Guida utente
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in
campo
LINAX A305
Sicurezza elettrica
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti CEI/IEC 61010-1:2001-2 "Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use" (Requisiti per la sicurezza delle apparecchiature elettriche di misurazione,
controllo e laboratorio). In caso di utilizzo dell'apparecchiatura secondo modalità NON previste dalla società, il grado di
protezione garantito potrebbe risultare compromesso.
Simboli
Sulle targhette dell'apparecchiatura potrebbero essere presenti uno o più simboli descritti di seguito:
Avvertenza – Per le istruzioni consultare il
manuale
Alimentazione solo a corrente continua
Attenzione – Rischio di scosse elettriche
Alimentazione solo a corrente alternata
Terminale di terra (massa) di protezione
Alimentazione a corrente continua e a corrente
alternata
Terminale di terra (massa)
L'apparecchiatura è protetta da un doppio
isolamento
Le informazioni in questo manuale hanno il solo scopo di assistere l’utente nell’ottenere un funzionamento efficiente
dell’apparecchiatura. Viene, peraltro, specificamente proibito l’uso di questo manuale per qualsiasi altro scopo e la
riproduzione del relativo contenuto, nella sua totalità o in parte, senza il consenso preventivo del Dipartimento di
comunicazione marketing.
Salute e sicurezza
Al fine di assicurare che i prodotti siano sicuri e che non rappresentino un rischio per la salute, è necessario prendere nota dei seguenti
punti:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Le sezioni rilevanti di queste istruzioni devono essere lette con attenzione prima di procedere.
È necessario rispettare le etichette di Avviso su contenitori e confezioni.
L’installazione, il funzionamento, la manutenzione e la riparazione devono essere riservati solo a personale adeguatamente
addestrato, che dovrà operare in conformità alle informazioni fornite.
È necessario adottare le normali precauzioni di sicurezza per evitare la possibilità di incidenti nel corso di processi ad alte
pressioni e/o temperature.
Le sostanze chimiche devono essere conservate lontano da fonti di calore, protette da temperature estreme e i prodotti in
polvere devono essere mantenuti asciutti. Attenersi alle normali procedure di manipolazione sicura.
Nelle operazioni di smaltimento, mai combinare due sostanze chimiche.
La Società può fornire, previa richiesta all’indirizzo riportato sul dorso dell’opuscolo, gli avvisi di sicurezza riguardanti l’uso
dell’apparecchiatura descritta in questo manuale o in qualsiasi altra scheda tecnica relativa ai pericoli principali (dove applicabile),
unitamente alle informazioni per la riparazione e i pezzi di ricambio.
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Indice
Indice
1
Introduzione ..................................................................................................................................... 3
1.1 Panoramica delle funzioni ........................................................................................................ 3
2
Installazione ..................................................................................................................................... 5
2.1 Collocazione ........................................................................................................................... 6
2.2 Montaggio .............................................................................................................................. 8
2.2.1 Montaggio su pannello ................................................................................................. 9
2.2.2 Montaggio a parete .................................................................................................... 10
2.2.3 Montaggio su palina (opzionale) .................................................................................. 11
2.3 Collegamenti elettrici .............................................................................................................. 12
2.3.1 Ingressi dei cavi .......................................................................................................... 13
2.3.2 Collegamenti .............................................................................................................. 15
2.4 Ingressi analogici/digitali ........................................................................................................ 16
2.4.1 Termocoppia ............................................................................................................... 16
2.4.2 Resistenza termometrica (RTD) ................................................................................... 16
3
Guida in linea ................................................................................................................................. 18
4
Funzionamento .............................................................................................................................. 19
4.1 Accensione dello strumento ................................................................................................... 19
4.2 Tasti operatore e funzioni dello sportello ............................................................................... 19
4.3 Panoramica delle pagine operatore ....................................................................................... 20
5
Registrazione ................................................................................................................................. 21
5.1 Accesso alla registrazione ...................................................................................................... 21
5.1.1 Immissione della password .......................................................................................... 23
6
Configurazione ............................................................................................................................... 24
6.1 Introduzione ........................................................................................................................... 24
6.2 Protezione del livello di configurazione ................................................................................... 24
6.3 Accesso al livello di configurazione ....................................................................................... 25
6.4 Panoramica della configurazione ........................................................................................... 28
6.5 Modifica dei parametri ........................................................................................................... 29
7
Specifiche ...................................................................................................................................... 33
Appendice A – Sorgenti dei segnali ................................................................................................... 43
159427
Rev. 1
1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Indice
Appendice B – Guida a ModbusTCP .................................................................................................45
B.1 Introduzione ...........................................................................................................................45
B.2 Comandi Modbus supportati ..................................................................................................45
B.3 Risposte di eccezione Modbus ..............................................................................................45
B.4 Bobine Modbus in modalità operativa ....................................................................................46
B.5 Registri ModbusTCP in modalità operativa .............................................................................50
B.6 Comunicazioni – Ingressi analogici e digitali ............................................................................52
Appendice C – Capacità di memorizzazione .....................................................................................55
C.1 Capacità di memorizzazione interna .......................................................................................55
C.2 Capacità di memorizzazione esterna ......................................................................................55
Appendice D – Unità di misura ...........................................................................................................56
Index ...................................................................................................................................58
Notas
2
..................................................................................................................................................60
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
1 Introduzione
1 Introduzione
1.1 Panoramica delle funzioni – Fig. 1.1
Lo strumento dispone delle seguenti funzioni:
8 canali di registrazione software di serie, suddivisi in due gruppi di processo con 4 canali di
registrazione software ciascuno.
4 allarmi e 2 totalizzatori sono assegnati a ogni canale di registrazione.
Sorgenti dei segnali derivate da ingressi analogici universali, comunicazioni Modbus, ingressi digitali
o segnali analogici e digitali interni.
Qualsiasi sorgente può essere assegnata a qualsiasi canale di registrazione.
I dati delle sorgenti assegnate possono essere visualizzati nei formati:
– grafico verticale o orizzontale
– indicatore con grafico a barre integrato opzionale.
Tre registri dello strumento registrano eventi di allarme, valori del totalizzatore e modifiche al sistema
o alla configurazione.
ModbusTCP: comunicazioni con dispositivi Modbus master e slave su una rete locale Ethernet.
Funzione di cattura schermo: salva un'immagine delle pagine operatore su un supporto di
archiviazione esterno, purché un supporto con spazio sufficiente sia inserito nello strumento. Non è
necessario che la registrazione sia 'online'.
Memoria flash interna per la conservazione dei dati registrati.
Possibilità di archiviare i dati su supporti esterni in formato di testo (*.csv) o binario.
Supporto integrato per server Web e FTP (File Transfer Protocol) per il monitoraggio e l'acquisizione
dati remoti.
159427
Rev. 1
3
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Sorgenti dei segnali
– vedere Appendice A
Nota. Le sorgenti dei
segnali possono
essere assegnate a
qualsiasi canale di
registrazione nei due
gruppi di processo.
Sorgenti analogiche
A1
B1
Stati di errore
Comunicazioni –
Sorgenti analogiche
1
2
3
24
Comunicazioni –
Sorgenti digitali
1
2
1.1
Canali di registrazione
1.1 – 1.4
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
Canali di
registrazione
2.1 – 2.4
C1
D1
Visualizzazione grafico
Visualizzazione indicatore
Registri dello strumento
Registro eventi
di allarme
Registro
totalizzatore
Sorgenti digitali
Visualizzazione grafico Visualizzazione indicatore
Gruppo di processo 2
3
24
A1
B1
Gruppo di processo 1
Due gruppi di processo di serie forniscono
8 canali di registrazione software,
indipendentemente dal numero di ingressi esterni.
C1
D1
1 Introduzione
Registro di
verifica
Registra tutte le transizioni
degli allarmi e i messaggi
dell'operatore
Registra tutte le attività del
totalizzatore*
Registra tutte le attività del
sistema
* Se l'opzione totalizzatore
è attiva
Registro eventi di allarme
Registro totalizzatore
Registro di verifica
Dati di configurazione
Dati di
configurazione
Memorizza la
configurazione,
la calibratura e le
preferenze dell'utente
per lo strumento
Queste visualizzazioni consentono di esaminare i dati memorizzati.
Dati di archivio
Dati registrati
Canali di registrazione 1.1 – 1.4
(Gruppo di processo 1)
Canali di registrazione 2.1 – 2.4
(Gruppo di processo 2)
Registri dello strumento
Dati di configurazione
File memorizzati nella memoria
flash incorporata dello strumento.
I dati più recenti sovrascrivono
quelli più vecchi.
Dati salvati su supporto
di archiviazione
Supporto di
archiviazione
Fig. 1.1 Panoramica delle funzioni
4
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2 Installazione
Direttiva CE 89/336/EEC
Per soddisfare i requisiti delle norme EMC della direttiva CE 89/336/EEC, questo prodotto non deve
essere utilizzato in ambiente non industriale.
Smaltimento al termine dell'utilizzo
Lo strumento contiene una piccola batteria al litio che deve essere rimossa e smaltita in modo
responsabile nel rispetto delle norme ambientali locali.
Il resto dello strumento non contiene sostanze che causano danni eccessivi all'ambiente e deve
essere smaltito in conformità alla direttiva sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment). Non deve essere smaltito nella
raccolta rifiuti municipale.
Pulizia
Lo strumento completo può essere lavato con getto d'acqua se è stato installato secondo gli standard
IP66/NEMA 4X, ossia i pressacavi sono installati correttamente e tutti i fori di ingresso dei cavi inutilizzati
sono tappati (consultare la sezione 2.3.1, a pagina 13). È possibile usare acqua tiepida e un detergente
leggero.
159427
Rev. 1
5
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.1 Collocazione – Fig. 2.1 e Fig. 2.2
Mantenere la distanza al minimo
Sensori
A – vicino ai sensori
B – posizione all'altezza degli occhi
C – evitare le vibrazioni
Fig. 2.1 Requisiti di collocazione generali
6
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
50 °C
Max.
0 °C
Min.
A – entro i limiti di temperatura
0 - 95% RH
B – entro i limiti di umidità
IP66 / NEMA 4X
C – standard di protezione ambientale
+
D – usare cavo schermato
Fig. 2.2 Requisiti ambientali
Avvertenza. Scegliere una posizione lontana da forti campi elettrici e magnetici. Se ciò non fosse
possibile, specialmente in applicazioni in cui verranno utilizzati apparecchi per le comunicazioni mobili,
dovranno essere usati cavi schermati all'interno di un condotto metallico collegato a terra.
159427
Rev. 1
7
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.2 Montaggio
Dimensioni in mm
7
Guarnizione
48
144
3
144
Guarnizione
24
Ø 30
36
3 passi
di 34,2
138
Ø 22,2
+1,0
–0,0
Foro del pannello
21
30
138
+1,0
–0,0
30
Fig. 2.3 Dimensioni di montaggio
8
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.2.1 Montaggio su pannello – Fig. 2.4
1
Vite di
fissaggio
Staffa della staffa
Morsetto
4
2
Vite di fissaggio
5
3
È illustrato solo il gruppo del morsetto del pannello di sinistra.
Il gruppo di destra è stato omesso per chiarezza
Fig. 2.4 Installazione dello strumento – Montaggio su pannello
Nota. Se fosse necessario aprire i fori parziali, consultare la sezione 2.3.1 a pagina 13.
Fare riferimento alla Fig. 2.4 e fissare lo strumento in un pannello come segue:
Praticare un foro delle dimensioni corrette nel pannello (vedere Fig. 2.3 a pagina 8).
Inserire lo strumento nel foro praticato.
Avvitare una vite di fissaggio nella staffa di sinistra fino a far sporgere 10-15 mm di filettatura dal lato
opposto della staffa e posizionare un morsetto all'estremità della filettatura.
B Tenendo i pezzi in posizione, inserire la staffa nella scanalatura sinistra sul retro dello strumento e
bloccarla con la vite di fissaggio della staffa. Assicurarsi che la rondella in plastica rimanga nella
posizione corretta.
Ripetere le istruzioni ai punti e @ per il gruppo del morsetto del pannello di destra.
Stringere uniformemente e saldamente a mano le viti di fissaggio.
Nota. Questo è molto importante per assicurare una compressione corretta della guarnizione del
pannello e ottenere la conformità a IP66/NEMA 4X per il lavaggio a getto d'acqua.
159427
Rev. 1
9
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.2.2 Montaggio a parete – Fig. 2.5
Dimensioni in mm
62
2
152
1
È illustrata solo la staffa di sinistra.
La staffa di destra è stata omessa per chiarezza
3
Fig. 2.5 Installazione dello strumento – Montaggio a parete
Nota. Se fosse necessario aprire i fori parziali, consultare la sezione 2.3.1 a pagina 13.
Fare riferimento alla Fig. 2.5 e fissare lo strumento alla parete come segue:
Posizionare le staffe di montaggio sinistra e destra nelle scanalature sul retro dello strumento, come
illustrato, e fissarle con le viti di fissaggio delle staffe. Assicurarsi che le rondelle in plastica rimangano
nelle posizioni corrette.
Segnare i centri da fissare e praticare fori adeguati nella parete con un trapano.
Fissare lo strumento alla parete utilizzando 2 viti in ogni staffa di montaggio.
10
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.2.3 Montaggio su palina (opzionale) – Fig. 2.6
2
1
Tubo verticale
3
Tubo orizzontale
2
4
Fig. 2.6 Installazione dello strumento – Montaggio su palina (opzionale)
Nota. Se fosse necessario aprire i fori parziali, consultare la sezione 2.3.1 a pagina 13.
Fare riferimento alla Fig. 2.6 e fissare lo strumento a un tubo come segue:
Inserire due viti a testa esagonale M6 x 50 mm di lunghezza in una piastra di montaggio, come illustrato.
Usando i fori appropriati al tubo verticale o orizzontale, fissare la piastra di montaggio alla staffa per il
montaggio su palina usando le due viti a testa esagonale M6 x 8 mm e due delle rondelle con chiusura a
molla.
Posizionare la staffa per il montaggio su palina nelle scanalature sul retro dello strumento, come illustrato,
e fissarla con le due viti di fissaggio della staffa. Assicurarsi che le rondelle in plastica rimangano nelle
posizioni corrette.
B Fissare lo strumento al tubo usando la piastra di montaggio, le rondelle con chiusura a molla e i bulloni
rimanenti.
159427
Rev. 1
11
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.3 Collegamenti elettrici
Avvertenza.
Lo strumento non è dotato di interruttore, quindi è necessario applicare all'installazione finale un
dispositivo di spegnimento, ad esempio un interruttore, conforme alle norme di sicurezza locali.
Questo deve essere installato vicino allo strumento e deve essere facilmente raggiungibile
dall'operatore e chiaramente indicato come dispositivo di spegnimento per lo strumento.
Prima di accedere o effettuare i collegamenti, rimuovere l'alimentazione, relè ed eventuali circuiti di
controllo elettrici e alte tensioni di modo comune.
Usare un cavo appropriato per le correnti di carico. I terminali accettano cavi fino a 14 AWG
(2,5 mm2).
Lo strumento è conforme alla categoria di installazione II di IEC 61010.
Tutti i collegamenti a circuiti secondari devono essere dotati di isolamento di base.
Dopo l'installazione, non deve essere possibile accedere alle parti sotto tensione, come ad
esempio i terminali.
I terminali per i circuiti esterni devono essere usati solo con apparecchiature senza parti sotto
tensione accessibili.
Se lo strumento viene utilizzato in modo diverso da quanto specificato dal produttore, la
protezione fornita dallo strumento può essere ridotta.
Tutte le apparecchiature collegate ai terminali dello strumento devono essere conformi alle norme
di sicurezza locali (IEC 60950, EN601010-1).
Nota.
12
Posizionare sempre separatamente i cavi dei segnali e i cavi di alimentazione, preferibilmente in
un condotto metallico collegato a terra (massa).
Si raccomanda di utilizzare cavi schermati per gli ingressi dei segnali e i collegamenti dei relè.
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.3.1 Ingressi dei cavi – Fig. 2.7
Fare riferimento alla Fig. 2.7 a pagina 14:
Far passare i cavi attraverso i quattro fori sul fondo del rivestimento.
In alternativa, è possibile far passare i cavi attraverso i fori parziali disponibili sul retro del
rivestimento. Per aprire un foro parziale, appoggiare il retro dello strumento su una superficie solida e
piatta, aprire lo sportello e la copertura interna (vedere Fig. 6.3 a pagina 27) e aprire con cura il foro
parziale inserendo la lama di un piccolo cacciavite a punta piatta nella fessura e colpendo il
cacciavite con un martello.
Usare il foro di ingresso cavo o il foro parziale indicati se è installato il modulo Ethernet opzionale.
B Collegare il cavo Ethernet; se sono installati i moduli di ingresso opzionali nelle posizioni B e C,
assicurarsi che il cavo passi tra le morsettiere come illustrato.
Collegare gli schermi dei cavi solo ai terminali indicati.
Nota.
Per il montaggio a parete o su palina conforme allo standard IP66/NEMA4X, installare pressacavi
appropriati. Coprire gli eventuali fori inutilizzati con i coperchi e i fermagli forniti con lo strumento.
Sono disponibili pressacavi opzionali adatti per cavi di Ø 5 mm – 9 mm. Gli inserti pressacavi a
2 fori alternativi sono adatti per cavi di Ø 5 mm. Il pressacavo Ethernet è adatto a cavi di
Ø 4,8 mm – 6,3 mm.
159427
Rev. 1
13
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
1
3
2
5
4
Fig. 2.7 Fori parziali per i cavi, posizionamento del cavo Ethernet e collegamenti degli schermi dei cavi
14
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.3.2 Collegamenti – Fig. 2.8
Ingresso digitale
THC/mV/V
+
A 1
B
C
D
Ingresso
analogico/
digitale
–
NO
4
LK1
Relè 1
+
Max
–
3
4
2
3
3
2
3
4
A
NC
Alimentazione
G
4
Relè 2
C NO/NC
Relè
C NO/NC
1
4
2
3
1
1
2
3
B
4
1
2
4
3
C
4
1
2
3
D
9 – 36 V CC
o 85 – 265V CA
+
1
2
E
Relè
Relè 1
C NO/NC
RTD 4
1
LK1
NC
D
a relè
doppio
R/RTD 3
NO
LK2
Relè 2
–
1
2
2
4
1
2
E
1
2
3
3
G
Fig. 2.8 Collegamenti elettrici
159427
Rev. 1
15
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
2.4 Ingressi analogici/digitali
2.4.1 Termocoppia – Fig. 2.9
Usare il cavo di compensazione corretto tra la termocoppia e i terminali (vedere Tabella 2.1 a pagina 17).
La compensazione del giunto freddo automatica (ACJC) è incorporata, ma è possibile utilizzare un giunto
freddo (di riferimento) indipendente.
2.4.2 Resistenza termometrica (RTD) – Fig. 2.9
Nelle applicazioni che richiedono cavi lunghi è preferibile utilizzare una resistenza termometrica a tre cavi.
Se si utilizzano resistenze termometriche a due cavi, ogni ingresso deve essere calibrato per tenere conto
della resistenza dei cavi.
1
2
3
1
2
3
3
4
–
Termocoppia
4
1
2
3
4
1
+
Rosso
3
Rosso
2
Bianco
1
–
2
Terzo cavo
Max
+
–
Tensione
1
4
+
–
+
+
4
Ogni cavo deve avere la stessa
resistenza ed essere inferiore a 10 W
2
3
4
–
Stato logico inattivo
Stato logico attivo
RTD a 3 fili
RTD a 4 fili
Ingresso digitale
(senza tensione o 24 V)
Fig. 2.9 Collegamenti degli ingressi analogici/digitali
16
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
2 Installazione
Cavo di compensazione
BS1843
Tipo di
termocoppia
Ni-Cr/Ni-Al (K)
+
–
MarroBlu
ne
Ni-Cr/Cu-Ni (E)
ANSI MC 96,1
Rivestimento
Rosso
+
Giallo Rosso
–
Arancione
–
Rivestimento
Giallo
Arancione
AranRosso
cione
Arancione
Pt/Pt-Rh (R e S)
Bianco Blu
Verde
Nero
Verde
Pt-Rh/Pt-Rh (B)
–
Cu/Cu-Ni (T)
Fe/Con (J)
Bianco Blu
Giallo
Blu
+
Rosso
Rosso
–
Blu
Nero
Blu
+
–
Rivestimento
Verde
Verde
Bianco
Verde *
–
Viola
Bianco
Viola *
–
Rosa
Bianco
Rosa *
Aranci- Bianone
co
Arancione *
Bianco
Grigio *
–
Bianco
Bianco
–
Rosso
Bianco Rosso
BS4937 N. parte 30
Rivestimento
Rosso Verde
–
Blu
Nicrisil/Nisil (N)
DIN 43714
Blu
Rosso
Nero
Rosso
Grigio
MarroMarro- BianMarrone
Marrone *
ne
ne
co
Blu
Blu
Nero
Bianco
Nero *
* Rivestimento blu per circuiti a sicurezza intrinseca
Fe/Con
(DIN 43710)
DIN 43710
–
–
Blu/
Rosso
Blu
Blu
–
Tabella 2.1 Cavo di compensazione della termocoppia
159427
Rev. 1
17
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
3 Guida in linea
3 Guida in linea
1
2
4
3
Fig. 3.1 Introduzione alla guida in linea
Lo strumento è dotato di una funzione di guida in linea sensibile al contesto, accessibile da qualsiasi pagina
operatore, di registrazione o di configurazione. Per spostarsi nella guida in linea, consultare la Fig. 3.1 e
procedere come segue:
Selezionare 'Guida' dal menu e premere il tasto
. L'indice della guida si apre automaticamente
all'argomento relativo alla pagina da cui è stata selezionata la guida, in questo caso la pagina di
configurazione degli allarmi.
Premere i tasti
tasto
interno.
e
per spostare la selezione verso l'alto o verso il basso nell'indice. Premere il
per visualizzare il file della guida selezionato e usare i tasti
e
per spostarsi al suo
Evidenziare l'icona di una sezione (
della guida (
). Se l'icona assume questo aspetto
, è disponibile un file
) direttamente associato alla sezione selezionata: premere il tasto
per aprirlo.
B Se l'icona della sezione rimane chiusa, la sezione che rappresenta contiene sottosezioni e file.
Premere il tasto
per aprire la sezione e visualizzare le sottosezioni. Ripetere questa operazione
per le sottosezioni. Premere il tasto
per chiudere una sottosezione o una sezione.
Per uscire dalla guida in linea, premere più volte il tasto
originariamente selezionata la guida.
18
per tornare alla pagina da cui si era
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
4 Funzionamento
4 Funzionamento
4.1 Accensione dello strumento
All'accensione dello strumento, il processore esegue una serie di autoverifiche e visualizza la pagina di
avvio.
Al termine della sequenza di avvio, lo strumento visualizza la pagina operatore che era aperta quando è
stato spento.
4.2 Tasti operatore e funzioni dello sportello – Fig. 4.1
Lo strumento è controllato tramite i tasti operatore situati sotto lo schermo.
7
6
1
5
2
4
3
Fig. 4.1 Tasti operatore e funzioni dello sportello
Nella Fig. 4.1 sono illustrati i tasti operatore e le funzioni dello sportello:
Tasto Menu: mostra o nasconde il menu operatore sensibile al contesto associato ad ogni
pagina. Inoltre, chiude il menu senza effettuare modifiche o torna al livello precedente del menu.
Tasto Gruppo: seleziona un diverso gruppo di processo, oppure
/
Tasto Sinistra: scorre a sinistra.
B
Tasti Su/Giù: evidenziano voci del menu e scorrono tra i dati registrati in precedenza.
Tasto Pagina: seleziona una pagina di processo o un registro diverso, oppure
Tasto Destra: scorre a destra.
Tasto Invio: seleziona la voce del menu selezionata. Se l'opzione 'selezione schermo' è
impostata su 'Abilitato' durante la configurazione e un supporto di archiviazione esterno è inserito
nello strumento, l'operatore può salvare un'immagine di qualsiasi pagina sul supporto esterno
premendo questo tasto quando non è visualizzato un menu operatore.
Apertura sportello.
Lucchetto dello sportello (opzionale).
159427
Rev. 1
19
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
4 Funzionamento
4.3 Panoramica delle pagine operatore – Fig. 4.2
Gruppo di processo 1
(canali di registrazione 1.1 – 1.4)
Gruppo di processo 2
(canali di registrazione 2.1 – 2.4)
Fig. 4.2 Panoramica delle pagine operatore
Nota. Vengono visualizzati solo i gruppi di processo e le pagine abilitate.
20
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
5 Registrazione
5 Registrazione
5.1 Accesso alla registrazione
L'accesso alla registrazione è controllato dal sistema di protezione dello strumento.
Se l'opzione 'sistema di sicurezza' è impostata su 'Di base' e 'Sicurezza di logging' è imposta su
'Disattivato', l'accesso alle funzioni di registrazione non ha limitazioni.
Se l'opzione 'sistema di sicurezza' è impostata su 'Di base' e 'Sicurezza di logging' è impostata su
'Attivo', l'accesso alle funzioni di registrazione è protetto da una singola password per tutti gli utenti.
Consultare la Fig. 5.1 per accedere alle funzioni di registrazione.
Se l'opzione 'sistema di sicurezza' è impostata su 'Avanzato' e 'Sicurezza di logging' è impostata su
'Attivo', l'accesso alle funzioni di registrazione è protetto da una password diversa per ogni utente
autorizzato. Consultare la Fig. 5.2 a pagina 22 per accedere alle funzioni di registrazione.
Immissione
password non
valida
Logging
Protezione della
registrazione attivata
Immissione
password valida
Protezione della
registrazione non attivata
Fig. 5.1 Accesso alla registrazione – Protezione di base
159427
Rev. 1
21
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
5 Registrazione
Immissione
password non
valida
(vedere nota sotto)
Logging
Protezione della
registrazione attivata
Operator 1
Protezione della
registrazione non attivata
Immissione
password valida
Immettere la password
(consultare la sezione
5.1.1, a pagina 23)
Fig. 5.2 Accesso alla registrazione – Protezione avanzata
Nota. Se viene immessa una password non corretta, il display torna alla pagina operatore. Se tuttavia si
supera il numero massimo di immissioni di password non corrette consecutive, i privilegi di accesso
dell'utente vengono annullati e compare il seguente messaggio:
In questo caso, i privilegi di accesso possono essere ripristinati solo dall'amministratore del sistema
(Utente 1). Se sono stati annullati i privilegi di accesso dell'amministratore, per poter accedere alla
configurazione è necessario disattivare il sistema di protezione utilizzando l'interruttore di protezione
della configurazione.
22
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
5 Registrazione
5.1.1 Immissione della password
Immissione della password
1. Selezionare il carattere richiesto usando i tasti
,
,
e
.
2. Aggiungere il carattere selezionato alla stringa della password
usando il tasto
.
Nota. Per motivi di sicurezza, tutti i caratteri vengono visualizzati
come 'i'
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per immettere tutti i caratteri.
4. Evidenziare il tasto 'OK' usando i tasti
,
,
quindi premere
.
Modifica della password
1. Selezionare 'Modifica password' usando i tasti
, quindi premere
.
,
e
,
,
e
2. Evidenziare il tasto Modifica (
) usando i tasti
e
e
premere
per visualizzare la casella di immissione caratteri.
3. Immettere la vecchia password usando i tasti
. Evidenziare il tasto 'OK' e premere
.
,
,
e
4. Immettere la nuova password con la stessa procedura usata per
la vecchia password.
5. Immettere nuovamente la nuova password per confermarla.
6. Evidenziare il tasto 'OK' e premere
.
Modifica della password riuscita.
Nota. Se si preme il tasto
in qualsiasi momento o si seleziona 'OK'
prima di avere confermato la nuova password, la modifica della
password viene annullata e compare il seguente messaggio:
Password scaduta
È possibile configurare le password in modo che scadano a intervalli
prestabiliti. Se una password è scaduta, viene visualizzata
automaticamente questa pagina. Immettere una nuova password come
descritto sopra.
159427
Rev. 1
23
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
6 Configurazione
6 Configurazione
6.1 Introduzione
Questa sezione spiega come accedere al livello di configurazione dello strumento e modificarne i parametri
usando i tasti operatore.
6.2 Protezione del livello di configurazione – Tabella 6.1
Sono disponibili due metodi di protezione dell'accesso alla configurazione:
1. Protezione tramite password (impostazione predefinita).
Per accedere al livello di configurazione è necessario immettere la password corretta (vedere le
figure 6.1 e 6.2, rispettivamente a pagina 25 e 26).
2. Protezione tramite interruttore interno.
Per accedere al livello di configurazione è necessario impostare l'interruttore interno sulla posizione
'Livello di configurazione non protetto' (vedere Fig. 6.3 a pagina 27).
Impostazione del parametro 'Tipo protez. config.'
Impostazione dell'interruttore di
protezione interno
(vedere Fig. 6.3)
(impostazione predefinita)
'Protetto da password'
'Protez. interr. interno'
(alternativa)
Livello di configurazione protetto
(impostazione predefinita)
Accesso con password
Nessun accesso
Livello di configurazione non protetto
Accesso libero
Accesso libero
Tabella 6.1 Modalità di protezione della configurazione
Lo strumento può essere configurato su due livelli di protezione tramite password:
Protezione di base:
fino a 4 utenti
ad ogni utente viene assegnato un codice di sicurezza univoco di 4 cifre per l'accesso al livello di
configurazione
protezione facoltativa dell'accesso alla funzione di registrazione con codice di sicurezza.
Protezione avanzata:
fino a 12 utenti
ad ogni utente è assegnata una password univoca di massimo 20 caratteri
ad ogni utente sono assegnati privilegi di accesso alla configurazione e/o alla registrazione
ad ogni utente è assegnato uno dei tre livelli di privilegi di accesso alla configurazione
tempi di scadenza password, limiti di errore password e lunghezza minima della password
configurabili
disattivazione degli utenti inattivi.
24
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
6 Configurazione
6.3 Accesso al livello di configurazione – Figs 6.1 – 6.3
Per configurare uno strumento quando 'Tipo protez. config.' è impostata sul valore predefinito 'Protetto da
password':
1. Accedere al livello di configurazione (vedere le figure 6.1 e 6.2, rispettivamente a pagina 25 e 26).
2. Modificare i parametri come descritto nelle figure 6.5 e 6.6 (rispettivamente a pagina 29 e 30) e nella
guida in linea.
Per configurare uno strumento quando l'opzione di protezione della configurazione è impostata su 'Protez.
interr. interno' (Protetta da interruttore interno):
1. Impostare l'interruttore di protezione interno sulla posizione 'Livello di configurazione non protetto'
(vedere Fig. 6.3).
2. Accedere al livello di configurazione (vedere le figure 6.1 e 6.2, rispettivamente a pagina 25 e 26).
3. Modificare i parametri come descritto nelle figure 6.5 e 6.6 (rispettivamente a pagina 29 e 30) e nella
guida in linea.
Compare solo se il
parametro 'sistema di
sicurezza' è impostato su
'Di base' – vedere guida
in linea
Immissione
password non
valida
Compare solo il parametro
'sistema di sicurezza' è
impostato su 'Avanzato' –
vedere guida in linea
Livello di configurazione
protetto (consultare la
sezione 6.2, a pagina 24)
Immissione
password valida
Livello di configurazione non
protetto (consultare la sezione
6.2, a pagina 24)
Continua nella Fig. 6.2 sulla pagina successiva
Fig. 6.1 Accesso al livello di configurazione
159427
Rev. 1
25
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Da Fig. 6.1
Selezionare questa
casella per
interrompere la
registrazione mentre
ci si trova in modalità
di configurazione.
Modifica la configurazione corrente. Le
modifiche non vengono implementate finché
non vengono salvate all'uscita dal livello di
configurazione
A p re u n a c o n f i g u r a z i o n e s a l v a t a i n
precedenza nella memoria interna o esterna
(la memoria interna può contenere fino a
16 configurazioni) – vedere nota 1 sotto.
In alternativa, apre uno dei modelli rapidi.
Usare
e
per
evidenziare una
selezione diversa.
Usare
per
accettare la
selezione.
6 Configurazione
Annulla e torna al
livello operatore.
I parametri della configurazione di protezione
esistente vengono conservati (ossia la
configurazione di protezione non cambia)
quando viene aperta una configurazione da
un file o quando viene caricata una nuova
configurazione. Selezionare 'Load security
configuration from file' (Carica configurazione
di protezione da un file) per sovrascrivere la
configurazione di protezione attuale con i dati
del file da caricare – vedere nota 2 sotto.
Premere per
accettare la
selezione.
Premere per passare dalla
memoria interna a quella
esterna e viceversa.
Premere per annullare.
Apre una nuova
configurazione con le
impostazioni predefinite
– vedere nota 1 sotto.
Fig. 6.2 Accesso al livello di configurazione
Nota.
1. Se si seleziona 'Nuova configurazione' oppure 'Apri una configurazione' e in seguito si salva il file
di configurazione modificato come configurazione corrente, verranno creati nuovi file di dati interni
per tutti i canali di registrazione attivati e tutti i dati non archiviati andranno perduti.
2. L'opzione di caricare o conservare la configurazione di protezione si applica solo alla modalità di
protezione avanzata ed è disponibile solo per l'amministratore del sistema (Utente 1). Se un
utente diverso dall'amministratore del sistema apre un file di configurazione nuovo o esistente,
vengono conservate le impostazioni di protezione esistenti dello strumento.
26
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
6 Configurazione
2 5
1
6
3
4
Livello di configurazione protetto
Livello di configurazione non protetto
Fig. 6.3 Impostazione dell'interruttore di protezione
Fare riferimento alla Fig. 6.3 e impostare l'interruttore di protezione interno come segue:
Aprire la serratura dello sportello con la chiave fornita, premere il fermo di rilascio e aprire lo sportello.
Avvertenza. Prima di passare al punto , isolare lo strumento dall'alimentazione elettrica.
Rimuovere il sigillo antimanomissione (se installato), allentare la vite prigioniera che fissa la piastra di
copertura interna e rimuovere la piastra.
Impostare l'interruttore di protezione sulla posizione 'Livello di configurazione non protetto' (verso il
fondo dello strumento).
Nota. L'interruttore di protezione interno consente di accedere al livello di configurazione quando
l'opzione 'Tipo protez. config.' è impostata su 'Protez. interr. interno'. Non usare l'interruttore per
accedere al livello di configurazione quando l'opzione 'Tipo protez. config.' è configurata
sull'impostazione predefinita 'Protetto da password', a meno che non sia stata dimenticata la
password. L'interruttore ignora la protezione tramite password, consentendo l'accesso libero al
livello di configurazione.
B Inserire le sporgenze della piastra di copertura interna nelle fessure del rivestimento esterno e
chiudere la piastra di copertura interna.
Stringere la vite che fissa la piastra di copertura interna e installare un sigillo antimanomissione (se
necessario).
Chiudere lo sportello dello strumento con la chiave e ripristinare l'alimentazione elettrica dello
strumento.
159427
Rev. 1
27
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
6 Configurazione
6.4 Panoramica della configurazione – Fig. 6.4
1
2
3
4
5
6
Fig. 6.4 Passaggi per la panoramica della configurazione
Consultare la Fig. 6.4 e configurare lo strumento come segue:
Selezionare 'Comune' dal menu di configurazione.
Nota. Nel menu sono visibili solo i gruppi di processo attivati (e le relative opzioni dei canali) e le
opzioni software attivate (matematica e logica).
Selezionare il parametro desiderato usando i tasti
Premere il tasto
B Usare i tasti
e
.
per selezionare la scheda successiva da modificare.
Premere il tasto
usando il tasto
e
per modificare il parametro selezionato.
per visualizzare il menu. Selezionare la voce successiva desiderata e attivarla
.
Dopo avere effettuato tutte le modifiche alla configurazione, selezionare 'Uscire' per salvare o
annullare le modifiche.
28
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
6 Configurazione
6.5 Modifica dei parametri – Figs 6.5 – 6.7
4
1
2
3
5
6
7
8
Fig. 6.5 Posizione delle impostazioni dei parametri
La Fig. 6.5 illustra le posizioni dei parametri:
Scheda di configurazione.
Parametro.
Valore del parametro.
B Tasto di modifica.
Sottomenu.
Le finestre di livello superiore rimangono visibili per identificare la posizione nella struttura di
configurazione.
Elenco di selezioni.
Usare i tasti
e
per evidenziare una selezione. Premere il tasto
per accettare la selezione.
Nota.
La casella di immissione dati appropriata viene visualizzata automaticamente.
Usare il tasto
159427
Rev. 1
per aprire il menu di configurazione per selezionare un canale diverso.
29
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
6 Configurazione
1
Vedere la Nota 1 di seguito
12X4
2
4
3
5
6
Vedere la Nota 2 di seguito
59.45
Fig. 6.6 Finestre di immissione dati
Nota.
1. Le voci non selezionate sono indicate da una X nella finestra dei valori dei parametri.
2. I valori al di fuori dei limiti prestabiliti per i parametri, o con troppe cifre decimali, vengono
evidenziati quando si seleziona il tasto OK.
La Fig. 6.6 illustra l'uso delle finestre di immissione dati:
Usare i tasti
e
per evidenziare una voce e premere
per selezionarla.
Limiti dei parametri.
Usare i tasti
e
per evidenziare il campo di testo e usare i tasti
cursore in modo da modificare il testo come desiderato.
e
per posizionare il
B Cursore.
Usare i tasti
,
,
e
, quindi premere
per evidenziare un carattere; premere
per
selezionarlo.
Barra spaziatrice.
Nota. Le etichette con molte lettere maiuscole e lettere larghe, come 'W' o 'M', possono risultare
troncate in alcune pagine operatore. In questi casi, usare lettere minuscole o un numero inferiore di
caratteri.
30
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
6 Configurazione
Le modifiche alla
configurazione
determinano la
creazione di nuovi
file di dati di
registrazione interni
1
2
Le modifiche alla
configurazione non
determinano la
creazione di nuovi
file di dati di
registrazione interni
3
4
5
Fig. 6.7 Uscita dalla modalità di configurazione
Consultare la Fig. 6.7 e uscire dalla modalità di configurazione come segue:
Aprire il menu, selezionare 'Uscire' e premere
.
Per iniziare immediatamente a usare la configurazione, selezionare 'Salva configurazione con nome'.
Nota.
Vengono creati nuovi file di dati interni per i canali di registrazione attivati se:
–
è stato modificato il parametro della sorgente di un canale di registrazione
–
sono state modificate le frequenze di campionamento primario e/o secondario e/o le
rispettive sorgenti per uno dei gruppi di processo
–
è stato modificato il parametro del tipo di filtro di ingresso per qualsiasi canale
–
è stato modificato il parametro dell'intervallo operativo per qualsiasi canale
–
è stato modificato il parametro dell'etichetta di un canale
–
è stato modificato il numero di gruppi di processo
–
è stato attivato un canale precedentemente disattivato.
Se una modifica alla configurazione provoca la creazione di nuovi file, viene visualizzata
un'avvertenza. Selezionare 'Sì' per accettare le modifiche o 'No' per annullarle.
Selezionando 'Salva configurazione con nome', la registrazione viene brevemente sospesa
per implementare la nuova configurazione.
Selezionare 'Salva configurazione' per salvare tutte le modifiche ma continuare a usare la
configurazione precedente.
Continua alla pagina seguente...
159427
Rev. 1
31
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
6 Configurazione
B Salvare la configurazione nella memoria interna o esterna.
Nota.
Viene salvato un file di configurazione con il nome
'<ora><data><etichetta strumento>A305.cfg'.
Quando si salva una configurazione corrente su un supporto di memorizzazione esterno, la
configurazione viene anche salvata automaticamente nella memoria interna.
Selezionare 'Annulla' per annullare tutte le modifiche e tornare al livello operativo.
32
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
7 Specifiche
Funzionamento e configurazione
Configurazione
Tramite tasti a membrana tattile sul pannello di controllo o configurazione tramite PC
È possibile salvare più file di configurazione nella memoria interna (fino a 16 file) o su un supporto esterno (quando è
installata l'opzione per supporti rimovibili)
Sicurezza
Fisica
Serratura opzionale sullo sportello
Protezione della configurazione
Protezione tramite
password
L'accesso alla configurazione è consentito solo dopo che l'utente ha immesso una
password
Protezione tramite
interruttore interno
L'accesso alla configurazione è consentito solo dopo avere impostato un interruttore
hardware protetto da un sigillo antimanomissione
Protezione della registrazione
Configurazione
Può essere configurata per la protezione tramite password o per l'accesso libero ai livelli
di registrazione
Protezione di base
4 utenti con nomi utente e password univoche
Protezione avanzata
Numero di utenti
Fino a 12
Nomi utente
Fino a 20 caratteri; i nomi utente sono univoci (non possono essere duplicati)
Privilegi di accesso
Accesso alla registrazione: Sì/No
Accesso alla configurazione
Nessuno/Solo caricamento file/Limitato/Completo
Password
Fino a 20 caratteri
È possibile impostare una lunghezza minima della password richiesta (da 4 a 20 caratteri)
e applicare una data di scadenza per evitare che le password invecchino
Limite di errore password
Configurabile da una a 10 password consecutive oppure 'all'infinito'
Se viene immessa ripetutamente una password non corretta, l'utente viene disattivato
Disattivazione degli utenti
inattivi
Può essere disattivata o impostata su 7, 14, 30, 60, 90, 180 o 360 giorni di inattività
Gli utenti vengono disattivati (annullandone i privilegi di accesso) dopo un periodo di
inattività
Linearizzazione personalizzata
Numero
2
Numero di punti di arresto
20 per linearizzatore
159427
Rev. 1
33
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Messaggi operatore
Numero
24
Attivazione
Tramite pannello di controllo o segnali digitali
Registrazione nel registro allarmi/eventi
Può essere attivata o disattivata nella configurazione
Display
Display a TFT a colori, a matrice passiva, con retroilluminazione incorporata
e regolazione del contrasto
Diagonale dell'area di
visualizzazione
a colori, 144 mm
display da 76.800 pixel*
* Una piccola percentuale dei pixel del display possono essere costantemente attivati o disattivati. La percentuale
massima di pixel fissi è < 0,01%.
Lingua
Italiano, inglese, tedesco, francese, e spagnolo
Tasti operatore dedicati
Selezione gruppo/Cursore a sinistra
Selezione pagina/Cursore a destra
Tasto Menu
Tasto Su/Incremento
Tasto Giù/Decremento
Tasto Invio
Intervalli della pagina grafico
Selezionabili da 18 secondi a 7 giorni
Divisioni del grafico
Programmabili fino a 10 divisioni principali e 10 secondarie
Annotazione grafico
È possibile annotare allarmi e messaggi operatore sul grafico
Vengono visualizzate icone che identificano il tipo di evento, l'ora in cui si è verificato e l'etichetta
34
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Allarmi di processo
Numero
16 (4 per canale di registrazione)
Tipi
Alto/basso processo, chiavistello e annuncio
Variazioneveloce/lento
Etichetta
Etichetta di 20 caratteri per ogni allarme
Isteresi
Valore e tempo di isteresi programmabili (da 1 a 9999 secondi)
Abilitazione allarmi
Consente di attivare o disattivare gli allarmi attraverso un ingresso digitale
Abilitazione registro allarmi
La registrazione dei cambiamenti di stato nel registro allarmi/eventi può essere attivata o disattivata per ogni allarme
Risposta
Tramite tasti del pannello di controllo o segnali digitali
Allarmi in tempo reale
Numero
4
Programmabili
Giorno della settimana, primo del mese, orario di inizio e durata
Registrazione in memoria interna
Canali dati
Memoria buffer interna
Una memoria flash di 8 Mb consente di memorizzare 2 milioni di campioni
Quando la memoria è piena, i dati più vecchi vengono automaticamente sovrascritti dai nuovi dati
Verifiche dell'integrità dei dati
Checksum per ogni blocco di campioni di dati
Gruppi di processo indipendenti
2
N. di canali di registrazione
4 per gruppo
Sorgenti
Ingressi analogici, ingressi Modbus™, qualsiasi segnale digitale, blocco matematico
Filtri
Programmabili per ogni canale per consentire la registrazione di: valori istantanei, media, massimo, minimo e valori
massimo e minimo sul periodo campione
Frequenze di campionamento primario e secondario
Programmabili da 0,1 secondi a 12 ore per ogni gruppo di processo
Selezione delle frequenze di campionamento primario e secondario
Tramite qualsiasi segnale digitale o da un menu protetto da password
Controllo di avvio/arresto della registrazione
Tramite qualsiasi segnale digitale o da un menu protetto da password
159427
Rev. 1
35
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Durata della registrazione
Durata approssimativa calcolata per la registrazione continua di 4 canali di dati analogici (per 8 canali dividere per 2, per
2 canali moltiplicare per 2 e così via)
Frequenza di campionamento
1s
10 s
40 s
60 s
120 s
480 s
Memoria buffer flash interna da 8 Mb
6 giorni
2 mesi
7,5 mesi
1 anno
2 anni
7 anni
Archiviazione su supporto rimovibile
Supporti di archiviazione utilizzabili
Scheda SD
Dati archiviabili su supporto rimovibile
Dati registrati per i canali dei gruppi 1 e 2
Dati del registro eventi di allarme
Dati del registro totalizzatore
Dati del registro di verifica
Configurazione
Immagini di cattura schermo
Struttura dei file
Configurabile come codifica binaria o testo separato da virgole
Nomi file
Etichetta di 20 caratteri con prefisso data/ora
Verifica dati
Eseguita automaticamente per tutte le scritture di file su supporti rimovibili
Durata della registrazione
Durata approssimativa calcolata per la registrazione continua di 4 canali di dati analogici
(per 8 canali dividere per 2, per 2 canali moltiplicare per 2 e così via)
File a codifica binaria
Frequenza di
campionamento
1s
10 s
Frequenza di
campionamento
1s
10 s
SD da 128 Mb
3 mesi
2,5 anni
SD da 512 Mb
12 mesi
10 anni
SD da 256 Mb
6 mesi
5 anni
SD da 1 Gb
2 anni
20 anni
File di testo separato da virgole
Frequenza di
campionamento
1s
10 s
Frequenza di
campionamento
1s
10 s
SD da 128 Mb
20 giorni
6 mesi
SD da 512 Mb
2,5 mesi
2 anni
SD da 256 Mb
40 giorni
12 mesi
SD da 1 Gb
5 mesi
4 anni
36
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Registri cronologici
Tipi
Registri allarmi/eventi, totalizzatore e di verifica
N. di record in ogni registro cronologico
Fino a 200 in memoria interna
Quando il registro è pieno, i dati più vecchi vengono automaticamente sovrascritti dai nuovi dati
Tipo di registro
Eventi registrati
Registro allarmi/eventi
Cambiamenti di stato
di allarme
Messaggi operatore
Registro totalizzatore
Intervalli di registrazione
definiti dall'utente
Arresto/riavvio, azzeramento
e ciclo del totalizzatore
Accensione/spegnimento
Registro di verifica
Modifiche alla
configurazione/taratura
Eventi di sistema
Errori, azioni dell'operatore
Nel registro
Sullo
schermo
Nel registro
Sullo
schermo
Nel registro
Sullo
schermo
Data e ora dell'evento
4
4
4
4
4
4
Tipo di evento
4
4
4
4
4
4
Etichetta
4
4
4
4
–
–
Etichetta sorgente
4
–
4
–
–
–
Valore soglia allarme e
unità di misura
4
–
–
–
–
Stato dell'allarme
4
4
–
–
–
–
Stato di
riconoscimento
allarme
4
–
–
–
–
–
ID operatore
4
–
–
–
4
4
Descrizione
–
–
–
–
4
4
Totale batch e unità di
misura*
–
4
4
–
–
–
Valori max., min. e
medi più unità*
–
4
4
–
–
–
Totale protetto
–
–
4
–
–
Informazioni registrate
* Se l'opzione totalizzatore è installata e selezionata
159427
Rev. 1
37
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Ingressi analogici
Generale
Numero di ingressi
4 (1 standard, 3 opzionali)
Tipi di ingresso
mA, mV, tensione, resistenza, THC, RTD a 3 fili, RTD a 4 fili
Tipi di termocoppia
B, E, J, K, L, N, R, S, T
Termometro a resistenza
PT100
Altre linearizzazioni
√ x, x3/2, x5/2, linearizzazione personalizzata
Filtro digitale
Programmabile da 0 a 60 secondi
Intervallo visualizzato
Da –99999 a +999999
Reiezione disturbi in modo comune
>120 dB a 50/60 Hz con resistenza di sbilanciamento pari a 300Ω
Reiezione disturbi della modalità normale (serie)
>60 dB a 50/60 Hz
Rapporto di reiezione CJC
0,05 ˚C/˚C
Protezione dalla rottura del sensore
Programmabile per inizio scala o fine scala
Stabilità della temperatura
0,02%/˚C o 2 µV/˚C
Deriva a lungo termine
<0,2% della misurazione di 20 µV all'anno
Impedenza d'ingresso
>10 MΩ (ingressi millivolt)
500 kΩ (ingressi tensione)
10 Ω (ingressi mA)
Moduli di ingresso analogico standard
Ingressi lineari
Ingresso analogico standard
Accuratezza (% del valore misurato)
Millivolt
Da 0 a 150 mV
0,1% o ±20 µV
Milliamp
Da 0 a 50 mA
0,2% o ±4 µA
Volt
Da 0 a 25 V
0,2% o ±1 mV
Resistenza Ω (bassa)
Da 0 a 550Ω
0,1% o ±0,1Ω
Resistenza Ω (alta)
Da 0 a 10kΩ
0,1% o ±0,5Ω
Intervallo di campionamento
Isolamento degli ingressi
Isolamento dal resto dello strumento
38
100 ms per campione
500 V CC da canale a canale
Isolato galvanicamente fino a 500 V CC
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Tipi di ingresso analogico
Termocoppia
Intervallo massimo ˚C
Accuratezza (% del valore misurato)
B
Da –18 a 1800
0,1% o ±2 ˚C (sopra i 200 ˚C)
E
Da –100 a 900
0,1% o ±0,5 ˚C
J
Da –100 a 900
0,1% o ±0,5 ˚C
K
Da –100 a 1300
0,1% o ±0,5 ˚C
L
Da –100 a 900
0,1% o ±1,5 ˚C
N
Da –1200 a 1300
0,1% o ±0,5 ˚C
R
Da –18 a 1700
0,1% o ±1 ˚C (sopra i 300 ˚C)
S
Da –18 a 1700
0,1% o ±1 ˚C (sopra i 200 ˚C)
I
Da –250 a 300
0,1% o ±0,5 ˚C (sopra i –150 ˚C)
RTD
Intervallo massimo ˚C
Accuratezza (% del valore misurato)
PT100
Da –200 a 600
0,1% o ±0,5 ˚C
159427
Rev. 1
39
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Relè
Numero di relè
1 standard, 2 opzionali, (1 modulo)
Tipo e valore nominale
Tipo di relè
Selezionabile NO/NC
Tensione
250 V CA
30 V CC
Corrente
5 A CA
5 A CC
Carico (non induttivo)
1250 VA
150 W
Alimentazione del trasmettitore a 2 fili
Numero
2 circuiti isolati
Tensione
24 V CC nominale
Pilota
22 mA (ogni circuito)
Modulo Ethernet
Supporto fisico
10BaseT
Protocolli
TCP/IP, FTP (server), HTTP, SMTP, Modbus TCP (client + server)
Funzioni server FTP
Selezione ed elenco directory
Caricamento/scaricamento file
4 utenti configurabili separatamente con accesso completo o in sola lettura
Funzioni server Web
Monitoraggio/selezione della pagina operatore. Monitoraggio remoto di canali di registrazione, segnali analogici/digitali,
allarmi, totalizzatori e archiviazione.
Totalizzatore (opzionale)
Numero
2 per canale di registrazione, totali a 10 cifre
Tipo
Analogico o digitale
Calcoli statistici
Media, massimo, minimo (per segnali analogici)
EMC
Emissioni e immunità
Soddisfa i requisiti di IEC61326 per un ambiente industriale
40
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Specifiche elettriche
Tipo di alimentazione
Universale CA/CC
Intervalli di alimentazione
Da 85 V min. a 265 V max. 50/60 Hz CA
Da 9 V a 36 V CC (opzionale)
Consumo energetico
35 VA max., 10 W max.
Protezione dall'interruzione dell'alimentazione
Nessun effetto per interruzioni fino a 20 ms
Sicurezza
Sicurezza generale
EN61010-1
Sovratensione Classe III sulla rete, Classe II su ingressi e uscite
Categoria inquinamento 2
CSA 1010
UL 1010
Isolamento
500 V CC a terra (massa)
Specifiche ambientali
Intervallo di temperature operative
Da 0 a 50 ˚C
Intervallo di umidità operative
Da 5 a 95% RH (senza condensa)
Intervallo di temperature di immagazzinamento
Da –20 a 70 ˚C
Guarnizione involucro
IP66 e NEMA4X
159427
Rev. 1
41
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
7 Specifiche
Fisiche
Dimensioni
144 x 144 x 84 mm
Peso
1,0 kg circa (senza confezione)
Dimensioni del pannello
138 x 138 x 67 mm dietro il pannello
Materiale del rivestimento
Policarbonato riempito con vetro
Tastierino operatore
Tasti a membrana tattile
N. di tasti
6
159360 Rev. 2
42
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice A – Sorgenti dei segnali
Appendice A – Sorgenti dei segnali
Nome della sorgente
Descrizione
Sorgenti analogiche
Valori di ingresso analogici (dal modulo di ingresso analogico).
Analog I/P A1 – D1
Comms AIN 1 – 24
Disponibili solo se un modulo di ingresso analogico è installato nella posizione
corrispondente.
Valori di ingresso analogici.
Ricevuti attraverso i collegamenti seriali Modbus (vedere Table B.14 a pagina 52).
Valore di ingresso statistico massimo.
Stats 1.1 – 1.4 max
Stats 2.1 – 2.4 max
Valore dall'ultimo ciclo o azzeramento del totalizzatore su un dato canale. Disponibile
solo se l'opzione totalizzatore è attivata, solo su canali analogici e solo se il
totalizzatore corrispondente è attivato nella configurazione.
Valore di ingresso statistico minimo.
Stats 1.1 – 1.4 min
Stats 2.1 – 2.4 min
Valore dall'ultimo ciclo o azzeramento del totalizzatore su un dato canale. Disponibile
solo se l'opzione totalizzatore è attivata, solo su canali analogici e solo se il
totalizzatore corrispondente è attivato nella configurazione.
Valore di ingresso statistico medio.
Stats 1.1 – 1.4 avg
Stats 2.1 – 2.4 avg
Valore dall'ultimo ciclo o azzeramento del totalizzatore su un dato canale. Disponibile
solo se l'opzione totalizzatore è attivata, solo su canali analogici e solo se il
totalizzatore corrispondente è attivato nella configurazione.
Stati di errore
AIN A1 – D1 Fail State
Errore ingresso analogico.
Comms AIN 1 – 6 Fail State
Attivo quando il segnale rilevato all'ingresso analogico supera il valore 'Livello rilev.
errori' specificato nella configurazione.
Errore valore di ingresso totalizzatore.
Stats 2.1 – 2.4 fail
Attivo quando si verifica un errore nel totalizzatore, cancellato quando il totalizzatore
completa il ciclo o viene azzerato. Disponibile solo se l'opzione totalizzatore è attivata,
solo su canali analogici e solo se il totalizzatore corrispondente è attivato nella
configurazione.
Scheda di archiviazione non
presente
Attivo quando il supporto di archiviazione rimovibile non è presente.
Troppi file sulla scheda di
archiviazione
Attivo quando il supporto di archiviazione rimovibile contiene circa 300 file.
Scheda di memoria piena al
100%
Attivo quando il supporto di archiviazione è pieno al 100%.
Scheda di memoria piena
all'80%
Attivo quando il supporto di archiviazione è pieno all'80%.
Scheda di memoria presente
Attivo quando il supporto di archiviazione rimovibile è presente.
Archiviazione in corso
Attivo quando l'archiviazione è in corso.
Stats 1.1 – 1.4 fail
Tabella A.1 Sorgenti dei segnali
159427
Rev. 1
43
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Nome della sorgente
Appendice A – Sorgenti dei segnali
Descrizione
Stati degli ingressi digitali
Stati degli ingressi digitali.
Digital I/P A1 – D1
Segnali digitali ricevuti da moduli di ingresso analogico installati nelle posizioni dei
moduli da A a D se il tipo di ingresso è impostato su 'Volt free digital input' (Ingresso
digitale senza tensione) durante la configurazione. Disponibile solo se è installato il
modulo.
Stati degli ingressi digitali.
Comms Dig I/P 1 – 24
Alarm state 1.1A – 2.4D
Segnali digitali ricevuti attraverso collegamento seriale Modbus (vedere Table B.14 a
pagina 52).
Stati di allarme.
Disponibile solo se l'allarme corrispondente è stato abilitato durante la configurazione.
Stati di riconoscimento allarme.
Alarm ack state 1.1A – 2.4D
Disponibile solo se l'allarme corrispondente è stato abilitato durante la configurazione.
Allarme riconosciuto = 0; allarme non riconosciuto = 1. Solo allarmi processo,
chiavistello e annuncio.
Gruppi di allarme.
Alarm group 1 – 12
Disponibile solo se sono stati abilitati allarmi durante la configurazione. Attivo solo se
uno degli allarmi assegnati a un gruppo è attivo.
Qualsiasi allarme
Disponibile solo se è stato abilitato almeno un allarme durante la configurazione. Attivo
solo se uno degli allarmi attivati è attivo.
Nuovo allarme
Disponibile solo come sorgente per attivare messaggi e-mail. Causa la creazione di un
messaggio e-mail se un allarme viene attivato.
Real time alarm 1 – 4
Stati di allarme in tempo reale.
Disponibile solo se l'allarme corrispondente è stato abilitato durante la configurazione.
Stati di funzionamento totalizzatore.
Run state 1.1 – 2.4
Attivo quando il totalizzatore è in funzione. Disponibile solo se il totalizzatore
corrispondente è abilitato nella configurazione.
Frequenza ciclo del totalizzatore.
Disponibile solo se l'opzione totalizzatore è abilitata e il totalizzatore corrispondente è
abilitato nella configurazione.
Wrap pulse 1.1 – 2.4
Se 'Abil. wrap' è impostato su 'Attivo': attivo per 1 secondo quando viene raggiunto il
conteggio prestabilito.
Se 'Abil. wrap' è impostato su 'Disattivato': attivo quando il conteggio prestabilito è
stato raggiunto; rimane attivo finché il totalizzatore non viene azzerato
Uscita totalizzatore prima fase (conteggio intermedio).
1st Stage O/P 1.1 – 2.4
Attivo per 1 secondo quando viene raggiunto il conteggio intermedio. Disponibile solo
se l'opzione totalizzatore è abilitata e il totalizzatore corrispondente è abilitato nella
configurazione.
Count pulse 1.1 – 2.4
Frequenza conteggio del totalizzatore.
Attivo per 100 ms ogni volta che il totalizzatore viene aggiornato con un conteggio
completo. Ad esempio, se sono impostate due cifre decimali, viene generato un
impulso quando il valore del totalizzatore passa da 0,99 a 1,00 o da 1,99 a 2,00
Tabella A.1 Sorgenti dei segnali (continua)
44
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
Appendice B – Guida a ModbusTCP
B.1 Introduzione
Lo strumento può essere configurato per funzionare come client o server ModbusTCP.
Se è configurato come client, il registratore raccoglie dati da server ModbusTCP (o RTU tramite gateway)
nei canali di comunicazione analogica e di comunicazione digitale.
Se è configurato come server, il registratore risponde alle richieste Modbus trasferite tramite il protocollo
ModbusTCP per i registri descritti nella presente appendice.
B.2 Comandi Modbus supportati
Sono supportati i seguenti comandi Modbus:
01 Read Coil Status (Lettura stato bobina): legge lo stato attivo/inattivo di 16 stati digitali consecutivi, a
partire da un indirizzo specificato. Lo strumento restituisce zeri per i punti che non contengono dati
definiti.
03 Read Holding Registers (Lettura registri di mantenimento): legge 8 valori analogici consecutivi, a
partire da un indirizzo specificato. Lo strumento restituisce zeri per i registri che non contengono dati
definiti.
05 Force Single Coil (Forza bobina singola): imposta il valore di una singola bobina (segnale digitale)
all'indirizzo specificato. Il valore dei dati deve essere FF00Hex per attivare il segnale (ON) e zero per
disattivarlo (OFF). Lo strumento restituisce un'eccezione se non è attualmente possibile scrivere nel
registro.
06 Preset Single Register (Preimposta registro singolo): imposta il valore di un singolo registro (valore
analogico) all'indirizzo specificato. Lo strumento restituisce un'eccezione se non è attualmente possibile
scrivere nel registro. I limiti definiti nella configurazione sono applicati al valore prima di memorizzarlo.
15 Force Multiple Coils (Forza bobine multiple): lo strumento effettua aggiornamenti validi e restituisce
un'eccezione se non è attualmente possibile scrivere in una o più bobine.
16 Preset Multiple Registers (Preimposta registri multipli): lo strumento effettua aggiornamenti validi e
restituisce un'eccezione se non è attualmente possibile scrivere in uno o più registri.
Nota. I numeri negativi sono rappresentati in formato 'complemento a 2', ad esempio
1000 = 03E8 (Hex), –1000 = FC18 (Hex)
B.3 Risposte di eccezione Modbus – Table B.1
Se lo strumento rileva uno degli errori elencati nella Table B.1 durante la ricezione di un messaggio dal
sistema host, risponde con un messaggio composto dall'indirizzo Modbus dello strumento, il codice della
funzione, il codice di errore e i campi di controllo dell'errore.
Codice
Nome
Definizione
01
Funzione illegale
La funzione messaggio ricevuta non è un'azione consentita
02
Indirizzo dati illegale
Il riferimento all'indirizzo nel campo dati non è un indirizzo consentito
03
Valore dati illegale
Il valore riportato nel campo dati non è consentito nello slave indirizzato
07
Riconoscimento negato
Errore messaggio ricevuto
08
Errore di parità memoria
Il controllo di parità indica un errore in uno o più dei caratteri ricevuti
Tabella B.1 Risposte di eccezione Modbus
159427
Rev. 1
45
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
B.4 Bobine Modbus in modalità operativa – Tabelle B.2 – B.10
Le tabelle B.2 – B.10 descrivono il contenuto di ogni bobina Modbus. A ogni bobina è assegnato un
registro che può avere due valori: 0000 e 0001.
Sola lettura: 0 = ingresso OK, 1 = errore all'ingresso
Ingresso analogico
Bobina Modbus
A1
0001
B1
0002
C1
0003
D1
0004
Tabella B.2 Stati di errore dell'ingresso analogico
Allarme
attivo/inattivo
Accesso 0 = allarme
in lettura inattivo
1 = allarme attivo
Accesso Nessuno
in
scrittura
Allarme riconosciuto
0 = riconosciuto o inattivo
1 = attivo e
non riconosciuto
0 = nessun effetto
1 = riconoscimento
Allarme
attivo/inattivo
Accesso 0 = allarme
in lettura inattivo
1 = allarme attivo
Accesso Nessuno
in
scrittura
Allarme riconosciuto
0 = riconosciuto o inattivo
1 = attivo e
non riconosciuto
0 = nessun effetto
1 = riconoscimento
Allarme
Bobina Modbus
Bobina Modbus
Allarme
Bobina Modbus
Bobina Modbus
1.1A
0051
0101
2.1A
0067
0117
1.1B
0052
0102
2.1B
0068
0118
1.1C
0053
0103
2.1C
0069
0119
1.1D
0054
0104
2.1D
0070
0120
1.2A
0055
0105
2.2A
0071
0121
1.2B
0056
0106
2.2B
0072
0122
1.2C
0057
0107
2.2C
0073
0123
1.2D
0058
0108
2.2D
0074
0124
1.3A
0059
0109
2.3A
0075
0125
1.3B
0060
0110
2.3B
0076
0126
1.3C
0061
0111
2.3C
0077
0127
1.3D
0062
0112
2.3D
0078
0128
1.4A
0063
0113
2.4A
0079
0129
1.4B
0064
0114
2.4B
0080
0130
1.4C
0065
0115
2.4C
0081
0131
1.4D
0066
0116
2.4D
0082
0132
Tabella B.3 Stati di allarme
46
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
Lettura: restituisce sempre '0'
Lettura: restituisce sempre '0'
Scrittura: 1 = attiva
Posizione
Scrittura: 1 = attiva
Numero bobina
Posizione
Numero bobina
Messaggio operatore 1
0151
Messaggio operatore 13
Messaggio operatore 2
0152
Messaggio operatore 14
0163
0164
Messaggio operatore 3
0153
Messaggio operatore 15
0165
Messaggio operatore 4
0154
Messaggio operatore 16
0166
Messaggio operatore 5
0155
Messaggio operatore 17
0167
Messaggio operatore 6
0156
Messaggio operatore 18
0168
Messaggio operatore 7
0157
Messaggio operatore 19
0169
Messaggio operatore 8
0158
Messaggio operatore 20
0170
Messaggio operatore 9
0159
Messaggio operatore 21
0171
Messaggio operatore 10
0160
Messaggio operatore 22
0172
Messaggio operatore 11
0161
Messaggio operatore 23
0173
Messaggio operatore 12
0162
Messaggio operatore 24
0174
Riservato
0175 – 0180
Tabella B.4 Messaggi operatore
Titolo
Numero
bobina
Assegna al gruppo 1
0181
0 = messaggio operatore remoto non
assegnato al gruppo
0 = rimuove l'assegnazione del
messaggio operatore remoto al gruppo
Assegna al gruppo 2
0182
1 = messaggio operatore remoto
assegnato al gruppo
1 = assegna il messaggio operatore
remoto al gruppo
Attiva messaggio
operatore remoto
0183
Sempre 0 in lettura
Lettura
Scrittura
0 = nessun effetto
1 = attiva
Tabella B.5 Messaggi operatore remoti
159427
Rev. 1
47
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
Registri Modbus
Ferma/Avvia
Azzera
Accesso in lettura 0 = fermo
1 = in funzione
Accesso in scrittura 0 = ferma
Impulso di wrap Impulso di prima
fase
Errore portata
0 = >1 s*
0 = inattivo
0 = inattivo
0 = inattivo
1 = <1 s*
1 = attivo
1 = attivo
1 = attivo
1 = azzera
1 = avvia
Totalizzatore
Bobina Modbus
Bobina Modbus
Bobina Modbus
1.1A
0351
0401
0451
0501
0551
1.1B
0352
0402
0452
0502
0552
1.2A
0353
0403
0453
0503
0553
1.2B
0354
0404
0454
0504
0554
1.3A
0355
0405
0455
0505
0555
1.3B
0356
0406
0456
0506
0556
1.4A
0357
0407
0457
0507
0557
1.4B
0358
0408
0458
0508
0558
2.1A
0359
0409
0459
0509
0559
2.1B
0360
0410
0460
0510
0560
2.2A
0361
0411
0461
0511
0561
2.2B
0362
0412
0462
0512
0562
2.3A
0363
0413
0463
0513
0563
2.3B
0364
0414
0464
0514
0564
2.4A
0365
0415
0465
0515
0565
2.4B
0366
0416
0466
0516
0566
Bobina Modbus Bobina Modbus
* Tempo dall'ultimo azzeramento
Tabella B.6 Segnali digitali del totalizzatore
Sola lettura: 0 = tutti gli allarmi inattivi
1 = almeno un allarme attivo
Titolo
Numero bobina
Qualsiasi allarme
0750
Tabella B.7 Qualsiasi allarme
Sola 0 = gruppo di allarmi inattivo
lettura: 1 = gruppo di allarmi attivo
Sola 0 = gruppo di allarmi inattivo
lettura: 1 = gruppo di allarmi attivo
Posizione
Numero bobina
Gruppo di allarmi 1
0751
Gruppo di allarmi 7
0757
Gruppo di allarmi 2
0752
Gruppo di allarmi 8
0758
Gruppo di allarmi 3
0753
Gruppo di allarmi 9
0759
Gruppo di allarmi 4
0754
Gruppo di allarmi 10
0760
Gruppo di allarmi 5
0755
Gruppo di allarmi 11
0761
Gruppo di allarmi 6
0756
Gruppo di allarmi 12
0762
Posizione
Numero bobina
Tabella B.8 Gruppi di allarmi
48
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
Sola lettura: 0 = allarme in tempo reale inattivo
1 = allarme in tempo reale attivo
Titolo
Numero bobina
Allarme in tempo reale 1
0851
Allarme in tempo reale 2
0852
Allarme in tempo reale 3
0853
Allarme in tempo reale 4
0854
Tabella B.9 Allarmi in tempo reale
Canale
Segnale
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
Stato di errore del canale
Sola lettura
1001
1031
1061
1091
1121
1151
1181
1211
Allarme A
Sola lettura
1002
1032
1062
1092
1122
1152
1182
1212
Allarme B
Sola lettura
1003
1033
1063
1093
1123
1153
1183
1213
Allarme C
Sola lettura
1004
1034
1064
1094
1124
1154
1184
1214
Allarme D
Sola lettura
1005
1035
1065
1095
1125
1155
1185
1215
Riconoscimento allarme A
Lettura/
scrittura
1006
1036
1066
1096
1126
1156
1186
1216
Riconoscimento allarme B
Lettura/
scrittura
1007
1037
1067
1097
1127
1157
1187
1217
Riconoscimento allarme C
Lettura/
scrittura
1008
1038
1068
1098
1128
1158
1188
1218
Riconoscimento allarme D
Lettura/
scrittura
1009
1039
1069
1099
1129
1159
1189
1219
Ferma/avvia totalizzatore A
Lettura/
scrittura
1010
1040
1070
1100
1130
1160
1190
1220
Azzera totalizzatore A
Lettura/
scrittura
1011
1041
1071
1101
1131
1161
1191
1221
Wrap totalizzatore A
Sola lettura
1012
1042
1072
1102
1132
1162
1192
1222
Prima fase totalizzatore A
Sola lettura
1013
1043
1073
1103
1133
1163
1193
1223
Errore portata totalizzatore A
Sola lettura
1014
1044
1074
1104
1134
1164
1194
1224
Ferma/avvia totalizzatore B
Lettura/
scrittura
1015
1045
1075
1105
1135
1165
1195
1225
Azzera totalizzatore B
Lettura/
scrittura
1016
1046
1076
1106
1136
1166
1196
1226
Wrap totalizzatore B
Sola lettura
1017
1047
1077
1107
1137
1167
1197
1227
Prima fase totalizzatore B
Sola lettura
1018
1048
1078
1108
1138
1168
1198
1228
Errore portata totalizzatore B
Sola lettura
1019
1049
1079
1109
1139
1169
1199
1229
Tipo di canale
Sola lettura
1020
1050
1080
1110
1140
1170
1200
1230
Valore digitale
Sola lettura
1021
1051
1081
1111
1141
1171
1201
1231
Tabella B.10 Segnali digitali dei canali
159427
Rev. 1
49
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
B.5 Registri ModbusTCP in modalità operativa – Tabelle B.11 – B.13
Le tabelle B.11 – B.13 descrivono il contenuto dei registri ModbusTCP accessibili quando lo strumento si
trova in modalità operativa.
Vengono utilizzati due tipi di dati:
Dati a virgola mobile a precisione singola a 32 bit in formato IEEE
Dati a virgola mobile a precisione doppia a 64 bit in formato IEEE
Nota.
Quando si scrive un parametro che occupa più di una posizione di registro, è NECESSARIO
scrivere in tutti i registri relativi a tale parametro nel corso di una scrittura di registri multipli. Se
questo non accade, viene prodotta una risposta di eccezione NAK. È possibile leggere singoli
registri senza causare un'eccezione.
Quando si accede a un parametro che occupa più di una posizione di registro, il registro con il
numero più basso contiene i dati più significativi.
Sola lettura, numero a
virgola mobile a precisione
singola in formato IEEE
Ingresso analogico
Registro Modbus
A1
0001 e 0002
B1
0003 e 0004
C1
0005 e 0006
D1
0007 e 0008
Tabella B.11 Ingressi analogici
Allarme
Registri dei punti di soglia
Allarme
1.1A
0101 e 0102
2.1A
Registri dei punti di soglia
0133 e 0134
1.1B
0103 e 0104
2.1B
0135 e 0136
1.1C
0105 e 0106
2.1C
0137 e 0138
1.1D
0107 e 0108
2.1D
0139 e 0140
1.2A
0109 e 0110
2.2A
0141 e 0142
1.2B
0111 e 0112
2.2B
0143 e 0144
1.2C
0113 e 0114
2.2C
0145 e 0146
1.2D
0115 e 0116
2.2D
0147 e 0148
1.3A
0117 e 0118
2.3A
0149 e 0150
1.3B
0119 e 0120
2.3B
0151 e 0152
1.3C
0121 e 0122
2.3C
0153 e 0154
1.3D
0123 e 0124
2.3D
0155 e 0156
1.4A
0125 e 0126
2.4A
0157 e 0158
1.4B
0127 e 0128
2.4B
0159 e 0160
1.4C
0129 e 0130
2.4C
0161 e 0162
1.4D
0131 e 0132
2.4D
0163 e 0164
Tabella B.12 Livelli di soglia allarme
50
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
Batch corrente
Batch precedente
IEEE
IEEE
IEEE
Virgola
mobile a
precisione
doppia
Totalizzatore
Portata
massima
Portata
minima
Portata
media
Totale
batch
Portata
massima
Portata
minima
Portata
media
Totale
batch
1.1A
0251 e
0252
0301 e
0302
0351 e
0352
da 0401 a
0404
0551 e
0552
0601 e
0602
0651 e
0652
da 0701 a
0704
1.1B
0253 e
0254
0303 e
0304
0353 e
0354
da 0405 a
0408
0553 e
0554
0603 e
0604
0653 e
0654
da 0705 a
0708
1.2A
0255 e
0256
0305 e
0306
0355 e
0356
da 0409 a
0412
0555 e
0556
0605 e
0606
0655 e
0656
da 0409 a
0412
1.2B
0257 e
0258
0307 e
0308
0357 e
0358
da 0413 a
0416
0557 e
0558
0607 e
0608
0657 e
0658
da 0713 a
0716
1.3A
0259 e
0260
0309 e
0310
0359 e
0360
da 0417 a
0420
0559 e
0560
0609 e
0610
0659 e
0660
da 0717 a
0720
1.3B
0261 e
0262
0311 e
0312
0361 e
0362
da 0421 a
0424
0561 e
0562
0611 e
0612
0661 e
0662
da 0721 a
0724
1.4A
0263 e
0264
0313 e
0314
0363 e
0364
da 0425 a
0428
0563 e
0564
0613 e
0614
0663 e
0664
da 0725 a
0728
1.4B
0265 e
0266
0315 e
0316
0365 e
0366
da 0429 a
0432
0565 e
0566
0615 e
0616
0665 e
0666
da 0729 a
0732
2.1A
0267 e
0268
0317 e
0318
0367 e
0368
da 0433 a
0436
0567 e
0568
0617 e
0618
0667 e
0668
da 0733 a
0736
2.1B
0269 e
0270
0319 e
0320
0369 e
0370
da 0437 a
0440
0569 e
0570
0619 e
0620
669 e 0670
da 0737 a
0740
2.2A
0271 e
0272
0321 e
0322
0371 e
0372
da 0441 a
0444
0571 e
0572
0621 e
0622
0671 e
0672
da 0441 a
0444
2.2B
0273 e
0274
0323 e
0324
0373 e
0374
da 0445 a
0448
0573 e
0574
0623 e
0624
0673 e
0674
da 0745 a
0748
2.3A
0275 e
0276
0325 e
0326
0375 e
0376
da 0449 a
0452
0575 e
0576
0625 e
0626
0675 e
0676
da 0749 a
0752
2.3B
0277 e
0278
0327 e
0328
0377 e
0378
da 0453 a
0456
0577 e
0578
0627 e
0628
0677 e
0678
da 0753 a
0756
2.4A
0279 e
0280
0329 e
0330
0379 e
0380
da 0457 a
0460
0579 e
0580
0629 e
0630
0679 e
0680
da 0757 a
0760
2.4B
0281 e
0282
0331 e
0332
0381 e
0382
da 0461 a
0464
0581 e
0582
0631 e
0632
0681 e
0682
da 0761 a
0764
IEEE
IEEE
IEEE
Virgola
mobile a
precisione
doppia
Tabella B.13 Totali totalizzatore
159427
Rev. 1
51
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
B.6 Comunicazioni – Ingressi analogici e digitali
Ingressi
digitali
comunicazioni
Errore
ingressi
digitali
comunicazioni
Ingressi
digitali
comunicazioni
Ingressi
analogici
comunicazioni
Errore
ingressi
analogici
comunicazioni
Ingressi
analogici
comunicazioni
Lettura/
scrittura:
Virgola mobile
Lettura/
scrittura:
Virgola mobile
0 = inattivo
(da –999 a
9999)
0 = inattivo
(da –999 a
9999)
1 = attivo
1 = attivo
Numero
ingresso
Numero
bobina
Numero
bobina
Registri
Numero
ingresso
Numero
bobina
Numero
bobina
Registri
1
0601
0651
0851 e 0852
13
0613
0663
0855 e 0856
2
0602
0652
0853 e 0854
14
0614
0664
0857 e 0858
3
0603
0653
0855 e 0856
15
0615
0665
0859 e 0860
4
0604
0654
0857 e 0858
16
0616
0666
0861 e 0862
5
0605
0655
0859 e 0860
17
0617
0667
0863 e 0864
6
0606
0656
0861 e 0862
18
0618
0668
0865 e 0866
7
0607
0657
0863 e 0864
19
0619
0669
0867 e 0868
8
0608
0658
0865 e 0866
20
0620
0670
0869 e 0870
9
0609
0659
0867 e 0868
21
0621
0671
0871 e 0872
10
0610
0660
0869 e 0870
22
0622
0672
0873 e 0874
11
0611
0661
0871 e 0872
23
0623
0673
0875 e 0876
12
0612
0662
0873 e 0874
24
0624
0674
0877 e 0878
Riservato
da 0625 a
0650
da 0675 a
0700
da 0899 a 1000
Tabella B.14 Ingressi Modbus
52
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
Canale
Segnale
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
1001 e
1002
1051 e
1052
1101 e
1102
1151 e
1152
1201 e
1202
1251 e
1252
1301 e
1302
1351 e
1352
Soglia allarme Lettura/
A
scrittura
1003 e
1004
1053 e
1054
1103 e
1104
1153 e
1154
1203 e
1204
1253 e
1254
1303 e
1304
1353 e
1354
Soglia allarme Lettura/
B
scrittura
1005 e
1006
1055 e
1056
1105 e
1106
1155 e
1156
1205 e
1206
1255 e
1256
1305 e
1306
1355 e
1356
Soglia allarme Lettura/
C
scrittura
1007 e
1008
1057 e
1058
1107 e
1108
1157 e
1158
1207 e
1208
1257 e
1258
1307 e
1308
1357 e
1358
Soglia allarme Lettura/
D
scrittura
1009 e
1010
1059 e
1060
1109 e
1110
1159 e
1160
1209 e
1210
1259 e
1260
1309 e
1310
1359 e
1360
Max
totalizzatore A
Sola
lettura
1011 e
1012
1061 e
1062
1111 e
1112
1161 e
1162
1211 e
1212
1261 e
1262
1311 e
1312
1361 e
1362
Min.
totalizzatore A
Sola
lettura
1013 e
1014
1063 e
1064
1113 e
1114
1163 e
1164
1213 e
1214
1263 e
1264
1313 e
1314
1363 e
1364
Media
totalizzatore A
Sola
lettura
1015 e
1016
1065 e
1066
1115 e
1116
1165 e
1166
1215 e
1216
1265 e
1266
1315 e
1316
1365 e
1366
Totale
totalizzatore A
Sola
lettura
da 1017 a
1020
da 1067
a 1070
da 1117
a 1120
da 1167 da 1217 a da 1267 a da 1317 a da 1367 a
a 1170
1220
1270
1320
1370
Max
totalizzatore A
Sola
lettura
1021 e
1022
1071 e
1072
1121 e
1122
1171 e
1172
1221 e
1222
1271 e
1272
1321 e
1322
1371 e
1372
Min.
totalizzatore A
Sola
lettura
1023 e
1024
1073 e
1074
1123 e
1124
1173 e
1174
1223 e
1224
1273 e
1274
1323 e
1324
1373 e
1374
Media
totalizzatore A
Sola
lettura
1025 e
1026
1075 e
1076
1125 e
1126
1175 e
1176
1225 e
1226
1275 e
1276
1325 e
1326
1375 e
1376
Totale
totalizzatore A
Sola
lettura
da 1027 a
1030
da 1077
a 1080
da 1127
a 1130
da 1177 da 1227 a da 1277 a da 1327 a da 1377 a
a 1180
1230
1280
1330
1380
Max
totalizzatore B
Sola
lettura
1031 e
1032
1081 e
1082
1131 e
1132
1181 e
1182
1231 e
1232
1281 e
1282
1331 e
1332
1381 e
1382
Min.
totalizzatore B
Sola
lettura
1033 e
1034
1083 e
1084
1133 e
1134
1183 e
1184
1233 e
1234
1283 e
1284
1333 e
1334
1383 e
1384
Media
totalizzatore B
Sola
lettura
1035 e
1036
1085 e
1086
1135 e
1136
1185 e
1186
1235 e
1236
1285 e
1286
1335 e
1336
1385 e
1386
Totale
totalizzatore B
Sola
lettura
da 1037 a
1040
da 1087
a 1090
da 1137
a 1140
da 1187 da 1237 a da 1287 a da 1337 a da 1387 a
a 1190
1240
1290
1340
1390
Max
totalizzatore B
Sola
lettura
1041 e
1042
1091 e
1092
1141 e
1142
1191 e
1192
1241 e
1242
1291 e
1292
1341 e
1342
1391 e
1392
Min.
totalizzatore B
Sola
lettura
1043 e
1044
1093 e
1094
1143 e
1144
1193 e
1194
1243 e
1244
1293 e
1294
1343 e
1344
1393 e
1394
Media
totalizzatore B
Sola
lettura
1045 e
1046
1095 e
1096
1145 e
1146
1195 e
1196
1245 e
1246
1295 e
1296
1345 e
1346
1395 e
1396
Totale
totalizzatore B
Sola
lettura
da 1047 a
1050
da 1097
a 1100
da 1147
a 1150
da 1197 da 1247 a da 1297 a da 1347 a da 1397 a
a 1200
1250
1300
1350
1400
Batch precedente
Batch corrente
Batch precedente
Batch corrente
Ingresso del
canale
Sola
lettura
Tabella B.15 Dati del canale
159427
Rev. 1
53
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice B – Guida a ModbusTCP
Lettura/scrittura: codice carattere ASCII – vedere Table B.17
Ingresso
Numero registro
Ingresso
Numero registro
Ingresso
Numero registro
Carattere 1
0951
Carattere 8
0958
Carattere 15
0965
Carattere 2
0952
Carattere 9
0959
Carattere 16
0966
Carattere 3
0953
Carattere 10
0960
Carattere 17
0967
Carattere 4
0954
Carattere 11
0961
Carattere 18
0968
Carattere 5
0955
Carattere 12
0962
Carattere 19
0969
Carattere 6
0956
Carattere 13
0963
Carattere 20
0970
Carattere 7
0957
Carattere 14
0964
Tabella B.16 Messaggi operatore remoti
Esa
Dec
Car
Esa
Dec
Car
Esa
Dec
Car
Esa
Dec
Car
Esa
Dec
Car
20
32
Spazio
34
52
4
47
71
G
5A
90
Z
6D
109
m
21
33
!
35
53
5
48
72
H
5B
91
[
6E
110
n
22
34
“
36
54
6
49
73
I
5C
92
\
6F
111
o
23
35
#
37
55
7
4A
74
J
5D
93
]
70
112
p
24
36
$
38
56
8
4B
75
K
5E
94
^
71
113
q
25
37
%
39
57
9
4C
76
L
5F
95
_
72
114
r
26
38
&
3A
58
:
4D
77
M
60
96
N/A
73
115
s
27
39
`
3B
59
;
4E
78
N
61
97
a
74
116
t
28
40
(
3C
60
<
4F
79
O
62
98
b
75
117
u
29
41
)
3D
61
=
50
80
P
63
99
c
76
118
v
2A
42
*
3E
62
>
51
81
Q
64
100
d
77
119
w
x
2B
43
+
3F
63
?
52
82
R
65
101
e
78
120
2C
44
N/A
40
64
@
53
83
S
66
102
f
79
121
y
2D
45
-
41
65
A
54
84
I
67
103
g
7A
122
z
2E
46
.
42
66
B
55
85
U
68
104
h
7B
123
{
2F
47
/
43
67
C
56
86
V
69
105
i
7C
124
|
30
48
0
44
68
D
57
87
W
6A
106
j
7D
125
}
31
49
1
45
69
E
58
88
X
6B
107
k
7E
126
~
32
50
2
46
70
F
59
89
Y
6C
108
l
7F
127
N/A
33
51
3
Esa
Dec
Car
A3
163
£
B0
176
˚
B2
178
∑
B3
179
∏
B5
181
µ
3A9
937
Ω
Nota. I codici di carattere esadecimale 2C, 60 e 7F (44, 96 e 127 Dec)
non sono supportati
Tabella B.17 Set di caratteri ASCII per messaggi operatore remoti
54
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice C – Capacità di memorizzazione
Appendice C – Capacità di memorizzazione
C.1 Capacità di memorizzazione interna – Table C.1
Durata approssimativa calcolata per la registrazione continua di 4 canali di dati analogici (per 8 canali
dividere per 2, per 2 canali moltiplicare per 2 e così via)
Frequenza di
campionamento
1 secondo
10 secondi
40 secondi
60 secondi
Memoria flash interna da 8 Mb
6 giorni
2 mesi
7,5 mesi
1 anno
120 secondi 480 secondi
2 anni
7 anni
Tabella C.1 Capacità di memorizzazione interna
C.2 Capacità di memorizzazione esterna – Tabelle C.2 e C.3
Durata approssimativa calcolata per la registrazione continua di 4 canali di dati analogici (per 8 canali
dividere per 2, per 2 canali moltiplicare per 2 e così via)
Dimensioni della scheda SD
Frequenza di
campionamento
128 Mb
256 Mb
512 Mb
1 Gb
1,0 secondo
20 giorni
40 giorni
2,5 mesi
5 mesi
10,0 secondi
6 mesi
12 mesi
2 anni
4 anni
Tabella C.2 Capacità di memorizzazione esterna (archiviazione) – File di archivio in formato testo
Dimensioni della scheda SD
Frequenza di
campionamento
128 Mb
256 Mb
512 Mb
1 Gb
1,0 secondo
3 mesi
6 mesi
12 mesi
2 anni
10,0 secondi
2,5 anni
5 anni
10 anni
20 anni
Tabella C.3 Capacità di memorizzazione esterna (archiviazione) – File di archivio in formato binario
159427
Rev. 1
55
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Appendice D – Unità di misura
Appendice D – Unità di misura
Unità
deg F
Descrizione
gradi Fahrenheit
Unità
Descrizione
lb/d
libbre al giorno
libbre all'ora
Kelvin
gradi Kelvin
lb/h
%RH
% umidità relativa
lb/m
libbre al minuto
%
lb/s
libbre al secondo
%
ppm
parti per milione
ton/d
tonnellate britanniche al giorno
ppb
parti per miliardo
ton/h
tonnellate britanniche all'ora
pH
idrogeno potenziale
ton/m
tonnellate britanniche al minuto
l/d
litri al giorno
ton/s
tonnellate britanniche al secondo
l/h
litri all'ora
ug/kg
microgrammi per chilogrammo
l/m
litri al minuto
mg/kg
milligrammi per chilogrammo
l/s
litri al secondo
mbar
Ml/d
megalitri al giorno
Ml/h
megalitri all'ora
Ml/m
megalitri al minuto
Ml/s
megalitri al secondo
bar
m WG
millibar
bar
pressione dell'acqua in metri di altezza
Hz
hertz
kHz
kilohertz
gal/d (UK)
galloni britannici al giorno
% sat
% saturazione
gal/h (UK)
galloni britannici all'ora
%O2
% ossigeno
gal/m (UK)
galloni britannici al minuto
%N2
% azoto
gal/s (UK)
galloni britannici al secondo
%HCI
% acido cloridrico
Mgal/d (UK) mega-galloni britannici al giorno
gal/d (US)
galloni USA al giorno
NTU
unità di torbidità nefelometriche
FTU
unità di torbidità formazine
gal/h (US)
galloni USA all'ora
%OBS
% oscuramento
gal/m (US)
galloni USA al minuto
g/l
grammi per litro
gal/s (US)
galloni USA al secondo
g/h
grammi all'ora
g/d
grammi al giorno
Mgal/d (US) mega-galloni USA
m3/d
metri cubi al giorno
ml/m
millilitri al minuto
m3/h
metri cubi all'ora
ml/h
millilitri all'ora
m3/m
metri cubi al minuto
m3/s
metri cubi al secondo
%dO2
uV
microvolt
% ossigeno disciolto
ft3/d
piedi cubi al giorno
mV
millivolt
ft3/h
piedi cubi all'ora
MV
megavolt
Tabella D.1 Unità di misura tecniche
56
159427
Rev. 1
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Unità
Descrizione
ft3/m
piedi cubi al minuto
ft3/s
piedi cubi al secondo
SCFM
piedi cubi al minuto standard
Appendice D – Unità di misura
Unità
A
mho
S
Descrizione
ampère
conduttanza
Siemens
kg/d
chilogrammi al giorno
uS/cm
microSiemens per centimetro
kg/h
chilogrammi all'ora
mS/cm
milliSiemens per centimetro
kg/m
chilogrammi al minuto
uS/m
microSiemens per metro
kg/s
chilogrammi al secondo
mS/m
milliSiemens per metro
T/d
tonnellate metriche al giorno
Feet
piedi britannici
T/h
tonnellate metriche all'ora
Inches
pollici britannici
T/m
tonnellate metriche al minuto
Custom
unità definite dall'utente
T/s
tonnellate metriche al secondo
Tabella D.1 Unità di misura tecniche (continua)
Unità
Descrizione
l
litri
Unità
m3
Descrizione
metri cubi
ml
millilitri
km3
chilometri cubi
kl
chilolitri
Mm3
megametri cubi
Ml
megalitri
CUMEC
m
metri
gal (UK)
galloni britannici
metri cubi d'acqua al secondo
kg
chilogrammi
T
tonnellate
g x 10 (UK) galloni britannici x 10
kT
chilotonnellate
g x100 (UK) galloni britannici x 100
lb
libbre
kgal (UK)
chilogalloni britannici
ton
Mgal (UK)
mega-galloni britannici
btu
unità termiche britanniche
galloni USA
ft3
piedi cubi
gal (US)
tonnellate britanniche
g x 10 (US) galloni USA x 10
kft3
chilopiedi cubi
g x100 (US) galloni USA x 100
Mft3
megapiedi cubi
kgal (US)
chilogalloni USA
Mgal (US)
mega-galloni USA
AcreFt
Custom
volume d'acqua, della profondità di un
piede, che copre un'area di 1 acro
unità definite dall'utente
Tabella D.2 Unità del totalizzatore
159427
Rev. 1
57
Field Mountable Videographic Recorder
LINAX A305
Index
Index
A
Accesso al livello di configurazione ...................................................................................................26
Accesso alla registrazione
protezione avanzata ...................................................................................................................22
protezione di base .....................................................................................................................21
C
Capacità di memoria
esterna ......................................................................................................................................55
interna .......................................................................................................................................55
Configurazione
finestre di immissione dati ..........................................................................................................30
panoramica ................................................................................................................................28
posizione delle impostazioni dei parametri ..................................................................................29
uscita dalla modalità di configurazione .......................................................................................31
D
Display e comandi ............................................................................................................................19
G
Guida in linea ...................................................................................................................................18
I
Immissione della password ..............................................................................................................23
Impostazione dell'interruttore di protezione ......................................................................................27
Installazione
collocazione .................................................................................................................................6
dimensioni di montaggio ..............................................................................................................8
limiti ambientali ............................................................................................................................7
montaggio a parete ....................................................................................................................10
montaggio su palina .............................................................................................................11, 13
montaggio su pannello .................................................................................................................9
Installazione elettrica
apertura dei fori parziali ..............................................................................................................13
cavo di compensazione della termocoppia .................................................................................17
collegamenti ..............................................................................................................................15
collegamenti agli ingressi analogici/digitali ...............................................................................16
collegamenti dello schermo del cavo ..........................................................................................13
ingresso dei cavi ........................................................................................................................13
passacavi ...................................................................................................................................13
posizionamento del cavo Ethernet .............................................................................................13
58
159427
Rev. 1
Field Mountable Videographic Recorder
LINAX A305
Index
M
ModbusTCP .................................................................................................................................... 45
allarmi in tempo reale ................................................................................................................. 49
comandi .................................................................................................................................... 45
dati dei canali ............................................................................................................................ 53
gruppi di allarmi ......................................................................................................................... 48
ingressi analogici ....................................................................................................................... 50
ingressi Modbus ........................................................................................................................ 52
livelli di soglia allarme ................................................................................................................. 50
messaggi operatore ................................................................................................................... 47
messaggi operatore remoto ................................................................................................. 47, 54
qualsiasi allarme ........................................................................................................................ 48
risposte di eccezione ................................................................................................................. 45
segnali digitali dei canali ............................................................................................................. 49
segnali digitali del totalizzatore ................................................................................................... 48
set di caratteri per messaggi operatore remoto .......................................................................... 54
stati di allarme ........................................................................................................................... 46
stati di errore dell'ingresso analogico ......................................................................................... 46
totali totalizzatore ....................................................................................................................... 51
P
Pagine operatore ............................................................................................................................. 20
Panoramica delle funzioni ................................................................................................................... 3
Protezione del livello di configurazione ............................................................................................. 24
S
Smaltimento al termine dell'utilizzo ..................................................................................................... 5
Sorgenti dei segnali .......................................................................................................................... 43
Specifiche ................................................................................................................................ 33 – 42
U
Unità del totalizzatore ....................................................................................................................... 57
Unità di misura tecniche ................................................................................................................... 56
159427
Rev. 1
59
Registratore videografico da installare in campo
LINAX A305
Notas
Notas
60
159427
Rev. 1
Garanzia del cliente
Prima dell’installazione, l’apparecchiatura descritta nel
presente manuale deve essere conservata in un
ambiente pulito e asciutto, in conformità alle
specifiche tecniche pubblicate dalla Società. È
necessario effettuare controlli periodici sulle condizioni
dell’apparecchiatura.
Nell’eventualità di un guasto durante la garanzia, è
necessario fornire la seguente documentazione come
prova:
1.
Un elenco che riporti il funzionamento del
processo e la registrazione degli allarmi al
momento del guasto.
2.
Copia di tutta la documentazione riguardante
la conservazione, l’installazione, il
funzionamento e la manutenzione dell’unità
che si ritiene guasta.
Modbus™ è un marchio registrato della Organizzazion Modbus-IDA
Microsoft è un marchio registrato della Microsoft Corporation per gli USA e/o tutte le altre nazioni
La politica dell’azienda ha come obiettivo il miglioramento
costante dei prodotti, pertanto l’azienda si riserva il diritto di
modificare le informazioni qui contenute senza preavviso.
Stampato nel EU (07.06)
159427 Rev. 1
© CAMILLE BAUER 2006
CAMILLE BAUER AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen
Switzerland
Tel: +41 56 618 21 11
Fax: +41 56 618 24 58
www.camillebauer.com