Determinazione
n. 2014
- 768
di data 29/12/2014
protocollo n. 201400028856 / DETRS201400789
Pratica principale: MUSESTE201300006 presso (15) MUSEO
Impegni come da allegato per totali euro 3804.80
COMUNE DI RIVA DEL GARDA
Provincia di Trento
ID_DOC
(D>02æÆ)
PEG approvato con delibera giuntale n. 1267 di data 27/05/2014
ID_PRATICA
(D>6`è)
OGGETTO: MUSEO - PIANO ATTIVITÀ 2014 – PROGETTO “ARCO LUOGO
SEGANTINIANO”:
AFFIDAMENTO
INCARICO
PER
LA
PROGETTAZIONE GRAFICA ALLA DITTA HEADLINE2 SNC DI
ROVERETO (TN) E PER LA STAMPA DELLA MONOGRAFIA DI FRANZ
SERVAES SU GIOVANNI SEGANTINI ALLA DITTA LA GRAFICA DI
MORI (TN) - con impegno di spesa
RELAZIONE ISTRUTTORIA
Con deliberazione n. 198 di data 19.12.2013 del Consiglio Comunale di Riva del Garda e
deliberazione n. 85 di data 19.12.2013 del Consiglio Comunale di Arco è stato approvato lo schema
di convenzione tra i Comuni di Riva del Garda e Arco per la gestione associata del servizio museale
denominato “MAG - Museo Alto Garda”.
L'art 6, “Rapporti finanziari”, della medesima convenzione prevede il versamento annuale
da parte del Comune di Arco della quota a proprio carico in relazione al riparto delle spese
approvato dalla Conferenza del Sindaci ed al rendiconto predisposto dal Comune capofila.
In data 10 dicembre 2013 si è tenuta la Conferenza dei Sindaci di cui all'art 4 della suddetta
convenzione, che ha approvato il piano di attività del MAG per l'anno 2014.
Il programma di attività del MAG Museo Alto Garda - anno 2014, approvato dalla Giunta
Comunale con delibera dd. 29.10.2013 n. 1079, prevede, tra l’altro il progetto “Arco luogo
segantiniano” concordato con l'Amministrazione comunale di Arco e ideato in collaborazione con il
MART Museo d'Arte Contemporanea di Trento e Rovereto nell'ambito del protocollo d'intesa
sottoscritto in data 27 settembre 2013.
Nell'ambito di tale progetto è in programma la stampa con traduzione del testo in italiano
della monografia “Giovanni Segantini. Sein leben und sein werk” di Franz Servaes edita nel 1902.
Si tratta di un prezioso volume, fra l'altro conservato presso la Biblioteca civica di Arco, che
fornisce importanti spunti interpretativi dell'opera segantiniana. Con determina n. 105 del
27.02.2014 è stato affidato l'incarico per la traduzione del testo dal tedesco all'italiano al prof.
Andrea Pinotti. La cura del volume è della dott.ssa Alessandra Tiddia del Mart che produrrà un
testo critico introduttivo. Il volume verrà presentato in occasione dell'inaugurazione dello spazio
espositivo “Arco luogo segantiniano” in programma per marzo 2015.
DETRS201400789
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
1/4
Si rende quindi necessario procedere all'affidamento degli incarichi per quanto concerne la
progettazione grafica del volume e della copertina, nonché la stampa della monografia stessa.
Per quanto riguarda la tipologia di prestazione rappresentata da progettazione grafica di
materiali editoriali di tipo museale, si da atto che la stessa:
•
•
•
non è gestita dalla piattaforma Mercurio;
nel sistema Consip – MEF non è attiva alcuna convenzione Consip per servizi analoghi o
comparabili, alla quale poter accedere per assumere a riferimento il parametro prezzo –
qualità;.
non sono presenti all'interno del MEPA – Mercato elettronico della Pubblica
Amministrazione, gestito dal Ministero dell'Economia e delle Finanze, servizi/prodotti
analoghi a quelli richiesti.
Data la necessità di provvedere alla progettazione grafica del volume, si è provveduto a
contattare, quale ditta idonea per questo tipo di prestazione, la ditta Headline2 Snc di Rovereto (TN
), in quanto ditta specializzata in questo tipo di progettazione grafica che ha dimostrato piena
affidabilità, accuratezza e precisione nell'esecuzione di precedenti incarichi.
La ditta Headline2 Snc (TN) ha presentato il preventivo di data 11.12.2014, protocollato in
data 16.12.2014 al n. 28015 così specificato:
Studio, analisi, progettazione grafica seguenti artefatti comunicativi:
• copertina del catalogo e consegna file di stampa
• fornitura linee guida impaginazione interna compresa la family font
totale € 800,00 + IVA 22% € 176,00 quindi complessivi € 976,00.
Si ritene tale offerta congrua ed equa dal punto di vista tecnico-economico complessivo.
Data la necessità di provvedere alla stampa del volume, ci si è avvalsi degli strumenti di eprocurement – Mercato Elettronico della Provincia autonoma di Trento - MERCURIO – mediante
gara telematica in busta chiusa con richiesta di offerta da inviarsi entro le ore 12.00 del giorno
17.12.2014.
Alle procedure per la stampa del volume sono state invitate n. 5 ditte ritenute idonee,
presenti nell'elenco fornitori iscritti alla categoria merceologica “libri, opuscoli, pieghevoli” e
precisamente la ditta Esperia Srl di Lavis (TN), la ditta Grafica 5 Snc di Fruner R. & C. di Arco
(TN), la ditta La Grafica srl di Mori (TN), la ditta Tipografia Editrice Temi Sas di Bacchi Riccardo
e la ditta Stampalith Snc, entrambe di Trento;
Alle ore 12.00 del giorno 17.12.2014, per la procedura di gara relativa alla stampa del
volume in questione risultavano validamente presentate n. 4 offerte, ovvero quelle della ditta
Esperia Srl, la ditta Grafica 5 Snc di Fruner R. & C., la ditta La Grafica srl, la ditta Tipografia
Editrice Temi Sas di Bacchi Riccardo. L'offerta economicamente più vantaggiosa risulta essere
quella della ditta La Grafica Srl, assunta al protocollo in data 17.12.2014 al n. 28136.
Per la fornitura di n. 800 copie della monografia di Franz Servaes su Giovanni Segantini,
formato chiuso 170 mm x 210 mm e copertina con alette interne (sviluppo: 120 + 172 + dorso + 172
+ 120 mm) 4/4 colori su carta Polyedra munken pure / avoriatina 250 g/m 2, interno 1/1 colore per n.
224 pagine e 4/4 colori su ulteriori 32 pagine, su carta tipo Polyedra munken pure /
avoriatina 100 g/m2, la ditta La Grafica Srl espone un costo di complessivi € 2.720,00 più IVA
DETRS201400789
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
2/4
4% per € 108,80 e quindi totali € 2.828,80.
Si ritene tale offerta congrua ed equa dal punto di vista tecnico-economico complessivo.
Per le forniture sopra specificate, si rileva l’ammissibilità dell’affidamento a trattativa
privata, ai sensi dell’art. 21 comma 4 della L.P. 19.07.1990 n. 23.
Il Responsabile del presente procedimento è la dott.ssa Anna Cattoi.
Pratica istruita da: PERRONE GUSTAVO DANIEL - tel 0464573867 - e-mail
[email protected]
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO DI BILANCIO
Museo Civico
Vista la relazione con gli esiti e le motivazioni dell’istruttoria disposta, cui si fa rinvio
DETERMINA
1. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, alla ditta HEADLINE2 SNC di Rovereto (TN
) – P.IVA 01852660222, per la progettazione grafica della copertina, nonché la fornitura delle
linee guida di impaginazione interna per il volume di Franz Servaes dedicato a Giovanni
Segantini nell'ambito del progetto “Argo luogo segantiniano”, come meglio specificato in
premessa, per complessivi € 976,00 IVA compresa – CIG. Z0B1276A85;
2. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata effettuata con la procedura di gara telematica
tramite la piattaforma provinciale di e procurement “MERCURIO,, alla ditta LA GRAFICA
SRL di Mori (TN) – P.IVA 00251770228 per la stampa del volume di Franz Servaes dedicato a
Giovanni Segantini nell'ambito del progetto “Argo luogo segantiniano”, come meglio
specificato in premessa, per complessivi € 2.828,80 IVA compresa – CIG. ZCC1276C89;
3. di subordinare, a pena di nullità assoluta, il perfezionamento del contratto all'assunzione da
parte dei fornitori dei servizi degli obblighi in materia di tracciabilità dei flussi finanziari, di cui
alla Legge 13/08/2010 n. 136. Il mancato adempimento costituisce causa di risoluzione del
contratto ai sensi dell'art. 1456 del C.C.;
4. di imputare la spesa predetta ai fondi assegnati a questo Servizio di Bilancio, come indicato nel
riquadro in testa alla presente determina, precisando che il presente atto diventa esecutivo, con
apposizione del visto del Responsabile del Servizio Finanziario, ai sensi art. 31 del
Regolamento di Contabilità;
5. di dare atto, in applicazione dell’art. 4 comma 4 della L.P. 23/1992 e ss.mm., che avverso la
presente determinazione è ammesso ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro
120 giorni ex art. 8 del D.P.R. 24.11.1971 n. 1199 e giurisdizionale avanti al T.R.G.A. di Trento
entro 60 giorni ex artt. 13 e 29 del D. Lgs. 02.07.2010 n. 104, da parte di chi abbia un interesse
concreto ed attuale; il Responsabile del Procedimento provvederà alle comunicazioni
conseguenti.
DETRS201400789
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
3/4
DISPOSIZIONI PER L'ESECUZIONE ED IL CONTROLLO:
La presente determinazione, divenuta esecutiva e attribuita in via principale al competente
ufficio/servizio che provvede alla sua esecuzione, viene dallo stesso messa a disposizione mediante
segnalazione informatica, per accesso e per estrazione di copia ai sensi art. 3 comma 2 del D. Lgs.
39/1993, alle seguenti strutture:
MUSEO
CONTABILITA'
RESPONSABILE U.O. MUSEO
RESPONSABILE AREA SERVIZI ALLA PERSONA E ALLA COMUNITA
DELIBERE
e comunicata al Sindaco e all'Assessore Brunelli.
La presente determinazione, predisposta tramite sistema informativo automatizzato ai sensi dell’art.
3 comma 1 del D.Lgs. 12.02.1993 n. 39, viene consegnata al Servizio Finanziario e conservata in
forma cartacea presso la Segreteria Generale per la raccolta nel registro delle determinazioni al fine
della comunicazione mensile alla Giunta Municipale dell'elenco delle determine adottate, per la
relativa deliberazione di presa d'atto da parte della stessa ai sensi dell'art. 31 comma 5 del
Regolamento di contabilità.
Alleg.:
Impegni_201406489.pdf
documento redatto da PERRONEGUSTAVO
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO DI BILANCIO
RESPONSABILE AREA SERVIZI ALLA PERSONA E ALLA COMUNITA VICESEGRETARIO
CATTOI ANNA
DETRS201400789
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
4/4