Grande concorso!
aha! Centro Allergie Svizzera
Scheibenstrasse 20
3000 Berna 22
[email protected]
www.aha.ch
Giornata Nazionale delle Allergie
Come mai il contatto con minuscoli pollini può scatenare un raffreddore
da fieno o un’asma? Com’è possibile che determinati alimenti facciano
star male sempre più persone? Come si spiega che la pelle reagisce
con eczemi dolorosi ad alcune sostanze? Scienza e medicina non hanno
ancora tutte le risposte, ma è accertato che allergie e intolleranze sono
figlie del nostro tempo, conseguenze dello stile di vita moderno.
Oltre due milioni di persone in Svizzera soffrono di limitazioni in parte
gravi nella vita quotidiana, sul lavoro, a scuola e nel tempo libero a
causa delle allergie, dell’asma e delle intolleranze. Chi è ben informato,
beneficia di una consulenza competente e adotta i provvedimenti
preventivi del caso, può migliorare la sua qualità di vita.
In occasione della quinta Giornata Nazionale delle Allergie, proietteremo
su uno schermo gigante in undici stazioni ferroviarie svizzere immagini
inerenti al tema delle allergie. L’obiettivo è quello di sorprendere, destare
interesse e indurre migliaia di pendolari a informarsi per saperne di più.
Approfondite anche voi l’argomento al sito www.aha.ch, l’ampia
piattaforma informativa della Fondazione aha! Centro Allergie Svizzera.
aha! Centro Allergie Svizzera
In Svizzera, due milioni di persone sono affette da allergie, in particolare
bambini e adolescenti. Il 20 per cento circa di loro ha sviluppato un’allergia
ai pollini, oltre il 10 per cento ha l’asma e un buon 15 per cento dei bambini
della prima infanzia soffre di neurodermite.
Le allergie sono raramente pericolose per la vita, ma possono limitare
notevolmente l’attività di bambini e adulti. Conoscerne le molteplici cause
e le interazioni infonde maggiore sicurezza e contribuisce a migliorare la
qualità di vita. aha! Centro Allergie Svizzera propone un’offerta per lo più
gratuita di informazioni, consulenze e formazioni, e organizza campagne
informative e di prevenzione rivolte all’opinione pubblica.
La Fondazione aha! Centro Allergie Svizzera è un centro di competenza
indipendente riconosciuto dalla ZEWO e attivo nel campo delle allergie,
dell’asma, della neurodermite e delle intolleranze alimentari. Per
impegnarsi in modo mirato a favore degli interessi e delle esigenze delle
persone colpite, la Fondazione collabora con esperti, società specializzate,
organizzazioni, autorità e rappresentanti dell’economia e della politica.
Trovate maggiori ragguagli sull’operato e gli obiettivi della Fondazione aha!
al sito www.aha.ch (Chi siamo).
?
a
i
g
r
e
l
l
A
aha.ch
Che cos’è un’allergia?
Un’allergia è una reazione eccessiva del sistema immunitario a una
sostanza in sé innocua, solitamente una proteina presente nei pollini,
negli acari della polvere o negli alimenti. Se una persona entra in
contatto con questi allergeni, il suo organismo reagisce con una difesa
sproporzionata, il che genera diversi sintomi allergici nelle vie respiratorie
superiori e inferiori, nel tratto gastrointestinale o sulla pelle. In casi
estremi, si verifica uno shock anafilattico.
Il 35 per cento circa della popolazione svizzera è sensibilizzato ad allergeni
e presenta quindi una disposizione a sviluppare allergie. Due milioni di
persone sono colpite più o meno violentemente da sintomi allergici.
I bambini corrono un rischio superiore se i genitori soffrono di allergie.
Se i sintomi compaiono già durante l’infanzia, bisognerebbe chiarirne la
causa per evitare la cosiddetta «carriera allergica».
Uno dei motivi principali del forte aumento delle allergie negli ultimi
decenni sarebbe il nostro standard elevato di vita e di igiene.
Secondo tale teoria, al nostro sistema immunitario mancano vieppiù
nemici «naturali» come i parassiti e, di conseguenza, reagisce a
sostanze innocue. Trovate informazioni approfondite sulle allergie al sito
www.aha.ch (Info sulle allergie).
?
a
i
g
r
e
l
l
A
aha.ch
Allergia o intolleranza?
L’allergia alimentare è una reazione eccessiva del sistema immunitario a
un ingrediente in sé innocuo, solitamente una proteina. Sintomi frequenti
sono prurito e gonfiori nella zona della bocca, ma possono manifestarsi
pure vomito, problemi al tratto gastrointestinale, reazioni della pelle, asma
o, in casi estremi, shock anafilattico. Gli adulti sono più frequentemente
allergici alle nocciole, alle noci, al sedano, alle mele e ai kiwi. Sono
particolarmente violente le reazioni alle arachidi, ai frutti di mare e al
sesamo. I bambini reagiscono invece più spesso al latte vaccino, alle
uova di gallina, alle arachidi e alle noci. Un’allergia alimentare può essere
diagnosticata con l’auto-osservazione o con test cutanei ed ematici. Una
volta accertata l’allergia, è imperativo evitare le sostanze allergeniche,
anche quelle «nascoste» per esempio in miscele di spezie.
Un’intolleranza alimentare non coinvolge il sistema immunitario. Il corpo
non digerisce una determinata sostanza e reagisce immediatamente
provocando disturbi. Le più frequenti sono l’intolleranza al lattosio e al
glutine (celiachia). Nel caso dell’intolleranza al lattosio, l’organismo non
produce, o lo fa solo in quantità insufficiente, l’enzima digestivo lattasi. Nel
caso della celiachia, il glutine (contenuto in molti tipi di cereali) danneggia
la mucosa dell’intestino tenue.
Maggiori informazioni al sito www.aha.ch (Info sulle allergie).
Novità: Lakto-App – il pratico
calcolatore del tenore di lattosio!
L’app calcola
rapidamente il
tenore di latto
sio.
Ora gratuita
per iPhone
e Android.
(francese e te
desco)
Gioco a premi:
scaricare l’app
lattosio e vincere
un iPad mini
della Apple!
Intolleranza al lattosio
Publireportage
L’intolleranza al lattosio – un problema frequente
Non sopportate il latte? Non siete un’eccezione: si stima che dal 15 al 25
percento della popolazione europea sia colpita dall’intolleranza al lattosio.
Significa che chi soffre di questo disturbo non è in grado di digerire
completamente il lattosio del latte, con conseguenti disturbi di diarrea
acquosa, meteorismo, crampi addominali e aumento della flatulenza. In
presenza di tali sintomi, il medico potrà facilmente eseguire dei test per
diagnosticare l’intolleranza al lattosio.
Convivere con l’intolleranza al lattosio
Il lattosio accompagna la nostra quotidianità: oltre che in latte e latticini,
il lattosio è presente in altri alimenti (ad es. minestre istantanee, insaccati)
e nei medicamenti. Le persone intolleranti al lattosio dovrebbero evitare
tali prodotti e passare ai prodotti sostitutivi senza contenuto di lattosio.
Inoltre, sono disponibili dei farmaci. Fatevi consigliare da uno specialista
quali sono le opzioni migliori per voi. Una nuova app lattosio con
calcolatore del lattosio per smartphone vi aiuterà a calcolare il tenore di
lattosio del latte e dei latticini anche quando siete fuori casa.
Per saperne di più sull’intolleranza al lattosio: www.laktose-intoleranz.ch
App lattosio gratuita: www.lakto-app.ch
?
a
i
g
r
e
l
l
A
aha.ch
✃
Concorso – fantastici premi in palio!
In palio premi del valore di oltre CHF 8000.–.
Maggiori informazioni su www.aha.ch.
Domanda 1 Che cos’è un’allergia?
Una reazione eccessiva del sistema immunitario
Una reazione a una bella sorpresa
Domanda 2 Quale test si può fare se si sospetta un’allergia?
Test oculistico
Test cutaneo
Domanda 3 Come è chiamata anche l’allergia ai pollini?
Fiori di fieno
Raffreddore da fieno
Condizioni di partecipazione
Il termine di invio è il 30 aprile 2013. I vincitori saranno informati per iscritto. Sono escluse le vie
legali. I collaboratori di aha! Centro Allergie Svizzera non possono partecipare.
Grazie di cuore a chi ha messo a disposizione i premi.
E-mail
NPA, località
Via
Nome
Cognome
Mittente
Giornata Nazionale
delle Allergie
3000 Berna 22
Casella postale 1
Giornata Nazionale delle Allergie
Concorso
aha! Centro Allergie Svizzera
Le offerte di aha! Centro Allergie Svizzera
Siti Internet
www.aha.ch: ampia piattaforma informativa sulle allergie, con test in
linea, offerte di formazione, consigli e istruzioni per meglio convivere con
le limitazioni dovute alle allergie.
www.pollinieallergie.ch: previsioni e dati aggiornati sui pollini, integrati
da informazioni sulle allergie. Una piattaforma informatica gestita da
aha! Centro Allergie Svizzera in collaborazione con MeteoSvizzera.
Applicazioni per smartphone
«Pollini-News»: informàti sempre e ovunque sui pollini e le allergie.
«Info asma»: per un controllo ottimale dell’asma, con statistiche e diari.
«e-symptoms»: diario elettronico per il rilevamento dei sintomi delle
allergie e dell’asma. Sostiene il personale medico nella diagnosi.
Consulenza personale
aha!infoline: consulenza telefonica individuale in caso di domande sulle
allergie. Consulenza in tre lingue, lu-ve, 8.30–12, telefono 031 359 90 50.
Opuscoli
Negli opuscoli e nelle schede informative, le allergie e i loro aspetti più
importanti sono spiegati in modo comprensibile da personale medico.
Queste pubblicazioni gratuite della Fondazione aha! possono essere
scaricate dal sito www.aha.ch (Vivere con le allergie/Infoteca) od ordinate
al numero 031 359 90 00.
Corsi e formazioni
La neurodermite si verifica più frequentemente nella prima infanzia e in età
prescolare e coinvolge anche genitori e personale curante. La Fondazione
aha! propone formazioni per capire e gestire meglio questa malattia.
Corso per genitori con figli affetti da neurodermite, organizzato in
sette città svizzere: trasmette conoscenze e strategie da attuare nella
vita di tutti i giorni.
Corso per bambini affetti da neurodermite (Berna, Lucerna, Zurigo):
i bambini fino a sette anni imparano in modo ludico molti trucchetti per
una buona cura della pelle e strategie contro il prurito. Informazioni e date:
www.aha.ch (sito tedesco, Leben mit Allergien/Schulungen).
Seminario sulle allergie, l’asma e la bronchite cronica (Zurigo, Horgen,
Delémont): informazioni per adulti con asma allergica o non allergica su
fattori scatenanti, possibilità di trattamento e corretta tecnica d’inalazione.
Informazioni e date: www.aha.ch (sito tedesco, Leben mit Allergien/
Schulungen).
Sport e divertimento per bambini e adolescenti
Le allergie sono particolarmente frequenti durante l’infanzia e l’adole­
scenza. Le offerte della Fondazione aha! mirano a favorire lo sport, il
benessere e il movimento, come pure un approccio consapevole alle
limitazioni dovute alle allergie.
aha!kinderlager (colonie in lingua tedesca): offerta per bambini tra gli
otto e i dodici anni con allergie, affezioni della pelle e delle vie respiratorie.
Campi estivi e autunnali a Klosters.
aha!jugendcamp (campi vacanza in lingua tedesca): campo sportivo
invernale a Davos per ragazzi tra i tredici e i sedici anni.
Informazioni e date su entrambe le offerte: www.aha.ch (sito tedesco,
Leben mit Allergien/Sport und Fun).
Allergie o intolleranze?
Prestate attenzione a
questo label di qualità
labelallergia
allergiasvizzero
svizzeroèèèun
unlabel
label
per
prodotti
adatti
persone
IlIl label
label
allergia
svizzero
un
label
per
per
prodotti
prodotti
adatti
adatti
alle
allealle
persone
persone
che
cheche
soffronodi
diallergie
allergieeeeintolleranze.
intolleranze.
Offre
sicurezzaeeed’informazione.
informazione.
soffrono
soffrono
di
allergie
intolleranze.
Offre
Offre
più
piùpiù
di
di sicurezza
d’informazione.
prodottisono
sonotestati
testatiserveramente
severamenteeecertificati
II prodotti
prodotti
sono
testati
serveramente
certificati
certificatiindipendentemente.
indipendentemente.
indipendentemente.
Sono
Sono raccommendati
raccommendati
da
daaha!
aha!
aha!Centro
Centro
CentroAllergie
Allergie
Allergie Svizzera.
Svizzera.
Sono
raccomandati da
Svizzera.
Ulterioriinformazioni:
informazioni:www.service-allergie-suisse.ch
www.service-allergie-suisse.ch
Ulteriori
informazioni:
www.service-allergie-suisse.ch
Service
ServiceAllergie
AllergieSuisse
SuisseSA
SA––ililcentro
centrodi
dicertificazione
certificazione
indipendente
indipendenteper
perilillabel
labelallergia
allergiasvizzero
svizzero
Grazie di cuore a tutti gli sponsor!
Grazie agli sponsor e ai partner di cooperazione, possiamo essere presenti
in undici località svizzere con informazioni e iniziative in occasione della
Giornata Nazionale delle Allergie 2013. Grazie a tutti per il prezioso
sostegno!
Patronato
Sponsor principale
Sponsor
BRAND
TISSUES