWHULDOLHSURGRWWLSHUXVRYHWHULQDULR
%$$OWULEHQLHSURGRWWLVDQLWDUL
%$%HQLHSURGRWWLVDQLWDULGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%%$FTXLVWLGLEHQLQRQVDQLWDUL
%%3URGRWWLDOLPHQWDUL
%%0DWHULDOLGLJXDUGDUREDGLSXOL]LDHGLFRQYLYHQ]DLQJHQHUH
%%&RPEXVWLELOLFDUEXUDQWLHOXEULILFDQWL
%%6XSSRUWLLQIRUPDWLFLHFDQFHOOHULD
%%0DWHULDOHSHUODPDQXWHQ]LRQH
%%$OWULEHQLHSURGRWWLQRQVDQLWDUL
%%%HQLHSURGRWWLQRQVDQLWDULGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$FTXLVWLGLVHUYL]L
%$$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDUL
%$$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUPHGLFLQDGLEDVH
%$GDFRQYHQ]LRQH
%$$&RVWLSHUDVVLVWHQ]D00*
%$%&RVWLSHUDVVLVWHQ]D3/6
%$&&RVWLSHUDVVLVWHQ]D&RQWLQXLWjDVVLVWHQ]LDOH
%$'$OWURPHGLFLQDGHLVHUYL]LSVLFRORJLPHGLFLHFF
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKH([WUDUHJLRQH0RELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
%$$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUIDUPDFHXWLFD
%$GDFRQYHQ]LRQH
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDDPEXODWRULDOH
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$GDSULYDWR0HGLFL680$,
%$GDSULYDWR
%$$6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDGD,5&&6SULYDWLH3ROLFOLQLFLSULYDWL
%$%6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDGD2VSHGDOL&ODVVLILFDWLSULYDWL
%$&6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDGD&DVHGL&XUDSULYDWH
%$'6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DVSHFLDOLVWLFDGDDOWULSULYDWL
%$GDSULYDWRSHUFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHPRELOLWjDWWLYDLQFRPSHQVD]LRQH
%$$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DULDELOLWDWLYD
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
130
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
12
&RQV
&2',&(
92&(02'(//2&(
66
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQHQRQVRJJHWWLDFRPSHQVD]LRQH
%$GDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
%$$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DLQWHJUDWLYD
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$GDSULYDWR
%$$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DSURWHVLFD
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$GDSULYDWR
%$$FTXLVWLVHUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUD
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$GDSULYDWR
5
6
5
6
5
6
5
66
5
6
5
6
5
6
5
66
%$
5
%$
%$$6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGD,5&&6SULYDWLH3ROLFOLQLFLSULYDWL
%$%6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGD2VSHGDOL&ODVVLILFDWLSULYDWL
%$&6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGD&DVHGL&XUDSULYDWH
%$'6HUYL]LVDQLWDULSHUDVVLVWHQ]DRVSHGDOLHUDGDDOWULSULYDWL
%$GDSULYDWRSHUFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHPRELOLWjDWWLYDLQFRPSHQVD]LRQH
%$$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLSVLFKLDWULDUHVLGHQ]LDOHHVHPLUHVLGHQ]LDOH
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQHQRQVRJJHWWHDFRPSHQVD]LRQH
%$GDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
%$$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLGLVWULEX]LRQHIDUPDFL)LOH)
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$GDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
%$GDSULYDWRSHUFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHPRELOLWjDWWLYDLQFRPSHQVD]LRQH
%$$FTXLVWRSUHVWD]LRQLWHUPDOLLQFRQYHQ]LRQH
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$GDSULYDWR
%$GDSULYDWRSHUFLWWDGLQLQRQUHVLGHQWL([WUDUHJLRQHPRELOLWjDWWLYDLQFRPSHQVD]LRQH
%$$FTXLVWRSUHVWD]LRQLGLWUDVSRUWRVDQLWDULR
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$GDSULYDWR
%$$FTXLVWRSUHVWD]LRQL6RFLR6DQLWDULHDULOHYDQ]DVDQLWDULD
%$GDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH0RELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSXEEOLFRDOWULVRJJHWWLSXEEOLFLGHOOD5HJLRQH
%$GDSXEEOLFR([WUDUHJLRQHQRQVRJJHWWHDFRPSHQVD]LRQH
%$GDSULYDWRLQWUDUHJLRQDOH
%$GDSULYDWRH[WUDUHJLRQDOH
%$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURILQWUDPRHQLD
%$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$UHDRVSHGDOLHUD
%$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$UHDVSHFLDOLVWLFD
%$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$UHDVDQLWjSXEEOLFD
%$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]HH[DUWF
OHWWFGHGH[$UW
%$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]HH[DUWF
OHWWFGHGH[$UW$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,032572
131
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
&RQV
&2',&(
92&(02'(//2&(
%$
%$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR
%$&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWOLEHURSURIHVVLRQDOHLQWUDPRHQLD$OWUR$]LHQGHVDQLWDULH
SXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$5LPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWLVDQLWDUL
%$&RQWULEXWLDGDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWR
%$5LPERUVLSHUFXUHDOO
HVWHUR
%$&RQWULEXWLDVRFLHWjSDUWHFLSDWHHRHQWLGLSHQGHQWLGHOOD5HJLRQH
%$&RQWULEXWR/HJJH
%$$OWULULPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWL
%$5LPERUVLDVVHJQLHFRQWULEXWLY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
5
%$
5
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
5
5
66
5
6
5
5
12
,032572
%$
%$&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$&RQVXOHQ]HVDQLWDULHHVRFLRVDQGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$&RQVXOHQ]HVDQLWDULHHVRFLRVDQLWGDWHU]L$OWULVRJJHWWLSXEEOLFL
%$&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURVDQLWDULHHVRFLRVGDSULYDWR
%$
%$$5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHVDQLWDULRLQFRPDQGRGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%$
%$%5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHVDQLWDULRLQFRPDQGRGD5HJLRQLVRJJHWWLSXEEOLFLHGD8QLYHUVLWj
%$
%$
%$&5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHVDQLWDULRLQFRPDQGRGDD]LHQGHGLDOWUH5HJLRQL([WUDUHJLRQH
%$
%$$&RQVXOHQ]HVDQLWDULHGDSULYDWRDUWLFRORFRPPD&&1/JLXJQR
%$%$OWUHFRQVXOHQ]HVDQLWDULHHVRFLRVDQLWDULHGDSULYDWR
%$&&ROODERUD]LRQLFRRUGLQDWHHFRQWLQXDWLYHVDQLWDULHHVRFLRVGDSULYDWR
%$',QGHQQLWjDSHUVRQDOHXQLYHUVLWDULRDUHDVDQLWDULD
%$(/DYRURLQWHULQDOHDUHDVDQLWDULD
%$)$OWUHFROODERUD]LRQLHSUHVWD]LRQLGLODYRURDUHDVDQLWDULD
%$5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHVDQLWDULRLQFRPDQGR
%$$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULD
%$$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULDGDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD
5HJLRQH
%$
%$$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULDGDSXEEOLFR$OWULVRJJHWWLSXEEOLFLGHOOD5HJLRQH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$$OWULVHUYL]LVDQLWDULHVRFLRVDQLWDULDULOHYDQ]DVDQLWDULDGDSXEEOLFR([WUDUHJLRQH
%$$OWULVHUYL]LVDQLWDULGDSULYDWR
%$&RVWLSHUVHUYL]LVDQLWDUL0RELOLWjLQWHUQD]LRQDOHSDVVLYD
%$&RVWLSHUGLIIHUHQ]LDOHWDULIIH78&
%%$FTXLVWLGLVHUYL]LQRQVDQLWDUL
%%6HUYL]LQRQVDQLWDUL
%%/DYDQGHULD
%%3XOL]LD
%%0HQVD
%%5LVFDOGDPHQWR
%%6HUYL]LGLDVVLVWHQ]DLQIRUPDWLFD
%%6HUYL]LWUDVSRUWLQRQVDQLWDUL
%%6PDOWLPHQWRULILXWL
%%8WHQ]HWHOHIRQLFKH
%%8WHQ]HHOHWWULFLWj
%%$OWUHXWHQ]H
%%3UHPLGLDVVLFXUD]LRQH
%%$3UHPLGLDVVLFXUD]LRQH5&3URIHVVLRQDOH
%%%3UHPLGLDVVLFXUD]LRQH$OWULSUHPLDVVLFXUDWLYL
%%$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDUL
%%$$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDSXEEOLFR$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%%%$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL
%%&$OWULVHUYL]LQRQVDQLWDULGDSULYDWR
%%&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURQRQVDQLWDULH
%%&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%%&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGD7HU]L$OWULVRJJHWWLSXEEOLFL
%%&RQVXOHQ]H&ROODERUD]LRQL,QWHULQDOHHDOWUHSUHVWD]LRQLGLODYRURQRQVDQLWDULHGDSULYDWR
%%$&RQVXOHQ]HQRQVDQLWDULHGDSULYDWR
%%%&ROODERUD]LRQLFRRUGLQDWHHFRQWLQXDWLYHQRQVDQLWDULHGDSULYDWR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
132
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
&RQV
5
66
5
5
12
&2',&(
92&(02'(//2&(
%$
%$
%$
%$
%%&,QGHQQLWjDSHUVRQDOHXQLYHUVLWDULRDUHDQRQVDQLWDULD
%%'/DYRURLQWHULQDOHDUHDQRQVDQLWDULD
%%($OWUHFROODERUD]LRQLHSUHVWD]LRQLGLODYRURDUHDQRQVDQLWDULD
%%5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLGHOSHUVRQDOHQRQVDQLWDULRLQFRPDQGR
,032572
%$
%%$5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHQRQVDQLWDULRLQFRPDQGRGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD
5HJLRQH
%$
%%%5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHQRQVDQLWDULRLQFRPDQGRGD5HJLRQHVRJJHWWLSXEEOLFLHGD
8QLYHUVLWj
%$
%%&5LPERUVRRQHULVWLSHQGLDOLSHUVRQDOHQRQVDQLWDULRLQFRPDQGRGDD]LHQGHGLDOWUH5HJLRQL([WUDUHJLRQH
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%%)RUPD]LRQHHVWHUQDOL]]DWDHQRQ
%%)RUPD]LRQHHVWHUQDOL]]DWDHQRQGDSXEEOLFR
%%)RUPD]LRQHHVWHUQDOL]]DWDHQRQGDSULYDWR
%0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHRUGLQDULDHVWHUQDOL]]DWD
%$0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDLIDEEULFDWLHORURSHUWLQHQ]H
%%0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDJOLLPSLDQWLHPDFFKLQDUL
%&0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDOOHDWWUH]]DWXUHVDQLWDULHHVFLHQWLILFKH
%'0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDLPRELOLHDUUHGL
%(0DQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHDJOLDXWRPH]]L
%)$OWUHPDQXWHQ]LRQLHULSDUD]LRQL
%*0DQXWHQ]LRQLHULSDUD]LRQLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
%*RGLPHQWRGLEHQLGLWHU]L
%$)LWWLSDVVLYL
%%&DQRQLGLQROHJJLR
%%&DQRQLGLQROHJJLRDUHDVDQLWDULD
%%&DQRQLGLQROHJJLRDUHDQRQVDQLWDULD
%&&DQRQLGLOHDVLQJ
%&&DQRQLGLOHDVLQJDUHDVDQLWDULD
%&&DQRQLGLOHDVLQJDUHDQRQVDQLWDULD
%'/RFD]LRQLHQROHJJLGD$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
7RWDOH&RVWRGHOSHUVRQDOH
%3HUVRQDOHGHOUXRORVDQLWDULR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORVDQLWDULR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHPHGLFRDOWUR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHQRQPHGLFRDOWUR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULRWHPSRGHWHUPLQDWR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORVDQLWDULRDOWUR
%3HUVRQDOHGHOUXRORSURIHVVLRQDOH
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOH
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRLQGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORSURIHVVLRQDOHDOWUR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOH
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRLQGHWHUPLQDWR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOHWHPSRGHWHUPLQDWR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORSURIHVVLRQDOHDOWUR
%3HUVRQDOHGHOUXRORWHFQLFR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORWHFQLFRDOWUR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORWHFQLFR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORWHFQLFRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
133
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
&RQV
12
&2',&(
92&(02'(//2&(
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%$
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORWHFQLFRWHPSRGHWHUPLQDWR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORWHFQLFRDOWUR
%3HUVRQDOHGHOUXRORDPPLQLVWUDWLYR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRGHWHUPLQDWR
%$&RVWRGHOSHUVRQDOHGLULJHQWHUXRORDPPLQLVWUDWLYRDOWUR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRLQGHWHUPLQDWR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYRWHPSRGHWHUPLQDWR
%%&RVWRGHOSHUVRQDOHFRPSDUWRUXRORDPPLQLVWUDWLYRDOWUR
%2QHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
%$,PSRVWHHWDVVHHVFOXVR,5$3H,5(6
%%3HUGLWHVXFUHGLWL
%&$OWULRQHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
%&,QGHQQLWjULPERUVRVSHVHHRQHULVRFLDOLSHUJOL2UJDQL'LUHWWLYLH&ROOHJLR6LQGDFDOH
%&$OWULRQHULGLYHUVLGLJHVWLRQH
7RWDOH$PPRUWDPHQWL
%$PPRUWDPHQWLGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOL
%$PPRUWDPHQWLGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL
%$PPRUWDPHQWRGHLIDEEULFDWL
%$$PPRUWDPHQWLIDEEULFDWLQRQVWUXPHQWDOLGLVSRQLELOL
%%$PPRUWDPHQWLIDEEULFDWLVWUXPHQWDOLLQGLVSRQLELOL
%$PPRUWDPHQWLGHOOHDOWUHLPPRELOL]]D]LRQLPDWHULDOL
%6YDOXWD]LRQHGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLHGHLFUHGLWL
%$6YDOXWD]LRQHGHOOHLPPRELOL]]D]LRQLLPPDWHULDOLHPDWHULDOL
%%6YDOXWD]LRQHGHLFUHGLWL
%9DULD]LRQHGHOOHULPDQHQ]H
%$9DULD]LRQHULPDQHQ]HVDQLWDULH
%%9DULD]LRQHULPDQHQ]HQRQVDQLWDULH
%$FFDQWRQDPHQWLGHOO¶HVHUFL]LR
%$
%$$FFDQWRQDPHQWLSHUULVFKL
%$$FFDQWRQDPHQWLSHUFDXVHFLYLOLHGRQHULSURFHVVXDOL
%$$FFDQWRQDPHQWLSHUFRQWHQ]LRVRSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
%$$FFDQWRQDPHQWLSHUULVFKLFRQQHVVLDOO
DFTXLVWRGLSUHVWD]LRQLVDQLWDULHGDSULYDWR
%$$FFDQWRQDPHQWLSHUFRSHUWXUDGLUHWWDGHLULVFKLDXWRDVVLFXUD]LRQH
%$$OWULDFFDQWRQDPHQWLSHUULVFKL
%%$FFDQWRQDPHQWLSHUSUHPLRGLRSHURVLWj680$,
%&$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHGLFRQWULEXWLYLQFRODWL
%&$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGD5HJLRQHH3URY$XWSHUTXRWD)6YLQFRODWR
%&$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGDVRJJHWWLSXEEOLFLH[WUDIRQGRYLQFRODWL
%&$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLGDVRJJHWWLSXEEOLFLSHUULFHUFD
%&$FFDQWRQDPHQWLSHUTXRWHLQXWLOL]]DWHFRQWULEXWLYLQFRODWLGDSULYDWL
%'$OWULDFFDQWRQDPHQWL
%'$FFDQWRQDPHQWLSHULQWHUHVVLGLPRUD
%'$FF5LQQRYLFRQYHQ]LRQL00*3/60&$
%'$FF5LQQRYLFRQYHQ]LRQL0HGLFL6XPDL
%'$FF5LQQRYLFRQWUDWWGLULJHQ]DPHGLFD
%'$FF5LQQRYLFRQWUDWWGLULJHQ]DQRQPHGLFD
%'$FF5LQQRYLFRQWUDWWFRPSDUWR
%'$OWULDFFDQWRQDPHQWL
%=
7RWDOHFRVWLGHOODSURGX]LRQH%
&$
&$
&$
&$
&$
&$
&$
&$
&3URYHQWLHRQHULILQDQ]LDUL
&,QWHUHVVLDWWLYL
&$,QWHUHVVLDWWLYLVXFWHVRUHULDXQLFD
&%,QWHUHVVLDWWLYLVXFFSRVWDOLHEDQFDUL
&&$OWULLQWHUHVVLDWWLYL
&$OWULSURYHQWL
&$3URYHQWLGDSDUWHFLSD]LRQL
&%3URYHQWLILQDQ]LDULGDFUHGLWLLVFULWWLQHOOHLPPRELOL]]D]LRQL
&&3URYHQWLILQDQ]LDULGDWLWROLLVFULWWLQHOOHLPPRELOL]]D]LRQL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
,032572
134
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
&RQV
&2',&(
92&(02'(//2&(
&$
&$
&$
&$
&$
&$
&$
&$
&'$OWULSURYHQWLILQDQ]LDULGLYHUVLGDLSUHFHGHQWL
&(8WLOLVXFDPEL
6
5
6
5
5
5
6
&,QWHUHVVLSDVVLYL
&$,QWHUHVVLSDVVLYLVXDQWLFLSD]LRQLGLFDVVD
&%,QWHUHVVLSDVVLYLVXPXWXL
&&$OWULLQWHUHVVLSDVVLYL
&$OWULRQHUL
,032572
&$
&$$OWULRQHULILQDQ]LDUL
&%3HUGLWHVXFDPEL
&=
7RWDOHSURYHQWLHRQHULILQDQ]LDUL&
'5HWWLILFKHGLYDORUHGLDWWLYLWjILQDQ]LDULH
'5LYDOXWD]LRQL
'6YDOXWD]LRQL
7RWDOHUHWWLILFKHGLYDORUHGLDWWLYLWjILQDQ]LDULH'
(3URYHQWLHRQHULVWUDRUGLQDUL
(3URYHQWLVWUDRUGLQDUL
'$
'$
'=
5
12
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($
($3OXVYDOHQ]H
(%$OWULSURYHQWLVWUDRUGLQDUL
(%3URYHQWLGDGRQD]LRQLHOLEHUDOLWjGLYHUVH
(%6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYH
(%6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
(%6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]L
(%$6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
(%%6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOH
(%&6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLFRQPHGLFLGLEDVH
(%'6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLSHUODVSHFLDOLVWLFD
(%(6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRSUHVWD]VDQLWDULHGDRSHUDWRULDFFUHGLWDWL
(%)6RSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]L
(%*$OWUHVRSUDYYHQLHQ]HDWWLYHYWHU]L
(%,QVXVVLVWHQ]HDWWLYH
(%,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
(%,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]L
(%$,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
(%%,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOH
(%&,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLFRQPHGLFLGLEDVH
(%',QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLSHUODVSHFLDOLVWLFD
(%(,QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRSUHVWD]VDQLWDULHGDRSHUDWRULDFFUHGLWDWL
(%),QVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]L
(%*$OWUHLQVXVVLVWHQ]HDWWLYHYWHU]L
(%$OWULSURYHQWLVWUDRUGLQDUL
(2QHULVWUDRUGLQDUL
($0LQXVYDOHQ]H
(%$OWULRQHULVWUDRUGLQDUL
(%2QHULWULEXWDULGDHVHUFL]LSUHFHGHQWL
(%2QHULGDFDXVHFLYLOLHGRQHULSURFHVVXDOL
(%6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYH
(%6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
(%$6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHUHODWLYHDOODPRELOLWjLQWUDUHJLRQDOH
(%%$OWUHVRSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
(%6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]L
(%$6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
(%%6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOH
(%%6RSUDYSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOHGLULJHQ]DPHGLFD
(%%6RSUDYSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOHGLULJHQ]DQRQPHGLFD
(%%6RSUDYSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOHFRPSDUWR
(%&6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLFRQPHGLFLGLEDVH
(%'6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLSHUODVSHFLDOLVWLFD
(%(6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRSUHVWD]VDQLWDULHGDRSHUDWRULDFFUHGLWDWL
(%)6RSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]L
(%*$OWUHVRSUDYYHQLHQ]HSDVVLYHYWHU]L
(%,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYH
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
135
0,1,67(52'(//$6$/87(
&(
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHOOD3URJUDPPD]LRQH6DQLWDULD
'LUH]LRQH*HQHUDOHGHO6LVWHPD,QIRUPDWLYRH6WDWLVWLFR6DQLWDULR
02'(//2',5,/(9$=,21('(/&2172(&2120,&2
67587785$5,/(9$7$
5(*,21(
3(5,2'2',5,/(9$=,21(
$=,(1'$,67,7872
$112
75,0(675(
35(9(17,92
[
&216817,92
$33529$=,21(%,/$1&,2'$3$57('(/&2//(*,26,1'$&$/(
6, [
12
&RQV
&2',&(
92&(02'(//2&(
5
($
($
($
($
($
($
($
($
($
(%,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHY$]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKHGHOOD5HJLRQH
(%,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]L
6
(%$,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOODPRELOLWjH[WUDUHJLRQDOH
(%%,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOSHUVRQDOH
(%&,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLFRQPHGLFLGLEDVH
(%',QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOOHFRQYHQ]LRQLSHUODVSHFLDOLVWLFD
(%(,QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRSUHVWD]VDQLWDULHGDRSHUDWRULDFFUHGLWDWL
(%),QVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]LUHODWLYHDOO
DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]L
(%*$OWUHLQVXVVLVWHQ]HSDVVLYHYWHU]L
($
(%$OWULRQHULVWUDRUGLQDUL
(=
7RWDOHSURYHQWLHRQHULVWUDRUGLQDUL(
;$
5LVXOWDWRSULPDGHOOHLPSRVWH$%&'(
,PSRVWHHWDVVH
<,5$3
,032572
<$FFDQWRQDPHQWRD)GR,PSRVWH$FFHUWDPHQWLFRQGRQLHFF
<=
7RWDOHLPSRVWHHWDVVH
==
5,68/7$72',(6(5&,=,2
<$
<$
<$
<$
<$
<$
<$
<$
<$
<$,5$3UHODWLYDDSHUVRQDOHGLSHQGHQWH
<%,5$3UHODWLYDDFROODERUDWRULHSHUVRQDOHDVVLPLODWRDODYRURGLSHQGHQWH
<&,5$3UHODWLYDDGDWWLYLWjGLOLEHUDSURIHVVLRQHLQWUDPRHQLD
<',5$3UHODWLYDDGDWWLYLWjFRPPHUFLDOH
<,5(6
<$,5(6VXDWWLYLWjLVWLWX]LRQDOH
<%,5(6VXDWWLYLWjFRPPHUFLDOH
'DWD««««««««
,OUHVSRQVDELOHGHOO
DUHDHFRQRPLFRILQDQ]LDULD
«««««««««««««««««««««««««««
,O'LUHWWRUH*HQHUDOH
«««««««««««««««««««««««««««
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
136
6&+(0$',5(1',&2172),1$1=,$5,2
$112
$112
23(5$=,21,',*(67,21(5('',78$/(
ULVXOWDWRGLHVHUFL]LR
9RFLFKHQRQKDQQRHIIHWWRVXOODOLTXLGLWjFRVWLHULFDYLQRQPRQHWDUL
+U;
+U;
)))
+U;
)))
$PPRUWDPHQWL
+!;
F)))
+!;
F))#==")=")
XWLOL]]RFRQWULEXWLLQFFDSLWDOHHIRQGLULVHUYD
!
!
!
+U;
BF@'&
+!;
BF@'&
+U;
<K,
+!;
<K,
3UHPLRRSHURVLWjPHGLFL680$,7)5
+UI!;
,")I")V
+U;
")
XWLOL]]RIRQGLVYDOXWD]LRQL
)RQGLVYDOXWD]LRQHGLDWWLYLWj
+U;
%
+!;
"))%+";
)RQGRSHUULVFKLHGRQHULIXWXUL
727$/()OXVVRGL&&1GHOODJHVWLRQHFRUUHQWH
+U;I+!;
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWLYHUVRUHJLRQHHSURYLQFLDDXWRQRPDHVFOXVDODYDULD]LRQHUHODWLYDDGHELWLSHU
DFTXLVWRGLEHQLVWUXPHQWDOL
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWLYHUVRFRPXQH
+U;I+!;
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWLYHUVRD]LHQGHVDQLWDULHSXEEOLFKH
+U;I+!;
+U;I+!;
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWLYHUVRDUSD
+U;I+!;
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWLYHUVRIRUQLWRUL
+U;I+!;
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWLWULEXWDUL
+U;I+!;
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWLYHUVRLVWLWXWLGLSUHYLGHQ]D
+U;I+!;
DXPHQWRGLPLQX]LRQHDOWULGHELWL
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWLHVFOIRUQGLLPPREH&&EDQFDULHLVWLWXWRWHVRULHUH
DXPHQWRGLPLQX]LRQHUDWHLHULVFRQWLSDVVLYL
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHYVWDWRTXRWHLQGLVWLQWH
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHYVWDWRTXRWHYLQFRODWH
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY5HJLRQHSHUJHWWLWRDGGL]LRQDOL,USHIH,UDS
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY5HJLRQHSHUSDUWHFLSD]LRQLUHJLRQLDVWDWXWRVSHFLDOH
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY5HJLRQHYLQFRODWHSHUSDUWHFLSD]LRQLUHJLRQLDVWDWXWRVSHFLDOH
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY5HJLRQHJHWWLWRILVFDOLWjUHJLRQDOH
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY5HJLRQHDOWULFRQWULEXWLH[WUDIRQGR
!
!
!
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY5HJLRQH
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY&RPXQH
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY$VO$R
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY$53$
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY(UDULR
!
!
+U;I+!;
GLPLQX]LRQHDXPHQWRFUHGLWLSDUWHFRUUHQWHY$OWUL
GLPLQX]LRQHDXPHQWRGLFUHGLWL
GLPLQX]LRQHDXPHQWRGHOPDJD]]LQR
GLPLQX]LRQHDXPHQWRGLDFFRQWLDIRUQLWRULSHUPDJD]]LQR
GLPLQX]LRQHDXPHQWRULPDQHQ]H
GLPLQX]LRQHDXPHQWRUDWHLHULVFRQWLDWWLYL
$7RWDOHRSHUD]LRQLGLJHVWLRQHUHGGLWXDOH
$77,9,7¬',,19(67,0(172
+!;
'E"
+!;
'E""
+!;
'E".")))*
!
+!;
'E")))
!
+!;
'E")))
$FTXLVWR,PPRELOL]]D]LRQL,PPDWHULDOL
+U;
N
+U;
N"
+U;
N.")))*
+U;
N)))
+U;
N)))
9DORUHQHWWRFRQWDELOH,PPRELOL]]D]LRQL,PPDWHULDOLGLVPHVVH
+!;
'E"
+!;
'E"
+!;
'E"%
!
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
137
6&+(0$',5(1',&2172),1$1=,$5,2
$112
+!;
'E"))"%
+!;
'E"
+!;
'E""))
+!;
'E"
+!;
'E")))
$FTXLVWR,PPRELOL]]D]LRQL0DWHULDOL
$112
!
!
!
!
!
!
!
!
+U;
N
+U;
N
+U;
N%
+U;
N))"%
+U;
N
+U;
N"))
+U;
N
9DORUHQHWWRFRQWDELOH,PPRELOL]]D]LRQL0DWHULDOLGLVPHVVH
+!;
'E")
+!;
'E"
$FTXLVWR,PPRELOL]]D]LRQL)LQDQ]LDULH
+U;
N)
+U;
N
9DORUHQHWWRFRQWDELOH,PPRELOL]]D]LRQL)LQDQ]LDULHGLVPHVVH
$XPHQWR'LPLQX]LRQHGHELWLYIRUQLWRULGLLPPRELOL]]D]LRQL
%7RWDOHDWWLYLWjGLLQYHVWLPHQWR
$77,9,7¬',),1$1=,$0(172
+U;I+!;
")I"B+);
+U;I+!;
")I",+);
+U;I+!;
")I",+");
+U;I+!;
")I",+;
+U;I+!;
")I",+"
;
DXPHQWRIRQGRGLGRWD]LRQH
+U;
""I
+U;I+!;
"I")W
DXPHQWLGLPLQX]LRQLQHWWHFRQWDELOLDOSDWULPRQLRQHWWR
DXPHQWRGLPLQX]LRQHGHELWL&&EDQFDULHLVWLWXWRWHVRULHUH
+U;
")"""W
+!;
""E"
!
!
)/8662',&$66$&203/(66,92$%&
'HOWDOLTXLGLWjWUDLQL]LRHILQHHVHUFL]LRDOQHWWRGHLFRQWLEDQFDULSDVVLYL
&7RWDOHDWWLYLWjGLILQDQ]LDPHQWR
6TXDGUDWXUDWUDLOYDORUHGHOOHGLVSRQLELOLWjOLTXLGHQHOOR63HLOYDORUHGHOIOXVVRGLFDVVDFRPSOHVVLYR
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
138
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
139
7HUUHQL
727$/(,002%,/,==$=0$7(5,$/,
$OWULEHQL
,PPRELOL]]D]LRQLLQFRUVRHDFFRQWL
$XWRPH]]L
$WWUH]]DWXUH VDQLWDULH
$WWUH]]DWXUHVDQLWDULH
0RELOLHDUUHGL
,PSLDQWLHPDFFKLQDULR
727$/(,002%,/,==$=,00$7(5
)DEEULFDWL
9$/25(
,1,=,$/(
&RVWLG
LPSLDQWRHGLDPSOLDPHQWR
&RVWLGLULFHUFDVYLOXSSRHGLSXEEOLFLWj
'LULWWLGLEUHYHWWRLQGXVWUGLXWLOL]]RSHUHLQJ
&RQFHVVLRQLOLFHQ]HPDUFKLHGLULWWLVLPLOL
,PPRELOL]]D]LRQLLQFRUVRHDFFRQWL
92&,
,029,0(17,'(//(,002%,/,==$=,21,
$FTXLVL]LRQL
5LFODVVLILFD]LRQL
,002%,/,==$=,21,
029,0(17,'(//
(6(5&,=,2
$OLHQD]LRQLH
5LYDOXWD]LRQL 6YDOXWD]LRQL
VWUDOFL
$PPRUWDPHQWL
9$/25(
),1$/(
7DEHOOD&RQWULEXWLUHJLRQDOLLQFHVHUFL]LRLVFULWWLDELODQFLR
&RQWULEXWLLQGLVWLQWL
,PSRUWR
&RQWR
D"
K"))
,
,
7RWDOH
&RQWULEXWRSHUULPERUVRVSHVHDYDOHQ]D
UHJLRQDOH
("))
,PSRUWR
&RQWR
B)
/X?)
@@/X
'")G,I+G*;
'+;
7RWDOH
6RYUD]LHQGDOLGHOHJDWH
,PSRUWR
&RQWR
&RQWULEXWLILQDOL]]DWL
,PSRUWR
&RQWR
'LUH]LRQH6HUYL]LR
?"""
?"V
'"))+;#
,QYHVWLPHQWLILQDQ]LDWLFRQLOOHDVLQJ
.)B"
$PPRUWDPHQWLDWWUH]]DWXUHWHFQLFRHFRQRPDOL
.)B"
&RQWLUEXWRDFRSHUWXUDRQHUL0XWXR&&''33
7RWDOH
727$/(&2175,%87,5(*,21$/,
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
.)
&""!
B))
140
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
141
!
!
!
!
!
!
!
!
727$/(&267,,1)5$*58332
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?")')"%
,
,)
"%,
')))
"%,
')"
?"))"%,
,)
"%,
@")))"%,
G))"%,
B)I)"%,
V
')I)"%,
&")I)"%,
'"I')"%,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
,"!V,
!
!
!
!
H")V!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWLYLWjOLEHURSURIHVVLRQH
LQWUDPRHQLD$OWUR
?")))"
?")))"
?")))"
?"))"
?"))"
?"))"
?"))"
?)V!
'
!
!
!
?")))"
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$$6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$$6
'(77$*/,2'(,&267,,1)5$*58332
$$6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$$6
!
FRQWR
H")V!
'E")!@
'E")"
'E"))"
'E"))
'E"))
'E"))
'E"))
'E")%))
'E")")KK
'E"))
'E")
'E")!)
&RPSDUWHFLSD]LRQHDOSHUVRQDOHSHUDWWLYLWjOLEHURSURIHVVLRQH
LQWUDPRHQLD&RQVXOHQ]H
?")))
?")))
92&,,1)5$*58332
7DEHOODD'(77$*/,2'(,&267,3(5$&48,67,',%(1,(6(59,=,'$$=,(1'('(/6(59,=,26$1,7$5,25(*,21$/(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
=
=
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$$6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$288'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$2876
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&52
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%85/2*
!
!
!
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(*$6
!
!
!
!
!
!
!
=
!
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
=
=
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
!
727$/(
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
142
FRQWR
!
=
=
!
,)"%
,)"%"
!
!
()
()")
')!)!?") !
!
&")I')"%,
727$/(5,&$9,,1)5$*58332
!
B)I')"%,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'=",
'="')"%
,!()
'="')"%
,!?")
'="')"%
,!'="
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
=
!
!
!
&52
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
=
!
!
!
$2876
!
!
!
!
!
!
!
!
=
!
=
=
!
=
$288'
,*))
!
!
!
!
!
!
!
=
!
=
=
!
=
$$6
!
!
!
!
!
=
!
!
=
!
=
$$6
!
,)!?")+L
;=;L!;+')"%,;
,)!'+')
"%,;
!
!
!
())")
')!)
!
!
())@@/=(GB=?)
=
=
()KK
!
!
()%))
!
=
!
$$6
'(77$*/,2'(,5,&$9,,1)5$*58332
,)"
$$6
=
$$6
,)+.,/;
?")"%+L;
?" ) "% +L ; 92&,',5,&$9,
7DEHOODE'(77$*/,2'(,5,&$9,3(5&(66,21(',%(1,(6(59,=,$'$=,(1'('(/6(59,=,26$1,7$5,25(*,21$/(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%85/2*
!
!
!
=
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(*$6
!
!
!
!
=
!
!
!
=
!
!
!
!
!
!
=
!
=
=
!
=
727$/(
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
143
&HQWURGL5LIHULPHQWR2QFRORJLFRGL$YLDQR
4XRWDILQDQ]LDPHQWRULFHUFDFRUUHQWHGDLVFULYHUHD
ELODQFLRSHULO
$OOHJDWR%
4827$'$,16(5,5($%,/$1&,235(9(17,92
&RQZRUNIORZLQGDWDLO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHUHODWLYDPHQWH
DOODTXRWDGHOODULFHUFDFRUUHQWHKDFRPXQLFDWRO¶HQWLWjGLILQDQ]LDPHQWR
GHOOD ULFHUFD FRUUHQWH SHU LO LQ ¼ /¶,VWLWXWR LQ
DQDORJLD DOOH LQGLFD]LRQL IRUQLWH GDO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH FRQ QRWD
SURWQ3DYHQWHDGRJJHWWR³4XRWDGDDVVHJQDUH
GHOOD ULFHUFD FRUUHQWH DO ELODQFLR GL SUHYLVLRQH´ KD LVFULWWR QHO
ELODQFLRXQDTXRWDSDULDOGHOILQDQ]LDPHQWRDVVHJQDWRQHO
>[¼ ¼@
¼
1HO FRQWR HFRQRPLFR YLHQH LQVHULWR XQ YDORUH GL ¼ SDUL DO GHOODTXRWDDVVHJQDWDGDO0LQLVWHURGHOOD6DOXWHSHUODULFHUFDFRUUHQWHGHOO¶DQQR
1HOO¶LSRWHVL FKH GXUDQWH OD JHVWLRQH GHOO¶HVHUFL]LR O¶,VWLWXWR QRQ ULHVFD D
FRQVHJXLUH O¶HTXLOLEULR GL ELODQFLR H QHOO¶LQWHQ]LRQH GL JDUDQWLUH DQFKH SHU LO VRVWDQ]LDOPHQWH OD VWHVVD TXRWD GL ILQDQ]LDPHQWR FRPSOHVVLYR DVVHJQDWR QHO SHU
GDUH FRQWLQXLWj DOOR VYLOXSSR GHOOD ULFHUFD LVWLWX]LRQDOH O¶HYHQWXDOH GLIIHUHQ]LDOH WUD
ULFHUFD FRUUHQWH LVFULWWD D SUHYHQWLYR H TXDQWR VDUj HIIHWWLYDPHQWH DVVHJQDWR SHU
O¶HVHUFL]LRVDUjFROPDWRFRQO¶XWLOL]]DWRGHOFRQWULEXWRGHO[PLOOH
&RQVDSHYROLGHOODVLWXD]LRQHGLJHQHUDOHGLIILFROWjHFRQRPLFDqDXVSLFDELOHFKH
LOFRQWULEXWRGLULFHUFDFRUUHQWHVXFXLO¶,VWLWXWRSRWUjFRQWDUHSHUO¶DQQRQRQVDUj
LQIHULRUHDTXHOORGHO
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
144
,5&&6&HQWURGL5LIHULPHQWR2QFRORJLFRGL$YLDQR
5,/(9$=,21(&267,5,&(5&$),1$/,==$7$!%,/$1&,235(9,6,21(
$//(*$72&
3URLH]LRQHDQQR
3UHYLVLRQHDQQR
?
/
B
@
B
?
B
?@
&2175),1
&2175),1
$UW'35$UWFRPPD
'/JVDUW/5
,5$3$UW
&2175),1
&R&R&R&ROO2FFDVLRQDOL
&2175),1
,5$3FRFRFR
&2175),1
,QFDULFKL3URIHVVLRQDOL
,176$15)
,QWHULQDOH6DQLWDULR
,17165)
,QWHULQDOH1RQVDQLWDULR
&2175),1
,13'$3
&2175),1
,136
&2175),1
,1$,/
&2175),1
'RFHQ]D
$/5&215)
0LVVLRQL&RQWUDWWLVWL
727$/(&RQWUDWWLVWL
$
%256,$6
%RUVLVWL5LFHUFD)LQDOL]]DWDFRPSUHQGH,1$,/
$UHD6DQLWDULD
%256,$6
,5$3$UHDVDQLWDULD
%256(16
%RUVLVWL5LFHUFD)LQDOL]]DWDFRPSUHQGH,1$,/
$UHD1RQ6DQLWDULD
%256(16
,5$3$UHDQRQVDQLWDULD
$/5%255)
0LVVLRQLERUVLVWL
%256,$6
'RWWRUDWL
727$/(ERUVLVWL
727$/(&RQWUDWWLVWL%RUVLVWL
50(',5)
UXRORVDQLWDULR
5',5,5)
UXRORVDQLWDULR
5&6,5)
UXRORVDQLWDULR
5)3,5)
UXRORSURIHVVLRQDOH
5'7,5)
UXRORWHFQLFR
5&7,5)
UXRORWHFQLFR
5'$,5)
UXRORDPPLQLVWUDWLYR
5&$,5)
UXRORDPPLQLVWUDWLYR
$/5(675)
DOWULFRVWLGHOSHUVRQDOHPLVVLRQLSHUVRQDOHHVWHUQRLUDS
$/5(675)
,5$30LVVLRQL
7RWDOHPLVVLRQL
0(',&$,&
3&+,0,&
',63,9'
',6326,7,
&$1&(//(5
,1)250$7,
$%(116
,037(/()
62)7:$5(
$776&,(1
$0$187(1
38/,=,$
75$6316
$38%16
$/1635
$/1635
$OWUR
3URGRWWLIDUPDFHXWLFL
0DWHULDOLGLDJQRVWLFLSURGRWWLFKLPLFL
0DWHULDOLGLDJQRVWLFLODVWHUFDUWDHFF
3UHVLGLFKLUXUJLFL
&DQFHOOHULDHVWDPSDWL
0DWHULDOHSHULQIRUPDWLFD
$OWULSURGRWWLKDUGZDUHVRIWZDUHHFF
,PSLDQWLGLWUDVPLVVLRQHGDWLHWHOHIRQL
6HUYL]LPDQXWVRIWZDUH
0DQXWHQ]LRQH$WWUH]]DWXUHVDQLWDULH
0DQXWHQ]LRQHGL$OWULEHQL
$OWULVHUYL]LSXOL]LD
$OWULVHUYL]LGLWUDVSRUWR
$OWULVHUYL]LGDSXEEOLFR
$OWULVHUYL]LGDSULYDWR
$OWULVHUYL]L3DJDQ
+62)7:$5(
&DQRQL+DUGZDUHHVRIWZDUH
12/6$1,7
&DQRQHQROHJJLRDSSDUHFFKLDWXUHVDQLWDULH
7RWDOH
38%%/,&,7
633267$/
%2//,0$5
$%5,9,67
$35$66,
3XEEOLFLWjHGLQVHU]LRQL
6SHVHSRVWDOL
%ROOLHPDUFKH
$EERQDPHQWLHULYLVWH
3UHPLDVVLFXUD]LRQHVWXGLQRQSURILW
$/7),66(
$OWUHVSHVHJHQDPPYHFRPLWDWRHWLFR
','$77,&2
$/721(5,
$OWUHVSHVHJHQDPPYHFRPLWDWRHWLFR
$/7$/752
$OWUHVSHVHJHQDPPYHFRPLWDWRHWLFR
$OWUHVSHVHJHQDPPYHWUDGX]LRQHRUJ
FRQYHJQL
$OWUHVSHVHJHQDPPYHHODERUD]LRQL
$,5780$&29(&&
'LIIHUHQ]HSDVVLYHGLFDPELR
6$/$00,1,
6$/$00,1,
3(5'&$0%
/LEUL
7RWDOH
7RWDOHFRPSOHVVLYR
$QQRGDLVFULYHUHIUDO
XWLOL]]RIRQGLSHUTXRWHFRQWULEXWLYLQFRODWL
CRO Aviano - Programma Annuale 2015
145