Tren03-0005 IT #1
22/10/03
9:40
Page 1
GALILEO è un’iniziativa congiunta dell’Unione europea e
dell’Agenzia spaziale europea.
L’Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea,
è responsabile della dimensione politica e della definizione
degli obiettivi di Galileo.
http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/galileo
L’Agenzia spaziale europea è incaricata della definizione
tecnica, dello sviluppo e delle prove tecniche di Galileo.
http://www.esa.int/export/esaSA/navigation.html
L’impresa congiunta GALILEO garantirà lo sviluppo del
programma GALILEO e la scelta di un operatore commerciale
che dal 2006 contribuirà in modo significativo al finanziamento
della realizzazione di GALILEO e dal 2008 fornirà i servizi
GALILEO.
http://www.galileoju.com
La direzione generale dell’Energia e dei trasporti della
Commissione europea definisce ed attua la politica dell’Unione
europea in questi due settori strettamente connessi. Il libro
bianco del 2001 La politica europea dei trasporti fino al 2010:
il momento delle scelte elenca sessanta misure concrete
concepite per migliorare sensibilmente la qualità e l’efficacia
dei trasporti in Europa entro il 2010. GALILEO è uno strumento
chiave per la realizzazione dei principali obiettivi contenuti nel
libro bianco.
Pubblicato da: Commissione europea, DG Energia e trasporti
B-1049 Bruxelles
http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_it.html
KO-55-03-156-IT-D
GALILEO, UN’INIZIATIVA
EUROPEA
UN SISTEMA SEMPLICE MA ...
… RIVOLUZIONARIO
a sempre l’uomo si è servito del cielo per orientarsi.
Oggi la navigazione satellitare continua questa
tradizione offrendo, grazie ad una tecnologia
d’avanguardia, una precisione senza confronto
rispetto a quella che si ricava dall’osservazione del sole e delle
stelle. Sviluppata da una trentina d’anni e all’origine a fini
essenzialmente militari, questa tecnologia permette a chi
dispone di un ricevitore di captare i segnali emessi da una
costellazione di satelliti. In questo modo è possibile conoscere
precisamente e in ogni momento la propria posizione nel
tempo e nello spazio.
’importanza dei sistemi di posizionamento globale
via satellite (GPS) è destinata ad aumentare
notevolmente nella vita quotidiana, come è già
successo con i personal computer vent’anni fa o con
Internet 10 anni fa; probabilmente oggi non possiamo
nemmeno immaginare tutte le potenzialità di questo nuovo
sistema. Con GALILEO, l’Europa realizza il primo sistema
mondiale di navigazione via satellite a scopi civili, aperto alla
cooperazione internazionale e sfruttato commercialmente.
D
Il principio di funzionamento è semplice: i satelliti della
costellazione sono dotati di un orologio atomico che misura il
tempo con estrema precisione. I satelliti emettono segnali
personalizzati indicanti l’ora di emissione. Il ricevitore a terra,
incorporato ad esempio nel telefono cellulare, ha in memoria le
coordinate esatte delle orbite di tutti i satelliti della
costellazione. Leggendo il segnale che riceve può anche
riconoscere il satellite che lo ha emesso, determinare il tempo
impiegato dal segnale ad essere ricevuto e quindi calcolare la
distanza dal satellite. Per determinare l’esatta posizione è
sufficiente che il ricevitore riceva simultaneamente il segnale di
almeno quattro satelliti.
L
GALILEO sarà composto da una costellazione di 30 satelliti posti
in orbita a circa 24 000 km di altezza. Le stazioni terrestri ne
assicureranno la gestione e il controllo. GALILEO sarà operativo
dal 2008 e servirà in particolare a risolvere i problemi di mobilità
e di trasporto che attualmente riguardano numerose aree del
pianeta.
GALILEO
Inoltre, grazie alla compatibilità e all’interoperabilità dei due
sistemi GALILEO e GPS, gli utilizzatori di tutto il mondo
potranno accedere più facilmente ai segnali emessi dai satelliti
di navigazione e beneficeranno di prestazioni di qualità molto
superiore. GALILEO offrirà inoltre una maggior precisione
rispetto al sistema GPS.
I servizi offerti da GALILEO beneficeranno di una garanzia di
continuità che potrà costituire oggetto di un contratto:
un’innovazione molto importante quando si tratta di vite
umane, come per esempio il controllo del traffico aereo o
ferroviario.
L’ E u r o p a i n d i c a l a s t r a d a
GALILEO assicurerà l’indipendenza strategica dell’Europa e
permetterà alle imprese europee di partecipare a un settore
industriale in pieno sviluppo il cui fatturato annuo potrà
superare i 200 miliardi di euro nel 2020 con 3 miliardi di
ricevitori in servizio.
© Comunità europee, 2003
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
Testo ultimato il 15 settembre 2003.
Fotografie: per gentile concessione di BMW, ESA, Médiathèque
Commission européenne, SDIS 13 (FR), Thales Navigation
COMMISSIONE
EUROPEA
Tren03-0005 IT #1
22/10/03
9:40
Page 2
La radionavigazione via satellite è
una specie di «bussola spaziale»
che permette di orientarsi con
precisione. In poco tempo gli
strumenti di posizionamento via
satellite diventeranno per tutti un
oggetto indispensabile come lo è
oggi un orologio. Nei prossimi cinque anni ogni
telefono cellulare sarà in grado di ricevere anche i
segnali emessi dai satelliti e permetterà di conoscere in
ogni istante e in ogni punto della Terra la posizione di
persone, veicoli, imbarcazioni, aerei, merci e animali.
Questa tecnologia migliorerà considerevolmente i
sistemi di orientamento, la prevenzione degli incidenti,
l’efficienza della protezione civile (chiamate di
emergenza o di soccorso) e la tutela dell’ambiente.
localizzare
Offrirà servizi di
posizionamento sicuri e
precisi per gli escursionisti, i
diportisti, gli automobilisti.
GALILEO renderà più
efficaci le operazioni
di salvataggio.
salvare
Grazie a GALILEO saranno
possibili interventi più rapidi
dei pompieri, dei servizi di
primo soccorso e
della polizia.
GALILEO
assisterà gli
agricoltori nella
gestione delle loro
colture.
I trasporti pubblici
saranno più sicuri:
meno incidenti stradali,
meno vittime
sulla strada.
Verrà
sensibilmente
migliorata la
sicurezza del
traffico aereo.
studiare
Contribuirà alla
ricerca ambientale,
al controllo dei vulcani,
allo studio dei
terremoti.
Gli spostamenti
delle persone non
vedenti saranno
agevolati.
GALILEO indicherà
con precisione il momento
in cui avvengono le
transazioni finanziarie.
Verrà garantita
una migliore gestione
del trasporto
pubblico.
Sarà più facile e
più sicuro trovare
nuove risorse
naturali.
orientare
gestire
Difesa dell’ambiente: con GALILEO
sarà possibile localizzare chi inquina,
controllare l’atmosfera o ancora seguire gli
spostamenti degli animali selvatici per
preservarne l’habitat.
assistere
GALILEO offrirà servizi di posizionamento via satellite
di affidabilità garantita ovunque e a chiunque. Singoli
cittadini, imprese, enti pubblici, tutti potranno
beneficiarne in auto, in treno, in aereo o in nave:
l’escursionista troverà la strada, il turista il museo o il
ristorante desiderato, il tassista l’indirizzo giusto.
Questo nuovo servizio pubblico mondiale ha anche
numerose applicazioni professionali.