BATISEC
Sicurezza sul lavoro e tutela della salute
nel settore dell’impiantistica
Opuscolo d'informazione 2016
Sulla soluzione settoriale approvata dalla
CFSL per la messa in atto della sicurezza sul
lavoro e della protezione della salute per le
imprese della tecnica della costruzione.
Informazioni sull’azione annuale: "Lavori sui tetti“ possono
essere consultate dal 2016 sulla nostra homepage.
Cosa mi offre la soluzione settoriale BATISEC?
Con la nostra soluzione settoriale economizzate tempo e soldi. Vi
proponiamo un concetto pronto per la realizzazione della sicurezza
sul lavoro e della protezione della salute secondo la direttiva CFSL
6508. Il nostro concetto comprende:
 Analisi del rischio per le imprese dei settori, della tecnica e della
costruzione
 I cataloghi di provvedimenti e liste di controlli per la realizzazione
 Corsi di sicurezza sul lavoro per l’applicazione
 Manuale d’applicazione della sicurezza sul lavoro nell’impresa
 Informazione e consultazione
 Audit di controllo dell’applicazione (dopo intesa con il segretariato)
 Pool MSSL medici e altri specialisti della sicurezza sul lavoro
 Azioni annuali
 Informazioni continue sulle novità (mail, internet)
Come potrei ottenere il manuale?
L'introduzione nel sistema di sicurezza deve essere garantita tramite
formazione da parte di specialisti! Per questa ragione, i manuali sono consegnati unicamente il giorno stesso del corso.
Che cosa è il POOL MSSL?
Nell’ambito della soluzione settoriale delle imprese della tecnica della costruzione, le imprese pilote sono state esaminate dal Pool
MSSL (specialisti della sicurezza, ingegneri, igienisti e medici del lavoro) sui loro pericoli e sono stati sviluppati dei provvedimenti relativi. L'analisi del rischio si trova nel manuale. L’intervento di specialisti
è necessario unicamente in caso di rischi speciali. Essi possono anche intervenire nell’ambito delle visite di controllo (dopo intesa con
BATISEC).
2
Perché un sistema di sicurezza?
Conformemente agli articoli 3 a 10 dell'ordinanza sulla prevenzione
degli infortuni (OPI), i datori di lavoro sono tenuti a determinare i pericoli potendo sopraggiungere nella loro impresa e di mettere in opera le misure di protezione e le disposizioni richieste secondo le regole tecniche riconosciute. La prevenzione sistemica supera la semplice cornice che consiste di eliminare delle lacune individuali. Ha per
obiettivo di impedire in modo duraturo che le lacune identiche o simili si riproducono nell'insieme dell'impresa. In linea generale, la messa in opera delle misure di protezione richiede una combinazione
delle misure ai piani tecnici che si riferiscono all’organizzazione e
personale. In questo contesto vengono trattati i seguenti punti.
1. Principi di guida in materia di sicurezza, obiettivi della
sicurezza
2. Organizzazione della sicurezza
3. Formazione, istruzione, informazione
4. Regole della sicurezza
5. Individuazione dei pericoli, valutazione dei rischi
6. Pianificazione e realizzazione delle misure
7. Organizzazione in caso d’urgenza
8. Partecipazione
9. Protezione della salute
10. Controllo, audit
3
Chi. agli spec.
Messa in opera
10 COL e più
Giustificazione
della chiamata,
rispettivamente
alle misure prese
Il datore di lavoro, nella cui azienda esistono pericoli
particolari secondo l'allegato 1 e occupa dieci o più
collaboratori, dimostra di aver attuato le misure richieste. A tal fine definisce le competenze e i processi concernenti la sicurezza sul lavoro e la tutela
della salute. L’organizzazione deve essere documentata.
Giustificazione
della chiamata,
rispettivamente
alle misure prese secondo i
mezzi semplici
Il datore di lavoro, nella cui azienda esistono pericoli
particolari secondo l'allegato 1 e occupa meno di
dieci collaboratori, dimostra con mezzi semplici di
aver attuato le misure richieste.
50 COL e più
Num. COL
Chiamata
facoltativa
Il datore di lavoro, nella cui azienda non esistono
pericoli particolari secondo l'allegato 1 e occupa
cinquanta o più collaboratori, definisce in maniera
opportuna le competenze e i processi concernenti la
sicurezza sul lavoro e la tutela della salute.
L’organizzazione deve essere documentata.
Meno di
50 COL
Imprese senza
pericoli particolari
Imprese con pericoli
Particolari
Rischio
Meno di 10
COL
Obbligo degli specialisti MSST secondo le direttive della
CFSL 6508
Chiamata
facoltativa
Il datore di lavoro, nella cui azienda non esistono
pericoli particolari secondo l'allegato 1 e occupa
meno di cinquanta collaboratori, è tenuto a soddisfare gli obblighi generali di cui agli articoli 3- 10
OPI.
La mia impresa è sottomessa alla direttiva CFSL?
Tutte le imprese che hanno dei pericoli particolari sono sottomesse
a questa direttiva e sono nell'obbligo di applicare le disposizioni che
si riferiscono alla sicurezza del lavoro nelle loro imprese. (All'eccezione delle imprese dove una sola persona lavora).
4
Condizioni di BATISEC
Quali sono le condizioni di BATISEC, affinché una ditta sia in regola
con la direttiva della CFSL?

L’impresa accetta la soluzione settoriale e s’ingaggia a rispettarla (tramite statuto di membro di suissetec, Swissolar, USIE, Isolsuisse, ASF, VSD o con un contratto d’adesione alla soluzione di branca).

L’impresa riprende il concetto e il contenuto della soluzione settoriale per l’applicazione della sicurezza sul lavoro.

L’impresa designa una persona di contatto che segue i corsi di
formazione della sicurezza sul lavoro BATISEC. Almeno una
persona di contatto formata deve sempre essere presente
nell’impresa. Il corso di base Perco e i corsi di formazione continua Perco sono obbligatori.

L’impresa informa la BATISEC, entro un termine di 14 giorni, in
caso di modifiche del numero di filiali o di collaboratori e di nuovi
rischi rilevati.

Il concetto e il contenuto della soluzione settoriale sono applicati
sull’insieme dell’impresa, compreso le filiali con tutti i collaboratori e i quadri.

BATISEC si riserva il diritto di controllare sporadicamente le imprese o i cantieri.

I Corsi Perco che non siano tenuti da BATISEC, non sono riconosciuti. Eccetto il corso base Perco dell’Involucro edilizio Svizzera, purché esso non risalga ad un periodo antecedente i 9
anni.
5
Quanto mi costa la soluzione settoriale?
Tassa d’adesione
Quota annuale
A carico dell’associazione
A carico
dell’associazione
A carico dell’associazione
CHF 80.per impresa
1 a 10 collaboratori CHF 750.11 a 20 collaboratori CHF 1500.21 a 50 collaboratori CHF 2500.51 a 100 collaboratori CHF 3500.Più di 100 collaboratori su decisione
della BATISEC
Nessuna presa a carico della Commissione
paritaria
Non-socio, non sot1 a 10 collaboratori CHF 750.tomesso al CCL del- 11 a 20 collaboratori CHF 1500.le associazioni sopra 21 a 50 collaboratori CHF 2500.citate
51 a 100 collaboratori CHF 3500.Più di 100 collaboratori su decisione
della BATISEC
CHF 40.per collaboratore e per
anno
Soci
ASF
Isolsuisse
Suissetec
Swissolar
USIE
VSD
Sezione VD, VS, GE
da suissetec; Sezione GE dell’USIE
Non – soci
Non - socio, sottomesso al CCL delle
associazioni sopra
citate
Corsi
Durata
Costi per participante
Costi corso nel
azienda o di sezione
Perco - Corso di base
1 giorno
CHF 378.- (incl. IVA)
CHF 3780.- (incl. IVA)
Perco - Corso di formazione continua - Pratica
½ giorno CHF 270.- (incl. IVA)
CHF 2700.- (incl. IVA)
Perco - Corso di formazione continua - Sistema
di sicurezza
½ giorno CHF 270.- (incl. IVA)
CHF 2700.- (incl. IVA)
Perco - Corso di formazione - Fondamenti giuridici
1 giorno
CHF 3780.- (incl. IVA)
Corso di sicurezza Collaboratori
½ giorno
CHF 2700.- (incl. IVA)
Corso Amianto
½ giorno CHF 297.- (incl. IVA)
CHF 2970.- (incl. IVA)
CHF 378.- (incl. IVA)
Amministratore/trice della
1 giorno CHF 350.- (inkl. IVA)
CHF 3500.- (incl. IVA)
sicurrezza sul lavoro
(Lista dei prezzi, aggiornamento 2015, modifica riservata)
6
Concetto di formazione
Corsi obbligatoria
Corsi facoltativi
I corsi obbligatori di BATISEC fanno parte della soluzione settoriale delle associazioni
suissetec, Swissolar, USIE, Isolsuisse, ASF e VSD e sono sottomessi alle disposizioni
conformemente alle direttive CFSL 6508. Le persone interessate, non membri, devono
aderire all'associazione corrispondente del loro settore o stipulare un contratto d'adesione con BATISEC, prima di partecipare al corso.
Per tutti gli interessati e
collaboratori delle aziende membre.
Perco FC Sistema di sicurezza
Sistema
MSSL
½ giorno
Perco FC Pratica
Perco FC Basi legali
Organisazione dell cantiere
Accesso / carici
Vie di fuga / Primi soccorsi
½ giorno
Ordinanza sui lavori di costruzione
Legge sul lavoro / sull'assicurazione contro gli infortuni
Ammonizione / licenziamenti
1 giorno
Corso di sicurezza Collaboratori
Basi legali
Corso Amianto
Dopo il corso di base, ogni tre anni si svolge uno dei corsi di perfezionamento sopra riportati.
Amministratore/trice
della sicurezza sul lavoro
Perco - Corso di base
MSSL
Manuale
1 giorno
7
Perco - Corso di base per persone di contatto
per la sicurezza sul lavoro
Il corso di base obbligatorio abilita il soggetto a rischio,
che si trova in fase di formazione, a mettere in pratica
all'interno dell'azienda i punti principali del sistema di sicurezza MSSL che si basano sulla direttiva CFSL 6508 mediante il manuale di sicurezza sul lavoro.
Gruppo destinatario: il corso di base è rivolto ai lavoratori e ai loro superiori
che esercitano la funzione di PERCO all'interno dell’azienda.
Condizioni: La persona di contatto ha una formazione professionale e almeno 3 anni d’esperienza professionale nella tecnica della costruzione o può
comprovare ben sei anni di esperienza professionale nel settore specifico, se
tale esperienza professionale non risale a oltre 3 anni prima.
Contenuto del corso:










Principi di guida in materia di sicurezza,
obiettivi della sicurezza
Organizzazione della sicurezza
Formazione, istruzione, informazione
Regole della sicurezza
Individuazione dei pericoli, valutazione dei rischi
Pianificazione e realizzazione delle misure
Organizzazione in caso d’urgenza
Partecipazione
Protezione della salute
Controllo, audit
Certificato: un certificato per Perco e un'attestazione per l'azienda, valido per
3 anni.
Luogo:
Rivera, Crissier, Olten, Zürich, St.Gallen
(Questo corso è adatto come corso di sezione o corso interno dell’impresa)
Orario:
Dalle 08:15 alle 17:00
Spesa:
CHF 378.- incl. IVA
Num. partecipanti:
10 - 20 partecipanti
8
Perco - Corso di formazione continua – Pratica
per persone di contatto per la sicurezza sul lavoro
L'obiettivo del corso di perfezionamento obbligatorio è
quello di ampliare le conoscenze e di far acquisire
nuove capacità nell'ambito della sicurezza sul lavoro e
della tutela della salute. Con l'aiuto di un esperto vengono risolte le difficoltà di applicazione e le problematiche emergenti dalla pratica.
Gruppo destinatario: il Perco - corso di formazione continua - Pratica è rivolto ai Perco già formati nella sicurezza sul lavoro.
Condizioni: Corso di base BATISEC completato.
Contenuto del corso:







Scambio d’esperienze - esempi pratici dei partecipanti
News
Conseguenze dei controlli, come posso eseguire un controllo
nella mia impresa?
Infortuni, dove ci troviamo? I costi e i fatti
Come scorgere i rischi e pianificare i rimedi?
Consigli d’esecuzione per la pratica
Informazione e formazione dei collaboratori nell’impresa
Certificato: coloro i quali completano il corso ricevono un certificato, valido
per 3 anni.
Luogo:
Rivera, Crissier, Olten, Zürich, St.Gallen
(Questo corso è adatto come corso di sezione o corso interno dell’impresa)
Orario:
Dalle 08:00 alle 12:00 (o pomeriggio)
Spesa:
CHF 270.- incl. IVA
Num. partecipanti:
10 - 20 partecipanti
9
Perco - Corso di formazione continua - Sistema di sicurezza per persone di contatto
per la sicurezza sul lavoro
Il corso di perfezionamento obbligatorio approfondisce le conoscenze della Perco in merito alla sicurezza di sistema MSSL.
Gruppo destinatario: il Perco - corso di formazione continua - Pratica è rivolto ai Perco già formati nella sicurezza sul lavoro.
Condizioni: Perco - Corso di base BATISEC completato.
Contenuto del corso:






CFSL – che cosa si deve fare
Compiti dei quadri e dei dipendenti
Attrezzature di lavoro (acquisto, DPI, manutenzione)
Controllo, audit
Sistema di sicurezza conforme a CFSL
Basi legali
Certificato: coloro i quali completano il corso ricevono un certificato, valido
per 3 anni.
Luogo:
Rivera, Crissier, Olten, Zürich, St.Gallen
(Questo corso è adatto come corso di sezione o corso interno dell’impresa)
Orario:
Dalle 08:00 alle 12:00 (o pomeriggio)
Spesa:
CHF 270.- incl. IVA
Num. partecipanti:
10 - 20 partecipanti
10
Perco - Corso di formazione continua Fondamenti giuridici
Il corso di formazione Perco trasmette fondamenti
giuridici importanti incentrati sulla sicurezza sul
lavoro e sulla tutela della salute nell'aziende e in
cantiere.
Gruppo destinatario: Questo corso è parte integrante del ciclo di formazione
obbligatorio di 3 anni del Perco ma è anche accessibile a tutti i dipendenti
dell'azienda.
Contenuto del corso:







Ordinanza sui lavori di costruzione
Legge sul lavoro / sull'assicurazione contro gli infortuni
Obbligo di responsabilità del prodotto / Garanzie / Dichiarazione
di conformità
Tutela della personalità
Potere direttivo dei superiori
Droghe e alcol
Violazione delle disposizioni in materia di sicurezza sul lavoro
(ammonizione / licenziamenti)
Certificato Perco: comprova del corso di formazione di validità 3 anni con attestato per l'azienda.
Certificato a tutti: attesto di frequenza del corso
Luogo:
Rivera, Crissier, Olten
(Questo corso è adatto come corso di sezione o corso interno dell'impresa)
Orario:
Dalle 09.00 alle 16.00
Spesa:
CHF 378. incl. IVA
Num. partecipanti:
10 - 20 partecipanti
11
Amministratore/trice della sicurezza sul
Facultativi: Il nuovo corso ¨Amministratore per
la sicurezza sul lavoro¨ dovrebbe supportare i
Peco a livello amministrativo ed è rivolto a collaboratori/collaboratrici del segretariato
dell’impresa artigianale.
L’amministratore fornisce un supporto efficiente – ma non sostituisce il Perco! Le
mansioni e le competenze all’interno
dell’organizzazione della sicurezza sul lavoro sono definite chiaramente. La
nuova funzione di ¨Amministratore per la sicurezza sul lavoro¨ può contribuire
a semplificare i processi, verificare sistematicamente l’applicazione delle misure, aumentare la qualità, e garantire la trasmissione di informazioni tra Perco, collaboratori e dirigenti.
Obiettivo: Il contenuto del manuale sarà insegnato al corso per essere gestito dell’amministratore per la sicurezza sul lavoro.
Gruppo destinatario: il corso si rivolge a collaboratori/collaboratrici
dell’amministrazione, segretariato.
Condizioni: Perco - Corso di base BATISEC completato.
Importante: il presente corso facoltativi non fa parte della formazione obbligatoria (Perco – Corso di base) per la funzione di Perco.
Contenuto del corso:








Sicurezza sul lavoro e protezione sanitaria
Infortuni e costi
DPI, manutenzione e pulizia
Nuovi collaboratori e apprendisti
Come viene modificato il manuale
Divisione e collaborazione con il Perco e la direzione
Compiti del administratore/trice / Compiti del Perco
Statistica degli infortuni in azienda
Luogo:
Rivera, Crissier, Olten, Zürich
Orario:
Dalle 08:30 alle 17:00
Spesa:
CHF 350.- incl. IVA
Num. partecipanti:
10 – 20 partecipanti
12
Corso - Amianto
(suissetec, Swissolar, Isolsuisse e VSD)
Obiettivo: sensibilizzare i partecipanti riguardo al tema
dell'amianto. Imparerà come riconoscere l'amianto e
come maneggiarlo per prevenire rischi alla salute causati proprio dall'amianto.
Gruppo destinatario: il corso sull'amianto è rivolto in particolare ai lavoratori
nei settori delle associazioni suissetec, Isolsuisse e VSD, che per via della loro attività sul posto di lavoro possono essere esposti all'amianto.
Contenuto del corso:








Piacimenti
Pericoli
Malattie professionali e conseguenze
Fondamenti giuridici
Tecniche di lavoro
Utilizzo dei dispositivi di sicurezza per la persona
Smaltimento
Test per il rilascio del certificato "Conoscenze tecniche amianto"
Certificato: Coloro i quali completano il corso ricevono un certificato "Conoscenze tecniche amianto".
Luogo:
Rivera, Crissier, Lostorf
(Questo corso è adatto come corso di sezione o corso interno dell’impresa)
Orario:
Dalle 08:00 alle 12:00 (o pomeriggio)
Spesa:
CHF 297.- incl. IVA
Num. partecipanti:
10 - 20 partecipanti
13
Corso di sicurezza – Collaboratori
(per tutti i collaboratori dell'azienda)
Il corso di sicurezza è per tutti i collaboratori
dell'azienda.
Contenuto del corso:










Principi di base (cos'è un infortunio, diritti e doveri)
Dispositivi di sicurezza per la persona e indumenti
Attenzione pericoli
Lavorare con sostanze pericolose
Pericoli specifici del settore
Simboli di sicurezza
Manutenzione
Vie di fuga
Emergenza: cosa fare?
Infortuni non professionali (INP)
Importante: il presente corso non fa parte della formazione obbligatoria (conoscenze di base MSSL) per la funzione di Perco.
Certificato: coloro i quali completano il corso ricevono un'attestazione.
Luogo:
A scelta
Orario:
½ giorno o previo accordo
Spesa:
CHF 2700.- incl. IVA o previo accordo (corso di se
zione o corso dell'im
presa)
Num. partecipanti:
10 - 20 partecipanti
14
Statistiche delle associazioni suissetec, USIE, ASF e Isolsuisse su incidenti e malattie professionali
Statistiche suissetec - SUVA Classe 45G
Numero di casi registrati e accettati per 1.000 lavoratori a tempo pieno
AINP
AIP
Anno 2005 - 2014
45G
Tutte le classe
(2005)…
2011
2012
2013
2014
Mezzo
Tendenza
Mezzo
Tendenza
-13.4%
(206)
190
184
179
175
192
-14.8%
95
(2005)…
2011
2012
2013
2014
Mezzo
Tendenza
Mezzo
Tendenza
(167)
160
155
152
150
161
-10.2%
132
-3.7%
Statistiche USIE - SUVA Classe 55D
Numero di casi registrati e accettati per 1.000 lavoratori a tempo pieno
AINP
AIP
Anno 2005 - 2014
55D
Tutte le classe
(2005)…
2011
2012
2013
2014
Mezzo
Tendenza
Mezzo
Tendenza
(166)
145
144
138
137
151
-18.1%
95
-13.4%
(2005)…
2011
2012
2013
2014
Mezzo
Tendenza
Mezzo
Tendenza
(202)
189
178
174
175
186
-10.6%
132
-3.7%
Statistiche Isolsuisse, VSD - SUVA Classe 45M
Numero di casi registrati e accettati per 1.000 lavoratori a tempo pieno
AINP
AIP
Anno 2005 - 2014
45M
Tutte le classe
(2005)…
2011
2012
2013
2014
Mezzo
Tendenza
(192)
178
173
166
165
177
-12.6%
95
-13.4%
(2005)…
2011
2012
2013
2014
Mezzo
Tendenza
Mezzo
Tendenza
(138)
124
120
115
109
126
-18.1%
132
-3.7%
15
Mezzo
Tendenza
Statistiche ASF - SUVA Classe 13B
Numero di casi registrati e accettati per 1.000 lavoratori a tempo pieno
AINP
AIP
Anno 2005 - 2014
13B
Tutte le classe
(2005)…
2011
2012
2013
2014
Mezzo
Tendenza
Mezzo
Tendenza
(77)
66
64
61
60
68
-24.3%
95
-13.4%
(2005)…
2011
2012
2013
2014
Mezzo
Tendenza
Mezzo
Tendenza
(131)
132
132
133
131
132
1.8%
132
-3.7%
Troverete questi e altri grafici degli incidenti e delle malattie professionali anche sul
sito http://batisec.ch/index.php/it/soluzione-settoriale/statistiche
Infortuni professionali più frequenti
Dinamica dell'infortuni professionali (tutte le classe, 45G, 55D,
45M, 13B)
1. Essere raggiunto, essere seppellito da una massa
2. Pungersi, tagliarsi, graffiarsi
3. Scivolate, slittate, passo falso delle persone
4. Slittate, cadute, capovolgimenti di oggetti
5. Urtare qualcosa, sbattere, toccare
Infortuni di lavoro attività lavorative (tutte le classe, 45G, 55D,
45M, 13B)
1. Lavori manuali con attrezzi e dispositivi
2. Lavori con macchine e impianti
3. Lavori manuali di carico e sollevamento
4. Lavori di manutenzione
5. Condurre mezzi di trasporto a comando elettrico
16
Malattia professionali più frequenti (tutte classe, 45G, 55D,
45M, 13B)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ansa e udito
Pelle e sottopelle
Apparecchio locomotore
Sistema respiratorio
Tumore
Gli altri
Occhio e annesso
Malattia infettiva
Parti del corpo ferite
Mano, dita
30.5 %
Occhi e palpebre
21.5 %
Braccio e avambraccio
7.5 %
Gamba e caviglia
7%
Ginocchio
6%
Piede e dita
4.5 %
Altre parti della testa
4%
Viso
4%
Schiena, colonna vertebrale e posteriore
2.5 %
Cosce e anca
1.5 %
Gli altri
2%
17
BATISEC Segretariato
Av. de la Gare 1
2000 Neuchâtel
Tel. 032 722 16 30
Fax 032 722 16 39
[email protected]
www.batisec.ch
Associazioni padronali e sindacali
Isolsuisse
Auf der Mauer 11
Casella postale
8021 Zurigo
043 244 73 95
www.isolsuisse.ch
UNIA
Weltpoststrasse 20
Casella postale 272
3000 Berna 15
031 350 21 11
www.unia.ch
suissetec
Auf der Mauer 11
Casella postale 1768
8021 Zurigo
043 244 73 00
www.suissetec.ch
VSD
Riedstrasse 14
Casella postale 318
8953 Dietikon 1
043 322 44 66
www.vsdinnenausbau.ch
ATF
Via C. Frasca 3
Casella postale 5504
6901 Lugano
091 968 25 10
www.frigoristi.ch
USIE
Segretariato centrale
Limmatstrasse 63
8005 Zurigo
044 444 17 17
www.usie.ch
Syna
Segretariato centrale
Römerstrasse 7
Casella postale
4601 Olten
044 279 71 71
www.syna.ch
Swissolar
Neugasse 6
8005 Zürich
044 250 88 33
www.swissolar.ch
Altri
Suva
Rösslimattstrasse 39
6005 Lucerna
041 419 51 00
www.suva.ch
CFSL
Fluhmattstrasse 1
Casella postale
6002 Lucerna
041 419 51 11
www.cfsl.ch
18
Come comportarsi in caso di emergenza
1. Mantenere la calma
2. Riflettere
3. Agire
Allertare
112
Numero d’urgenza internazionale
144
Pronto soccorso / ambulanza
117
Polizia
118
Pompieri
1414
REGA
145
Centro tossicologico
Medico
…………………………………………….
Ospedale
…………………………………………….
Dove ? Precisare località, via, n. civico, accesso, piano
Chi ? Dire chi sta chiamando
Cosa ? Dire cosa è accaduto
Quando ? Quando è capitato?
Quante ? Indicare il numero delle persone coinvolte
Altro ? Indicare pericoli particolari, sostanze pericolose
Infortunio
1. Mettere in sicurezza il luogo dell‘incidente
2. Dare l‘allarme  144
3. Prest. i primi soccorsi (secondo lo schema ABCD: vie respiratorie)
4. Informare i soccorritori e indirizzarli sul luogo
Ubicazione materiale di pronto soccorso ………………………………….
Incendio
1. Chiamare i pompieri 118
2. Mettere in salvo se stessi e gli altri
3. Chiudere porte e finestre
4. Informare i pompieri e indirizzarli sul luogo. Spegnere l‘incendio
Evacuazione
1. Avvisare le persone in pericolo a allontanarle dalla zona di pericolo
2. Abbandonare l’edificio usando le scale
3. Dirigersi verso il punto di raccolta
Punto di raccolta:……………………………………..
Responsabile per la sicurezza:
www.batisec.ch
19
Primi soccorsi
Emorragia
- Tenere sollevata la parte ferita
- Bendaggio compressivo
- Se necessario, compressione digitale sulla ferita
Scossa elettrica
- Interrompere la corrente (fusibile, spina elettrica)
- Non toccare il paziente mentre esiste contatto elet
- Toccare una persona sotto contatto elettrico solamente con attrezzi asciutti e isolati.
- Applicare i provvedimenti dei primi soccorsi
Ustioni
- Raffreddare il più rapidamente possibile le ustioni con abbondante acqua fredda
- Non togliere gli abiti
- Coprire le ustioni con materiale pulito
- Evitare che l’infortunato prenda freddo
- In caso di ustioni estese: se il ricovero in ospedale non è possibile entro 1 ora dopo
l’incidente, fargli bere molto liquido
Avvelenamento: Chiamare immediatamente il numero 145 e seguire le informazioni
Chi
: Età, peso
Cosa
: Indicazione de prodotto
Come
: Inghiottito? Ispirato? Sulla pelle, negli occhi?
Quanto
: Valutare la probabile quantità massima
Quando
: Indicazione del tempo
Altro
: Tosse? Vomito? Convulsioni? Alcolico?
Primo soccorso
Perdita di conoscenza / Respirazione e polso presenti




Posizione laterale
Proteggere l’infortunato dalle influenze atmosferiche
Sorvegliarlo
Non dare nulla da bere
Liberare l’infortunato dal vomito, controllare la lingua
Arresto respiratorio / Perdita di conoscenza / Colorito bluastro della pelle
Respirazione bocca-naso
 Sollevare il mento
 Inclinare delicatamente il capo
 2x insufflazioni
 nessun segno vitae spontaneo
Arresto cardiocircolatorio
Perdita di conoscenza / assenza di respirazione / pupille dilatate e senza
reazione alla luce / pelle pallida o bluastra

Massagio cardiaco esterno + respirazione bocca-naso
30x compressioni della gabbia toracica alternato con 2 insufflazioni
20