3ETTIMANALEDIPOLITICAECULTURA3.UMERO3
'IOVEDÖ.OVEMBRE3€3WWWLARINASCITAORG
0OSTE)TALIANE30!SPEDIZIONEINABBONAMENTOPOSTALE$,#ONV)N,.ª!RT#OMMA$#"2OMA
.%2/
QUOTIDIANO
)NEDICOLACÒUNQUOTIDIANOCHESICHIAMAh2INASCITAvPROPRIOCOMEILNOSTROSETTIMANALE%SI
DElNISCEhDELLASINISTRANAZIONALEv#HISONO#OSÒLAhSINISTRANAZIONALEv!BBIAMODECISODI
INDAGAREEABBIAMOSCOPERTOLAVERITÌSITRATTADIUNFOGLIONEOFASCISTACHESINASCONDEDIETRO
SIMBOLIEPAROLEDELLASINISTRA%ILLOROPROGETTODICAMALEONTISMOPOLITICORISALEADDIRITTURAAL@
$!0!').!!
)33.8
'IOVEDÖ.OVEMBRE
,!2%30/.3!"),)4°
$%)#/-5.)34)
-!.5%,!0!,%2-)
MPALERMI LARINASCITAORG
.
FMMBDSJTJEBJOGMB[JP
OF MB QBHBSPOP UVUUB J
MBWPSBUPSJEJQFOEFOUJ&
EBMÖEBVONBMFEFUUPBDDPSEP
EBTPNNBSFBMMBDBODFMMB[JPOF
EFMMBTDBMBNPCJMF
DIFMBDFSÛMB
$HJMGJOPBMMFEJNJTTJPOJEFMMBM
MPSBTFHSFUBSJPHFOFSBMF5SFOUJO
DPNJODJÛ VOFSPTJPOF NJDJEJBMF EFM TBMBSJP VOB
QFSEJUBEFMQPUFSFEBDRVJTUPDIFIBQPSUBUPM*UBMJB
BMMJNQPWFSJNFOUPHFOFSBMFPBMMBQPWFSUËWFSBF
QSPQSJB*MNFDDBOJTNPFSBTFNQMJDF-JOGMB[JPOF
ÒBM %BPHHJJOQPJMBVNFOUPTBMBSJBMFOFJ
DPOUSBUUJEJMBWPSPTBSËDBMDPMBUPDPNFTFMJOGMB[JP
OFGPTTFBM'BUFWJJMDPOUP
0HHJMBDSJTJÒQJáQFTBOUFVOBWBMBOHBMIB
DIJBNBUBBSBHJPOF&QJGBOJFJMBWPSBUPSJDJBS
SJWBOPTUSFNBUJFDPOTBMBSJEBGBNF&VOBDSJTJ
QSPWPDBUBEBMDBQJUBMJTNPFEBJDBQJUBMJTUJDIFVO
OPNFDFMIBOOPOPOTPOPVOFOUJUËBTUSBUUBFTDP
OPTDJVUB4JDIJBNBOPJNQSFTFFRVJEBOPJOFM
M*UBMJBJNQPWFSJUBFTUSFNBUBNJMJUBOPTPUUPMBRVJMB
EJ$POGJOEVTUSJB4JDIJBNBOP.FSDFHBHMJB1JSFMMJ
5SPODIFUUJ1SPWFSB'JBUFWJBWJB2VFTUJDBQJUBMJTUJ
IBOOPDPMQFDIFUVUUJDPOPTDPOPNBOFTTVOPEJDF
%BTFNQSFBTTJTUJUJEBMMP4UBUPJODBQBDJEJDSFBSF
SJDDIF[[BFEJFTTFSFDPNQFUJUJWJTVRVFMNFSDBUP
EJDVJTJSJFNQJPOPMBCPDDBCBUUPOPDBTTBQFSDIÏ
MP4UBUPMJTBMWJEBMMBCBODBSPUUB/POTJBM[BVOB
WPDFDIFQSFUFOEBDIJBSF[[BDIFDPOEJ[JPOJBEVO
EJWFSTPBTTFUUPQSPEVUUJWPJTPMEJDIFDFSUBNFOUFHMJ
WFSSBOOPEBUJDIFJOWFTUBTVVOSVPMPEFMMP4UBUP
OFMMFDPOPNJBQFSDIÏMBDSJTJOPOEJWFOUJVOBWPMUB
BODPSBMBTPDJBMJ[[B[JPOFEFMMFQFSEJUFFMBQSJWBUJ[
[B[JPOFEFJQSPGJUUJ
.JÒDBQJUBUPEJFTTFSFJOWJUBUBBEVOBUSBTNJT
TJPOFUFMFWJTJWBBDVJQBSUFDJQBWBBODIFMBTJHOPSB
(VJEJDIFDSFEPSJDPQSBMJODBSJDPEJQSFTJEFOUFEFJ
HJPWBOJJNQSFOEJUPSJFEJWJDFQSFTJEFOUFEJ$POGJO
EVTUSJB-BTJHOPSBJORVFTUJPOFIBEJDIJBSBUPDIF
UVUUJEPCCJBNPGBSFTBDSJGJDJFJMBWPSBUPSJEPWSBOOP
GBSFMBMPSPQBSUFMIBEFUUPTFO[BTDPNQPSTJ
FDIF
DÒVOBWPDFDPTUPTBQFSMFJNQSFTFDIFÒMBNBMBU
UJBEFJMBWPSBUPSJFDIFRVFTUBJOFWJUBCJMNFOUFOPO
QPUSËQJáFTTFSFSFUSJCVJUB&RVBMDIFHJPSOPGBBM
4FOBUPIBOOPBMMBSHBUPBUVUUJJMBWPSBUPSJMBOPSNB
JOWFOUBUBQFS"MJUBMJBDIFJODBTPEJDFTTJPOFEJSB
NPEB[JFOEBUPHMJFPHOJEJSJUUPBJMBWPSBUPSJ
*PTPOPDPNVOJTUBFOPONJNFSBWJHMJPDIFJ
DBQJUBMJTUJGBDDJBOPMBMPSPQBSUF&TPoQFSDVMUVSB
FQFSFUËoDIFOPOTJTDBQQBEBJSBQQPSUJEJGPS
[B&JSBQQPSUJEJGPS[BPHHJQFSNFUUPOPBRVFTUF
JNQSFTFGBMMJNFOUBSJEJEFUUBSFDPOEJ[JPOJ&JMHP
WFSOPEJRVFTUPQBFTFIBDPOMFJNQSFTFHSBOEF
DPOTPOBO[B
4PBODIFDIFBMMFVMUJNFFMF[JPOJTÒDSFBUBVOB
TJUVB[JPOFDIFIBMBTDJBUPJMBWPSBUPSJTFO[BUVUFMF
$IFJM1EÒVOBTRVBMMJEBQBSPEJBEJPQQPTJ[JPOF
DIFIBDPOTVNBUPMFVMUJNFFOFSHJFFMVMUJNPSJ
NBTVHMJPEJDSFEJCJMJUËOFMMJOEJDJCJMFWJDFOEBEFMMB
7JHJMBO[B3BJ
.BDÒVOBSFTQPOTBCJMJUËDIFÒOPTUSBEFJDP
NVOJTUJ&EÒNPMUPHSBOEF*OTJTUJBNPFDPOUJ
OVFSFNPBJOTJTUFSFDPO3JGPOEB[JPOFDPNVOJTUB
QFSDIÏGJOBMNFOUFBCCJBBWWJPJMQSPDFTTPEJVOJGJ
DB[JPOFUSBOPJFMPSP&DPJOWPMHBUVUUJJDPNVOJTUJ
DIFTPOPSJNBTUJTFO[BDBTBPDIFBHJTDPOPOFMMB
TPDJFUËOFMMFGBCCSJDIFOFMMFVOJWFSTJUËOFHMJVGGJDJ
OFMMFCPUUFHIFOFJNPWJNFOUJ$ÒVOBSFTQPOTB
CJMJUËDIFWBPMUSFJMiQSPQSJPwQBSUJUPMBQQBSUFOFO
[BHMJFRVJMJCSJJOUFSOJ6OQBSUJUPDPNVOJTUBQJá
HSBOEFFDIFEËQSPWBEJFTTFSFVOJUBSJPQVÛFTTFSF
JOHSBEPEJSJHFOFSBSFVOBHSBOEFTQFSBO[B1FS
DIÏRVBOEPTJÒQPWFSJPTPMJPQJFHBUJPTGSVUUBUJ
MJOHJVTUJ[JBEFJSBQQPSUJEJGPS[BQFTBPHOJJTUBOUF
FPHOJJTUBOUFUJSFOEFQJáQPWFSPFTPMPFQJFHBUP
FTGSVUUBUP4JDFSDBUVUFMBFTJIBJMEJSJUUPEJDIJF
EFSMB*DPNVOJTUJGBDDJBOPMBMPSPQBSUFFQSPWJOP
BEPGGSJSMB
EDITORIALI
4(933%.,!../$/0/
0!/,!-/2/.)
PMORONI LARINASCITANET
5
OBOOPGB5PSJOPTJTWFHMJÛDPOJMDVP
SFPGGFTPEBMMFOOFTJNBNBUUBO[BEJ
PQFSBJBWWFOVUBBMMB5IZTTFO,SVQQ
MVMUJNBBDDJBJFSJBEFMMBDJUUË(JËQFSDIÒ
OFMHJSPEJQPDIFTFUUJNBOFRVFMMBGBCCSJDB
EPWFWBDIJVEFSFFRVFJPQFSBJTBSFCCFSP
TUBUJEJTPDDVQBUJPJODBTTBJOUFHSB[JPOF*O
WFDFVOPBMMBWPMUBOPOQFSTFSPJMMBWPSPNB
MBWJUB4FUUFTJNCPMJDIFOFTTVOPWVPMFEJNFOUJDBSF&QQVSF
EBBMMPSBBCCJBNPDPOUJOVBUPBDPOUBSFBMUSFDFOUJOBJBEJWJUUJ
NFEBMM*MWBBMMFQJDDPMFJOEVTUSJFEBMMBHSJDPMUVSBBMMFEJMJ[JBMF
NPSUJCJBODIFIBOOPDPOUJOVBUPBSJFNQJSFMFQBHJOFEFJHJPS
OBMJFBTQBMBODBSFMBOJNBEJDIJSFTUB-*UBMJBJORVFTUPIBMB
QPMFQPTJUJPODPNFJONPMUFBMUSFQFTTJNFDPTF2VJRVBOEPDÒ
JMMBWPSPTGJBODBPVDDJEF6OBOOPFNF[[PGBJM1BSMBNFOUP
WBSÛJM5FTUPVOJDPTVMMBTJDVSF[[B6OUFOUBUJWPQFSESFOBSF
MFNPSSBHJBEJMBWPSBUPSJNBEBBMMPSBUVUUPÒDBNCJBUPFTJ
TVTTFHVPOPOPSNFBGBWPSFEFHMJJNQSFOEJUPSJEFUBTTB[JPOF
EFHMJTUSBPSEJOBSJ-FHHFEFMMVHMJP
EFSFHPMB
NFOUB[JPOFEFMNFSDBUPEFMMBWPSP-FHHFEFMBHPTUP
EJSFUUJWBEFMNJOJTUFSPEFM-BWPSPDIFJOEFCPMJTDFJTFS
WJ[JJTQFUUJWJEFMNJOJTUFSPTUFTTPFEFMM*OQTTFUUFNCSF
FVMUJNPTPMPQFSUFNQPJMEEMRVBUFSBUUVBMNFOUFJO
EJTDVTTJPOFBMMB$BNFSBDIFWPSSFCCFTUFSJMJ[[BSFJQSPDFTTJF
MFHBSFMFNBOJBJHJVEJDJEFMMBWPSP*MEJDFNCSFBMMFB
5PSJOPVOBNBOJGFTUB[JPOFDPNNFNPSFSËRVFHMJPQFSBJFUVUUJ
JNPSUJTVMMBWPSP4BCBUPEBWBOUJBJDBODFMMJEJDPSTP3FHJOB
.BSHIFSJUBDJTBSFNPUVUUJ
0/0%9%$)0)%42/%,!3&)$!0!24)4/
DI'IAMPIERO#AZZATO
,!$/442).!$%,,)"%2/-%2#!4/
)NTERVISTAA.OAM#HOMSKY
,%h-!*/2v3)2)-%44/./).')/#/
DI&RANCESCO2ESCIGNO
2/3!3(/#+).'
2ACCONTOINEDITODI$IEGO:ANDEL
1FS4JMWJPJM1PPMIBNFTTP
GJOFBBOOJEJQSPHSFTTP
-VJIBNFTTPGJOF
BMMBEFNPDSB[JB
WWWLARINASCITAORG
$)2%44/2%
Italiùs
,!2).!3#)4!$%,,!3).)342!
3%44)-!.!,%$)0/,)4)#!%#5,452!
$%,0!24)4/$%)#/-5.)34))4!,)!.)2%')342!4/!,42)"5.!,%
$)2/-!.ª).$!4!'%..!)/
).2%$!:)/.%
6)#%$)2%44/2%
&!")/')/6!..).)
')!-0)%2/#!::!4/!.4/.%,,!$%")!3)
'!"2)%,%&!3!.$/-%.)#/')/6).!::/
3!2!3/22%.4)./!,%33!.$2!6!,%.4).)
$)2%44/2%2%30/.3!"),%
2%$!:)/.% ,!2).!3#)4!.%4
-!.5%,!0!,%2-)
')!..)-/.4%3!./
$)2%44/2%%$)4/2)!,%
#/22!$/0%2.!
#!0/2%$!44/2%
2!&&!%,,!!.'%,)./
02/'%44/'2!&)#/
'!"2)%,%&!3!.
3%'2%4!2)!$)2%$!:)/.%
6!,%2)!2533/
#()53/).4)0/'2!&)!),./6%-"2%!,,%
15%34!4%34!4!&25)3#%$%)#/.42)"54)
$)#5)!,,!,%''%!'/34/.ª%3-
6)!#/,!$)2)%.:/2/-!
4%,&!8
%$)4/2%,!%22%3/##//0%2!4)6!6)!#/,!
$)2)%.:/2/-!4%,&!8
$)342)"5:)/.%3/$)06)!"%44/,!#).)3%,,/
"!,3!-/
2)#%:)/.%%34!-0!2/4/02%3332,6)!,%%.2)#/
/24/,!.)2/-!
LINCHIESTA
'IOVEDÖ.OVEMBRE
).$!').%35h2).!3#)4!v),15/4)$)!./.%/&!3#)34!#(%3)&).'%$)3).)342!
'LISQUADRISTIFRONTEGGIANOLAPOLIZIAILPRIMOMARZOA6ALLE'IULIA
-AURIZIO'IORGIDIRIGENTEDI!VANGUARDIA.AZIONALE
'UIDO0AGLIA!VANGUARDIA.AZIONALEOGGIMANAGERDELLA2AI
&RANCO0APITTODIRIGENTEDI0RIMULA'OLIARDICA
3TEFANO$ELLE#HIAIEFONDATOREDI!VANGUARDIA.AZIONALE
5GO'AUDENZIATTUALEDIRETTOREDELQUOTIDIANO2INASCITA
3TEFANO"ETTINIDIRIGENTEDEL&UAN
!DRIANO4ILGHERINSEGUITOFONDATOREDEL&RONTENAZIONALE
2OBERTO0ALOTTODI!VANGUARDIA.AZIONALE
!DRIANO-ULASDI!VANGUARDIA.AZIONALE
-ARIO-ERLINOMILITANTEFASCISTAPOIENTRATOINUNCIRCOLOANARCHICO
4ONINO&IOREDIRIGENTEDI!VANGUARDIA.AZIONALE
&OTOPUBBLICATANELRECENTELIBRODI.2AOh)LSANGUEELACELTICAv
)CAMALEONTI
).#()%34!$)&!")/')/6!..).)%6!,%2)!2533/
4
BSËDBQJUBUPBNPMUJEFJOPTUSJMFUUPSJ4POPBOEBUJJOVOBRVBMTJBTJFEJDPMBJUBMJBOBQFSDPNQSBSFJMOPTUSPTFUUJNB
OBMFSJOBTDJUBFTJTPOPWJTUJDPOTFHOBSFVOBMUSPHJPSOBMFDPOMPTUFTTPUJUPMP&VORVPUJEJBOPTJDIJBNBQSPQSJP
3JOBTDJUBFTJEFGJOJTDFiRVPUJEJBOPEFMMBTJOJTUSBOB[JPOBMFw-BDPOGVTJPOFEJWFOUBBTTPMVUBNBDPNFFTJTUFVO
BMUSPPSHBOPEJTUBNQBDIFTJDIJBNB3JOBTDJUBFTDFUVUUJJHJPSOJFEÒEJTJOJTUSB *QJáBDDPSUJIBOOPTVCJUPVOEVCCJP
MFHHFOEPJMUFSNJOFiOB[JPOBMFwBTTPDJBUPBiTJOJTUSBw&IBOOPSBHJPOFBEBWFSFEFJEVCCJ"CCJBNPRVJOEJEFDJTPEJ
JOEBHBSFTVRVFTUPQFSJPEJDPDIFSJWFOEJDBJMOPTUSPTUFTTPOPNFFTFNJOBEJTPSJFOUBNFOUP
"QQBSFOUFNFOUFJMHJPSOBMF3JOBTDJUBOPOIBVOBQPTJ[JPOFQPMJUJDBCFOQSFDJTBTFTJTDPSSPOPJUJUPMJEFHMJBSUJDPMJ
$ÒVOQPEJUVUUPQPMJUJDBJOUFSOBFEFTUFSBJOQBSUJDPMBSFDPOiQBTUPOJwDIFSJFMBCPSBOPMFOPUJ[JFEBHFO[JBTFO[B
DPNNFOUJ.BTFTJMFHHFCFOFJMRVPUJEJBOPBGGJPSBOPDIJBSBNFOUFEFOUSPHMJBSUJDPMJJSJGFSJNFOUJQPMJUJDJEFJQSP
NPUPSJ&TPOPJDPOTVFUJSJGFSJNFOUJEFMMBSNBNFOUBSJPGBTDJTUBEBMMBOPTUBMHJBQFS.VTTPMJOJBMMFMPEJEFMMFSPJTNP
JUBMJDPFEFMCFMMJDJTNP&DDPTDPQFSUBTVCJUPMBWFSJUËTVRVFMMBNJTUFSJPTB3JOBTDJUB4JUSBUUBEJVOGPHMJPEFMMFTUSF
NBEFTUSBDIFPTQJUBBEEJSJUUVSBUFTJOFPOB[JTUF*MTVPEJSFUUPSF6HP(BVEFO[JBQQBSUFOFWBEBMBRVFMMBSFB
EFGJOJUBEBJHJPSOBMJiOB[JNBPJTUBwDFSDBWBDJPÒEJDBWBMDBSFJMNPWJNFOUPTUVEFOUFTDPJOOFTUBOEPOFMMBQSPUFTUBMF
QBSPMFEPSEJOFEFMGBTDJTNP
*OEBHIJBNPBMMPSBTV3JOBTDJUBRVPUJEJBOPTVMMFTVFQPTJ[JPOJQPMJUJDIFFTVJTVPJQSPUBHPOJTUJ1FSDIÏBQPDPBQPDP
TJTDPQSFVOBSFUFEFMMFTUSFNJTNPEJEFTUSBNPMUPJORVJFUBOUFDIFDFSDBEJTQBDDJBSTJQFSiTJOJTUSBwFVTBUVUUJJNF[[J
DPNQSFTPJMDBNVGGBNFOUPTPUUPTJNCPMJFQBSPMFEFMMBTJOJTUSB
QFSSFBMJ[[BSFJMTVPEJTFHOP
3%'5%!0!').!
LINCHIESTA
'IOVEDÖ.OVEMBRE
LEORIGININAZIMAOISTE
$PNJODJBNPEBMEJSFUUPSF6HP
(BVEFO[J"TJOFMMJWFSBiBOJNBwEFM
RVPUJEJBOP3JOBTDJUBFEFMMFTVFJOJ
[JBUJWFQPMJUJDIFQBSBMMFMF
%BSBHB[[P(BVEFO[JTJTFOUF
BUUSBUUPEBMMFQPTJ[JPOJEJ3BOEPMGP
1BDDJBSEJFYSFQVCCMJDBOPQBTTBUP
BMHPMMJTNPFGBVUPSFEJVOBiTPMV
[JPOFGPSUFwQFSMBWJDFOEBJUBMJBOB
4FHVFOEP MF JTQJSB[JPOJ QBDDJBS
EJBOF (BVEFO[J NJMJUB OFM JO1SJNVMB(PMJBSEJDBVOBTTPDJB
[JPOFEFMMBEFTUSBVOJWFSTJUBSJB*M
NPWJNFOUP TUVEFOUFTDP EFM Ò
BMMFQPSUFFEÒEFTUJOBUPBJOWFTUJSF
BODIFMFPSHBOJ[[B[JPOJEJEFTUSB
*O SFBMUË 1SJNVMB (PMJBSEJDB QJá
DIFJMSJDIJBNPNPWJNFOUJTUBTFOUF GJBODIFHHJBSF JM NPWJNFOUP F JO
RVFMMPEFMMFTUBO[FEFJCPUUPOJ4J TFSJSTJOFMMFQSPUFTUF$PTÖBWWJFOF
QSFPDDVQBEFMMFFMF[JPOJQFSJMiQBS VOBSPUUVSBDPOJM.TJDIFTJWVPMF
MBNFOUJOPwVOJWFSTJUBSJPEJ3PNBF QSPQPSSF DPNF QBSUJUP EFMMPSEJOF
EFOVODJBVOQSFTVOUBNBOJQPMB[JP FIBTDFMUPEJiOPSNBMJ[[BSFwMBTJ
OFEFMMFTDIFEFFMFUUPSBMJBDDVTBOEP UVB[JPOFOFMMFVOJWFSTJUËBTVPOEJ
NB[[BUF*OGBUUJJMNBS[P
MBTJOJTUSB
.BDÒJMHSBOEFNPWJNFOUPEFM HMJTRVBESJTUJEFM.TJGJTJDBNFOUF
ADIFTUBTPSHFOEPFHMJTUVEFOUJEJ DBQFHHJBUJEB"MNJSBOUFTJQSFTFO
EFTUSBOPOWPHMJPOPJOJ[JBMNFOUF UBOPBMMBUFOFPSPNBOPJNQVHOBO
FTTFSOFFTDMVTJ*M'VBOPSHBOJ[[B EPTQSBOHIFFCBTUPOJQFSFTQFMMFSF
[JPOFVOJWFSTJUBSJBEFM.TJEFDJEF HMJTUVEFOUJPDDVQBOUJEBMMBGBDPMUË
EJJOTFSJSTJOFMMFQSPUFTUFDPNFÒBW EJ-FUUFSFBSFTQJOHFSMJUSPWBOPOPO
WFOVUPEJSFDFOUFDPOJMNPWJNFOUP TPMPNBSYJTUJMFOJOJTUJFBOBSDIJDJ
NBBODIF(BVEFO[JFJTVPJ&VO
DPOUSPMBSJGPSNB(FMJNJOJ
$J TPOP BODIF J HJPWBOJ EJ QVOUPEJTWPMUBDIFTFHOBMBMMPOUB
FTUSFNBEFTUSBJMQSJNPNBS[P OBNFOUPEBMMFGJMFEFM.TJQFSNPMUJ
RVBOEPTDPQQJBOPJWJPMFOUJTDPOUSJ FTUSFNJTUJ
USBTUVEFOUJFQPMJ[JBB7BMMF(JVMJB
1SPQSJPJORVFTUFTFUUJNBOFÒVTDJUP $A,OTTADIPOPOLOAL0SDI
VOMJCSPEFMHJPSOBMJTUB/JDPMB3BP
(BVEFO[JIBTPTUFOVUPDIFBM
DIF DPOPTDF CFOF F EBMMJOUFSOP
MVMUSBEFTUSBEBMUJUPMP*MTBOHVFFMB MFQPDBVOJWBMBNPSFQFS/JFU[TDIF
DFMUJDB4QFSMJOH,VQGFS
7JBQQBSF BMMBMFUUVSBEFJMJCSJEJ+BDL,FSPVBD
VOBGPUPDPOTFHOBUBB3BPEB.BV F"MMFO(JOTCFSHBVUPSJDIJBWFEFM
SJ[JP.FSMJOPBMMFQPDBNJTTJOPQPJ TFTTBOUPUUJTNPFDIFBNNJSBWBJM
BOBSDIJDPFJNQMJDBUPOFJUPSCJEJJO $IFEPQPMBTVBNPSUFTVMDBNQP
USJHIJBUUPSOPBMMBTUSBHFEJ1JB[[B NFOUSFPEJBWBJQBDJGJTUJFJiGJHMJEFJ
'POUBOB
DIFSJUSBFMBiQSJNBMJOFBw GJPSJw
.BJTVPJSJGFSJNFOUJQSJO
EFHMJ TUVEFOUJ B 7BMMF (JVMJB EJ DJQBMJSFTUBWBOPRVFMMJEFMMBEFTUSB
GSPOUFBMMFDBNJPOFUUFEFMMBQPMJ[JB SBEJDBMF EFMMFQPDB JO QBSUJDPMBSF
4POPBSNBUJEJCBTUPOJTBOQJFUSJOJ +FBO5IJSJBSUFY4TEFMMB7BMMPOJB
FNPMPUPW7JTJSJDPOPTDPOPNPMUJ CFMHBDIFIBGPOEBUP+FVOF&VSP
FTQPOFOUJEFM'VBOFMPTUFTTP6HP QFVOHSVQQPWJDJOPBHMJFTUSFNJTUJ
(BVEFO[J 4DSJWF 3BP i-BTTBMUP GSBODFTJ EFMM0BT *O *UBMJB +FVOF
BMMBQPMJ[JBEFHMJTUVEFOUJSPNBOJGV &VSPQFBWFWBVOBTVBTF[JPOF(JP
EVORVFMBODJBUPFHVJEBUPEBHMJVOJ WBOF&VSPQB
MFHBUBB0SEJOF/VP
WFSTJUBSJGBTDJTUJEFM'VBO$BSBWFMMB WPEJ1JOP3BVUJFDIFUSPWBWBUSBJ
B DVJ BQQBSUFOFWBOP UVUUJ RVFTUJ TVPJTPTUFOJUPSJQSPQSJP(BVEFO[JF
HJPWBOJw 6OB
$MBVEJP.VUUJ
SJWFMB[JPOF DIF
BMUSP OPNF EJ
EPWSFCCFFTTFSF )LDIRETTOREDELQUOTIDIANO
SJMJFWP EFMMVM
FTQMPTJWB
h2INASCITAv5GO'AUDENZI USBEFTUSB.VU
/PO GV
UJEJWFOUBUPQPJ
HAFONDATONELLOR
SPOP EVORVF GANIZZAZIONENAZIMAOISTA
QSPGFTTPSF EJ
HMJ TUVEFOUJ ,OTTADIPOPOLOCHESIFIR
MJOHVB SPNFOB
EFM NPWJNFO
BMM6OJWFSTJUËEJ
MAVACONLASIGLA/LPPER
UP B JOOFTDBSF GENERARECONFUSIONE
#PMPHOBFEFEJ
HMJ TDPOUSJ DPO
UPSFTBSËTUSFUUP
MB QPMJ[JB NB
DPMMBCPSBUPSFEJ
HMJTRVBESJTUJGBTDJTUJ%FDBEFDPTÖ 'SBODP'SFEBRVJOEJQSFTJEFOUFEJ
BODIF MB QFSNBOFOUF TUSVNFOUB VOBTTPDJB[JPOFEJBNJDJ[JBDPOMB
MJ[[B[JPOF iCFOQFOTBOUFw PSNBJ -JCJBEJ(IFEEBGJFEJDIJBSFSËEJ
TJODFSBNFOUF JOTPQQPSUBCJMF
EFM FTTFSTJDPOWFSUJUPOFMBMMBSFMJ
MBQMVJSJDJUBUBQPFTJBEJ1JFS1BPMP HJPOFNVTVMNBOB
1BTPMJOJ DIF DPOUSBQQPOFWB HMJ
.BMFTQFSJFO[BEJ(JPWBOF&V
TUVEFOUJiCPSHIFTJwBJQSPMFUBSJJO SPQBOPOSJTQPOEFWBQJFOBNFOUFBM
EJWJTBOFJEJTPSEJOJEJRVFMHJPSOP QSPHFUUPEJ(BVEFO[JDIFWPMFWB
OPOGVSPOPHMJTUVEFOUJiEJTJOJTUSBw TBMEBSFQPTJ[JPOJFNJMJUBOUJEJEF
BWPMFSFMPTDPOUSPDPOMBQPMJ[JBF TUSBDPOJMNPWJNFOUPTUVEFOUFTDP
BEBUUBDDBSFHMJBHFOUJNBJGBTDJ EFM %Ë RVJOEJ WJUB B VO TVP
TUJ/PODFSBOFTTVOJOUFSFTTFEFM TPHHFUUPQPMJUJDPFEJNPTUSBHJËEB
NPWJNFOUPBJOOBM[BSFJMMJWFMMPEFM BMMPSBMBTVBBUUJUVEJOFBTPUUSBSSF
DPOGMJUUPNFOUSFJGBTDJTUJDFSDBWBOP TJNCPMJFOPNJBMMBTJOJTUSBGPOEB
QSFNFEJUBUBNFOUFMPTDPOUSPGJTJDP JOGBUUJ M0SHBOJ[[B[JPOF -PUUB EJ
4VDDFEFSË BMUSF WPMUF OFHMJ BOOJ 1PQPMP MF DVJ JOJ[JBMJ GPSNBOP MB
TVDDFTTJWJDPNFVUJMFTUSVNFOUPQFS TJHMB0MQMBTUFTTBEFMMBSFTJTUFO[B
QSPWPDBSFVOBSFB[JPOFEBQBSUFEFJ QBMFTUJOFTF $PO MVJ JOTJFNF BE
HSVQQJEJTJOJTUSBFJODJUBSMJBMMBTDFM BMUSJHJPWBOJEJEFTUSBUSBOTGVHIJEB
UBEFMMBWJPMFO[B
WBSJHSVQQJFQBSUJUJDÒ&O[P.B
%PQP RVFM HJPSOP VOB QBSUF SJB%BOUJOJFYEJSJHFOUFEFM.TJ
EFMMFTUSFNJTNP EJ EFTUSB IB EF QPJUSBJOPNJEFMMBTUSVUUVSBTFHSFUB
DJTP EJ SJNBOFSF OFHMJ BUFOFJ QFS (MBEJPNBMVJTNFOUJTDF
FQVOUP
!SINISTRA5GO'AUDENZIEXDIRETTORE
DELQUOTIDIANODEL0SDIEATTUALE
DIRETTOREDELQUOTIDIANOh2INASCITAv
EJ SJGFSJNFOUP EFMMVMUSBEFTUSB OFJ
EFDFOOJTVDDFTTJWJ
5SB J DBQJ HJPWBOJMJ EJ -PUUB
EJ1PQPMPDFSB(BCSJFMF"EJOPMGJ
QPJ GPOEBUPSF EJ 5FS[B 1PTJ[JPOF
DIFSJDPSEBDPNFOFMM0MQEJ(BV
EFO[JWJGPTTFSPjSJGFSJNFOUJEJSFUUJ
B EFUFSNJOBUF FTQFSJFO[B TUPSJDIF
EFMQBTTBUPTQFDJGJDBNFOUFJM/B
[JPOBMTPDJBMJTNPFJM.FJO,BNQGx
.BQFSSFBMJ[[BSFMJODPOUSPDPOJM
NPWJNFOUPEFMM0MQVTBWBVO
MJOHVBHHJPNPEFSOPNFOPSFUPSJDP
EJRVFMMPDPOTVFUPEFM.TJ4FDPOEP
BMDVOJQFSÛMBDSFB[JPOFEJ-PUUBEJ
1PQPMPFSBTUBUBWPMVUBQSPQSJPEBM
.TJDIFBUUSBWFSTPEJFTTBJOUFOEF
WBDPOUSPMMBSF1BDDJBSEJSFGFSFOUFEJ
NPMUJNJMJUBOUJ0MQPMUSFDIFJOEJ
DBUPDPNFVOPEFHMJJTQJSBUPSJEFM
UFOUBUPHPMQF%F-PSFO[P
1BDDJBS
EJBWFWBJORVBMDIFNPEPCFOFEFUUP
MFDPNNJTUJPOJEFJHJPWBOJEJEFTUSB
DPOJMNPWJNFOUPTUVEFOUFTDPTVM
TFUUJNBOBMFEFMTVPHSVQQP/VPWB
3FQVCCMJDB1BDDJBSEJJMNBS[P
GJSNBMBSUJDPMP-BSJWPMUBOFMMF
6OJWFSTJUËEPWFQSFOEFMFEJGFTFEFJ
iDPOUFTUBUPSJwMPEBUJQFSDIÏjJDPOP
DMBTUJx
2VFMMJEJ-PUUBEJ1PQPMPSJ
CBUUF[[BUJEBMMBTUBNQBDPNFiOB[J
NBPJTUJw
EJDFWBOPEJCBUUFSTJDPOUSP
JMjDPMPOJBMJTNPSVTTPBNFSJDBOPxF
EJWPMFSMJCFSBSFJMQPQPMPJUBMJBOP
jEBM7BUJDBOPFEBMTJPOJTNPJOUFS
OB[JPOBMFx"QQSF[[BWBOPJMDVMUP
EFMMB QFSTPOBMJUË EJ .BP F TGPH
HJBWBOP TMPHBO BOUJJNQFSJBMJTUJ
1SPQVHOBOEPVOBMMFBO[BPQFSBUJWB
DPOMFTUSFNBTJOJTUSBTJEJTUJOHVFWB
OPEBM.TJFSJUPSOBWBOPBMMFiPSJHJ
OJwEFMGBTDJTNPBOUJQMVUPDSBUJDPJO
DIJBWFBOUJ6TB
%FMSFTUPMFQSFUFTFEJDPMMPDBSTJ
PMUSFJDPODFUUJEJEFTUSBFTJOJTUSB
PEJTPWSBQQPSTJBMTPDJBMJTNPFBM
DPNVOJTNPSJTBMJWBOPBNPMUJBOOJ
QSJNB5FOEFO
[FEJiOB[JPOBM
CPMTDFWJTNPw
TJBGGBDDJBOPJO
(FSNBOJBEPQP
MB1SJNBHVFSSB
NPOEJBMF *M
OB[JTNPEJ)J
UMFS USB MBMUSP
FCCFVOBDPN
QPOFOUF BOUJ
DBQJUBMJTUBFBOUJCPSHIFTFJODIJBWF
EFNBHPHJDBDIFUSPWÛBTDPMUPTP
QSBUUVUUPOFMMBDPTJEEFUUBiTJOJTUSBw
EFMOB[JTNPRVFMMBEJ0UUP4USBTTFS
FEFMMF4BGPSNBUBJOHSBOQBSUFEJ
PQFSBJFTPUUPQSPMFUBSJ2VFMMBUFO
EFO[BWFOOFTSBEJDBUBFEJTUSVUUBEB
)JUMFSDIFOPOQPUFWBQFSNFUUFSTJ
iSJCFMMJwVOBWPMUBHJVOUPBMQPUFSF
NB JM GJMPOF OPO TDPNQBSWF 6O
BMUSPQVOUPEJSJGFSJNFOUJEFMOFP
GBTDJTNP%SJFVEFMB3PDIFMMFHJË
OFM QSPQPOFWB MBMMFBO[B USB
GBTDJTUJFDPNVOJTUJ
*OB[JNBPJTUJBWFWBOPEVORVF
BMMFMPSPTQBMMFVOQBOUIFPODVJSJ
GFSJSTJ&QQVSFVOPEFJOVNJUVUFMB
SJEFMMBEFTUSBSBEJDBMF+VMJVT&WPMB
BWFWBiTDPNVOJDBUPwJOB[JNBPJTUJ
DPOVOBSUJDPMPTV*M#PSHIFTF-JOGB
UVB[JPOF.BPJTUBMVHMJP
"
MPSPSJNQSPWFSBWBEJOPOSJGBSTJjBMMF
EPUUSJOFEFMOB[JPOBMTPDJBMJTNPxFEJ
BWWJDJOBSTJDPTÖQFSJDPMPTBNFOUFBM
DPNVOJTNP&WPMBJOGBUUJOPOQP
UFWBBNNFUUFSFDIFTJGMJSUBTTFDPOJM
NBSYJTNPJOOFTTVOBTVBGPSNB
/POPTUBOUFVOBGPSUFQSFTFO[B
B3PNBF/BQPMJJMUFOUBUJWPEFM
M0MQEJQSPWPDBSFVOBCCSBDDJPDPO
JM NPWJNFOUP TUVEFOUFTDP GBMMJTDF
SBQJEBNFOUF-BTJOJTUSBFMFTUSF
NBTJOJTUSBOPOTJGBOOPJODBOUBSF
FSFTQJOHPOPMJOGJMUSB[JPOFEFJOB
[JNBPJTUJ
4JBSSJWBRVJOEJHJËOFM
BVOBTQBDDBUVSBJO-PUUBEJ1P
QPMPUSBEVFMJOFFMBiMJOFBOFSBw
EJ%BOUJOJDIFQSFGFSJTDFUPSOBSF
BMSJWPMV[JPOBSJTNPEJEFTUSB
FMB
iMJOFBSPTTBwEJ(BVEFO[JPTUJOBUP
RVBOEP MBHFO[JB HJPSOBMJTUJDB MP
MJDFO[JB TJ SJDJDMB OFM RVPUJEJBOP
VGGJDJBMFEFM1TEJ-6NBOJUË"E
EJSJUUVSBMFYOB[JNBPJTUBQSFOEFMF
SFEJOJEFMMPSHBOPTPDJBMEFNPDSB
UJDPEJWFOUBOEPOFEJSFUUPSF/PO
QFSEFQFSÛMFWFDDIJFBNJDJ[JFTV
-6NBOJUËGBTDSJWFSFBODIF.VUUJ
TPUUPMPQTFVEPOJNP$MBVEJP7FM
USJFOFMPSHBOJ[[BEJCBUUJUJ
TVMiTPDJBMJTNPwDPOFTQPOFOUJEJ
"VSPSB MPSHBOP EFM .PWJNFOUP
"OUBHPOJTUB 4JOJTUSB /B[JPOB
MFDIFSJWFOEJDBFTQMJDJUBNFOUFMB
QSPQSJBGFEFGBTDJTUB
(BVEFO[JOFMDPSTPEFHMJBOOJÒ
TUBUPJOEBHBUPMPBNNFUUFMVJTUFT
TPTUJMBOEPMBTVBBVUPCJPHSBGJB
QFS
iBTTPDJB[JPOFTPWWFSTJWBwFiUFOUBUB
SJDPTUJUV[JPOFEFM1BSUJUPOB[JPOBMF
GBTDJTUBw-VJSJDPSEBEJFTTFSFTUBUP
TFNQSFQSPTDJPMUPFBHHJVOHFDIF
JMTVPOPNFDPNQBSFOFJSBQQPSUJ
EJQPMJ[JBEVSBOUFMFJOEBHJOJQFS
MFTUSBHJEJ1JB[[B'POUBOBFBMMB
TUB[JPOFEJ#PMPHOB6OCFMDVSSJ
DVMVNOPODÒDIFEJSFDIFBWSFC
*MRVPUJEJBOPi3JOBTDJUBwGBQBSUF
EJVOBSFUFEFMMFTUSFNBEFTUSBDIF
DFSDBEJTQBDDJBSTJQFSiTJOJTUSBw
OFMQSPQPSSFDPNNJTUJPOJEFTUSB
TJOJTUSB
-0MQ WJFOF EJTDJPMUB F
NFOUSFJQSPQVHOBUPSJEFMMBiMJOFB
OFSBwTJEFEJDIFSBOOPTPQSBUUVUUP
B TPTUFOFSF J DPNJUBUJ QSP'SFEB
RVFMMJEFMMBiMJOFBSPTTBwTJUSBTGFSJ
TDPOPOFMMBSFBTPDJBMJTUBNPEFSBUB
TPQSBUUVUUPOFM1TEJ(BVEFO[JGB
VOFTQFSJFO[BDPNFDPSSJTQPOEFO
UFEFMM"OTBB#FJSVUDSPDFWJBJO
RVFHMJBOOJEJJOUSJHIJFNJTUFSJ
FOFMMBTVBMPHJDBEJiFOUSJTNPwB
TJOJTUSBSJFTDFQFSTJOPBGBSTJQVC
CMJDBSF BSUJDPMJ EBM NBOJGFTUP 1PJ
CFEPWVUPGBSTPSHFSFRVBMDIFEVC
CJPOFJEJSJHFOUJEFM1TEJ.BGPSTF
OPOÒDPTÖTUSBOPDIFJORVFMQBSUJUP
DJGPTTFSPJORVJOBNFOUJEJFTUSFNB
EFTUSBEBMUSPOEFFSBOBUPOFM
JOGVO[JPOFBOUJDPNVOJTUBEBVOB
TDJTTJPOF EBM 1TJ GPSBHHJBUB EBHMJ
BNFSJDBOJ
"ESJBOP5JMHIFSFTQPOFOUFEJ
QVOUBEFMMVMUSBEFTUSBIBEJSFDFOUF
TPTUFOVUPDIF.BSJP5BOBTTJEJSJ
HFOUFEFM1TEJFQJáWPMUFNJOJTUSP
EFMMBEJGFTBEPWFWBEJWFOUBSFVOP
EFJ NJOJTUSJ EFM HPWFSOP HPMQJTUB
LINCHIESTA
'IOVEDÖ.OVEMBRE
!CENTROPAGINA'IORGIO!LMIRANTELULTIMOSULLADESTRAGUIDAIPICCHIATORIMISSINIALLUNIVERSITÌ
DI2OMAILMARZO3OPRAUNNUMERODELQUOTIDANOh2INASCITAvRILANCIALOSLOGANDELLADESTRAANTI'ELMINI
EPQPJMGBMMJUPDPMQPEJTUBUPEJ+V
OJP7BMFSJP#PSHIFTFj4PQFSDFSUP
DIF JM TPDJBMEFNPDSBUJDP 5BOBTTJ
FSBJOTFSJUPOFMHPMQFxIBEJDIJB
SBUP5JMHIFSB/JDPMB3BP
/ÏWB
EJNFOUJDBUPDIF1JFUSP-POHPEP
WFUUF EJNFUUFSTJ EB TFHSFUBSJP EFM
1TEJ RVBOEP JM TVP OPNF WFOOF
USPWBUPOFMMBMJTUBEFHMJJTDSJUUJBMMB
16OQBSUJUPDIFPGGSJWBUFSSFOP
GFSUJMFEVORVFQFSMFJOGJMUSB[JPOJF
MFNBOPWSFQJáPTDVSF
1VSUSPQQPMBDBSSJFSBTPDJBMEF
NPDSBUJDBEJ(BVEFO[JEPWFWBGBSFJ
DPOUJDPOMBSSJWPEJUFNQJOPODFSUP
CVPOJQFSJM1TEJFJQBSUJUJEJHPWFS
OPEFMMB1SJNB3FQVCCMJDB2VBO
EP J TPDJBMEFNPDSBUJDJ TQBSJTDPOP
EBM1BSMBNFOUPBMMFFMF[JPOJQPMJ
UJDIFEFM(BVEFO[JGJSNBVO
FEJUPSJBMFBUVUUBQBHJOBTV-6NB
OJUËTPUUPJMUJUPMPi*M1BSUJUPÒTUBUP
VDDJTP*MTPDJBMJTNPOPw%JGSPOUF
BMMBDBUBTUSPGFFMFUUPSBMF(BVEFO[J
DIJBNBBSBDDPMUBDIJjQPTTJFEFJEFF
FWPMPOUËQFSSJDPTUSVJSFRVFMMBSFBEJ
MJCFSUËFHJVTUJ[JBDIFTPMPJTPDJBMJTUJ
UVUUJJTPDJBMJTUJTFO[BiBHHFUUJWJw
QPTTPOPSBQQSFTFOUBSFx
*MTPDJBMJTNPDIF(BVEFO[JIBJO
UFTUBUVUUBWJBVOBHHFUUJWPDFMIB
Ò JM TPDJBMJTNP iOB[JPOBMFw MFHHJ
OB[JPOBMTPDJBMJTNP
DIFSJTDPQSJSË
QSFTUPQFSTGVHHJSFBMEJTBTUSPEFM
1TEJ/BTDFDPTÖMJEFBEFMRVPUJEJB
OP3JOBTDJUB
2INASCITALEVICISSITUDINIDIUNA
TESTATA
"RVFTUPQVOUPÒOFDFTTBSJP
GBSFVOQPEJSJDPTUSV[JPOFTUPSJDB
EFMMBUFTUBUB3JOBTDJUB(MJBSUFGJDJ
EFMRVPUJEJBOPSPNBOPDJUFOHPOP
BSJDPSEBSFDIFFTJTUFWBVOB3JOB
TDJUBiSBTTFHOBNFOTJMFGBTDJTUBwOFM
F VO BOBMPHP EPNFOJDBMF
FEJUPB3FHHJP$BMBCSJBOFM
*OPMUSFVOQFSJPEJDP-B3JOBTDJUB
WFOOFEJSFUUPEB(JPWBOOJ1BQJOJ
OFMFVOHJPSOBMFJOUJUPMBUP
3JOBTDJUBÒTUBUPQVCCMJDBUPUSBJM
FJMEBMSFQBSUPTUBN
QBEFMMB9.BT5BOUPCBTUBQFS
SJWFOEJDBSFMBDPMMPDB[JPOFUVUUB QVOUBSFTVMMBNCJHVJUË%FMSFTUP
GBTDJTUBEFMMBUFTUBUB1FDDBUPDIF FSBHJËBWWFOVUPOFMRVBOEP
3JOBTDJUBTJBTUBUBTPQSBUUVUUPVO (JPSHJP"MNJSBOUFDBNCJÛOPNF
NFOTJMFFQPJTFUUJNBOBMFEFM1DJ BMMPSHBOJ[[B[JPOFEFJHJPWBOJNJT
GPOEBUPFJOJ[JBMNFOUFEJSFUUPEB TJOJJM3BHHSVQQBNFOUPHJPWBOJMF
1BMNJSP5PHMJBUUJ3JOBTDJUBDPOUJ EFHMJTUVEFOUJFMBWPSBUPSJFTDFMTF
OVÛBVTDJSFGJOPBMRVBOEP EJDIJBNBSMB'SPOUFEFMMB(JPWFO
DFTTÛMFQVCCMJDB[JPOJ-B4PDJFUË UáDJPÒMPTUFTTPOPNFEFMMBQJá
3JOBTDJUBFEJUPSJBMFEPQPMBTDPN HSBOEF PSHBOJ[[B[JPOF HJPWBOJMF
QBSTBEFM1DJÒEJWFOUBUBQSPQSJFUË EFJQBSUJHJBOJEVSBOUFMB3FTJTUFO
EFM1ETFQPJEFJ%FNPDSBUJDJEJ [BDPNQPTUBEBUVUUFMFGPS[FQP
TJOJTUSB.BMBUFTUBUBWFOOFDFEV MJUJDIFBOUJGBTDJTUFFDPOVOBGPSUF
UBOFMBE"DIJMMF0DDIFUUP QSFTFO[BEFMQBSUJUPDPNVOJTUB&
/FMWJFOFWBSBUB-B3JOBTDJ SJQFSDPSSFOEPMBCJPHSBGJBEFMEJ
UBEFMMBTJOJTUSBQSPNPTTBEBM1EDJ SFUUPSFEFMMB3JOBTDJUBOFPGBTDJTUB
FDIJBSBNFOUFJTQJSBUBBMMPTUPSJDP BCCJBNPWJTUPDIFOPOÒOVPWPB
QFSJPEJDPEFJDPNVOJTUJJUBMJBOJ PQFSB[JPOJTJNJMJDPOM0SHBOJ[[B
NBQPJDIÏJMQBSUJUPOPOQPTTJFEF [JPOF-PUUBEJ1PQPMPDIFTJGJSNB
MBQSPQSJFUËEFMMBUFTUBUBPSJHJOBMF WBDPOMFJOJ[JBMJ0MQ
ÒJNQPTTJCJMJUBUPBVTBSFVOUJUPMP
5PSOBOEP BMMB GPOEB[JPOF EFM
JEFOUJDPEJRVJMBOFDFTTJUËEJBH RVPUJEJBOP3JOBTDJUBFTTBBWWJFOF
HJVOHFSFMBSUJDPMPiMBwFMBTQFDJ TVMMFTQPHMJFEFMHJPSOBMFEFM1TEJ
-B QSPQSJFUË
GJDB[JPOFiEFMMB
EFMMB UFTUBUB
TJOJTUSBw
EFM RVPUJEJBOP
$PNVO
.ELLORGANOUFFICIA
TPDJBMEFNP
RVFOFMMBNF
LEDEL0SDIh,5MANITËv
DSBUJDP FSB EJ
NPSJB TUPSJDB CAMBIANOMEEDIVENTA
-6NBOJUË TSM
EFMMB TJOJTUSB h2INASCITAvUTILIZZANDO
DIF OFM JUBMJBOB F EFM ESATTAMENTELOSTESSO
BWFWBBODPSBUSB
HJPSOBMJTNP NOMEDELCELEBRESETTI
JTVPJTPDJRVFM
QJáJOHFOFSBMF MANALEDEL0CI
1JFUSP -POHP
3JOBTDJUBFSBF
USBWPMUP EBMMP
SFTUB JM OPNF
EJVOTFUUJNBOBMFDPNVOJTUBDIF TDBOEBMP 1 *M NBHHJP BMNFOPGJOPBHMJBOOJ4FUUBOUBEJ 6HP(BVEFO[JDPOMBTVB$PPQFE
WFOOFVOPTUSVNFOUPJOEJTQFOTB DBQJUBMFOPOEJDIJBSBUP
PUUJFOFEB
CJMFFVOQVOUPEJSJGFSJNFOUPQFS RVFMMBTPDJFUËMBUFTUBUB-6NBOJUË
DIJVORVFTJPDDVQBTTFEJQPMJUJDB NFUUFOEPUSBJTPDJUVUUBMBGBNJ
JO *UBMJB /PO Ò EVORVF DBTVBMF HMJB.BJOBSEP(BVEFO[J"TJOFMMJ
TFOFMVOTFHNFOUPEJOFP $BSMP8PMGBOHP(BVEFO[J"TJOFM
GBTDJTNP EFDJEF EJ JNQBESPOJSTJ MJ$BSMP(BVEFO[J
/FMHJSPEJEVF
EFMOPNF3JOBTDJUBQFSWBSBSFVO BOOJFDDPMBUSBTGPSNB[JPOF(BV
QSPQSJPRVPUJEJBOP4JUSBUUBEJVO EFO[J DBNCJB OPNF B -6NBOJUË
DMBTTJDPFTFNQJPEJBQQSPQSJB[JP FMBDIJBNB3JOBTDJUBFTBUUBNFOUF
OFEJiTJNCPMJwEFMMBTJOJTUSBDPO MBTUFTTBUFTUBUBEJQSPQSJFUËEJ0D
MPCJFUUJWPEJDSFBSFDPOGVTJPOFF DIFUUP
,ADESTRAMASCHERATA
3JOBTDJUBTPTUJFOFJMEJSFUUPSF
(BVEFO[JjOPOTJÒNBJEFGJOJUB
EJFTUSFNBEFTUSBx&QQVSFJTVPJ
DPMMBCPSBUPSJJDPOUFOVUJEFHMJBS
UJDPMJFJDPMMFHBNFOUJFTUFSOJTPOP
UVUUJEJBSFBOFPGBTDJTUB-PTUFTTP
EJSFUUPSFEFMRVPUJEJBOPBGGFSNB
DIFj3JOBTDJUBOPOMJNJUBTUPSJDB
NFOUFMBTVBFSFEJUËBMMB3FQVC
CMJDB4PDJBMF*UBMJBOBNBSJWFOEJDB
UVUUFMFTVFFSFEJUËEJQFOTJFSPx
*MGBTDJTNPTUPSJDPSFTUBNJUJ[
[BUP*OVOBSUJDPMPEFMOPWFNCSF
TDPSTPBGJSNB7BMFOUJOP2VJOUBOB
TJ MFHHF DIF MB (SBOEF (VFSSB GV
jVODPOGMJUUPEJSJHFOFSB[JPOFNP
SBMFFOB[JPOBMFxDJPÒjJMQSPHFUUP
QPJSJQSFTPEB.VTTPMJOJOFM'BTDJ
TNPGBVUPSFJOUPUPEFMMBDJUUBEJOBO[B
DPOEJWJTBJUBMJBOBNBGFSNBUPTVCJ
UBNFOUFEBJHSBOEJQPUFOUBUJx
/ÏQPUFWBNBODBSFMBEJGFTBB
PMUSBO[B EJ 'SBODFTDB .BNCSP F
(JVTWB'JPSBWBOUJSJUFOVUJjJOHJV
TUJGJDBUBNFOUF TFO[B BMDVO WBMJEP
NPUJWP BVUPSJ EJ VOB TUSBHFx 1FS
(BVEFO[JjTPOPTJDVSBNFOUFJOOP
DFOUJx$JÛOPOPTUBOUFDPOUJOVBMB
WFDDIJBBCJUVEJOFEJTUSJ[[BSFMPD
DIJPBMMBTJOJTUSBBEFTFNQJPOFMMB
DSJUJDBBMMJNQFSJBMJTNPBNFSJDBOP
VOQVOUPEJGPS[BEJ3JOBTDJUBJO
GBUUJÒMBOUJBNFSJDBOJTNPIBOOP
QFSTJOPQSPEPUUPVO%WEDPOUSPHMJ
6TB
%FMSFTUPOPOPTUBOUFMBTVB
CJPHSBGJB MP TNFOUJTDB JM EJSFUUPSF
(BVEFO[JEJDIJBSBEJOPOFTTFSFNBJ
TUBUPVOiDBNFSBUBwPEJiFTUSFNBEF
TUSBwjUVUUBBMQJáDPNFDJDIJBNB
WBNPUSBOPJ<BJUFNQJEJ-PUUBEJ
QPQPMP>VOiDPNQBHOPEJMPUUBwQFS
EJTUJOHVFSDJEBJiDPNQBHOJwEFMHF
OFSFNBSYJTUBRVFMMJSBEJDBMDIJD
x
3%'5%!0!').!
$%342!%3#5/,!
1UANDOICAMERATIVOGLIONOCAVALCAREIMOVIMENTI
.
ÏSPTTJOÏOFSJTPMPMJCFSJQFOTJFSJ-P
TMPHBO DIF Ò TFSQFHHJBUP BMMJOJ[JP
EFMMFQSPUFTUFTUVEFOUFTDIFBOUJHFM
NJOJÒSJNCBM[BUPTVJNFEJBGBDFOEPQBSMBSF
EJNPWJNFOUPCJQBSUJTBOEJiJSSBQSFTFOUB
CJMJwFEFMSJGJVUPEFMUFNJCJMFiDBQQFMMPQPMJ
UJDPw2VBMDVOPOPODBTVBMNFOUFEJEFTUSB
IBDPOOPTUBMHJBSJTQPMWFSBUPMFGPUPFJSJ
DPSEJEBUBUJEFMMPDDVQB[JPOFEFMM6OJ
WFSTJUËEJ3PNBFEFMMBiCBUUBHMJBwEJ7BMMF
(JVMJB*OMJCSFSJBQSPQSJPJORVFTUJHJPSOJ
QPTTJBNPUSPWBSFGSFTDPEJTUBNQB&WFOOF
7BMMF(JVMJBEJ.BSJP.FSMJOP
.BMBjSJWPMV[JPOFEFJMJCFSJQFOTJFSJx
EFMM0OEBÒVOBMUSBTUPSJB&DÒDIJOPO
QFSEFOEPUFNQPIBDFSDBUPEJTUSVNFOUB
MJ[[BSMBQFSDIÏBWFWBCJTPHOPEJVOBDDFTTP
TFDPOEBSJPBMDVPSFEFMMBQSPUFTUBJMiEFTUSJT
TJNPw#MPDDP4UVEFOUFTDPMPSHBOJ[[B[JPOF
HJPWBOJMFEJ$BTB1PVOE4FNQMJGJDBOEPTJ
DIJBNBOPDBNFSBUJFTBMUBOPMBiOPODPOGPS
NJUËwTBMVUBOEPTJSPNBOBNFOUFFDBOUBOP
i$JOHIJBNBUUBO[BwFi$MBSFUUBF#FOwj&
JPIPJMDVPSFOFSPFUBOUBHFOUFNJWPSSFCCFBM
DJNJUFSP.BJPIPJMDVPSFOFSPFNFOFGSFHPF
TQVUPJOGBDDJBBMNPOEPJOUFSPx
QPJTDFOEP
OPJOQJB[[BJOOFHHJBOEPBMMBCCBUUJNFOUP
EFHMJTUFDDBUJJEFPMPHJDJ
5SBJOBSFMPOEBQFS#MPDDP4UVEFOUFTDP
FSBVOPDDBTJPOFNPMUPHIJPUUB4USVNFOUB
MJ[[BSFMBSJWPMUBEFJNFEJFEFHMJVOJWFSTJUBSJ
QPUFWBJOGBUUJSJTDBUUBSFJHJPWBOJDBNFSBUJEB
RVFMMBWJTJPOFDPNVOFDIFMJWVPMFWJPMFOUJ
SB[[JTUJFQSFWBSJDBUPSJ1PUFWBFTTFSFMBWFSB
PDDBTJPOFQFSBCCBOEPOBSFMFDBUBDPNCFJ
HIFUUJOFSJoDFOUSJTPDJBMJMPDBMJMJCSFSJFF
DVSWFEJDBMDJPoDPTUSVJUJQFSTGVHHJSFBVOB
TPDJFUËDIFMJFNBSHJOB"WFSFVOBQJB[[BGJ
OBMNFOUFQSPQSJBEPQPUBOUJUFOUBUJWJGBMMJUJ
QPUFWBTBODJSFMBMFHJUUJNB[JPOFOB[JPOBMFEJ
VONPWJNFOUPNBSHJOBMFDIFTUBDFSDBOEP
JOUVUUJJNPEJEJFTQBOEFSTJ
.BBGFSNBSFMBWBO[BUBOFSBDJIBOOP
QFOTBUPHMJTUVEFOUJiTJBNPUVUUJBOUJGB
TDJTUJwIBTPWSBTUBUPJGBMTJOFVUSBMJTNJEFJ
DBNFSBUJEFM#MPDDP2VFTUPOPOWVPMEJ
SFDIFM0OEBTJTJBUJOUBEJSPTTP4DPSSF
MJCFSBNFOUFFJORVFTUPNPWJNFOUPMJCFSP
JMSPTTPDÒFDPBCJUBQBDJGJDBNFOUFDPOHMJ
BMUSJTFO[BQSFUFOEFSFEJiBMMJOFBSFwPTUSV
NFOUBMJ[[BSF
*MNPWJNFOUPIBEFDJTPEJUFOFSGVPSJDIJ
SJGJVUBJMDPODFUUPEJBOUJGBTDJTNPDIJOPOTJ
JNCBSB[[BBTGJMBSTJMBDJOHIJBQFSBCCBUUFSF
VOPTUVEFOUFNFEJPDIJDBSJDBDPOMFNB[[F
DIJDIJBNBJQJDDIJBUPSJiMFPOJw1FSRVFTUP
#MPDDP4UVEFOUFTDPÒTUBUPFNBSHJOBUP1FS
RVFTUPBJHJPWBOJEJ$BTB1PVOEOPOSJNBOF
DIFPTTFSWBSFEBEJFUSPVOWFUSPJMGMVJSFMFOUP
FJNQPOFOUFEFMM0OEB'PSTFDPOSBNNBSJ
DPGPSTFDPOSBCCJB
4ÖQFSDIÏRVFTUBFSBVOBCBUUBHMJBEFDJTJ
WB&MIBOOPQFSTBQSPQSJPDPNFOFM
6!,%2)!2533/
LINCHIESTA
'IOVEDÖ.OVEMBRE
3%'5%$!0!').!
*M EJSFUUPSF EJ 3JOBTDJUB TF MB
QSFOEFTQFTTPDPO*OEZNFEJBDIFMP
BQQBSFOUBBVOBiSFUFOFSBwj$VMUV
SBMNFOUFoEJDF(BVEFO[J3JOB
TDJUBOPOiTUBwEBOFTTVOBQBSUFx-VJ
OFHBMFTJTUFO[BEFMMBSFUFQPJQFSÛTJ
TDPQSFDIFMPSPJGBTDJTUJJOWFDFEJSF
UFVTBOPJMUFSNJOFUFMBNBJMSJTVMUB
UPÒMPTUFTTPTPOPDPMMFHBUJUSBMPSP
TJTPTUFOHPOPSFDJQSPDBNFOUFCBTUB
EBSFVOPDDIJBUBBJMJOLQSPQPTUJEBJ
MPSPTJUJJOUFSOFUVGGJDJBMJ
(BVEFO[JBUUBDDBBODIFJM$PS
SJFSFEFMMBTFSBHJPSOBMFOPODFSUP
EFMMBTJOJTUSBSBEJDBMF
DIFOFMMVHMJP
IBNFTTPJOSFMB[JPOFJMRVPUJ
EJBOP3JOBTDJUBDPO(BFUBOP4BZB
BSUFGJDFEFM%TTB%JQBSUJNFOUPEJ
TUVEJ TUSBUFHJDJ BOUJUFSSPSJTNP
TV
DVJIBOOPJOEBHBUPJHJVEJDJEJ(F
OPWBQFSBUUJWJUËFWFSTJWFSJUFOFOEP
MPVOBQPMJ[JBQBSBMMFMBDIFTUJMBWB
EPTTJFSQFSJTFSWJ[JTFHSFUJ4BZBIB
QPJGPOEBUPTFO[BGPSUVOBJM/VPWP
.TJ%FTUSBOB[JPOBMF
4BSBOOPUVUUFJMMB[JPOJUVUUFGBM
TJUËNBMFiSFMB[JPOJQFSJDPMPTFwEFM
RVPUJEJBOP3JOBTDJUBDJTPOPTFO[B
EVCCJP
,ATELANERA
!DRIANO4IGHERFONDATOREDEL&RONTENAZIONALE
-BEFTUSBSBEJDBMFBUUBDDB
JMiNPOEJBMJTNPwFEJGFOEF
MBiSB[[BJUBMJDBw
"UUPSOPBMRVPUJEJBOP3JOBTDJUB
TJNVPWFVOQJDDPMPJNQFSPGBUUPEJ
UFTUBUF HJPSOBMJTUJDIF DPPQFSBUJWF EFWFBWFSFEFJDPTUJQJVUUPTUPDPO
TPDJFUËFTJUJ*OUFSOFU0MUSFBMRVP TJTUFOUJ
UJEJBOP3JOBTDJUBWBOUBOPJMRVJO
*M RVPUJEJBOP 3JOBTDJUB IB EJDJOBMFiEFMTPDJBMJTNPOB[JPOBMFw QBHJOF F OFM TJ EJDIJBSBWB
*UBMJBTPDJBMFFEJUPB7FSPOBFBMVOHP QSFTFOUFJOFEJDPMFJO*UBMJB
EJSFUUPEBMTPMJUP(BVEFO[JNFOUSF FBMMFTUFSPTJTVQQPOFQFSDJÛDIF
BUUVBMNFOUF JM EJSFUUPSF QPMJUJDP Ò TUBNQJOPBMNFOPDPQJFBM
'FEFSJDP%BM$PSUJWPSFTQPOTBCJMF HJPSOPDPOVOBTQFTBOPOJOEJGGF
QSPWJODJBMFDPPSEJOBNFOUPTJDVSF[ SFOUF&QQVSFTVMHJPSOBMFOPODÒ
[B-FHB/PSEFDIFTVMTVPTJUPJO QVCCMJDJUË OPOPTUBOUF FTQPOHBOP
UFSOFUTJEJDIJBSBEJSJHFOUFEFMM6HM JOTFDPOEBQBHJOBVOQSF[[BSJPEFMMF
JOTFS[JPOJ
*M QSJNP OPNF
OFMMFMFODP VG
/PO TPMP
GJDJBMF EFJ DPM
TPQSBVOQBMB[[P
!TTORNOALQUOTIDIANO
EJQJB[[BNBSF
MBCPSBUPSJ EJ h2INASCITAvSIMUOVE
TDJBMMP(JBSEJOP
*UBMJB 4PDJBMF UNPICCOLOIMPERODEL
DIF OPO TPOP LESTREMADESTRANONSOLO B 3PNB OFM
DFOUSBMF RVBS
JO PSEJOF BMGB
ITALIANAFATTODITESTATE
UJFSF 1SBUJ F B
CFUJDPRVJOEJTF GIORNALISTICHECOOPERATI
EVF QBTTJ EBMMF
OF EFTVNF VO VESOCIETËESITI)NTERNET
TFEJ3BJTJFSHF
SJMJFWP FTQMJDJUP
VO HJHBOUFTDP
EBUPEBMMBEJSF
[JPOFEFMQFSJPEJDP
ÒRVFMMPEFMHF DBSUFMMPSPTTPDPOMBTDSJUUBBDBSBUUFSJ
OFSBMF"NPT4QJB[[JJORVJTJUPQFS DVCJUBMJi3JOBTDJUBJMRVPUJEJBOPEFMMB
MBDPTQJSB[JPOFi3PTBEFJ7FOUJwJO TJOJTUSBOB[JPOBMFw2VBOUPQVÛDPTUB
SFMB[JPOFBMUFOUBUPHPMQF#PSHIFTF SFVOBQVCCMJDJUËQFSNBOFOUFEJRVFM
DPOEBOOBUPJOQSJNPHSBEPFQPJ MFEJNFOTJPOJOFMDVPSFEFMMBDBQJUBMF
BTTPMUPJOBQQFMMP6OQFSTPOBHHJP
1JáEJRVBMDIFRVBUUSJOPJOSFBM
NPMUPEJTDVTTPBDDVTBUPEJFTTFSFMF UËJMRVPUJEJBOPOFPGBTDJTUBMPPUUJFOF
HBUPBJTFSWJ[JTFHSFUJUVUUPSBNPMUP EBMMPTUBUP*QSPNPUPSJEJ3JOBTDJUBTJ
BUUJWPOFMNPEPEFMMFTUSFNBEFTUSB TPOPUSBTGPSNBUJJODPPQQFSBUUJOHF
NB EFM RVBMF (BVEFO[J SJWFOEJDB SFBJDPOUSJCVUJQSFWJTUJQFSJRVPUJEJB
MBNJDJ[JB
OJFEJUJEBDPPQFSBUJWFEJHJPSOBMJTUJ
%FMMBiUFMBwGBOOPQBSUFBODIF MFHHF
&DPTÖMB3JOBTDJUB
JQFSJPEJDJ&VSBTJBF-6PNPMJCFSP EJ(BVEFO[JSJDFWFEBMMPTUBUPDJPÒ
EPWFBQQBJPOPBSUJDPMJDPNF*TUBO EBUVUUJOPJDIFQBHIJBNPMFUBTTF
UBOFFEJTUPSJBBUUSBWFSTPJGSBODPCPMMJ SJDDIJDPOUSJCVUJBMMFEJUPSJB/FM
EFM5FS[P3FJDI
FTPQSBUUVUUPMB-J TPOPFVSPOFMTJTBMF
CSBEVOBWFOEJUBEJMJCSJFHBEHFUQFS BFVSPFOFMTJBSSJWB
DPSSJTQPOEFO[BDIFBHJTDFJO*UBMJB BFVSP4JBNPJOTPNNB
(FSNBOJBF'SBODJB0MUSFBUVUUP PMUSFJNJMJBSEJEFMMFWFDDIJFMJSFBM
JMSFQFSUPSJPFEJUPSJBMFEFMMFTUSFNB MBOOP#BTUBOPQFSÛQFSQBHBSFVOB
EFTUSB3JOBTDJUBDPNQSFTB
-JCSBE TUSVUUVSBDPTÖEJTQFOEJPTB
WFOEFBODIFNFEBHMJFUUFEJ.VTTP
7JFOFEBDIJFEFSTJRVBMJTJBOP
MJOJFUTIJSUDPOMBDFMUJDB
HMJVMUFSJPSJGJOBO[JBNFOUJEJDVJEJ
2VFMMPEJ3JOBTDJUBÒVOQJDDP TQPOFJMRVPUJEJBOP.BBMEJMËEFM
MPJNQFSPDIFTQFOEFNPMUP/PO NJTUFSPTVJDBQJUBMJBEJTQPTJ[JPOF
ÒDPTBEBQPDPQVCCMJDBSFVORVP QFSGBSTPQSBWWJWFSFVOJNQSFTBEFM
UJEJBOPDPOJDPTUJBUUVBMJEJDBSUB HFOFSFÒJOUFSFTTBOUFWFEFSFRVBMF
F EJTUSJCV[JPOF &QQVSF 3JOBTDJUB QSPHFUUPQPMJUJDPQSPQPOHB3JOBTDJ
TPQSBWWJWFEBVOEFDFOOJPIBTFEF UBRVPUJEJBOP
B3PNBNBWBOUBSFEB[JPOJFVGGJDJ
EJDPSSJTQPOEFO[BB.JMBOP7FSPOB ,ARCIPELAGO DELLA DESTRA
5SJFTUF4PSB<TJD>$BTFSUBF/BQPMJ ESTREMA
PMUSFBEVFSFEB[JPOJBMMFTUFSP4FS
CJBF3PNBOJB
FDPSSJTQPOEFOUJEB
-BWJDFOEBEJ3JOBTDJUBRVPUJ
-POESBF1BSJHJ6OBQQBSBUPDIF EJBOPTJJOTFSJTDFOFMMBGJPSJUVSBEJ
3OPRAEINSENSO
ORARIOILPANTHEON
DELLADESTRARADICALE
*EAN4HRIART2ANDOLFO
0ACCIARDI*UNIO
6ALERIO"ORGHESE
*EAN-ARIE,E0EN
&RANCO&REDA0INO
2AUTI*ULIUS%VOLA
PSHBOJ[[B[JPOJFQBSUJUJOJDIFOFHMJ
VMUJNJEFDFOOJIBOOPSJGJVUBUPEJFT
TFSFBTTJNJMBUJBMMBEFTUSBiCPSHIFTFw
FDIFBWFWBOPNBUVSBUPVOBQPMFNJ
DBDPOJM.TJEJ"MNJSBOUFQFSFTTFS
TJTDIJFSBUPDPOHMJPEJBUJBNFSJDBOJ
OFMMBMPUUBBOUJDPNVOJTUB
4POPTPHHFUUJDIFWJWPOPVOB
DPOUJOVBNJHSB[JPOFUSBVOHSVQ
QPFMBMUSPDIFTJTFQBSBOPFQPJTJ
SJDPNQPOHPOP SJQFUVUBNFOUF "
TJOJTUSBTJBNPBCJUVBUJBQPMFNJDIF
MBDFSBOUJDIFTQFTTPMBTDJBOPEJWJTJ
JDPOUFOEFOUJQFSBOOJTFOPOEF
DFOOJJOVOPTQJSJUPEJDPOUSBQQP
TJ[JPOFFJODPNVOJDBCMJUË4JMJUJHB
WFSBNFOUFBTJOJTUSB/FMMFTUSFNB
EFTUSBJOWFDFDJTJTFQBSBDJTJTDJO
EFNBTJSJNBOFTFNQSFiQBSUFwEJ
VOBSFBQPMJUJDBGBUUBEJNJDSPPS
HBOJ[[B[JPOJDIFSFTUBOPTPMJEBMJF
QSPOUFBEBHJSFJOTJFNF&BODIFTF
JOQPMFNJDBUSBMPSPTVNPMUJQVOUJ
JQSPUBHPOJTUJEJRVFTUBSFBTJSJUSP
WBOPUVUUJVOJUJEBVONJUPDPNVOF
JSFEVDJEFMMB3TJ
*ORVFTUBNJSJBEFEJTPHHFUUJUSB
TWFSTBMJUSPWJBNPUSBJUBOUJMBSJWJTUB
0SJPOJDPNVOJUBSJTUJOB[JPOBMFVSP
QFJ3PTTPÒ/FSPQFSJPEJDPOBUPEB
VOBTDJTTJPOFEFM'SPOUFOB[JPOBMF
EJ5JMHIFSOFMFQPJEJWFOUBUP
$PNVOJUBSJTNP
HMJFYSBVUJBOJEJ"V
SPSBFEFM.PWJNFOUP"OUBHPOJTUB
4JOJTUSB/B[JPOBMFJMDFOUSPDVMUV
SBMF*UBMJDVNMFSJWJTUF5JCFSFJEFi*M
NPOEPEFMMFGPS[FBSNBUFOFMMPUUJDB
EFHMJJOUFSFTTJOB[JPOBMJw
F3JWPMUB
i-BSJWJTUBUFMFNBUJDBEJMJCFSB[JPOF
OB[JPOBMFw
GJOPBNJMJUBOUJTQBSTJEJ
'PS[B/VPWBF'JBNNB5SJDPMPSF
(MJFTQPOFOUJEJRVFTUBSFBTJEJ
DIJBSBOPDPOUSPJMHMPCBMJTNPGJOBO
[JBSJPNBDPOUSBSJBODIFBMMBMPUUBEJ
DMBTTFFBGBWPSFEFMMFHFSBSDIJF4J
TDIJFSBOPBQFSUBNFOUFDPOUSPMJN
NJHSB[JPOFiJMMBWPSPBHMJJUBMJBOJw
Ò MP TMPHBO
1FS MPSP MFNFSHFO[B
QSJODJQBMFÒMBSJOBTDJUBOB[JPOBMF
DJPÒMBEJGFTBFUOJDBFEFMMJEFOUJUËF
USBEJ[JPOFFVSPJUBMJDB/POTPMPTJ
SJDIJBNBOPBMMFUFPSJFEJGGFSFO[JBMJ
TUFEJ"MBJOEF#FOPJTUNBTJBWWJDJ
OBOPBMMFUFTJQJáFTUSFNFEFMMB-FHB
/PSE%BMMPEJPQFSHMJ4UBUJ6OJUJ
EJTDFOEFVOBDPMMPDB[JPOFGJMPBSBCB
JOGVO[JPOFBOUJFCSBJDB*ODPOUSBQ
QPTJ[JPOFBMQSFEPNJOJPBNFSJDBOP
TVMNPOEPWJFOFTPTUFOVUPVOQPMP
HFPQPMJUJDPiFVSPBTJBUJDPw%JRVJMP
THVBSEPQSJWJMFHJBUPWFSTPMB3VTTJB
FHMJTUBUJEFMMFY6STT$IJVORVFTJ
PQQPOHBBMM"NFSJDBWJFOFFMFUUPB
QVOUPEJSJGFSJNFOUPJOQBTTBUPMB
4FSCJBEJ.JMPTFWJDFM*SBREJ4BE
EBN PHHJ M*SBO EJ "INBEJOFKBE
NBBODIFEVFSPDDBGPSUJiSPTTFwEFM
MBOUJNQFSJBMJTNPDPOUSPHMJ6TBMB
$PSFBEFM/PSEF$VCB
"MMBUSBEJ[JPOBMFTJNQBUJBOFP
GBTDJTUBQFSNPWJNFOUJEJMJCFSB[JP
OFCBTDIJFJSMBOEFTJTJÒBHHJVOUB
DPMUFNQPRVFMMBQFSJTBOEJOJTUJ
QFSJMDPNBOEBOUF.BSDPTFQFSTJ
OPQFSHMJJOTPSUJNVTVMNBOJ3JUPS
OBJOTPNNBJMUFNBEFMMBMMFBO[BF
TPWSBQQPTJ[JPOFUSBFTUSFNBEFTUSB
FTJOJTUSB.BRVFTUPUSBTWFSTBMJTNP
OPOJNQFEJTDFBRVFTUBSFBEJSJNB
OFSFSB[[JTUBTFDPOEPMBUSBEJ[JPOF
DIFWVPMFEJGFOEFSFJMiTBOHVFwJUB
MJBOPEBMMFDPOUBNJOB[JPOJFTUSBOFF
JMiNPOEJBMJTNPwDPNFDPNQMPUUP
DIFjEJTUSVHHFMFSB[[FxÒMBCFTUJB
OFSBEJRVFTUPUJQPTQFDJGJDPEJGB
TDJTUJJUBMJBOJ
5NACOPIADIh2INASCITAvLOSTORICO
SETTIMANALEDEL0CIFONDATODA
0ALMIRO4OGLIATTI
)LPROGETTOPOLITICO
$PNFBCCJBNPWJTUPJMRVPUJ
EJBOP3JOBTDJUBTJJOTUBMMBTVMHJPS
OBMFTPDJBMEFNPDSBUJDP-6NBOJUË
DBNCJBOEPOFJMOPNF&JMRVPUJ
EJBOP OFPGBTDJTUB SJWFOEJDB MF TVF
PSJHJOJEBMMPSHBOPVGGJDJBMFEFM1TEJ
EJ4BSBHBUjTFO[BTPMV[JPOFEJDPO
UJOVJUËx
*OSFBMUË3JOBTDJUBBMMJOJ[JPEFM
TVP DBNNJOP Ò FTQSFTTJPOF EFM
'SPOUF/B[JPOBMF*UBMJBOPEJ"ESJB
OP5JMHIFSTPSUPOFM'SPOUF
/B[JPOBMFFSBMPSHBOJ[[B[JPOFGPO
EBUB OFM EBM QSJODJQF +VOJP
7BMFSJP #PSHIFTF MP TUFTTP OPNF
BWFWBQSFTPOFMJMNPWJNFOUP
EJ'SBODP'SFEBNBJMSJGFSJNFOUP
EJ5JMHIFSFBMUSJFSBTPQSBUUVUUPBM
'SPOU/BUJPOBMEFMGBTDJTUBGSBODFTF
+FBO.BSJF-F1FODIFTJEFGJOJTDF
jTPDJBMNFOUFBTJOJTUSBFDPOPNJDB
NFOUFBEFTUSBFOB[JPOBMJTUBGSBO
DFTFx
"TFHOBMBSFJMHFNFMMBHHJP
USB'SPOUF/B[JPOBMFF3JOBTDJUBOFM
MPTUFTTP5JMHIFSFOUSBVGGJDJBM
NFOUFUSBJTPDJEFMMB$PPQFEFEJ
USJDFMBDPPQFSBUJWBDIFQVCCMJDBJM
RVPUJEJBOP5JMHIFSBWFWBGPOEBUPJM
'SPOUFOB[JPOBMFVTDFOEPEBM.P
WJNFOUPTPDJBMFo'JBNNB5SJDPMPSF
EJ3BVUJJOTJFNFBEBMDVOJSFEVDJEJ
"WBOHVBSEJB/B[JPOBMF*M'SPOUF
OB[JPOBMFTJÒQSFTFOUBUPBMMFFMF[JP
OJDPOTDBSTJSJTVMUBUJQPJIBDPNJO
DJBUP B EFDMJOBSF EFGJOJUJWBNFOUF
OFMBWWJDJOBOEPTJBM1PMPBMMB
SJDFSDBEJJOUFTF'JOJWBDPTÖMBQQB
SFOUBNFOUPDPO3JOBTDJUB*OTFHVJ
UPDPOJMDBSUFMMP"MUFSOBUJWB4PDJBMF
JOTJFNFBE"MFTTBOESB.VTTPMJOJJM
'SPOUFBQQPHHFSËMB$BTBEFMMF-J
CFSUËBMMFFMF[JPOJNFOUSFBMMFVMUJ
NFQPMJUJDIFEFMIBTPTUFOVUP
-B%FTUSBEJ4UPSBDF
2VBOEP5JMHIFSTJTQPTUBWFSTP
JM1PMP3JOBTDJUBDFSDBBMUSFTUSBEFF
TJCVUUBJOVOQSPHFUUPQPMJUJDPJN
QFHOBUJWPNBDIFSJTVMUFSËQFSEFO
UF3JOBTDJUB/B[JPOBMF
*MFHJVHOPB7FMMF
USJTJUJFOFVOBDPOWFO[JPOFOB[JP
OBMFEFMMFUFTUBUFFDFOUSJDVMUVSBMJ
EJFTUSFNBEFTUSB3JOBTDJUB-6P
NPMJCFSP*UBMJDVN6UPQJB"WWFOUP
-PCJFUUJWPÒRVFMMPEJjSJBHHSFHBSF
JNJMJUBOUJEJTQFSTJx-BSJVOJPOFTJ
NVUBJODPTUJUVFOUFEFMMPSHBOJ[[B
[JPOF3JOBTDJUB/B[JPOBMFFBMVHMJP
LINCHIESTA
TJWBSBOPJQSJNJJODBSJDIJ
*MSFTQPOTBCJMFOB[JPOBMFÒ(BV
EFO[JNFOUSFQSFTJEFOUFÒ1JFUSP
4FMMBVPNPDIFQVOUBTVMMBMMFBO
[BDPOMB-FHBFOPOBDBTPEJMÖ
BQPDPQBSUFDJQBBMM6OJWFSTJUËEFJ
(JPWBOJ1BEBOJ&SCBTFUUFN
CSF
4FMMBÒOPUPQFSJMMJCSP
1SJNBE*TSBFMFEPWFSJWFOEJDBMBO
UJTFNJUJTNPjGFOPNFOPUVUUBMUSP
DIFPDDBTJPOBMFFUVUUBMUSPDIFJS
SB[JPOBMFx
5SBHMJBMUSJOPNJEJ3O
1BPMP&NJMJBOJBUUVBMFDBQPSFEBU
UPSFEJ3JOBTDJUBBVUPSFEJBSUJDPMJ
DPNF1PSUFDIJVTF*OWBTPSJBDBTB
JOPDDBTJPOFEFMMPNJDJEJPEJVOB
EPOOBB5PSEJ2VJOUP&NJMJBOJ
OFMFOUSBOFM.TFJM.PWJ
NFOUPTPDJBMFFVSPQFPOBUPEBVOB
TDJTTJPOF EJ 'JBNNB USJDPMPSF "
TBMVUBSFMBOBTDJUBEFMOVPWPQBSUJUP
BSSJWÛEB1BSJHJJMMFBEFSOFPGBTDJTUB
-F1FOJOQFSTPOBNBMPQFSB[JPOF
TJSJWFMÛFGGJNFSB"ODIFVOBMUSP
FTQPOFOUFEJ3O/JDPMB$PTQJUP
FOUSB OFM .TF EPQP BWFS MBTDJUP
MB'JBNNBEJ3BVUJ&OFHMJPS
HBOJHSBNNJ USPWJBNP BMUSJ OPNJ
SJDPSSFOUJ EFM OFPGBTDJTNP DPNF
.BSJMJOB7FDBF1BPMP;BOFUPWDIF
WJFOFEB0SEJOF/VPWP
*MEJDFNCSFTJTWPMHFMB
QSJNB BTTFNCMFB EJ 3O BMM)PUFM
+PMMZEJ3PNBEPWFTJDSFBVOVMUF
SJPSFDPNJUBUPQSPWWJTPSJPEJDPPS
EJOBNFOUPDPOUBOUPEJQSPCJWJSJ
*OTPNNBTFNCSBMBOBTDJUBEJVO
OVPWPTPHHFUUPQPMJUJDPDPOMBNCJ
[JPOFEJSFDVQFSBSFMBEFTUSBDIFOPO
TJSJDPOPTDFQJáJO"MMFBO[BOB[JP
OBMFEJWFOUBUBjEFTUSBDPOTFSWBUSJDF
FMJCFSBMFx
3JOBTDJUB/B[JPOBMFTJQSPQPOF
WBDPNFjCMPDDPBMUFSOBUJWPBJQPMJ
EJEFTUSBFEJTJOJTUSBxJORVFTUPEJ
TUJOHVFOEPTJEBBMUSJHSVQQVTDPMJEJ
EFTUSBEFTJEFSPTJEJFTTFSFQBSUFEFM
CFSMVTDPOJTNP
DIFJOPQQPTJ[JPOF
BMNPOEJBMJTNPFBMMBTPDJFUËNVM
UJSB[[JBMFTPTUJFOFMPTUPQBMMJNNJ
HSB[JPOFFjVO&VSPQBEJQPQPMJOB
[JPOFFEFMMF1BUSJFx*MTJNCPMPDIF
TDFMHPOPQFSMBMPSPPSHBOJ[[B[JPOF
ÒTJHOJGJDBUJWPVOTPMFOBTDFOUFFUSF
GSFDDFVHVBMFBMEJTUJOUJWPEFMMF4T
JUBMJBOFFTJNJMFBMMF'SFDDF*ODSPDJB
UFEFJOB[JTUJVOHIFSFTJFBMMFNCMF
),)"2)
NBEFMMB'BMBOHFTQBHOPMB
4JUSBUUBWBEJVOQSPHFUUPNPM 4ESTISULLADE
UPWFSCPTPFJEFPMPHJDPBMDPOUSB STRARADICALE
SJPEJVOBMUSPiQJBOPEJSJOBTDJUBw 5GO-ARIA
RVFMMPEJ-JDJP(FMMJDIFHVBSEBWB 4ASSINARI&ASCI
BMMBDPODSFUF[[BQFSTPWWFSUJSFMB STERIA3PERLING
EFNPDSB[JBJUBMJBOB*QSPUBHPOJTUJ +UPFER
EJ3OJOWFDFTJBUUBSEBOPJOWB .ICOLA2AO
HIFEFGJOJ[JPOJEFMNPOEJBMJTNP ,AFIAMMAE
DIF TJHOJGJDB QFS MPSP EPNJOJP LACELTICAE)L
EFMMBGJOBO[BJOUFSOB[JPOBMFHJV SANGUEELACEL
EBJDPNBTTPOJDB
JOUFPSJ[[B[JPOJ TICAENTRAMBI
FUOPDFOUSJDIFDPOUSPjMJNCBTUBS 3PERLING
EJNFOUPSB[[JBMFx/FMMBUUPDPTUJ +UPFER$O
UVUJWPEJ3OTJJOWPDBMBDSFB[JPOF MENICO$I
EJ jVO GBTDJP EJ GPS[F OB[JPOBMJ 4ULLIO#ENTRI
TPDJBMJTUFFSFQVCCMJDBOFxQFSSBQ SOCIALIDI$E
QSFTFOUBSFjVOBUFS[BFVOJDBQP STRA#ASTEL
TJ[JPOFBMUFSOBUJWBx4POPBMMVTJPOJ VECCHI!DRIA
MFTTJDBMJNPMUPDIJBSFRVFMMFBMiGB NA3TRECCIONI
TDJPwFBMMBiUFS[BQPTJ[JPOFw%FTUSB !DESTRADELLA
FTJOJTUSBTPOPDPOTJEFSBUFFTQSFT DESTRA3ETTIMO
TJPOJEFMMBEFNPDSB[JBDIFPTUFH SIGILLO,UCIA
HJBOP
jFNBOB[JPOFEFMMBNCJFOUF NO,ANNAE
FCSBJDPxDPNFBGGFSNBBEFTFNQJP &ILIPPO2OSSI
1JFSP4FMMB
&ASCISTIIMMAGI
$IFGJOFIBGBUUPPHHJJMQSP NARI6ALLECCHI
HFUUP3JOBTDJUB/B[JPOBMF "Q
QBSFOUFNFOUFTJÒEJTTPMUP-VM
UJNPTFHOPEJWJUBSJTBMFBMMBQSJMF
RVBOEP3OPSHBOJ[[BVOB
EVFHJPSOJTVi1VMJ[JFFUOJDIFF
JOEJQFOEFO[B
EFJQPQPMJ-F
/B[JPOJTQF[
.ELVIENEFONDATO
[BUFw 1PJ BM
ILMOVIMENTO2INASCITA
DVOJFTQPOFOUJ .AZIONALECHESIPROPONE
EJ3OUFOUBOP DIRIAGGREGAREIMILITANTI
DPO JM TPMJUP DISPERSIDELLESTREMADE
STRAMAILPROGETTONON
DBNBMFPOUJ
TNP EJ JOTF
RIESCEADECOLLARE
SJSTJ JO TFUUPSJ
EFMMFTUSFNB
TJOJTUSBQBSUFDJQBOEPBMEJTDVTTP
DBNQPBOUJNQFSJBMJTUBEFM
*MQSPHFUUPEJ3JOBTDJUB/B[JPOBMF
OPOEFDPMMB.FOUSFNPMUJHSVQ
QJFHSVQQVTDPMJEFMMVMUSBEFTUSB
TPOPSJBTTPSCJUJEBM1PQPMPEFMMB
MJCFSUË RVFMMBSFB TVCJTDF BODIF
VOB DPODPSSFO[B BHHVFSSJUB EB
'PS[B/VPWBEJ3PCFSUP'JPSFFY
EJ5FS[B1PTJ[JPOF
HSVQQPGPSUF
EFJDPTQJDVJGJOBO[JBNFOUJHBSBO
UJUJEBJTVPJGPOEBUPSJFDIFSJFTDF
BSBEJDBSTJDPOMFDBNQBHOFBOUJ
JTMBNJDIFFDPOUSPJHBZQSJEF
'IOVEDÖ.OVEMBRE
6OPEFJQSJODJQBMJIBOEJDBQEJ
3JOBTDJUB/B[JPOBMFÒTUBUPEJOPO
FTTFSFTDIJFSBUPDPOHMJJOUFHSBMJTUJ
DBUUPMJDJJORVFTUPTVQFSBUPEB'PS
[B/VPWBDIFIBBMMBDDJBUPDPOUBUUJ
DPOMFBSFFPMUSBO[JTUFEFMMB$IJFTB
* OB[JSJOBUJ OPO TDFMHPOP M&V
SPQBiDSJTUJBOBwNBPDDIJFHHJBOP
QSFGFSJCJMNFOUF BM QBHBOFTJNP F
BMMJTMBNJTNP -B MPSP QFDVMJBSJUË
OFMMBSDJQFMBHPOFSPÒRVFMMBEJFT
TFSTJSBEJDBUJOFJQBFTJEFMMFTUFVSP
QFPDPNFEJNPTUSBJMTJUPJOUFSOFU
3JOBTDJUB#BMDBOJDB
/FMMFJOUFO[JPOJEFJTVPJQSP
NPUPSJ3OEPWFWBFTTFSFBEEJSJU
UVSBjVOBNBDDIJOBEBHVFSSBx
DBQBDFEJjEBSFVOBTQBMMBUBEJ
NBOEBSFJOSPWJOBJMSFHJNFEFMMB
MJCFSBMEFNPDSB[JBx4GJPSJUPJMTP
HOPFDDPDIFJMRVPUJEJBOPJTQJSB
UPSFEJ3OUFOUBDJSDBVOBOOPGB
MBTWPMUB*MTPUUPUJUPMPEJ3JOBTDJUB
DBNCJB%Bi2VPUJEJBOPEJMJCF
SB[JPOFOB[JPOBMFwEJWFOUBi2VP
UJEJBOPEFMMBTJOJTUSBOB[JPOBMFw
/POUVUUJHMJBGGF[JPOBUJTPTUFOJ
UPSJEJRVFMHJPSOBMFTPOPTPEEJ
TGBUUJ6OSFEVDFEJ4BMÛ4UFMWJP
%BM1JB[QSPUFTUBTVMOVNFSPEFM
NBS[PTDPSTP1FSMVJDIFBODP
SBSJDPSEBjMPMUSBHHJPBMMFOPTUSF
CFMMFDJUUËBMMFOPTUSFEPOOFEB
QBSUFEJVOFTFSDJUPNVMUJDPMPSF
BSSPHBOUFxJMSJGFSJNFOUPÒBMMF
USVQQFBNFSJDBOFEFMMB4FDPOEB
HVFSSBNPOEJBMF
ÒEJGGJDJMFNBO
EBSFHJáMBQBSPMBiTJOJTUSBw.BJM
EJSFUUPSFEFMHJPSOBMFOPONPMMB
ÒJMTVPWFDDIJPTPHOPFOUSJTUBDIF
TJSJQFUF
4BSBOOPEJWFOUBUJiEJTJOJTUSBw
NBTVMMBQSJNBQBHJOBEJ3JOBTDJUB
DPNQBSFTFNQSFVOEJTFHOPDPOMB
GBDDJBEJ'SJFESJDI/JFU[TDIFÒMB
TUFTTBJNNBHJOFDIFBQQBSJWBTVMMB
QSJNBQBHJOBEJ-JOFBJMQFSJPEJDP
EJ1JOP3BVUJEPWFTDSJWFWBBODIF
.BSDP5BSDIJPHHJBQQSF[[BUPEP
DFOUFVOJWFSTJUBSJP1SPQSJP5BSDIJ
CFO QJá TPGJTUJDBUP EJ (BVEFO[J
QVCCMJDBWBTV-JOFBBSUJDPMJDPNF
4GPOEBSFBTJOJTUSBBQSJMF
EPWFTJSJQSFOEFWBJMUFNBEFMMBQF
OFUSB[JPOFEFMMFTUSFNBEFTUSBOFMMB
TJOJTUSB
/FM EJTPSJFOUBNFOUP BUUVBMF
EJHSBOQBSUFEFMMBTJOJTUSBRVFMMB
WFSB
GPSTFB3JOBTDJUBRVPUJEJBOP
QFOTBOPEJUSPWBSFTQB[JPQFSEBSTJ
VOBDPQFSUVSB.BEJDIJBSBSTJiEJ
TJOJTUSBwMJDPMMPDBBJNBSHJOJEFM
MFUFOEFO[FBUUVBMJEFMMBSDJQFMBHP
OFSP*HSVQQJOFPGBTDJTUJIBOOP
TDFMUP VOB TPMV[JPOF QJá BTUVUB
QFSUFOUBSFEJSJNBOFSFBHBMMBF
JOGJMUSBSTJOFJNPWJNFOUJSJQFTDB
SFJMWFDDIJPTMPHBOiOÏEJEFTUSB
OÏEJTJOJTUSBw$PTÖJMRVPUJEJBOP
3JOBTDJUB TJ USPWB TQJB[[BUP PSB
DIF SJWFOEJDB VOBQQBSUFOFO[B
EJTJOJTUSBOB[JPOBMF
.BTBEJ
BWFSMBWPSBUPOFMMBTUFTTBEJSF[JP
OFEFHMJBMUSJDBNFSBUJFEVSBOUFMF
QSPUFTUFDPOUSPMB(FMNJOJUJUPMBB
UVUUBQBHJOBJOQSJNBQSPQSJPDPO
MPTMPHBOEFM#MPDDPTUVEFOUFTDP
i/ÏEFTUSBOÏTJOJTUSBNBMJCFSJ
QFOTJFSJw*MWFDDIJPWJ[JPEJRVF
TUBDPNQPOFOUFOFPGBTDJTUBOPOÒ
DBNCJBUPDPOHMJBOOJ
3FTUBVOBEPNBOEBRVFTUPDB
NBMFPOUJTNPQPMJUJDPÒHFOVJOPP
iTVHHFSJUPw *OBMUSFQBSPMFBDIJGB
DPNPEPEBMBPHHJ
VOTFH
NFOUP EJ FTUSFNB EFTUSB DIF VTB
BMDVOFQBSPMFDIJBWFEFMMBTJOJTUSB
GJOPBMQVOUPEJVUJMJ[[BSFMPTUFTTP
UFSNJOFiTJOJTUSBwQFSHFOFSBSFDPO
GVTJPOF
FGIOVANNINI LARINASCITAORG
REDAZIONE LARINASCITANET
%&453"&8&#
&ASCISTI
ENAZISTI
SONOINRETE
.
FMMPSCJUB EFM RVPUJEJBOP3JOBTDJUB
HSBWJUBOPVOBTFSJFEJBMUSFUFTUBUF
MFHBUFUSBEJMPSPEBVOBiUFMBwEJDPM
MFHBNFOUJNPMUPGJUUJ&TFTVMTJUPEFMHJPS
OBMFoEPWFJOUFSFTF[JPOJDPNFMBGPOEB
NFOUBMFQBHJOBQFSBCCPOBSTJTJBQSPOPTVM
OVMMBoUSPWJBNPTPMPMJOLJMXFCDJPGGSF
DPMMFHBNFOUJCFOQJáJOUFSFTTBOUJ&WSPQB
/BDJKBJOTFSCP
3JOBTDJUB#BMDBOJDBNB
DÒ BODIF 3JOBTDJUB $BNQBOJB
7PY/S
JOGSBODFTF
F-JCSBETPOPJDPMMFHBNFO
UJEJSFUUJEBMMBIPNFQBHFEFMMBUFTUBUBEJ
(BVEFO[JJQSJNJEVFTJQSFTFOUBOPDPNF
jJMSJTVMUBUPEJVOBUFMBEJDPOUBUUJFJOGPS
NB[JPOJxEFJTFNQMJDJRVPUJEJBOJPOMJOF
WJTJWBNFOUFJEFOUJDJUSBMPSPQSPQSJPDPNF
3JOBTDJUB$BNQBOJBUVUUJFUSFJTJUJTPOP
SFHJTUSBUJEBMMBi&UMFCPSP0OHwEJ.JDIFMF
"MUBNVSB
7PY/SÒJOWFDFJMTJUPEFJiSF
TJTUFOUJBMMPSEJOFNPOEJBMFwJMMVPHPEJSJ
GFSJNFOUPEJUVUUFMFDPNQPOFOUJOB[JPOB
MJTUFSJWPMV[JPOBSJFTPMJEBSJTUFSBEJDBMJJO
'SBODJBJOEJQFOEFOUFEBMMFTUSVUUVSFQPMJ
UJDIFTPTUJFOFÒBQFSUPBUVUUJQFSDIÏjÒBM
EJMËEFMMBEFTUSBFEFMMBTJOJTUSBx1VCCMJDB
UFTUJEJ+FBO5IJSJBSUF+VMJVT&WPMBFEFEJ
UPSJBMJEJ$ISJTUJBO#PVDIFUoHJPSOBMJTUBF
TDSJUUPSFiFVSBTJBUJTUBwDIFOFMFOUSÛ
OFMM0SHBOJTBUJPO MVUUF EV QFVQMF 0MQ
QFS QPJ EJWFOJSF TFHSFUBSJP EJ5SPJTJÒNF
WPJF/PVWFMMFSÏTJTUBODFF6OJUÏSBEJDBMF
#PVDIFUQSPQSJPDPNF(BVEFO[J"TJOFMMJ
FUBOUJBMUSJEFMMBSFUFEJ3JOBTDJUBFEFMMB
i4JOJTUSBOB[JPOBMFwSJGJVUBMBEFGJOJ[JPOF
EJVPNPEJFTUSFNBEFTUSBBTTFSFOEPDIFJ
TVPJQVOUJEJSJGFSJNFOUPTPOPJMOB[JPOB
MJTNPSJWPMV[JPOBSJPJMOB[JPOBMJTNPCPM
TDFWJDP
.BOBWJHBOEPTVMMBSFUFTDPQSJBNPDIF
3JOBTDJUBWJFOFQSFTFOUBUBEBJDBNFSBUJDP
NFJMRVPUJEJBOPEBSFBJOTJFNFBMRVJOEJ
DJOOBMFEFMTPDJBMJTNPOB[JPOBMF*UBMJBTP
DJBMFEJDVJ6HP(BVEFO[JÒTUBUPEJSFUUPSF
SFTQPOTBCJMFFBMMBSJWJTUBNJMBOFTF-6PNP
MJCFSP&VOBRVBMDIFDPOOFTTJPOFEFWFQVS
FTTFSDJWJTUPJMDPOUJOVPTDBNCJPEJDPM
MBCPSB[JPOJEBVOBUFTUBUBBMMBMUSBFWJTUP
DIFTJBJMTJUPEJ-6PNPMJCFSPTJBRVFMMPEJ
*UBMJBTPDJBMFQSFTFOUBOPJMMJOLBMRVPUJEJB
OPEJ(BVEFO[JJOVOFMFODPGJUUJTTJNPEJ
BMUSJDPMMFHBNFOUJBMTJUPEFMM"TTPDJB[JPOF
5IVMF*UBMJB DIF QVCCMJDB OFM -B
'PSUF[[BEJ)FJOSJDI)JNNMFS*MDFOUSPJEFP
MPHJDPEJ8FMUBOTDIBVVOHEFMMF44
BRVFMMP
EJ 3BEJP *TMBN F EFM $FOUSP $VMUVSBMF
*UBMJDVNBRVFMMPEFMM"MUFSOBUJWB"OUB
HPOJTUBEJ7FSPOBJiSJCFMMJwDIFWPHMJPOP
jSJBQQSPQSJBSTJEFMMBMPSPOB[JPOFEFMMPSP
%FTUJOPFEFMMBMPSP*EFOUJUËxBCCBUUFOEPJ
QBMFUUJUSBEFTUSBFTJOJTUSBFTQPOTPSJ[[BO
EPJM.VUVP4PDJBMFEJ$BTB1PVOE*UBMJB
BM$FOUSP4UVEJ1PMBSJTEJ(BCSJFMF"EJ
OPMGJBMTJUPEJ/PSNBO'JOLFMTUFJOBVUPSF
EFMMJCSP-JOEVTUSJBEFMMPMPDBVTUP
BRVFMMP
EFMHSVQQPNVTJDBMFCJTJMDVJMFBEFSÒ
.BSDFMMP%F"OHFMJTFY5FS[B1PTJ[JPOF
FPHHJEFQVUBUPEFM1E-
GJOPBM1BSUJUP
OB[JPOBMEFNPDSBUJDPUFEFTDP
&JOVOBNJSJBEFEJDPOOFTTJPOJOFSF
USB BTTPDJB[JPOJ JEFOUJUBSJF F HJPSOBMJ EJ
DPOUSPJOGPSNB[JPOF TQVOUBOP J DPMMFHB
NFOUJBM(SBONBDVCBOPB-FNPOEFEJ
QMPNBUJRVFFBMMB1SBWEBSVTTB
62
,!6/2/
'IOVEDÖ.OVEMBRE
0UBBLICOIMPIEGOILNODELLA#GILEILhCHISSENEFREGAvDELGOVERNO
!,%33!.$2!6!,%.4).)
AVALENTINI LARINASCITAORG
,
B$HJMTJQSFQBSBBMMPTDJPQFSPHFOFSBMFEFM
EJDFNCSF4DVPMBQSFDBSJUSBTQPSUJTFSWJ[JDSJTJ
EFMMJOEVTUSJBTBMBSJTFNQSFQJáCBTTJFEBMHP
WFSOPSJTQPTUFJOBEFHVBUFTFOPOEBOOPTF&QJGBOJ
TFHVJUBBDIJFEFSFNJTVSFGPSUJQFSGSPOUFHHJBSFVOB
DSJTJTUSVUUVSBMFj*ONPEPQBSUJDPMBSFIBEFUUP&QJ
GBOJTFSWPOPBNNPSUJ[[BUPSJFUVUFMBQFSDIJOFÒ
QSJWPTPQSBUUVUUPQFSJQSFDBSJFEBMMBMUSBQBSUFTPOP
OFDFTTBSJFQPMJUJDIFGJTDBMJDIFTPTUFOHBOPJSFEEJUJEFJ
MBWPSBUPSJFEFJQFOTJPOBUJx.BJMHPWFSOPDPOUJOVBB
GBSFPSFDDIJFEBNFSDBOUF-BSJTQPTUBEFMNBHHJPSF
TJOEBDBUPJUBMJBOPOPOQPUFWBFTTFSFEJWFSTBEBRVFMMB
EJVOBNPCJMJUB[JPOFHFOFSBMFEFMNPOEPEFMMBWPSP
NBTJDVSBNFOUFNPMUPIBQFTBUPBODIFMBWFSUFO[BQFS
JMSJOOPWPEFMDPOUSBUUPEFHMJTUBUBMJFMBUUFHHJBNFOUP
EJDIJVTVSBEFMHPWFSOPFEJ#SVOFUUBDIFIBQSPEPUUP
!.4/.%,,!$%")!3)
ADEBIASI LARINASCITAORG
%
TVMMBCPDDBEJUVUUJ%JDF
EJ TFOUJSTJ DPNF MB -P
SFMMB $VDDBSJOJ EJ RVFM
GBNPTP TQPU JM QJá BNBUP EBHMJ
JUBMJBOJGPSTFBMMJOUFSOPEFMHP
WFSOP
.JOJTUSPQFSMB1VCCMJDB
BNNJOJTUSB[JPOFFMJOOPWB[JPOF
MPOQSPG3FOBUP#SVOFUUBÒDPMVJ
DIFNPSBMJ[[FSËMBQPMJUJDBRVFJ
GBOOVMMPOJEFJEJQFOEFOUJQVCCMJ
DJFHJËDIFDÒQVSFJMTJOEBDBUP
/POPTUBOUF BCCJB DPOGFTTBUP EJ
SFDFOUFBM(JPSOBMFj"ODIJPFSP
VOP EFMMB $HJM RVBOEP FSP VO
HJPWBOFVOJWFSTJUBSJPUSBHMJBOOJ
4FUUBOUBF0UUBOUBx
%BBMMPSBJMNJOJTUSPBOUJGBO
OVMMPOJOFIBGBUUBEJTUSBEBj3F
OBUP#SVOFUUBDPOMBTVBBUUJWJUËEJ
FEJUPSJBMJTUBFDPOMFTVFGSFRVFOUJ
QBSUFDJQB[JPOJSBEJPGPOJDIFFUF
MFWJTJWFÒPSNBJVOPQJOJPOMFBEFS
SJDPOPTDJVUPxDÒTDSJUUPTVMTVPTJ
UPQFSTPOBMFBOOJFDPOPNJTUB
WFOFUPTJEFGJOJTDFBUUJWPEBTFN
QSFOFMMFCBUUBHMJFSJGPSNJTUF
3JGPSNJTUB $IJ OPO MP Ò
PWVORVF JO RVFTUP 1BSMBNFOUP
.B Ò VO SJGPSNJTUB B[[VSSP EJ
RVFMMJ DIF WFOHPOP EB MPOUBOP
DPNF$JDDIJUUPF4BDDPOJ
TPDJB
MJTUJDPOMBUFTTFSBEJ'PS[B*UBMJB
6HP*OUJOJFTQPOFOUFTUPSJDPEFM
1TJEJDFDIFQSPQSJPOPOTFMPSJ
DPSEB#SVOFUUBHJPWBOFTPDJBMJTUB
6OPDIFQBSMBQFSGBSTJDBQJSF
EBMMBiHFOUFDPNVOFwJDPTJEEFUUJ
jDMJFOUJxJDJUUBEJOJPSNBJOPOTP
OPQJáEJNPEB1VCMJUBMJBEPDFU
-VJDIFjBJUFNQJEFMMBTDBMB
NPCJMFTUBWPEBMMBQBSUFHJVTUBx
*OGBUUJ#SVOFUUBBMMPSBFSBDPOTJ
HMJFSFDPOTVMFOUFFDPOPNJDPEFM
HPWFSOP$SBYJDIFBQQVOUPJM
GFCCSBJPDPOVOEFDSFUPUB
HMJÛQVOUJQFSDFOUVBMJEFMMB4DBMB
NPCJMFDPOWFSUFOEPVOBDDPSEP
EFMMFBTTPDJB[JPOJJNQSFOEJUPSJBMJ
DPO$JTMF6JM
1PJMBMFHHFEFMHJVHOP
-BTDBMBNPCJMFGVEFGJOJ
UJWBNFOUFTPQQSFTTBDPOMBGJSNB
EFMQSPUPDPMMPUSJBOHPMBSFEJJOUF
TBUSBJMHPWFSOP"NBUP*FMFQBSUJ
TPDJBMJ
"ODIFRVJ#SVOFU
UBBQQBSFDPOTJHMJFSF
$POMBTDBMBNPCJMFÒTUBUBBCP
MJUBMJOEFOOJUËEJDPOUJOHFO[BFEBM
TVPQPTUPÒTUBUPJOUSPEPUUPQFSUVUUJ
JMBWPSBUPSJEJQFOEFOUJUSBOOFDIF
QFSJEJSJHFOUJMFMFNFOUPEJTUJOUP
EFMMBSFUSJCV[JPOF&ES
DJPÒDJSDB
FVSPBMNFTFQFSNFTJQFSUVU
UJJMBWPSBUPSJEFMTFUUPSFQSJWBUPPEJ
DPOUSBUUPDPMMFUUJWPBQQMJDBUP
JMOPEFMMB$HJMBEVODPOUSBUUPDIFQSFWFEFWBBVNFOUJ
JSSJTPSJFVSPMPSEJNFEJQPDPQJáEJRVBSBOUBOFUUJ
FTPMV[JPOJ[FSPQFSJQSFDBSJ1FS&QJGBOJTJUSBUUBoFE
IBNJMMFSBHJPOJEJVOjBVNFOUPJOGFSJPSFBMMJOGMB
[JPOFSFBMFFOPODÒBMDVOBDFSUF[[BTVMMBSFTUJUV[JPOF
EFHMJPOFSJBDDFTTPSJ&QPJOFTTVOBOPWJUËQFSJQSF
DBSJx-BSFB[JPOFEFMNJOJTUSP#SVOFUUBBMOPEFMMB
$HJMÒTUBUBVOFMPRVFOUJTTJNPjDIJTFOFGSFHBxUBOUP
DFSBJMTÖEJ$JTMF6JM3PCBEBOPODSFEFSDJ.BJM
QFSTPOBHHJPÒRVFTUPFRVJTPUUPQVCCMJDIJBNPVOTVP
TJHOJGJDBUJWPSJUSBUUP
$PNVORVFHMJBUUFHHJBNFOUJEJ#SVOFUUBOPOTB
SFCCFSPQPJVOHSBOEBOOPTFOPOGPTTFDIFMB$HJMOFM
1VCCMJDPJNQJFHPÒJMTJOEBDBUPDIFIBSJDFWVUPJMNBH
HJPSOVNFSPEJWPUJOFMMFVMUJNFFMF[JPOJEFJSBQQSFTFO
UBOUJTJOEBDBMJEJCBTF.BBODIFQFSRVBOUPSJHVBSEB
HMJJTDSJUUJMB$HJM'VO[JPOFQVCCMJDBIBTPSQBTTBUPMB
'QT$JTMSBHHJVOHFOEPVOOVNFSPEJJTDSJUUJ
-B$JTMoDIFVOUFNQPFSBNBHHJPSJUBSJBUSBJQVC
CMJDJEJQFOEFOUJTJGFSNBBRVPUBFMB6JMB
*OTPNNBEB#SVOFUUBFHPWFSOPVOCFMiDIJ
TFOFGSFHBwBEVOBGFUUBJNQPSUBOUFOPODFSUPNJOP
SJUBSJBEFJMBWPSBUPSJEFMTFUUPSFQVCCMJDP-FDJGSFTJB
EFHMJiBVNFOUJwFMBSHJUJEBMHPWFSOPDIFEFHMJJTDSJUUJ
TFSWPOPBEJNPTUSBSFDIFJMOPEFMMB$HJMÒVOOPTVM
NFSJUPEFMMFTPMV[JPOJQSPQPTUFFEVOOPDIFSBQQSF
TFOUBVOCFMOVNFSPEJMBWPSBUPSJ"MMBGBDDJBEJDIJ
WPSSFCCFEJTFHOBSFJMSJUSBUUPEJVOB$HJMiJNQB[[JUBw
FEJTPMBUBDIFQFSVODBQSJDDJPNFUUFJOHJPDPMBUBOUP
TBDSBFEJNQPSUBOUFVOJUËTJOEBDBMF1JáQSFPDDVQB[JP
OFEPWSFCCFJOWFDFTVTDJUBSFMBUUFHHJBNFOUPEJ$JTMF
6JMDIFJOVOQFSJPEPEJDSJTJJODVJJQSJNJBQBHBSF
TPOPJMBWPSBUPSJTBMBSJBUJJQSFDBSJJQFOTJPOBUJFJO
VONPNFOUPEJGPSUFBSSFUSBNFOUPEFMMFDPORVJTUFEFM
NPOEPEFMMBWPSPTJBQQJBUUJTDPOPTVMMFQPTJ[JPOJQJá
DPOTFSWBUSJDJEFMHPWFSOP
2)42!44)#ONSULENTEDI#RAXIE$E-ICHELISECONOMISTAOLTRECHE.OBELMANCATO
4UTTIPAZZIPER"RUNETTA
*MiSJGPSNJTUBB[[VSSPwDIFPEJBJGBOOVMMPOJ
%ORMAI
UNOPINION
LEADERRICO
NOSCIUTO
CÒSCRITTO
SULSUOSITO
5NOCHE
PARLAPER
FARSICAPIRE
DALLAGENTE
COMUNEI
COSIDDETTI
hCLIENTIv
-AURIZIO#ROZZANEIPANNIDELMINISTRO2ENATO"RUNETTAINUNIMMAGINETRATTADALPROGRAMMAh#ROZZA)TALIAv
#SVOFUUBÒTUBUPDPOTVMFOUFEJ
%F.JDIFMJTRVBOEPFSBNJOJTUSP
QPJ DPPSEJOBUPSF EFMMB DPNNJT
TJPOFTVMMBWPSP
#SVOFUUBDPOMBTVBHVFSSBBJ
GBOOVMMPOJPWVORVFTJOBTDPOEB
OP TFNCSB FTTFSF NPMUP BNBUP
)BNFTTPBODIFJUPSOFMMJBQB
MB[[P$IJHJDIFQVSUSPQQPQFSÛ
OPOIBOOPGVO[JPOBUPQFSMBEJ
SFUUB UW -VPNPJNNBHJOF EFM
HPWFSOP#FSMVTDPOJBQSPQPTJUP
EFMDPOUSBUUPEFMQVCCMJDPJNQJF
HPBVTQJDBOEPVOSJQFOTBNFOUP
EFMMB$HJMBJNJDSPGPOJEFM5H
TQJFHB BJ UFMFTQFUUBUPSJ j4QFSP
DIF MB $HJM DJ SJQFOTJ 4FUUBO
UBFVSPDPORVFTUJDIJBSJEJMVOB
QFOTPTJBOPVOBDPTBQPTJUJWB"
EJDFNCSFTJQBHIFSËMJOEFOOJUËEJ
WBDBO[BDPOUSBUUVBMFWBMFBEJSFMB
TDBMBNPCJMFQFSJMx*OTPN
NBQSBUJDBNFOUFMBTDBMBNPCJMFÒ
MJOEFOOJUËEJWBDBO[BDPOUSBUUVB
MFEJDFJMNJOJTUSP.BDPNF *O
TJHOFFDPOPNJTUB/PCFMNBODBUP
IBTDSJUUPBODIFEFJMJCSJBRVBUUSP
NBOJDPO7JUUPSJP'FMUSJ#SVOFU
UBEJDFDIFTPOPMBTUFTTBDPTB&
QPJMBTDBMBNPCJMFOPOÒNPSUBF
TFQPMUB 'PSTFÒVOBTWJTUB
$PNVORVF JM NJOJTUSP Ò
TFNQSF NPMUP JNQFHOBUP BO
DIF RVBOEP FSB BMMFVSPQBSMB
NFOUPOPOTJSJTQBSNJBWB5SB
MFBUUJWJUËTWPMUFQVCCMJDBUFTVM
TVPTJUPBODIFRVFMMBEJTFHVJSF
JHSVQQJEJWJTJUBUPSJJOWJUBUJBM
1BSMBNFOUPFVSPQFPEBMi(SVQ
QPB[[VSSPEPOOBEJ3JNJOJwBJ
i-JPOTEJ1PSEFOPOFwQBTTBOEP
QFSJMHSVQQP$JWJMUË"MUPMJWFO
[BEJ5SFWJTP&QPJQFSFTQMFUBSF
BMNFHMJPMFTVFGVO[JPOJTJDJS
DPOEBDPNFTJBQQSFOEFEBVO
BSUJDPMPEF*MNPOEPEJTPDJBM
WFSUJDF EFMMB TFHSFUFSJB UFDOJDB
EFMTVPNJOJTUFSPDÒ3FO[P5V
SBUUPB[JPOJTUBDPNFJMNJOJTUSP
EJ i7FOF[JB SJDFSDIFw TPDJFUË
DIF SFBMJ[[B TUVEJ EJ NFSDBUP
TPOEBHHJFDPFDIFIBTDSJUUP
BMDVOFQVCCMJDB[JPOJJOTJFNFBM
NJOJTUSP4DPSSFOEPJOPNJEFM
TVPTUBGGDÒVOBWFDDIJBDPOP
TDFO[B EFMMB 'POEB[JPOF #SP
EPMJOJMBTUFTTBEJBSFB1TJEB
DVJ QSPWJFOF JM NJOJTUSP F DIF
QVCCMJDB&DPOPNJB-BWPSPEJ
DVJ#SVOFUUBÒTUBUPEJSFUUPSF
-FPOFMMP5SPOUJFDPOPNJTUBÒ
TUBUPTFHSFUBSJPEFMMBGPOEB[JP
OF#SPEPMJOJFDPMNJOJTUSPIB
DVSBUPSBQQPSUJFWPMVNJ
*OEFDJTJTFJM.JOJTUSPTJBTP
DJBMJTUB-JC-BCMJCFSBMTPDJBMJTUB
P
BQQBSUFOFOUFBMDPTJEEFUUPiTPDJB
MJTNPEFJQBESPOJwBQQSFOEJBNP
EFMMB TDPNQBSTB EFJ GBOOVMMPOJ
&BEFTTPDPODIJTFMBQSFOEFSËJM
.JOJTUSPQJáBNBUPEFMMB3FQVC
CMJDB
'IOVEDÖ.OVEMBRE
')!-0)%2/#!::!4/
GCAZZATO LARINASCITANET
3
FNCSBVOPEJRVFJTVQFSFSPJ
BNFSJDBOJ QJá HMJ TQBSBOP
BEEPTTPQJáBDRVJTUBGPS[B&
RVFMMJTUVQJEJDPOUJOVBOPi5SPHMP
EJUBwiFWFSTPSFwiJNQVOJUPwiSP[
[PwiNPSBMJ[[BUPSFEBTUSBQB[[Pw
.BDDIÏOPOMPTDBMGJTDPOPBGGBUUP
2VFMMFQBMMPUUPMFDIFHMJQJPWPOP
BEEPTTPTPOPDPNFHMJTQJOBDJQFS
#SBDDJPEJGFSSP*M1PQFZFEFMMBQP
MJUJDBJUBMJBOBBMTFDPMP"OUPOJP%J
1JFUSP&EJTQJOBDJOFMMBWJDFOEB
3BJOFIBJOHVSHJUBUJQBSFDDIJJMMFB
EFSEFMM*UBMJBEFJWBMPSJ3PCBEBJO
EJHFTUJPOFQFSTUPNBDIJQJáEFMJDBUJ
NBOPOQFSMVJDIFB#FSMVTDPOJEË
EFMjDPSSVUUPSFQPMJUJDPxDPTÖDPNF
VOBMUSPEJSFCCFiCVPOHJPSOPw4Ö
ÒWFSPJMTVPQBSUJUPFTDFTDPOGJUUP
EBMMBWJDFOEBEFMMBQSFTJEFO[BEFMMB
DPNNJTTJPOFEJ7JHMJBO[B3BJ.B
FSBNFTTPOFMDPOUPMPFSBNFOP
QFS7FMUSPOJ
&QPJRVFMDIFDFSB
EBEJNPTUSBSFÒTUBUPEJNPTUSBUP
QSJNPDIFMBQSFHJVEJ[JBMFOFJDPO
GSPOUJEFMM*EWDFSBFDDPNFTFDPO
EPDIFDFSBVOBiTDIFHHJBwEFM1E
DIFTFOPOIBGBWPSJUPEJDFSUPOPO
IBDPOUSBTUBUPMPQFSB[JPOF7JMMBSJ
-BEFDJTJPOFEFMQBSMBNFOUBSF
DBNQBOPEJSJNBOFSFJODPMMBUPBMMB
QPMUSPOBOPOPTUBOUFMFTQVMTJPOFEBM
1ENBDPTBWVPJDIFHMJFOFJNQPSUJ
BEVOBMMJFWPEJ.BTUFMMB
IBQPS
UBUPBMMBMVDFEFM
TPMF MB HVFSSB
USBEBMFNJBOJF $IDESTRAO
WFMUSPOJBOJ &
DISINISTRA
BODIFTVRVFTUP 0ER0ANCHO
GSPOUF%J1JFUSP
0ARDIiLA
IBOPOQPDPEB
VIRTáPIá
HVBEBHOBSFDP
GRANDE
NVORVFWBEBB
DELL)TALIA
GJOJSF .FOUSF
DEI6ALORI
OFM1ETJMJUJHB
ÒQUELLADI
TVJ QJ[[JOJ MB FARFAREPO
QBUFOUFEJVOJ
LITICAANCHE
DP PQQPTJUPSF ACHIÒQUA
OFM CBSBDDPOF
LUNQUISTAw
EJ .POUFDJUP
SJPFQBMB[[P.BEBNBTQFUUBBMVJ
%BMUSPOEFOPOOFIBTCBHMJBUBVOB
DIFÒVOBEBMMBTUSBUFHJBNFTTBJO
DBNQPBMMFFMF[JPOJEJBQSJMFDPO
QFSOBDDIJPGJOBMFBMMBSJDIJFTUBEJ
EBSF DPSTP BM QSPNFTTP HSVQQP
VOJDP
GJOPBMSFGFSFOEVNTVMMPEP
"MGBOPQBTTBOEPQFSMBEPQQJFUUB
EJ1JB[[B/BWPOB
*MTVPQBSUJUPOFJTPOEBHHJWPMB
MPEBOOPBMQFSDFOUP&EBEP
WFQPUSFCCFWFOJSFMBHSBOQBSUFEJ
RVFTUBNFTTFÒPWWJPEBMMPTNPUUB
NFOUPEFM1E6OQPUFO[JBMFDIFWB
HFTUJUP*OTPNNBOPOÒQJáUFNQP
EJ QFOTBSF DIF M*EWiDFTU NPJw Ò
UFNQPEJDPTUSVJSFVOQBSUJUPWFSP
RVBMDPTBEJEJWFSTPEBMMBUUVBMFiNP
OBSDIJBw*OWFSJUËDJBWFWBHJËQSP
WBUPEPQPJMNBQPJMBDPTBFSB
NPSUBMÖMJSSPNQFSFEFJHJSPUPOEJEB
VOBQBSUFFJMWPMFSQSFTFOUBSTJDPNF
TJEFSBMNFOUFMPOUBOJEBMMBiWFDDIJB
QPMJUJDBwEBMMBMUSBIBOOPSBMMFOUBUP
JM QSPDFTTP PSHBOJ[[BUJWP 4UBWPMUB
5POJOPOPOJOUFOEFSJQFUFSFMFSSPSF
*MMBWPSPÒHJËJOJ[JBUPTFQQVSBODPSB
BMMPTUBUPFNCSJPOBMFFDPOMFEJGGJ
DPMUËDIFDPNQPSUBJMSFDMVUBNFOUP
FMBTFMF[JPOFEJVOBDMBTTFEJSJHFOUF
BMJWFMMPMPDBMFFQPTTJCJMNFOUFDIF
OPOWFOHBEBJWFDDIJTQVUUBOBUJQBS
UJUJDPNFGVQFSMFYGPS[JTUB4FSHJP
%F(SFHPSJP
1PJCBTUBDPOJiHSPTTJ
OPNJwJ(JVMJFUUP$IJFTBHMJ0D
DIFUUPDIFTBMHPOPGBOOPVOHJSP
FQPJTFOFWBOOPTFO[BOFNNFOP
SJOHSB[JBSF 4FSWF HFOUF QSPOUB B
DPOTVNBSFMFTDBSQF
-PCJFUUJWPÒRVFMMPEJBWFSFVO
)$6,EXPMHADECISOSERVEUNASTRUTTURAORGANIZZATIVA
!CENTROPAGINA
!NTONIO$I0IETRO
!DESTRADALLALTO
,EOLUCA/RLANDO
0ANCHO0ARDI
3ILVANA-URAE
-ASSIMO$ONADI
0OPEYE$I0IETRO
ELASFIDAPARTITO
%POBEJj4JBNPMBWPDFEFMDFOUSPTJOJTUSBx
SFGFSFOUFDPNVOBMFBODIFOFJQJD
DPMJDFOUSJQFSQPJNFUUFSFJOQJFEJ
MÖEPWFTJQVÛVOBTUSVUUVSBQBSUJUJDB
EJUJQPDMBTTJDP&JMSBEJDBNFOUP
UFSSJUPSJBMF RVBMDPTB EJ NPMUP TJ
NJMFBRVFMMPDIFMBTJOJTUSBFJM1DJ
IBOOPGBUUPQFSBOOJDPOTVDDFTTP
-BNBDDIJOBPSHBOJ[[BUJWBMBTUB
TFHVFOEPEBWJDJOP4JMWBOB.VSB
MBQBSMBNFOUBSFCSFTDJBOBGFEFMJT
TJNBEJ5POJOP"WFWBVOBDBUFOB
EJ OFHP[J EJ BCCJHMJBNFOUP NBJ
GBUUPQPMJUJDBQPJIBJODPOUSBUP%J
1JFUSPFMBTVBWJUBIBQSFTPVOBMUSB
EJSF[JPOF
$IFM*UBMJBEFJWBMPSJTUJBDBN
CJBOEPQFMMFOFÒDPOWJOUPJMDB
QPHSVQQPBMMB$BNFSB.BTTJNP
%POBEJ j3FTUJBNP VO QBSUJUP
MFHHFSP DIF HJPDB TVM DPOTFOTP
QFSÛDJTUJBNPDPTUSVFOEPVOBDSF
EJCJMJUËQPMJUJDBGPSUFTVUBOUJUFNJ
EFMMBHFOEBJUBMJBOB(VBSEJMBWJ
DFOEB "MJUBMJB M*EW Ò EFTUFTUBUP
EBMHPUIBEFMMFDPOPNJB7PSSËQVS
EJSRVBMDPTBy-JNNBHJOFDIFJM
TJTUFNB NFEJBUJDP EJ 3BJTFU 3BJ
F.FEJBTFUOES
USBTNFUUFEFMM*EW
ÒOFMMBNJHMJPSFEFMMFJQPUFTJVOB
GPUPJOHJBMMJUB2VFTUPQBSUJUPTUB
NVUBOEPSBQJEBNFOUFFQQVSFDÒ
TFNQSF DIJ DPOUJOVB DPO J SJUSJUJ
SFGSBJO TVM QBSUJUP HJVTUJ[JBMJTUBx
2VBMDVOPEJDFGPSDBJPMPPOPSFWPMF
i.BTJBOEBTTFSPBWFEFSFMFOPTUSF
QSPQPTUFBEFTFNQJPTVMMJNNJHSB
[JPOF$ÒEFOUSPJMUFNBEFMMBDDP
HMJFO[BEFMMFUVUFMFEFJMBWPSBUPSJ
TUSBOJFSJEFMMBHBSBO[JFyDFSUPMB
EJGGFSFO[BUSBOPJFMBTJOJTUSBÒDIF
OPJWFEJBNPBODIFJDPOGMJUUJDIFJM
GFOPNFOPEFMMJNNJHSB[JPOFJOOF
TDBFDIFSJHVBSEBOPTPQSBUUVUUPMF
GBTDFTPDJBMJQJáEFCPMJx
"ODIF TVJ GBUUJ EJ (FOPWB
DÒTUBUBVOBJOWFSTJPOFBE6OPO
EBQPDP4FTPMPVOBOOPGBM*EW
WPUBWBDPOUSPMJTUJUV[JPOFEJVOB
DPNNJTTJPOFEJODIJFTUBPSBDJIB
SJQFOTBUPFEIBFTQSFTTPVOHJVEJ
[JPDSJUJDPTVMMBTFOUFO[BDIFNBOEB
BTTPMUJJWFSUJDJEFMMFGPS[FEJTJDVSF[
[BDIFPSEJOBSPOPJNBTTBDSJj4FO
UFO[BWFSHPHOPTBFEJOHJVTUBxEJDF
1BODIP1BSEJ$FSUPMVJSBQQSFTFO
UBMBOJNBHJSPUPOEJOBEFMQBSUJUP
TUPSJBEJTJOJTUSBBM4FOBUPTPMPVO
BOOPQSJNBDJWFOJWBQFSQSPUFTUB
SFOFMMB$PSTJB"HPOBMF2VBOUJMB
QFOTBOPEBWWFSPDPNFJMQSPGFTTPSF
GJPSFOUJOP 1FSEJSMBEJWFSTBNFOUF
EPWFTJDPMMPDBJMQBSUJUP %J1JFUSP
IBTFNQSFHJPDBUPMBDBSUBEFMTVP
FTTFSFOÏEJEFTUSBOÏEJTJOJTUSBBS
SJWBOEPBGBSDBQJSFDIFJOBTTFO[B
EJ #FSMVTDPOJ MVJ OPO USPWFSFCCF
OVMMBEJTDBOEBMPTPBTUBSFEJMË
j/PJ o BSHPNFOUB %POBEJ OPOTJBNPFOPOTBSFNPNBJVO
QBSUJUPEFMMBTJOJTUSBJOTFOTPDMBTTJ
DPTJBNPMBWPDFQJáMJNQJEBEFMMB
DVMUVSBEFMDFOUSPTJOJTUSBJOQBSMB
NFOUPx4DVTJFJM1E j$FSUPJM1EÒ
JMHSBOEFDPOUFOJUPSFEFMMBDVMUVSBEJ
DFOUSPTJOJTUSBQFSÛOPOSJFTDF
BGBSFTJOUFTJTVJHSBOEJUFNJx
1BSMBEFHMJTUSBDDJDIFWPMBOP
TVMMBWJDFOEBEFMMB3BJ j-Ö
DÒRVBMDPTBEJQFHHJPDÒVOB
QBSUFEFM1EDIFMBWPSBQFSJM
3FEJ1SVTTJBRVFMMJDIFQFO
TBOPDIF#FSMVTDPOJMPTJDPO
USBTUBDPQJBOPJMTVPNPEFMMPx
*MEJMFNNBEFTUSBTJOJTUSB
MPSJHJSJBNPB1BSEJFMVJMPSJ
TPMWFJORVFTUPNPEPj-BWJSUá
QJáHSBOEFEFMM*UBMJBEFJ7BMPSJ
ÒRVFMMBEJGBSGBSFQPMJUJDBEJ
BUUJWBSF BMMB QBSUFDJQB[JPOF
BODIF DIJ Ò RVBMVORVJTUBx
-BQQBSBUPEFMQBSUJUPBMDFO
USPFBODPSEJQJáJOQFSJGFSJB
ÒBCFOWFEFSFQFSTUPSJBGPS
NB[JPOFQPMJUJDBFDVMUVSBMF
DFOUSJTUB " QBSUF 1BSEJ MB
HSBOQBSUFEFJQBSMBNFOUBSJ
TPOPDBUUPMJDJEJTJOJTUSB"M
DVOJOFNNFOPEJTJOJTUSB*M
DPMMBOUFEPWFTUB j*MDPMMBO
UFTQJFHB1BSEJÒMBDVM
UVSBEFMMBMFHBMJUËJMSJTQFUUP
EFMMB$PTUJUV[JPOFJMGFSNP
BUUFHHJBNFOUPDPOUSPMBOP
NBMJBJUBMJBOBSBQQSFTFOUBUB
EB #FSMVTDPOJ F EBM CFSMV
TDPOJTNP MB USBTQBSFO[B JM
EJTUJOHVFSFUSBJOUFSFTTJQBS
UJDPMBSJFEJOUFSFTTFHFOFSBMFx
4VMM*EWTPOPDPOGMVJUJBODIF
WPUJ EFMMB TJOJTUSBTJOJTUSB i& VOQJDDPMPDBQJUBMF*PMP
DPOTJEFSP TFNQMJDFNFOUF JO
QSFTUJUPOPOEBUPQFSTFNQSF
FSJUFSSFJOPSNBMFDIFJOVO
RVBESPFMFUUPSBMFEPWFOPODJ
TJBMBSFUPSJDBEFMMBTFNQMJGJ
DB[JPOF RVFJ WPUJ SJUPSOJOP
BDBTBTFNQSFDIFVOBDBTB
DJTJB%FUUPRVFTUPQBSMBSF
BRVFMMFMFUUPSBUPÒPHHJVOB
TGJEB&OPOÒGBDJMFx1FSDIÏ
DÒVOPJBUPUSB%J1JFUSPF
MBSFBMUËUFSSJUPSJBMFEFMQBSUJ
UPEPWFDÒBODPSBRVFMMBDIF1BSEJ
DIJBNBjBUUJUVEJOFFTFDVUJWBx$IF
USBEPUUPWVPMEJSFDIFTFB3PNB
MJEWCBUUFJQVHOJTVMUBWPMPJOQF
SJGFSJBÒNPMUPQJáNBOTVFUP$Ò
JM SJTDIJP TVCBMUFSOJUË BM 1E EPWF
JM1EÒGPSUFFEÒQBSUJUPEJQPUFSF
4VCBMUFSOJUËWFSTPJM1EFTDBSTBBU
UFO[JPOFBRVFMMBTPDJFUËDJWJMFDIF
EPWSFCCF FTTFSF JM QSPQVMTPSF EFM
QBSUJUP j7BOOP DPTUSVJUJ SBQQPSUJ
QJáTUSFUUJDPOMFMJTUFDJWJDIFMÖDÒ
VOQBUSJNPOJPEJQBSUFDJQB[JPOFF
EJ QSPUBHPOJTNP EBM CBTTPx JOTJ
TUF1BSEJ.BÒVOBJOTJTUFO[BDIF
EFOVODJBMBEJTUBO[BUSBMFTTFSFFJM
EPWFSFTTFSF1FSDIÏRVBOEPMBU
UFO[JPOFQFSRVFMDIFTJNVPWFTVJ
UFSSJUPSJDÒQSFOEFBWPMUFMBTUSBEB
EFMMFUFOUB[JPOJNFSBNFOUFBOOFT
TJPOJTUJDIF
#PSEFSMJOFTVMDPOGJOFUSBQPQP
MBSFFQPQVMJTUBJMQBSUJUPEJ%J1JF
USPQFOTBDIFEPQPMFFVSPQFFDBN
CJFSËMBHFPHSBGJBEFMDFOUSPTJOJTUSB
BTVPGBWPSFj6OBOOPUSBVOBOOP
TBSFNPJOHSBEPEJBMMBSHBSFMBQMB
UFBEJSJGFSJNFOUPxQSPOPTUJDB1BS
EJ&%POBEJDIJPTBj*ONPMUJOPO
IBOOPDBQJUPTFMBOPTUSBÒGVSCJ[JB
PTUVQJEJUB&DPOUJOVBOPBTCBHMJB
SF&DIFTJBNPEJWFSTJJSSJEVDJCJMJ
BMMBQPMJUJDBQPMJUJDBOUFx"ODIFTF
VOQPEJGVSCJ[JBOPOHVBTUB$IF
#SBDDJPEJ'FSSP%J1JFUSPFTFSDJUJ
JTVPJNVTDPMJTV#SVUP#FSMVTDPOJ
ÒJOEVCCJPDIFTJBPQFSBNFSJUPSJB
OPOTJEJTDVUF*MQVOUPQFSPSBQVSB
BDDBEFNJBÒDIFDPTBGBSËFRVBMF
BQQFBMBWSËRVBOEP#FSMVTDPOJJO
QPMJUJDBTBSËVOCSVUUPSJDPSEP
'IOVEDÖNOVEMBRE
,gINTERVISTA.OAM#HOMSKY
h,
BDSJTJGJOBO[JBSJBTF
HOBMBGJOFEJVONP
EFMMP DVMUVSBMF MB DVJ
EPUUSJOB Ò JM GPOEBNFOUBMJTNP
EFMMJCFSPNFSDBUPw
2VBOUÒHSBWFMBDSJTJFDP
OPNJDB
/FTTVOPMPTB&OPOÒVOB
TPMBDSJTJDFOF
TPOP EJWFSTF
6OB Ò MB DSJ
TJ GJOBO[JBSJB
DIF MFHHJB
NPJOUVUUFMF
QSJNF QBHJ
OF 6OBMUSB Ò
MB SFDFTTJPOF
E F M M F D P O P NJDB SFBMF
EFMMFDPOPNJB
Q SP E V U U J W B 6OBUFS[BOF
HMJ6TBÒMJN
NJOFOUFDSJTJEFMMJOFGGJDJFOUFF
DPTUPTPTJTUFNBTBOJUBSJPQSJWBUP
DIFNJOFSËJMCJMBODJPGFEFSBMFB
NFOPDIFOPOTJBGGSPOUJTVMTF
SJP2VFTUFEJWFSTFDSJTJJOUFSBHJ
SBOOPJONPEPDPNQMFTTP
$PTB QPTTPOP BTQFUUBSTJ JM
NPOEPFHMJ6TBEBMMBWJUUPSJB
EJ0CBNB 0CBNB Ò VO EFNPDSBUJDP
DFOUSBMJTUBNBOPOÒDPNF$MJO
UPO1FSVOBBOBMJTJQJáTFSJBCJTP
HOFSËDPOTJEFSBSFDBTPQFSDBTP
$IFTJHOJGJDBQFSVOBGSPB
NFSJDBOPEJWFOUBSFQSFTJEFOUF
EFHMJ6TB
&TJHOJGJDBUJWP$PNFJMGBUUP
DIFJDBOEJEBUJEFM1BSUJUPEFNP
DSBUJDPGPTTFSPVOBEPOOBFVO
OFSP 2VBSBOUBOOJ GB TBSFCCF
TUBUP JODPODFQJCJMF & VOP EFJ
NPMUJTFHOBMJDIFWFOHPOPEBMMB
NJMJUBO[BQPQPMBSFEFHMJBOOJ
2VBMJ TBSBOOP MF DPOTF
HVFO[FEFMMBDSJTJOFMMBNCJUP
DVMUVSBMF
%JGGJDJMF B EJSTJ 4QFTTP MF
DSJTJFDPOPNJDIFTPOPTUBUFBD
DPNQBHOBUF
EBMMBWWFOUP
EJVOBHSBOEF
WJWBDJUË BSUJ
TUJDB
$IFMF[JP
OJ EË RVFTUB
DSJTJ
1SJNB EJ
UVUUP DIF MB
TVQSFNB[JBEFM
NFSDBUPBWFS
OFGBUUPBEEJ
SJUUVSBVOBSF
MJHJPOFÒTUBUP
VOEJTBTUSPDPTBDIFOPOEPWSFC
CFTPSQSFOEFSFJMBUJOPBNFSJDBOJ
FEBMUSJDIFMPDPOPTDPOPCFOF
1JáTQFDJGJDBUBNFOUFÒJMMJCFSJ
TNPGJOBO[JBSJPDIFDPOEVDFBM
EJTBTUSP6OBMUSBMF[JPOFDJWJFOF
EBVOJOUVJ[JPOFEFMQSJODJQBMFGJ
MPGPTPTPDJBMFTUBUVOJUFOTFEFM¡
TFDPMP+PIO%FXFZMBQPMJUJDBÒ
iMPNCSB DIF MF HSBOEJ JNQSFTF
QSPJFUUBOPTVMMBTPDJFUËw
4BSË JM EFDMJOP EFM QPUFSF
EFHMJ4UBUJ6OJUJFMJOJ[JPEFM
MFHFNPOJB EFMMB $JOB P EFM
,!0/,)4)#!¶
,/-"2!#(%,%
'2!.$))-02%3%
02/)%44!./
35,,!3/#)%4°
#()¶
3CIENZIATOFILO
SOFOLINGUISTA
ATTIVISTAPOLITICO
AMERICANO,A
SUACOSTANTE
EACUTACRITICA
NEICONFRONTI
DELLAPOLITICA
ESTERADEGLI
5SAELANALISI
DELRUOLODEI
MEDIANELLE
DEMOCRAZIE
OCCIDENTALILO
HANNORESOUNO
DEGLIINTELLETTUALI
PIáSEGUITIDALLA
SINISTRAAMERICA
NAEMONDIALE
j&MBDSJTJEJVONPEFMMPDVMUVSBMFx
M*OEJB
& NPMUPQPDPQSPCBCJMFMB
DSJTJQVÛQPSUBSFJOGSFUUBBEVO
QSPDFTTPEJEJWFSTJGJDB[JPOFEFM
MFDPOPNJB NPOEJBMF (MJ 6TB
IBOOPFOPSNJWBOUBHHJBQBSUF
JMQPUFSFNJMJUBSFDIFMJIBFDP
OPNJDBNFOUFTUSBOHPMBUJ-&V
SPQB IB VOFDPOPNJB EJ TDBMB
QBSBHPOBCJMFNBÒFUFSPHFOFB
FTPQSBUUVUUPOPOTJGBBWBOUJB
MJWFMMPNPOEJBMFQSFGFSJTDFTUBSF
TPUUPMPNCSBEFHMJ6TB$JOBF
*OEJB TUBOOP DSFTDFOEP DPNF
BMUSJQBFTJEFMM"TJBDIFTGJEBOP
MPSUPEPTTJBOFPMJCFSJTUBNBIBO
OPFOPSNJQSPCMFNJJOUFSOJ6O
JOEJDBUPSFWJFOFEBMM*OEJDFEFMMP
4WJMVQQP 6NBOP EFMM0OV MB
$JOBPDDVQBM¡QPTUPM*OEJB
JM¡QPDPTPQSBJM-BPTFMB
$BNCPHJB
&MBDSJTJEFMMBGJOBO[BPMB
DSJTJEJVONPEFMMPDVMUVSBMF
& MB DSJTJ EJ VO iNPEFMMP
DVMUVSBMFw TF QFS NPEFMMP DVM
UVSBMFJOUFOEJBNPVOBEPUUSJOB
MBEPUUSJOBBQQVOUPEFMMJCFSP
NFSDBUP2VFTUBEPUUSJOBOPOÒ
TUBUBNBJBDDFUUBUBEBJDFOUSJEJ
QPUFSFPDDJEFOUBMJDIFQFSÛFSB
OPGFMJDJEJQSFEJDBSMBBHMJBMUSJF
EJGBSHMJFMBSFMJHJPTBNFOUFPTTFS
WBSF& VOBDPTBDIFWBBWBOUJ
EBTFDPMJFEÒTUBUPMFMFNFOUP
GPOEBNFOUBMF OFMMB DSFB[JPOF
EFM5FS[P.POEPOFMMFSFHJPOJ
DPMPOJ[[BUF
2%"%,,)/./2'
NESSUNO DIMENTICHI I DIECI SCIENZIATI DEL ‘38.VOLEVANO DIMOSTRARE CHE ESISTONO ESSERI INFERIORI.
E CI RIUSCIRONO IN PRIMA PERSONA. PERCHÉ LO FURONO.
Classici di ieri e di oggi per capire
il mondo in cui viviamo
In edicola il 17 novembre
in occasione del 70° anniversario
dall'uscita delle leggi razziali
nel nostro paese a soli 7,50 € in più
rispetto al prezzo del quotidiano.
Puoi acquistare questo libro anche in internet www.unita.it/store
oppure chiamando il nostro servizio clienti tel. 02.66505065
(lunedi-venerdi dalle h.9.00 alle h.14.00)
FRANCO CUOMO
SUPPLEMENTO
DI CUBA
E AMERICA LATINA
L’AVANA
NOV. DE 2008
ANNO 50
DELLA RIVOLUZIONE
AHMED VELAZQUEZ
EDIZIONE ESCLUSIVA PER LA RINASCITA DELLA SINISTRA
I dottori cubani assistono gratuitamente i pazienti nei paesi più poveri e necessitati, spesso in luoghi impervi, dove mai si era visto un medico
X ANNIVERSARIO DEL PROGRAMMA INTEGRALE DI SALUTE CUBANO
Le parole fraterne e umane
di Fidel Castro...
“Il Comandante Dr. Ernesto Che Guevara de la Serna, è il simbolo della più alta espressione
dell’Internazionalismo medico cubano”, disse Salvador Allende.
Pagina 8
Raul visita i
luoghi colpiti
da Paloma
Pagina 2
La pace in
Colombia:
un libro di Fidel
Pagina 6
La EXPO di
Shanghai.
Miglior città,
miglior vita
Pagine 4 e 5
2 NAZIONALI
NOV.2008 | GRANMA INTERNACIONAL
LE RIFLESSIONI
DEL COMPAGNO
FIDEL
Il terzo
uragano
110 case sono state completamente distrutte.
La vita prima di tutto
Alberto Núñez Betancourt
foto: Geovani Fernández
• “Abbiamo la volontà di vincere e di
affrontare questi fenomeni naturali e di
trarre insegnamenti pertinenti, perchè
dobbiamo convivere con tutto questo e la
vita viene prima di tutto”, ha affermato il
Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz,
Presidente di Cuba parlando con i
danneggiati del paese di Guayabal, in
provincia di Las Tunas e nel municipio di
Amancio Rodríguez, duramente colpiti
dalla penetrazione del mare provocata
dal Paloma. Il Secondo Segretario del
Comitato Centrale del Partito ha detto
che le misure preventive sono costose,
ma valgono la pena, perchè preservano
la vita degli esseri umani, ed ha ricordato
che stavolta sono state evacuate
1.200.000 persone e che se non fosse
avvenuto chissà quante vittime avrebbe
provocato l’uragano.
“Sarebbe una vergogna per la
Rivoluzione che una vita si perdesse per
non aver preso a tempo una misura”, ha
detto. “Quel che facciamo in questo senso
non lo fanno nemmeno i paesi ricchi”.
Raul ha ricordato quel che accadde
a New Orleans quando passò
l’uragano Katrina.
per 1.919 milioni di CUC (2.072 milioni di
dollari). IKE per 6.737 milioni di CUC (7
275 milioni di dollari).
Con gli ulteriori danni provocati
dall’uragano Paloma, il totale si può
calcolare attorno ai 10.000 milioni di
dollari. Il presidente cubano ha visitato
centinaia di danneggiati di Santa Cruz
del Sur, soprattutto donne, bambini ed
anziani, perchè gli uomini stanno già
lavorando al recupero, tutti alloggiati
nell’Università di Camagüey.A tutti ha
trasmesso i saluti di Fidel.
Raúl ha parlato dello sforzo che
compie la direzione del paese che nel
presente usa le riserve statali per
alleviare i danni subiti.
“Nonostante la complessa situazione
generale nel paese, con 47 municipi
molto danneggiati, 35 per gli uragani
Gustav ed Ike e 12 per precedenti
uragani, che non sono ancora stati
recuperati totalmente, adesso dobbiamo
sommare i danni di quest’ultimo che
invece di chiamarsi Paloma, si doveva
chiamare Aquila imperiale”, ha
ironizzato Raúl.
“È giusto dare priorità a questo territorio.
Stavolta le case distrutte e danneggiate di
Santa Cruz del Sur sono 9.889: 1.353
totalmente distrutte. Vari testimoni dicono
che il mare è avanzato di un chilometro e
mezzo e il livello ha superato i quattro metri.
I danneggiati hanno espresso la loro
fiducia nel PCC e nella Rivoluzione. A
Guayabal il servizio elettrico era quasi
ristabilito. Durante la sua visita al centro
d’evacuazione, Raúl ha parlato con Elia
Rosa Pérez e Wilfredo Nemesio Sánchez,
che erano bambini quando accadde la
tragedia del 1932.
“Adesso faremo in modo che abbiate di
nuovo una bella casa”. ha detto Raúl che,
dopo aver constato l’ottimismo degli
abitanti della zona, ha risaltato lo spirito
che il popolo cubano ha dimostrato
sempre, in 50 anni di Rivoluzione e di
fronte all’aggressione armata, gli atti di
terrorismo e il blocco genocida.
“I rivoluzionari non si arrendono nè
davanti al nemico nè di fronte agli
uragani”, ha dichiarato ed ha concluso
dicendo “Abbiate fiducia nella Rivoluzione
come noi abbiamo fiducia in voi”! •
RAUL È A GUAYABAL
La voce è corsa rapida e la
popolazione si è riunita per manifestargli
la fiducia nel Partito e nella Rivoluzione
in quest’ora difficile.
Il presidente dell’Isola ha spiegato che
dobbiamo prepararci per questo genere di
fenomeno, dato che i cicloni sono sempre
più frequenti e sono un riflesso del cambio
climatico dovuto all’irrazionalità dell’uomo
in buona parte. Raúl ha menzionato che
gli scienziati stimano che se la
Groenlandia si scioglie - e sta già
cominciando – in un secolo il livello del
mare si alzerà di circa 80 centimetri,
ponendo in pericolo molti territori del
mondo. “Il pianeta sta dando i suoi
segnali”, ha esclamato.
Anche se inizialmente i calcoli
parlavano di una cifra di circa 5000
milioni di CUC, in realtà al termine della
valutazione della devastazione di Gustav
ed Ike, si riporta una perdita di almeno
8.656 milioni di CUC, ossia circa 9.349
milioni di dollari al valore del cambio
attuale. GUSTAV ha provocato perdite
•Potrà debilitarsi, ma sta già piovendo
tutto il territorio nazionale. La pioggia
cade sulle aree agricole già sature
d’umidità per le recenti piogge, i laghi
artificiali con alti livelli di acqua,
conseguenza degli uragani Guatsv ed
Ike, la rovesceranno sulle valli ed i
campi coltivati, com’è avvenuto alla fine
d’agosto e al principio di settembre.
Questo è stato battezzato con il nome
ingannevole di Paloma.
Molte coltivazioni di cui ci aspettavamo
i frutti in tempi brevi, incontabili ore di
lavoro umano, il combustibile, le
sementi, i fertilizzanti, gli erbicidi ed il
lavoro degli apparecchi usati per
produrre alimenti con urgenza, si
perderanno di nuovo.
I molti luoghi dove le famiglie
aspettavano e ricevevano i materiali per
le case e applaudivano con
ammirazione gli operai che ristabilivano
la rete elettrica, vitale per molti servizi, di
nuovo vivranno le stesse esperienze.
Di nuovo la distruzione di strade,
sentieri e di opere si ripeterà, in varie
province del paese.
L’ultimo rapporto del Centro Nazionale
dei Pronostici dell’Istituto di Meteorologia
ha confermato la traiettoria inesorabile
del fenomeno atmosferico. Non
dobbiamo disanimarci però, per
l’avversità: Paloma non ha la dimensione
colossale di diametro di Gustav.
Ogni fatto di questo genere deve
servire per educare il nostro popolo sulle
conseguenze del cambio climatico e
dello squilibrio ecologico, tra i tanti
problemi che affronta oggi l’umanità.
I calcoli iniziali dei danni economici dei
due uragani precedenti sono molto al di
sotto della realtà. Questi hanno toccato
almeno 8 mila milioni di dollari e non
quei 5 mila calcolati inizialmente ed ora
si aggiungeranno danni addizionali.
I quadri che affrontano
risolutamente e senza riposo i
problemi, potranno chiedere ai
compatrioti, anche con più enfasi, di
dedicarsi, data la necessità, al lavoro
produttivo e ai servizi come risposta
adeguata alle circostanze avverse.
Sarà di nuovo necessaria la condotta
degna, se il capo dell’impero, che ha
maggiormente imposto il blocco
genocida contro la nostra Patria, offrirà
di nuovo un pietoso aiuto.
Sicuramente sarà respinto.
Che si elimini il blocco contro Cuba ed
ora più che mai, con la condanna
unanime della comunità internazionale,
nel mezzo della crisi finanziaria che
colpisce tutti i paesi del pianeta,
sviluppati e da sviluppare.
Oggi esistono ancora alcuni che
sognano di mettere in ginocchio Cuba
rafforzando il criminale blocco, come
strumento di politica estera degli Stati
Uniti contro la nostra Patria.
Se questo paese commetterà di nuovo
questo errore, potrà applicare per un
altro mezzo secolo questa politica inutile
verso Cuba, nel caso che l’impero sia
capace di durare ancora tanto tempo.
Fidel Castro Ruz
7 Novembre del 2008
Ore 20. 24
Durante l’incontro con Elia Rosa y Wilfredo Nemesio, che hanno vissuto la tragedia di Santa Cruz
del Sur, nel 1932.
(Traduzione Gioia Minuti) •
ECONOMIA
NOV.2008 | GRANMA INTERNACIONAL
3
Petrobras partecipa alla
ricerca di crudo in Cuba
Gerardo Arreola
• La statale brasiliana Petrobras si è
sommata ad altre sei compagnie
straniere nella ricerca del petrolio
nelle acque profonde di Cuba,
firmando un contratto per
l’esplorazione e l’eventuale
sfruttamento nella zona economica
esclusiva - ZEE - cubana del Golfo
del Messico, vicino alla spiaggia di
Varadero, di fronte alla costa
nord occidentale.
Dopo l’inaugurazione dell’ufficio
dell’agenzia di promozione delle
esportazioni e degli investimenti del
Brasile, i presidenti Raúl Castro e Luiz
Inacio Lula da Silva hanno presenziato
la firma del contratto tra Petrobras
Middle East BV, filiale del consorzio
brasiliani e la statale Unión Cuba
Petróleo (Cupet).
Raúl Castro ha espresso “piena
fiducia ” nel fatto che Petrobras
incontrerà il petrolio ed ha ricordato
che nel Golfo che Cuba condivide con
il Messico e gli Stati Uniti, questi due
paesi hanno molto petrolio.
“Dio non può essere così ingiusto e
non dare niente solo a noi”,
ha scherzato.
La ZEE cubana misura 112 mila
chilometri quadrati divisi in 59 lotti, 20
dei quali sono sotto il regime dei
contratti a rischio tra Cupet e i suoi soci.
Sei lotti sono assegnati alla
spagnola Repsol, in questo caso
alleata alla norvegese Norsk Hydro, e
all’indiana OVL.
La malese Petronas, la venezuelana
PDVSA e la vietnamita Petrovietnam
hanno quattro blocchi ognuna e OVL
ne ha due addizionali.
La canadese Sherritt ha rinunciato
quest’anno ai quattro che aveva
Il lotto N.37, contrattato da
Petrobras, si ubica davanti al
Cinturone Nord Avana-Matanzas, la
Marvin Lehrer, della USA Rice Federation sostiene che Cuba è un paese importatore molto
importante e che un commercio tra vicini senza restrizioni può essere molto positivo
striscia che produce sulla terra e si
estende da
Jaruco, in provincia La Habana, sino
alla costa orientale della capitale e a
Varadero, in provincia de Matanzas, a
140 chilometri.
Parte di questo combustibile si trova
in depositi sottomarini che necessitano
perforazioni diagonali.
La compagnia brasiliana investirà
inizialmente 8 milioni de dollari e
lavorerà ad oriente del lotto di
Repsol, più vicina al litorale.
Nel 2004 l’impresa spagnola aveva
confermato l’esistenza di riserve, ma di
difficile estrazione ed ha previsto una
nuova perforazione per l’anno prossimo.
Il contratto di Petrobras è per 32
anni: sino a sette per l’esplorazione e
25 per la produzione.
I potenziali giacimenti si trovano ad una
profondità tra 500 e 1600 metri e il lotto
si trova ad una distanza tra 3 e 12 Km.
dal litorale e misura 1600 Km. quadrati.
Petrobras inizierà la ricerca
immediatamente ed ha 18 – 24 mesi di
tempo per decidere se continuare o meno.
Se troverà un deposito dovrà
negoziare con Cupet i termini dell
sfruttamento secondo lo schema
cubano, con i suoi soci stranieri. •
Con Bush abbiamo
perso le opportunità
Gli imprenditori degli Stati Uniti condannano
le restrizioni al commercio con Cuba
Sundred Suzarte Medina
fotos: Alberto Borrego
• Gli imprenditori nordamericani presenti
alla XXVI Fiera Internazionale de L’Avana
hanno espresso la speranza che l’elezione
di Barak Obama apra il cammino ad una
maggiore partecipazione del commercio
con Cuba e magari a un cambio nella
politica degli USA verso l’Isola.
In una dichiarazione a Granma
Internacional, il rappresentante della marca
Red and White, di New York, Daniel
Fenton, ha detto che “la verità è che con
Bush abbiamo perduto molte opportunità”.
La linea Red and White ha iniziato i
suoi contatti con l’Isola circa quattro anni
fa e da due vende all’Isola una gamma
di prodotti come sciroppi, vegetali, frutta
sciroppata e conservata, cereali, etc.,
tutto con le forti limitazioni imposte: il
pagamento in contanti e anticipato di tutte
le merci senza possibilità di crediti.
Fenton ha lamentato le restrizioni del
blocco perchè: “Ci sono molti prodotti che
desideriamo vendere e non lo possiamo
fare perchè possiamo vendere solo
prodotti agricoli e il pagamento dev’essere
in contanti. Potrebbe esistere un flusso di
commercio molto più forte e credo anche
che si potrebbe vendere molto di più se
esistesse un credito garantito, come si fa
con tutte le isole dei Caraibi”.
L’uomo d’affari ha riconosciuto
l’importanza del commercio con Cuba
per gli Stati Uniti, soprattutto dello
zucchero, la frutta e gli ortaggi, ed ha
valutato il potenziale dell’Isola in certe
produzioni e la sua capacità d’affrontare
la crisi con ottimismo.
“Questo paese ha prodotti molto
importanti per noi: per via delle restrizioni
ha dovuto usare fertilizzanti naturali
organici con i lombrichi ed ha una buona
esperienza in questa produzione che è
molto apprezzata sia negli USA che in
Canada”, ha detto ancora.
Marvin Lehrer, della USA Rice
Federation, ha riferito con orgoglio che
loro sono stati i primi nordamericani ad
avere uno stand nella Fiera de L’Avana e
che questa è la nona volta che si
presentano in Cuba.
Lehrer ha detto che per loro il blocco è
un ostacolo di grande portata, perchè
Cuba è al secondo posto per importanza
nell’importazione del riso.
“È un importatore molto importante
ed avere un commercio senza
restrizioni tra vicini può essere molto
positivo” , ha commentato.
Rex Rodríguez, rappresentante della
compagnia Florida Produce, ha detto che
il blocco è stato un grande fallimento ed
ha indicato che alla direzione della sua
ditta non interessano le opinioni di alcuni
cubani che radicano in Florida, che ha
chiamato la vecchia guardia di Miami, che
si oppongono alle relazioni commerciali
stabilite i due paesi.
“Lo Stato della Florida sino a queste
elezioni è stato sempre repubblicano. Il
fratello del presidente Bush è stato il
governatore e non vuole sapere niente di
Cuba. I cubani che se ne sono andati
dall’Isola 40 o 50 anni fa hanno
ostacolato un’intesa, ma io vedo che
l’influenza cubana di Miami sta
cambiando e i giovani non sentono il
rancore degli anziani. •
Per Rex Rodríguez, rappresentante della compagnia Florida Produce, il blocco “è stato solo
un fallimento”.
4 SPECIALE
NOV.2008 | GRANMA INTERNACIONAL
L’Asse Centrale della EXPO-2010
MIGLIOR CITTÀ, MIGLIOR VITA
Shanghai: un’altro invito
della Cina a tutto il mondo
Oscar Sánchez
L’emblema, rappresenta
l’immagine di tre persone,
“tu, io, lui-lei”, con le mani
unite, simbolizzando
la famiglia dell’umanità.
Ispirato alla forma del
carattere cinese SHI (che
significa mondo), il disegno
esprime il desiderio
degli organizzatori
di ospitare una EXPO
a scala globale.
La mascotte di EXPO-2010
si chiama Hai Bao, che in
cinese significa tesoro del
mare. È stata creata
partendo dal carattere che
significa “gente”.
Nella tradizione cinese
significa fortuna.
• Ancora così presente nella memoria la
maestosità dei 29º Giochi Olimpici, la Cina
si dispone di nuovo a sbalordire tutto il
pianeta con l’Esposizione Mondiale
EXPO 2010, nella moderna città di
Shanghai, un vero paradiso di tecnologia
accarezzato dal delta del fiume Yangtze.
Questo è il nuovo invito internazionale
della grande nazione asiatica.
“Miglior città: miglior vita”, è la premessa
che accompagna questo avvenimento
espositivo nella quale si comprendono i tre
pilastri che la sede include per questo
grande incontro: l’essere umano, la città e
il medio ambiente globale.
Come destinataria delle scoperte
scientifiche, la EXPO-2010 pone
l’uomo, la donna, il bambino, il giovane
e l’anziano come prima priorità, dato che
sono costoro che attuano sulle città e
questa ha ricevuto un posto di primo
piano nell’obiettivo della grande
riunione mondiale.
L’interazione tra tutti è decisiva per
creare un medio ambiente sano e uno
sviluppo sostenibile e per questo gli
organizzatori hanno posto prima tutto
questo tema.
La Cina, un paese in via di sviluppo, con
un vertiginoso sviluppo scientifico e
tecnico, con invidiabili indici economici,
negli ultimi anni ha sofferto per l’erosione
medio ambientale, conseguenza
giustamente d’enorme portata, ma la
coerenza delle autorità politiche guidate
dalla direzione del Partito Comunista, del
Governo e del popolo, fa sì che il paese si
mostri con la capacità di riconoscere il
pericoloso problema e anche di più, con la
capacità di proporsi con la stessa
convocazione di EXPO-2010, un
importante contributo ecologico.
Una del singolarità della riunione è che
sarà la prima nella tappa contemporanea
che si svolgerà in una città e alla quale
Shanghai ha destinato un’area di 5,2
chilometri quadrati, in una zona dove
sorgevano grandi fabbriche d’acciaio e
cantieri navali, che sono state spostati
alla periferia.
Questo è il primo segno dell’intenzione e
dell’azione, ma non è il solo.
Alla novità si somma il fatto che nella
superficie del recinto, poco più di un terzo
sarà destinato a zona verde, che diverrà
un gran polmone cittadino. Inoltre la torre,
la ciminiera che faceva fuoriuscire i gas
delle fabbriche nell’atmosfera, resterà
intatta, ma diverrà un punto panoramico
con un chiaro messaggio su come
trasformare un agente d’nquinamento in
un’attraente belvedere, per apprezzare la
nuova città.
La sede o Parco della EXPO si ubica tra
due ponti sul fiume Huangpu, un
affluente dello Yangtze, che divide in due
la città ed avrà centri d’attività sulle due
rive. Conterà su cinque zone o livelli
definiti con le lettere A, B, C, D e E, che
accoglieranno i padiglioni nazionali e delle
imprese partecipanti.
Una parte importante dello spazio sarà
occupata dall’Asse Centrale: si tratta
d’una costruzione semiaperta che, oltre ad
essere un enorme centro commerciale è
destinata alla circolazione della corrente
umana che visiterà EXPO-2010 e quando
questa si concluderà resterà come linea di
passaggio dello spazio, e, secondo il
progetto, sarà solo pedonale e non per il
passaggio dei veicoli.
SHANGAI, INOLTRE SARÀ UNA FONDATRICE
In accordo con il sistema che stabilisce
la categoria, dell’Ufficio Internazionale
dell’Esposizione, BIE, (o Burò) che ha
sede a Parigi, la EXPO-2010, tra il 1º
maggio e il 31 ottobre, sarà la prima
Esposizione Internazionale Registrata,
condizione che la stessa entità cataloga
come universale o mondiale.
Il BIE fu fondato il 22 novembre del
1928 ed ha realizzato sotto la sua tutela
46 esposizioni, da quella di Bruxelles, nel
1935, alla recente di Zaragoza, tra giugno
e settembre scorsi e conta su cinque
categorie, tra le quali la più importante è la
Internazionale Registrata in vigore dal
giugno del 1996, le cui caratteristiche
essenziali sono la durata minima di sei
settimane e la massima di sei mesi, lo
svolgimento ogni cinque anni e le regole
di costruzione del padiglione di ogni
Stato partecipante fissate dal
regolamento generale che implica che gli
Stati in questione non sono obbligati a
costruire il loro proprio padiglione, a
meno che non sia indicato così nel
regolamento generale.
Nella gara per poter essere l’ospite di
questa importante esposizione, Shangai
ha vinto di fronte a città come la russa
Mosca, la polacca Wroclaw, la messicana
Queretaro e la sudcoreana Yeosu, che
sarà anfitrione di un’esposizione nel 2012,
auspicata a sua volta dal BIE, anche se si
sa già che come Internazionale
Registrata, la prossima sede sarà la città
italiana di Milano nel 2015.
PIÙ DI DE 70 MILIONI DI PERSONE
Sino ad oggi e stando alle fonti del Burò
di Coordinamento dell’importante evento
consultate da Granma, nella città sede più
di 180 nazioni e 44 organizzazioni
imprenditoriali hanno confermato la loro
partecipazione e ovviamente il paese
anfitrione, dove già è iniziata l’aspettativa
di almeno 70 milioni di visitatori, attesi a
Shangai per questo colossale incontro.
La Cina ha preparato uno spazio che si
distinguerà per un’architettura che lascia
apprezzare da tutti i suoi angoli la
Corona dell’Oriente, l’idea presente nelle
costruzioni di legno dell’antichità di
questa nazione. Abbonda il tradizionale
color rosso del Palazzo Imperiale, che
incarna lo spirito e il temperamento della
cultura cinese.
Il padiglione accoglie tra importanti aree,
quella statale, quella delle regioni e quella
di Hong Kong, Macao e la provincia di
Taiwan. Da quest’ultima EXPO-2010 ha
già ricevuto la conferma della
partecipazione di varie imprese.
L’ALTRA EXPO
Mentre Shangai si prepara per
presentare in situ i suoi migliori costumi,
presenterà in maniera creativa l’altra
EXPO in Internet attraverso la rete e con
SPECIALE
NOV.2008 | GRANMA INTERNACIONAL
Vista frontale del Padiglione della Cina
la partecipazione degli espositori offrirà,
mediante una combinazione virtuale e
reale i contenuti della EXPO, in modo da
formare una piattaforma nella quale si
potrà interattuare in tempo reale, secondo
gli interessi e le necessità, con gli
organizzatori e gli espositori.
La EXPO in Internet è una novità del
tradizionale modello dell’esposizione
mondiale che rafforza la sua influenza
internazionale e permette di raggiungere un
maggior grado di popolarità. Il Burò di
coordinamento ha previsto che dal 1º
gennaio del 2010 si porranno i primi
contenuti che saranno completamente pronti
e lo stesso giorno inaugurale del 1º maggio.
COSA TROVERÀ IL VISITATORE?
Una città che oggi ha 19 milioni di abitanti
tra i quali circa 6 milioni di popolazione
fluttuante, in un territorio di 6.340 km2.
Incontrerà una città pulita con una rete
stradale sbalorditiva, la creazione di nuove
linee di metropolitana, cioè 11 in totale nel
momento dell’inizio della EXPO, con più di
440 chilometri di percorso, un’altra formula
per fermare l’erosione del medio ambiente.
Include l’unico sistema che esiste oggi
nel mondo di Transrapid commerciale, (un
treno a levitazione magnetica), capace di
allacciare l’aeroporto internazionale con la
città in 7 minuti e 21 secondi, correndo a
420 chilometri l’ora.
La piattaforma del trasporto di Shangai
ha la possibilità di muovere circa 7 milioni
di persone per sette volte ogni giorno.
Per i suoi ospiti conta su 329 hotels e tra
questi 50 a cinque stelle.
Inoltre dispone di 850 agenzie di viaggi e
queste condizioni hanno permesso di
ricevere l’anno scorso 6.665.900 turisti e
questa è una delle credenziali principali
per ospitare EXPO-2010.
Anche se Shangai oggi appare come il
motore trainante dell’economia cinese,
con un prodotto interno lordo che ha
toccato il 13,3 nel2007 e per la sua
impressionante architettura, dove risaltano
i grattacielo della metropoli, nella zona di
Pudong, chi giunge non si può sottrarre
dai suoi valori culturali di grande offerta,
come Compagnia del Balletto di Shangai,
l’Orchestra Sinfonica di Shangai,
l’Orchestra Filarmonica di Shangai e la
Shangai Municipal Performance Company.
Gli edifici più notevoli sono l’Auditorio di
Shangai, il Majestic Theatre e soprattutto il
Gran Teatro di Shangai, che è l’epicentro
della scena musicale e teatrale della città.
Shanghai, il cui nome letteralmente
significa “al di là del mare”, nel 2010
trasformerà la Cina in un centro di
riferimento mondiale e dalla stessa EXPO
ratificherà la certezza del modello di
sviluppo cinese, il cui nucleo centrale è il
suo stesso obiettivo: una vita migliore per
l’essere umano. •
Shanghai dispone dell’unico sistema di Transrapid commerciale (un treno di levitazione magnetica che esiste nel mondo)
Centro per gli spettacoli della EXPO
Vista aerea del Padiglione Tematico
5
6 CULTURA
NOV.2008 | GRANMA INTERNACIONAL
PRESENTATO “LA PAZ EN COLOMBIA”
Un libro di riferimenti imprescindibili scritto
da Fidel Castro
• “La paz en Colombia”, il libro di Fidel Castro
presentato a L’Avana, reitera il rispetto di Cuba e
del suo leader all’etica e ai principi nella volontà di
trovare una soluzione politica al conflitto che
danneggia questo paese sudamericano.
Il volume di 265 pagine, presenta molti documenti
inediti e aneddoti sui vincoli storici dell’autore con
la Colombia, la sua realtà e le sue lotte.
Inoltre ratificando la posizione cubana nella ricerca
di una soluzione negoziata al lungo conflitto armato.
José Arbesú, capo del dipartimento America del
Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba,
che ha vissuto in prima persona importanti episodi
contenuti nel volume ha sostenuto che il fattore più
importante di questo testo è la costante volontà di
Cuba nel cercare una soluzione pacifica.
“Gli Stati Uniti hanno sempre mentito a questo
proposito, perché Cuba non ha mai invitato armi o
finanziamento ai guerriglieri ed il suo interesse si è
sempre basato su un criterio strettamente
umanitario, come si chiarisce nella pubblicazione.
Il ministro di Cultura, Abel Prieto, ha ricordato
quel che ha definito “un patto diabolico
dell’imperialismo statunitense” utilizzando la
Colombia nel suo piano di dominio continentale con
la creazione del terribile paramilitarismo nel paese
e la partecipazione dei suoi governanti alla riunione
di Punta del Est, quando Cuba fu espulsa
dalla OEA.
“Fidel Castro parla dell’aiuto cubano alla pace,
non alla guerra e alla vita, non alla morte e ricorda
rispettosamente la figura di Manuel Marulanda, il
capo delle Forze Armate Rivoluzionarie della
Colombia (FARC), morto poco tempo fa”.
Abel Prieto,ha detto, specificando che questo
nuovo libro è un imprescindibile punto di riferimento
per gli intellettuali della sinistra e per coloro che
partecipano ai movimenti sociali in America Latina
e nelle altre regioni.
“Il testo, ha detto invita all’analisi, allo studio e al
rigore su una parte della storia recente che non è
stata scritta - o solo in modo parziale sottolineando il ruolo decisamente rispettoso di
Cuba nell’impegno di ottenere la pace in questo
paese dell’America del Sud.
Ricalca soprattutto la tesi di Fidel che non si
dovrebbe mai rinunciare a lavorare per la pace”, ha
aggiunto il Ministro.
“ Questo è il risultato di più di 400 ore di lavoro
instancabile, grazie a una ferrea volontà creatrice
dell’autore”, ha detto la giornalista e scrittrice
Katiuska Blanco.
Quest’opera —pubblicata dalla Editora Política—
rivela importanti documenti, interviste e fatti con
precisione millimetrica e costituisce un libro
oceanico per la sua sincerità e la sua portata, ed
offre al lettore la possibilità di esprimere un proprio giudizio ed è stata presentata anche in
Venezuela.
Il testo integro del libro appare nel sito:
www.cubadebate.cu. •
Subasta Habana
Un punto di riferimento dell’arte cubana
Pedro de la Hoz
René Portocarrero.
Zenaida del Rio.
• L’asta che si terrà il prossimo 26
novembre, con quadri, sculture
installazioni disegni e stampe, nella
maggioranza opere create nell’Isola
nel secolo scorso, non è una pura
operazione commerciale.
Subasta Habana, ossia l’asta de
L’Avana, nella sua VII Edizione,
aspira ad essere un punto di
riferimento internazionale dell’arte
cubana ed a contribuire a certificare il
valore delle sue opere, ha detto a
Granma, Luis Miret, vicepresidente
del Comitato Organizzatore di questa
importante azione promozionale,
istituita dal Consiglio Nazionale delle
Belle Arti.
In questa occasione si
presenteranno 53 lotti di 42 artisti,
che verranno messe all’asta
nell’Hotel Nacional, dopo l’esibizione
sino al 25 del mese,(diversi giorni
dopo la chiusura di questo giornale).
L’opera più antica è una calcografia
illuminata di Elías Durnford, un
incisore inglese che nella seconda
metà del XVII secolo creò opere
sull’Avana coloniale e la più recente è
un disegno di Wilfredo Prieto, “Linea
de ascenso”, che è servito come
base per lo sviluppo dell’installazione
omonima e che gli ha fatto vincere il
Premio Cartier 2008 nella fiera
Frieze, di Londra.
Tra queste due opere s’incontra
uno spettro di gran varietà e
ricchezza della creazione visiva in
questa terra, opere di maestri come
le avanguardie della prima metà del
secolo scorso, come Víctor Manuel,
Carlos Enríquez, Amelia Peláez,
Eduardo Abela, José Mijares,
Mariano Rodríguez y René
Portocarrero; di sacri come
Servando Cabrera Moreno, Raúl
Martínez, Florencio Gelabert e Julio
Girona; e di artisti che negli ultimi
tre decenni si sono inseriti in prima
linea, come Pedro Pablo Oliva,
Flavio Garciandía, José M. Fors,
Tonel, Moisés Finalé e Zaida
del Río.
Non mancano i classici della
fotografia come Alberto Korda e
Constantino Arias, o le proposte
d’installazioni consistenti e audaci
come quelle di Fernando Rodríguez
e Sandra Ramos.
“Tutte le opere, ha detto Miret,
sono debitamente autenticate e si
garantiscono le documentazioni
legali di rigore per l’acquisto ed il
ritiro da parte di chi si aggiudica un
lotto a Subasta Habana.
La manifestazione risponde alle
norme internazionali di questo
genere d’azione ed è già
riconosciuta nei circuiti più esigenti
e prestigiosi del mercato dell’arte.
Nessuna delle opere, nella totalità
proprietà di collezionisti privati o
degli stessi artisti, danneggia il
patrimonio culturale della nazione.
“Da un punto di vista economico,
ha precisato Miret, la Subasta
Habana ha la missione di destinare
le entrate nette al finanziamento dei
programmi culturali che si
sviluppano nell’Isola, includendo
l’insegnamento artistico e questo si
riversa nella stessa vitalità delle
belle arti.
“È ora che i nordamericani
sappiano quello che si perdono”,
ha detto ancora Miret, che pochi
mesi fa si è riferito al blocco e ai
suoi assurdi limiti - anche nel
settore artistico – in un’intervista
che gli aveva chiesto il The Wall
Street Journal.
La Subasta Habana ha ottenuto
quello che si proponeva: utilizzare
nel mercato, nella la vista pubblica,
quello che crea i riferimenti in base
ai dati internazionali di ricerca delle
quotazioni, per stabilire i prezzi dei
quegli artisti che sono o sono stati
importanti nella creazione artistica
cubana e soprattutto assicurare la
presenza dei nuovi maestri e
dell’enorme talento che sta sorgendo
(Frammento). •
XI Settimana
della Cultura
Italiana
a Cuba
L’Avana, 24 – 29
novembre del 2008
• Dedicata a Giacomo
Puccini,in occasione del
centocinquantesimo anniversario
della nascita (1858 - 2008), e a
Gabriele D’Annunzio, in
occasione del settantesimo
anniversario della scomparsa
(1938 – 2008), presenterà, nel
giorno dell’inaugurazione, alle
ore 16,00, nella Basilica Minore
del Convento di San Francisco
de Asís, dopo i saluti introduttivi
delle autorità, “Vissi d’arte, vissi
d’amore”, un omaggio a
Giacomo Puccini. in
collaborazione con il Teatro
Lirico Nazionale di Cuba.
Nei giorni successivi ci
saranno dibattiti, mostre
fotografiche, presentazioni di
libri, concerti e la ormai
tradizionale presentazione del
Volume sulla Presenza Italiana
in Cuba, il VII, di Domenico
Capolongo. (G.M. ). •
NUESTRA AMÉRICA
NOV.2008 | GRANMA INTERNACIONAL
7
Nicaragua: l’opposizione non accetta la vittoria del FSLN
Nidia Diaz
• Che nessuno gridi al broglio. Il Fronte
Sandinista per la Liberazione Nazionale
(FSLN) del Nicaragua ha vinto ampliamente
le elezioni comunali dello scorso 9 novembre.
Il dimenarsi della destra all’opposizione e dei
rinnegati accompagnanti del MRN e di altre
forze minori ugualmente avverse, è puro
show mediatico.
Sedici anni di governi neoliberisti non sono
passati inosservati e già dalle comunali dello
scorso quadriennio gli elettori hanno castigato i
responsabili più visibili ed hanno deciso di
tornare indietro per arrivare ai giorni in cui la
Rivoluzione Sandinista aveva portato la
giustizia sociale alle famiglie nicaraguensi,
anche se nel mezzo d’una dura guerra sporca,
scatenata contro.
Eduardo Montealegre, banchiere, oligarca,
destrorso e candidato di Washington da
sempre, voleva conquistare – questa volta –
l’importantissima poltrona di sindaco a
Managua, per trasformarla in una testa di
ponte, da dove sabotare il programma del
Fronte, che include l’incorporazione del paese
al nuovo processo d’integrazione, che si apre
al passo nella regione, su nuove basi.
Montealgre avrebbe dovuto imparare – e non
è avvenuto – la lezione delle presidenziali del
2006, quando ha affrontato, ed ha perso, con
l’attuale presidente Daniel Ortega.
Non ha nemmeno preso in considerazione
per questi municipi, il discredito in cui,
amministratori come Arnoldo Alemán e Enrique
Bolaños, avevano sommerso il Partito Liberale
Costituzionalista (PLC), con cui si è candidato,
responsabile insieme ad altri dell’imposizione
del modello liberale che, per oltre 15 anni, ha
affogato il Nicaragua nella più assoluta miseria,
collocandola allle ultime posizioni dei livelli di
sviluppo nell’emisfero.
Queste amministrazioni, sostenute dalla
Casa Bianca per 16 anni, hanno lasciato, tra gli
altri mali, un drammatico saldo di oltre il 50% di
disoccupati, il 27% della popolazione denutrita,
un debito esterno di 6.500 milioni di dollari, un
milione d’analfabeti e 800.000 bambini esclusi
dal sistema scolastico, senza contare la crisi
energetica che ha colpito il paese.
Montealegre ed i suoi rinnegati alleati del
Movimento di Rinnovamento Sandinista,
contavano, com’era avvenuto in precedenza,
sui mezzi di comunicazione, nazionali ed
internazionali (CNN, Grupo Prisma, El Tiempo
di Bogotá, la Prensa di Managua, ecc, ecc.)
che hanno orchestrato una brutale campagna
di discredito contro il governo sandinista e
principalmente contro il suo Presidente.
Non è per caso che il banchiere sconfitto
aveva scelto come slogan per vincere la
comunali di Managua, “Tutti contro Ortega”.
A nulla gli è servito questa volta, come
nemmeno la precedente, personificare nel
Presidente la sua avversione contro il processo
di cambio nicaraguense.
A nulla gli è servito far scendere per le strade
le sue truppe infuriate e provocare la morte di
tre cittadini, in un irriflessivo tentativo di non
riconoscere il risultato delle urne.
Mentre scrivo quest’articolo, sono stati
scrutinati oltre l’80% dei voti, con i quali il
candidato sandinista, il tre volte campione
mondiale di pugilato, Alexis Argüello ha
vinto le elezioni comunali di Managua con
quasi il 53% dei voti, contro il 45,26%
dell’oppositore Montealegre.
Con un risultato che per tendenza è già
irreversibile, il Consiglio Supremo Elettorale
(CSE), ha informato che il FSLN ha vinto al
momento 91 municipi dei 146 in disputa,
mentre il PLC vince in 49 e l’Alleanza Liberale
Nicaraguese (ALN), deve accontentarsi di tre.
Il Fronte Sandinista per la Liberazione
Nazionale ha vinto in 11 dei 17 capoluoghi di
dipartimento, includendo i due più importanti,
Managua e León e riscattando Rivas, piazza
che aveva perso dal 1990. Il PLC ha solo
cinque capoluoghi da governare a partire dal
gennaio 2009.
Il FSLN ha vinto a Ocotal, Somoto, Estelí,
Chinandega, León, Masaya, Rivas, Boaco,
Matagalpa e San Carlos. I liberali hanno
recuperato Jinotepe, Juigalpa, Jinotega y
Granada, confermando Bluefields.
Di fronte a questa realtà l’opposizione insiste
in un nuovo conteggio di voti, disconoscendo i
risultati che sono stati avvallati dal CSE e da
circa 120 osservatori internazionali, che hanno
ammesso la trasparenza della giornata e
l’assenza d’anomalie. Gli osservatori fanno
parte del Consiglio d’Esperti Elettorali
dell’America Latina e del Protocollo di Tical
(composto da magistrati elettorali del Centro
America e dei Caraibi).
E, se fosse poco, il portavoce del Dipartimento
di Stato, Robert Woods, in aperta congiura con
l’opposizione nicaraguese e le sue infondate
accuse di brogli, ha osato invocare l’articolo 23
della Carta Democratica dell’OEA ed ha chiesto
al presidente Daniel Ortega che “accerti che il
risultato delle votazioni corrisponda alla vera
volontà dei nicaraguensi”.
A punto di abbandonare la nave,
l’amministrazione di George W. Bush tenta di
lanciare un salvagente ai suoi servili alleati
dell’opposizione nicaraguense. Credo abbia
fallito nuovamente. •
BOLIVIA
I prefetti “autonomisti” e la DEA si tolgono la maschera
Lo spionaggio, il finanziamento e l’organizzazione dei gruppi terroristici che hanno aggredito
il popolo e le strutture pubbliche a Santa Cruz, Beni, Tarija e Pando
• Il corso degli avvenimenti boliviani, a
partire dagli accordi minimi raggiunti
nel dialogo nazionale, includendo la
convocazione del referendum
nazionale per l’approvazione della
nuova Costituzione – che si dovrà
svolgere il 25 gennaio 2009 -, sta
mostrando ancora una volta quali
sono i veri obiettivi dei prefetti
dipartimentali della cosiddetta “Mezza
Luna Orientale”, quando reclamano
ipocritamente la protezione di
presunti diritti delle autonomie.
In modo simile è apparsa ben
chiara l’attività cospirativa e sediziosa
di questi elementi, eseguita con la
complicità dell’Agenzia Antidroga
degli Stati Uniti (DEA), entità che è
riuscita ad avere un immenso potere
in Bolivia, convertendosi in un fattore
d’appoggio e finanziamento ai partiti
politici del neoliberalismo, come il
MNR ed il MIR.
Con il nuovo progetto di
Costituzione, che difende
espressamente i diritti delle autonomie,
sono rimasti senza argomenti i gruppi
fascisti e dell’estrema destra che,
protetti dai detti prefetti, orchestravano
le campagne di violenza razzista,
aggressione e crimini (come nel caso
di Pando), non solo contro la
popolazione indigena, ma anche
contro tutto ciò che rappresentava un
appoggio al processo di cambiamenti
socio-economici, portato avanti dal
presidente Evo Morales, alla guida di
una vasta alleanza di forze popolari.
Così come molti avevano
denunciato in precedenza e lo stesso
Evo aveva smascherato di fronte
l’opinione pubblica, il vero proposito
dell’opposizione fascista resta si
scopre di fronte al rifiuto d’accettare lo
svolgimento del referendum
costituzionale, che rifonderà la
Repubblica e proclamerà un nuovo
paese, chiamando ad elezioni
generali, in cui il Presidente lancerà
nuovamente la sua candidatura,
sicuramente vincente con ampio
margine, e consoliderà le misure di
cambio sociale, indipendenza
economica, uguaglianza razziale,
dignità e giustizia per tutti i boliviani
senza eccezioni.
Si concluderanno così, una volta per
tutte, secoli di sfruttamento,
discriminazione razziale, ingiustizie,
espropri e maltrattamenti d’ogni
genere in un paese caratterizzato
dall’abuso di pochi potenti, in
collusione con il gran capitale
internazionale saccheggiatore e
sfruttatore, soprattutto negli ultimi
decenni, degli Stati Uniti.
Intanto, emergono sempre con
maggior forza i legami della DEA,
attraverso la sua rappresentanza in
Bolivia, con questi elementi
cospiratori contro il Governo di Evo
Morales, a cui hanno fornito ogni tipo
d’appoggio politico, logistico,
economico e mediatico, prima della
sua espulsione dal paese.
Così ha denunciato la Commissione
del Governo della Camera dei
Deputati, quando il suo presidente,
Gonzalo Lazcano, ha mostrato la
documentazione che rivela come la
DEA ha praticato spionaggio,
finanziamento e organizzazione dei
gruppi terroristici che hanno aggredito
il popolo e le strutture pubbliche a
Santa Cruz, Beni, Tarija e Pando,
inclusa l’occupazione di alcuni
aeroporti, mettendo in pericolo della
vita del Presidente della Repubblica.
Lazcano ha confermato che la
cosiddetta “certificazione antidroga”,
che il Governo degli Stati Uniti
concede a suo capriccio, non è altro
che un sistema di condizionamento,
unilaterale ed ingiusto, giacché la
Bolivia ha compiuto tutti gli obiettivi in
materia d’interdizione e
sradicamento, come lo ordina la
Legge 1008. Anche così il Governo di
George W. Bush non ha concesso la
certificazione a questa Nazione, con
un atteggiamento che costituisce
un’evidente misura di rappresaglia
politica contro il processo nazionale di
cambio (N.D.). •
Evo Morales parla davanti al Palazzo del Governo.
Disponibile settimanalmente In
spagnolo, Inglese, francese,
portoghese e mensilmente In Italiano
e tedesco. In Internet è disponibile
quotidianamente.
Redazione e Amministrazione:
Avenida General Suárez y Territorial
Plaza de la Revolución “José Martí”,
Apartado Postal 6260,
L’Avana 6, Cuba. C.P. 10699
Direttore Generale:
Lázaro Barredo Medina
Direttore Editoriale: Oscar Sánchez Serra
Capo redazione e traduzione:
Gioia Minuti
POSTA ELETTRONICA: [email protected]
MENSILE DI CUBA E DELL’AMERICA LATINA | NOVEMBRE 2008 | SPECIALE PER LA RINASCITA DELLA SINISTRA
Fax: (53-7) 33-5176 / 33-5826
Tel.: (53-7) 881-6265
881-7443
Centralino: (53-7) 881-3333
Int. 119 y 176
WEBSITE INTERNET: http://www.granma.cu
X ANNIVERSARIO DEL PROGRAMMA INTEGRALE DI SALUTE CUBANO
Le parole fraterne e umane di Fidel Castro
Il Comandante Dr. Ernesto “Che” Guevara de la Serna, è il simbolo della più alta espressione
dell’Internazionalismo medico cubano
Dr. Gregorio Delgado García *
• Il carattere solidale della nostra medicina,
più che una determinazione congiunturale
di fronte alle urgenti necessità di altri paesi,
a volte senza relazioni diplomatiche con
Cuba, costituisce uno dei principi e quello
che a caratterizzato meglio la nostra salute
pubblica in questo nostro periodo
rivoluzionario socialista.
Nel maggio del 1960 dopo gli intensi
terremoti e maremoti che devastarono il Cile
e nei quali persero la vita migliaia di cittadini
di questo paese fratello,allora governato dal
per niente fraterno ed amico presidente
Jorge Alessandri, Cuba, prima di qualsiasi
altra nazione del mondo, mandò i suoi aiuti
disinteressati, iniziando la sua prima
manifestazione di solidarietà
internazionalista nel campo della medicina.
Il dottor Salvador Allende Gossen, allora
Senatore della Repubblica del Cile, in visita
a L’Avana, salutò con parole di
ringraziamento quel gesto iniziale che per la
sua bellezza e senso della giustizia non
posso tralasciare di citare:
“Ho visto Cuba mobilitarsi. Ho udito la
parola fraterna e umana di Fidel Castro che
ha chiamato tutti i governanti del mondo e
ho visto il presidente Dorticós, i leader della
Rivoluzione, come Raúl Castro e il Che
Guevara preoccupati,
interessati a quello che succedeva in Cile;
ho conversato con loro e mi sono reso
conto che l’attitudine di tutti loro e del
popolo di Cuba andava assai più in là
dell’obbligo di ogni governante.
Ho visto i camion passare per le strade a
L’Avana e la generosità anonima di chi dà a
chi non ha e che vale molto più di quello che
consegnano i paesi ricchi come gli Stati Uniti,
che ci offrono briciole strappate dalle nostre
stesse ricchezze. Io sono stato il testimone
principale del lavoro sacrificato degli uomini
dell’Esercito Ribelle, che sono giunti con il
primo elicottero e sono stati inviati nella zona
più australe del Cile; sono andato sin là con
un mio compagno, collega ed amico, Oscar
Fernández Mell, nella sua qualità di
presidente del Collegio Medico di Cuba.
Il dottor Fernández Mell ha raggiunto la
provincia più lontana, dove c’è un clima
tanto distinto da quello cubano, dove la
pioggia, il freddo e il vento implacabilmente
bagnano il corpo e intristiscono l’anima.
Stavano là come simboli di questa Cuba
nuova, [...] e anche nelle altre province il
dottor Roberto Guerra e altri colleghi
apportarono assieme alle infermiere cubane
una fraternità nuova, con un nuovo
linguaggio di popoli nuovi”, scrisse Salvador
Allende nella sue Chiacchiere di fronte ai
lavoratori della sanità pubblica, del 1961.
Quella forma di collaborazione solidale e
completamente disinteressata diverrà
costante con i paesi di tre continenti, in
questi ultimi quarantanni.
Dal 1963 la Rivoluzione Cubana, già
sicura del suo futuro, ma senza aver ancora
raggiunto lo sviluppo che la sua sanità
pubblica ha realizzato alcuni anni dopo,
SCRIVETE AI 5 EROI
ALBERTO BORREGO
Una dottoressa cubana a Puerto Ayacucho, in Venezuela
cominciò una collaborazione sistematica
completamente gratuita con i paesi
sottosviluppati del Terzo Mondo, iniziandola
con l’allora recentemente liberata
Repubblica dell’Algeria Democratica e
Popolare e che si sarebbe incrementata con
altri paesi dell’Africa, l’America Latina e
l’Asia e che si mantiene oggi e non solo
comprende attività assistenziali, ma anche
di consulenza igienico-epidemiologica, di
promozione della salute e di organizzazione
e pianificazione del lavoro.
Il prestigio che la medicina rivoluzionaria
cubana ha acquistato nel mondo, sicuramente
posto in evidenza in gran parte da questo suo
lavoro internazionalista, ha fatto sì che Stati
con risorse economiche sufficienti per pagare
paesi sviluppati con lunghe tradizioni mediche,
preferiscono sollecitare la collaborazione del
governo cubano, che continua attualmente in
numerose nazioni quello che ha iniziato
in Iraq, nel 1978.
L’insegnamento della medicina è stato
presente nella nostra collaborazione
internazionale ed ha adottato differenti modalità.
Anche se il medico cubano, come parte del
suo lavoro nella maggioranza dei paesi,
offriva docenze, soprattutto in Algeria e in
Angola, nel settembre del 1977 Cuba creò
una scuola di medicina nella Repubblica
Popolare Democratica dello Yemen, gestita
da professori cubani e medici yemeniti
laureati in Cuba, per insegnare le scienze di
base che diedero i loro primi frutti nel 1982,
con la laurea dei primi 52 medici.
Nel 1980 è iniziata la collaborazione
docente con l’Etiopía, la Repubblica Popolare
dell’Angola e il Nicaragua e, poco dopo, con
la Repubblica Araba Saharaui Democrática.
In questi due ultimi paesi, nel 1982, è stata
adottata la modalità di portare, assieme ai
professori, alunni del sesto anno di medicina
interni, che svolgono il loro lavoro
assistenziale con la supervisione dei maestri.
Quell’anno si laurearono i primi 106 medici
cubani in Nicaragua e otto nella Repubblica
Cinque patrioti cubani stanno
scontando lunghe condanne nelle
carceri degli USA, per aver difeso
il loro popolo dal terrorismo. Per
ulteriori informazioni
vedere www.granma.cu,
www.granma.cubaweb.cu,
www.freethefive.org,
www.antiterroristas.cu
ANTONIO
Guerrero Rodríguez
(ANTONIO)
NO. 58741-004
USP FLORENCE
PO BOX 7500
5880 STATE HWY 67
SOUTH FLORENCE
CO 81226
Saharaui. Alcuni anni più tardi è stata
fondata un’altra scuola di medicina in
Guinea Bissau.
Dalla seconda metà degli anni ’60, Cuba
aveva cominciato a prestare una
collaborazione sanitaria nella docenza
d’enorme importanza per i paesi del Terzo
Mondo, mediante la concessione di borse di
studio a studenti stranieri e che ha toccato
più di ottanta paesi.
Queste borse di studio comprendono lo
studio nella facoltà di medicina sino alla
laurea ed anche nella facoltà di odontoiatria
e infermeria. Poi ci sono i corsi ausiliari di
diagnosi a livello non universitario e i
dottorati e master successivi alla laurea.
Dal 1999, dopo i disastri prodotti in America
Centrale dal passaggio dei cicloni, Cuba si è
proposta di dare un aiuto senza precedenti
nel mondo a questi paesi, aiuto che si è
esteso nel resto dell’America Latina e che è
stato la creazione della Scuola di Medicina
Latinoamericana, ELAM, completamente
gratuita per gli studenti del nostro continente.
A questa si è unita a Santiago di Cuba la
Scuola di Medicina dei Caraibi, per studenti
di paesi di lingua inglese dei Caraibi,
totalmente gratuita come la Elam.
È impossibile non citare l’altra modalità
della solidarietà internazionale della nostra
medicina: la presenza del personale della
salute negli aiuti che Cuba ha prestato nelle
lotte di numerosi popoli, per ottenere la loro
indipendenza e della quale è paradigma il
dottor Ernesto Guevara de la Serna, vero
simbolo della più alta espressione
dell’internazionalismo medico cubano.
Il Ministero di Salute Pubblica, desideroso
di stimolare la produzione di testimonianze
su una parte così importante della storia
della medicina, ha convocato nel 1998 un
concorso nel quale si ammettevano
testimonianze sulle differenti modalità della
solidarietà medica cubana.
Si ricevettero alla fine di quell’anno 24
lavori, e furono premiati i seguenti: primo
FERNANDO
González Llort
(RUBEN CAMPA)
NO. 58733-004
FCI TERRE
HAUTE
PO BOX 33
TERRE HAUTE,
IN 47808
GERARDO
Hernández Nordelo
(MANUEL
VIRAMONTES)
NO. 58739-004
USP VICTORVILLE PO
BOX 5400 13777 AIR
EXPRESSWAY ROAD
ADELANTO, CA 92394
premio “Memorie di una missione medica
internazionalista”, del dottor Víctor Pagola
Bérger, per la modalità della missione militare;
secondo premio “Vicissitudini internazionaliste.
Aneddoti di un medico” del dottor Ezequiel
Bueno Barrera; e il terzo dove si narrano tre
missioni che comprendono le modalità in caso
di disastro naturale e assistenza, della
dottoressa Martha Larrea Fabra, su una
missione assistenziale civile.
Questi tre lavori sono stati poi pubblicati dal
Centro Nazionale d’Informazione delle
Scienze Mediche.
Quaderni di Storia della Salute Pubblica,
organo pubblicitario dell’Ufficio dello
Storiografo del Ministero di Salute
Pubblica, ha voluto includere nel suo
volume numero 88 altri cinque lavori di
concorrenti non premiati, per la loro
importanza come testimoni, con l’intenzione
d’arricchire la bibliografia sul tema.
Con il titolo “Solidarietà internazionale
della medicina cubana. Testimoni”,
comprende: “Ricordi di quel primo viaggio “
del dottor Washington Rosell Puig, sulla
prima missione assistenziale civile nella
Repubblica dell’Algeria Democratica e
Popolare; “Missione in Nicaragua. Diario di
un medico internazionalista” del dottor
Romelio Quirce García; “Internazionalista: il
maggior orgoglio di questo cubano” del
dottor Luis Valdés García; “Memorie di un
matrimonio internazionalista in Angola” dei
dottori Dagoberto García Moreno e Noris
Pompa Martínez e “Sudafrica: Cuba nel
miracolo” del dottor Felipe Delgado Bustillo.
Per ragioni di spazio abbiamo dovuto
eliminare da questi lavori precisioni
relazionate con la storia dei paesi nei quali
si sono svolte le missioni ed altri aspetti non
strettamente vincolati.
Siamo certi che con questo volume
Quaderni di Storia della Salute Pubblica si
compie ancora una volta la ragione alla base
della loro esistenza: incrementare la
bibliografia sugli aspetti fondamentali dello
sviluppo dell storia della salute pubblica e la
medicina cubane.
CIFRE CHE SONO FATTI
La cooperazione medica cubana, che si
offre con varie modalità è presente in 73
paesi; tra questi in 43 si sviluppa il
Programma Integrale di Salute, in 30 con
assistenza tecnica compensata.
In 19 paesi si realizza l’Operazione
Miracolo, che ha già superato il milione
d’operazioni agli occhi.
In totale nel mondo lavorano 38.544
collaboratori della sanità, dei quali 17.697
sono medici.
Nel programma integrale di salute – PIS solamente, sono stati assistiti 117.798.248
pazienti; operati, 2. 831. 870.
Cifre conservatrici indicano che durante i
10 anni di questo Programma è stata
salvata la vita di quasi 2 milioni di persone.
* L’autore è Direttore dei Quaderni di
Storia della Salute Pubblica. •
RAMON
Labañino Salazar
(LUIS MEDINA)
NO. 58734-004
USP MCCREARY
PO BOX 3000
PINE KNOT,
KY 42635
RENE
González Sehwerert
(RENE)
NO. 58738-004
FCI MARIANNA
PO BOX 7007
MARIANNA,
FL 32447-7007
'IOVEDÖ.OVEMBRE
-!52):)/-53/,)./
FJO'SBODJBJM1DGTJQSFQBSB
BEVODPOHSFTTPOB[JPOBMF
DBQBDFEJEBSFOVPWPWJHP
SFBMMBQSPQSJBB[JPOFSJWFEFOEP
JMSBQQPSUPDPOJMJUJHJPTJDVHJOJ
TPDJBMJTUJFJO*UBMJBMBQSPQPTUB
EFJ$PNVOJTUJJUBMJBOJEJSJQBS
UJSFEBMMVOJGJDB[JPOFEFMMFGPS[F
DPNVOJTUFTJSBGGPS[BTFOPOGSBJ
WFSUJDJTJDVSBNFOUFGSBJNJMJUBOUJ
EJCBTFJO4QBHOB*[RVJFSEB6OJ
EBTJÒSJVOJUBMBTFUUJNBOBTDPSTB
JOVOBBTTFNCMFBGFEFSBMFMFRVJ
WBMFOUFEFMDPOHSFTTPUVUUBMUSP
DIFEJSPVUJOF
-BTJOJTUSBTQBHOPMBDFSDBMB
QSPQSJBTUSBEBQFSQPUFSTJSJMBO
DJBSFFEFTTFSFBMMBMUF[[BEFMMBTGJ
EBDIFMBHSBWFDSJTJFDPOPNJDBTUB
MBODJBOEPBUVUUPJM1BFTFJCFSJDP
6OBDSJTJDIFJO4QBHOBQSFPDDV
QBQJáDIFJOBMUSJ1BFTJFVSPQFJ
WJTUPDIF.BESJEFTDFEBPMUSFVO
EFDFOOJPEJDSFTDJUBSFDPSE6OB
DSFTDJUB DIF IB SJWPMV[JPOBUP MP
4UBUP USBTGPSNBOEPMP GJO EBMMF
TVFJOGSBTUSVUUVSF
-BSJGMFTTJPOFEFOUSPMBTJOJ
TUSBTQBHOPMBOPOQVÛDIFQSFO
EFSFMFNPTTBEBMWPUPEFMMFVMUJ
NFFMF[JPOJQPMJUJDIFDIFIBOOP
TFHOBUP QFS *[RVJFSEB 6OJEB JM
QFHHJPSSJTVMUBUPEFHMJVMUJNJWFO
UJBOOJVOQFSDFOUPDIFOPO
MBTDJBTQB[JPBEVCCJ%BRVFTUB
DPOTUBUB[JPOFÒQBSUJUPJMQFSDPSTP
DIFIBQPSUBUPOFMMBNFUËEJOP
WFNCSFMBDPNQBHJOFQSPHSFTTJTUB
TQBHOPMBBUFOFSFMBTVB¡BTTFN
CMFBGFEFSBMF
/FJ EVF UVSCPMFOUJ HJPSOJ
SJDDIJ EJ EJTDVTTJPOF Ò FNFSTP
JMDBSBUUFSFQPMJFESJDPEJ*V6OB
DPBMJ[JPOF DJ UFOHPOP UVUUJ B
TQFDJGJDBSFDIFOPOTPOPVOQBS
UJUPOBUBWFOUJBOOJGBQSPQSJP
QFSSBGGPS[BSFMBTJOJTUSBDPNVOJ
TUBFEJDBNCJBNFOUPEJGSPOUFB
RVFMMP DIF TFNCSBWB JM EJMBHBSF
TPDJBMJTUBTPUUPMBHVJEBEJ'FMJQF
(PO[BMFT %B BMMPSB UBOUF DPTF
TPOPDBNCJBUFBQBSUJSFEBMMFDB
SBUUFSJTUJDIFEFJMFBEFSDIFTJTPOP
TVDDFEVUJFPHHJ*[RVJFSEB6OJEB
SJTDIJB VOB NBSHJOBMJUË QPMJUJDB
DIF MB DPOEBOOFSFCCF BMMFTUJO
[JPOF
6ODPOHSFTTPRVJOEJOJFOUF
BGGBUUPTDPOUBUPJMDVJSJTVMUBUPÒ
TUBUPJOCJMJDPGJOPBMMBGJOF4VM
QJBUUPEFJEFMFHBUJRVFTUJPOJGPO
EBNFOUBMJBQBSUJSFEBMMBSJDFSDBEJ
VOOVPWPMFBEFSQFSMBTVDDFTTJP
OFEJ-MBNB[BSFTQBTTBOEPQFS
MBOFDFTTJUËEJEPWFSEFDJEFSFJM
GVUVSPEFMMBBMMFBO[BTUFTTBDIF
3
30!'.!.ONAASSEMBLEAFEDERALEPERCERCAREUNLEADER
)ZQUIERDA5NIDA
MAPERFARECOSA
$!,
)ZQUIERDAUNIDAÒ
STATAFONDATANEL
MARZODEL
DALRAGGRUPPA
MENTODITUTTELE
FORMAZIONIDELLA
SINISTRACHESI
ERANOESPRESSE
CONTROLINGRESSO
DELLA3PAGNANEL
LA.ATO)PARTITI
FONDATORIFURONO
IL0CEIL0CPEIL
0ASOCLA3INISTRA
REPUBBLICANA
LA&EDERAZIONE
PROGRESSISTA&P
IL0ARTITOCARLISTA
EDIL0ARTITO
UMANISTAADERI
RONODAINDIPEN
DENTIENEL
ABBANDONARANO
)UINSIEMEALLA
&EDERAZIONE
PROGRESSISTA
'ASPAR
,LAMAZARES
LEADER
DI)ZQUIERDA
5NIDA
4REIDO
CUMENTI
CHEDOPO
SETTIMANE
DICONTESE
LOCALISI
SONODATI
BATTAGLIAA
2IVAS6A
CIAMADRID
)LNODODEL
RUOLODEL
0CE
NFUUF JOTJFNF JM 1BSUJUP DPNV
OJTUBTQBHOPMPFVOBNJSJBEFEJ
BTTPDJB[JPOJQBSUJUJFNPWJNFOUJ
5SFJEPDVNFOUJDIFEPQPTFUUJ
NBOFEJDPOUFTFMPDBMJTJTPOPEBUJ
CBUUBHMJBBMMFQPSUFEJ.BESJEOFM
MBDJUUBEJOBEJ3JWBT7BDJBNBESJE
GSBMFQPDIFBODPSBBNNJOJTUSB
UFEB*V
JMQSJNPEFMMBTFHSFUFSJB
VTDFOUFMFHBUBB(BTQBS-MBNB
[BSFT
JMTFDPOEPGBDFOUF
DBQPBM1DF
FJMUFS[PVO
EPDVNFOUPQPOUJTUBEFOPNJOBUP
OOPNFDIFEFSJWBEBMMBTUSBEB
OB[JPOBMFDIFDPMMFHBWBSJFSFBMUË
TQBHOPMFQSPUBHPOJTUFEJRVFTUB
QSPQPTUB
PiUFS[B WJBw " RVFTUJ EPDVNFOUJ EVSBOUF MF
EVFHJPSOBUFEJ3JWBTJTPOPBH
HJVOUJBMUSJEVFEPDVNFOUJVOP
EJ QFSTPOBMJUË USBTWFSTBMJ BJ USF
TDIJFSBNFOUJ
NBDPNVO
RVFMFHBUJBM1DFFMVMUJNPDPO
SJGFSJNFOUPB4BODIF[(PSEJMMP
VO NF[[BESP QJUUPSFTDP
FQPQPMBSFTJOEBDPEFM$VUVOB
GPSNB[JPOF"OEBMVTB
/FM EJCBUUJUP MBOBMJTJ EFMMB
DSJTJ FDPOPNJDPGJOBO[JBSJB IB
BUUSBWFSTBUPNPMUJJOUFSWFOUJTPU
UPMJOFBOEPJMDBSBUUFSFVMUSBMJCFSJ
TUBEFMMFSJTQPTUFGJORVJEBUFEBM
HPWFSOP;BQBUFSP"QSFPDDVQBSF
TPOP TPQSBUUVUUP MPOEBUB EJ EJ
TPDDVQB[JPOFDIFTUBDBMBOEPTVM
1BFTFNPMUJJSJGFSJNFOUJBJMJDFO
[JBNFOUJEFMMB/JTTBO*ORVFTUP
TFOTPMFSJTQPTUFGJORVJEBUFEBMMB
DMBTTFPQFSBJBTQBHOPMBOPOTPOP
EFM UVUUP BEFHVBUF OPO BMNFOP
RVBOUP RVFMMF NFTTF JO DBNQP
EBHMJTUVEFOUJOPOÒVOBOPWJ
UËJNQFHOBUJBDPOUSBTUBSFOFMMF
QJB[[FMBEJSFUUJWBFVSPQFBDIFJN
QPOFVOBTPSUBEJQSJWBUJ[[B[JPOF
EFMMJTUSV[JPOF QVCCMJDB 2VFTUF
UFOTJPOJTPDJBMJTFNCSBOPBMNFOP
OFMMBUFPSJBFOUSBUFOFMQSPHFUUP
VOJUBSJPEJ*VBODIFTFQPJJGBUUJ
QPUSFCCFSPTNFOUJSFUVUUP
*OGBUUJTFUVUUJIBOOPDPODPSTP
BMMBQQSPWB[JPOFEJEVFEPDVNFO
UJGPOEBUJWJEFMQFSDPSTPDIFWFESË
JNQFHOBUB*[RVJFSEB6OJEBOFMMF
QSPTTJNFTFUUJNBOFQBSBEPTTBM
NFOUF MB DPBMJ[JPOF FOUSBUB JO
DPODMBWFTFO[BMFBEFSOFÒVTDJUB
TFO[BVOBTPMV[JPOFJNNFEJBUB
"MMBGJOFTJÒFMFUUBVOBDPNNJT
TJPOF DIF EPWSFCCF USBHIFUUBSF
FOUSPVONFTFFNF[[PMBDPBMJ
[JPOFWFSTPVOBOVPWBEJSF[JPOF
"MMB UFTUB EFMMB DPNNJTTJPOF Ò
TUBUPFMFUUP$BZP-BSBFTQPOFOUF
EFM1DFFEBNPMUJJOWPDBUPDPNF
OVPWPDPPSEJOBUPSF
%FJEVFEPDVNFOUJBQQSPWBUJ
VOPÒRVFMMPEJ3JWBTEPWFTJTOPD
DJPMBVOBBUUFOUBFQVOUVBMFBOBMJ
TJEFMMBTJUVB[JPOFQPMJUJDBFEFMMB
DSJTJFDPOPNJDBDIFBUUSBWFSTBJM
QBFTF MA&VSPQB JM NPOEP 6OB
DSJTJDIFBQSFQSPTQFUUJWFOVPWF
QFSMBTJOJTUSBNBBODIFTQBMBODB
MFQPSUFBSJTQPTUFSFB[JPOBSJFF
EJEFTUSBBQBSUJSFEBQVMTJPOJYF
OPGPCFDPOUSPJMBWPSBUPSJJNNJ
HSBUJ-BMUSPJMEPDVNFOUPGJOBMF
DIFEFUUBJUFNQJEJVOBSJGPOEB
[JPOFEFMMBMMFBO[BDIFEPWSFCCF
QPSUBSF*VBUSBTGPSNBSTJFOUSPMF
FMF[JPOJBNNJOJTUSBUJWFEFM
*MQSJNPQVOUPEJJODPOUSPJOGBUUJ
ÒTUBUPQSPQSJPJMOPODPOTJEFSBSF
MFFMF[JPOJFVSPQFFDPNFVOUFTU
EJBSSJWPCFOTÖVOBUBQQBoTJDV
SBNFOUFJNQPSUBOUFoNBOVMMB
EJQJá-PCJFUUJWPGJOBMFÒRVFMMP
EJSJEBSFBM1BFTFVOBGPS[BBO
UJDBQJUBMJTUBBOUJJNQFSJBMJTUBEJ
USBTGPSNB[JPOFFSFQVCCMJDBOBJO
HSBEPEJJODJEFSFFFTTFSFFHFNP
OF6OBTDPNNFTTBBNCJ[JPTB
.BTFBMMBGJOFTJÒSFHJTUSB
UBVOBTPTUBO[JBMFVOJUËQPMJUJDP
QJáOFUUFFQFSJMNPNFOUPTFO[B
TPMV[JPOFJOWFDFMFEJWJTJPOJTVM
MBHFTUJPOFEFM1BSUJUPJORVFTUJ
VMUJNJBOOJ%BVOBQBSUFJiHB
TQFSJTUJw EBM OPNF EFM TFHSFUB
SJP VTDFOUF SJWFOEJDBWBOP VOB
DPOUJOVJUË DPO RVFTUB HFTUJPOF
EFM1BSUJUPSFTQJOHFOEPRVBMTJBTJ
BDDVTBFBUUSJCVFOEPJMEJTBTUSPTP
SJTVMUBUPFMFUUPSBMFFTDMVTJWBNFOUF
BMNPNFOUPDPOHJVOUVSBMF%BM
MBMUSBJM1DFDIFDPOTJEFSBEJTB
TUSPTBMBHFTUJPOFEJ-MBNB[BSFT
DIFTJTBSFCCFDBSBUUFSJ[[BUBQFS
MFJOEFDJTJPOJFQFSJMSJQVEJPEJ
RVBMTJBTJFMFNFOUPEJPSUPEPTTJB
JM1DFDIJFEFRVJOEJVOBTUFS[B
UBJOFRVJWPDBCJMFGJOEBJQSPTTJ
NJHJPSOJNBHBSJBUUSBWFSTPVOB
MFBEFSTIJQDPMMFHJBMF*DPNVOJTUJ
SJWFOEJDBOPQFSMBMMFBO[BTPQSBU
UVUUPVOBNBHHJPSFBUUFO[JPOFBJ
QSPCMFNJEFMMFDMBTTJMBWPSBUSJDJF
EFJDPOGMJUUJTPDJBMJ
-!&)!
-AFIEDELNORD
%NZO$ELL/LIO
%DIZIONI0UNTO2OSSOPPEURO
%FMMFPQFSB[JPOJGJOBO
[JBSJF TPTQFUUF TFHOBMBUF BMMB %JB
OFM QFS SJDJDMBHHJP EJ EFOBSP
QSPWFOJFOUFEBBUUJWJUËJMMFDJUF
SJHVBSEBOPMB-PNCBSEJBNFOUSFTF
DPOEPJM$PSQP'PSFTUBMFEFMMP4UBUP
OFMMB-PNCBSEJBÒMBTFDPOEB
SFHJPOFJUBMJBOBQFSOVNFSPEJEJTDB
SJDIFBCVTJWF
EPQPMB1VHMJB
PMUSFBEBWFSFCFOTJUJJORVJOBUJ
EBSJGJVUJUPTTJDJFDIJNJDJ.BQFSMF
JTUJUV[JPOJ MPNCBSEF TUPSJDBNFOUF
iMBNBGJBB.J
MBOPOPOFTJTUFw
BODIF TF BMMPS
UPNFSDBUPNJMB
OFTFDPNFOFM
MBSFB MJNJUSPGB
B .BMQFOTB
JOTJFNFBGSVU
UB F WFSEVSB
HJVOHPOPBSNJ
FESPHB*OTPNNBMB-PN
CBSEJBÒMBRVBSUBSFHJPOFJUBMJBOBQFS
iJOUFOTJUËNBGJPTBwFRVFTUPQSF[JPTP
PQVTDPMP SJDPTUSVJTDF HFOFTJ TUPSJB
FSBNJGJDB[JPOJEFMMFNBGJFB.JMB
OPDPNFOFMSFTUPEFMMB-PNCBSEJB
%BMMBGBNJHMJBEJ/JUUP4BOUBQBPMB
BMMBDPTDBEFJ1JSPNBMMJJOBGGBSJDPO
4BMWBUPSF-JHSFTUJF%BOJMP$PQQP
MBQFSHJVOHFSFPHHJBJ$BTBMFTJEJ
1BTRVBMF ;BHBSJB OPO WJ Ò TFUUPSF
EFMMFDPOPNJB QVCCMJDB F QSJWBUB
DIFOPOTJBBSJTDIJPEJJOGJMUSB[JPOF
NBGJPTBOBUVSBMNFOUFBUUSBWFSTPJM
GPOEBNFOUBMFSVPMPTWPMUPEBJNQFS
UVSCBCJMJDPNNFSDJBMJTUJEJSFUUPSJEJ
CBODBGVO[JPOBSJFBNNJOJTUSBUPSJ
QVCCMJDJ<(JBO.BSDP.BSUJHOPOJ>
'IOVEDÖ.OVEMBRE
LIBRI
/"33"5*7""3"#"
)NTAXIPER
LESTRADE
DEL#AIRO
-FCSFWJTUPSJFVSCBOF
EJ,IBMFEBM,IBNJTTJ
5NTAXIPER
LESTRADE
DEL#AIRO
&TFOPOGPTTFBOEBUBDP
TÖ 4FOFMM"NFSJDB-BUJOBEFJ
QBTTBUJ EFDFOOJ OPO BWFTTFSP
WJOUPMFHJVOUFNJMJUBSJGBTDJTUF
NBJMCMPDDPEJTJOJTUSBBWFTTF
BWVUP MB NFHMJP & RVFTUP JM
QVOUP EJ QBSUFO[B EJ %BM
MF NJF DFOFSJ
EJ (JBOQJF
USP 4UPDDP
HJBOQJFUSP
TUPDDPJU
SP
NBO[P VDSP
OJDP DIF TJ
JOUFSSPHB TVM
DPODFUUPTUFT
TP EJ QPUFSF
-BHVFSSBEFM
MF.BMWJOFÒTUBUBWJOUBEBMM"S
HFOUJOBFRVFTUPBODIFHSB[JF
BMMPQFSBEFJWPMPOUBSJJUBMJBOJ
QBSUJUJQFSDPTUSVJSFJMTPDJBMJ
TNPOFM/VPWP.POEP.BJM
QPUFSFiEJTJOJTUSBwÒNFHMJPF
QJáQVMJUPEJRVFMMPEJEFTUSB 0ÒMBOBUVSBTUFTTBEFMQPUFSF
BE FTTFSF TQPSDB F DSJNJOBMF %PNBOEFEBMMBQPSUBUBFOPS
NFDIFBMMBGJOFQFSÛSJTVMUBOP
FTTFSFJMQVOUPEFCPMFEFMSP
NBO[P4FJOGBUUJMBOBSSB[JPOF
TDPSSFBCCBTUBO[BCFOFUSPQQP
CSFWFÒMPTQB[JPNFOPEJ
QBHJOF
QFSSJTDSJWFSFJODIJBWF
VDSPOJDBMBTUPSJBEFMM"NFSJDB
-BUJOB<.BSDP.JOJDBOHFMJ>
#).%-!
)L-ORANDINI
,AURA,UISAE-ORANDO
-ORANDINI
:ANICHELLI PP CD ROM
EURO
.!22!4)6!
3ILENZIVIETATI
&RANCESCO#ECCAMEA
!VAGLIANOEDITOREPPEURO
.BTTJNP0OPGSJDSJUJDPGBNP
TP F EPDFOUF VOJWFSTJUBSJP PHHJ Ò
EJWFOVUPQFSGJOPDPQSPUBHPOJTUBEJ
VOSPNBO[PDIFGBJMWFSTPBMTVP
4FOTJWJFUBUJ-PIBTDSJUUP'SBODF
TDP$FDDBNFBTVPBMVOOPB7FUSBMMB
OFHMJBOOJAj.JBNBESFJOTJTUFB
DIJBNBSFJMTVPMJCSPi4JMFO[JWJFUBUJw
BO[JDIÏi4FOTJwFRVFTUPTVPMBQTVT
TFDPTÖWPHMJBNPEFGJOJSMPÒDVSJPTP
1FSDIÏOPOi4JMFO[JWJFUBUJwNJTQJO
HFBDIJFEFSNJFBDIJFEFS-F "WSFJ
EBEJS-FBODPSBQBSFDDIJPBQSPQP
TJUPEFM4VPMJCSPNBGFSNJBNPDJ
RVJDPNFFCCFJMDPSBHHJPEJQFO
TBSFNJPQBESFVOBWPMUBBWVUPNFx
&DDP BMMPSB
4JMFO[J WJFUBUJ
QSJNB MVOHB
QSPWBOBSSBUJWB
EFM USFOUFOOF
WJUFSCFTF TDSJU
UB TPUUP GPSNB
EJ SPNBO[P
FQJTUPMBSF QP
TUB FMFUUSPOJDB
PWWJBNFO
UF
-F MFUUFSF
DIF'SBODFTDPJOEJSJ[[BBMWFDDIJP
QSPGFTTPSFWFEPOPDPNFQSPUBHPOJ
TUJVPNJOJFEPOOFEFMMBTVBPEJB
UBBNBUBQSPWJODJB4DSJUUPJOMJOHVB
DPMMPRVJBMFFDPOUPOJUSBJMDPNJDPF
MBVUP
JSPOJDPBDDPMUPDPOJOUFSFTTF
EBNPMUJDSJUJDJEFMMBHSBOEFTUBNQB
DPNQSFTPMPTUFTTP0OPGSJJMSPNBO
[POPOTFNQSFSJTVMUBDPOWJODFOUF
TPTQFTPDPNFÒUSBNJOJNBMJTNPJO
UJNJTUBFJOUFSQSFUB[JPOFiJNQFHOB
UBwEJVONPOEPTFNQSFQJáWVPUP
EJSJGFSJNFOUJDVMUVSBMJFJEFPMPHJDJ
<1JFSMVJHJ1FESFUUJ>
34/2)!!,4%2.!4)6!
$ALLEMIECENERI
'IANPIETRO3TOCCO
$ELOS"OOKSPPEURO
0)./",!3/.%
OQSFDFEFOUFEJTVDDFTTPOFMNPOEPBSBCPF
BMMFTUFSPÒDFSUPJMSPNBO[P1BMB[[P:BDPVCJBO
EJA"MBBM"TXBOJBNCJFOUBUPOFMDFOUSPTUP
SJDPEFM$BJSP"ODIFJMWPMVNFEJSBDDPOUJ5BYJEJ
,IBMFEBM,IBNJTTJÒBNCJFOUBUPOFMMBNFHBMPQPMJ
FHJ[JBOBVTDJUPJOBSBCPOFMÒTUBUPSJTUBNQBUP
QJáWPMUFJOVOBOOP&DDPPSBMBUSBEV[JPOFFTFHVJUB
EB&SOFTUP1BHBOP5JUPMPFTPUUPUJUPMPEFMMFEJ[JP
OFJUBMJBOB5BYJ-FTUSBEFEFM$BJSPTJSBDDPOUBOPDJ
TVHHFSJTDPOPQFSÛDIFRVJTJUSBUUBOPOEJWJDFOEFMF
RVBMJTJJOUSFDDJOPJOVOWFDDIJPTUBCJMFHMPSJPTPCFOTÖ
EJUBOUFCSFWJTUPSJFJOQFSFOOFFDBPUJDPNPWJNFOUP
OBSSBUFEBMMFWPDJEFJUBTTJTUJBMMBVUPSF$PORVBMDIF
JOUVJCJMFBHHJVOUBEFMMBTVBGBOUBTJBFTTFDJ
SFTUJUVJTDPOPVODBMFJEPTDPQJDPNPTBJDP
4FMBDSJUJDBTPDJBMFFQPMJUJDBFSBQSF
TFOUFTVMMPTGPOEPEFMMBOBSSB[JPOFEJ"M
"TXBOJSVPUBOEPJOUPSOPBVOFTUFTBDSJTJ
EJEFOUJUË JOEJWJEVBMF F DPMMFUUJWB OFMMB
DSPOBDB TJNVMBUB EB "M,IBNJTTJ FTTB
FNFSHFJOQSJNPQJBOP*MUFNBQSJODJQB
MFNFTTPBGVPDPEBMMPTDSJUUPSFBDRVJTUB
VOBDPOTJTUFO[BFVODBSBUUFSFEJGGFSFOUJ
*OQBSUJDPMBSFDJÛDIFTJDFSDBEJJMMVTUSB
SFÒDPNFVORVBMVORVJTNPJOEPUUPOPO
TPMPGSBMBCPSHIFTJBNBBODIFOFJDFUJQPQPMBSJQPTTB
TDBEFSFJOVOBUUFHHJBNFOUPDPOTFSWBUPSFDIFOFMMP
TQFDJGJDPBTTVNFJDPOOPUBUJEFMMJOUFHSBMJTNPSFMJHJPTP
µRVBOUPDPOGJEBVOBO[JBOPUBTTJTUBBM$BJSPJUBTTÖ
TPOPJNF[[JEJTQPTUBNFOUPQJáBHFWPMJFNFEJBNFOUF
BDDFTTJCJMJ
DPMUPJOVONPNFOUPEJEJTJODBOUBUBTJO
DFSJUËj"CCJBNPHJËQSPWBUPUVUUP1SPWBNNPJMSFF
OPOGVO[JPOBWBQSPWBNNPJMTPDJBMJTNPDPO/BTTFSF
OFMQJFOPEFMTPDJBMJTNPDJTUBWBOPJHSBOQBTDJËEFM
MFTFSDJUPFEFJTFSWJ[JTFHSFUJ1PJQSPWBNNPVOBWJBEJ
NF[[PFBMMBGJOFTJBNPBSSJWBUJBMDBQJUBMJTNPDIFQFSÛ
IBJNPOPQPMJJMTFUUPSFQVCCMJDPDIFTDPQQJBMBEJUUB
UVSBFMPTUBUPEFNFSHFO[B&DJIBOOPGBUUPEJWFOUBSF
5
QVSFVOQPDPBNFSJDBOJFUSBQPDPQVSFJTSBFMJBOJFBM
MPSBQFSDIÏOPOQSPWJBNPQVSFJ'SBUFMMJ.VTVMNBOJ $IJMPTBWBBGJOJSFDIFGVO[JPOBOPyxOFMSBDDPOUP
1FTDFMBUUFFUBNBSJOEP
#BTUJTBQFSFDIFJi'SBUFMMJ.VTVMNBOJwTPOPJO
SFBMUË VO QBSUJUP DPO BNCJ[JPOJ QPQVMJTUF TPSUP JO
&HJUUPFEJGGVTPTJOFMSFTUPEFMNPOEPJTMBNJDP/PO
PDDPSSFDPOPTDFSFBGPOEPMBTUPSJBFHJ[JBOBDPOUFN
QPSBOFBQFSSFOEFSTJDPOUPDIFoNVUBUJTNVUBOEJT
oVOBNFOUBMJUËEFMHFOFSFOPOEJGFUUBOFNNFOPUSB
OPJFDIFBO[JTJÒBOEBUBBDDFOUVBOEPOFMWVPUPQP
MJUJDPFGGFUUJWPDSFBUPTJOFHMJVMUJNJUFNQJµRVBOUP
CFODPOEFOTBUPEBMMFTQSFTTJPOFi-BQPMJUJDBÒTFNQSF
TUBUBVOBTDIJGF[[BEBRVBOEPMIBOOPJOWFOUBUBwDIF
JODPOUSJBNPSJQPSUBUBJOVOBMUSPSBDDPOUP
FTQMJDJUBNFOUFJOUJUPMBUP&MF[JPOJFUFSSP
SJTNP-BMJOHVBBEPUUBUBEB"M,IBNJT
TJÒTWFMUBFEFGGJDBDFWJDJOBBMMBDPMPSJUB
QBSMBUBEFMEJBMFUUPDBJSPUBSFTBBMNFHMJP
QPTTJCJMFEBMUSBEVUUPSF
5VUUPDJÛOPOWVPMEJSFDIFJNPUJWJ
QSFUUBNFOUFFTJTUFO[JBMJWJTJBOPUSBTDVSB
UJ.BBODIFTTJSJTFOUPOPEJVODPOUFTUP
EJJNQPWFSJNFOUPPEJNJTFSJBDIFMFBD
DSFTDJVUFEJGGFSFO[FTPDJBMJGBOOPSJTBMUBSF
JONPEPBDVUPSJGMFUUFOEPTJBEEJSJUUVSBJO
RVFMMF BNCJFOUBMJ BSDIJUFUUPOJDIF P B WPMUF EJ
TFNQMJDFDPTUVNFµJMDBTPEJVOSBDDPOUPEBMUJUPMP
FMPRVFOUF%FWBTUB[JPOFFEJMJ[JBPEJVOBMUSPBTTBJHP
EJCJMFJOUJUPMBUPi/JRBCwFUBDDIJBTQJMMPDIFQSFOEFEJ
NJSBJMDPOGPSNJTNPSFMJHJPTPEFMWFMPQFSMFEPOOF
EJWFOVUPPSNBJNBHHJPSJUBSJP/POTPSQSFOEFDIFJM
MJCSPBCCJBQPUVUPEFTUBSFRVBMDIFSJTFOUJNFOUPOFM
MBTPDJFUËFHJ[JBOBNJUJHBUPUVUUBWJBEBRVFMHBSCPF
IVNPVSDIFGBOOPQBSUFoBPMUSBO[BoEJRVFMMBOUJDB
USBEJ[JPOFFDVMUVSB
4AXI
+HALED!L+HAMISSI
)L3IRENTEPPEURO
4POP PSBNBJ VO DMBTTJDP MF
TUFMMFUUFDIFEJDPOPTFVOGJMN
BQBSFSFEFMDSJUJDPÒVOBHSBO
EF PQFSB P
VOB QFMMJDP
MB DPTÖ DPTÖ
. P S B O E P
.PSBOEJOJ
QVÛ WBOUBSTJ
TJDVSBNFOUF
EJFTTFSFTUB
UP JM QSJNP
BE VUJMJ[[BSMF TV VO RVPUJEJBOP
OJFOUFNFOPDIFOFHMJBOOJ
%B DSJUJDP DJOFNBUPHSBGJDP BE
BOBMJTUBOFMi%J[JPOBSJPEFJGJMNw
JM.PSBOEJOJVTDJUPOFMMFEJ[JPOF
.PSBOEPDPOMBGJHMJB-VJ
TBEPQPMBTDPNQBSTBEFMMBNP
HMJF-BVSB
DPOUJOVBBEBSFJWPUJ
BMDJOFNBJUBMJBOPFJOUFSOB[JP
OBMF"NFSJUBSFJMQVOUFHHJPQJF
OPQFSÛTPOPTPMPVOBTFUUBOUJOB
EJUJUPMJTVMMFCFONJMBTDIFEF
EFJGJMNVTDJUJEBMBM
"HHJPSOBUP BMMFTUBUF BQQFOB
USBTDPSTBJM.PSBOEJOJDPOUJFOF
JOPMUSFHMJJOEJDJEFJUJUPMJPSJHJ
OBMJEFHMJBVUPSJEJPQFSFMFUUFSB
SJFEBDVJTPOPTUBUJUSBUUJJGJMN
EFJSFHJTUJFEFHMJBUUPSJQSJODJQB
MJ*OPMUSFVOBQQFOEJDFEFEJDBUB
BJQSFNJ0TDBSBJNJHMJPSJGJMNF
BMMVMUJNBFEJ[JPOFEFMMBNPTUSB
EFMDJOFNBEJ7FOF[JB&OFMEF
DJNPBOOJWFSTBSJPEFM%J[JPOBSJP
HMJBVUPSJIBOOPWPMVUPSFOEFSF
PNBHHJPBMDJOFNBJUBMJBOPDPO
VOB DPQFSUJOB DIF SJUSBF 5POJ
4FSWJMMPJOVOBTDFOBEJ(PNPSSB
MPQFSBEJ.BUUFP(BSSPOFUSBU
UBEBMMJCSPEJ3PCFSUP4BWJBOP
<3BGGBFMMB"OHFMJOP>
&2!.#%3#/2%3#)'./
FMMPSNBJ EFDFOOBMF DSJTJ
EJWFOEJUFMFDBTFEJTDP
HSBGJDIF IBOOP TFNQSF
QPUVUP DPOUBSF TV VOBODPSB EJ
TBMWBUBHHJP%BTFNQSFBCJMJBE
BWWBOUBHHJBSTJQSJNBEJBMUSJEFMMF
JOOPWB[JPOJUFDOPMPHJDIFIBOOP
HVBEBHOBUP QSPGJUUJ TQBWFOUPTJ
OFMMB WFOEJUB EFJ WJOJMJ IBOOP
TGSVUUBUPGJOPBMMPTTPJMGFOPNFOP
HJSJFBQQSPGJUUBUPEFMMBTWPMUB
FQPDBMF OFM QBTTBHHJP BM DPN
QBDU EJTD5VUUP RVFTUP JO VOB
JODSFEJCJMF FTDBMBUJPO EFJ QSF[[J
BM EFUUBHMJP DIF TGJPSB QFSDFO
UVBMJBMUJTTJNFVOBUUJNPQSJNB
EFMQBTTBHHJPBMMFVSPJMDEBWFWB
TGPOEBUPJMNVSPEFMNJMBMJSF
QFSQPJNBOUFOFSTJTUBCJMNFOUF
TPQSBMBRVPUBEFJFVSP
*O
RVFMNPEFSOPBHPSËDIFSJTQPO
EFBMOPNFEJJOUFSOFUTPOPOBUJ
EJDPOTFHVFO[BNFUPEJBMUFSOB
UJWJEJEJGGVTJPOFEFMMBNVTJDBJM
QJáGBNPTPEFJRVBMJÒTFO[BMUSP
JMiQFFSUPQFFSwPWWFSPMBDPOEJ
WJTJPOFEJGJMFJOSFUFDPOMBQPT
TJCJMJUËEJEPXOMPBEEJSFUUBNFOUF
GSBVUFOUJDPOTJEFSBUPEBMMFNVM
U J O B [ J P O B M J
EFMMBNVTJDBJM
NBMFBTTPMVUP ,ESTRATEGIE
*O EFGJOJUJWB
DELLEMUL
Ò MB WFSTJPOF
TINAZIONALI
BHHJPSOBUB F
DELDISCO
UFDOPMPHJDB
CHEPRIMA
EFMMB GBNPTB
HANNO
SFHJTUSB[JP
AFFOSSATO
OFTVDBTTFUUB
ILMERCATO
EFJEJTDIJNB
DISCOGRA
USBUUBOEP
FICOEORA
TJ EFMMB SFUF J
SFRUTTANO
OVNFSJ TPOP
INTERNETEI
FOPSNFNFOUF VIDEOGIOCHI
TVQFSJPSJFEJM
QJBUUPUSPQQPHVTUPTPQFSSJOVO
DJBSWJ
1SFTP BUUP EFMMJNQPTTJCJMJUË
EJBSHJOBSFJMGFOPNFOPiQQwMF
NBKPSIBOOPEFDJTPEJDBWBMDBSMP
1SPQSJPTPUUPMBTQJOUBEFMMFDBTF
EJTDPHSBGJDIFBMDVOJTJUJJOUFSOFU
DIFFSBOPUBDDJBUJEJQJSBUFSJBTPOP
EJWFOUBUJBQBHBNFOUPEFTUJOBO
EPVOBQFSDFOUVBMFEFHMJJOUSPJUJ
QSPQSJP B RVFMMF JOEVTUSJF DIF
GJOPBMHJPSOPQSJNBFSBOPDPO
TJEFSBUFOFNJDIFHJVSBUF6OQP
DPNFTF3PCJO)PPEEJWFOUBTTF
FTBUUPSFEFMMFUBTTF"MDVOJJOUFS
OBVUJ UFTUBSEJ F DBQBSCJ IBOOP
DFSDBUPEJTPQQFSJSFBRVFTUJUSB
EJNFOUJDPOTFOUFOEPJEPXOMPBE
BUUSBWFSTPJQSPQSJCMPHNBMBMPU
UBÒJNQBSJFJTJUJTPOPDPTUSFUUJ
BDIJVEFSFTPUUPMBNJOBDDJBEJ
.
MUSICA
'IOVEDÖ.OVEMBRE
-"$3*4*%&*$%
,EhMAJORv
SIRIMETTONO
INGIOCO
3LASH
UNADELLE
hLEGGENDE
DELROCKv
INVERSIONE
GIOCABILE
TBO[JPOJQFOBMJ*OEF
GJOJUJWBTFTFJPOMJOF
BTDPQPEJMVDSPFDJ
HVBEBHOJ Ò UVUUP
PLBMUSJNFOUJDBMDJ
TVJEFOUJ
0SB MF DBTF
NBJOTUSFBNTJMBNFO
UBOPQFSMFTDBSTF
WFOEJUF NB
VODEDJDPTUB
MJSBEJEJPHMJ
BSUJTUJ TJ MB
NFOUBOP QFS MF QFSDFOUVBMJ
NBEBTFNQSFTPOPUSBUUBUJNBMF
EBMMF JOEVTUSJF EJTDPHSBGJDIF F
OPOEBHMJVUFOUJJDPOTVNBUPSJ
TJMBNFOUBOPQFSJQSF[[JBMUJFTJ
JOWFOUBOPBMUFSOBUJWFTFNQSFQJá
GBOUBTJPTF.BTJTBJOVOBTUSVU
UVSBQJSBNJEBMFFDPOPNJDBNFO
UFQBSMBOEPMBCB
TFDPOUBCFOQPDP
FRVJOEJTBMWJBNPJMWFSUJDF
*MGVUVSPÒJORVFMMFEJBCP
MJDIFTDBUPMFEJNFUBMMPDIF
iBOOFCCJBOPMBNFOUFEFJ
OPTUSJGJHMJwJWJEFPHBNFT
.B DPNF GJOP B QPDP
UFNQPGBMPCPUPNJ[[BWB
OP MB HJPWFOUá JOWFDF DÒ
EFMCVPOPPSBDIFTJQSF
TUBOPBEVOVTPBODPSBQJá
MVDSPTP DFOUJOBJB EJ CSBOJ PSJHJOBMJ BM
DVOJ EFJ RVBMJ TVPOBUJ BQQPTUB
QFSMPDDBTJPOFJ4FY1JTUPMTDPO
"OBSDIZJOUIF6L BE FTFNQJP
NB BQSJUJ DJFMP BO[J OP BQSJUJ
NFSDBUPVMUJNBNFOUFDÒMBQPT
TJCJMJUËEJBDRVJTUBSFOVPWJCSBOJ
EJSFUUBNFOUFEBMQPSUBMFEFMDB
TBQSPEVUUSJDFEFMHJPDP%FBUI
.BHOFUJDEFJ.FUBMMJDBÒVTDJUP
JO DPOUFNQPSBOFB OFJ OFHP[J
QPWFSJOJTFNQSFQJáCJTUSBUUBUJ
TVMMFQJBUUBGPSNFEJWFOEJUBPOMJ
OFEJNQDPNPEJTTJNFFSJTQBS
NJPTFNBEBMMBEVCCJBRVBMJUË
TPOPSB
FOFMMPTUPSFEFMQPSUBMF
1MBZTUBUJPO/FUXPSL6OBOPWJUË
EBJOVNFSJJOUFSFTTBOUJy
"HJVHOPOFMMBQSJNBTFUUJ
NBOBEJQVCCMJDB[JPOFJMTJOHPMP
4BJOUTPG-PT"OHFMFTEFJ.PUMFZ
$SVFIBWFOEVUPNJMBDPQJF
TVJ5VOFTNBBEEJSJUUVSBNJ
MB TVMMB QJBUUBGPSNB 9CPY MJWF
QFS JM HJPDP
3PDL #BOE $POTJEFSBUP
DIF VO CSBOP
QFS WJEFP
HBNFT DPTUB
JM EPQQJP EJ
VONQFDDP
GJVUBUPMBGGBSF
&OUSPGJOFBO
OP JM TFSWJ[JP
(VJUBS )FSP
5VOFTJOVTDJ
UB DPOUFN
QPSBOFBDPOJMRVBSUPDBQJUPMP
EFMHJPDPNFUUFSËBEJTQPTJ[JPOF
PMUSFNJMBCSBOJ.BOOBEBM
DJFMPQFSJQSPEVUUPSJEFJHJPDIJ
NBOOBEBMDJFMPQFSMFDBTFEJ
TDPHSBGJDIFOVPWFPQQPSUVOJUË
QFS HMJ BSUJTUJ DPNF "YM 3PTF
DIF IB EFDJTP EJ QVCCMJDBSF JM
TJOHPMP 4IBDLMFST 3FWFOHF EFM
QMVSJSJNBOEBUP$IJOFTF%FNP
DSBDZJOBOUFQSJNBFJOFTDMVTJWB
QFS3PDL#BOE*MGVUVSPSJTFS
WB VMUFSJPSJ TPSQSFTF JO VTDJUB
BE JOJ[JP BOOP MB NPOPHSBGJB
EFJ.FUBMMJDBNFOUSFWPDJTFN
QSFQJáJOTJTUFOUJEJDPOPDIFTJ
TUBMBWPSBOEPTVMSFQFSUPSJPEFJ
#FBUMFT*MHSVQQPEJ-JWFSQPPM
NFNCSJPSJHJOBSJFDIJOFGBMF
WFDJ MFHHJ FSFEJ
EB TFNQSF
DPOUSBSJPBMMBNPEFSOBUFDOPMP
HJBEJEJGGVTJPOFEFJCSBOJTFN
CSBTJTUJBGBDFOEPDPJOWPMHFSF
EBMDBOUPEFMMFTJSFOFEFJSIZUIN
HBNFTFEFJMPSPSJGMFTTJFDPOP
NJDJ&QSPQSJPWFSPMBNVTJDB
TJSJNFUUFJOHJPDPBODIFTFB
SJNFUUFSDJTJBNPTFNQSFOPJFMF
OPTUSFBOPSFTTJDIFUBTDIF
-FDBTFEJTDPHSBGJDIF
IBOOPGJVUBUP
VOOVPWPBGGBSF
JiSIZUINHBNFTw
1FSJODJTPRVBOEPTJQBS
MBEJEJTDPHSBGJBJODSJTJTJQBSMB
EJUBHMJQSFDBSJFUËFMBWPSBUPSJ
BM OFSP 7JUF JOTPNNB DIF
GBOOPJDPOUJDPOTQFDVMB[JP
OJFHJPDIJEJQPUFSF7JUFDIF
TJSJNFUUPOPJOHJPDPQFSVO
HJPDP 4J DIJBNBOP SIZUIN
HBNFT HJPDIJ EJ TJNVMB[JP
OFNVTJDBMFMVPWPEJ$P
MPNCP Ò TUBUP NFUUFSF JO
QSBUJDBMVTPEFMMBGBNPTB
BJSHVJUBSDIFJSPDLFUUBSJ
JODBMMJUJ TVPOBWBOP DPO
JMTPMPNPWJNFOUPEFMMF
EJUB0SBDPO(VJUBSIF
SPF3PDLCBOEFQSPTTJ
NBNFOUF DPO 6MUJNBUF
#BOE
OPOTJNJNBQJá
DIJUBSSBCBTTPFCBUUFSJB
NB HSB[JF BE VOB TFSJF
EJTUSVNFOUJEJQMBTUJDBF
BMCVPOWFDDIJPLBSBPLF
TJBNP JO UPVS NPOEJBMF
PHOJWPMUBDIFDJWB$P
TB DFOUSBOP MF DBTF EJ
TDPHSBGJDIF 1SJNB
EJUVUUPBMMJOUFSOP
EFJHJPDIJDJTPOP
$2!--!
0ORCILE
4EATRO!RGENTINA
2OMA
$Ò NPMUP EFMMVMUJNP 1B
TPMJOJ JO 1PSDJMF ESBNNB EFM
NBDIFBOUJDJQBQFSUFNJF
HSBNNBUJDIFMJODPNQJVUBUSJ
MPHJBEFMMBNPSUF1JáEBMMFQBSUJ
EJ4BMÛJOTPNNBOPOPTUBOUFMF
EBUFFEVO
HVTUP BO
DPSB OPO
DPTÖ EB
GJOJT UFS
SBF 111
MP TWJMVQ
QB BUUSB
WFSTP VOB
TDSJUUVSB
QSPTBJDB OFPUFBUSBMF RVBTJ EJ
GPHB GSB MF MFO[VPMB EFM MFUUP
PCCMJHBUP EBMMVMDFSB & TFO[B
QBVSB.BTTJNP$BTUSJMBSFO
EFHFTUPFEJNNBHJOJJORVF
TUBOVPWBQSPEV[JPOF5FBUSPEJ
3PNBJOTDFOBEBNBSUFEÖ
GJOPBMEJDFNCSF6ONFTF
JODPNQBHOJBEJ+VMJBOHJPWBOF
VPNP TFO[B RVBMJUË JODBQBDF
EJDPOUSBDDBNCJBSFMBNBSFJO
DPOEJ[JPOBUPEJ*EB5FTUPEBM
MBTFNQMJDJUËDPNQMFTTBJOVOB
(FSNBOJB EJ QSPWJODJB DPMNB
EJ GBOUBTNJ OB[JTUJ CPSHIFTJF
NBMTBOFDBQJUBMJTNP&QPJJSJ
NBOEJDBUUPMJDJFRVFMMJGJMPTPGJDJ
MB SBHJPOF EJ 4QJOP[B
DPNF
DJQSJB TPQSB MB CFMMF[[B EJ VO
TFOUJNFOUPEJTBTUSPTBNFOUFBC
CBOEPOBUPQFSVOB[PPGJMJBDPTÖ
FDDFTTJWBEBEJWFOJSFEJDIJBSB
UBNFOUF QPMJUJDB 0 GJBCFTDB
DPNFQBSFWPMFSTPUUPMJOFBSFMB
SFHJBEJ$BTUSJ
#,!33)#/
,ANATURADELLECOSE
&ABBRICONE
0RATO
4FNQSFQJáTGBDDFUUBUBFBG
GBTDJOBOUF
MBSJDFSDBEJ7JSHJMJP
4JFOJEBNJMMFTQVOUJTJNVP
WF JM HFTUP EB NJMMF JOGMVFO[F
MBOUJ
OBSSB[JPOFUFBUSBMF1SP
EPUUPEBM.FUBTUBTJP4UBCJMFEJ
5PTDBOBEFCVUUBJMOPWFNCSF
VO-VDSF[JPEJTUBOUFEBJEJTB
NPSJFEBMMFUSBEV[JPOJEBMJDFP
DMBTTJDP*MNPWJNFOUPSJTDPQSF
VOUFTUPCFMMJTTJNPJODVJJMQPF
UBMBUJOPSJGMFUUFTVVPNPFOB
UVSBMBJDJUËDPOUFTUVBMJ[[BOEP
MBBMMFQPDB
FGFEFNJTUJDJTNP
1VÛ MFTJTUFO[B QSFTDJOEFSOF *EFUUBNJFQJDVSFJTJNVPWPOP
WFSTPVONBUFSJBMJTNPEJDBVTFF
DPOTFHVFO[FDIFQBSUFEBMTFNF
FBSSJWBBMMJOGJOJUP&WJEFOUFMB
MJNJUBUF[[BVNBOBNBJMTFOTP
NPSUBMFQPTTJFEFJOTÏMBGPS[B
EJTQJOHFSF
JM QFOTJF
SP NPM
UP
PMUSF
WJODFOEP
J QSPQSJ
MJNJUJ BS
S J W B O E P
BM UVUUP
4JFOJ GJS
NB SFHJB
TDFOFFDPSFPHSBGJBJOTFHVFOEP
VONPWJNFOUPDIFTQJB[[BGJO
EBQSJODJQJPPGGSFOEPBMMBWJTUB
DPSQJGMVUUVBOUJEBMMBTJNCPMJDB
JO
DPOTJTUFO[B 1PJ VO NJOJ
NBMJTNP EJ DPMPSJ F B[JPOJ EJ
WVPUJQJáDIFEJQJFOJ%BTDP
QSJSF'JOPBMEJDFNCSF
'IOVEDÖ.OVEMBRE
$)%'/6).#%.4)
OB DPMBUB EJ DFNFOUP "J
NBSHJOJ EJ (SBUPTPHMJP
1FSJGFSJB EFMMB QFSJGFSJB
NJMBOFTFOBUBQSPMFUBSJBDPOHMJ
JNNJHSBUJ EFHMJ BOOJ 4FUUBOUB
TPQSBWWJTTVUB JO RVBMDIF NPEP
BEJTPDDVQB[JPOFFEFSPJOB2VJ
JM5FBUSPEJ3JOHIJFSBTUPOBCFM
MJTTJNPTPSSJTPB[[BSEBUPDJSDPO
EBUP EB VO DFOUSP EJ SFDVQFSP
QFSUPTTJDPEJQFOEFO[FTBSBDJOF
TDIFDIJVTFVOBDIJFTBDIFOPO
NBODB NBJ
1FSDIÏ DPNF
DBOUFSFCCF7J
)LTEATRODI
OJDJPjTFRVF
2INGHIERA
TUBÒMBNJTFSJB SORGENELLA
NJDJCVUUPDPO
PERIFERIA
EJHOJUËEBSFx
MILANESE
%PQP BOOJ EJ
ACCANTOA
JO
FTJTUFO[B
UNCENTRO
EBM TJ Ò DIRECUPERO
SJBQFSUP RVF PERTOSSICO
TUP TQB[JP EB DIPENDENTI
TQFUUBUP
%GESTITO
SJ PSB HFTUJUP
DA3ERENA
EBMM"UJS EJ
3INIGAGLIA
4FSFOB4JOJHB
HMJBHFOJBDDJPDSFTDJVUPJOPSCJUB
TUSFIMFSJBOBEBJQFSDPSTJQPJQFS
TPOBMJTTJNJ6OCBOEPWJOUPIB
QFSNFTTPBMMBDPNQBHOJBEJBH
HJVEJDBSTJVOQBMDPTDFOJDPDIFBM
MBGJOFCFOQPDIJWPMFWBOPDBSJDB
UPEBVOBGGJUUP
DPNVOBMFOPO
JOEJGGFSFOUF
NJMB FVSP
MBOOP DPO MF
TQFTF TJ BSSJWB
JOUPSOPBJ
jµNPMUPEVSB
oTQJFHBMB4J
OJHBHMJBoUVUUP
MPTGPS[PTUSVU
UVSBMFTJSJWPM
HFBMMPTQB[JP
QFS GPS[B EJ
DPTFTJUSBTDV
SBOPHMJBTQFUUJ
BSUJTUJDJ .J
QSFPDDVQB
QFSDIÏOPO
WPSSFJ DIF
TJTOBUVSBTTF
MB DPNQB
HOJBMBOPTUSB
BUUJUVEJOF BMMB
QSPEV[JPOFBHJ
SBSF&QPJMFTQFTF
TPOPTFNQSFNBH
HJPSJ EFHMJ JOUSPJUJ
RVJOEJOPOGBDDJBNP
BMUSP DIF BVNFOUBSF
J EFCJUJ F QPTUJDJ
QBSF HMJ TUJQFOEJx
#FMMPGBSFUFBUSP
$PNVORVF QVS
NBODBOEP MVG
GJDJBMJUË JM $P
NVOFEPWSFCCF
BWFS JOTFSJUP
JM 3JOHIJFSB
OFMMF QSPTTJNF
DPOWFO[JPOJ
BOEBOEPQSBUJ
DBNFOUF B DP
QSJSFMBQSPQSJB
SJDIJFTUBEBG
GJUUP1SPWJODJB
CVPOPJMMBWP
SP EFMMBTTFTTPSF
%BOJFMB #FOFM
MJ
F 3FHJPOF
EBMMF CSBDDJB
DPSUF
JOUFSWFO
HPOP JOWFDF JO
NJTVSB EJWFSTB
TFO[BDPOUBSFMB
SJDIJFTUBEJVGGJDJ
FMBWPSJEJSFTUBV
5
TEATRO
.*-"/0
SPDIFSJNBOHPOPMFUUFSBNPSUB
$JTJSJUSPWBDPTÖOVPWBNFOUFB
GBSF BGGJEBNFOUP BM QSJWBUP %B
TPSQSFOEFSTJ *OHFOVP -B TUP
SJBEFMUFBUSPQJáSFDFOUFÒRVJB
UFTUJNPOJBSF DPNF QFS MP 4UBUP
MBDVMUVSBTFNQMJDFNFOUFTJBVO
iOPOQSPCMFNBw
&DDP BMMPSB MB 'POEB[JPOF
$BSJQMP JOTFSJSF JM 3JOHIJFSB
BMMJOUFSOP EFM TVP QSPHFUUP EJ
SFTJEFO[F MPNCBSEF $JORVBO
UBNJMB FVSP QFS USF BOOJ QVSP
PTTJHFOP j1FS OPJ Ò JNQPSUBO
UJTTJNP BODIF QFS JM GBUUP DIF
IBOOPSJDPOPTDJVUPMBRVBMJUËEFM
MBWPSP GBUUP .B BMMJOUFSOP EFM
TJTUFNBÒVOBUSBHFEJBTJQSFOEF
DPOUJOVBNFOUFBUUPEFMMFNBO
DBO[FEFMMJOUFSWFOUPQVCCMJDPF
JUBHMJBMGPOEPQFSMPTQFUUBDPMP
OPO GBSBOOP DIF FTBTQFSBSF MB
TJUVB[JPOFx$PNQBHOJFNFEJP
QJDDPMFJO[POBTBMWBUFDPTÖEBMMB
'POEB[JPOF.FOUSFMJTUJUV[JPOF
FMBSHJTDFQPDIJ
TPMEJBTQFUUBO
EPQPJJMSJGJPSJSFEJVORVBSUJFSF
j"OUPOJP$BMCJEFM$PNVOFIB
JOJ[JBUPVOJOUFSFTTBOUFMBWPSPEJ
EFDFOUSBMJ[[B[JPOFoDPODMVEFMB
4JOJHBHMJBoNBHMJJOWFTUJNFOUJ
WBOOPTFHVJUJDPOJOJ[JBUJWFTVM
UFSSJUPSJPFMBDPMMBCPSB[JPOFGSB
JEJWFSTJVGGJDJDVMUVSBMJ0HOVOP
JOWFDFGBMFTVFDPTFDÒUSPQQB
QBSDFMMJ[[B[JP
OF *OTPNNB
VOBHSBOGBUJ
DB.BPHHJP
UJ DFSDIJ RVF
TUF TQJOUF EJ
TFOTP PQQVSF
QFSTPOBMNFO
UFOPOSJVTDJSFJ
B SJFNQJSNJ
EFMMB NJB BS
UF NJ TFOUJSFJ
USPQQP BVUP
SFGFSFO[JBMF
4UBSFJNBMFTF
GBDFTTJTPMP-B$JNJDFBM1JDDPMP
BNBHHJPOES
TFOPOBWFTTJJM
NJPHSVQQPMBNJBVUPQJBTFOPO
SJVTDJTTJ B GBSF UVUUP EB TPMB JO
TFOTPBOUJCFSMVTDPOJBOPEFMUFS
NJOF0WWFSPDSFBSFTPMJEBSJFUËF
DVMUVSBTFO[BBDDVNVMPEJEFOB
SPx.BJM3JOHIJFSBOPOÒTPMP
GFOPNFOPTPDJBMF-BTVBGPS[B
F MB TVB QPTTJCJMJUË EJ JNQPSTJ
OFMGVUVSPQSPTTJNP
TPOPQSP
QSJP MF TDFMUF
BSUJTUJDIF EF
DJTJWFOFMDSFB
.ONÒSOLO
SF QVCCMJDP F
FENOMENO
DBSBUUFSF 'SB
SOCIALELA
VOB SJDFSDB
SUAFORZA
SONOLESCEL NPMUPGSVJCJMF
TEARTISTICHE F DFSUF TDFMUF
EJ NJMJUBO[B
ANCHEDI
$PNF MF iJO
FRUIBILITËE
DIJFTUFw
EJ
MILITANZA
.BSJOB4FOF
DECISIVE
TJ P (JVMJBOB
NELCREARE
.VTTPUFBUSP
PUBBLICOE
BOUSPQPMPHJ
CARATTERE
DP QSPQPTUP
JOVOBDPSBHHJPTBQFSTPOBMF
MF
TQFSJNFOUB[JPOJEF*M$SPHJVP
MPEJ$BHMJBSJPJNJOJGFTUJWBMTV
FSPUJTNPFJOUFHSB[JPOF&QPJMF
SFHJFEFMMB4JOJHBHMJBEBMHJËWJTUP
#VPOBOPUUF %FTEFNPOB B -BH
HBODJPQSJNBOB[JPOBMFEJNBS[P
4VGGJDJFOUF 4ÖTQFDJFTFTJWJWFBJ
NBSHJOJ.BJORVFTUBiJUBMJFUUBw
ÒVOQPJMEFTUJOPEJDIJTJTQPSDB
MFNBOJDPMGBSFDPODFUUPEBTFN
QSF PTUBDPMBUP NBJ TVQQPSUBUP
$IFUBOUPTFDFMIBJEFOUSPOPO
IBJNJDBQPJUBOUBTDFMUB&TJWB
BWBOUJ4FNQSFFDPNVORVF
5NO3TABILE
DIPERIFERIA
h,E4ROIANEv
UNODEGLI
SPETTACOLI
DELTEATRO
DI2INGHIERA
A-ILANO
4%!42/$!.:!
+ONTAKTHOF
4EATRO3TABILE
4ORINO
#VPOJNBFTUSJ1JOB#BVTDI
ÒVOPEJRVFJOPNJTVGGJDJFOUJ
BTF TUFTTJUFBUSPEBO[BiUPUB
MFw PWWJBNFOUF DPO MP TUPSJDP
HSVQQP5BO[UIFBUFS8VQQFSUBM
DIFNBODBWBEBVOQP USPQQP
UFNQP JO
*UBMJB -P
4UBCJMF EJ
5PSJOP OF
PGGSF VO
B T T B H H J P
QFS VOB
NBODJBUB
EJ HJPSOJ
EBMMBMEJDFNCSFQSPQP
OFOEPVODMBTTJDPEFMMBDPSFP
HSBGBSFHJTUB UFEFTDB QSPHFUUP
JQOPUJDPBMPUUBSFDPOUSPJMJNJUJ
EFM UFNQP /FM JOGBUUJ
RVBMDIF EFDJOB EJ HJPWBOPUUJ
EBO[BOUJ GVSPOP DPJOWPMUJ QFS
VOBSJGMFTTJPOFTVBNPSFFWJUB
DPOJMUFBUSPBNBSP
SJGMFTTPBS
UJTUJDP"EJTUBO[BEJWFOUBOOJ
MJOUFO[JPOFFSBEJSJUSPWBSTJEJ
OVPWPJOTJFNFBSJQFUFSFUVUUP
$PO RVBMDIF SVHB JO QJá VO
QBJPEJBDDJBDDIJ/FMMFJOUFO
[JPOJNBGVJNQPTTJCJMF,PO
UBLUIPGWJWFVHVBMNFOUFHSB[JF
BOPOQJáHJPWBOJBSUJTUJPWFS
DIFTQJB[[BOPQFSGPS[BF
QSFTFO[BTDFOJDB"QBSUJSFEB
RVFMMB DBNNJOBUB EJ HSVQQP
WFSTPJMQVCCMJDPDIFOPOQVÛ
OPOSJDPSEBSFJM2VBSUP4UBUPEJ
1FMMJ[[BEB7PMQFEP
#/.4%-0/2!.%/
)NUNLUOGOIMPRECISATO
4EATROI
-ILANO
%B RVBMDIF BOOP 3FO[P
.BSUJOFMMJQBTTBUPUFBUSBMQP
MJUJDPBM-FPOLBWBMMP
ÒSJVTDJUP
OFM QJDDPMP NJSBDPMP EJ SFO
EFSF VOP TUBO[POF QJVUUPTUP
GBUJTDFOUF VOP EFHMJ TQB[J QJá
WJWBDJFEBSUJTUJDBNFOUFTUJNP
MBOUJEJ.JMBOP%PQPJMWFMPDF
QBTTBHHJPEJ.JDIJBNP3PCFS
UByTVJQSFDBSJEJ"MEP/PWF
DÒNPMUBDVSJPTJUËJOUPSOPB*O
VOMVPHPJNQSFDJTBUPBMEFCVUUP
OB[JPOBMFJMFJOSFQMJDBGJOP
BMEJDFNCSF'PTTFTPMPQFSJM
DPSBHHJPEJSJ
TDPQSJSFVOBV
UPSFDPNF(JPSHJP.BOHBOFMMJ
BOUBHPOJTUBGJOEBMMJOHVBHHJP
QSJNBBO
DPSB DIF
OFJDPOUF
OVUJ 1SP
TB TFNQSF
SJDDIJT
TJNB
F
DPNQMFTTB
EB BWWJDJ
OBSF DPO
QB[JFO[B
F NFSB
WJHMJB &
GBSTJVOQPUSBWPMHFSF*NJTUFSJ
TJTWFMBOPMFOUBNFOUFJORVFTUP
MVPHPJNQSFDJTBUPEPWFTJSJUSP
WBOP RVBUUSP QFSTPOBHHJ TDP
OPTDJVUJDIJTPOP EPWFTPOP F
QFSDIÏ 4OPEPESBNNBUVSHJDP
MBSSJWPEJVORVJOUPMBDVJQSF
TFO[B JOOFTDIFSË VOB TFSJF EJ
SJWFMB[JPOJ*NNBHJOBSJPNFUB
GJTJDPEBMMFQBSPMFDPNFTQFTTP
TVDDFEF EB RVFTUF QBSUJ
NBJ
TDPOUBUF
$)%'/6).#%.4)
RACCONTO
'IOVEDÖ.OVEMBRE
-
,!54/2%
$IEGO:ANDELÒNATONELCAMPO
PROFUGHIDI3ERVIGLIANONELLE-AR
CHEDAGENITORIFIUMANIEQUESTE
SUEORIGINISIRISCONTRANOSPESSO
NELLASUANARRATIVA DALSUORO
MANZODESORDIO-ASSACROPERUN
PRESIDENTE-ONDADORI A
5NASTORIAISTRIANA2USCONI
E)CONFINIDELLODIO!RAGNO
%AUTOREAN
CHEDELhGIALLO
MEDITERRA
NEOv ,UOMO
DI +OS (OB
BY 7ORK
EDELLE
S P Y S T O R Y
#ROCIERA DI SANGUE -ONDADORI
E/PERAZIONE6ENERE-ON
DADORI6ERSO%ST#AMPA
NOTTO RACCOGLIE INVECE I
SUOIRACCONTIAMBIENTATIIN)STRIA
EIN'RECIA)NOLTRESCRIVEDAANNI
RECENSIONIPERLEPAGINELIBRIDELLA
NOSTRARINASCITAEPER,AGAZZETTA
DELMEZZOGIORNO)LSUOSITOWEB
WWWDIEGOZANDELITÒAPERTOA
DISCUSSIONI DI CARATTERE CIVILE
POLITICOELETTERARIO
JP NBSJUP Ò VO VPNP
CVPOPHFOFSPTPFMBSHB
NFOUFEPUBUPEJDJÛDIF
QPDIJTTJNJVPNJOJIBOOPBMUSVJ
TNP$FSUPOPONFUUPJOEVCCJP
DIFRVFTUBTJBVOBRVBMJUËJOMVJ
JOOBUB NB HJË DPOTJEFSBOEP MB
EJGGFSFO[BDIFFTJTUFUSBOPJPBM
NFOPDIFFTJTUFWBBMNPNFOUPJO
DVJDJTJBNPDPOPTDJVUJDSFEPDIF
NPMUPTJBEPWVUPBMGBUUPDIF"MEP
BMDPOUSBSJPEJNFTJBVOBQFSTPOB
DPMUB"O[JDJUFOHPQSPQSJPBEJS
MPJPQPWFSBJHOPSBOUFDIFWJWPEJ
MVDFSJGMFTTBÒVOMBVSFBUP4FOPO
BWFTTFTUVEJBUPTFOPOBWFTTFMFUUP
NPMUJMJCSJQVSDPOTJEFSBOEPMBTVB
OBUVSBOPOBWSFCCFNBJQPTTFEVUP
RVFMMBNQJF[[BEJWFEVUFFEJHJV
EJ[JPDIFUBOUPMPEJTUJOHVFEBHMJ
BMUSJVPNJOJFQFSDVJJPBMEJMË
EFMMBNPSFDIFQSPWPQFSMVJUBOUP
MPBNNJSPFMPTUJNP
"TDPMUP NJP NBSJUP RVBO
EP QBSMB TB FTTFSF DPOWJODFOUF
FEJPOPOIPNBJBWVUPOVMMBEB
PCJFUUBSHMJ1FSRVFTUPIPTFNQSF
FTFHVJUPWPMFOUJFSJDJÛDIFNJIB
TVHHFSJUPEJGBSFDPMSJTVMUBUPDIF
PHHJTUJBNPNPMUPCFOFJOTJFNF
BOEJBNPQFSGFUUBNFOUFEBDDPSEP
FDPTBDIFOPOHVBTUBVTVGSVJBNP
EJVOSFEEJUPBOOVPNBDIFEJDP HJPSOBMJFSPNPMUPBMUP
2VFTUPCFOFTTFSFFDPOPNJDPÒ
DPNJODJBUPQPDPUFNQPEPQPFT
TFSDJTQPTBUJRVBOEPPSNBJDFSUP
EFMMBNJBEFEJ[JPOFBMVJ"MEPNJ
IBDPOWJOUPBJOUSBQSFOEFSFMBNJB
BUUJWJUËEJCFOFGBUUSJDF&SPSJNB
TUBBGGBTDJOBUBEBMMFTVFBSHPNFO
UB[JPOJEBMMBTVBHSBOEFDBQBDJUË
EJJOUFOEFSFJSBQQPSUJDPOJOPTUSJ
TJNJMJEBMMBTVBQSPGPOEBVNBOJUË
QFSRVFMTVPWPMFSGBSFEFMCFOFBM
MBHFOUFBDPTUPEJTBDSJGJDBSFVOB
QBSUFEFMMBNPSFEJTVBNPHMJF*O
VOQSJNPNPNFOUPNJFSPTUVQJUB
DIFMVJNJWPMFTTFPGGSJSFBEBMUSJ
VPNJOJFHMJBWFWPDIJFTJTFOPO
GPTTFHFMPTP
i$BSB NJBw NJ IB SJTQPTUP
TVCJUPDPOEPMDF[[BiMBHFMPTJBÒ
VOB QJBHB EFMMB HFOUF BSSFUSBUB
(VBSEBOFMNFSJEJPOFEJDVJDP
OPTDJMBNFOUBMJUËBSDBJDBRVBOUJ
FRVBMJBUSPDJEFMJUUJFTQMPEPOPQFS
SBHJPOJEJHFMPTJB0SBNJBEPMDF
QBTTFSPUUBOPOWPSSBJEBWWFSPDIF
UVPNBSJUPVOVPNPDIFTJÒMBV
SFBUPFDIFIBTFNQSFDPNCBUUVUP
DPOUSPMFQJBHIFEFMMJHOPSBO[BTJ
DPNQPSUJBMMBTUSFHVBEJVOVPNP
BSSFUSBUPDPMSJTDIJPNBHBSJEJEJ
WFOUBSFVOBTTBTTJOPw
$PNFEBS
HMJ UPSUP .B
RVFTUP OPO Ò
h'LIUOMINI
JMQVOUPFTTFO
CHEVENGO
[JBMF )P HJË
NODAME
EFUUP DIF DJÛ
SIRIVELANO
DIF SFBMNFO RICONOSCENTI
UF MP HVJEB Ò VISTIIBIGLIET
MBOTJB EJ GBS
TONICHEMI
EFMCFOFBQJá
DANNOIN
HFOUF QPTTJCJ
REGALOECHE
MF"MEPIBQJá
IOREGOLAR
WPMUFEJDIJBSBUP
MENTEPAS
DIF OPO WVPMF SOPOIAMIO
DPNQPSUBSTJ
MARITOv
OFM NPEP QJá
BTTPMVUPEBFHPJTUBQFSDIÏMBTVB
BTQJSB[JPOFÒRVFMMBEJVOWJWFSF
DSJTUJBOPUFTPBQPSUBSFTPMMJFWPF
GFMJDJUËBMTVPQSPTTJNP&JOGBUUJ
DJÛDIFNJIBTPQSBUUVUUPDPOWJOUP
ÒTUBUBRVFTUBTVBTQJFHB[JPOF
i"NPSFNJPUJTFNCSBHJVTUP
DIFVODPSQPTQMFOEJEPDPNFJM
UVPWFSPEPOPEJ%JPBQQBSUFOHB
FTDMVTJWBNFOUFBVOBQFSTPOBTP
MBFRVFTUBHPEBEJUVUUFMFHJPJF
%*&(0;"/%&-
2OSA
SHOCKING
DIFFTTPQVÛEBSF *MGBUUPDIFJO
RVFTUPDBTPTJBJPUBMFQFSTPOBNJ
GBSFCCF TFOUJSF USFNFOEBNFOUF
JO DPMQB 5BOUP QJá DIF HMJ VP
NJOJDIFWFSSBOOPEBUFTBSBOOP
P EFJ NBSJUJ DIF OPO SJDFWPOP
EBMMBQSPQSJBNPHMJFMFHJPJFMBU
UFO[JPOF F MBNPSF DIF TJ FSBOP
BUUFTJ F TJ BUUFOEPOP TFDPOEP J
DPNBOEBNFOUJEBMMBEPOOBDIF
TJTPOPTDFMUJRVBMFDPOTPSUFPQ
QVSFTBSBOOPVPNJOJPSBHJPWBOJ
PSBNFOPHJPWBOJPSBBEEJSJUUVSB
BO[JBOJDIFTJTFOUPOPQFSEVUB
NFOUFTPMJFDFSDBOPJOUFVOQPEJ
DPNQBHOJBRVBMDIFDBSF[[B7VPJ
GPSTFOFHBSHMJFMB &QPJUJQBHIF
SBOOPOPOÒDIFTJEJNPTUSFSBOOP
JOHSBUJBGGBUUP7FEJDBSBÒCFMMP
DIFUVUUJJORVFTUPNPOEPUSPWJOP
RVFMMBNPSFDIFOPJEVFBCCJBNP
/PO UJ TFNCSFSFCCF JOHJVTUP TF
OPJOPODPODPSSFTTJNPBEBSHMJFOF
VOQPTBDSJGJDBOEPUVVOBQBSUF
EFMMBNPSFDIFWPSSFTUJEBSFBNF
FEJPVOBQBSUFEFMUVPBNPSFDIF
WPSSFJQFSNF 4FOPOMPGBDFTTJ
NPTBSFNNPEFHMJFTTFSJFHPJTUJ
FQFSDJÛEJTVNBOJ$BSBNJBOPO
NJTUBODIFSÛNBJEJSJQFUFSFDIF
PHOJGPSNBEJFHPJTNPÒVOBUUP
EJEJTVNBOJUËw
$PNF QPUFWP JP PQQPSNJ B
VOBSHPNFOUB[JPOFDPTÖBMUBNFO
UF NPSBMF 4FOUP DIF TBSFJ TUBUB
UPSNFOUBUBEBJSJNPSTJTFBWFTTJSJ
GJVUBUPTFO[BDPOTJEFSBSFDIFNJP
NBSJUPEJGSPOUFBUBOUBNBODBO[B
EJTFOTJCJMJUËNJBWSFCCFBCCBOEP
OBUPTBSFCCFBOEBUPBMMBSJDFSDBEJ
VOBMUSBEPOOBQJáEFHOBEJNF&
PSBJOFGGFUUJOPOIPQSPQSJPOVM
MBEJDVJMBNFOUBSNJ"O[JEPQP
TPMPEVFBOOJDIFQSBUJDPRVFTUB
GPSNB EJ TPMJEBSJFUË HPEP EJ VO
CFMMJTTJNPBQQBSUBNFOUPVOBCFMMB
BVUPNPCJMFWFTUJUJHSJGGBUJFRVBO
UBMUSP-BHFOUFDIFWJFOFEBNF
JONBTTJNBQBSUFVPNJOJNBOPO
NBODBRVBMDIFEPOOBPBEEJSJUUV
SB DPQQJF DIF CSBNBOP QFSDIÏ
OP EJWFSUJSTJVOQP TJSJWFMBOP
SJDPOPTDFOUJWJTUJJCJHMJFUUPOJDIF
NJEBOOPJOSFHBMPFDIFJPSFHP
MBSNFOUFQBTTPQPJBNJPNBSJUP
DIF BNNJOJTUSB MB DBTTB EJ DBTB
6OBDBTBDIFÒTUBUBQFOTBUBOPO
TPMPQFSOPJEVF
*PSJDFWPJNJFJPTQJUJJOVOB
DBNFSBEBMFUUPDIF"MEPIBWP
MVUPBSSFEBSFOFJNJOJNJQBSUJDP
MBSJSJDDBEJTQFDDIJFOPOFTDMVTJ
TF SJDIJFTUJ RVFHMJ TUSVNFOUJ EJ
UPSUVSB GSVTUF DBUFOF NBOFUUF
TUJMFUUJUBDDIJBTQJMMPFBMUSFEJB
WPMFSJFDIFTFSWPOPQFSHJPDBSFDPO
RVFMMFQFSTPOFDIFUPSNFOUBUFEB
DIJTTËRVBMJUVSCFJOGBOUJMJDPTÖNJ
IBTQJFHBUP"MEPDIFIBTUVEJBUP
QTJDPMPHJB
WPHMJPOPFTTFSFDPOMF
PQQPSUVOFTFWJ[JFMJCFSBUFEBFTTF
*ORVFTUPDBTPQFSMPSPFTQMJDJUP
EFTJEFSJPJOEPTTPTVDDJOUJDPTUVNJ
EJQFMMFNBTDIFSFFDPTÖWJB"MUSF
WPMUFNJUSBWFTUPEBTFSWFUUBBCCJ
HMJBOEPNJDPOWF[[PTJHSFNCJVMJOJ
TPUUPJRVBMJOPOQPSUPOVMMBPQ
QVSFEBJOGFSNJFSBWFTUJUBTPMPEJ
VODPSUPFTDPMMBUPDBNJDFPQQVSF
BODPSBEBNBNNJOBFTJCFOEPEB
VOBDBNJDFUUBSJDBNBUBMFNJFCFM
MFUFUUPOFTVMMFRVBMJMPTQJUFUVSOP
TJBEBHJBQPQQBOEPFTFHMJQJBDF
QSFOEFBODIFRVBMDIFTPOPSPTDV
MBDDJPOF
i'BJ DJÛ DIF UJ DIJFEPOPw TJ
SBDDPNBOEB"MEPiTFDJÛMJSFOEF
GFMJDJw
"ODIFTFRVBMDIFWPMUBTPOPMP
SPBUSBUUBSNJEBCSVUJBWPMFSVTBSF
TVEJNFRVFHMJTUSBOJTUSVNFOUJ
.B"MEPNJDPOTPMBi4PQQPSUB
1FOTBTPMPBRVFMMPDIFIBEPWVUP
TVCJSF(FTáQFSTBMWBSFMVNBOJUËw
-B OPTUSB PTQJUBMJUË OPO IB
MJNJUJ"MEPIBWPMVUPJOGBUUJDV
SBSFBODIFMBUPJMFUUFDIFÒNPMUP
TQB[JPTBSJWFTUJUBEJDFSBNJDBSPTB
DPOJESPNBTTBHHJPFEPDDJBEPWF
MPTQJUFBTDFMUBQVÛHPEFSFEFMMB
NJBBNPSPTBDPNQBHOJB*PQPJMJ
BTDJVHPFTFEFTJEFSBOPBMUSJFYUSB
OPONJUJSPJOEJFUSPTFQQVSDPOVO
RVBMDIFBMUSPTVQQMFNFOUP
(MJPTQJUJNJWFOHPOPBUSPWB
SFUVUUJJHJPSOJNFOPMBEPNFOJDB
HJPSOPDPNFSJDPSEB"MEPDPOTB
DSBUPBM4JHOPSF-BNBUUJOBJO
GBUUJBOEJBNPBMMB4BOUB.FTTBF
QJáUBSEJBQSBO[PJORVBMDIFCVPO
SJTUPSBOUF
2VBMDIFWPMUBBOEJBNPBODIF
BUSPWBSFNJBNBESFDIFWJWFJO
DBNQBHOB1PWFSJOBÒNPMUPBO
[JBOBFDBHJPOFWPMFEJTBMVUF-F
QPSUJBNPTFNQSFRVBMDIFEPOP
2VBOEPNJWFEFBSSJWBSFDPO
"MEPBCPSEPEFMMBOPTUSBMVTTVP
TBNFSDFEFTFEJPDPTÖCFOWFTUJUB
QSPGVNBUBBMMFHSBFTQSJNFTVCJUP
MBTVBDPOUFOUF[[BQFSJMGBUUPEJ
BWFSFUSPWBUPVOVPNPDPTÖCVPOP
FSJDDPPOFTUPMBWPSBUPSFUJNPSBUP
EJ%JPDPOTBQFWPMFEFJTVPJEPWFSJ
EJNBSJUPDPNF
Ò"MEP/POÒ
h!LDOMIHA EJDF MB NBN
FATTODIVIETO NBDPNFRVF
HMJVPNJOJDIF
ASSOLUTODI
RIVELARELATTI CBEBOPTPMUBO
VITËBENEFICA UPBTFTUFTTJF
EJNFOUJDBOP
CHESVOLGIA
DBTB F NPHMJF
MOPERCHÏ
*P QFSÛ DJ
LEOPEREDI
UFOHP BODIF B
BENENON
GBSMF QSFTFOUF
DEVONO
DPNFMFRVBMJUË
ESSEREMAI
RACCONTATEA EJ NJP NBSJUP
OPOTJGFSNJOP
NESSUNOv
RVJDPNFDJPÒ
MVJOPOTJMJNJUJBQFOTBSFTPMUBOUP
BNFFBMMBDBTBNBBODIFBHMJVP
NJOJJOGFMJDJ"MEPQFSÛNJIBGBUUP
EJWJFUPBTTPMVUPEJSJWFMBSFMBUUJWJ
UËCFOFGJDBDIFTWPMHJBNPQFSDIÏ
MFPQFSFEJCFOFDIFTJDPNQJPOP
OPOEFWPOPFTTFSFNBJSBDDPOUBUFB
OFTTVOPBMUSJNFOUJOPOIBOOPQJá
MPTUFTTPWBMPSF
i&TTFwEJDF"MEPiEFWPOPFTTF
SFDIJVTFOFMOPTUSPDVPSFw
$ !"#""" !"
$" ""#"" ! "& #"# " #$!""#"" $ !!" CINEMA
'IOVEDÖ.OVEMBRE
)MMAGINITRATTEDAh7ALTZ
WITH"ASHIRv
*-%0$6.&/5"3*0
3ABRA#HATILA
ELAMNESIACOLLETTIVA
'),!$!4:-/.
FMEVSBOUFMBHVFSSBEFM
-JCBOP"SJ'PMNBOÒVOTPM
EBUPEFMMBGBOUFSJBJTSBFMJBOB
/FMWFOUJRVBUUSPBOOJEPQP
TDPQSFDPOTPSQSFTBDIFOPOSJDPSEB
BTTPMVUBNFOUFOVMMBEJRVFMMBHVFSSB
OÏEFJNBTTBDSJEJ4BCSBF$IBUJMB
8BMU[8JUI#BTIJSTUSBPSEJOBSJP
EPDVNFOUBSJP EJ EJTFHOJ BOJNBUJ
EBMVJEJSFUUPÒVOBTPSUBEJWJBHHJP
WFSTPJMQBTTBUP&VOGJMNTFOTJCJMFF
DPNNPWFOUFVODPSBHHJPTPUFOUBUJ
WPEJBGGSPOUBSFJMEFWBTUBOUFQBTTBUP
EJ*TSBFMFFJOQBSUJDPMBSFJNBTTBDSJ
EJ4BCSBF$IBUJMB&BQSPQPTJUPEJ
RVFHMJTQBWFOUPTJNBTTBDSJPSHBOJ[
[BUJEBMMFTFSDJUPJTSBFMJBOP'PMNBO
SJDPSEB OFM GJMN DIF J SFTQPOTBCJMJ
NBUFSJBMJGVSPOPJOSFBMUËJGBMBOHJTUJ
DSJTUJBOPMJCBOFTJ&EÒRVFTUPGPSTF
DIFTQJFHBMFOUVTJBTNPEFHMJJTSBF
MJBOJQFSJMGJMN*O8BMU[8JUI#BTIJS
'PMNBOQBSUFBMMBSJDFSDBEFMQBTTBUP
QFSEVUP7BBUSPWBSFVOBNJDPQTJ
.
DPMPHP DIF HMJ EJDF j-B NFNPSJB
QVÛFTTFSFNPMUPDSFBUJWB7PMFOEP
JMQBTTBUPTJJOWFOUBx
/FMGJMNJMTPMEBUPJTSBFMJBOPÒ
VOBWJUUJNB'BQBSUFEJVOBHSBOEF
NBDDIJOBEJHVFSSBiPCCFEJTDFBHMJ
PSEJOJwOPOQVÛGFSNBSFJMNBTTB
DSPQVÛTPMPJOGPSNBSFJTVQFSJPSJ
-VOJDBQPTTJCJMJUËDIFHMJTJPGGSFÒ
iTQBSBSFFQJBOHFSFw0QQVSFDPNF
TVDDFEFB'PMNBOSFBHJSFDPOMBN
OFTJB/FMGJMNoEJTQMFOEJEBSFBMJ[
[B[JPOF o PHOJ SJDPSEP SFDVQFSBUP
WJFOFSJDPTUSVJUP4PMPMVMUJNBTDFOB
ÒHJSBUBDPOGJMNBUJSFBMJFDJQPSUBBJ
DBNQJQSPGVHIJEFWBTUBUJFBMEPMPSF
EFJQBMFTUJOFTJ
*ORVFMUFNQPJPFSPVOTPMEBUP
EFMMFTFSDJUPEJ*TSBFMF/POIPNBJ
BWVUPBDIFGBSFDPOMBGBOUFSJBNB
BMDVOFTDFOFEFMGJMNNJTPOPSJTVM
UBUFGBNJMJBSJ.FOUSFMFHVBSEBWPNJ
ÒDBQJUBUPEJQJBOHFSF2VFMMBHVFSSB
IBDBNCJBUPMBNJBWJUBDPTÖDPNF
IBDBNCJBUPMBWJUBEJNPMUJJTSBFMJB
OJQBMFTUJOFTJFMJCBOFTJ$PORVFMMB
HVFSSBÒJOJ[JBUPVOWJBHHJPQFSTPOBMF
DIFNJIBQPSUBUPMPOUBOPEB*TSBFMF
FNJIBGBUUPEFDJEFSFEJOPOUPSOBSF
QJá/POTPOPMVOJDPJTSBFMJBOPDIF
IBSFBHJUPDPTÖ)PMBTDJBUP*TSBFMF
EFUFSNJOBUPBOPOQSFOEFSFQBSUF
BMDPOGMJUUP7PMFWPTDBQQBSFJOJ[JBSF
VOBOVPWBWJUBJOQBDFEJNFOUJDBSF
FTTFSFQFSMBQSJNBWPMUBJOOPDFOUF
/BUVSBMNFOUFIPGBMMJUP1FSEJWFSTF
SBHJPOJEBNFOPODPOUSPMMBCJMJPHHJ
MBRVFTUJPOFQBMFTUJOFTFNJDPJOWPMHF
QJáEJRVBOUPOPOTJBTVDDFTTPRVBO
EPFSPJO*TSBFMF
$J TPOP NPMUJ JTSBFMJBOJ FE FY
JTSBFMJBOJ DIF DSJUJDBOP EVSBNFO
UFFOFUUBNFOUF*TSBFMFJMTJPOJTNP
FMJEFOUJUËFCSBJDB.BTJUSBUUJEJ
4IMPNP 4BOE *TSBFM 4IBIBL "SJ
'PMNBO (JEFPO -FWJ *MBO 1BQ
QF0SFO#FO%PS&ZBM4JWBO6SJ
"WOFSZ"NJSB)BTT"WSVN#VSH
%BOJFM#BSFOCPJNJPTUFTTPFEBM
USJ DPOTJEFSJBNP UVUUJ JM DPOGMJUUP
JTSBFMJBOPDPNFJMOPTUSPTUFTTPDPO
GMJUUPFDFOFTFOUJBNPEJSFUUBNFOUF
SFTQPOTBCJMJ 1PTTJBNP OPO FTTFSF
EBDDPSEPTVNPMUFDPTFNBTVVOB
MBQFOTJBNPBMMPTUFTTPNPEPJMEJ
TBTUSPJO1BMFTUJOBÒVOBRVFTUJPOF
OPTUSB%JWFSTBNFOUFEBNPMUJFCSFJ
PDDJEFOUBMJ DIF VOB WPMUB BM NFTF
NBOJGFTUBOPHSJEBOEPiOPOJONJP
OPNFwTBQQJBNPDIFUVUUPDJÛTJGB
JOOPTUSPOPNF
4POPBOEBUPBMMBQSJNBMPOEJOF
TFEJ8BMU[8JUI#BTIJSBM-POEPO
+FXJTI'FTUJWBMDIFÒQBUSPDJOBUPEBM
HPWFSOPEJ*TSBFMFFEBVOBMVOHBMJ
TUBEJGFSPDJPSHBOJ[[B[JPOJTJPOJTUF
EJEFTUSB.JDIJFEPQFSRVBMFSBHJP
OFHMJJTUJUVUJTJPOJTUJBQQPHHJOPVOB
DSJUJDBDPTÖEVSBDPOUSP*TSBFMF'PSTF
QFSDIÏBE*TSBFMFQJBDFQSFTFOUBSTJ
DPNFVOBTPDJFUËBQFSUBFMJCFSBMF
6OBQPTJ[JPOFJOUFMMJHFOUFNBTJOJ
TUSBFDBMDPMBUB
%PQPMBQSPJF[JPOFIPSJWPMUP
VOB EPNBOEB B %BWJE 1PMPOTLZ
EJSFUUPSFBSUJTUJDPEFMGJMNj4FQFS
HMJJTSBFMJBOJÒDPTÖEJGGJDJMFSJDPSEBSF
RVBOUPTVDDFTTPTPMPBOOJGBDP
NÒQPTTJCJMFDIFUVUUJSJDPSEJOPFTBU
UBNFOUFRVFMDIFBWWFOOFJO&VSPQB
USBJMFJMx
&SBWBNPUSBFCSFJFMBNJBEP
NBOEBFSBQSPWPDBUPSJBNBOFTTVOP
EFJ QSFTFOUJ IB NPTUSBUP GBTUJEJP
1PMPOTLZOPOIBTBQVUPEBSNJVOB
SJTQPTUBNBJMGJMNOFTVHHFSJTDFEVF
FOUSBNCF EFMMBNJDP QTJDPMPHP EJ
'PMNBO-BNFNPSJBÒVOBDPTUSV
[JPOFEJDFMPQTJDPMPHPIBQPDPBDIF
WFEFSFDPOMBSFBMUË&RVFTUPGBTVQ
QPSSFDIFTJBMFJTUJUV[JPOJDIFMBHFOUF
JTSBFMJBOBFEFCSFBTJBOPNPMUPCSBWJ
BDPTUSVJSFVOBNFNPSJBQFSTPOBMFF
DPMMFUUJWBEFMMFTPGGFSFO[FFCSBJDIF
.FOUSFMFTPGGFSFO[FJOGMJUUFBHMJBMUSJ
EBHMJFCSFJTPOPSJNPTTFOFMMBDVMUVSB
DPOUFNQPSBOFBJTSBFMJBOBFEFCSBJDB
/FMGJMNMPQTJDPMPHPEJDFB'PMNBO
DIF GPSTF MBNOFTJB Ò DPOTFHVFO[B
EFMTVPDPJOWPM
HJNFOUP QFS
h7ALTZWITH TPOBMF SJTQFUUP
"ASHIRvVUO BMM0MPDBVTUP
LEAFFRONTARE "QQSFOEJBNP
ILPASSATODI DPTÖDIFMPTUSFTT
QPTUUSBVNBUJDP
)SRAELECON
UNCARTOON FCSBJDPÒJOSFBM
UËVOGSBTUPSOB
3OLOALLA
NFOUPEBTUSFTT
FINECON
FILMATIREALI QSFUSBVNBUJDP
VOBQSFQBSB[JP
SIENTRANEL
OF JTUJUV[JPOBMF
DOLOREDEI
BEVOBUSBHFEJB
PALESTINESI
OPO BODPSB BW
DIOGGI
WFOVUB
-BTJOESPNFEBTUSFTTQSFUSBV
NBUJDP WJFOF DPTÖ EFGJOJUB j/FMMB
TJOESPNFEBTUSFTTQSFUSBVNBUJDP
MPTUSFTTÒJMSJTVMUBUPEJVOBWWFOJ
NFOUPGBOUBTNBUJDPEJVOFQJTPEJP
JNNBHJOBSJPTJUVBUPOFMGVUVSP*O
TJOUFTJEJVOBWWFOJNFOUPDIFOPO
ÒNBJBWWFOVUP"EJGGFSFO[BEFMMB
TJOESPNFEBTUSFTTQPTUUSBVNBUJDP
,!54/2%
.ATOIN)SRAELE
MUSICISTASCRIT
TOREEDATTIVISTA
'ILAD!TZMONSI
CONSIDERAUNPA
LESTINESEDILINGUA
EBRAICAEDAL
LESILIOLONDINESE
LOTTAAFAVORE
DELLALIBERAZIONE
DELPOPOLOPALE
STINESE
EPWF MP TUSFTT Ò MB SFB[JPOF BE VO
BWWFOJNFOUP DIF Ò QPUVUP TVDDF
EFSFOFMQBTTBUPPGPSTFOP
OFMMB
TJOESPNFEBTUSFTTQSFUSBVNBUJDP
FTTPÒFWJEFOUFNFOUFMBNBOJGFTUB
[JPOFEJVOBWWFOJNFOUPQPUFO[JBMF
JNNBHJOBSJP/FMDBTPQSFUSBVNB
UJDPVOJMMVTJPOFSJNQJB[[BMBSFBMUË
FMBGBOUBTJBEFMUFSSPSFTJOGJBNNB
MBTVQSFNBDBUBSTJFCSBJDBEFMMBSJBU
UJWB[JPOFEFMMBGVUVSB
USBHFEJBBMMB
MVDFEJVOBWWFOJNFOUPQBTTBUP
4F MP QTJDPMPHP BWFTTF SBHJPOF
TJDBQJTDFQFSDIÏJMQVCCMJDPFCSBJDP
QSFTFOUFBM-POEPO+FXJTI'FTUJWBM
TJB SJNBTUP JODBOUBUP EBM GJMN -B
TJOESPNFEBTUSFTTQSFUSBVNBUJDPÒ
MFTTFO[BEFMMFTJTUFO[BFCSBJDBMPTUBSF
SJTQFUUPBEVOBTVQQPTUBSFBMUËQF
SJDPMPTB1PSUBUPBMMFTUSFNPBODIF
VOQSPHFUUPEJHVFSSBUPUBMFDPOUSP
JMSFTUPEFMNPOEPÒVOBSFB[JPOFEB
OPOTDBSUBSFEFMUVUUPx
4FMPQTJDPMPHPEFMGJMNIBSBHJP
OFBMMPSBMBNOFTJBEJ'PMNBOOPO
ÒBMUSPDIFVOBTJOESPNFEBTUSFTT
QSFUSBVNBUJDP -BNOFTJB DIF HMJ
JNQFEJTDF EJ SJDPSEBSF HMJ BWWFOJ
NFOUJEFMMBHVFSSBTJTQJFHBDPNF
VOBSJNP[JPOFEPWVUBBEVOSJDPSEP
QSFDFEFOUFM0MPDBVTUP4JUSBUUBEFM
BMNPOEPJOVOPTDBNCJPUSBUSBHF
EJFQBTTBUFFGVUVSF-BWJUBBDRVJTJTDF
TFOTPTPMPTFTJIBQBVSBFTJÒTFNQSF
QSPOUJBEVOOVPWPEJTBTUSPDIFTBSËJM
SJGMFTTPEFMEJTBTUSPQSFDFEFOUF.BB
RVFTUPQVOUPBJQBDJGJTUJSFTUBTPMPVOB
EPNBOEBDIFQPTTJCJMJUËMBTDJBBMMB
QBDFVOJEFOUJUËDPTÖBVUPEJTUSVUUSJDF 0EFUUPJOBMUSPNPEPÒQPTTJCJMFMB
QBDFDPOJOEJWJEVJPTTFTTJPOBUJEBMMB
MPSPGVUVSBEJTUSV[JPOF
42!44/$!
7770!,%34).%4().+4!.+#/-
'IOVEDÖ.OVEMBRE
13$
,ATTUALITË
COMUNISTA
,!2)!''2%'!:)/.%!66)%.%
.%),5/'()$%,#/.&,)44/
')/6!..)2533/30%.!
JBNPEJGSPOUFBEVONV
UBNFOUPEJGBTFTUSBUFHJDP
/POÒPWWJBNFOUFJMDSPMMP
EFMDBQJUBMJTNPNBVOBTDPOWPM
HFOUF SJTUSVUUVSB[JPOF EJ QPUFSJ
FEJTPMV[JPOJOFMQBTTBHHJPEB
VONPOEPBEPNJOJPVOJMBUFSBMF
TUBUVOJUFOTFBEVONPOEPNVM
UJQPMBSFJMRVBMFDPOWVMTBNFOUF
DFSDIFSËOVPWJFRVJMJCSJ(MJBT
TFTUBNFOUJ TBSBOOP TFNQSF QJá
EJGGJDJMJDPNQMFTTJ
4POPJNNFOTJJQFSJDPMJQFSJM
NPWJNFOUPPQFSBJPQFSJMTJOEBDB
UPDIFJMDBQJUBMFQSFUFOEFEJSJEVS
SFBJTUJUV[JPOFNFSBNFOUFDPSQP
SBUJWBTFHNFOUPEFMMP4UBUPBMMBS
HBUPBWSFCCFEFUUP(SBNTDJ
NBTJ
BQSPOPBODIFPDDBTJPOJJNQPSUBOUJ
EJSJDPTUSV[JPOFEFMMBTJOJTUSBBOUJ
DBQJUBMJTUBNBSYJTUB-BUUVBMJUËEFM
NPWJNFOUP DPNVOJTUB Ò QSPQSJP
OFMMBOBMJTJ EJ .BSY EFM NPEP EJ
QSPEV[JPOFDBQJUBMJTUJDPQFSDIÒJM
DBQJUBMFOPOWBBGGBUUPJOUFTPDPNF
VONFSPQSPDFTTPFDPOPNJDPNB
DPNF VO DPNQMFTTP EJ SFMB[JPOJ
QSPEVUUJWFFTPDJBMJDPNFSBQQPSUP
USB4UBUPFQPUFSF4UBUPFMJCFSUË
VHVBHMJBO[BFMJCFSUË
µFWJEFOUFDIFRVFTUPUPSOBOUF
TUPSJDPNFUUFBMMBQSPWBMBDBQBDJUË
EFMMFGPS[FBOUJDBQJUBMJTUFEJMBWPSB
SFJOTJFNFOFJDPOGMJUUJTPDJBMJOFMMB
MPSP VOJGJDB[JPOF OFMMFTQSFTTJPOF
EJVOQSPHFUUPSJDPNQPTJUJWPDIF
QVÛQBSUJSFEBMTFDPOEPTMPHBODIF
BMMVEFBVOBOBMJTJFBVOBQSPQPTUB
DMBTTJTUB EFM NPWJNFOUP JO BUUP
iOPJMBDSJTJOPOMBQBHIJBNPw
/FMMFQSPTTJNFTFUUJNBOFOFJ
QSPTTJNJNFTJWFSJGJDIFSFNPEVO
RVFTFJM1BSUJUPEFMMBSJGPOEB[JPOF
DPNVOJTUBFJM1BSUJUPEFJDPNVOJ
TUJJUBMJBOJTBQSBOOPEBSFSJTQPTUF
VHVBMJ BMMF EPNBOEF QPTUF EBMMB
GBTFEJHSBOEFSBEJDBMJUËFHSBOEF
QSPHFUUVBMJUËPTFJOWFDFDVMUVSF
QBS[JBMNFOUFEJWFSTFQFOTPBMEJ
CBUUJUPHBSBOUJTNPHJVTUJ[JBMJTNP
QFSDPSTJBWPMUFOPODPOWFSHFOUJB
MJWFMMPUFSSJUPSJBMFQFOTPBEBMDVOF
MPUUFBNCJFOUBMJ
DPNQPSUBNFOUJ
EJWFSTJGJDBUJOFJSBQQPSUJDPOJNP
WJNFOUJQPTTBOPDPTUJUVJSFPTUBDPMJ
QFSPSBJOTPSNPOUBCJMJBSJVOJGJDB
[JPOJ*PTPOPPUUJNJTUBTFMVOJUË
EFMMF DPNVOJTUF F EFJ DPNVOJTUJ
OPOOBTDFSËTVCBTJQSPQSJBNFOUF
JEFOUJUBSJF NB DPNF QBSUF EJ VO
QSPDFTTPSJDPNQPTJUJWPEFMMBTJOJ
TUSBBOUJDBQJUBMJTUBEJVOBSJDFSDB
DPNVOF EJ VOJOEJWJEVB[JPOF EJ
DBNQBHOFEJNBTTBVOJUBSJF-BWP
SPQFSVOBWFSJGJDBQPTJUJWB
-FOBSSB[JPOJQPMJUJDIFOPOTJ
DPTUSVJTDPOP JOGBUUJ JO VO MBCP
SBUPSJP BTFUUJDP -BVUPOPNJB EFM
QPMJUJDPÒVODPSUPDJSDVJUPCVSPDSB
UJDPFNPEFSBUPDIFBODPSBWJFOF
SJQSPQPTUPPHHJDPOMBi$PTUJUVFOUF
3
EJTJOJTUSBwDIFOFHBEJGBUUPMBQP
MJUJDJUËJOUSJOTFDBOFJNPWJNFOUJMB
MPSPBVUPOPNJB$POJMQBSBEPTTP
DIFTDJOEFEJWJEFMBODJBBOBUFNJ
QVSQBSMBOEPJOOPNFEJVOBQSF
TVOUBVOJUË*MUFNBDIFQPOJBNP
OPOÒPWWJBNFOUFMBCCBOEPOPEFM
MBQPMJUJDBJOOPNFEFMMBVUPOPNJB
EFM TPDJBMF NB VOB BHFOEB EFMMF
QSJPSJUËDIFOBTDFEBMMBDSJUJDBEFJ
QPUFSJFEFMMBQPMJUJDBTFQBSBUB
"CCJBNPCJTPHOPEJNBHHJPSF
OPOEJNJOPSFSBEJDBMJUËCJTPHOB
BOEBSFBMMBSBEJDFTFO[BNBTTJNB
MJTNJOÏQPMJUJDJTNJ6OBTPHHFU
UJWJUË PSHBOJ[[BUB PHHJ WJWF TPMP
EFOUSPMFNVUB[JPOJEFMMBDPNQP
TJ[JPOFEJDMBTTFEFMMBBOBUPNJBEFM
DBQJUBMFEFOUSPMBOUSPQPMPHJBEJ
VOCMPDDPTPDJBMFDIFTJBSSJDDIJTDF
EJOVPWFGJHVSFQSPMFUBSJFQFOTP
BMMPTUSBPSEJOBSJPNPWJNFOUPQFS
VOBTDVPMBFVOBSJDFSDBFHVBMJUB
SJFQVCCMJDIFSFQVCCMJDBOFQFOTP
BMMBESBNNBUJDBBSUJDPMB[JPOFTP
DJBMFEFMMFQSFDBSJ[[B[JPOJQFOTP
BJNJHSBOUJBMMPSPBMMVEFSFBJEJ
SJUUJEJDJUUBEJOBO[BBMNFUJDDJBUP
BMDPTNPQPMJUJTNPUSBOTOB[JPOBMF
-BSFBMUËDJTUBRVJOEJPGGSFOEPJM
NBUFSJBMFTVDVJMBWPSBSFJOTJFNF
-B SJBHHSFHB[JPOF BWWJFOF OFJ
MVPHIJJODVJTJFTQSJNFJMDPOGMJUUP
OFMQFSDPSTPEJSJDPTUSV[JPOFEFM
QBSUJUP TPDJBMF DPNF TPHHFUUJWJUË
PSHBOJ[[BUB DPOUSP MB GSBOUVNB
[JPOFJOEPUUBEBMDBQJUBMFNBOPO
TPHHFUUJWJUËTFQBSBUBDIFSFDMBNJ
VOB SBQQSFTFOUBO[B UPUBMJ[[BOUF
*PQFOTPBVOJEFOUJUËDPNVOJTUB
OPOTFUUBSJBOPOBVUJTUJDB&OPO
DPNQSFOEPDIFTJHOJGJDBUPBCCJB
MBTVBDBODFMMB[JPOFDIFNVUJMF
SFCCFMPTUFTTPGSPOUFBOUJDBQJUB
MJTUB*MOPTUSPDPNVOJTNPDSJUJDP
QBSMBBODPSBEJVOVOJWFSTPTJN
CPMJDPEJVOBWJTJPOFEFMNPOEP
EJVOQVOUPEJWJTUBBOUJDBQJUBMJTUB
EJDVJWJÒFTUSFNPCJTPHOPUBOUP
QJáPHHJQFSDIÒDJQBSMBBODIFEJ
VO QSPHFUUP EJ MJCFSB[JPOF EFMMF
QFSTPOF%JVOOVPWPVNBOFTJNP
*EFOUJUËDPNVOJTUBFQBSUJUPTPDJB
MFTJBMJNFOUBOPBWJDFOEBQFSDIÒ
JM DPNVOJTNP OPO QVÛ FTTFSF JM
UPDDBTBOBEFJDPNJ[JEPNFOJDBMJ
DIFBTTPMWFEBPHOJEPHNBUJTNP
FEBPHOJNPEFSBUJTNPJTUJUV[JP
OBMF*MQBSBEJHNBBOUJDBQJUBMJTUB
FWPDBMBMPUUBQFSVOBTPDJFUËBMUSB
DIJQFOTBEJTCBSB[[BSTFOFSJDBEF
JOOPNFEJVOBTJOJTUSBHFOFSJDB
JOVOBGPSNBEJBEBUUBNFOUPBMMB
SFBMUËEFMDBQJUBMF
4BQSFNP DPTUSVJSF DPPSEJOB
NFOUJEFMMPQQPTJ[JPOFDPODIJDP
NVOJTUBOPOÒJOVONPWJNFOUPEJ
NBTTBTVVOVOJDBEJTDSJNJOBOUFEJ
GPOEPDIFTBQQJBOPDPOWJWFSFDPO
USBEEJ[JPOJEJDMBTTFEJHFOFSFEJ
TQFDJFEJDJUUBEJOBO[BEFMQPQPMP
NJHSBOUFDIFÒOPTUSPGSBUFMMP
DIBATTITO
1%$*
#ASACOMUNE
PERILAVORATORI
0)Å,%#/3%#(%#)5.)3#/./
#(%15%,,%#(%#)$)6)$/./
0)./3'/")/
FOUSP JM 1BSUJUP EFMMB
3JGPOEB[JPOF $PNV
OJTUBTPQSBUUVUUPEPQP
MVMUJNP DPOHSFTTP EJ $IJBO
DJBOP 5FSNF DIF IB FMFUUP
1BPMP'FSSFSPTFHSFUBSJPDÒVO
EJCBUUJUPTFSSBUPEJGGJDJMFFBQ
QBTTJPOBUPBDVJHVBSEPDPOSJ
TQFUUPFJOUFSFTTFTJSBHJPOBTVM
ADPNFQSPTFHVJSFFADPODIJ$J
TPOPEVFBOJNFDIFBMMBMVDF
EFMTPMFTJGSPOUFHHJBOPFQPJ
BMMPSPJOUFSOPDJTPOPEJWFSTF
TGVNBUVSFDIFTJDPOGSPOUBOP
EBVOBQBSUFDÒDIJJOQPDIF
QBSPMF WPSSFCCF JNQFHOBSTJ
QFSSJBGGFSNBSFBODPSBDPOQJá
JODJTJWJUËMFSBHJPOJDPNVOJTUF
JO *UBMJB F EBMMBMUSB QBSUF DÒ
DIJJOWFDFWPSSFCCFQSPTFHVJSF
TVMMBTUSBEBBIJOPJGBMMJNFOUBSF
EFMM"SDPCBMFOP TQPHMJBOEPTJ
VOBWPMUBQFSTFNQSFEFMMBOBMJ
TJFEFHMJTUSVNFOUJDPNVOJTUJ
1FSRVBOUPSJHVBSEBJM1BSUJ
UPEFJ$PNVOJTUJ*UBMJBOJJOWF
DFJMEJTDPSTPÒQJáTFNQMJDFBM
SFDFOUFDPOHSFTTPEJ4BMTPNBH
HJPSF5FSNFTJÒBGGFSNBUBVOB
MJOFB QPMJUJDB DIJBSB F EFUFS
NJOBUB MF SBHJPOJ DPNVOJTUF
OFM OPTUSP 1BFTF TPQSBUUVUUP
EPQPMBCBUUVUBEBSSFTUPEFMMF
FMF[JPOJEJBQSJMFNBOUFOHPOP
JOBMUFSBUBUVUUBMBMPSPBUUVBMJUË
QPMJUJDBFTPDJBMFQFSDVJPDDPS
SFMBWPSBSFQFSMVOJUËFQFSVO
QBSUJUP DPNVOJTUB QJá GPSUF F
PSHBOJ[[BUP
"MEJMËEFMMFQPTJ[JPOJEFJ
TJOHPMJUSB1SDF1EDJBMNP
NFOUPTFTJHVBSEBBMRVBESP
QPMJUJDP HFOFSBMF EFM OPTUSP
1BFTFTPOPQJáMFDPTFDIFVOJ
TDPOPDIFRVFMMFDIFEJWJEPOP
-BUUVBMJUËFDPOPNJDBTPDJBMFF
DVMUVSBMFEJRVFTUJOPTUSJEJGGJ
DJMJUFNQJSJDIJFEFSFCCFVOMB
WPSPDPNVOFEBSFBMJ[[BSTJRVJ
FTVCJUP-IPTDSJUUPQJáWPMUF
JMWPUPEJTFUUFNFTJGBÒTÖVOB
TDPOGJUUBNBSBQQSFTFOUBBODIF
VOPQQPSUVOJUËQFSJEVFQBSUJUJ
DPNVOJTUJDIFWBDPMUBBMWPMP
QFOBBUUBSEBSTJDPMQFWPMNFOUF
TJBOFMMBOBMJTJDIFOFMMBQSBUJDB
QPMJUJDB
-FTQFSJFO[B EFMM"SDPCB
MFOPJOGBUUJEBRVBMTJBTJQBSUF
MBTJDPOTJEFSBÒTUBUPVOUSF
NFOEPGBMMJNFOUPHMJFMFUUPSJ
EJTJOJTUSBMIBOOPWJTUBDPNF
VOB CSVUUB DPQJB EFM 1E QFS
DVJUBOUPWBMFIBOOPQFOTBUP
TDFHMJFSF7FMUSPOJHMJFMFUUP
SJDPNVOJTUJMIBOOPHJVEJDBUB
QPDP JEFOUJUBSJB JO VOB TPMB
QBSPMBiQPDPDPNVOJTUBwJMB
WPSBUPSJPQFSBJJOQSJNJTIBO
OPQSFGFSJUPEJTFSUBSFMFVSOFP
WPMHFSFMPTHVBSEPWFSTPBMUSJ
$
1JOP4HPCJP
Ufficio politico Pdci
(JPWBOOJ3VTTP4QFOB
Direzione nazionale Prc
/POMPEJDPJPMPIBOOPTBO
DJUPHMJJUBMJBOJDPOJMMPSPWPUP
DIFM"SDPCBMFOPRVFMUJQPEJ
BMMFBO[BEJTJOJTUSBÒGBMMJUP*M
SJTVMUBUPEFMMFFMF[JPOJFWJEFO
[JBTPQSBUUVUUPTDPSBNFOUPEFM
OPTUSPQPQPMP*O*UBMJBOPODÒ
QJáDPTDJFO[BEJDMBTTFJMBWPSB
UPSJIBOOPDPNFQFSTPGJEVDJB
JOTFTUFTTJ
$IFGBSF "EBQSJMFJMQP
QPMPDPNVOJTUBIBMBODJBUPVO
TFHOBMFEPMPSPTPFESBNNBUJ
DPDIFEPCCJBNPTBQFSSBDDP
HMJFSFTFO[BJOEVHJPSFUJDFO[F
#JTPHOBEBSFQJFOBBUUVB[JPOF
BRVFMMBSFHPMBBOUJDBFBMDPO
UFNQP NPEFSOB DIF Ò QSBTTJ
DPTUBOUF EFMMB OPTUSB B[JPOF
iGBSFRVFMDIFTJEJDFFEJSFRVFM
DIFTJGBw6OBGPSNVMBDIFÒ
BODIFFTPQSBUUVUUPANPSBMF
1FSQSJNBDPTBRVJOEJCJTP
HOBSJEBSFDBTBQPMJUJDBBJMBWP
SBUPSJSJDPTUSVJSFVOBDPTDJFO[B
EJ DMBTTF DIF Ò QSPQSJB EJ VO
QBSUJUPDPNVOJTUB3JQBSMBSFBJ
MBWPSBUPSJ SJQBSUJSF EBMMF MPSP
SJWFOEJDB[JPOJATFO[BTFFTFO[B
NBUPSOBSFBEFTTFSFJMPSPNJ
HMJPSJBMMFBUJ-FEJTVHVBHMJBO[F
FMFJOHJVTUJ[JFTPOPBDDSFTDJV
UFOFHMJVMUJNJBOOJMBRVPUBEFJ
QSPGJUUJTVMMBSJDDIF[[BOB[JPOB
MFÒTDIJ[[BUBBDJGSFWFSUJHJOPTF
BEJTDBQJUPEFHMJTUJQFOEJFEFJ
TBMBSJDBMDPMJBMMBNBOPMBQFS
EJUBOFUUBQFSJMBWPSBUPSJÒTUB
UBEJNJMBFFVSPJOTFUUF
BOOJ"EJNPTUSB[JPOFEFMGBUUP
DIFMBMPUUBEJDMBTTFÒQJáWJWB
DIFNBJ4BSFCCFVOBDMBNP
SPTBTWJTUBQFOTBSFRVJOEJEJ
THPNCFSBSFJMDBNQPJOOPNF
EJVOGBMTPFBCVTBUPDPODFUUP
EJANPEFSOJTNP
5VUUPRVFTUPOPOTJGBTFO[B
VOGPSUFQBSUJUPDPNVOJTUB-B
TVBQSFTFO[BÒCBTFEJQBSUFO
[B-PUFTUJNPOJBMBTUPSJBEFM
OPTUSP1BFTFJMSVPMPFMBGVO
[JPOF EFM 1DJ -FTJTUFO[B EFJ
DPNVOJTUJÒGPOEBNFOUBMFQFS
MBUFOVUBTUFTTBEFMMBEFNPDSB
[JB-BEEPWFJDPNVOJTUJTPOP
TUBUJFTQVOUJ*UBMJBDPNQSFTB
TJSFHJTUSBVOQFSJDPMPTPTMJU
UBNFOUPBVUPSJUBSJPFSFB[JPOB
SJP4FSWFSJQBSUJSFEBMMFOFDFT
TJUËEJSJNFUUFSFJODBNQPVOB
GPSUFJEFBMJUËJOVONPOEPDIF
IBQFSTPUVUUJJTVPJWBMPSJDIF
QBSMJEJVHVBHMJBO[BFHJVTUJ[JB
TPDJBMFFPDDPSSFVOGPSUFQBSUJ
UPDPNVOJTUBQFSGSFOBSFMBWBO
[BUBEFMMFEFTUSFFQFSBTTJDVSBSF
BM1BFTFVOQBSUJUPDIFTJBGVPSJ
EBMDPSPEFMMFTQFSJFO[BDBQJUB
MJTUJDBDIFMBWPSJQFSTVQFSBSMBF
DIFDPOWJODBHMJJUBMJBOJDIFVO
BMUSPNPEPEJQSPEVSSFFEJGBSF
FDPOPNJBÒQPTTJCJMF
LETTERE
'IOVEDÖ.OVEMBRE
%22!4!#/22)'%
.ELLOSCORSONUMERONELLINCHIESTA
SULLUNIVERSITÌDI3IENAh!TENEOIN
0ALIOvACAUSADIUNREFUSOÒSALTATA
UNAPARENTESIE!NTONIO#RATICALÌ
PRESIDENTEDELL!NTITRUST ÒPARSO
COLLEGATOAVICENDEDALLEQUALIÒIN
VECEESTRANEO#ENESCUSIAMO
#/.)0%.$/,!2)
#/-%!""/.!23)
DISTRIBUZIONE LARINASCITANET
"OOVBMFOVNFSJ
tQPTUBMF
Ž
tDPVQPOJOFEJDPMB
Ž
tTPTUFOJUPSF
Ž
tFOUJFBTTPDJB[JPOJ
Ž
tFTUFSP
Ž
4FNFTUSBMFOVNFSJ
Ž
/VNFSJBSSFUSBUJ
Ž
UFM
GBY
CCP
INTESTATOA,!%22%
3OC#OOP
(MJ BCCPOBNFOUJ QPTTPOP BODIF
FTTFSFTPUUPTDSJUUJUFMFGPOJDBNFOUF
QBHBOEP DPO MB DBSUB EJ DSFEJUP
-BTUFTTBNPEBMJUËEJQBHBNFOUP
QPUSËFTTFSFVUJMJ[[BUBQFSMFDPQJF
EFTUJOBUFBMMBEJGGVTJPOFNJMJUBOUF
1FS JOGPSNB[JPOJ UFMFGPOBSF
EBM MVOFEÖ BM WFOFSEÖ EBMMF PSF
BMMF PSF BM OVNFSP
*OGPSNBUJWB&Y"SU%-HT
o (FOUJMF BCCPOBUPB -BFSSF 4PD $PPQ
B S M 5JUPMBSF EFM USBUUBNFOUP EBUJ -B
JOGPSNBDIFJEBUJQFSTPOBMJFTFOTJCJMJEB
-FJGPSOJUJWFSSBOOPVUJMJ[[BUJOFJMJNJUJF
QFSJMQFSTFHVJNFOUPEFMMFGJOBMJUËSFMBUJWF
BM SBQQPSUP DPOUSBUUVBMF JO DPSTP *O
QBSUJDPMBSF JM USBUUBNFOUP TBSË GJOBMJ[[BUP
BHMJ BEFNQJNFOUJ JOFSFOUJ F DPOTFHVFOUJ
BMMP TWPMHJNFOUP EJ UVUUF MF BUUJWJUË
BNNJOJTUSBUJWF DPNNFSDJBMJ DPOUBCJMJ F
GJTDBMJ *M DPOGFSJNFOUP EFJ EBUJ QFSTPOBMJ
F TFOTJCJMJ Ò JOEJTQFOTBCJMF QFS BEFNQJFSF
BHMJ PCCMJHIJ EJ MFHHF F B RVFMMJ EFSJWBOUJ
EBMDPOUSBUUP-FJIBEJSJUUPEJDPOTVMUBSF
NPEJGJDBSFJOUFHSBSFPDBODFMMBSFJ4VPJEBUJ
*TVEEFUUJEBUJQPUSBOOPFTTFSFDPNVOJDBUJB
TPHHFUUJQVCCMJDJJOBEFSFO[BBEPCCMJHIJ
EJMFHHFFBTPHHFUUJQSJWBUJQFSUSBUUBNFOUJ
GVO[JPOBMJBMMBEFNQJNFOUPEFMDPOUSBUUP
-FMFODPBHHJPSOBUPEJUVUUJJ3FTQPOTBCJMJ
EFM USBUUBNFOUP EBUJ QVÛ FTTFSF SJDIJFTUP
QFS JTDSJUUP QSFTTP MB TFEF EFM 5JUPMBSF
EFM USBUUBNFOUP EBUJ 7JB $PMB EJ 3JFO[P
3PNB UFM -B
TPUUPTDSJ[JPOFEFMMBCCPOBNFOUPDPTUJUVJTDF
QSFTBWJTJPOFFEBDDFUUB[JPOFJNQMJDJUBEFMMB
QSFTFOUFJOGPSNBUJWB
*WFSUJDJEJ5SFOJUBMJBOPOTJQSFPD
DVQBOPEFJQSPCMFNJEFJWJBHHJBUPSJF
QSFGFSJTDPOPRVFSFMBSFJQFOEPMBSJ-B
WJDFOEBSJHVBSEBMBSJDIJFTUBEFJQFO
EPMBSJEJTPTUJUVJSFWBHPOJTDPNPEJF
JOBEFHVBUJ SJTPMUB QPJ HSB[JF BODIF
BMMJOUFSWFOUPEFMMB3FHJPOF-JHVSJB
5SFOJUBMJB TQPSHF RVFSFMB DPOUSP EJ
MPSPTQPTUBOEPMBUUFO[JPOFEBMNF
SJUP BJ UPOJ VTBUJ 6OB SBQQSFTBHMJB
DIFSJDPSEBJMMJDFO[JBNFOUPEJ%BOUF
%F"OHFMJTDIFBDDVTÛMFQFSJDPMPTF
TDFMUFEFMMB[JFOEB4FMBEFOVODJBOPO
TBSËSJUJSBUBUFTUJNPOJFSÛBGBWPSFEFJ
QFOEPMBSJ .PSFUUJ IB SJTQPTUP DIF
QFOTBEJSJUJSBSFMBRVFSFMB4JSJWFO
EJDBDIFFTTFOEP5SFOJUBMJBVOB4QB
jÒOPSNBMFDIFMBEEPWFEBMNFSDBUP
TJDSFJOPTJUVB[JPOJJODVJJDPTUJTJB
OPTVQFSJPSJBJSJDBWJOPOQPTTJBNP
DPOUJOVBSFBGBSFJMOPTUSPTFSWJ[JPx
& MBSSPHBO[BEFMNPOPQPMJTUBVOB
HFTUJPOFJNQSPOUBUBBMQSPGJUUPJOWF
DFDIFBJEPWFSJEFMTFSWJ[JPQVCCMJDP
4FNCSBTJTUJBMBWPSBOEPQFSVOFGGFU
UJWBFEFGJOJUJWBQSJWBUJ[[B[JPOFDIF
EPCCJBNP TDPOHJVSBSF 1FSDJÛ JM EJDFNCSFÒVOPTQBSUJBDRVFDPOMPSB
SJPJOWFSOBMF5SFOJUBMJBTNFUUFSËEJGB
SFTFSWJ[JPQVCCMJDPQFSJOWFTUJSFTPMP
TVMM"MUBWFMPDJUË&JOBDDFUUBCJMFDIF
QFSDPOHJVOHFSF.JMBOPF#PMPHOBJO
VOPSBTJBOPQFOBMJ[[BUJJQFOEPMBSJ
$PNFDPNVOJTUBFBTTFTTPSFSFHJPOB
MFBJUSBTQPSUJTDFOEFSÛJOQJB[[BDPOJ
QFOEPMBSJQFSQSPUFTUBSFDPOUSPRVFTUF
TDFMUFTDFMMFSBUF
%.2)#/6%3#/
!33%33/2%2%')/.!,%,)'52)!0$#)
0!$2/.)).#!0!#)
$BSP EJSFUUPSF IP TFHVJUP FE
BQQSF[[BUPJMTVPJOUFSWFOUPB%P
NFOJDBJO-FJIBGBUUPBGGFSNB[JPOJ
EJGGJDJMNFOUFEJTDVUJCJMJUSBMBTDJBOEP
MBDVMUVSBNBSYJTUBEBDVJQSPWJFOF
IBEFUUPRVBMDPTBDIFBODIFQFSVO
MJCFSBMFEPWSFCCFFTTFSFPWWJPFDJPÒ
DIFJMDBQJUBMJTNPTJSFHHFTPMPTFMF
NFSDJQSPEPUUFWFOHPOPWFOEVUFFS
HPMBSFHPMBSJ[[B[JPOFEFJQSFDBSJOPO
ÒGSVUUPEJBWWFOUVSJTNPEFNBHPHJDP
NBVOBOFDFTTJUËFDPOPNJDBPMUSFDIÏ
DPTUJUV[JPOBMFFNPSBMF-BTJHOPSB
4BOUBODIÏTFBWFTTFNJOJNBNFOUF
MFUUPJUFTUJEFHMJFDPOPNJTUJMJCFSBMJ
RVFTUF DPTF MF TBQSFCCF QVSUSPQQP
ÒDPOWJOUBDIFHBSBOUJSFTUBCJMJUËBJ
MBWPSBUPSJTJBVOMVTTP.PMUPNFHMJP
TFDPOEPMFJDIFMP4UBUPDPOUJOVJB
GJOBO[JBSFHMJJODBQBDJQBESPOJEJJN
QSFTFGBMMJNFOUBSJ/FMOPOJOWJEJBSMB
OFMTVPDPNQJUPDIFMBQPSUBBEP
WFSTJDPOGSPOUBSFDPOTJNJMJJHOPSBOUJ
FMFNFOUJMFSJOOPWPJMNJPSJOHSB[JB
NFOUPQFSMBTVBCBUUBHMJBQPMJUJDB
-!2)/3!6%2)/-/23),,/2/-!
#!2).%2)%
'JFSB.JMBOPEJ3IPPSF
EFMMPTDPSTPOPWFNCSFJMQSFTJEFO
UF #FSMVTDPOJ BNNFUUFiVOB TWJTUB
DPMQFWPMFw j)P VOB HSPTTB DPMQB
BGGFSNBOPONJFSPBDDPSUPDIF
OFMMB'JOBO[JBSJBFSBQSFWJTUPRVFTUP
UBHMJPBMMFTDVPMFQSJWBUFFDBUUPMJDIFx
&MFBHFO[JFJOGPSNBOPj*M1SFNJFS
BTTJDVSBJMTVPJNQFHOPQFSFWJUBSMPx
4UPQ*OUFNQJEJUBHMJQFSNJMJBSEJEJ
FVSPBMMBTDVPMBQVCCMJDBEJBVNFOUP
TNPEBUPEJBMVOOJQFSDMBTTFDPTÖEB
EJNJOVJSFMFDMBTTJEJSJEV[JPOFEFHMJ
JOTFHOBOUJEJTPTUFHOPQFSHMJBMVOOJ
IBOEJDBQQBUJEJDIJVTVSBEFMEJ
TDVPMFQFSMPQJáVCJDBUFOFJQJDDPMJ
DFOUSJEJQFSEJUBEFMUFNQPTDVPMB
EBVONBYEJBPSFTFUUJNBOBMJ
OFMMFQSJNBSJFEBBOFMMFNF
EJFEBBPBMMFTVQFSJPSJ
EJ
UBHMJPDDVQB[JPOBMJQFSVOJUË
JOEBOOPEJRVBOUJTPOPEBEFDFOOJ
JO TFSWJ[JP JO SFHJNF EJ QSFDBSJFUË
QFSNBOFOUF1FSMPQJáJOUFNQJEJ
SFDFTTJPOF&DDPRVFTUBTÖDIFÒVOB
iDBSJOFSJBw/POJOUFTBDPNFCBUUVUB
QJáPNFOPJEJPUBFEJOPQQPSUVOB
NBDPNFSFHBMPEB[JPOFPNFSDFEJ
TDBNCJPDIFEJSTJWPHMJB*MUSBWBTP
EJSJTPSTFEBMMBTDVPMBTUBUBMFBRVFM
MBQSJWBUBÒMBiDBSJOFSJBwQSFUFTBEBM
7BUJDBOPDIFQSJNBIBBGGPTTBUPDPO
QSFNFEJUB[JPOFFEPTUJOB[JPOF1SPEJ
FQPJIBBQQPHHJBUPDPOEFUFSNJOB
[JPOFFDPOWJO[JPOFMBEFTUSB
02/&')!.&2!.#/0)'.!4%,,)
),-)2!#/,/
$%,,!'%,-).)
4F HMJ TUVEFOUJ TPOP USPQQJ F
USPQQPQBDJGJDJPDDPSSFQSPWWFEFSF
%BQQSJNB NBOEBOEP MPSP DPOUSP
VONBOJQPMPEJQSPWPDBUPSJFEJNB[
[JFSJ1PJTQPTUBOEPMFSFTQPOTBCJMJUË
EBEFTUSBBTJOJTUSB*OGJOF[JUUFOEPMJ
DPOMFTJSFOFEFMMFBNCVMBO[FFEFJ
DFMMVMBSJEFMMBQPMJ[JB$PTTJHBEPDFU
4F MJOGPSNB[JPOF OPO NJTUJGJDB MB
SFBMUËOPOFTBMUBJMHPWFSOPFEJTVPJ
DPNQPOFOUJ NB TJ MJNJUB B SJGFSJSF
GBUUJDPODSFUJNFHMJPBEPUUBSFJMNP
EFMMP#FSMVTDPOJ#BTUBFUJDIFUUBSMB
DPNFEJTJOGPSNB[JPOFFQSPQBHBOEB
EFMMBTJOJTUSB"O[JOP.FHMJPPTDV
SBSMBPDFOTVSBSMB$PTÖMBRVPUJEJBOB
SBTTFHOBTUBNQBEFMNJOJTUFSPEFM
M*TUSV[JPOFÒEJDPMQPiEJNBHSJUBwEB
QBHJOFBFBODIFNFOP*M
TJUPUSBTDVSBJHJPSOBMJJOEJQFOEFOUJ
F QSJWJMFHJB RVFMMJ EJQFOEFOUJ EBMMB
EFTUSBPEBMMBGBNJHMJB/FMMBSVCSJ
DBEFMMFMFUUFSFTHSBOBVOSPTBSJPEJ
JNQSPCBCJMJNJTTJWFEJiEFWPUJwEFMMB
(FMNJOJPGVTUJHBUPSJEFJQSPGTP
CJMMBUPSJ1FSDPOUSPMVMUJNP&TQSFTTP
F MB 3FQVCCMJDB SJTVMUBOP DFOTVSBUJ
1SPWBUFJOGJOFBOBWJHBSFOFJDPTJE
EFUUJTJUJTQFDJBMJ[[BUJDPNQBSJSBOOPJ
TPOEBHHJTVMHSBEJNFOUPEFMMBSJGPS
NB(FMNJOJ-FPQ[JPOJ 'BWPSFWPMF
PDPOUSBSJPPGDPVSTF.BTFEJHJUBUF
DPOUSBSJPWFESFUFJMWPTUSPWPUPNJ
SBDPMPNJSBDPMPTPNNBSTJBRVFMMJ
GBWPSFWPMJ4FTJFUFGBWPSFWPMFJOWF
DFJMQSPCMFNBOPOTJQPOFQSPQSJP
$IJTTËTFTPOPRVFTUJJSJMFWBNFOUJ
DVJGBSJGFSJNFOUPJMHPWFSOPQFSNJ
TVSBSFJMTVPiNJSBDPMPTPwDPOTFOTP
%,)3!$)'5)$!
2/-!
,!&5'!
$!#/&&%2!4)
& RVBTJ EJWFSUFOUF MFHHFSF HMJ
BSUJDPMJJODVJTJBOOVODJBOPMFiQSF
TFEJEJTUBO[BwEFMMBTTFTTPSF.FSPMB
0)%-/.4%
#)2)¶4/DICEMBREORE
SALONECONSILIAREDELMUNICIPIOCORSO
-ARTIRI DELLA ,IBERTÌ PRESENTA
ZIONE DEL LIBRO 5NO OGNI SETTE ORE
n0ERCHÏDILAVOROSIMUOREDI'IANNI
0AGLIARINIE0AOLO2EPETTO0RESIEDE
'IUSTINO 3COTTO SEGRETARIO 0DCI
#IRIÒ6ALLIDI,ANZO.EDISCUTONO
INSIEMEAGLIAUTORI#INZIA#ON
DELLO ASSESSORE PROVINCIALE
ALLAVOROE'IANNI!LASIAGIÌ
SINDACALISTAEPARLAMENTARE
COMUNISTA0RC
./6) ,)'52% !, DI
CEMBREOREAUDITORIUMDELLA
BIBLIOTECA CIVICA PRESENTAZIONE DEL
LIBRO5NOOGNISETTEORE 0ERCHÏDI
LAVOROSIMUOREDI'IANNI0AGLIA
RINIE0AOLO2EPETTOINTRODUCEE
PRESIEDE!DRIANO)CARDICAPOGRUP
POPROVINCIALE0DCINEDISCUTONO
CONGLIAUTORI $OMENICO0RIORA
ASSESSORE PROVINCIALE AL ,AVORO
-ASSIMO "ARBADORO ASSESSORE
PROVINCIALEPUBBLICAISTRUZIONEE
FORMAZIONEPROFESSIONALE'ABRIELE
$EL3ORBOCAPOGRUPPOCOMUNALE
0DCI'IOVANNI-ALFETTANIASSESSO
RECOMUNALEALLOSPORT
,/-"!2$)!
#2%-/.! NOVEMBRE ORE
SALONE"ONFATTI VIA-ANTOVA
LAh#AROVANAANTIMAFIADI#REMO
NAvPRESENTAILLIBRO5NOOGNISETTEORE
n0ERCHÏDILAVOROSIMUOREDI'IANNI
0AGLIARINIE0AOLO2EPETTO)NTRODUCE
-ASSIMILIANO$OLCISEGRETARIOGE
NERALE#GIL#REMONAINTERVENGO
NO&RANCO$E!LESSANDRISEGRETA
RIOGENERALE&ILLEA#GIL,OMBARDIA
E0AOLO2EPETTO
-),!./NOVEMBREORE
SEDE!NPIVIA-ASCAGNICONVEGNO
h3FRUTTAMENTOECLASSE,ACONDIZIO
NEDELLAVORONELLASOCIETÌITALIANA
DIOGGIvINTRODUCE!MERIGO3ALLUSTI
GRUPPODILAVOROh#OMUNISTI5NITI
,OMBARDIAv INTERVENGONO #IRO
!RGENTINO OPERAIO DELEGATO RSU
&IOM#GIL4HYSSEN+RUPP4ORINO
'IORGIO'ATTEIECONOMISTA2E
TEDEI#OMUNISTI'IANNI0AGLIARINI
RESPONSABILENAZIONALELAVORO0DCI
!DA -ICELI DELEGATA RSU RLS #GIL
DELLA&RIMONT-ILANO4IZIANO4USSI
INSEGNANTELICEOh3EVERIv-ILANO
-ANADOU7ONE SEGRETERIA&IOM
EBMMBODPSBiTVPwTJOEBDP$PGGFSBUJ
5FOUBUJWPEJTQFSBUPFQFSTJOPVOQP
GBSTFTDPEJBDDSFEJUBSTJJORVBMJUËEJ
iBMUFSOBUJWPwJOWJTUBEFMMFQSJNBSJF
EFM1EQFSJMDBOEJEBUPTJOEBDPEFM
$IJMPBWSFCCFJNNBHJOBUP
DIFBQPDIJNFTJEBMMFBNNJOJTUSB
UJWFQFS#PMPHOB$PGGFSBUJTBSFCCF
EJWFOUBUPJMQFSTPOBHHJPEBBCJVSBSF
BODIFJODBTB1E /PJBWFWBNPWJTUP
HJVTUPFQSJNBEJUBOUJBMUSJJNQSPW
WJTBUJiQFOUJUJwEFMMVMUJNBPSB.BJ
TVPJJOEFGFTTJQBMBEJOJ 2VFMMJDIF
NBJIBOOPEVCJUBUPEFMMBHJVTUF[
[BEJVOPQFSBUPUBOUPBVUPSJUBSJP
#GIL3ESTO3'IOVANNI"RUNO#A
SATIASSESSOREALLAVOROPROVINCIADI
-ILANO%SSERE#OMUNISTI-ARIO
-ADDALONIOPERAIODELEGATO2SU
.APOLETANA'AS%NI.APOLI&O
SCO'IANNINI DIREZIONENAZIONALE
0RCDIRETTORE,%RNESTOCONCLUDE
6LADIMIRO-ERLINGRUPPODILAVORO
h#OMUNISTI5NITI,OMBARDIAv
5-"2)!
0%25')!DICEMBREORE2EGIO
NE5MBRIASALA0ARTECIPAZIONEPIAZ
ZA )TALIA 0RESENTAZIONE DEL LIBRO
5NOOGNISETTEOREn0ERCHÏDI
LAVOROSIMUOREDI'IANNI0AGLIARINI
E0AOLO2EPETTO)NTERVERRANNOGLI
AUTORIE3ERGIO-IRIMAOSEGRETE
RIAREGIONALE#GIL5MBRIA 3ERGIO
'ALEZZIRESPONSABILELAVORO0DCI
5MBRIA COORDINA &ABRIZIO
2ICCI GIORNALISTA E UFFICIO
STAMPA#GIL
-/,)3%
#!-0/"!33/ NOVEMBREORE0RES
SOLASALA)NCUBATOREDELLE
IMPRESE VIA-ONSIGNOR"OLOGNA
h#AMPOBASSOPERUNACITTÌNUO
VAvRISCHIOSPECULAZIONEEOPPOR
TUNITÌRIFLESSIONIEPROPOSTESULLO
SVILUPPOURBANISTICODELCAPOLUOGO
)NTRODUCONO2INO:ICCARDI0DCIE
,EO4ERZANO6ERDI)NTERVIENE$O
MENICO$I-ARTINOSEGRETARIORE
GIONALE&ILLEA#GILMARILENA.ATILI
#OMITATOCITTÌSVEGLIA #ONCLUDE
'IANNI-ONTESANOSEGRETARIORE
GIONALE0DCI-OLISE
05',)!
!,4!-52! "! NOVEMBRE
ORESALACONSILIAREPIAZZA-UNI
CIPIOPRESENTAZIONEDELLIBRO5NOOGNI
SETTEOREn0ERCHÏDILAVOROSIMUOREDI
'IANNI0AGLIARINIE0AOLO2EPETTO0RE
SIEDE&RANCO$E-ARIOSEGRETARIO
0DCI"ARIPRESENTAILLIBRO!NTONIO
.ATALE GIORNALISTA )NTERVENGONO
-ARIO3TACCA SINDACODI!LTAMU
RA-ICHELE#ARLETTAISPETTOREDEL
LAVORO,EOPOLDO,ILLOSINDACALISTA
'RAZIANO 3PANO OPERAIO "OSCH
'IANNI.ICASTRISEGRETARIOPROVIN
CIALE#GIL#ONCLUDE'IANNI0AGLIA
RINIRESPONSABILENAZIONALELAVORO
0DCI
#!,!"2)!
2%.$% #3 NOVEMBRE ORE
AL #ENTRO SOCIALE h2OBERTA
,ANZINOvVIA$E#HIRICOh/NDA#A
LABRARIPRENDIAMOCIILFUTUROv
)NTERVENGONO 4ONINO -ORRONE
SEGRETARIOPROVINCIALE0DCI3TEFA
NO0ERRI COORDINATOREREGIONALE
&GCI2ICCARDO-ESSINACOORDINA
TORENAZIONALE&GCI-ICHELANGELO
4RIPODISEGRETARIOREGIONALE0DCI
0IERGIORGIO"ERGONZIRESPONSABILE
NAZIONALESCUOLA0DCI
RVBOUPJOFGGJDBDF 2VFMMJDIFOPO
QFSEFWBOPPDDBTJPOFQFSUBDJUBSFF
EFSJEFSFDPMPSPDIFPTBWBOPQPSUBSF
FMFNFOUJEJDSJUJDBDPTUSVUUJWB 'PSTF
IBOOPGJVUBUPMBSJBEJUFNQFTUB&
VOFSSPSFSJQSPQPSSFMPTUFTTPNP
EVMPiBOUJ#FSMVTDPOJwDFSDBOEPEJ
TPWSBQQPSMPBMQSPCBCJMFDBOEJEBUP
(VB[[BMPDB/POIBGVO[JPOBUPB
MJWFMMPOB[JPOBMFNFODIFNBJQVÛ
GVO[JPOBSFJOVOBSFBMUËMPDBMFDP
NVORVF EJWFSTB QFS DPOUFTUP Fy
QFSBWWFSTBSJP
,%#/-0!'.%)#/-5.)34%)
$)"/,/'.!
WHAT
LINCHIESTA
DIVENTA
COMUNISTA