D-72937-2012
Per le generazioni a venire.
DRÄGER BABYLOG®
VN500
02 |
Il nostro impegno per
neonatale di qualità
D-73170-2012
D-64732-2012
un’assistenza
Negli ultimi vent‘anni la terapia ventilatoria neonatale ha fatto
passi da gigante. Di conseguenza, i vantaggi derivanti dai
progressi dell‘assistenza possono richiedere un maggiore
carico di lavoro cognitivo al posto letto.¹
D-65689-2012
La degenza nell‘UTIN dei neonati con un peso estremamente
basso alla nascita ha dei tempi solitamente più lunghi e i loro
familiari fanno continuo affidamento su di voi per ricevere
supporto e informazioni. L‘assistenza a questi pazienti,
così determinati a guarire ma comunque vulnerabili, è una
grande responsabilità che richiede strumenti, attrezzature
e supporto a garanzia del buon esito della cura del paziente.
1
M. Cvach, Monitor Alarm Fatigue: An Integrative Review, Biomedical
Instrumentation & Technology, July/August 2012, pp. 268–277.
Una tecnologia affidabile basata sulle innovazioni Dräger
La Dräger è fermamente convinta che un sistema di venti
lazione debba semplificare il processo decisionale per il
medico al posto letto, fornendo applicazioni intelligenti
e strumenti di monitoraggio.
Per oltre 20 anni i ventilatori della serie Babylog sono
stati un valido supporto per il personale sanitario al posto
letto dei pazienti. La progettazione di un ventilatore
neonatale efficace richiede l‘esperienza di neonatologi
e medici dell‘assistenza al posto letto competenti. Nel
ventilatore Babylog VN500 confluisce tutto il loro know-how.
D-55167-2012
D-73268-2012
D-65573-2012
| 03
Con il ventilatore Babylog VN500, Dräger vi offre una
soluzione completa in grado di soddisfare le esigenze
di ventilazione dei pazienti neonatali e pediatrici,
combinando una ventilazione delicata all‘affidabilità
e alla qualità che vi aspettate da Dräger.
04 |
Più
Babylog
che mai
INTERFACCIA UTENTE E STRUMENTI DI MONITORAGGIO CONFIGURABILI
–– Singole finestre di monitoraggio configurabili dall‘utente
–– Interfaccia grafica utente standardizzata, intuitiva e facile da usare
–– Guida in linea con funzioni di aiuto in base al contesto
–– Vaste funzioni di monitoraggio e visualizzazione intelligente dei dati
STRUMENTI PER IL PROCESSO DECISIONALE CHE RIDUCONO IL CARICO
DI LAVORO COGNITIVO
–– Smart Pulmonary View offre una rappresentazione grafica della compliance e della
resistenza, compresa la respirazione spontanea
–– Registrazione dei trend, parametri misurati, forme d‘onda e loop
FUNZIONI DELLA WORKSTATION
–– Configurazione personalizzata che viene incontro alle vostre esigenze
–– Schermate scaricabili per l‘addestramento, la ricerca e il trasferimento di conoscenze
–– Configurazione standard rapida di tutti i dispositivi Babylog VN500 tramite USB
–– Possibilità di collegare il display di C500 Cockpit a una lavagna luminosa
–– Diverse opzioni di esportazione registro per l‘apprendimento e la ricerca
TERAPIA VENTILATORIA AVANZATA
–– HFOV comprendente la funzione “respirone” (sigh) per reclutamento polmonare
e volume garantito
–– Tecnologia originale Dräger di adattamento e compensazione delle perdite per il mantenimento di trigger sensibili e dei target di volume
–– La modalità PC-MMV può essere utilizzata per lo svezzamento, incoraggia la respirazione
spontanea e adegua automaticamente il trattamento alle esigenze del paziente
–– Ventilazione non invasiva integrata e ossigenoterapia ad alto flusso
D-25965-2009_V2
| 05
Parte di Workstation Neonatal Care
di Infinity® Acute Care System™
06 |
clienti Diretti verso l’eccellenza
Ispirati dai nostri
Progettato sulla base del nostro solido know-how, Babylog VN500 porta avanti la tradizione
Dräger mettendo a disposizione tecnologia e strumenti di ventilazione neonatale di comprovata
validità che offrono sicurezza a voi e alla famiglia del vostro paziente. Combiniamo la tecnologia
ventilatoria più innovativa ai progressi di domani: questo è il nostro impegno nei confronti delle
generazioni a venire.
D-64749-2012
D-64750-2012
Cosa dicono i nostri clienti
Dr. Manuel Sánchez Luna, Spagna
“Con Babylog VN500 possiamo controllare e monitorare il volume corrente
erogato ad alta frequenza e la ventilazione alveolare ricorrendo alla funzione di
volume garantito (VG) per la modalità HFOV. Con questa modalità, il ventilatore
mantiene costante il volume corrente regolando la pressione delta. In questo
modo, non solo è più semplice e intuitivo usare la HFOV, ma si garantisce anche
una ventilazione più sicura mantenendo la PaCO2 entro l‘intervallo target”.
Dr. Gianluca Lista, Italia
“SIMV e PS combinate alla funzione di volume garantito rappresentano gli
strumenti perfetti per lo svezzamento del paziente e sono utilizzate da molto tempo.
Oggi possiamo ottenere una qualità dell‘assistenza ancora maggiore per lo
svezzamento del paziente grazie alla modalità aggiuntiva di ventilazione forzata del
volume minuto (MMV), ai trend e a uno strumento di rappresentazione grafica
come Smart Pulmonary View”.
D-64751-2012
Lindsay Hattan, Minnesota, Stati Uniti
“Sentiamo che Dräger vuole realmente attingere dalla nostra esperienza e dalle
nostre conoscenze per migliorare i suoi prodotti e soddisfare le esigenze dei
pazienti e degli operatori sanitari: non potremmo chiedere di meglio!”
| 07
Trasporto
D-73362-2012
SOLUZIONI PER IL TRASPORTO
Utilizzo flessibile, praticamente ovunque all’interno della struttura ospedaliera, con fino
a sei ore di ventilazione indipendente grazie ai sistemi esterni di alimentazione elettrica
e dei gas. L’unità di alimentazione mobile, con le due bombole di gas e il sistema di
accoppiamento per il letto, semplifica il trasporto del paziente.
Accessori
D-16666-2009
ACCESSORI PER LA TERAPIA NEONATALE
Gli accessori Dräger sono compatibili con una vasta gamma di prodotti per la termoregolazione
e la ventilazione neonatale. Accessori come BabyFlow permettono ai clienti di avvalersi di un
sistema con interfaccia approvata CPAP a bassa rumorosità e di un’ampia scelta di maschere
e cannule nasali.
Formazione
TRAINER BABYLOG VN500
90 67 651
Questo trainer costituisce un valido aiuto per imparare a utilizzare Babylog VN500 in modo
efficace e sicuro, ovunque e in qualsiasi momento. Potete simulare la ventilazione di un
paziente online oppure con i dati di un CD.
Service
D-32436-2011
DRÄGERSERVICE®: PERCHÉ LA QUALITÀ CONTA
Siamo in grado di fornire il contratto adatto, non importa quale sia il servizio richiesto:
da una semplice ispezione a un intervento di manutenzione preventiva per finire con
un’assistenza completa. Abbiamo la soluzione che soddisfa le vostre esigenze.
Per ulteriori informazioni e download, consultare il sito www.draeger.com
SEDE PRINCIPALE
www.draeger.com
Fabbricante:
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
ITALIA
Draeger Medical Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico/Milano
Tel +39 02 45 87 21
Fax+39 02 45 84 515
[email protected] SVIZZERA
Potrete trovare il vostro
responsabile vendite locale
in: www.draeger.com/
contattateci
Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax+41 58 748 74 01
[email protected]
90 68 230 | 15.06-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Senza cloro – ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania