1 O O
DA APRILE A SETTEMBRE
FESTEGGIAMO INSIEME
I CENTO ANNI DELLE
CILIEGIE DI PECETTO
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
100 ANNI DI CILIEGIE
PECETTO TORINESE 1915-2015
La coltivazione del ciliegio è stata introdotta nella Collina Torinese presumibilmente dagli antichi Romani. Secondo storici
locali, i Savoia regnanti a Torino e gli Eremiti Camaldolesi dell’Eremo nei secoli
XVII e XVIII contribuirono a diffonderla nella zona di Pecetto: i primi come pastura
e richiamo per gli uccelli per la loro caccia, i secondi per fare confetture, liquori e
decotti con le foglie.
Nel secolo XIX la coltivazione del ciliegio era una produzione secondaria ma
importante per l’agricoltura agricola nei Comuni collinari, prossimi alla città di
Torino.
L’arrivo, a fine ottocento – inizi novecento, della peronospera anche sulle vigne
che coprivano in modo quasi esclusivo il territorio danneggiandone la produzione,
ha stimolato alcuni notabili pecettesi a ricercare una diversificazione a favore
del ciliegio.
Nel 1915, mentre i giovani erano in guerra e i nuovi impianti iniziavano a produrre, il Sindaco avv. Mario Mogna istituì, con delibera comunale di Giunta
e poi ratificata, nel 1916, con delibera comunale del Consiglio, il MERCATO
DELLE CILIEGIE pomeridiano.
Di fatto, all’attività di compravendita già praticata (un mercato notevole esisteva da decenni), si fornì un sito riservato e regole certe a garanzia di venditore e acquirente anche, e soprattutto, per la qualità del prodotto.
Contemporaneamente si avviarono azioni promozionali: offerta di ciliegie da
parte delle giovani Ceresere del paese e assaggi di ciliegie nel centro di Torino.
Nascevano allora le “CILIEGIE DI PECETTO” - (con il famoso slogan “Pecetto – paese delle ciliegie - Cerése, Griote, Grafiòn”) - di cui, nel 2015,
festeggeremo la ricorrenza del centenario con una serie di iniziative-manifestazioni che si svolgeranno a Pecetto Torinese.
MARTEDÌ 5 MAGGIO
Ore 14.00 - Chiesa dei Batù
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Convegno
“Il nuovo sviluppo rurale per l’Agricoltura
sulla Collina Torinese e il Chierese”
Organizzato dal Comune di Pecetto e dalla Facolt con la partecipazione di rappresentanti di
Regione Piemonte, Organizzazioni professionali agricole e delle Associazioni di prodotto.
SABATO 9 MAGGIO
Ore 11.00 - Piazza Roma
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
“Memorial Paolo Massimello”
6° Raduno Auto e Moto d’epoca. Esposizione e
parcheggio in Piazza Roma, dalle ore 11.00 alle
ore 15.00. A cura del Rotary Distretti 2031-2032.
VENERDì 29 MAGGIO
Ore 21.00 - PALACILIEGIE - Piazzale Rivass
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Rappresentazione Teatrale Dialettale
Il Laboratorio Teatrale di Cambiano presenta “E un che fa quattr’ “
di Tre.ma.gi. Regia di Ester Delforno.
SABATO 30 MAGGIO
Ore 16.00 - Chiesa dei Batù
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Inaugurazione mostra
“100 anni di ciliegie di Pecetto” e
“Mostra pomologica delle ciliegie”
Cento anni di storia del paese vista attraverso i documenti storici privati e pubblici, le foto
dell’epoca, le cartoline postali, i ritagli di giornali, le pubblicità, gli attrezzi agricoli di una volta
e... tanti ricordi di una vita dedicata alle ciliegie. Curatore mostra: Giorgio Oliva.
Mostra delle varie tipologie di ciliegie presenti sul territorio. A cura di Facolt.
Ore 21.00 - PALACILIEGIE – Piazzale Rivass
Il Laboratorio Teatrale di UNITRE Pecetto presenta
“La visita della vecchia signora”
di Friedereich Durrenmatt con la Regia di Valter Pipino.
tive
a
i
z
i
n
i
e
l
l
e
d
a
m
m
a
r
prog
DOMENICA 31 MAGGIO
LUNEDÌ 1 GIUGNO - MARTEDÌ 2 GIUGNO
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
Torneo del Centenario
TORNEO INTERREGIONALE GIOVANILE
DI CALCIO – Campo sportivo del Busello.
tNBHHJPEBMMFPSFJOBVHVSB[JPOF5PSOFPFJOJ[JPQBSUJUF
Gironi eliminatori;
tHJVHOPEBMMFPSFQBSUJUFEJRVBSUJEJGJOBMF
tHJVHOPEBMMFPSFTFNJGJOBMJ
tHJVHOPPSFGJOBMF¡¡QPTUPPSFGJOBMJTTJNB
t0SFQSFNJB[JPOJJOQJB[[B3PNB
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
MARTEDÌ 2 GIUGNO
Ore 16.00 - Chiesa dei Batù
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Presentazione del progetto editoriale
“Pecetto Torinese 1915-2015,
100 anni di ciliegie”
Pecetto, paese delle ciliegie: la storia, dai vigneti alla rivoluzione dell’agricoltura locale, i primi
innesti professionali e le prime produzioni, nasce il mercato delle ciliegie, i momenti promozionali e popolari del prodotto, i racconti che caratterizzano i quadri storici e le vicende del
periodo, l’evoluzione dell’agricoltura attraverso storie e realtà produttive messe in risalto da
foto-interviste ai personaggi di oggi che raccontano momenti vissuti dello sviluppo cerasicolo
locale ed infine, la fantasia dei bambini che immaginano le ciliegie come icona per inventare
storie fantastiche e fiabesche. Progetto realizzato da Roberto Boldrini e Giuseppe Labanca, con
il contributo di Michele Bosso e Pecetto Nostro.
MARTEDÌ 2 GIUGNO
ORE 21.00 - Chiesa Parrocchiale S. Maria della Neve
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
“Voci del vento di guerra”
In occasione del centenario dell’inizio della I° Guerra Mondiale, spettacolo di
letture e canti a cura teatro Instabile delle “Gambe sotto il tavolo” con la regia
di Luca Pivano e del Coro degli Alpini della Sezione ANA di Moncalieri con la
Direzione del Maestro Piero Crosetto.
tive
a
i
z
i
n
i
e
l
l
e
d
a
m
m
a
r
prog
MERCOLEDÌ 3 GIUGNO
Ore 21.00 - PALACILIEGIE - Piazzale Rivass
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
“Serata della Musica e della Comicità”
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
A cura della Associazione PRIMA PECETTO e di CHARITY 4ALL
ONLUS con la partecipazione di Manlio e Stigma, Giampiero Perone,
Marco Carena, Paolo Narbona e del Maestro Giorgio Bolognese.
VENERDÌ 5 GIUGNO
Ore 21.00 - PALACILIEGIE - Piazzale Rivass
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
“100 ANNI DI CILIEGIE”
Spettacolo teatrale a cura della Compagnia
“Il Gruppo del cerchio”, con la regia di Carola Benedetto.
SABATO 6 GIUGNO - DOMENICA 7 GIUGNO
Ore 9.30-12.30/15.00-19.00 - Vecchio Forno
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
0RVWUDIRWRJUD¿FD81,75(3HFHWWR
“Una giornata con la pittrice pecettese
Giusy Garino”
realizzata dai partecipanti del Laboratorio di Fotografia con la supervisione dei docenti Renato Valterza e Giovanni Licata. Mostra dei lavori degli Allievi del Laboratorio di acquerello
della docente Giusy Garino.
tive
a
i
z
i
n
i
e
l
l
e
d
a
m
m
a
r
prog
SABATO 6 GIUGNO
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
NOTTE DELLE CILIEGIE
Dalle ore 17.00 alle ore 02.00, UVUUPJMQBFTFJOGFTUBDPOVO
QFSDPSTPOPUUVSOPEJQBSPMFDBOUJNVTJDBQFSTPOBHHJ
TUPSJDJEFJOPTUSJ#PSHIJQSFMJCBUF[[FFUBOUFDJMJFHJF
QSFTFOUBUFEBJ1SPEVUUPSJEJ1FDFUUPOFMNFSDBUJOP
di via Umberto I.
Durante la Notte sarà attivo il Trenino navetta Carrefour Express.
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Ore 17.00-20.00
Aperi...Ceresera in musica
Intrattenimenti con parole e musica nei Bar del paese per un aperitivo davvero
speciale. A cura del “Gruppo del cerchio”.
#BS1BTUJDDFSJB$FSVUUJ$BGGÒ3JTUSFUUP-PMMJ#BS#BS/POIPQBSPMF
"HSJDPPQFDFUUP#BS3PTB#MV#BS%B$JQSJBOP. Possibilità di visite guidate
ad un ciliegeto nell’Azienda Agricoopecetto.
Ore 19.30-23.00
Aspettando la Ceresera
I Gruppi musicali PAB e ARTEMUSICA, I SUNADUR D’LA PIOLA, il DUO DI MAGIA
MAGIK TONY E LUSSY e la cantante CIXI si esibiscono sul palco di Piazza Roma.
Il Collettivo musicale IN.CON.TRA.DA con il loro spettacolo di musica, parole e
danza tra tradizioni e contaminazioni Nord-Sud.
7FDDIJP'PSOPWJB.PHOB1JB[[B3PNB
Ore 23.00-23.30
Accogliendo la Ceresera
-*OWFTUJUVSB: la tradizionale cerimonia della Investitura dei Personaggi storici
pecettesi, la Bella Ceresera e Monsu Graffiun, con la consegna delle chiavi del
paese da parte del Sindaco. Il GRANDE FALÒ: per bruciare il “GIUANIN” simbolo
di tutte le cose negative della vita dei campi e non solo. 1JB[[B3PNB
Ore 23.30-02.00
Festa con la Ceresera
Il Collettivo musicale IN.CON.TRA.DA; il gruppo musicale di giovani “La Combriccola di Bruno” si esibiscono per allietare la notte fino alla fine. 1JB[[B3PNB.
DOMENICA 7 GIUGNO
Ore 9.30-12.30/15.00-19.00
Sede Unitre - Piazza Rimembranza
Esposizione del Laboratorio di Solidarietà “Una Pigotta per l’UNICEF” e
dei Laboratori di Ricamo, Maglieria, Decoupage e Gioielli di Bigiotteria.
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
DOMENICA 7 GIUGNO
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
FESTA DELLE CILIEGIE
Dalle ore 10.00 alle ore 19.30 lungo le vie del paese, esposizione/mercato
delle ciliegie, dei prodotti del Paniere della provincia e dei Produttori del
territorio chierese.
Nel Parco della Villa Sacro Cuore mercatino degli artisti.
Ore 10.30 - Piazza Roma
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale Santa Maria della Neve alla presenza delle Autorità
e, al termine, inaugurazione ufficiale della Festa con l’intervento della Banda “La Ceresera”.
Esibizione dei bambini dell’Asilo S. Maria della Neve.
Ore 15.30-17.30 - Piazza Roma
Interventi delle Autorità; sfilata dei Personaggi Storici in costume. Presentazione e festeggiamenti alle Ceresere del passato: ricordi, storie e aneddoti del nostro paese.
Ore 17.30-19.00 - Piazza Roma
Esibizione del Gruppo “GLI SBANDIERATORI DEL RIVASS”.
Al termine premiazione dei Cestelli artistici,
della migliore Produzione di ciliegie e della
migliore esposizione. Premio speciale
agli agricoltori per la conservazione di
alberi storici e premio speciale per
la trasformazione del prodotto.
Premiazione delle
scolaresche che hanno partecipato
alla realizzazione del libro “100 anni di ciliegie”.
Ore 19.30 - Piazzale Rivass
“Grande grigliata dei Borghi Pecettesi”.
Cena a cura dei Cinque Borghi del paese.
Ore 21.30 - Piazzale Rivass
Concerto di musica con
il Gruppo “The Sound Machine”
di Raffaele Lo Buono.
1 9 1 5 - 2 O 1 5
tive
a
i
z
i
n
i
e
l
l
e
d
a
m
m
a
r
prog
LUNEDÌ 8 GIUGNO
Ore 21.00
Piazza Roma
Serata di musica e
spettacolo a cura
della Sezione di Pecetto
della AVIS.
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
MARTEDÌ 9 GIUGNO
Ore 21.00
Piazza Roma
“.BSJOP(PNF[
Accademia di
#BMMPF%BO[B”
presenta il proprio spettacolo.
Con Marino Gomez e Leydis Teodoro.
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
MERCOLEDÌ 10 GIUGNO
Ore 20.30 - Parco Villa Sacro Cuore
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
“IL MENÙ DEL CENTENARIO”
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
La balconata con vista aperta sul Monviso, farà da sfondo
all’incantevole cornice di Villa Sacro Cuore. Nel suo parco,
attraverso originali isole tematiche, verrà proposta la ricercatezza di un menù elaborato a più mani da professionisti locali del gusto: un
percorso sensoriale con una sinfonia di sapori dedicati alla ciliegia, sapientemente diretto dallo chef Enrico Bricarello, coadiuvato dalla Around Fashion
e organizzato dall’Associazione Prima Pecetto per creare un momento
conviviale a celebrazione di una tradizione che ha radici lontane nel tempo.
Una selezione di ristoratori ed aziende agricole Pecettesi, per una serata con
finalità benefiche.
1 O O
ANNI
Ore 21.00 - Piazza Roma
DI
CILIEGIE
FESTIVAL DELLE COLLINE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Spettacolo tratto da: “Il giardino dei ciliegi”
di Anton Cechov.
GIOVEDÌ 11 GIUGNO
Ore 21.00 - Piazza Roma
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
Concerto Fanfara degli Alpini
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Esibizione della Fanfara militare “Montenero” con i brani
a celebrazione del centenario della I° Guerra Mondiale.
Serata a cura della Sezione di Pecetto di ANA Associazione
Nazionale Alpini.
VENERDÌ 12 GIUGNO
Ore 21.00 - Piazza Roma
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Concerto di Bande Musicali
Sul palco di piazza Roma si esibiranno la Banda
“La Ceresera” di Pecetto, la Banda Municipale di
Villafranca d’Asti e la Filarmonica Volpianese.
SABATO 13 GIUGNO
Dalle ore 10.00 alle 12.00 - Vecchio Forno
La casa di DADA presenta
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
“Dadalab alla ciliegia: laboratori per
divertirci insieme” per bambini 2/5 anni
e 6/10 anni
Ore 10.00 - “Laboratorio creativo: creiamo con materiale di recupero una ciliegia con
tutta la nostra fantasia”.
Ore 11.00 - “Laboratorio multimediale: scopriamo con i tablet le origini e la storia della
ciliegia”.
Ore 15.00 - 18.30 - Piazza Roma
Children’s Festival - Concorso strumentale e canto per bambini e giovani dai 3
ai 12 anni organizzato dall’Associazione ARTEMUSICA con la collaborazione della Pro Loco
Pecetto. Ore 15,00 – Audizioni per selezione dei Concorrenti.
Ore 21.00 - 23.50 - Esibizione dei bambini e giovani finalisti; esibizione di Magik
Tony e Lussy; esibizione del Gruppo Musicale giovani Arte Musica Young.
Al termine premiazione del vincitore del Festival.
DOMENICA 14 GIUGNO
Dalle ore 9.00 alle 17.00 - Cortile Oratorio, via Mogna
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
1 9 1 5 - 2 O 1 5
Mercatini per un giorno
Oggettistica/Vintage/Arredo. Organizzato dalla Caritas.
Dalle ore 10.00 alle ore 12.00 - Vecchio Forno
La casa di DADA e Giranimando presentano:
“Dadalab alla ciliegia: laboratori per
divertirci insieme” per bambini 2/5 anni
e 6/10 anni
Ore 10.00 - Laboratorio del gusto: degustiamo la ciliegia e scegliamo tutti insieme la più
buona”.
Ore 11.00 - “Leggiamo una fiaba sulle ciliegie di Pecetto e rappresentiamola” (bambini
2/5 anni); “Leggiamo e poi inventiamo tutti insieme una fiaba sulle ciliegie e su Pecetto” (bambini 6/10 anni).
Festa delle Ciliegie Junior
Ore 15.30 - PALACILIEGIE - Piazzale Rivass - Esibizione/concorso di Gruppi
Musicali di Giovani. Una Giuria di esperti selezionerà i migliori Gruppi e al termine di tutte le
esibizioni determinerà il Gruppo vincitore.
Ore 21.00 - Chiesa Parrocchiale Santa Maria della Neve - Serata di
beneficenza ad offerta libera a favore della Associazione VIVERE. Esibizione del Coro Gospel Free
Spirit.
1 O O
ANNI
DI
CILIEGIE
PECETTO
TORINESE
PALIO DEI BORGHI
Il Palio dei Borghi di Pecetto Torinese nasce nel 1979 come sfida tra le
varie Borgate in cui è da sempre suddiviso il paese. Il Borgo che avrebbe realizzato il maggior punteggio alla fine di varie gare, tutte molto
divertenti e coinvolgenti e di natura estremamente popolare, avrebbe
ricevuto in premio il PALIO stesso da conservare per un anno e da rimettere in gara nella
edizione successiva dei giochi.
È appunto l’intenzione di ricreare questo sano spirito sportivo di rivalità ma di amicizia
e rispetto tra tutti i Pecettesi, che ha spinto la Pro Loco a rifare una nuova edizione del
Palio dei Borghi nel 2013. L’Organizzazione si augura che l’accoglienza che i Pecettesi
riserveranno anche all’edizione del 2015 sia di grande entusiasmo e partecipazione.
SERO
1 9 1 5 - 2 O 1 5
LEGENDA
DA RO
5
CIR
훽
훾
훿



STRA
VIA
CO
NV
AL
5
VIA UMBERTO I
LA
ZIO
NE
IANO
VIA CAMB
RO
VIA ROSE
VIA
UM
BE
RT
O

TO
I
VIA
PIN
5
ZZ
PIA
VIA
훿

I
ERTO
UMB
NA
MOG
5
A
VIA
OM
OGNA

5
5
BA
I
BELLIN
VIA GI
5
RA
R
VIA
5
5
VIA
STRADA
REVIG
GENEVREA
RA
DA
VA
L
LE
5
SA
UG
5
5
LIO
O
SELL
DA BU
STRA
ADA
STR
STRADA
STR
5
NE
AZIO
5
LE
PIAZZA EGIE
CILI
DELLE
INA
ST
NO
STIA
SEBA
LL
ONVA
BA
RR
A
STR
LIASCO
RC
VIA CI
. SAN
ASC
IERI
DA CH
STRA
AR
훾 
C
ADA
Palazzo del Comune
Biblioteca Comunale
Chiesa dei Batù - P. Rivass
Vecchio Forno
Via Mogna
Parco Villa Sacro Cuore
 Piazza Roma
훽
VIA COSTI
VIA M
LIO
AUG
ES
L
VAL
tive
a
i
z
i
n
i
e
l
l
e
d
a
m
m
a
r
prog
13-14 SETTEMBRE - Piazza Roma / Campo Sportivo
Progetto grafico e foto: Roberto e Gianni Boldrini
Pecetto Torinese
Via Circonvallazione, 11/A
Settimo Torinese - Via Asti, 12
Torino - Via Genova, 261/A
Str. Chieri 7 - Pecetto Torinese
tel. e fax 011.8608108 - cell. 335.75.13.165
www.ghioniasfaltitorino.it - [email protected]
WJB.PHOB1FDFUUP5TF
UFMJOGP!DJMJFHJBEPSPDPN
Str. Sabena,78 - Pecetto Torinese - Tel. 011.198.20.986
www.agricopecetto.it - [email protected]
Affiliato: Studio Pecetto sas, via Umberto I, 38/D - Pecetto T.se
Tel. 011.8156015 - Mail: [email protected]
Proloco Pecetto Torinese - Piazza Rimembranza 7 - Pecetto T.se (TO)
Tel. 011.8608581 - Cell. 339.3553852 - www.prolocopecetto.it
[email protected]
%VSBOUFUVUUPJMQFSJPEPNBHHJPHJVHOPTBSBOOPBUUJWJJM16#o'BTUGPPEEFJ(JPWBOJ1SP-PDP(1-TJUVBUPOFMQJB[[BMF3JWBTT
EBMMFPSFBMMFPSFFJM4FSWJ[JP#BSTJUVBUPJOQJB[[B3PNBTPMPJOPDDBTJPOFEFMMFNBOJGFTUB[JPOJDIFTJTWPMHPOPTVMMBQJB[[B
HSBGJDBFTUBNQBJMUJQPHSBGPtSJWBQSFTTPDIJFSJtUFM