Città di Bolzano
Stadt Bozen
Assessorato alle Attività del Tempo Libero
Assessorat für Freizeittätigkeiten
2006
NON SOLO
ESTATE RAGAZZI
NICHT NUR
KINDERFERIEN
A.01
A) Vivere il sociale
Politiche sociali, della famiglia, dei giovani, del tempo libero e dello sport
B) Vivere la cultura
Politiche culturali e turistiche per la valorizzazione
delle peculiari risorse locali in un quadro di cittadinanza europea
C) Creare valore
Politiche dello sviluppo economico ed occupazionale,
delle infrastrutture e dell’innovazione tecnologica
D) Vivere la città
Politiche del territorio, della mobilità, dell’ambiente e dei tempi della città
REALIZZATO a cura di:
Servizio Attività del Tempo Libero
Comune di Bolzano “Piano Strategico 2015”
In collaborazione con:
Ufficio Servizi Educativi e del Tempo Libero
REDAZIONE a cura di:
Nadia Volpi
Dott.ssa Cinzia Soppera
STAMPA:
Fotolito Varesco
Alfred Srl (Ora)
PRIMA EDIZIONE
Città di Bolzano
Stadt Bozen
INTRODUZIONE
Il Comune di Bolzano è stato tra i primi in Italia, nel lontano 1981, ad offrire una
struttura organizzata per “Estate Ragazzi”.
Sei anni più tardi, nel 1987, nasceva “Estate Bambini”, pensata appositamente per i
più piccoli.
Entrambe le iniziative sono state conosciute ed apprezzate da molte famiglie, che,
nella difficile conciliazione dei tempi di vita e di lavoro, hanno trovato per i propri
figli opportunità di gioco, cura ed intrattenimento, con programmi e contenuti
attenti ai loro ritmi e ai loro bisogni.
Negli ultimi anni anche altri enti ed associazioni hanno sviluppato, insieme al Comune o autonomamente, progetti ed attività analoghe, che hanno favorito l’individuazione di obiettivi condivisi e la realizzazione di una fattiva collaborazione.
Per offrire alle famiglie una maggiore chiarezza ed informazione, abbiamo raccolto
in questo opuscolo le iniziative previste per la prossima estate, della durata minima
di una settimana, rivolte a bambini e ragazzi di età compresa tra i 3 ed i 14 anni.
Noterete che l’offerta è molto ampia ed articolata, per cui non ci rimane che augurarvi … buone vacanze!
L’Assessora alla Scuola, Giovani e Tempo Libero
Margarete Rottensteiner
1
Città di Bolzano
Stadt Bozen
PRESENTAZIONE
Circa un anno fa i cittadini di Bolzano sono stati chiamati ad elaborare il Piano di Sviluppo Strategico, inteso come visione del futuro della città, ed hanno espresso in
modo chiaro alcune linee guida fondamentali per le politiche sociali, della famiglia
e del tempo libero:
– conciliare i tempi di vita e lavoro, di cura per la famiglia e per se stessi;
– offrire percorsi educativi e formativi di eccellenza, valorizzando ed integrando
tutte le risorse della città;
– garantire una flessibile fruizione degli spazi e dei servizi, nel rispetto delle esigenze dei bambini, dei ragazzi, delle famiglie e del quartiere.
Questo opuscolo rappresenta un significativo, se pur piccolo, contributo per informare i cittadini sulle possibilità offerte alle famiglie.
Infatti attraverso una “mappatura dinamica” della città, ovvero la raccolta delle iniziative ricreative offerte da enti ed associazioni durante il periodo estivo, si intende,
da un lato, fornire un’utile informazione ai ragazzi ed alle famiglie, per supportarle ed orientarle nella loro scelta, dall’altro creare rete fra gli enti, le associazioni e
tutte le altre risorse del territorio, per esplicare al meglio l’attività di progettazione,
programmazione ed articolazione dei servizi, in funzione delle esigenze della collettività.
Chi interessato potrà compilare il questionario allegato e consegnarlo presso le
segreterie scolastiche o i centri civici.
Le vostre valutazioni ed i vostri suggerimenti sono infatti molto preziosi per un rapporto di collaborazione tra amministrazione e cittadini, finalizzato al miglioramento
della qualità dei servizi.
2
Il Direttore Generale
del Comune di Bolzano
La Direttrice dell’Ufficio
Servizi Educativi e del Tempo Libero
Dott. Renzo Caramaschi
Dott.ssa Michela Voltani
INDICE
Introduzione
pag. 1
Presentazione
pag. 2
Indice Alfabetico
pag. 3
Estate Ragazzi-Estate Bambini
pag. 5
Estate Ragazzi ed oltre…
pag. 8
AZB
pag. 9
Alpha beta piccadilly
pag. 13
Arteviva
pag. 18
Casa Bimbo - Tagesmutter
pag. 19
Cedocs
pag. 20
Cooperativa Coccinella
pag. 21
Cristo Re - Associazione Giovanile
pag. 22
Eco - Educazione Ambientale
pag. 23
Elki
pag. 25
G.R.E.S.
pag. 26
Il Girotondo o.n.l.u.s.
pag. 27
Il Melograno e L’ Orizzonte Centri Giovanili
pag. 28
Juvenes Associazione Giovanile
pag. 29
La Pozzanghera – die Pfütze
pag. 30
3
La Vispa Teresa Associazione Giovanile
pag. 31
O.D.A.R.
pag. 32
Papperlapapp Centro Giovanile
pag. 33
Pierino Valer Centro Giovanile
pag. 35
S.S.V. BOZEN
pag. 36
Sacra Famiglia Centro Giovanile
pag. 37
Stella Polare Associazione Giovanile
pag. 38
Studienhilfe - Studium
pag. 39
U.I.S.P. & Arciragazzi
pag. 40
U.S.S.A.
pag. 42
U.P.A.D.
pag. 43
V.K.E.
pag. 44
WALDORF
pag. 46
ULTERIORI INFORMAZIONI
pag. 47
Charlie Brown e Villa Delle Rose Centri Giovanili
Corto Circuito - Centro Giovani Regina Pacis
Donne Nissà - Centro culturale Mafalda
Il Bivio-Centro culturale ricreativo
Manu - Laboratorio aperto
S. Pio X - Centro Giovanile
Salus 2000
Via Vintola - Centro Giovanile
4
ESTATE RAGAZZI
ESTATE BAMBINI
Le iniziative “Estate Ragazzi” ed “Estate Bambini” sono finalizzate a creare per i partecipanti l’opportunità di socializzazione, di sviluppo dell’autonomia, di divertimento, di pratica
sportiva e di sperimentazione di percorsi ludico-educativi, attraverso modalità e attività adeguate alla fascia d’età di appartenenza. Sono inoltre un modo per offrire alle famiglie un’opportunità d’intrattenimento e di cura dei loro figli, durante il periodo estivo.
Le attività proposte sono in parte comuni ad entrambe le iniziative, in parte diversificate in
relazione all’età dei partecipanti.
Le attività comuni sono:
•
•
•
escursioni in montagna;
gite a lidi nei dintorni di Bolzano;
attività in città: gioco, educazione ambientale, attività motorie al lido di Bolzano.
Le attività scelte specificatamente per ciascuna iniziativa sono:
Estate Ragazzi (per alunni delle scuole elementari e medie)
•
•
•
•
attività sportive amatoriali e con esperti esterni (pattinaggio, scherma…);
percorsi guidati (Virgolo...);
attività manuali ed artistiche;
visite guidate a musei, mostre o altre manifestazioni offerte dalla città.
Estate Bambini (per bambini delle scuole materne)
•
laboratori di animazione teatrale e motoria (fiabe, canto, burattini e giochi creativi
vari).
I servizi si compongono complessivamente di 15 Centri Ludici, che vengono attivati ogni anno
presso le sedi scolastiche più opportune (per Estate Bambini sedi di Scuole Materne, per Estate Ragazzi sedi di Scuole Elementari e Medie) in relazione alle loro caratteristiche strutturali
e alla loro distribuzione sul territorio.
Ad Estate Bambini sono riservati 5 Centri Ludici, mentre ad Estate Ragazzi ne sono riservati
10. Il numero dei Centri per ciascuna classe d’età è stabilito dal Servizio Attività del Tempo
Libero in relazione alle richieste pervenute e in base all’esperienza maturata negli anni.
Il criterio prevalente nella composizione dei gruppi, che sono costituiti da un numero massimo di 12 ragazze/i o di 8 bambine/i, è il rispetto della scuola di provenienza.
Questo tipo di scelta consente la creazione di un clima familiare, che facilita la socializzazione fin dal primo giorno dell’iniziativa.
5
ESTATE BAMBINI
Possono iscriversi
i bambini frequentanti la scuola materna
nati dal 2000 al 2002
Orario
dalle 7.45/8.30 alle 17.00
dal lunedì al venerdì
ESTATE RAGAZZI
Possono iscriversi
- gli alunni della scuola elementare
- gli studenti della scuola media inferiore
Orario
dalle 7.45/8.30 alle 17.00
dal lunedì al venerdì
TURNI
1. TURNO
dal 26.06.2006
al 07.07.2006
2. TURNO
dal 10.07.2006
al 21.07.2006
3. TURNO
dal 24.07.2006
al 28.07.2006
TARIFFE
Residenti
Non residenti
€ 82,00
per la frequenza di un figlio
€ 164,00
€ 138,00
per la frequenza contemporanea di due figli
€ 276,00
€ 174,00
per la frequenza contemporanea di tre figli
€ 348,00
Le tariffe relative ad una sola settimana ed al 3. turno sono dimezzate.
ISCRIZIONI presso i Centri Civici e presso l’URP
entro il 28.4.2006
Per iscrizioni fuori termine, accettate solo in casi eccezionali, è previsto
l’addebito di € 10,00, in aggiunta alla tariffa ordinaria, per ogni turno e
per ogni iscrizione.
6
URP – SPORTELLO DEL CITTADINO
Vicolo Gumer 7
Tel. 0471 997621 Fax 0471 997622
[email protected]
CENTRO CIVICO
CENTRO PIANI RENCIO
Via Catinaccio 5/A
Tel. 0471 978728 Fax 0471 977549
[email protected]
CENTRO CIVICO
OLTRISARCO – ASLAGO
Via Claudia Augusta 52
Tel. 0471 282547 Fax 0471 408282
[email protected]
CENTRO CIVICO
EUROPA – NOVACELLA
Via Dalmazia 30/C
Tel. 0471 935209 Fax 0471 505589
[email protected]
CENTRO CIVICO
S. GIOVANNI BOSCO
Piazza S.G. Bosco 17
Tel. 0471 920961 Fax 0471 920962
[email protected]
CENTRO CIVICO
GRIES – S. QUIRINO
Piazza Gries 18 – (Casa Altmann)
Tel. 0471 285836 Fax 0471 285713
[email protected]
ORARIO DI APERTURA CENTRI CIVICI
lunedì – martedì – mercoledì
8.30-12.30
giovedì
8.30-13.00
venerdì
8.30-12.30
ogni 1° lunedì del mese pomeriggio
chiuso
15.00-16.30
14.00-17.30
URP – SPORTELLO DEL CITTADINO
lunedì – martedì – mercoledì
giovedì
venerdì
ogni 1° lunedì del mese pomeriggio
8.30-17.00
8.30-17.30
8.30-16.00
chiuso
7
Est ate Ragazzi ed oltre
8
AZB
Arbeitsgemeinschaft Zweiter Bildung
CONVIVENZA E LINGUA RESIDENZIALE
(6 – 13/14 anni)
Soggiorno studio di due settimane per l’apprendimento della lingua tedesca, strutturate nel
seguente modo: alla mattina dal lunedì al sabato lezioni di lingua tedesca; al pomeriggio
lezioni alternative ed attività ludico ricreative. La domenica è dedicata ad attività ludico
ricreative sempre in lingua. Le attività pomeridiane, quelle della domenica e tutti i momenti
della giornata (inclusi i pasti ed il dopocena) sono finalizzati all’approfondimento della lingua tedesca ed all’arricchimento del bagaglio culturale e sono differenziati a seconda dell’età
e del livello linguistico dei partecipanti.
DESTINATARI
bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie.
PERIODO
dal 18.06.2006 al 01.07.2006
dal 16.07.2006 al 29.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
presso pensioni o strutture adeguate ad iniziative di tale tipo a Naz,
Bressanone o Rasa (comune di Naz).
ISCRIZIONI
presso la sede AZB di Bolzano, fino ad esaurimento dei posti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 695,00 + quota d’iscrizione + materiale didattico; sono previste
delle tariffe speciali per le iscrizioni effettuate entro il 07.04.2006.
dal 02.07.2006 al 15.07.2006
dal 13.08.2006 al 26.08.2006
SUMMERENGLISH RESIDENZIALE
(6 – 13/14 anni)
Soggiorno studio di due settimane per l’apprendimento della lingua inglese, strutturate nel
seguente modo: alla mattina dal lunedì al sabato lezioni di lingua inglese; al pomeriggio
lezioni alternative ed attività ludico ricreative. La domenica è dedicata ad attività ludico
ricreative sempre in lingua. Le attività pomeridiane, quelle della domenica e tutti i momenti
della giornata (inclusi i pasti ed il dopocena) sono finalizzati all’approfondimento della lingua inglese ed all’arricchimento del bagaglio culturale e sono differenziati a seconda dell’età
e del livello linguistico dei partecipanti.
DESTINATARI
bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie.
PERIODO
dal 18.06.2006 al 01.07.2006
dal 16.07.2006 al 29.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
presso pensioni o strutture adeguate ad iniziative di tale tipo a Naz,
Bressanone o Rasa (comune di Naz).
ISCRIZIONI
presso la sede AZB di Bolzano, fino ad esaurimento dei posti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 745,00 + quota d’iscrizione + materiale; sono previste tariffe
speciali per le iscrizioni effettuate entro il 07.04.06.
dal 02.07.2006 al 15.07.2006
dal 13.08.2006 al 26.08.2006
9
LINGUA E MARE
(6-12/13 anni)
Soggiorno studio di due settimane per l’apprendimento della lingua tedesca ed inglese. Le
attività sono così strutturate: dal lunedì al venerdì durante la mattinata si alternano lezioni
di lingua inglese a lezioni di lingua tedesca, mentre i pomeriggi ed il fine settimana sono
dedicati ad attività ludiche in lingua tedesca ed in lingua inglese. Sono previste anche escursioni e visite. Ogni momento della giornata è utile per apprendere con metodi diversi le due
lingue. In parallelo lo stesso progetto è offerto a ragazzi di madrelingua tedesca che, a loro
volta, studiano la lingua italiana e quella inglese. Pertanto durante le attività ludiche del
pomeriggio, della sera e durante il fine settimana i partecipanti dei due gruppi linguistici
potranno colloquiare nelle tre lingue.
DESTINATARI
bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie
(fino alla II media).
PERIODO
dal 25.06.2006 al 08.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
località marina in Italia (ancora da definire).
ISCRIZIONI
presso la sede AZB di Bolzano, fino ad esaurimento dei posti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 655,00 + quota d’iscrizione + materiale didattico; sono previste
tariffe speciali per le iscrizioni effettuate entro il 07.04.06.
DEUTSCH IN DER STADT / ENGLISH IN TOWN
(tedesco ed inglese in città per bambini dai 6 ai 10/11 anni)
Corso intensivo di lingua tedesca o inglese indirizzato a scolari delle elementari. Metà delle
ore si svolge in aula e metà fuori, per utilizzare la lingua attraverso attività ludico-ricreative.
DESTINATARI
bambine/i delle scuole elementari.
PERIODO
dal
dal
dal
dal
dal
ORARI
dalle ore 9.00 alle 12.00, oppure dalle 15.00 alle 18.00.
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
presso la sede AZB di Bolzano, via della Rena 20.
ISCRIZIONI
presso AZB di Bolzano, fino ad esaurimento dei posti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 65,00 + materiale didattico, per periodo.
10
19.06.2006
03.07.2006
17.07.2006
16.08.2006
28.08.2006
al
al
al
al
al
30.06.2006
14.07.2006
28.07.2006
26.08.2006
08.09.2006
DEUTSCH IN DEUTSCHLAND/ Tedesco in Germania
(a partire dai 12 anni)
Soggiorno studio di tre settimane in Germania con sistemazione in famiglia. Le attività sono
così strutturate: dal lunedì al venerdì tutte le mattine corso intensivo di lingua tedesca orientato alla comunicazione; è previsto anche un programma culturale e sportivo.
DESTINATARI
ragazze/i a partire dai 12 anni.
PERIODO
dal 18.06.2006 al 08.07.2006
dal 16.07.2006 al 05.08.2006
dal 20.08.2006 al 09.09.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Tübingen (Schwabenland-Germania).
ISCRIZIONI
presso la sede AZB di Bolzano, fino ad esaurimento dei posti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 1.512,00 + quota d’iscrizione + materiale didattico.
SOGGIORNI STUDIO ALL’ESTERO
(a partire dai 12 anni)
Soggiorni studio di due o più settimane in paesi stranieri, organizzati da AZB in collaborazione con scuole all’estero ed organizzazioni varie.
DESTINATARI
ragazze/i a partire dai 12 anni.
PERIODO
giugno-settembre 2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
scuole all’estero.
ISCRIZIONI
presso AZB di Bolzano, fino ad esaurimento dei posti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
variabile a seconda della destinazione e del programma prescelto.
11
CONVIVENZA PLURILINGUE
(6 –13/14 anni)
Corso di lingua tedesca e inglese, della durata di due settimane, con momento di accoglienza dalle 8.00 alle 9.00. Le due lingue vengono trattate attraverso momenti ed attività ludico-ricreativi e veicolate con giochi adeguati all’età dei partecipanti.
DESTINATARI
bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie.
PERIODO
dal 03.07.2006 al 14.07.2006
dal 17.07.2006 al 28.07.2006
dal 16.08.2006 al 29.08.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
presso scuole pubbliche di Bolzano e Provincia.
ORARI
dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle 16.00.
ISCRIZIONI
presso l’ufficio AZB di Bolzano.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 112,00 + materiale didattico.
LINGUE INTENSIVE
(6 –13/14 anni)
I partecipanti che non intendano seguire il percorso didattico proposto nell’ambito del progetto “Convivenza Plurilingue”, possono decidere all’atto dell’iscrizione di frequentare solo
il modulo del mattino, con momento di accoglienza dalle 8.00 alle 9.00.
DESTINATARI
bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie.
PERIODO
dal 03.07.2006 al 14.07.2006
dal 17.07.2006 al 28.07.2006
dal 16.08.2006 al 29.08.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
presso scuole pubbliche di Bolzano e Provincia.
ISCRIZIONI
presso AZB di Bolzano, fino ad esaurimento dei posti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 92,00 + materiale didattico.
L’associazione organizza anche corsi di tedesco, inglese, francese e spagnolo per
bambini e ragazzi.
INFORMAZIONI
AZB Bolzano, via della Rena 20, Bolzano
Tel. 0471 970954 - Fax 0471 971227
[email protected] - www.azb.cc
12
alpha beta
piccadilly
HALLI HALLO Imparare il tedesco giocando
(3 – 5/6 anni)
Scuola dell’Infanzia estiva, in cui i bambini hanno la possibilità di trascorrere una o più settimane, serenamente, liberi di esprimersi, divertendosi con giochi, canzoni, storielle, teatrini ed
altre attività, proposte dai bambini stessi. Per 3 ore della giornata insegnanti di comprovata
esperienza proporranno parte delle attività in lingua tedesca.
DESTINATARI
bambine/i dal primo all’ultimo anno della Scuola dell’Infanzia.
PERIODO
dal 31.07.2006 al 01.09.2006
ORARI
dal lunedì al venerdì ore 7.45 – 15.00
LUOGO
Scuola dell’infanzia Città dei Bambini- Viale Venezia 45
ISCRIZIONI
dal 03.04.2006 al 28.04.2006 presso la sede dell’associazione
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
per residenti a Bolzano:
€ 41,00 a settimana per un bambino
€ 69,00 per la frequenza contemporanea di 2 fratelli
€ 87,00 per la frequenza contemporanea di 3 fratelli
per non residenti:
€ 82,00 a settimana per un bambino
€ 138,00 per la frequenza contemporanea di 2 fratelli
€ 174,00 per la frequenza contemporanea di 3 fratelli
VACANZE E ITALIANO IN VAL DI NON
(11 –13/14 anni)
Soggiorno-studio per ragazzi di madrelingua tedesca, che vogliono approfondire le loro
conoscenze dell’italiano. I ragazzi trascorrono 10 giorni accompagnati da un’insegnante di
lingua italiana e da un’assistente. Le mattinate sono dedicate ad attività linguistiche mirate,
i pomeriggi ad attività ricreative e di movimento con un’istruttrice sportiva. Alla sera visitano feste campestri, vanno al cinema o fanno giochi linguistici e di società. Il programma prevede anche una passeggiata con pernottamento alla Malga Roen.
DESTINATARI
9 ragazze/i della 1a 2a 3a classe scuola media.
PERIODO
dal 09.07.2006 al 18.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Don – Val di Non in Trentino (con pernottamento presso l’alloggio
dell’insegnante d’italiano).
ISCRIZIONI
entro il 15 maggio 2006.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 520,00 di cui: prestazioni didattiche € 160 (all’atto dell’iscrizione
vitto e alloggio € 360 (entro il 9 giugno).
13
DEUTSCH & ZIRKUS - ITALIANO E CIRCO
(6 - 10 anni)
“Deutsch & Zirkus” e “Italiano & circo” sono corsi di lingua speciali, in cui i bambini possono
stare insieme tutto il giorno ed avere un approccio “soft” e divertente alla seconda lingua.
Al mattino i bambini di madrelingua italiana frequentano un corso di tedesco e quelli di
madrelingua tedesca un corso di italiano. Al pomeriggio animatori bilingui li faranno diventare piccoli “artisti”. La presenza di bambini di entrambe le lingue permetterà anche di avere momenti di comunicazione reale, in cui i bambini potranno “scambiarsi” la lingua.
DESTINATARI
bambine/i da 6 a 10 anni.
PERIODO
4a e 5a elementare: 17.07. – 22.07.2006 (da lun. a sabato)
2a e 3a elementare: 24.07. – 29.07.2006 (da lun. a sabato)
1a, 2a e 3a elementare: 31.07. –05.08.2006 (da lun. a sabato)
ORARI
dalle 8.00 alle 16.30
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Merano, aule e parco della Libera Scuola Waldorf
“C. Morgenstern” – via Scena 47/a.
Viene offerto un servizio pullman da Bolzano per minimo 5 bambini.
ISCRIZIONI
entro il 03.07.2006
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 150,00 (pranzo incluso) + eventuale trasporto da Bolzano
CAMPO DI ORIENTEERING BILINGUE
(5a elementare e 1a 2a media)
Soggiorno estivo, che offre ai ragazzi la possibilità di praticare lo sport dell’orienteering e di
approfondire la seconda lingua. Scopo dell’orienteering è trovare un percorso, utilizzando
particolari cartine e una bussola, alla scoperta di luoghi sconosciuti.
Le nozioni di base vengono spiegate ai ragazzi nella rispettiva seconda lingua da un’esperta
di orienteering insieme ad un’insegnante di lingua. Durante la ricerca dei percorsi e le diverse attività di gioco si farà molta attenzione ad un uso alternato delle lingue, in modo che tutti i ragazzi possano trarre il massimo vantaggio possibile.
DESTINATARI
ragazze/i della 5a elementare e 1a 2a media.
PERIODO
dal 29.07.2006 al 06.08.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
San Felice in Val di Non, con alloggio in pensione.
ISCRIZIONI
entro il 15 maggio.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 350,00
di cui: prestazioni didattiche € 100,00 (all’atto dell’iscrizione) vitto
e alloggio € 250,00 (entro il 9 giugno)
14
TEDESCO E NUOTO
(5 – 8/9 anni)
Vengono offerti due modelli di corso, di cui uno si svolge dalle 8.30 alle 13.00 e l’altro dalle
8.30 alle 16.30. I bambini vengono portati in autobus da Bolzano ad Egna, dove partecipano
a un corso di nuoto svolto in tedesco e parallelamente esercitano il tedesco in varie attività.
Sono seguiti da un istruttore di nuoto e da un insegnante di lingua, entrambi di madrelingua
tedesca. In caso di brutto tempo, le attività linguistiche e sportive si svolgeranno presso la
scuola elementare di Montagna.
DESTINATARI
bambine/i dell’ultimo anno della scuola materna e 1a 2a 3a
elementare.
PERIODO ED ORARI
corsi dalle ore 8.30 alle 13.00 (da lunedì a venerdì)
03.07.2006 – 14.07.2006
17.07.2006 – 28.07.2006
31.07.2006 – 11.08.2006
corso dalle ore 8.30 alle 16.30 (da lunedì a venerdì)
24.07.2006 – 04.08.2006
LUOGO
Egna – piscina comunale.
ISCRIZIONI
entro il 15 maggio 2006.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 145,00 per il corso dalle ore 8.30 alle 13.00
€ 240,00 (pranzo incluso) per il corso dalle ore 8.30 alle 16.30 (di cui
€ 100,00 all’atto dell’iscrizione e € 140,00 entro il 9 giugno)
INGLESE E NUOTO
(7 – 9/10 anni)
Vengono offerti due modelli di corso, di cui uno si svolge dalle 8.30 alle 13.00 e l’altro dalle
8.30 alle 16.30. I bambini vengono portati in autobus da Bolzano ad Egna, dove partecipano
a un corso di nuoto svolto in inglese e parallelamente esercitano l’inglese in varie attività linguistiche. Sono seguiti da un istruttore di nuoto e un insegnante di lingua, entrambi di
madrelingua inglese. In caso di brutto tempo le attività linguistiche e sportive si svolgeranno
presso la scuola elementare di Montagna.
DESTINATARI
bambine/i della 2ª, 3ª e 4ª elementare.
PERIODO ED ORARI
corso
10.07.
corso
24.07.
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Egna – piscina comunale
ISCRIZIONI
entro il 15 maggio 2006.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 150,00 per il corso dalle ore 8:30 alle 13:00
€ 260,00 (pranzo incluso) per il corso dalle ore 8.30 alle 16.30 (di cui
€ 100,00 all’atto dell’iscrizione e € 160,00 entro il 9 giugno).
dalle ore 8.30 alle 13.00 (da lunedì a venerdì)
– 21.07.2006
dalle ore 8.30 alle 16.30 (da lunedì a venerdì)
– 04.08.2006
15
ACTIVITY WEEKS/Settimane attive
(8 - 11 anni)
Due settimane di full-immersion nella lingua inglese per bambini/e dagli 8 agli 11 anni; il corso occupa tutta la giornata dalle 8.30 alle 16.30: alla mattina presso la sede alpha beta piccadilly per un’ora e mezza si svolgeranno attività linguistiche mirate, mentre dalle ore 10.00, a
seconda del programma giornaliero, sono previste escursioni (Renon, Colle, San Genesio,
Lago di Monticolo ecc.), piscina, visite a castelli o musei.
Un evento particolarmente emozionante sarà la visita al percorso ad alta fune presso il “Wellness Club Xsund” a Terlano, dove i bambini potranno fare i loro primi tentativi di arrampicate,
con l’assistenza professionale di allenatori, che daranno le spiegazioni e istruzioni in inglese. In
caso di maltempo la giornata verrà trascorsa nella piscina coperta “Acquarena” a Bressanone.
DESTINATARI
bambine/i della 3a 4a 5a elementare.
PERIODO
dal 10.07.2006 al 21.07.2006
dal 24.07.2006 al 04.08.2006
ORARI
dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 16.30
LUOGO
Bolzano
ISCRIZIONI
entro il 15 maggio 2006
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 250,00 (pranzo escluso) di cui € 100,00 all’atto dell’iscrizione e
€ 150,00 entro il 9 giugno
ENGLISH ACTION DAYS/ Giornate attive d’inglese
(11- 13 anni)
Corso di inglese che coinvolge i ragazzi tutta la giornata dalle 9.00 alle 16.30. Alla mattina
presso la sede alpha beta piccadilly in via Talvera 1/A, si svolgeranno attività linguistiche mirate fino alle ore 12.15. Dopo aver pranzato insieme, in un locale vicino alla scuola, alle 13.30
il programma prevede attività sportive con particolare attenzione alla pallavolo sulle passeggiate del Talvera. In caso di maltempo le attività sportive pomeridiane saranno svolte in una
palestra vicina. Un evento particolarmente emozionante sarà la visita al percorso ad alta fune
presso il “Wellness Club Xsund” a Terlano, dove i ragazzi potranno fare i loro primi tentativi
di arrampicate con l’assistenza professionale di allenatori, che daranno le spiegazioni e istruzioni in inglese.
DESTINATARI
ragazze/i della 1a 2a 3a media.
PERIODO
dal 21.08.2006 al 01.09.2006
ORARI
dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 16.30
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Bolzano
ISCRIZIONI
entro il 15 maggio
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 210,00 (pranzo incluso) di cui € 100,00 all’atto dell’iscrizione e
€ 110,00 entro il 9 giugno
16
ENGLISH RIDING CAMP
CAMPO D’INGLESE CON EQUITAZIONE
(11 -13 anni)
Questo soggiorno estivo offre ai ragazzi la possibilità di imparare a cavalcare ed a parlare in
inglese. Durante le lezioni di equitazione e di lingua, durante le gite e le altre attività sociali si parlerà sempre in inglese. Sia per l'equitazione, che per l'inglese sono previsti due livelli:
principianti e livello intermedio basso.
DESTINATARI
ragazze/i della 1a 2a 3a media.
PERIODO
dal 09.07.2006 al 22.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Amblar – Val di Non nel Trentino (con alloggio in un garni).
ISCRIZIONI
entro il 15 maggio 2006
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 760,00
di cui: prestazioni didattiche € 325,00 (all’atto dell’iscrizione) vitto
e alloggio € 435,00 (entro il 9 giugno)
ENGLISH & SPORTS-CAMPO ESTIVO
(11 - 13 anni)
Questo soggiorno estivo offre a ragazzi e ragazze la possibilità di svolgere diverse attività
sportive (pallavolo, tennis, equitazione, badminton, escursioni in bicicletta) e di imparare l’inglese. Durante le attività sportive, linguistiche, sociali e le gite si parlerà sempre in inglese.
Per le attività linguistiche sono previsti due livelli: principianti e livello intermedio basso.
DESTINATARI
ragazze/i della 1a 2a 3a media.
PERIODO
dal 20.08.2006 al 02.09.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Amblar – Val di Non nel Trentino (con alloggio in un garni)
ISCRIZIONE
entro il 15 maggio 2006
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 635,00 di cui: prestazioni didattiche € 200,00 (all’atto
dell’iscrizione) vitto e alloggio € 435,00 (entro il 9 giugno).
L’associazione offre anche corsi di tedesco, italiano ed inglese per bambini e ragazzi della durata di 3 ore giornaliere.
INFORMAZIONI
alpha beta piccadilly, via Talvera 1A, Bolzano
Tel. 0471 978600, fax 0471 979940
www.alphabeta.it [email protected]
17
Arteviva
Associazione Culturale Sportiva Dilettantistica
LABORATORI DI GIOCOLERIA-GIOCANDO S’IMPARA
(7 - 13 anni)
L’Associazione offre due laboratori settimanali di giocoleria, in collaborazione con le circoscrizioni Europa-Novacella e Don Bosco. I bambini verranno suddivisi in due gruppi in base all’età.
DESTINATARI
bambine/i dai 7 ai 13 anni.
PERIODO E LUOGO
dal 19.06 al 24.06.2006 palestra della scuola M.L.King via Parma
dal 28.08 al 02.09.2006 palestra scuola Pestalozzi Viale Europa
ORARI
PRIMO GRUPPO (7 - 9 anni)
9.00 - 10.30 e 15.00 – 16.30
SECONDO GRUPPO (10 - 13 anni) 10.30 - 12.30 e 16.30 - 18.00
ISCRIZIONI
presso Associazione Arteviva.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 10,00
INFORMAZIONI
ARTEVIVA Ass. Culturale Sportiva Dilettantistica
Via Bari 73/5 Bolzano
Tel. 0471 914978 - [email protected]
Sig. Mauro Astolfi (Clown Elios)
18
CASA
BIMBO
Tagesmutter
ESTATE BAMBINI
(4 - 11 anni)
CASA BIMBO, con il suo personale qualificato – Tagesmutter, offre anche nei periodi extrascolastici ed estivi servizi integrativi ed animazione, proponendo le seguenti attività: escursioni, attività creative e ludiche, attività teatrali, visite ai musei, percorsi di lettura e attività in
acqua (piscina).
DESTINATARI
bambine/i dai 4 agli 11 anni.
PERIODO
dal 19.06.2006 al 09.09.2006
ORARI
Orario entrata: dalle 7.30 alle 8.30
Orario uscita: ore 14.30 e ore 16.00
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Casetta VKE eventuali sedi di scuole materne della città
ISCRIZIONI
rivolgersi direttamente alla coordinatrice
Sig.ra Haller Elfriede cell. 3492360785
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 60,00 alla settimana
Periodo minimo: 1 settimana
Pagamento anticipato al momento dell’iscrizione.
INFORMAZIONI
CASA BIMBO/TAGESMUTTER COOP. GENITORI
Via Noldin 25 – Laives
Tel. 0471-953348 Fax 0471-594497
www.casabimbo.com
[email protected]
dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.30.
19
CEDOCS
SUMMERTIME
(4 - 7 anni)
Un servizio alle famiglie ed un divertimento creativo per i bambini. Secondo lo spirito di
un’iniziativa estiva, i bambini vengono coinvolti solo se lo desiderano in molte attività ludico-didattiche: tedesco e inglese precoci, lettura di fiabe, attività creative, giochi all’aria aperta, musica e balli. E’ prevista una visita didattica a settimana ed una giornata al lido.
DESTINATARI
bambine/i dai 4 ai 7 anni compiuti.
PERIODO
dal 31.07.2006 al 1.09.2006
ORARI
dalle 7.30 alle 17.00 - dal lunedì al venerdì
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Scuola materna Airone - Via Aosta 43
ISCRIZIONI
Presso la sede del Cedocs – Via Roma 62 – Bolzano
Entro fine maggio
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 70,00 a settimana; minimo due settimane;
€ 65,00 per il secondo figlio
SUMMERTIME JUNIOR
(8 - 13 anni)
Strutturata in attività di tipo sportivo al mattino e di carattere educativo al pomeriggio, l’iniziativa dà ai ragazzi una serie di stimoli di carattere motorio, culturale e didattico. In modo
coinvolgente e semplice si prevedono visite didattiche, brevi incontri con autori di letteratura e film, una giornata di giochi al lido, attività “soft” di tedesco ed inglese, azioni di sensibilizzazione ambientale e naturalistica.
DESTINATARI
ragazze/i dagli 8 ai 13 anni compiuti.
PERIODO
dal 31.07.2006 al 1.9.2006
ORARI
dalle 7.45 alle 17.00 – dal lunedì al venerdì.
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
scuola elementare S.F. Neri – Via Palermo 87
ISCRIZIONI
presso la sede del Cedocs – Via Roma 62 – Bolzano
Entro fine maggio.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 100,00 a settimana; € 95,00 per il secondo figlio
L’associazione organizza anche corsi intensivi di tedesco ed inglese.
INFORMAZIONI
Cedocs - Via Roma 62 - Bolzano
Tel. 0471 930096 – [email protected] - [email protected]
20
Cooperativa
COCCINELLA
ESTATE BIMBI
La Cooperativa Sociale Coccinella di Bolzano organizza nel periodo estivo attività ludicoricreative diversificate e strutturate in piccoli progetti, che si articolano in giochi all’aria aperta, in piscina e con l’acqua, visite a musei e castelli, di approccio alle attrattive sia naturalistiche che artistico-culturali del nostro territorio.
Le attività elaborate rientrano nelle aree: percettiva, motoria, visiva ed hanno tutte in comune la promozione della socializzazione e dell’autonomia dei bambini, rispettandone le differenze di età ed il livello di apprendimento.
Per tutta l’attività estiva si provvederà ad utilizzare per qualsiasi attività/progetto, depliant
informativi o preparazione di cartelloni con il coinvolgimento dei bambini nella loro elaborazione.
DESTINATARI
bambine/i dai 4 agli 8 anni.
PERIODO
dal 15.06.2006 al 15.09.2006
ORARI
dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 16.00
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
ritrovo presso sede principale Via Lungo Talvera S. Quirino 10
ISCRIZIONI
presso sede principale entro maggio 2006.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
definita singolarmente in base al periodo di presenza.
INFORMAZIONI
Coop.Sociale COCCINELLA a r.l.
Via Lungo Talvera S. Quirino, 10
Tel. 0471 401110 Fax 0471 401120
[email protected]
21
Associazione
giovanile
CRISTO RE
VACANZE ESTIVE A ONÈ PER BAMBINI
(8 -10 anni)
Nove giorni per i bambini della scuola elementare da vivere con i loro coetanei, aiutati da
ragazzi più grandi e da adulti. Le giornate comprendono principalmente momenti di gioco e
tornei, alternati a momenti di riflessione e preghiera, per aiutarli a maturare sia umanamente che cristianamente. I bambini ed i ragazzi avranno anche la possibilità di imparare a tenere pulita la casa. Sono previste anche una camminata al santuario di Madonna della Corona
e una giornata a Gardaland.
DESTINATARI
bambine/i dagli 8 ai 10 anni.
PERIODO
dal 19.06.2006 al 27.06.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
una villa con parco nella località Onè a 3 Km da Caprino Veronese
e a 10 Km da Garda.
ISCRIZIONI
aperte fino al 15 giugno o al raggiungimento della quota di 30 bambini.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 150,00 (compreso l’ingresso a Gardaland)
VACANZE ESTIVE A ONÈ PER RAGAZZI
(11 -13/14 anni)
La stessa iniziativa verrà organizzata anche per i ragazzi delle scuole medie mantenendo lo
stesso programma e lo stesso luogo di realizzazione.
DESTINATARI
ragazze/i della scuola media.
PERIODO
dal 21.08.2006 al 29.08.2006
ISCRIZIONI
l’iscrizione è aperta fino al 1 agosto o al raggiungimento della quota di 25 ragazzi.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 150,00 (compreso l’ingresso a Gardaland)
INFORMAZIONI
Centro giovani Cristo Re, Piazza Cristo Re 1
Padre Stefano Rossi
Tel. 0471 288597 dalle 15.30 alle 19.00.
22
ECO-Educazione
ambientale
VACANZA-NATURA BILINGUE A CESUNA (ASIAGO)
(11 -14 anni)
Riproponiamo anche quest’anno la vacanza bilingue che ha avuto, negli anni scorsi, molto
successo: 20 ragazze e ragazzi di entrambi i gruppi linguistici trascorrono insieme 10 giorni
facendo escursioni, giochi, attività di educazione ambientale, utilizzando entrambe le lingue
in un contesto di vacanza.
DESTINATARI
ragazze/i dagli 11 ai 14 anni.
PERIODO
dal 26.06.2006 al 05.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Cesuna (Asiago)
ISCRIZIONI
rivolgersi all’associazione Eco
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 230,00 tutto compreso.
TREKKING “VIA ALPINA” Viadventure
(scuola media + biennio superiori)
E’ un progetto pilota di escursionismo e documentazione per sensibilizzare i partecipanti su
tematiche a carattere ambientale, percorrendo insieme 10 tappe della Via Alpina (itinerario
giallo). In particolare, a piedi, si partirà da Bolzano per arrivare in 10 giorni in Austria: a Zams
am Inn (attraverso il Similaun e la Ötztal).
DESTINATARI
ragazze/i di scuola media o del biennio delle superiori;
massimo 10 partecipanti.
PERIODO
dal 17.07.2006 al 26.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
partenza da Bolzano e percorso di 10 tappe della Via Alpina.
ISCRIZIONI
rivolgersi all’associazione Eco.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
La quota di partecipazione (200,00 € circa) potrebbe subire
delle variazioni.
23
LINGUE E CULTURA DIVERSE
(a partire dai 12 anni)
Progetto di intercultura organizzato in collaborazione con l’Istituto Pedagogico Italiano e
rivolto sia a giovani di lingua e cultura italiana e tedesca, che a giovani di lingua e culture
diverse: il progetto vuole creare un momento di confronto ed arricchimento reciproco. I temi
scelti per questa iniziativa saranno quelli della musica, della danza, della cucina e delle tradizioni.
DESTINATARI
ragazze/i dai 12 ai 16 anni.
PERIODO
dal 28.08.2006 al 06.09.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
si prevedono 10 giorni di attività in varie strutture attorno a
Bolzano (ogni sera si ritorna a Bolzano).
ISCRIZIONE
rivolgersi all’associazione Eco.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 50,00
Tutti e 3 i progetti prevedono che i gruppi siano condotti da guide dell’associazione
Eco, esperte nel campo pedagogico e dell’educazione ambientale ed interculturale.
INFORMAZIONI
Associazione Eco
Via Talvera 2, Bolzano
tel. 0471 975113 fax 0471 971906
[email protected]
24
ELKI
Eltern Kind Zentrum
ASILO ESTIVO
(3 -5 anni)
Le attività ludico-ricreative si svolgono principalmente nei locali interni e nel cortile della
struttura scolastica; i bambini di entrambi i gruppi linguistici vengono intrattenuti con lavoretti manuali, teatrini, pittura e giochi di movimento vari.
DESTINATARI
bambine/i nate/i negli anni: 2001 - 2002 - 2003
PERIODO
dal 26.06.2006 al 04.08.2006
ORARI
dal lunedì al venerdì dalle 7.45 alle 14.45
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Scuola Materna Gries - V.lo Wenter 1
ISCRIZIONI
presso l’ELKI - via della Roggia 10
dal 10.04 al 11.04.2006 - orario: 9.00 - 11.00 / 14.30 - 16.30
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 45,00 a settimana per il primo bambino
€ 31,00 a settimana per il secondo bambino
FERIE ESTIVE (3 -6 anni)
Presso l’Elki centro famiglie “Premstallerhof”
Asilo estivo strutturato in settimane a tema (la settimana dell’acqua, delle fiabe, delle piante, delle streghe), sono previsti anche giochi all’aperto.
DESTINATARI
bambine/i nate/i dal 1999 al 2003.
PERIODO
1. turno dal 19.06.2006 al 29.07.2006
2. turno dal 21.08.2006 al 08.09.2006
ORARI
dalle 8.00 alle 12.45 senza pranzo
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
ELKI Centro Famiglie “Premstallerhof” - via Dolomiti 14.
ISCRIZIONI
presso l’ELKI Centro Famiglie - Via Dolomiti 14
da aprile, ogni lunedì 9.00-12.00 e 15.00-18.00
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 30,00 a settimana per il primo bambino
€ 21,00 a settimana per il secondo bambino
INFORMAZIONI
ELKI - Eltern Kind Zentrum
Via della Roggia 10 - Bolzano - tel. 0471 981011
ELKI - Centro Famiglie
Via Dolomiti 14 - Bolzano - tel. 0471 300471
25
G.R.E.S./A.P.F.S.
Gruppo per la ricerca e la
sperimentazione educativa
VACANZE IN DUE LINGUE 2006
(8 - 13 anni)
Offerta di soggiorni durante i quali è possibile per bambini e ragazzi esercitarsi nell’utilizzo
della seconda lingua attraverso l’ausilio di 6 animatori di lingua italiana e tedesca; nelle attività proposte (gioco, canto, teatro, fotografia, gite ecc) è previsto infatti l’uso alternato delle due lingue.
DESTINATARI
un gruppo di 30/36 bambine/i e ragazze/i dagli 8 ai 13 anni di
lingua italiana e tedesca.
PERIODO
dal 16.07.2006 al 30.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Mantana presso San Lorenzo di Sebato (BZ) nell’hotel Alpenrose,
ISCRIZIONI
presso la sede del G.R.E.S.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
spese di vitto-alloggio a carico dei partecipanti:
€ 22,00 al giorno, da pagare direttamente all’albergo + un’offerta
libera sul c.c.b. 719300-GRES-Cassa di Risparmio di Bolzano, agenzia 2 Corso Libertà 84 - Bolzano
INFORMAZIONI
G.R.E.S. - Alpha Beta
via Talvera 1, Tel. 0471 978600
martedì e giovedì dalle 10.00 alle 12.00
Sig.ra Elena Benedetti
26
IL GIROTONDO
O.N.L.U.S.
CAMPEGGIO A MASEN
(8 - 13 anni)
Una delle attività storiche dell’Associazione IL GIROTONDO O.N.L.U.S. di Bolzano è il soggiorno montano a Masen di Giovo (val di Cembra) che si svolge oramai da tredici anni durante la
settimana di ferragosto. Durante la vacanza, che vede mediamente la partecipazione di 45
ragazzi e ragazze, vengono svolte attività finalizzate a rafforzare lo spirito di condivisione e
di amicizia attraverso il gioco. Parte degli utenti del soggiorno provengono dalla Comunità
minori dell’Associazione LA STRADA/DER WEG, con la quale abbiamo sempre condiviso questa esperienza. Grazie all’animazione del personale, composto interamente da volontari,
vogliamo stimolare le capacità creative dei ragazzi, insegnando loro giochi di un tempo, che
richiedono pochi mezzi ma molta fantasia.
DESTINATARI
ragazze/i dagli 8 ai 13 anni.
PERIODO
dal 13.08.2006 al 20.08.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Masen di Giovo (val di Cembra)
ISCRIZIONI
entro il 31 maggio telefonando presso la sede dell’Associazione.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 110,00
L’Associazione organizza anche, come ogni anno, l’attività del “GIOCABIMBO” presso il Parco Mignone oltre ad un pomeriggio di socializzazione tra bambini italiani e
bambini rumeni, ospitati presso famiglie italiane.
INFORMAZIONI
Associazione IL GIROTONDO O.N.L.U.S.
Via F. Rismondo 8
Tel. 0471 287080
Signor Giacomozzi Mario cell. 3382977834.
27
Il Melograno e
L’Orizzonte
GREST- Gruppo Estivo
(dall’ultimo anno della scuola materna fino alla 2a media)
Anche quest’anno le due Associazioni giovanili “Il Melograno” e “L’Orizzonte” ripeteranno
la positiva esperienza del GREST. L’attività sarà strutturata come una grande avventura fatta
di giochi e “lavoretti” (botteghe), che si concluderà con una festa finale il pomeriggio del 2
settembre.
DESTINATARI
bambine/i e ragazze/i che nell’attuale anno scolastico stanno frequentando dall’ultimo anno della scuola materna alla 2a media.
Tutti coloro che superano questa età sono invitati a prendere parte al Grest come collaboratori.
PERIODO
dal 21.08.2006 al 01.09.2006
festa finale il pomeriggio del 2 settembre
ORARI
dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 17.00
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
presso la Parrocchia B.V.M. del Santo Rosario – Oltrisarco – Bolzano
via Claudia Augusta 111
PREISCRIZIONI
le preiscrizioni si effettueranno dal 1° marzo all’ 8 aprile 2006, presso la segreteria della Parrocchia del Santo in Oltrisarco, via Claudia
Augusta, 111 (tel. 0471 – 285379)
lunedì e mercoledì dalle 9.00 alle 12.00
giovedì, venerdì e sabato dalle 15.00 alle 18.00.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
iscrizioni valide solo se effettuate di persona con il versamento della caparra di € 50,00.
INFORMAZIONI
Gruppo Giovanile “Il Melograno”
Via del Ronco 2, Bolzano
Tel. 0471 – 501601 - Fax 0471 – 504406
[email protected]
Associazione Giovanile L’Orizzonte
Via Claudia Augusta 111, Bolzano
Tel. 0471 – 400108 - Fax 0471 – 409236
[email protected]
28
JUVENES
I GIORNI DEL SOLE (6 - 14 anni)
I giorni del sole vogliono essere una grande e divertente avventura, un’esperienza educativa
coinvolgente, che mira a favorire la conoscenza e lo scambio fra coetanei e il confronto con
dei giovani animatori. Propone attività ed esperienze congeniali a bambine/i e ragazze/i,
come grandi giochi all’aperto, sport, laboratori, gite settimanali al Caneva World e a Gardaland, serate musicali, sportive e momenti per la formazione personale e in gruppo.
DESTINATARI
bambine/i e ragazze/i dai 6 ai 14 anni
(5 anni per fratelli e sorelle)
PERIODO
dal 21.08.2006 al 01.09.2006
ORARI
dalle 7.45 alle 17.00
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Istituto Salesiano – entrata da Via Cappuccini
ISCRIZIONI
a partire da maggio 2006 presso l’Associazione “Juvenes”
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 110,00 una settimana, € 145,00 due settimane compresi:
pranzo, 2 merende, maglietta, quota associativa, materiali degli
stand, SONO ESCLUSE LE GITE.
I GIORNI DEL MARE (7 - 16 anni)
Andare al mare con un gruppo di amici è per i ragazzi da sempre una forma aggregativa piacevole. Farla diventare poi un’avventura indimenticabile, perché vissuta in un tempo favorevole come quello estivo e nello stesso tempo educativa, perché preparata con cura ed
attenzione, farà il resto. Il clima di famiglia è il segno distintivo “dei giorni del mare”.
DESTINATARI
ragazze/i dai 6 ai 16 anni
PERIODO
dal 27.06.2006 al 08.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Cesenatico presso il Club Village “Stella Marina”
ISCRIZIONI
presso l’Associazione “Juvenes”
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 520,00 comprensivi di: trasporto in pullman, vitto, alloggio, solarium, spiaggia riservata, servizio infermieristico, medico, bagnino, animazione, quota assicurativa, entrata a Mirabilandia. All’atto
dell’iscrizione è richiesta una caparra di € 300,00 ed il saldo di €
220,00 entro il 20 aprile 2006.
INFORMAZIONI
Associazione “Juvenes”- Istituto Salesiano Rainerum
(entrata da Via Cappuccini 15) aperto lunedì-venerdì dalle 9.0012.00 e 13.00-19.00, sabato dalle 10.00 alle 12.00.
Don Gianfranco 3358274530 Marco tel. 0471 300382 - 972283
[email protected] www.juvenes.it
29
LA POZZANGHERA
DIE PFÜTZE
GIOCHI E LABORATORI AL COLLE
Percorrere nuove strade con i bambini
( a partire dai 6 anni)
Nei laboratori di gioco ed apprendimento proposti, ciascun bambino viene accettato e sostenuto in base alla propria individualità.
Gli educatori/le educatrici accompagnano i bambini e sono a loro disposizione, rispettando i
loro processi di sviluppo e proponendo loro attività alle quali il bambino può partecipare
facoltativamente. I bambini possono scegliere se giocare all’aperto o al piano terra dell’edificio scolastico (Spiel&lernwerkstatt). In caso di brutto tempo, viene messo a loro disposizione un locale attrezzato per le attività di movimento.
DESTINATARI
bambine/i e ragazze/i a partire dai 6 anni
PERIODO
dal 19.06.2006 al 23.06.2006
dal 26.06.2006 al 30.06.2006
dal 03.07.2006 al 07.07.2006
ORARI
da lunedì a venerdì 8.30 - 18.00
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
sede scolastica Colle di Bolzano
ISCRIZIONI
entro il 15 maggio 2006.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
Costi per gli associati: € 150,00 per bambino a settimana;
per ogni fratello/sorella che si aggiunge: € 100,00.
Per i non associati: vanno aggiunti € 26,00 di quota sociale.
Nei costi è compreso il pranzo di mezzogiorno, mentre non è compresa la tariffa per il trasporto in funivia.
In caso di poche adesioni, una o più settimane possono essere cancellate
INFORMAZIONI
“La Pozzanghera- Die Pfütze”
Via Weingarten 18 tel 0471/263428 cell.3200451513
Sig.ra Verena Pfeifer
Coordinate bancarie: Cassa Rurale Raiffeisen Oltradige - Filiale
Frangarto c/c 000304203569 ABI 08255 CAB 58162.
30
La Vispa Teresa
Associazione Giovanile
SETTIMANA DI AVVENTURA
(11 - 14 anni)
Per una calda estate quello che ci vuole è un brivido di… AVVENTURA!!! Presso il centro Hetz
di Terlano si potrà camminare sospesi sugli alberi, tra le chiome, passando da un ramo all’altro… imbragati in completa sicurezza.
Presso il centro Rafting in Val di Sole si potrà praticare l’Orienteering: per conoscere il bosco
e usare la bussola, oppure fare Rafting e avventurarsi sulle onde del fiume Noce.
E’ prevista anche una gita in montagna sul corno del Renon e una gita in bicicletta da San
Candido a Lienz lungo la pista ciclabile transdolomitica italo-austriaca con ritorno in treno.
DESTINATARI
ragazze/i dagli 11 ai 14 anni (da un minimo di 7 ad un massimo di
14 partecipanti).
PERIODO
dal 24.07.2006 al 28.07.2006
ORARI
partenza alla mattina e rientro nel tardo pomeriggio.
ISCRIZIONI
entro il 15 giugno. Con caparra di € 125,00 presso l’associazione
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 250,00 (prevede spostamenti in treno e furgone, assicurazione,
corso teorico-pratico) sono esclusi i pranzi e le merende e
l’eventuale noleggio della bicicletta.
INFORMAZIONI
Associazione “La Vispa Teresa”
Via Ortles 31 - Bolzano
Tel. 0471 920906
[email protected]
31
O.D.A.R.
Fondazione
Opera Diocesana
Assistenza Religiosa
COLONIA 12 STELLE
(6 - 15 anni)
Se non hai programmato le tue vacanze estive che cosa aspetti ancora? Vieni al mare con noi
a Cesenatico. La „12 Stelle“ è dotata di moderni impianti sportivi (campo da tennis, pallavolo, basket, bocce), anfiteatro per feste, cappella e bar. L’edificio è di fronte al mare, con spiaggia e piscina private. I nostri giovani ospiti godono di pensione completa e vengono affidati
a personale educativo, che ha seguito appositi corsi di formazione.
DESTINATARI
bambine/i e adolescenti dai 6 ai 15 anni (280 per turno)
PERIODO
1°
2°
3°
4°
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Colonia “12 Stelle” - Cesenatico (FC)
ISCRIZIONI
a partire dalle ore 8.00 del 20.02.2006 fino ad esaurimento posti.
Ulteriori informazioni presso Fondazione O.D.A.R.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 210,00 per turno (gite escluse)
INFORMAZIONI
Fondazione O.D.A.R.
turno
turno
turno
turno
dal
dal
dal
dal
27.06.2006
12.07.2006
27.07.2006
11.08.2006
al
al
al
al
11.07.2006
26.07.2006
10.08.2006
25.08.2006
Via Renon 1, Tel. 0471 976491- Fax 0471 972351
[email protected]
32
Papperlapapp
Centro Giovanile
UN AVVENTUROSO VIAGGIO PER GRANDI E PICCINI
alla ricerca dei 4 elementi
(a partire da 8 anni)
Una settimana all’insegna dell’avventura per sperimentare da vicino la natura, lontano dalla
città e per riscoprire gli eroi che ci sono dentro di noi. Ognuno di noi nasconde dentro di sé
un eroe, che vuole mettersi in gioco, superare i propri limiti. Il programma prevede una settimana al passo delle Erbe, al rifugio “Ütja de pütja”: cucineremo insieme e ci divertiremo
molto.
DESTINATARI
bambine/i-ragazze/i a partire dalla 3 classe elementare
PERIODO
dal 02.07.2006 al 08.07.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
rifugio Passo delle Erbe
ISCRIZIONI
entro il 17 giugno, presso il centro giovanile “Papperlapapp”.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 130,00 (Viaggio Avventuroso + Estate D8 = € 200,00)
ESTATE D8
(a partire da 8 anni)
Variegato programma estivo, in cui ogni giorno è prevista un’attività emozionante e coinvolgente: gite, nuoto, camminate in montagna ecc…
DESTINATARI
bambine/i-ragazze/i a partire dalla 3 classe elementare
PERIODO
dalla chiusura delle scuole fino al nuovo anno scolastico
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
centro parrocchiale Papperlapapp, piazza Duomo 8.
ISCRIZIONI
entro il 17 giugno, presso il centro “Papperlapapp”.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 90,00 (Estate D8 + Viaggio Avventuroso = € 200,00)
33
“SK8 TOUR 2006”
(a partire dai 14 anni)
Per quest’anno lo SK8 tour ci porta in primo luogo a Bregenz (Bodensee), dove allestiremo il
nostro campo e saremo ospiti presso lo Yama-Team. Il paesaggio che ci riserva il lago è veramente fantastico; in seguito raggiungeremo attraverso la Val Venosta il lago di Garda, dove
approderemo all’impianto di skateboard.
Non dimenticate il costume da bagno
DESTINATARI
ragazze/i a partire dai 14 anni, esperti nello skateboard
PERIODO
dal 19.06.2006 al 24.06.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Bregenz (Bodensee) e Riva del Garda.
ISCRIZIONI
a partire dal 10 giugno, presso il centro “Papperlapapp”.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 160,00 comprensivi di camping, viaggio e vitto.
INFORMAZIONI
“PAPPERLAPAPP” Centro giovanile
Piazza Duomo 8, Tel. 0471 978589,
[email protected]
Sig.ra Carine Louier
Sig.ra Verena Telch
Sig.ra Ulli Seebacher
34
Pierino Valer
Centro giovanile
PROGETTO “ESTATETUTTAL’ESTATE”
(a partire da 6 anni compiuti)
Attività ludico ricreative con settimane a tema, durante le quali, dalle 8.00 alle 9.30, in agosto ed esclusivamente per il ciclo delle elementari, è previsto anche uno spazio per lo svolgimento di compiti scolastici.
DESTINATARI
bambine/i delle scuole elementari ed adolescenti.
PERIODO
tutto il periodo estivo
ORARI
dal lunedì al venerdì
GIUGNO, LUGLIO E SETTEMBRE dalle 15.30 alle 19.00
AGOSTO dalle 8.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
sede del centro giovanile Pierino Valer- Piazza Don Bosco 17/C
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
non è prevista quota di partecipazione
Il Centro giovanile offre anche l’iniziativa “ARTE & RAGAZZI”, organizzata in collaborazione con il VKE; per ulteriori informazioni si veda spazio riservato all’associazione VKE.
INFORMAZIONI
Centro giovanile Pierino Valer
P.zza Don Bosco 17/C, Tel. 0471/917111
[email protected]
35
S.S.V. Bozen
Südtiroler Sportverein Bozen
SPIEL SPORT UND SPASS/ Gioco sport e divertimento
(5 - 11 anni)
L’iniziativa ha quale obiettivo la promozione delle capacità motorie dei bambini, attraverso
il gioco. I bambini riescono così ad apprezzare il movimento fisico e a divertirsi, senza essere
costretti ad essere in competizione e senza dover avere grandi prestazioni sportive.
DESTINATARI
bambine/i e ragazze/i da 5 a 11 anni
PERIODO
dal 03.07.2006 al 07.07.2006
dal 04.09.2006 al 08.09.2006
ORARI
dalle 9.00 alle 17.30 - dal lunedì al venerdì
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Prati Talvera - minigolf
ISCRIZIONE
dal 19.04.2006 presso la Segreteria S.S.V. Bolzano
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
da definire
INFORMAZIONI
S.S.V. Bolzano
Via Roen 12 Tel. 0471 262800
36
SACRA
FAMIGLIA
Centro Giovanile
ESTATE INSIEME – CENTRO GIOVANI SACRA FAMIGLIA
(6 - 12 anni)
Giochi, divertimento e tanto di più… L’iniziativa ha lo scopo di sensibilizzare i bambini ai principi base dell’ecologia e del rispetto dell’ambiente. I giochi e le attività di laboratorio educheranno i partecipanti alla raccolta differenziata ed al riciclaggio di materiali vari.
DESTINATARI
bambine/i e ragazze/i dai 6 ai 12 anni
PERIODO
a partire dal 19.06.2006
ORARI
dal lunedì al venerdì ore 8.30 – 12.30
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
presso le strutture del Centro Giovani Associazione Gruppo Caritas
Sacra Famiglia.
ISCRIZIONI
entro il 20 maggio per il turno dal 19.06.2006
entro il 10 giugno per il turno di luglio
entro il 10 luglio per il turno di agosto.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
dal 19.06 al 30.06.2006 € 10,00
altri periodi € 25,00.
INFORMAZIONI
GRUPPO CARITAS SACRA FAMIGLIA – ONLUS
Via Napoli 1
Sig. ra Antonietta Bosa
Tel. 0471/935585 (ore 15-19)
Cell.: 338/4887304
37
Stella Polare
Associazione Giovanile
CAMPEGGIO A CAURIA
(8 - 13 anni)
Nel campeggio offerto dall’ Associazione è prevista molta attività all’aperto e vita di gruppo.
DESTINATARI
bambine/i dagli 8 ai 13 anni
PERIODO
una settimana in luglio
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Cauria, Pochi di Salorno
ISCRIZIONI
presso l’associazione a partire da giugno 2006
fino ad un massimo di 15 partecipanti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
circa € 150,00/200,00
L’associazione offre anche nei mesi di giugno e luglio 2006, attività ricreative presso il centro giovanile e gite giornaliere, che avranno luogo a seconda del programma tutte le mattine ed anche qualche pomeriggio.
Sono a carico della famiglia solo le spese per le gite (lido, montagna ecc. …).
INFORMAZIONI
Associazione STELLA POLARE
Via Dolomiti 9,
Tel. 0471/972494, Fax. 0471/975285
[email protected]
38
Studienhilfe
Studium
EQUITAZIONE E TEDESCO (9- 13 anni)
Per due settimane giovani di madrelingua italiana trascorreranno ogni mattina in un maneggio.
Nella prima parte della mattinata si svolgeranno unità didattiche in tedesco, gestite in maniera
ludica. A seconda del tempo atmosferico queste attività saranno svolte all’esterno o all’interno
di locali adeguati. Nella seconda parte i ragazzi si dedicheranno ai cavalli. Dopo aver preso confidenza con gli animali, si faranno piccole e grandi gite a cavallo nel territorio circostante.
DESTINATARI
ragazze/i dai 9 ai 13 anni
PERIODO
dal 23.06.2006 al 04.07.2006
dal 25.08.2006 al 05.09.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
maneggio Schneiderwiesen al Colle, sopra Bolzano
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 200,00 incluse gite a cavallo, lezioni, materiale didattico, spese
di trasporto ed assicurazione.
TEDESCO IN MONTAGNA
(9 - 13 anni)
Soggiorno montano di una settimana all’insegna dell’avventura e dell’apprendimento della lingua tedesca. Attraverso gite guidate i ragazzi conosceranno meglio molti aspetti del loro
ambiente: la vita dei contadini, vecchi mestieri artigianali, il mondo delle piante e degli animali. Verranno organizzate unità ludico–didattiche per apprendere il tedesco, durante le quali verranno elaborate le esperienze della giornata e si programmerà insieme il giorno seguente.
DESTINATARI
ragazze/i dai 9 ai 13 anni
PERIODO
due turni: inizio luglio e fine agosto
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
da definire, probabilmente a Plan in Passiria, presso la residenza
estiva – Casa parrocchiale.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 220,00 a settimana (inclusi vitto, alloggio, gite, lezioni, materiale
didattico ed assicurazione)
L’Associazione organizza anche corsi di lingue per bambini e ragazzi di circa un paio d’ore.
INFORMAZIONI
Studienhilfe /Studium
Bolzano Tel. 0471 979781 Merano Tel. 0473 449866
[email protected].
39
U.I.S.P. &
Arciragazzi
PROGETTO SYN
(8 - 15 anni)
Il “progetto Syn” nasce come una vacanza all’insegna dello sport, del gioco e dell’avventura.
Rappresenta un’occasione per vivere 2 settimane a contatto con la natura e alla ricerca di un
rapporto diverso e genuino da costruire e condividere con gli altri. Il progetto non ha solo
finalità ludico-ricreative, ma soprattutto educativo-formative.
DESTINATARI
ragazze/i dagli 8 ai 15 anni
PERIODO
dal 18.06.2006 al 30.07.2006 (3 turni di 2 settimane)
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
da definire
ISCRIZIONI
presso l’ufficio Arciragazzi entro il 20 maggio 2006, fino ad esaurimento posti.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 320,00 da definire a seconda della località.
PROGETTO SPORT GIOCO AVVENTURA
(9 - 13 anni)
La proposta comprende una serie di attività all’aria aperta, che consentono di sperimentare
pratiche sportive come trekking, mbk, arrampicata sportiva, orienteering e altre discipline
volte al miglioramento del rapporto con l’ambiente e ad una maggiore conoscenza del luogo geografico, che ci circonda.
DESTINATARI
ragazze/i dai 9 ai 13 anni – massimo 15 partecipanti
PERIODO
dal 19.06.2006 al 30.06.2006
ORARI
dalle 8.30 alle ore 16.30 - dal lunedì al venerdì
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
ci si trova al mattino e al pomeriggio presso il Premstallerhof, per
poi partire, in bici, a piedi o con altri mezzi per raggiungere la meta
del giorno.
ISCRIZIONI
dal 02.05.2006 al 01.06.2006 presso la sede del C.A.M.P.-U.I.S.P.
via Dolomiti 14 ai piani di Bolzano, presso il maso Premstallerhof
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 120,00 a settimana – sconto per chi partecipa a due settimane.
Ogni partecipante dovrà portare con sé il pranzo
40
SETTIMANE AL LIDO DI BOLZANO
(31/2 - 12 anni)
Proposta di attività ludico-motoria in acqua e all’aperto, utilizzando gli ampi e diversi spazi
di cui la struttura comunale dispone: piscine, campetti multifunzionali e spazi gioco.
DESTINATARI
bambine/i dai 31/2 ai 6 anni e ragazze/i dai 6 ai 12 anni
PERIODO
dal 19 giugno a fine agosto - da lunedì a venerdì
ORARI
dalle 9.30 alle 12.30 (per i bambini dai 3 1/2 ai 6 anni)
dalle 9.30 alle 16.00 (per bambini dai 6 ai 12 anni)
possibilità di entrata anticipata con supplemento quota.
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
lido di Bolzano
ISCRIZIONI
presso l’ufficio Arciragazzi
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
dai 31/2 ai 6 anni € 50,00
dai 6 ai 12 anni € 90,00
L’associazione organizza anche nei mesi di luglio-agosto l’iniziativa “SETTIMANE
NEI QUARTIERI” nei cortili, parchi o altri spazi dei quartieri, l’attività si svolge dalle
17.00 alle 19.00 e la partecipazione è gratuita.
INFORMAZIONI
Arciragazzi
via Dolomiti 14 - Bolzano
Tel. 0471 323655
Fax 0471 325268 [email protected]
C.A.M.P.
Tel. 0471 300057 [email protected]
41
U.S.S.A.
Unione Società
Sportive Alto Atesine
TENNISVACANZE 2006
(a partire dai 6 anni)
Oltre alle lezioni di tennis, i bambini saranno intrattenuti con numerose attività ricreative:
basket, calcetto, roller, tornei e tantissimi altri giochi!!!
Ti aspettiamo per trascorrere con noi un’estate all’insegna dello sport e del divertimento!!!
DESTINATARI
bambine/i in età scolare.
PERIODO
1°
2°
3°
4°
5°
ORARI
dalle 08.00 alle 12.00 - dal lunedì al venerdì
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
campi della “Tennishalle” di via Parma 8 a Bolzano
ISCRIZIONE
presso il Centro Tennis Ussa, entro il venerdì che precede il turno.
turno
turno
turno
turno
turno
dal
dal
dal
dal
dal
19.06.2006
03.07.2006
17.07.2006
31.07.2006
21.08.2006
al
al
al
al
al
30.06.2006
14.07.2006
28.07.2006
11.08.2006
01.09.2006
Direttamente in segreteria o tramite fax con allegato bonifico bancario (Cassa di Risparmio Ag.1 c/c 591000 ABI 06045 CAB 11601)
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 120,00 a turno (2 settimane)
INFORMAZIONI
CENTRO TENNIS USSA
Via Vittorio Veneto 5 – Bolzano
Tel. 0471 272089 - Fax. 0471 270443
[email protected]
42
U.P.A.D.
Università Popolare delle Alpi Dolomitiche
PROGETTO ARIANNA
(7 - 14 anni)
Il progetto si articola in diverse attività incentrate sull’idea di educazione multidisciplinare.
Le attività sono volte alla creazione di un centro pedagogico-ricreativo, un luogo di studio,
di crescita e di sviluppo creativo in un’ottica di gioco e sono ripartite in settori:
- ARIANNA JUNIOR
- MEDIARIANNA
per i bambini di IV e V classe della scuola primaria
per i ragazzi delle classi di scuola secondaria di primo grado
Le attività proposte consistono in:
ATTIVITA’ DI DOPO SCUOLA per il recupero, approfondimento, miglioramento delle materie scolastiche italiano, matematica, lingue, ecc.
LABORATORI CREATIVI laboratorio di lingua italiana (lettura e scrittura), di propedeutica
musicale, di fotografia, di cinema, di informatica, di danza, di lavorazione della creta
LABORATORI LUDICO-RICREATIVI
EVENTUALI GITE FUORI PORTA
DESTINATARI
bambine/i dai 7 ai 14 anni
PERIODO
dal 24.07.2006 al 04.08.2006
dal 21.08.2006 al 01.09.2006 (estendibile fino al 08.09.2006)
ORARI
dalle 8.15 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00, dal lunedì al venerdì.
Sono previsti due cicli di due settimane ciascuno.
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
presso la sede dell’UPAD in via Firenze n. 51
ISCRIZIONI
contattare i referenti del progetto al numero 0471 505323 o recarsi presso gli sportelli dell’ UPAD in via Firenze 51, entro fine maggio 2006.
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 145,00 per due settimane (un ciclo).
INFORMAZIONI
U.P.A.D. sede via Firenze 51.
Tel. 0471 505322 - 0471 505323
43
V.K.E.
Associazione campi gioco e ricreazione
31. ESTATE RAGAZZI VKE A BOLZANO
(7 - 11 anni)
Il VKE organizza anche quest’anno l’Estate Ragazzi al Colle di Bolzano. Un autobus preleva i
bambini nei vari quartieri al mattino, con la funivia salgono al Colle dove si trattengono tutta la giornata, per ritornare a sera in città.
DESTINATARI
bambine/i nate/i dal 1995 al 1999.
PERIODO
31.07-04.08.2006
16.08-18.08.2006
28.08-01.09.2006
ORARI
dal lunedì al venerdì (tutto il giorno)
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Colle di Bolzano
ISCRIZIONI
da subito presso la sezione VKE di Bolzano (Lu-Ve 15.00-18.00)
Spielhaus VKE Parco Mignone – Via S. Vigilio 116 oppure presso lo
Spielhaus VKE in via Parma 8/E
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
RESIDENTI per settimana
1 bambina/o € 45,00
2 bambine/i € 80,00
3 bambine/i € 110,00
07.08-11.08.2006
21.08-25.08.2006
04.09-08.09.2006
NON RESIDENTI per settimana
1 bambina/o € 60,00
2 bambine/i € 110,00
3 bambine/i € 155,00
Nella terza settimana dal 16.08 al 18.08 costo pro bambino € 30,00/€ 40,00. Inoltre
€ 13,00 quota sociale 2006 per fam. (nel caso non sia stata già versata) Se necessario possiamo prendere in consegna i bambini già dalle ore 7.45 presso la scuola elementare “A.Manzoni” – via Rovigo con le seguenti quote:
RESIDENTI per settimana
1 bambina/o € 55,00
2 bambine/i € 105,00
3 bambine/i € 140,00
NON RESIDENTI per settimana
1 bambina/o € 75,00
2 bambine/i € 145,00
3 bambine/i € 200,00
Nella terza settimana dal 16.08 al 18.08 costo pro bambino € 45,00/€ 55,00. Inoltre
€ 13,00 quota sociale 2006 per fam.(nel caso non sia stata già versata)
La quota comprende viaggio in autobus e funivia, sorveglianza, animazione, materiale ludico e merenda. La quota non comprende il pranzo (da portare al sacco).
44
ARTE & RAGAZZI
(6 - 10/11 anni)
Imparare la pittura, scultura, grafica, videoarte, artigianato artistico e molto altro
ancora.
DESTINATARI
bambine/i delle scuole elementari.
PERIODO
dal 12.06.2006 al 16.06.2006
dal 19.06.2006 al 23.06.2006
ORARI
dal 12.06 al 16.06.2006
dal 19.06 al 23.06.2006
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Centro giovanile “Pierino Valer”
P.zza Don Bosco 17/c – Bolzano.
lunedì – venerdì solo pomeriggio
lunedì – venerdì mattina e pomeriggio
Nei mesi di luglio e agosto dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle 19.00 l’associazione offre anche la possibilità di svolgere giochi all’interno dello “Spielhaus” presso il Parco Mignone.
INFORMAZIONI
V.K.E. Via Leonardo da Vinci 20/A
Sig.ra Elena Pugno 335 143 88 99
VKE Centrale Tel. 0471 977413
[email protected] [email protected]
Spielhaus 1 Parco Mignone Tel. 0471 263450
[email protected]
Spielhaus 2 Via Parma 8/E Tel. 0471 532088
[email protected]
Centro giovanile Pierino Valer – 0471 917111
P.zza Don Bosco 17/c – Bolzano
[email protected]
45
WALDORF
Associazione per la Pedagogia
ASILO ESTIVO
(3 - 6 anni)
L'asilo estivo Waldorf ospita un gruppo di circa 20 bambini, in ambienti confortevoli che stimolano la creatività, con un giardino che dà spazio alla libera fantasia nel gioco all'aperto. I
momenti più significativi dell'attività pedagogica dell'asilo sono costituiti dal gioco libero con
materiali naturali, giochi di gruppo, racconto di fiabe, canto, preparazione del pane, pittura
con acquarelli e molto altro. I bambini vengono seguiti da una maestra d'asilo di formazione
Waldorf e da un'assistente; tutte le iniziative si svolgono esclusivamente negli spazi interni
ed esterni dell'asilo. Intorno alle ore 10.30 è prevista una colazione abbondante a base di prodotti biologici. I bambini possono frequentare l'asilo estivo Waldorf per una o più settimane.
DESTINATARI
bambine/i dai 3 ai 6 anni.
PERIODO
dal 19.06.2006 al 28.07.2006
dal 21.08.2006 al 01.09.2006
ORARI
dalle 7.45/8.45 alle 12.30/13.00
LUOGO DI
REALIZZAZIONE
Bolzano, via S. Antonio 24/A.
ISCRIZIONI
entro il 30 maggio 2006 - bonifico bancario
QUOTA DI
PARTECIPAZIONE
€ 70,00 a settimana, per minimo 2 settimane di frequenza, con riduzione per i fratelli e le sorelle;
€ 60,00 a settimana, per minimo 3 settimane di frequenza, con riduzioni per i fratelli e le sorelle.
INFORMAZIONI
Sig.ra Alessandra
Tel. 0471 201473 dalle ore 19.00 alle ore 21.00
Sig.ra Mara
cell. 3383162387 dalle ore 09.00 alle ore 11.00
Fax 0471 329640 - [email protected]
46
ULTERIORI INFORMAZIONI
Recapiti
CHARLIE BROWN
Centro giovanile
Via Cagliari 22/B
Tel. 0471/932633
[email protected]
Attività proposta
Orari di apertura
I due centri giovanili propongono per ragazzi,
a partire dagli 11 anni:
apertura estiva solo
pomeridiana.
• attività ludico-sportive
• gite di uno
giornate.
o
più
VILLA DELLE ROSE
Centro giovanile
Via Resia 90/B
Tel. 0471/923001
[email protected]
CORTO CIRCUITO Centro
giovani Regina Pacis
Il centro giovanile organizza:
da lunedì a venerdì
14.00 - 19.30
Via Dalmazia 28
Tel. 0471/502452
Sig. Giuseppe Elia
[email protected]
• un campo estivo di tre
giorni in tenda;
• l’iniziativa “giochi in
piazza”;
• ed offre degli spazi per
la break dance.
giovedì
20.30-22.30
DONNE NISSÀCentro culturale
MAFALDA
Assistenza ed intrattenimento per bambini italiani
e stranieri da 1 a 6 anni.
da martedì a giovedì
15.00 - 18.00
venerdì
9.00 - 12.00
Via Cagliari 22/a
Tel. 0471/935444
donnenissà@dnet.it
IL BIVIO Centro
culturale ricreativo
chiuso in agosto
Il centro organizza un soggiorno montano per ragazzi.
Via Bivio
Tel. 0471/205109
47
MANU- Laboratorio aperto
Via S. Quirino 20/C
Tel. 0471/401693
[email protected]
S. PIO X Centro giovanile
offre tre laboratori creativi
ai quali possono accedere
quotidianamente gruppi di
circa 5 bambini, a partire
dai 7 anni.
26.06 - 08.09.2006
da martedì a venerdì
15.00 - 18.00
martedì e giovedì
9.00 - 12.00
dall’11.07 al 28.07
solo orario pomeridiano
Il centro organizza un grest
nel mese di agosto.
agosto 2006
Imparare dai bambini:
“Oggi e domani i bambini
saranno i nostri maestri”.
Custodia educativa di bambini e formazione per genitori, con alimentazione biologica.
giugno e luglio
2006
Attività estiva in collaborazione con il maso Premstallerhof
giugno e luglio
2006
Via Barletta 2,
Tel. 0471/912085
Don Gigi Carfagnini
[email protected]
SALUS 2000
Tel. e fax 0471/918813
Sig.ra Luisa Craighero
[email protected]
VIA VINTOLA
Centro giovanile
Via Vintola 18,
Tel. 0471/978418
Sig.ra Maria Lo Russo
[email protected]
48
da lunedì a venerdì
8.00-14.00
da lunedì a venerdì
9.00 - 17.00
probabile apertura
anche in agosto.