ISBN 9788890504013
10,00 euro
G. Candido - F. Curtosi - F. Santopolo
Nato in Calabria a San
Costantino di Briatico, la
storia di Francesco
Barbieri, combattente
antifascista, conosciuto col
nomignolo di “Cicciu u’
professuri”, ha percorso i
primi quarant’anni del
‘900.
Partito da S. Costantino di
Briatico a 26 anni, vi
tornerà casualmente dopo
l’estradizione dall’Argentina
per riprendere subito il suo
viaggio per il mondo,
legando le sue vicende a
quelle di grandi intellettuali come Camillo Berneri
e Carlo Rosselli.
Per Francesco Barbieri,
l’Internazionalismo
Proletario è stata una
ragione di vita, fino
all’estremo sacrificio consumato davanti alla canna di un mitra imbracciato da quelli che riteneva fossero della stessa parte.
Per sopravvivere, avrebbe dovuto scegliere: tra diventare ‘ndranghetista” o
sbirro; Barbieri non sceglie né l’uno né l’altro: diventa libertario, socialista
rivoluzionario, radicale e anarchico, con una pronta e decisa avversione al
fascismo.
Un rivoluzionario libertario, assassinato da quelli che erano con lui a
Barcellona per difendere la giovane repubblica, è l’evento più tragico che si
consegna alla storia.
Giuseppe Candido Filippo Curtosi
Francesco Santopolo
FRANCESCO BARBIERI
F R A N C E S C O B A R B I E R I - L’ A N A R C H I C O D I B R I AT I C O
L’utopia accende una stella nel cielo della dignità umana,
ma ci costringe a navigare in un mare senza porti.
Non
Mollare
Edizioni
L’ANARCHICO DI BRIATICO
Una vita rivoluzionaria
Un combattente per la libertà, la
democrazia e la giustizia
Edizioni
Gi
us
eppeCandi
do-Fi
l
i
ppoCur
t
os
i
Fr
ances
coSant
opol
o
FRANCES
COBARBI
ERI
L’
ANARCHI
CO DIBRI
ATI
CO
Unav
i
t
ar
i
v
ol
uz
i
ona
r
i
a
Unc
o
mb
a
t
t
e
nt
ep
e
rl
al
i
be
r
t
à,l
a
de
mo
c
r
a
z
i
ael
ag
i
us
t
i
z
i
a
NonMol
l
a
r
e
Edi
z
i
o
ni
!"##$!#
"%
&&&
'
(
)%*+,"-
Pr
e
s
e
nt
a
z
i
one
# . / 0 / . 12 ./0/
0%30/
3 0 3 %
1
42'%/
/ /2 5
1
0%)/
. 6 .00
6 . 1) (
7(89:;<(;%%:=>?
@
1)A0@///0A
5 / %
0@ A 7:B?0
=
21
#
/%%C5
2 / 0 //
D/)%
0%/0E
/%-5
% . / )
))// 0E0/
%%))5
) C %
1 / @ A .
5/%%F
5 0 /% (0.5
( / $ 7(?117(?50
%
C2
((
( :=> 50
%)/
C/%//
8
/
/%/0
/1%
( /
0 % ( 1 ) % / ( // %0C%
)%//
2(//
B / %
%'1%
2
0E
//G
0E ( / (5%%)%
1% / 1 )) C /
11
;
Ma
xS
t
i
r
ne
r
,
u
nod
e
i
p
a
d
r
i
f
o
nd
a
t
o
r
i
d
e
l
l
'
a
na
r
c
h
i
s
moi
nd
i
v
i
d
u
a
l
i
s
t
a
,
i
n
u
nos
c
h
i
z
z
ot
r
a
c
c
i
a
t
od
aFr
i
e
d
e
r
i
c
hEng
e
l
s
.
Me
s
s
oi
nb
e
r
l
i
nad
aMa
r
xe
d
aEng
e
l
s
,S
t
i
r
ne
rmo
r
i
r
àp
o
�
e
r
oed
i
me
nt
i
c
a
t
o
:Ni
e
t
z
s
c
h
el
od
e
�
ni
r
à
u
nad
e
l
l
eme
nt
i
p
i
ùu
t
i
l
i
d
e
l
s
u
ot
e
mp
o
.
B
I
lr
e
t
r
ot
e
r
r
ac
ul
t
ur
a
l
ees
t
or
i
c
o
H(.
%
/ % %% 0 % 5 0 %%
1.) % % 1 ( 0E
,
0/
.%0 !"
5/)
(.@%A/
00/51I:
0)0/
/0G
1%%+#! $ ! - !
8?!)7:9:? J')<
J!7:>?%&!/C
//5%%)
>
%//00%
5%)
#
(89:;
/@1A7? -4
)%.)%)
%:8%
%)5%7-+::B?
% / % 1)03//
)
%#
(/
( ")) 4 # <0 <
9:: $
%0
%/:BBD1.
/1
9994%(//)@4
A7)
:? 1 % %
!9:8//#
'( )
9:; %&
4!
9:B"0*+:!)
/:"0%!
9
- / / ) %
,
!2
! K
!%%#)/ ( ")) 4
#
4 / 2 : 5/))%2
/ %%% ) / %%
#0% /1$21C
.1//0%.
@% + ,
A @- * ! !A -/ ! % ,!,-2
.
%1.1%
(9;9;B/%/
@)
!!A9BB
= -
C +
$"D+#C7?
!/
"
:
@% ! ) A 9>8 7) # :>>L #
8?
- / I9 I: )) , (
0!@(A!%%
C.%%
%%%
% /2
@DA
10!!
@
A
%-6
0%:;=/
)
4
- )
/(!%%
/ @#,!
A
!))5
.)%
1 % 50
)1%)0%
!5)%12(7
#?
0
5"4)0
:;/21%
5 #-% ( @
.01/A70=?
@A)%1BI:/
10
% 5 5 /// 1 % " < / 7
#?
#05
( 5 1$2
1C/)%
0 . ' / G % 1 @5 A 5
41% . % / 0
/%%0
1$21C/%
1) % ) 1 / / 2 0
/
@C /G3%
11%%1<
%% 1- 9;9< %% C / / )2 %1)2
1 % A 7 /:>>?
! ) % @/A C5%%%&
@
1C@A
/D5 ! (% ! ,0 < /2
G%2.C#.
,/A7!
::9?
,0@
2/0C#./
)/%%/A7
::M::;#!?
D 5 /) ) %
4 / )) % /
/ 1C%0 % 0 (%//@/
//)//
1) ) 1
1)1
N%A7
/?C59;
%)/
7=9 0? / %% 5 /B
7)
/?
#/5/%
CC%02;O
/>;O/2
%%%B;<BBO7
/?
) %50N02@
%A 7N :>8? 0 )
G
0)
%)< /)H0E@ )
+ 0 A 7N? @) 3
=
//0/%5'
/ ) /
PQR1
!/)</5
//A7N?
@+<%N<0)
%0/
/ % E % /
/A7N?
C @4 2 / 2/2//
/%/A5
/)50@
A7 !:>>?
9B 1/ 0 1$2 1C
//)5
/
/ /M/ 0 . )3%
/ % /%
H ) / / 8
/ / % @A 0 0 0 % % %0)@%/
EA7
:>;?
! %D/0@
% ))/ /
A 7
:>=? @% / 0
//%
/)%STA7
?2/0
0)/0
))
C @) % )) %< 3 0 2 . 1 0 % /
% A 7 ? /
,@A<%.
<1)/@
% ) %0 /A 7 ? 0 )G.@A
;
7 )0 ? @0A /%127)
?
C2./)0@1
/ / 0
%PR/0
/)2A7
?
%1B%)
05)5%)G
G%0
)) /0 0 % 1/ /
0UV(U
C " " 4 4 0 / / 1 0 / 0/ 5 2)//
70//0
/?5/
)0%2
1//
1"@A
/ 5 B
5 4% / @#A#/0@
5
) G ) # 5 12 1 A 7 4
)% :B? %/ %%% 0 5 @
# 6 % ) % 6
A)@)))
#520
0 0 %
//1%
% #A / @ /)%%09B
9>WA74
)%?
41
!
52
" " 7:B? 1
1 1
/(
/@%1
/
))30))
%A7!-(:B?
41@5A
. # 5 . // %;<C%0/
>
,)
%2%0)
5%0%%5
. 5 ! 5 5
'@4H//
%0
% PQR 41
. %%% 1ST551SCTA
7!?
H @))A E / %5,
)0
)0%5/@/
)%%09B9>WA
!.0
%G/
510/
C C / . # C%0 2
)/M/
"%500
//#
"50
0 1$2 9
//<
# 5 ! - (
C2/@0/A
%%5)
)((
9B9"
!)/))@0
7)(((3/@/%A0
) / 0 % 0% %)1)A7
?/2@
5
%% #A #X1-/
@0(//)%%
032A7
?
5%))/%/
)//#
05/
/)
- / 4" )7)
:
?
.1#0/
0050/
/
1 0 2 7#:>>?
/ / ) % #!
(
05
% 0 5.
,0@"
1 8B ) 5 / /))5
0.G%/A7
8?H//)0E
;B
1-%3/
))
) # 0 ) # ;> @
)#0S
2T3"% A7?41/2
/ / ) 50 2/2)/
))
0C/%%
98@/8%X
%
%%%/0 9
%A78?C0)
B7?4/2.0
) @ %5/2%
A 7 ? / % 0 / % # 5
/ 1 % 6 / 0
3/
5)
555)
4" %2
%
,)))""
-N 0U 7 - ? 0 )
%
C"/%/
1/0U/%
)0
7/?/
//
! )) 0/ "<
0U / ' 5 %0)/
11
)/1#5W
-/0/@)A
#0(
/ )) % " !
%% % % // 1
1
I89)
#/7)!?
- % ) % 0
@4%%%2/%/50
/$%%9/0
S4%T5%
%1)C)0
8A7!?
98:!CY
C/%@
%)%//
%/ A7!?
@/
#/
%A7!?
4% # -% ! 0
!
(7!?/
5/
@4)PQR%)
A7!?
-%0-
(-
4 #/ 4% #4("
)#-47)!?
D 1% #/ #/ %
#/(%#/%
0
)-9=
%'%!##
"5"0/2
))C%0 #
! D 3 D
, ! ! =
# 0 - ! #/ 4 "!C
7)!?
- / ( / %G)%/
0/1%
C 9= C " < / 7:9 # - !
:98? @ / 5 )) %)/ / /2 %% A 7- ! ? C =B9=; >=>8 0 %)/%/7B898>;B
:9?%)5/%)0
/7)-!?
4 5 ;=8;
;OZ
0 ) 0 ( %! >=>//)
///
)%%))
)5
/%
#
0 @ ) ) )) 1
51))
%/%/A7!?
8
) %%% / 1 H /.050
/#12
1)) )' 1% 1
%//)0
0#
- % ) %%%%9B<B;/
0 1. %%% 1 2 / )%% 0 5
%%WF5%
) - 1 # / %%)11
#1./
#'%/%
%/%(0
5 / 5 % /
;
L`Al
ma
na
c
hd
uPè
r
ePe
i
na
r
d
Us
c
i
v
aaLo
nd
r
ap
e
rs
o
t
t
r
a
r
s
i
a
l
l
ep
e
r
s
e
c
u
z
i
o
ni
a
nt
i
a
na
r
c
hi
c
he
.
B
Ve
r
s
oipa
r
t
i
t
ipol
i
t
i
c
i
9; % # $ 5%/0
%%%0
F/0@,//
%
A7 /%:B?
F210%%
)%0
/1YCY@
% % ) 0G5@A
A7:>?
H ) %0 0 ) %1
!/0/0
>
3 ) 1 ))%
/ . /2
% 1 0 / % /2
7 /%:;9?
C))%/C
)
989 4%% B9M989 2/
/%%%;0%%
/ % 8 H
/ / O 4/4%%=9;8=9;
)3 5 189 ) / 89B:B
719:O?
9>12
; 7)?
2O#99%%J8
)72)?
:9
BO
:/%%0
/0%)0E2=
0 %2 / $ )
9
::/0%)%
%2
:8;0E 4%%%)
=0
///
:8B)%%
C)1%
% / / 1C < %%% #<
G0@A%
@)A</)/
9: ! # C 9:;
0 " % / # !
5W4
0///
"% % ! !' /
C!# )%)
02
I: # / ) "0)2 ! !
:
C #::
:)!
C
CCG0!)))
/ 0 9B990%
/ 0 5
"%NN
%)1)!0
)% 0 0 /
/ 00 ) . 2 0 5)%/@D
%5/2
1A2!K0!0@C
%/ 1 1 . 0/GA @
05 %/ . ' A7! K
!0?
!<K0!010@/A
0 % . 1 2
/ 7@ % . 0 %/ 2?PR1%1%%6
2110A?7!K!0?
0%
=
% / % % ) 5 /
0'
@GG221
Z
0)
)A
0 [&1
6A798?[
)@2.)A
0)3
/ % 0 6 0 6 N # )) 00%7520
N50?/0%5
/01)E
H 0 1/ . 5 %% 0E @1 %% 2 / A 7 # :::? 4 )
12@A@/2A
#%1%17
.0.%
)7#
?C#.)5/0E
))112
=
1)1 /
/%00%
)
//)
# / 0
0) C
# 0
//
2 ) 1 %0 %
1%/1%
1
-/0C.
(U0/%%3/
412 %%
2 % '
%)3
%0 /
)
!9>
(%
%0
% " 5 /%//-
=
)) 1 0 0 C C 2 0 1
%0N
% % " (U 0 1</ /!0C.1
/ 2))
C5
N(U#)
05%0)
1 ) 12 0 % .
(U0/0.
'*
070
/? %% 12 % ) ) 1 1 0 /0%)
/))10C
/(U/)
)7,%?%17+%?
))%/2
4 )) 10 5% ) "%D(U//2
50)%#)(U2
==
%"
!
C
:;:
4/9>8
%/00E1
%0%%/
(%
C ) ) /
C1)
/ - 2 9>B %
0)2//5%
%5)//
0 % 1 / 0 5
///
%%%
0////
C/3)/1/
2-05
)1%/
0
C991!-
%)2/0
G
%-\))-
)/@-/A)
=8
H2)!#
C % 0
00
</
%I;<I9%
0)51
"/1
= : 3 %
')1
D 5 #% 10 / / / %
4 #% /2 1 %
/)0/
"/
@0A7-C?
@
)/A 7
D?)
) % % )0 / % ) 2 / / / 2 % ) 0 %0
(
(%0/
)21 0
!+$ % / 0 # / =;
DUV#%
1$"##G
@#%10
:=B G % ) % A7!#:>?#
@/
) / :;B PQR %) /
10 3// /)00
/ % 0 %%% /
A 7! # ? # 3 /0 /0' J/1/ \/ (0 %0//0
DH0G5
))0
))0#
///
%% 1% 1)% 0 /
)
=B
Fr
a
nc
e
s
c
oBa
r
bi
e
r
i
“
e
r
oede
iduemondi
”
:unav
i
t
ape
rl
al
i
be
r
t
à
%0/#
) (+50
5 %% / % )%)
((89:;
)%%1
0 % 0 # / 0
/ % )
(%))
0 % /% /2
C:=9.
!%
02
=>
)% )@1)
A . %%
)19:9%)
%/%/
/@
A
/ .)0
)0@///<0A
)@
1)A%
1%)/%%/
-%:8"%
7+?@)5
%/ 0 ( - ! 0 //A7+?
1 : 1-% ( - 41% ) / C ) G %% %)/005%9>
:> 0 G ) %
0@/)
)%000
1A7!?
=9
$1%1%%
2 3 / / @$
&
/)
7? # 7?
! (/5 - G/%)
00)05
, )) 0 % 0 1% / 0E 1 5
#%)2
%1%%/
/% % )
@5A ( 50
))
0 1 /
< )
%)/
1>1+2)2
)0//
)%)
5/)
H / % =:
%/ @ / A7?%29B/
@1-%C
/ % 2 % %0/2
1)/
A7::B?
4%
)88:9
9>9<998/3=8>:9::<:;
% M= 7D)) :9? ! :;O /%)
8<;O%C19O%7D))
?
#%5)/
@2%
1%
GA7(/5?
9>B 9O % % :;19BO7D))
?
0)1
)) %% 1) 9:8 7D)) ? >:O 8
) 2 B >9>O 5
7&
' : # ::>? / ))
% C 5 / ) /%%@A
0 % 0 % 0/ @4 <///
/9:;<./)C%.0
%)%
5%%)
50E % % ) )A7?
)) / % %%% 0
@41%%0/5
%%.0//
GA7?
C%0/2
:1%1%@A/
) % /% / @%A -/ % )) 2 7?
1 : 5 ( ( - $-.%
8
@C 1 !% 0%)A7-
+?C/%
@ / //%0
% A 7- + ? @!%1
/ % A7-+?
-)5/@/%
8;A7+(V:B><>#-+?
41 / D -/
@1$
"
41/0
/%2A7-+?
( )%% ) / // /
2 -% % ) '2%)%
@
-)CA0
% 0 +"-/%
#/ /%-%:=
)) 1 10 / @0 A
8
( 0 -% . @
0 )A% /) #)3
010%D:>:9
%%/0-
1)A1)@A
C / % 5 =
%% :9 / C-%//
G)
)@4!A
% )) +"- 1
))%-0/@4
-0A / %
@A5 % C % / /
0($%V
(!
@
0A//%/(2
(-%1///
/%0-%
. %% /2
),
"/):=
8=
%
/ /
% /// % %
0 @# ,1A 4 0/ )%//0
-0C/
% % )%
41/3)%.#%
/
(/%' -
-(1/2
%./0
1 % ,
//.
/41//%
3./
" ( / 5 / (
D )
(/
5(.%%
1
@ )A . 1 ) % %
/F1/
88
/0/
0)/
%
0(0
(W0 1()))00
%1/2
5W
4%(4%%9:>
//"%%
/ 10 5
%
D)(11
C0 1%
1))C
)%)%1
C . %-01
"0:B.
(% + 4%)#%)%)%%
) %/%
//1
/2 /0E 8;
0/0
/C
, + #
. G ( / 2 % 0 ( 1/
41)
G%(41/
%/G
41)
/ % %
1%%
%%/1%
.#/'@-//%
) C 1% %
% ) 2 /
%%#1/
/2 0 ) /
)A7#/:;?H2
2
% / ) )
/ / 0E %
8B
%%1%0 (C5%%:=>/ 9
((
%$D
0
H ( 0 / 1 0 /
@ )12%21(
0/10//
0 0 /%
/2 @ 7- + ? 5
1 S1//50
/T
)%
51/ / ) ! 1 / / % /5%%:A7-
+ ? H . / 0 @ /))51/%' S#
%.0/
0T410
DDS#2/
5TA7-+?
(
%/1%/
8>
-%02'@0/
0/0A%%%2@
5 / 2
A7+?
41 % / 0
$ 0 @H % = %1$D7$DX(((?)
/%PQRC
%%0
(0))1$/2
(5
%% % ]0 $
- % - ) 1 0
11-A 7-
(/B?
C)/1%%(
5/)
( - 4 ! !
(' 0
41 % % ) 1-0
6%/
5 0 0
/
89
4 </</ )%1%)/
/ 12 %
4.)
/%
C ) ( 5 %
/ %) 12
1$%0
)%/
4 ) ) 7,%? % 1
7+%? )) %/ 210
(U(//)
8:
Fr
a
nc
e
s
c
oBa
r
b
i
e
r
i
i
nu
naf
o
t
os
e
g
na
l
e
t
i
c
ad
e
l
l
'
Ov
r
a
,
1
9
3
2
;
I
lmov
i
me
nt
oa
na
r
c
hi
c
oi
nCa
l
a
br
i
a
C(0%%)
52
))1
) % C / 0 0%.
% 2 0 )) G %01%
% ) // 0 - (% D 9: -
% / " 1/2%D::9
- ! (U 8
/
;
#/!#C//
D-\))!2
! )% - % 1>
/2%!
C
. / 00
-"%%
+-)
( # -00%%%7)-
!?
C C #% #/ -% #
- )% ( // %%'%
1%)
H.
0/.//W4)
/WC%)%)
. W 4 0 W
!)0
% ) %
%
!(%
50
;
()1.
I:0
) . // / E 1// )/%/0)/0
4
.S7
9 &
! / / / (7)
!//
/
!!1 !
///!!/
&
T
/2 - ! +
/ # )
;=
Ca
r
l
oRo
s
s
e
l
l
i
(
Ro
ma1
8
9
9Ba
g
no
l
e
sd
el
'
Or
ne1
9
3
7
)
;8
ABa
r
c
e
l
l
onac
onCa
r
l
oRos
s
e
l
l
i
4120
/)F5/
/%001C)
%F5/
20
0E )% ( . ) 0 /
)2(
)% 1 0 !0/ // 1 0)12
L0E5%.
%G/.%
/ %
/%5.4%(
%3.
;;
H / )) %
" 0 3 #% ( ) 4%(.0%0
%))
-0 // )% / % %%
/ (1.E
%/(
H//50
%#50.
5 ' 1 $ / 0 5 0 %
%% C 0 0 '
2 % ) / 10 % % / $ G 0 G - ; : )
%#-^
%L0%%%
C #% . ) " ( 0 / -0
;B
%
(///)
55
) # )) 0/////%'
/I%0AL(%E1
E 1' / / 0//)
/%)
))
(3)
% %2 5 C ) ) % -!#(
I ! 5 G /0 )/
)%0:
/5
#/C=
: / / 1 /
1 D . 5)/
,
/% / := D 2 /% 7,,?5
;>
/))!
% % 0 / !/
1 % . ) -C
7-0C?
%
0 C) % ! 2 % :B;
! % @A
/%)%
(%1/
C>%:8=;%
!#1%!
:= C7:::?
41%
%)
)0
5 1+,"- // % / / / % @ 42A // < 1%<2%
!
1 / % C -%
;9
1// 5% C )
) 0 1 )7:::?
D/ 1% )5 1%% 5
/0/
@
%%""()
B % :8= ) , "% A7?
!
1%)/
)(%@D"
%4!-(
/"A7
? 4/ %%%%@5/(
% 0 % 71
( ( (? ) 5 ) #%A 0 @% % ( / 0 % // 1)) D A 7
?!G/)45
)1
!#
5)WC:9
0%%,
;:
CCC 2
1% C /951=
)5D>
# @)
% / )A 7
? // @/"5%
)/
"A7?41%
5)B:6%
5 @/ 2 )%
1 ) < 5 < / %A7?
)01)
!# 0
@/ ) A 7
?/))
C
)
;)@)A
7?-% 0%
/@/)
-% 4/0 7 %?
/ 5 / 1 B
S///TA7?C
// 0
) 1 %
/ % - ( %
) 7 ? ! %
/ @1// % ))D#/1
%,#%%
(0A 0 6 % @ 0
/)%A
7?2=
// ) <5
@!A4(
4(
))N-(0
4 $% 4 ) C %0)
) 0 ( 0E)
)' /% 0 %//7)?4%
% / G ) 1+,"- % %@42A4)
3%/%%
= :9 ( / B
" D5 ) #D5C%#/
)%
) / / !
C / 50 ) 1+,"- )6 )
7?)
//%/1)
3 % ) /
%@42A
""(!/
%31// ")1+,"-
G/ % "//
03 0 $ / 0 % )0 %0 1+,"- 35)31/2%
)E/)%$
/
4()%@(A
// , / / 1% @A 7-? @// '@*
/&(/
,/ 9 / : / /
($/
&
/
&
;,
+< ;*= >< B
7 ?-0 -D 3
1//
/)%3%0
% 7? 1%/
7/? ) ) /@42A7?
B=
B8
1
9Lu
g
l
i
o1
9
3
6
,
i
l
g
i
o
r
na
l
eS
p
a
i
na
ndt
heWo
r
l
de
s
a
l
t
al
av
i
t
t
o
r
i
ad
e
i
l
a
v
o
r
a
t
o
r
i
s
p
a
g
no
l
i
ne
l
1
9
3
6
,
ne
l
l
ama
g
g
i
o
rp
a
r
t
ed
e
l
p
a
e
s
e
,
s
u
l
g
o
l
ped
e
i
mi
l
i
t
a
r
i
ed
e
i
f
a
s
c
i
s
t
i
,
ei
l
c
o
nt
e
mpo
r
a
ne
o
i
ni
z
i
od
e
l
l
ap
i
ùg
r
a
nd
er
i
v
o
l
u
z
i
o
nes
o
c
i
a
l
ed
i
ma
s
s
ad
e
l
l
'
Eu
r
o
p
ao
c
c
i
d
e
nt
a
l
e
B;
Las
c
e
l
t
aRa
di
c
a
l
e
% :: 1-% . 5 0 2
%@$-A
4%#%.
%_%V4%
1 % D 0
1%/))'K %
!)1-%
%7 > 8 %? @$
A
%@A%(/
%@
A
+/(V6'@%%
)%0
% % % %/5
%C))%
BB
A7+(VB?
@
0 )A / -% 0
1 . 1 )
)
4 %0 % % / 1 ' 4 % %0 .1//C/0
3 / 2
1% 1 (
/2%%1
0 / 1 0 " /
(/ K ( #/ /
# ! % -% "% ! - C
) / 0 02 %&
A
"/'@42
52-0
)2%1/3)A
/
(0
$
//'@42.)
HG/5%.
/ G -12 %0
//%5
%0 0 % 2 % )
412.512
) . B>
A
" / % ) 1 ( @A @A @ A ) . @ 5
0A
//100
)/%%
)DX7
D?
-5C7-C?
4 "/ 1+ 0 / ///G5
@((A0.5
50
41/%//))
(0E//
%3/.
% % 0 %0 1
/ 2 )0
B9
Fe
r
d
i
na
nd
oNi
c
o
l
aS
a
c
c
o
(
To
r
r
e
ma
g
g
i
o
r
e
,
2
2a
p
r
i
l
e1
8
9
1–Ch
a
r
l
e
s
t
o
wn,
2
3a
g
o
s
t
o1
9
2
7
)
e
Ba
r
t
o
l
o
me
oVa
nz
e
t
t
i
(
Vi
l
l
a
f
a
l
l
e
t
t
o
,
1
1g
i
u
g
no1
8
8
8–Ch
a
r
l
e
s
t
o
wn,
2
3a
g
o
s
t
o1
9
2
7
)
B:
Lev
i
c
e
ndea
r
g
e
nt
i
nedi“
Chi
c
oi
l
Pr
of
e
s
s
or
e
”
!0E(%1-%WC0E
. ) % ) )
010.-%%
1!
0///%%%1+/
// )) % % %
% % ! 0E -%/%'
!5
!
C 8 : ( )
@#)A
04D(
-V % %41@0A%
/%%/////
(/
%)
>
C !%
04
//
/% % 0C%
%1%C
%% #/%
8;
41 / -/ /1-%4
02C/0./'
@AG
%0
%%%@4!A
% #1% @0A0
) % @4-0A %% 0 % @-A 0)/
@-
A
0 %% @4 !A %1/
1 0 % %%%0
% ) /2
+%/%
>
5/05%0
(E1
@
-)CA(-V5
//00
-C10%:8
/ @CA / ) % % % /1%1C)
%%:=/0#/ /
% -% "% ( % )
% ) % 0 0
@41A 5 0 ) #)3
$!"0#/-)C% / 5%) @
A
520(
CB%%:;)%%"
1C;%(
%)/D
#%))/0
#,(.G/ / / # - @41-")A
% :B ) ) //2%%%
>
0 (/ -
-X - % # - % ,
$%V -% H . %
1( /0)
%% 7 ) /?7+(V?
C::>/)
# , / )0
C=%:>(,
#%
0
0,)
# D%% /%%9:%%%$
% :> )%3 "%$
/2%
( , 999 ,) /
-%%#$
)G//-///
#
)00
%@41$
>=
A0%2
%'
@9
7
!
A(
-0 4 / % //
41#,/(
/0.%0E
1 0 5/ 0%
-(-V/)
@!)A' 0% 1%(
))0)%
0 /
%%
//1
/ ( ) ) 0 %% + 50 / /
/%0#//
))0@A
C1%
>8
% 0 # ,
54%L
( /%/4
:;%0/
V(U
$%%).
$
))1
%
V(U00
))%0 =)C=%%:9
C)
0' : 8 ) $ %/ %/0
/% C 41 .
)) % 0 / 41 /.
) ( 1 01%-)
0 0 ) 0
#//1!
-))
))(
4@)A
)/
F/G
%00E.%
%%./5
>;
@C )A 0 // 2
%%%2
% ' / %0
% 4 % / / 0/))G'
0/
4 %/ % /
1
( / !) % % 0
@4 !A B %% '
@# /A )) 0@ .
00/
)
/ 0 % G /
/A 4 %0%%%2
5 @4 !A 2 %0%( /
1 % 0 @41A 1
C
>B
::+"-$DX
) )3 DX <:
#/ //@4!A
4-%
::/
)3 0 / .
D-%!2
//
4 D %2 #% /2 %% 79 %
:=? 5 @ (A %/ %
(% 2 @ A ! "/
D2
C % % 0 ( / ( 1$%V #!
@
0)A./C
@A // 4 )%
.0////
)
C 5 / !% B9
( // @)% A $0
>>
0E/0
/))%%
! % )%% % )% 5%
D. ) C % %%
///
/)%/
C % // H % 5 /'%/
5/
)%
4 . 0E
) / 10 ()5%%
0//)
C 0 ) 4
%/%%
0/%)
/%)(0
@A%)
%/
,501%)
%///%0/
>9
-%
/::(C
J J . / ) D ,
" )%% #1-%
) := %%% %//)
DD
1)#50
41+,"-
))2
/ / % 0 0 /% % %%
1% )% C %/ )
$% ")) #0/ % $ 0 C 5 ( 1C 1// ) /
(%%0
/
):=))
#/ //)4
>:
021%
!#)30
% / /
C 8 := / %
%/ %% 0 / %
/00
%% %
<
D<-C
%%:=%
/4/
)/%))
0@#,A
C : %% := / ) " 10
0 #0 % D
#)0///@A 5
:=(/
%
#%
)
:= / / #% %-)%0L2
5//1
0
D<-C
,X
4 / ( 9
)
-))0(().
0E)0
0 (' . D
1 "%% C (!(
) 4 @A ) % .
)) / ) #/1/
/),
///
C % := " %
)%10G/
-//>9
C9%:=
)%(%%
%-C/H%/%
))0%/%
)/2
1
/ :=8 / / ) % # 50 /
1:=;!%%#/
/%1C%-0C%
9
/ ( ( C 5 %%% ( / % %' - 10
%"/0% ((
0 // @$)) 4A%
00%%/#%
( ! X H %%%-%
,4%!0/
%@-A
// /2 / % ' / % //%%(
):=B
.(
. % , 1+,"- 0 % 1- ! % . @ / / 0
A
:=B
)
%//%
/%
#
9
)/ +% 4
0'4C $4%C
$-C
D
.!!$
/ 101:=B-
) 1 6 25//
C9%%:=B0-(U
9%%
% %% 0 @1 . %
/#%//10A
11-)
C : % :=B )) % /
%>%
#%-%
/ 4/ % -
(,("),%
/
@
0 )A . % /%
))0-C,%(
0 ! 0 ) "
(
# )
-)
C B % :=B / @ -A 9=
( ( " -%
C:-%@4-A
)
.-%L
( ( /
))1
%%
C.1))%%/ H 0 /0)
15(//
( 0 / ' ) %
%% 1 / ) /) 1 %
//)
4 /)5
%%/%
1%11)
0
0)G0)
# ' @% // 0/
/ -// )/50%L/
)%%
98
A()
%E)
-
/
% )% ! #% @
A
@#//%)%%
%/
D%G/
)G
(A
1%:=B%!
/ -% 4 - /
( ( (
( . 5 ( )) ,%/4V)
3
%
/DD
( @
A
% -C< # C % ) 0 D #@DV4A%))-C
@41-)A@#0A
( 5 "
(()'02
/%0
%%
9;
%/GF)
/
0)(
%
:=B
(/
D-C'@C(.
(0
L.)2
%)%)
% %/ 7 ?L . L.10
0%/7/
) 5 )% ) ? 0 % ))352
520
02)2-.1/
0 1 / . //A-G
%%)
C%0#/%$#-0/%
5 0 % 5 %/ )5)(
(%%%0%
%5
-0 )
(
/)
9B
41
( ( /3
% C %
) # ! /3
1/30@10
()/
( . A
7/-/?
!G % ! # 0 02 @ 0 ) % / 7 ) ? / 10 ( % ( $ )
% 1) 100%
2%#%A7!#:>?
!02-E%!+$
)07!#?%
#
( /// 1 G /
)2 % 0 / / "
(@41.G0A7
%?
9>
Cont
r
a
s
t
ine
l
l
os
c
hi
e
r
a
me
nt
oa
nt
i
f
a
s
c
i
s
t
a
" //
'@C)%%
)A
%%%2'@1
)10
/ % . / 0 /
% . % 1) 0 /PQR.#%A7
":=B?
26
%
% / / ) / 0 %
41 0 % . 1 D)
D/
0)%;;)
C=%%:=>
(/
" ( % 0 -C -)
99
@ /A @)
A
DD0/
(
(,%(<@
A ) -0
0@48%%
/ 1,L0
((5
)/
.
('@#)/
/0E/)WA
"%%%
/ )0L
/)0.#
$D//
5 /L 3 1 1. )-%%/
H/
/1
-51
)5!%)
H )
1%0
9:
#5 ' % / 0)/#
00E0/
0 1. ( 5 0 0 5
C )) 0 /0)0
% )) ) )45//
%26;
%%:=>B%%
55
5) % % 0 ( (
%L0%1
H 0 1 / %0 %
0/
)) )2%2
1 ( 0 0 // 0 0
/% /2 H
'@1//50
/A
%
5///)!
1//%
/5%%@:A
:
1.
1 / ,% ( 0 4/)%%0E
%0,%
D%
/6B%%:=>/5/
1!-%)D
0 / % /
%!//$0
)%50
%%1^
4 D / 0 // ))1
0
./1
//"
G
41/00
//C
//1
/ % <
$1%
41%%:=>/%)(
:
( ( 5)%5/
) ( (
-4!!
/'@41
%2%/%
A
:
Ca
mi
l
l
oBe
r
ne
r
i
(
Lo
d
i
,
2
8ma
g
g
i
o1
8
9
7
Ba
r
c
e
l
l
o
na
,
5ma
g
g
i
o1
9
3
7
)
:=
Appe
ndi
c
e
Fos
c
aCor
s
i
nov
i
,c
ompa
g
nadiBa
r
bi
e
r
i
/89:>)
%%/ )% 4 ( / / D0.
6#/
)%
)%3////-C
C ( "0 / % ) < < %
0%%1=B(
%3
) ) % D 8 %% :=>
1 % ( 0
:8
// D D ( (
-3 % 1/
C%
/)
@-
")A-#0)"%
4#%%1=:0
( / ) "...()%4
-) H % !
(%
" 2 ) 2 ,0V
118@2
)A
%)18)D/
/4
:;
I
lpe
r
i
odos
pa
g
nol
o
CB):=B%!
)0!
% . -2 4 %
%/0%
#% %/ )
)0C)
/ / % C )0
) 7/ ? C % ) 5 ^ %% -0 /
>%:=B%%%
5C
/ % :=B / #%/
"
(
((%%
) 0 @)0A % ! :B
:=B / %/ 4% .%C
:=B /% ) (% C 7;
/;;?/
/ %/ 1K-!"/)
%/)):=>
% % 1 D
, / 0 / ) (% C 1 :=> 2
/ 4%
#B;899:)
>C=BO
>O ) )% !
!< +:=><1//
00'Z
)0
0%
/)0E/!YC
1 @ / "A / :=>
@-02#%)%
./)A
4 % / % 2 + ) @% A410"%.
0%)
50
:>
/ # ) / )) %L.
0)%C).5
0.C.G01
)#0%/
/2%/%PQRH
22%<
% %)<.S
L0T2/
3))2%
502/0E1.
0 5 % 1
0.GH.1/
/W$/%0G
PQR C #% 0
/0///
%%%7Q?4%//
0 " / 0 /0%/0E/
50//A
7+?
%W#0+'@50
G%)5/
)%A'@#
//%/5.
:9
. / 0 / % / '%/0/%
))A
) 0 0 / % ))/)
#%
!")-0@"
#/A # 0 %%% (/ 4 )% ) =
% ) %% @
!A
3'@1/)
) 1 #%02A
% ) # &8/ ) %
0%'U
( (0 N ^%V 0
% / % 2 ) ::
Te
s
t
i
moni
a
nz
es
u“
Ci
c
c
o”Ba
r
bi
e
r
i
1/2 ( /
1 ( % 0 5 /
@H % #% ) ) ( / ) (-C
4V410
//)
3 % ) ( 0 /0)6D/
5/)
0500%
< 0 (<
" 0 % )
1@
"A5(
5/)<0
G)0/
/ %% 0E /40/5
%03
/ 1 @H
A)%%%)
% 1% 5%0
% / )
)/C
/)5)%
/0////
))0
/ D 7
(? / 0)
/-/
1+///G0/`
1!
2L)/%
/ / 1 // ) 1
/% 0 1/ %/%
0E)/%001)
%<5<
% ) )) <)/01//%//
0%0
%/ ( G 0
////%%%
0 % 1)
// / - ) ) /%0/
)0////
)%/
<7?
0///0//
///)%(/'
0)/2G
)500//
/4.5
D/
))/^7)
0? ) : /
1 1 / %% (
07-4?N))1C
^ D )2 / 0
5%1)27.%
)5?00
//)`1/<
^
`%
)`0/G
55 / / 1//
60(E%
5/0/G3L(
)1.%0%%%
1=>(%1/)
@!G/</%<
/0//(50
% %% " ) ) 1% "0))%
)/)0E
/%1%
"0
-)%
/1%#C1///
) )%0 %A 7%
( 4 # 4 "/ 9 = :;>? ! (0%
%/@
@ A #% ) / +/ (V + & #
"%%
CC10/)%(
=
#/ D ( D 7%2
%
%?0
//%)D
%%00
)2 % . - @%&
!/
!
8A#!@!
A)
!0@10A.
)-+1C#
1) 1C (.)%G%)/
/ / $
%/ 0 //
1%/H. %)/%%
/
(0/%/
%0
((%0
5%%(//)
(1
D'
If
u
ne
r
a
l
i
d
i
J
o
s
éBu
e
na
v
e
nt
u
r
aDu
r
r
u
t
i
(
1
4J
ul
y1
8
9
6–2
0
@C%/0G<//
No
v
e
mb
e
r1
9
3
6
)aMa
d
r
i
d
8
%C/.'/
% % / )A //U/
)"4N%\4U0
::
/ 0 0 % 4 " 4N% \ 4U0
//)
H ( (.%%02
)0 ) %4G.
;
B
Bi
b
l
i
o
g
r
a
�a
-4
-"+7:::?%&
D((%0
-!"C4!7?-!
--,,7::B?,@ABM>
-- ,,7? , +( / !
" -C"#7:>?%&KU(U
(-"- ! - 7:B? ;< :
(-_"+7:B><>?%)
8/(
-
(-_"+79?$*+/&
(
-!
(,+"-7B?%"
(,C4-
H$-!7?$
$
& ()
" ---47:B?
&
(4
-
+C7?+
-!
4-D"+ <
-7:>=? ;
<
"#/
-"-
C+4+-%&
(4
-"-+< +,CD+ 7:9? %& ,0
-##-+7::B?(4
-#D"++,+,7:>;? $
&
/*&7
/C,D
$"D+#C - C +7:? % !"%%
2
>
#
-4!-47:>>?#
,:
+J44C < 7? , "
$,""7:B?
2
-+7:B?
-D
+-4D- # 7:>>? */ $
-
C+"7:::?D
"-JC44C7:::?
&2?#D((%0
$"
C78?C,
!,,
-44C7?$
D$
-44C7?$
(
-(C+#7:>>? #
!
-
#
^\"+ - 7:B;? ! &
D
"
++78? #!$-!
:98?
$44+!7?C$#/"
$""C(7?$
$ " U - 7:BB? - $ ""-\-7:B:?
#%
D
K+#
-&
#/"=
4C("DCC47:B9?
(4
-
"C C#"7:>?$
0 7?
)
(%C
-"Y\7:>8?C4C&&""
-"$
+ 7::B? %&
&
(4
-"$
+ 7? % & !
(/5- 7?$
& )
" C#-"C7:9:? J
+4C-"C-7?)
/
/!(/5- 7?$
&
)
" 9
_" -4 7:BB? - CDDC#7:;9? $ $
(4
+"4- + - 7::B? ' !/ & (C
#-C
<M:B
+"447?2
!-!-"-JJ+-7:98? !
!
-%
!-!-"-JJ+- 7?7:9: !#/
"
!D-
+-79??
!D"$#C
J7::9? ,@
#/
"
!CJJ+"$##+7?
! (/5 - 7 ? $
&
)
" !"+$ ^+!K7:>8?&1
"<(4
!"+$ ^+ ! K 7? $
0
"++"7:B?
(4
"+##44C
7:=B?=M:=B
#-D+!+4+ 78? % , / @41-AM8?
#C
C4C-C $C#7::>?!!
-!7? $
! "%%
%
#!"C-+!7:>? $
)
/CCCD
#DC""7:::?%&
-0
D-"$C < 4< 4 7:9? % &!(
:
Cr
o
no
l
o
g
i
ae
s
s
e
nz
i
a
l
e
>=8 ( ! / % %
>=> C ( 1 %! ) //
/ ) %%)))5
/%
(
>B> $(
>B9 C/#!)
>>= !
YC,%
%G
%% +
>9: # / ) /% ) / 0 1
>: 4 / 0 "
>:= " ) @DA
,
>:: " ! 4 %
%))%0%
98:
189 ( ) ) 1%0 / 9>9 C>//$C
#/ " ) (
/ % 999
4% ( % /@4
A1%
%
9: C D - (%
0 / # % % D :9 - !
(U 8 / 9: ""/0
%!#C
9:= ,:
))%
9:8 C)F^V/,%
).D$/
)1)%
9:8 C 8%% # " <a #
)%
9:; C8#
(/@
A7? -7?
(
9:> C!-$C
#/ 41 ) 1 .
1%
9:> 4190-% %%-
/
%%
9:9 C 4% 40 /
1 1- (/
1%
: C:%(%
$C#/L/
=
9:9
%@[
: CB4
%%
# $ \V C !
%.%
:= //
! # % 0 1/0<
:8 % %/%%-%
:;<:9
!%0))
)5 %/
0 - ! 0 /)#(
:: ><8 % $ - -% !
!)
: (/0
(
""
: C8)@#)A
( - F !%(00
% ; 0
8
% / / @4
!A@-0A
:= C%%/-%#/ /
% -% "% )
@41CA ) #)3
$!"0#/-)
#/ / 02 ) @
A 0 //2 (
:; C B %% )%% ; % 1C(%%
D
)/
# , #/ / / @41
)A
:B C % (/ -
-X - % $%V -% ) %%% % ) 2
( #/ /
) %% 1%
/
) % 2 ;
/414
/!!"C=
- J / (% 4 % 5
)
:> C:.)#,
#%;%
:9 C =%% / C -% / /G)
:= C8"%C:%%
)"100#0
@A
:=B CB)!#%C
>%C%
%% ) % / #%
" ( ( C # /
%/ 4%
C)
(% C 7; / ;;?-!-%
:=> C > )=%+
B
%!
.%%
'-.
)) % ) C
0 0 L 5 " /1@G)
/G
%A7:::?1
'2
/C=%%
(
- "
(C8%%5
((C;%%(
(/%/
%$D
C % / % :=> C:%%1
" ) %% ) 4 / $
!D%/)@
% 1) %0
A /2' @ ) //
" 6
% 0 0 / % >
2<
10//
%%`%/
/%A7
?"%
9
I
NDI
CE
Pr
e
s
e
nt
a
z
i
o
ne.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.Pa
g
.3
I
lr
e
t
r
ot
e
r
r
ac
ul
t
ur
a
l
ees
t
or
i
c
o.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
”
7
Ve
r
s
oipa
r
t
i
t
ipol
i
t
i
c
i.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 27
F
r
a
nc
e
s
c
oBa
r
b
i
e
r
i
“
e
r
o
ed
e
i
d
u
emo
ndi
”
:
unav
i
t
ape
rl
al
i
be
r
t
à.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 3
7
I
l
mo
v
i
me
nt
oa
na
r
c
hi
c
oi
nCa
l
a
b
r
i
a.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 5
1
ABa
r
c
e
l
l
o
nac
o
nCa
r
l
oRo
s
s
e
l
l
i.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 5
5
Las
c
e
l
t
aRa
di
c
a
l
e.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 6
5
Lev
i
c
e
nd
ea
r
g
e
nt
i
nedi
“
Chi
c
oi
l
Pr
o
f
e
s
s
o
r
e
”.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 6
9
Co
nt
r
a
s
t
i
ne
l
l
os
c
hi
e
r
a
me
nt
oa
nt
i
f
a
s
c
i
s
t
a.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 8
7
***
Ap
pe
ndi
c
e
Fo
s
c
aCo
r
s
i
no
v
i
,
c
o
mp
a
g
nadi
Ba
r
b
i
e
r
i.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 9
3
I
l
pe
r
i
o
d
os
p
a
g
no
l
o.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 9
5
Te
s
t
i
mo
ni
a
nz
es
u“
Ci
c
c
o
”Ba
r
b
i
e
r
i.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 9
9
Bi
b
l
i
o
g
r
a
�a.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 1
0
5
Cr
o
no
l
o
g
i
ae
s
s
e
nz
i
a
l
e.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
” 1
0
9
: