Coordinamento provinciale accoglienza
le strutture
socio-assistenziali
per minori, gestanti
e madri con bambino
nella provincia di bologna
LE STRUTTURE SOCIO-ASSISTENZIALI
PER MINORI, GESTANTI E MADRI CON
BAMBINO NELLA PROVINCIA DI BOLOGNA
Le strutture socio-assistenziali presentate nelle schede sono destinate
a bambini e ragazzi temporaneamente privi di un ambiente familiare
idoneo, a gestanti e madri con bambino che necessitano di un sostegno genitoriale.
Sono finalizzate ad integrare o sostituire temporaneamente funzioni
familiari compromesse ed offrire al bambino, all’adolescente ed alla
madre con bambino un ambiente educativo-relazionale in cui rielaborare un progetto per il futuro.
Tali strutture sono soggette ad autorizzazione al funzionamento e
regolamentate dalla Deliberazione di Giunta Regionale n. 1904/2011,
“Direttiva in materia di affidamento familiare, accoglienza in comunità
e sostegno alle responsabilità familiari”.
Non sono soggette ad autorizzazione al funzionamento le strutture
indicate con la dicitura Comunità per gestanti e madri con bambino
NO 1904, che abbiamo comunque inserito nel documento, al fine di
dare informazione di tutte le possibili risposte di accoglienza per minori in situazione di difficoltà presenti sul territorio.
pianura ovest
Anzola dell’Emilia
Calderara di Reno
Crevalcore
Sala Bolognese
San Giovanni in Persiceto
Sant’Agata Bolognese






▲▲






 
 
 










montagna

imolese


 
 



▲





Casalecchio di Reno
Monte San Pietro
Sasso Marconi
Valsamoggia - Bazzano
Valsamoggia - Castello di Serravalle
Valsamoggia - Crespellano
Valsamoggia - Monteveglio
Valsamoggia - Savigno
Zola Predosa

▲




casalecchio di reno
Camugnano
Castiglione dei Pepoli
Castel d’Aiano
Castel di Casio
Gaggio Montano
Granaglione
pianura est
Argelato
Baricella
Bentivoglio
Budrio
Castel maggiore
Castello d’Argile
Castenaso
Galliera
Granarolo dell’Emilia
Malalbergo
Minerbio
Molinella
Pieve di Cento
San Giorgio di Piano
San Pietro in Casale
Borgo Tossignano
Casalfiumanese
Castel del Rio
Castel Guelfo
Castel San Pietro Terme
Dozza
Fontanelice
Imola
Medicina
Mordano
san lazzaro
Loiano
Monghidoro
Monterenzio
Ozzano dell’Emilia
Pianoro
San Lazzaro di Savena
bologna
Grizzana Morandi
Lizzano in Belvedere
Marzabotto
Monzuno
Porretta Terme
San Benedetto Val di Sambro
Vergato
Bologna
Distribuzione STRUTTURE SOCIO-ASSISTENZIALI sul territorio provinciale
 comunità educative
 comunità di pronta accoglienza
 casa famiglia
▲ comunità familiare
 comunità per gestanti e madri con bambino SI 1904
 comunità per gestanti e madri con bambino NO 1904
comunità alta autonomia
 comunità semiresidenziale
comunità sperimentale
DISTRETTO BOLOGNA
comunità educative
STRUTTURA
Augusta Pini
ENTE GESTORE
Marconi
Bologna
Towanda
Santa Maria Maggiore
Bologna
Il girasole
Metoikos
Bologna
Via Larga A (integrata)
Il piccolo principe
comunità di pronta accoglienza
Il Ponte
casa famiglia
Gesù Bambino
IL Pratello
Farolfi
Ceis
Metoikos
Fondazione Augusta Pini
Il piccolo principe
Ceis
Cgm
Ass Papa Giovanni XXIII
Santa M. Nazareth
Opera S. M. Nazareth
Tonelli
Mondo Donna
Beretta Molla
Pensionato sociale
Appartamenti m/b
La Piazzetta
comunità alta autonomia
Bologna
Casone della barca
L'aquilone
comunità per gestanti e madri con bambino no 1904
Bologna
Csapsa
Centro accoglienza Rupe
Oikos
comunità per gestanti e madri con bambino si 1904
COMUNE
Bologna
Mercurio
Mondo Donna
Mondo Donna
Sav
Dai Crocicchi
Ceis
Nettuno
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Lo sguincio (sperimentale)
Csapsa
comunità semiresidenziale
Via Larga B
Augusta Pini
Lo sgancio
Bologna
Bologna
Porte sulla città
Villaggio
Bologna
Csapsa
Bologna
Bologna
Bologna
Bologna
Il piccolo principe neomaggiorenni
comunità sperimentale
Rupe Cicogna (sperimentale)
Il piccolo principe
comunità educative
San Martino
Ceis
Sasso Marconi
comunità per gestanti e madri con bambino si 1904
Casa di Sara
Centro La Rupe
Zola Predosa
comunità educative
Il Gabbiano
Solco Educa
Imola
Butterfly
Imola
DISTRETTO CASALECCHIO DI RENO
DISTRETTO IMOLESE
Zenit
La casa delle nuvole
Centro La Rupe
Ceis
Metoikos
casa famiglia
Caterina Elkan
Santa Caterina
Opera Padre Marella
comunità per gestanti e madri con bambino si 1904
Oikos
Sol.Co Imola
comunità alta autonomia
Santa Caterina
L'alternativa
Bologna
Bazzano
Imola
Castel San Pietro/Asp Circondario Imolese
Imola
Imola
comunità per gestanti e madri con bambino no 1904
Appartamenti m/b
comunità semiresidenziale
Educativa
Santa Caterina
Santa Caterina
comunità sperimentale
La Tenda di Abraham (sperim)
La Tenda di Abraham
comunità educative
Vedrana
Coop. Soc. Ida Poli
Budrio
comunità sperimentale
Maranà-tha (sperimentale)
Fondazione E' Possibile
San Giorgio di Piano
La stella
Associazione Crescere Insieme
DISTRETTO PIANURA EST
casa famiglia
Educativa integrata
Siraluna
Venenta per dolce acqua
Casa di Miriam
Trama di Terre
Bologna
Associazione Raku
Venenta
comunità per gestanti e madri con bambino si 1904
Casa delle mamme
Asp Reggio Emilia
Venenta
comunità per gestanti e madri con bambino no 1904
Appartamenti m/p/b
Venenta
Santa M. Venenta
comunità semiresidenziale
VillaVilla Colle
casa famiglia
Marta
comunità di pronta accoglienza
La Ginestra
DISTRETTO PIANURA OVEST
Associazione Baobab
comunità educative
Casa delle fragole
Soc Dolce
comunità per gestanti e madri con bambino si 1904
Nazarena
Coop.soc Fanin
comunità educative
Lunasole
DISTRETTO SAN LAZZARO
casa famiglia
Compagni di Sogni
Giulia
Soc. Dolce
comunità educative
casa famiglia
Castel San Pietro/Asp Circondario Imolese
Pieve di Cento
San Giorgio di Piano
Lovoleto
San Giorgio di Piano
San Giorgio di Piano
Argelato
Argelato
Bentivoglio
Sala Bolognese
Calderara di Reno
Calderara di Reno
San Giovanni in Persiceto
Monterenzio
Ozzano Emilia
Monterenzio
Padre Marella
Opera Padre Marella
Casa Paleotto
Carolina Bei
Mondo Donna
Opera Padre Marella
La mongolfiera
Metoikos
Riola di Vergato
Manipura
Associazione Raku
Vergato
Centro Gavinelli
DISTRETTO MONTAGNA
Imola
Monterenzio
Madonna della Tenerezza
comunità per gestanti e madri con bambino si 1904
Imola
Ozzano Emilia
Santa Maria
comunità per gestanti e madri con bambino no 1904
Imola
Coop soc. Campeggio Monghidoro Monghidoro
Ass Papa Giovanni XXIII
Monterenzio
Santa Clelia
Pizzano
Imola
Salesiani
Clementina Foresti
Avalon
Monghidoro
Castel de Britti
Pianoro
San Lazzaro di Savena
San Lazzaro di Savena
Associazione Avalon
Castel di Casio
comunità di PRONTA ACCOGLIENZA
j–”œ•›æG‹Gw™–•›ˆGhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGmŒ”””•“Œ
sˆGn•Œš›™ˆ
Gp•‹™¡¡–GšŒŽ™Œ›–
kluvtpuhpvul G lu{l G {p{vshyla G j––—Œ™ˆ›ˆ G z–Šˆ“Œ
z–ŠŒ›æGk–“ŠŒ
{lslmvuva
GGGZZ\VZ\UZ\UXW
lTthpsa
GGGŽœ¡¡ˆ™‹™gš–ŠŒ›ˆ‹–“ŠŒU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGn–™Ž–GkGtˆšŠ–G
{lslmvuva
GZZ\VXZU[`U`^WGG
lTthpsa G‹”ˆšŠ–Žgš–ŠŒ›ˆ‹–“ŠŒU›
†††††††††††††††††††††††††††††††††††††
žžžUš–ŠŒ›ˆ‹–“ŠŒU›
mpsvzvmphGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{hN
h››™ˆŒ™š– G ™Œ“ˆ¡–• G ŒŠˆŠS G “Œšš‰“›æ G Œ G —™–Œšš–•ˆ“›æ G ˆ–™™Œ G “– G š“œ——– G Œ G “ˆ G Š™ŒšŠ›ˆ G ‹ G –Ž• G –š—›Œ
š“œ——ˆ•‹–•ŒG“G‰Œ•ŒššŒ™ŒGŒ”–›–GŒGšŠ–SG”Ž“–™ˆ•‹–•ŒG“ˆG˜œˆ“›æG‹G›ˆG•Œ“G™š—Œ››–G‹G–Ž•G‹Œ™š›æU
vynhuphpvulGGklsshGjvt|p{hN
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG_GkpGj|pGjvu}lupvuh{paG_GGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaG_
wlyzvuhslaGj––™‹•ˆ›–™ŒG™Œš—–•šˆ‰“ŒSGj––™‹•ˆ›–™ŒG‹GzŒ™¡–SG_Gl‹œŠˆ›–™SGXGtŒ‹ˆ›–™ŒGŠœ“›œ™ˆ“ŒSGX
h“ˆ‰Œ›¡¡ˆ›–™ŒbGXGwšŠ–“–Ž–GGzœ—Œ™š–™ŒG
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG}–“–•›ˆ™Gj“SG{™–Š•ˆ•›G|•Œ™š›ˆ™G‹Œ““˅|•Œ™š›æG‹GzŠŒ•¡ŒG‹Œ““ˆ
m–™”ˆ¡–•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆG
yl{{hGnpvyuhsplyhaGGXYXS`X
tpuvypGhjjvs{p
sˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒG”•–™G‹GšŒšš–GŒ””•“ŒGŠ–•–“›ŒG•G”ŒŠŠˆ•š”G‹G›™ˆ››ˆbGŠ–“›ŒG•G“ˆŽ™ˆ•¡ˆG‹G™Œˆ›–G”ˆ
•–•G”—œ›ˆ‰“G—Œ™GŒ›æbG•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›ŒGŒ™”ˆ›ŒG—Œ™G‹Œ•›Šˆ¡–•ŒbG•GœŽˆG‹ˆGŠˆšˆG–G‹ˆGˆ“›™ŒGš›™œ››œ™ŒbGŠ–•
Ž™ˆŒG‹šˆŽ–Gˆ”“ˆ™ŒUGhŠŠ–Ž“ŒG•G•–“›™ŒaG‰ˆ”‰•GWT]Gˆ••G•Gš›ˆ›–G‹G”—™–š–Gˆ‰‰ˆ•‹–•–G–GŠ–•G•ŒŠŒšš›æ
‹G””Œ‹ˆ›–Gˆ““–•›ˆ•ˆ”Œ•›–G‹ˆ“G•œŠ“Œ–Gˆ”“ˆ™ŒG—Œ™G‹š—–š¡–•G‹Œ““ŒGˆœ›–™›æGŠ–”—Œ›Œ•›bG‹–••ŒGš–“ŒG–GŠ–•
Ž“G”•–™G•GŠ–•‹¡–•ŒG‹G‹šˆŽ–G
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaG“ˆGŠ–”œ•›æG™š—–•‹ŒG•G›Œ”—–G™Œˆ“ŒGˆ““ŒGŒ”Œ™ŽŒ•¡ˆGš–Šˆ“ŒGŠ–•Gœ•˅ˆ¡–•ŒGŒ‹œŠˆ›ˆ
Œ‹G–ššŒ™ˆ›ˆG˜œˆ“Šˆ›ˆGŽˆ™ˆ•›Œ•‹–G—™–›Œ¡–•ŒGš–Šˆ“ŒGˆ‹G–Ž•G–š—›ŒSGŠœ™ˆG‹Œ““ˆG—Œ™š–•ˆG—Œ™G“˅•›Œ™–G—Œ™–‹–
‹ G —Œ™”ˆ•Œ•¡ˆS G ˆššš›Œ•¡ˆ G ›œ›Œ“ˆ™Œ G ‹œ™•ˆ G Œ G •–››œ™•ˆ G ˜œˆ“Šˆ›ˆS G ˆˆ•Šˆ”Œ•›– G Œ G š–š›ŒŽ•– G •Œ G —Œ™Š–™š
–™”ˆ›V“ˆ–™ˆ›GŒG‹G›Œ”—–G“‰Œ™–SG™Œˆ“¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–GŠ–•Š–™‹ˆ›–GŠ–•GGzŒ™¡Gz–Šˆ“G
z{y|tlu{p Gkp Gwyvnl{{hpvula G ˆ¡–•ŒG–ššŒ™ˆ›ˆSGŠ–““–˜œGŠ–•–šŠ›G•‹‹œˆ“SGš–””•š›™ˆ¡–•Œ G‹
›Œš› G Œ G ˜œŒš›–•ˆ™S G œ›“¡¡– G ‹ G Ž™Ž“Œ G ‹ G –ššŒ™ˆ¡–•Œ G Š–”—–™›ˆ”Œ•›ˆ“S G Š–”—“ˆ¡–•Œ G ‹ˆ™– G Ž–™•ˆ“Œ™–S
ˆŠŠŒ•š–•ŒG‹GŠˆ™›Œ““ŒG—Œ™š–•ˆ“SGš›Œšœ™ˆG‹Œ“Gwˆ•–G‹G“ˆ–™–GŒGwlpSGšœ—Œ™š–•ŒG”Œ•š“ŒSG—“Œ•ˆ™ˆG‹GšŒ™¡–
šŒ››”ˆ•ˆ“Œ
yhwwvy{v G jvu G ps G {lyyp{vypva G ™œ¡–•Œ G ‹Œ G zŒ™¡ G zˆ•›ˆ™ G —Œ™ G —™”– G šŠ™ŒŒ••Ž G – G —Œ™Š–™š G š—ŒŠŠS
šŠ™¡–•ŒGˆ“GzzuSG™œ¡–•ŒG‹G“œ–ŽG—œ‰‰“ŠSGŽˆ™ˆ•›™ŒG“ˆG™Œ˜œŒ•¡ˆGšŠ–“ˆš›ŠˆSGˆŠŠŒ•š–•ŒG‹GŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•Gˆ‹
–ŠGˆ“G‰š–Ž•–
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaG˜œˆ“–™ˆG—™ŒšŒ•›ŒGŒ•ŒG‹Œ•›–G‹ˆGGzŒ™¡Gz–Šˆ“GŠ–”—Œ›Œ•›
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaG“G™ˆŠŠ–™‹–GŠ–•G“˅|Š–Gt•–™G•–•GhŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›G‹GhzwGpypkŒzSGŠ–•GGzŒ™¡
zˆ•›ˆ™GŒGŠ–•G“˅hœ›–™›æGnœ‹¡ˆ™ˆGîG–•‹ˆ›–Gšœ““ˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒG™ŒŠ—™–ŠˆGŠ–•›•œˆ
hs{ylGjvt|up{hNGnlz{p{l
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆGyŒš‹Œ•¡ˆ“ŒGˈjˆšˆG‹Œ““ŒGm™ˆŽ–“ŒˉG
j–”œ•›æG‹Gw™–•›ˆGhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGtˆšŠ“Œ
p“Gw–•›Œ
ˆG‹Œ“Gw“ˆš›™–GXZVYGG[WXY^Gi–“–Ž•ˆ
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fondazione CEIS
TELEFONO: 059315331
E-MAIL: [email protected]
REFERENTE COMUNITÀ: Bottazzi Martina – Tibiletti Selvaggia
TELEFONO: 0516440923
FAX: 0516440923
E-MAIL: [email protected]
GGGžžžUŽ™œ——–ŠŒšU–™Ž
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gj–•š–¡–Gn™œ——–GjŒšSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ŒG—™–•ŠŒG‹Gi–“–Ž•ˆSGt–‹Œ•ˆGŒGwˆ™”ˆSG–—Œ™ˆG•Œ“GŠˆ”—–Gš–Šˆ“ŒG‹ˆG—ÿ
‹ G YW G ˆ••S G •Œ““˅ˆ››Œ•¡–•Œ G ˆ G ‰š–Ž• G šŒ”—™Œ G ”œ›Œ–“ G ‹Œ““Œ G —Œ™š–•Œ G ˆššš››ŒS G ŠŒ™Šˆ•‹– G ‹ G ˆ“–™¡¡ˆ™Œ G ˆ“
”ˆšš”– G ›œ››Œ G “Œ G Šˆ—ˆŠ›æ G ŠŒ G ˜œŒš›Œ G —–ššŒ‹–•– G —Œ™ G ™š–““Œˆ™š G ‹ˆ““Œ G š›œˆ¡–• G —™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ G • G Šœ G š
›™–ˆ•–UG
uŒ“ G YWWXS G šœ G š–““ŒŠ›ˆ¡–•Œ G ‹Œ“ G j–”œ•Œ G ‹ G i–“–Ž•ˆS G ˆ G ‹ˆ›– G ›ˆ G ˆ““ˆ G j–”œ•›æ G ‹ G w™–•›ˆ G hŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ˈp“
w–•›ŒˉUG|•ˆGš›™œ››œ™ˆG•GŽ™ˆ‹–G‹G–™™ŒG–š—›ˆ“›æG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒG””Œ‹ˆ›ˆGO•–Gˆ‹Gœ•G”ˆšš”–G‹GXYG—–š›PGˆ
”•–™G—Œ™GG˜œˆ“GGzŒ™¡Gz–Šˆ“G‹Œ“Gj–”œ•ŒGˆ••–G•ŒŠŒšš›æG””Œ‹ˆ›ˆG‹GŠ–““–Šˆ”Œ•›–G•G“œ–Ž–G—™–›Œ››–SGˆ“
•ŒG‹GŽˆ™ˆ•›™•ŒG“ˆG›œ›Œ“ˆGŒG•–•GŒš—–™“GˆGš›œˆ¡–•G‹G—Œ™Š–“–U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXYG—–š›GGGkpGj|pGjvu}lupvuh{paGXYGGOŠ–•G“Gj–”œ•ŒG‹GGi–“–Ž•ˆPGGkpGj|p
wyvu{hGhjjvnspluhaGXY
wlyzvuhslaGs˅Œ˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆGšŒ››ŒG–—Œ™ˆ›–™G—ÿG“G™Œš—–•šˆ‰“ŒUGn“G–—Œ™ˆ›–™Gˆ••–G“G››–“–G‹Gš›œ‹–
Š–•–™”ŒGˆ““ˆG•–™”ˆ›ˆG™ŒŽ–•ˆ“ŒG—Œ™G“G“ˆ–™–G•Œ““ŒGŠ–”œ•›æSG›™ˆGŠœSGŒššŒ•‹–G—™ŒšŒ•›G‹Œ™šG”•–™
š›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›GSGš–•–G–—Œ™ˆ›–™SGŠŒGš–“Ž–•–Gˆ•ŠŒG“G™œ–“–G‹G”Œ‹ˆ›–™GŠœ“›œ™ˆ“
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG{™–Š•ˆ•›G‹Œ““˅|•Œ™š›æG‹Gi–“–Ž•ˆGOwšŠ–“–ŽˆSGzŠŒ•¡ˆG‹Œ““˅l‹œŠˆ¡–•ŒPS
}–“–•›ˆ™G‹Œ““˅hšš–Šˆ¡–•ŒG|U}UˆGwUhššUhU
yl{{hGnpvyuhsplyhaGŠ–•›™ˆ››–Gœ–›–G—Œ™G—Œ•–GŠ–•GhzwGp™‹Œš
tpuvypGhjjvs{p
{œ›› G  G ”•–™ G ŠŒ G •ŒŠŒšš›ˆ•– G ‹ G œ• G ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ””Œ‹ˆ›ˆS G ›ˆ“ˆ•S G š›™ˆ•Œ™ G ‹ G šŒŠ–•‹ˆ G ŽŒ•Œ™ˆ¡–•Œ G Œ
š›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›G‹ˆGXYGˆGX_Gˆ••UG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGsˆGŠ–”œ•›æG‹Gw™–•›ˆGhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGšGˆGŠˆ™Š–G•G‹ˆGšœ‰›–G‹ŒG‰š–Ž•G—™”ˆ™G‹Œ“
™ˆŽˆ¡¡–a G •œ›™”Œ•›–S G ™—–š–S G —œ“¡ˆVŽŒ•ŒS G šˆ“œ›ŒS G •Œ“ G ›Œ•›ˆ›–G ‹G Š™Œˆ™Œ G œ• G Š“”ˆ G ˆŠŠ–Ž“Œ•›Œ G •G ”–‹– G ‹ˆ
›™ˆš”Œ››Œ™ŒG‹œŠˆSG—Œ™ŠïGG™ˆŽˆ¡¡GˆŠŠ–“›Gš–•–G•Œ““ˆG”ˆŽŽ–™G—ˆ™›ŒG‹ŒGŠˆšGš—ˆŒšˆ›GŒ‹G”—ˆœ™›U
p• G šŒŽœ›– G “ G “ˆ–™– G ‹Œ““ˆ G Š–”œ•›æ G ˆššŒ”Œ G ˆ G ”•–™ G Š–•šš›Œ G ŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›Œ G •Œ““ˆ G ™Š–š›™œ¡–•Œ G ‹Œ““Œ
•–™”ˆ¡–•G ™Žœˆ™‹ˆ•›G “ˆGš›–™ˆG ‹Œ“ G ”•–™Œ GˆŠŠ–“›–G O™ˆ——–™›GŠ–•G“ˆGˆ”Ž“ˆSG –G—™–ŠŒšš– G”Ž™ˆ›–™– G—Œ™ G
tzuhS G ŒŠŠUUUP G ŒV– G •Œ““ˆ G ™ŠŒ™ŠˆVŒ™Šˆ G ‹ G ŒŒ•›œˆ“ G Žœ™Œ G ‹ G ™Œ™”Œ•›– G – G ŽŒ•›–™ˆ“ G • G ”–‹– G ‹ˆ G —–›Œ™
ˆ“œ›ˆ™ŒSG•GˆŠŠ–™‹–GŠ–•G“GšŒ™¡–G•ˆ•›ŒSG˜œˆ“ŒG—™–ŽŒ››–GŠ–š›™œ™ŒG—Œ™G“G‰Œ•ŒG‹Œ“G”•–™ŒUG
p•Gˆ“Šœ•GŠˆšGîG—–šš‰“ŒG—™–ŠŒ‹Œ™ŒGŠ–•G“G™ˆ‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“G”•–™ŒGˆG—ˆ™Œ•›Vˆ”“ˆ™SG˜œˆ•‹–G•–•Gšœššš›–•–
“ŒGŠ–•‹¡–•G—Œ™G“ŒG—–šš‰“›æG˜œGš–—™ˆG”Œ•¡–•ˆ›ŒSGšG“ˆ–™ˆG—Œ™Gœ•G—™–ŽŒ››–G‹Gˆœ›–•–”ˆG‹Œ“G™ˆŽˆ¡¡–UGp•G›ˆ“
Šˆš–SG‹–—–Gœ•ˆG—Œ™”ˆ•Œ•¡ˆG”Œ‹ˆG‹GŠ–•–šŠŒ•¡ˆGŒ‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹G”ˆšš”–GXWWGŽ–™•G“G”•–™ŒGîG•‹™¡¡ˆ›–
ˆ‹Gˆ“›™ŒGš›œˆ¡–•G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆUGp•G˜œŒš›–G—Œ™–‹–GšG—™–ŠŒ‹ŒG‹G—™ˆššGˆ‹Gœ•–GšŠ™Œˆ••ŽGšˆ•›ˆ™–G‹G™–œ›•Œ
ŒSG—Œ™GG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›SGˆ““˅•šŒ™”Œ•›–G•GŠ–™šG‹Gˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒUGsˆG›ˆG‹ŒG™ˆŽˆ¡¡G•
Š–”œ•›æGîG•ŠŒ•›™ˆ›ˆGšœ“G‹Š“ŒG—™–ŠŒšš–G‹Gˆ”“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ“GŠ–•›Œš›–GŒG‹Œ““ˆG™Œˆ“›æG•GŠœGšG›™–ˆ•–GŒ
•Œ““ˆGŠ–š›™œ¡–•ŒG‹G™ˆ——–™›GšŽ•Šˆ›GŒG‹G‹œŠˆGŠ–•GŽ“GŒ‹œŠˆ›–™
z{y|tlu{p G kp G wyvnl{{hpvulaG lšš›Œ G œ• G ‹ˆ™– G ˜œ–›‹ˆ•– G —Œ™ G ŽŒš›™Œ G ˜œŒš›–• G —™ˆ›ŠŒ G Œ G —Œ™ G “
—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™UGjˆšŠœ•G™ˆŽˆ¡¡–GˆGœ•ˆGŠˆ™›Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒG•GŠœG˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›ŒGŽ“
–—Œ™ˆ›–™G—–šš–•–Gˆ™ŒG‹Œ““ŒGˆ••–›ˆ¡–•UGp“G—™–ŽŒ››–G‹Œ“G”•–™ŒSGŠ–•‹š–GŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“SGŒ•ŒGŒ“ˆ‰–™ˆ›–
ˆšŠ–“›ˆ•‹– G  G ™ˆŽˆ¡¡G •G —™ŒŠš G Š–““–˜œ G ˆ““ˆ G —™ŒšŒ•¡ˆG ‹Œ G ”Œ‹ˆ›–™ GŠœ“›œ™ˆ“U G zŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›Œ G Ž“ G –—Œ™ˆ›–™
Œ™Šˆ•–G•G—ŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“G“ˆ–™–GŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡UGtŒ•š“”Œ•›ŒGœ•Gšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•–GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ
“˅—ŒG•Œ““˅ˆ•ˆ“šG‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GOšˆ—Œ™ŒSGšˆ—Œ™GŒššŒ™ŒSGšˆ—Œ™Gˆ™ŒP
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGpG”š•ˆGš–•–G•šŒ™›G•ŒGŠ–™šG‹Gˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–UG{œ››GG”•–™
š–•–GšŠ™››Gˆ“GzŒ™¡–Gzˆ•›ˆ™–Guˆ¡–•ˆ“ŒGŒ‹G•GŠˆ™Š–Gˆ‹Gœ•G”Œ‹Š–G‹G‰ˆšŒGŠ•–Gˆ““ˆGŠ–”œ•›æUGvŒ
•ŒŠŒššˆ™–SGhzwGp™‹ŒšGˆ››ˆG“GzŒ™¡–G‹GuŒœ™–—šŠˆ›™ˆGp•ˆ•›“ŒG‹Gi–“–Ž•ˆUGsˆGŠ–”œ•›æGSGˆššŒ”ŒGˆ““Œ
Š–”œ•›æG‹Œ“G}““ˆŽŽ–GŒG‹Gzˆ•Gtˆ™›•–G‹Gh•Š–Ž•ˆ•–SGˆGŠ–š››œ›–Gœ•ˆGš˜œˆ‹™ˆG‹GŠˆ“Š–GšŠ™››ˆGˆ“GŠˆ”—–•ˆ›–
—™–•Šˆ“ŒG|pzwUGh““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆ•–Gˆ“Šœ•G–“–•›ˆ™GŠŒGšG”—ŒŽ•ˆ•–G•Œ““˅ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒG–
•Œ““˅ˆ•”ˆ¡–•ŒG‹Gˆ›››æG“œ‹ŠŒG–G™Š™Œˆ›ŒGOŠ•Œ”ˆSGš›ˆ‹–UUUP
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGvŒG—™ŒšŒ•›ŒSGŒ•ŒGŠ–•Š–™‹ˆ›–GŠ–•GGzŒ™¡Gz–Šˆ“G‹
™Œ™”Œ•›–
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaG•G—™”ˆG‰ˆ››œ›ˆGŠ–•G“Gw™–•›–Gp•™Œ•›–Gz–Šˆ“ŒG‹Œ“GŠ–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆGOwypzPGŒ
Š–•G“N|Š–GhŠŠ–Ž“Œ•¡ŒG‹GhzwGp™‹ŒšUGzŒŠ–•‹–G“ˆG›—–“–ŽˆG‹Œ“G”•–™ŒG•šŒ™›–GŠ–•G“N|Š–Gt•–™Gz›™ˆ•Œ™
•–•GhŠŠ–”—ˆŽ•ˆ•›G‹GhzwGp™‹ŒšSGŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G›Œ™™›–™ˆ“G‹Œ“GŠ–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆSG–GŠ–•Gˆ“›™GšŒ™¡
š–Šˆ“G‹Œ““ˆGyŒŽ–•ŒG–Gp›ˆ“ˆ•UG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›Œ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“ G ”ˆšŠ“ G Œ•› G Œ G zˆ• G tˆ™›•–U G j–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›ˆ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ G G Œ””•“Œ
v’–šUGj–”œ•›æG—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆG}““ˆŽŽ–GŒGw–™›ŒGšœ““ˆGŠ››æUGn™œ——Gh——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGuŒ››œ•–
ŒGtŒ™Šœ™–
COMUNITà EDUCATIVE
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒGŒ””•“Œ
vprvz
ˆGšˆ•›˅pšˆˆG`YSG[WXYZGGi–“–Ž•ˆ
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fondazione CEIS
TELEFONO: 059315331
E-MAIL: [email protected]
REFERENTE PER LA COMUNITA’: Martina Bottazzi
TELEFONO: 0516490952
FAX: 0515286816
E-MAIL: [email protected]
GGGGGžžžUŽ™œ——–ŠŒšU–™Ž
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gj–•š–¡–Gn™œ——–GjŒšSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ŒG—™–•ŠŒG‹Gi–“–Ž•ˆSGt–‹Œ•ˆGŒGwˆ™”ˆSG–—Œ™ˆG•Œ“GŠˆ”—–Gš–Šˆ“ŒG‹ˆ
—ÿG‹GYWGˆ••SG•Œ““˅ˆ››Œ•¡–•ŒGˆG‰š–Ž•GšŒ”—™ŒG”œ›Œ–“G‹Œ““ŒG—Œ™š–•ŒGˆššš››ŒSGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gˆ“–™¡¡ˆ™ŒGˆ“
”ˆšš”– G ›œ››Œ G “ŒG Šˆ—ˆŠ›æ G ŠŒ G ˜œŒš›Œ G —–ššŒ‹–•– G —Œ™ G ™š–““Œˆ™š G ‹ˆ““Œ G š›œˆ¡–• G —™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ G • G Šœ G š
›™–ˆ•–UG
sˆGŠ–”œ•›æGv’–šGîGœ•ˆGš›™œ››œ™ˆGŒ‹œŠˆ›ˆGG•–GˆGXWGG—–š›G—Œ™G™ˆŽˆ¡¡ŒG‹GŒ›æGŠ–”—™ŒšˆG›™ˆGGXYGŒGGX_Gˆ••S
•ˆ›ˆG•Œ“GŒ‰‰™ˆ–GYWW[SG•GŠ–•Œ•¡–•ŒGŠ–•G“Gj–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆSG—Œ™Gš–——Œ™™ŒG—™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›ŒGˆG‰š–Ž•G‹
ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGŒG‹GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ”Œ•›–GŒ™š–G“˅Œ›æGˆ‹œ“›ˆSG‹Œ““ŒG™ˆŽˆ¡¡ŒG”•–™Œ••G•Gš›œˆ¡–•ŒG‹G‹šˆŽ–SGˆ•ŠŒ
š›œˆ¡–•GŠ–š‹Œ››ŒGˈŠ–”—“ŒššŒˉUGh››œˆ“”Œ•›ŒG“ˆ–™ˆGˆŠŠ–Ž“Œ•‹–G‹ˆGšŒ™¡Gš–Šˆ“G‹Gi–“–Ž•ˆSG”ˆGˆ•ŠŒG‹ˆ
šŒ™¡Gš–Šˆ“G‹G›œ››ˆG“ˆG™ŒŽ–•ŒU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXWG—–š›G
kpGj|pGjvu}lupvuh{paGWGGGGGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslas˅Œ˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆG_G–—Œ™ˆ›–™GŒG“ˆG™Œš—–•šˆ‰“ŒUGn“G–—Œ™ˆ›–™Gˆ••–G “G››–“–G‹Gš›œ‹–
Š–•–™”ŒGˆ““ˆG•–™”ˆ›ˆG™ŒŽ–•ˆ“ŒG—Œ™G“G“ˆ–™–G•Œ““ŒGŠ–”œ•›æGO—šŠ–“–ŽSG“ˆœ™ŒˆG•GšŠŒ•¡ŒG‹Œ““ˆG–™”ˆ¡–•ŒS
››–“–G‹GŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒPUG
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG{™–Š•ˆ•›G‹Œ““˅|•Œ™š›æGGOwšŠ–“–ŽˆSGzŠŒ•¡ˆG‹Œ““˅l‹œŠˆ¡–•ŒPSG–“–•›ˆ™
yl{{hGnpvyuhsplyhaGXYZU\WG͐GRGˆ
tpuvypGhjjvs{p
sˆ G j–”œ•›æ G v’–š G ˆŠŠ–Ž“Œ G ”•–™Œ•• G ‹Œ“ G ›Œ™™›–™– G Š–• G —™–Œ‹”Œ•›– G ‹Œ“ G ›™‰œ•ˆ“Œ G ‹Œ G ”•–™Œ•• G ‹
ˆ‹ˆ”Œ•›–GˆGšŒ™¡Gš–Šˆ“G—Œ™ŠïGˆ““–•›ˆ•ˆ›ŒG‹ˆ““ˆGˆ”Ž“ˆSG—Œ™Gš›œˆ¡–•G‹GŠ–•“››–G–Gˆ‰œš–SG–G•šŒ™›Œ
‹ˆ“ G jŒ•›™– G ‹G nœš›¡ˆ G t•–™“ŒUG kˆ“ G YWW`G G š–•– G —™Œš›G ˆ•ŠŒG ˈ”–‹œ“› Gˆ‹G ˆ“›ˆ G•›Œ•š›æG Œ‹œŠˆ›ˆˉG —Œ™
“NˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹G”•–™GŠ–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG‹G›—–G—šŠ–—ˆ›–“–ŽŠ–G•GŠˆ™Š–Gˆ““ˆGuwpSGŠ–•G™Œ››ˆG‹Œ™Œ•¡ˆ›ˆU
z–•–G—™ŒšŒ•›G•Œ““–Gš›Œšš–Gš›ˆ‰“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æG‹ŒŽ“Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G—Œ™G“NˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹Œ““ŒG•Œ–”ˆŽŽ–™Œ••S
•GˆšŒG‹GšŒ”Tˆœ›–•–”ˆSGŠ–•G“ˆGšœ—Œ™š–•ŒGŒ‹œŠˆ›ˆG‹Œ““NŒ˜œ—ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGsˆGŠ–”œ•›æG–™ŒGˆ““ŒGŽ–ˆ•G–š—›G••ˆ•¡›œ››–Gœ•G“œ–Ž–GˆŠŠ–Ž“Œ•›ŒGŒG—™–›Œ››–G•
Ž™ˆ‹–G‹Gš–‹‹šˆ™ŒGG‰š–Ž•G—™”ˆ™SG•GšŒŠ–•‹–G“œ–Ž–GîG‹Gš›”–“–Gˆ•ŠïGŒššŒG‹Œ•›•–G—™–›ˆŽ–•š›ŒG‹Œ“
—™–—™– G —Œ™Š–™š– G ‹ G Š™ŒšŠ›ˆS G ŠŒ G š G ‹Œ™Œ•¡ˆ G šœ““ˆ G G ‰ˆšŒ G ‹Œ““ˆ G ”–›ˆ¡–•Œ G ˆ““˅•Ž™Œšš–U G j–• G “Œ G ”•–™
—™–Œ•Œ•›G‹ˆ“G›Œ™™›–™–GO›ˆ“ˆ•ŒG–GŽ“ŒG‹G””Ž™ˆ›G™Œš‹Œ•›G•Gp›ˆ“ˆPG–ŒGšˆG—–šš‰“ŒGšGš›œ‹ˆ•–G—Œ™Š–™š
‹G™›–™•–G•Gˆ”Ž“ˆSG–ŒG•–•GšG—™ŒšŒ•›•–G“ŒGŠ–•‹¡–•GšG“ˆ–™ˆG—Œ™G“ˆG—Œ•ˆGˆœ›–•–”ˆG‹Œ““˅ˆ‹–“ŒšŠŒ•›ŒU
kˆ›ˆG“ˆGˆ™ŒŽˆ›ˆG›—–“–ŽˆG‹Œ““ŒGœ›Œ•›SGŽ“G•šŒ™”Œ•›G—–šš–•–GˆŒ•™ŒG–Gˆ››™ˆŒ™š–GGšŒ™¡Gš–Šˆ“SGG–——œ™Œ
ˆ››™ˆŒ™š–G“ŒG–™¡ŒG‹Œ““˅–™‹•ŒSG–——œ™ŒG—Œ™G‹ŒŠ™Œ›–G‹Œ“G›™‰œ•ˆ“ŒG‹ŒG”•–™G–G“GŠŒ•›™–G‹Gnœš›¡ˆGt•–™“ŒUGp“
w™–ŽŒ››– G î G Š–š›™œ›– G ˆ“ G ”–”Œ•›– G ‹Œ““˅•Ž™Œšš– G •šŒ”Œ G ˆ G šŒ™¡ G š–Šˆ“ G Š–”—Œ›Œ•›U G wŒ™ G Ž“ G •šŒ™”Œ•›
ˆ““N•›Œ™•–G‹Œ“G”–‹œ“–Gˆ‹Gˆ“›ˆG•›Œ•š›æGŒ‹œŠˆ›ˆG“GwlpGîGŠ–•‹š–Gˆ•ŠŒGŠ–•G“GuŒœ™–—šŠˆ›™ˆG•›Œ™•–GŠŒ
šœ—Œ™š–•ŒG“N—ŒU
z{y|tlu{p G kp G wyvnl{{hpvula G lšš›Œ G œ• G ‹ˆ™– G ˜œ–›‹ˆ•– G —Œ™ G ŽŒš›™Œ G ˜œŒš›–• G —™ˆ›ŠŒ G Œ G —Œ™ G “
—ˆššˆŽŽ– G ‹ G Š–•šŒŽ•Œ G ›™ˆ G Ž“ G –—Œ™ˆ›–™U G jˆšŠœ•ˆ G ™ˆŽˆ¡¡ˆ G ˆ G œ•ˆ G Šˆ™›Œ““ˆ G —Œ™š–•ˆ“Œ G • G Šœ G Ž“ G –—Œ™ˆ›–™
—–šš–•– G ˆ™Œ G ‹Œ““Œ G ˆ••–›ˆ¡–• G ™š—Œ››– G ˆ“ G —Œ™Š–™š– G —Œ™š–•ˆ“ŒU G wŒ™ G ˜œˆ•›– G ™Žœˆ™‹ˆ G “ G —™–ŽŒ››– G ŽŒ•Œ™ˆ“ŒS
Š–•‹š–GŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“SG“ŒGŒ™ŠŒGŒ•Ž–•–Gˆ››ŒG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG–ššŒ™ˆ•‹–G“GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›–G G•
š›™œ››œ™ˆSGˆGšŠœ–“ˆG–G“ˆ–™–UG}Œ•Ž–•–Gˆ››GŠ–““–˜œG•‹‹œˆ“SG•Š–•›™G–™”ˆ“GŒ‹G•–™”ˆ“G‹GŽ™œ——–G™ˆG“Œ
™ˆŽˆ¡¡ŒGŒGŽ“GŒ‹œŠˆ›–™SG•Š–•›™G‹GŒ™ŠˆGŠ–•G“ŒGˆ™ŒGˆŽŒ•¡ŒGŒš›Œ™•ŒGŠ–•GŠœG“ŒG”•–™GŒ•›™ˆ•–G•GŠ–•›ˆ››–U
zŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›Œ G Ž“ G –—Œ™ˆ›–™ G Œ™Šˆ•– G • G —Œ G “˅ˆ•‹ˆ”Œ•›– G ‹Œ“ G —™–—™– G “ˆ–™–U G tŒ•š“”Œ•›Œ G œ•
šœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•–GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“˅—ŒG•Œ““˅ˆ•ˆ“šG‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GOšˆ—Œ™ŒSGšˆ—Œ™GŒššŒ™ŒSGšˆ—Œ™Gˆ™ŒPU
wŒ™GGŠˆšGˈŠ–”—“ŒššˉGîG—™Œš›ˆG“ˆGšœ—Œ™š–•ŒGˆ““N—ŒG‹Œ“G•Œœ™–—šŠˆ›™ˆG•›Œ™•–U
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGš›™œ››œ™ˆGîGœ‰Šˆ›ˆG•GŠŒ•›™–GˆGi–“–Ž•ˆGŒ‹GîG•G™Œ›ŒGŠ–•GŽ“Gˆ“›™GšŒ™¡
‹Œ“ G n™œ——– G jlpzU GsŒ G ™ˆŽˆ¡¡Œ G š–•–G •šŒ™› G •Œ““ŒGšŠœ–“Œ G ‹Œ““ˆ GŠ››æaG šŠœ–“ˆ G”Œ‹ˆS Gšœ—Œ™–™Œ G– G–™”ˆ¡–•Œ
—™–Œšš–•ˆ“ŒG‹Œ““ˆGw™–•ŠˆG‹Gi–“–Ž•ˆUGn“G•šŒ™”Œ•›G“ˆ–™ˆ›GˆŒ•Ž–•–G•Gh¡Œ•‹ŒG‹Œ““ˆGw™–•ŠˆG‹
i–“–Ž•ˆSGŠ–•GŠœG•›Œ™Š–™™–•–Gš›™Œ››G™ˆ——–™›UG{œ››ŒG“ŒG”•–™Gš–•–GšŠ™››Gˆ“GzŒ™¡–Gzˆ•›ˆ™–Guˆ¡–•ˆ“ŒGŒ‹
• G Šˆ™Š– G ˆ‹ G œ• G ”Œ‹Š– G ‹ G ‰ˆšŒ G Š•– G ˆ““ˆ G Š–”œ•›æU G sˆG ‹–Œ G îG —™ŒšŒ•›Œ G Š G š–•– G ™ˆ——–™› G •›Œ•š G Š–• G “
zŒ™¡–G‹GuŒœ™–—šŠˆ›™ˆGp•ˆ•›“ŒUGsŒG™ˆŽˆ¡¡ŒG ˆŠŠŒ‹–•–Gˆ•ŠŒGˆ“GšŒ™¡–G‹GŒ‹œŠˆ¡–•ŒGšŒššœˆ“ŒG‹Œ““–
z—ˆ¡–Gn–ˆ•G‹Œ““ˆGh|zsGœ‰Šˆ›–Gˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGš›ŒššˆGš›™œ››œ™ˆG•GŠœGšG›™–ˆG“ˆGŠ–”œ•›æUGvŽ•G™ˆŽˆ¡¡ˆ
ˆG“ˆG—–šš‰“›æG‹Gš–“ŽŒ™ŒGœ•G–‰‰ G•Œ“G—™–—™–G›Œ”—–G“‰Œ™–aGš—–™›SG”œšŠˆSG‹ˆ•¡ˆUUUUG
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGpG™ˆ——–™›GŠ–•G“ŒGˆ”Ž“ŒG‹N–™Ž•ŒGŒ•Ž–•–G‹Œ•›G•GˆŠŠ–™‹–
Š–•GGšŒ™¡ G•ˆ•›UG t–“›ŒG –“›ŒG“ŒG ˆ”Ž“ŒG •–• G ˆŠŠŒ››ˆ•–G “˅•šŒ™”Œ•›– G‹Œ““ˆG Ž“ˆ G•G Š–”œ•›æG ŒG ˆ••–
–š›™œ¡–•š”–GˆG˜œˆ“œ•˜œŒG—™–—–š›ˆG‹GŠ–•–“Ž”Œ•›–SGˆ“›™ŒG–“›ŒG•ŒŠŒGš–•–G‹š—–•‰“GˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ™ŒGŠ–•G“ˆ
Š–”œ•›æGŒ‹G“GšŒ™¡–G•ˆ•›ŒUGp•G›œ››GGŠˆšGšG—ˆ™›ŒG‹ˆ“G—™•Š—–GŠŒG“ˆGˆ”Ž“ˆG—œøGŒššŒ™ŒGœ•ˆG™š–™šˆGˆ
ˆ–™ŒG‹Œ“G”•–™ŒSGŠ–•GŠœGîG‹–Œ™–š–Gˆ™ŒGœ•G›Œ•›ˆ›–G—Œ™Gˆ››ˆ™“ˆU
yhwwvy{v G jvu G p G zly}ppa G “ˆ G Š–““ˆ‰–™ˆ¡–•Œ G Š–• G  G šŒ™¡ G š–Šˆ“ G •ˆ•› G î G ”–“›– G š›™Œ››ˆS G •Œ““˅–››Šˆ G ‹
—™–”œ–Œ™ŒG“G‰Œ•ŒGšœ—™Œ”–G‹Œ““ˆG”•–™ŒUG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æ G ‹ G w™–•›ˆ G hŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G p“ G w–•›ŒS G j–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›Œ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“ G ”ˆšŠ“ G Œ•› G Œ G zˆ• G tˆ™›•–U
j–”œ•›æG—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆG}““ˆŽŽ–GŒGw–™›ŒGšœ““ˆGŠ››æUGn™œ——Gh——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGuŒ››œ•–G Œ
tŒ™Šœ™–UG
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒG”ˆšŠ“Œ
zˆ•Gtˆ™›•–
ˆGh•Š–Ž•ˆ•–GX^SG[WWZ^Gzˆšš–Gtˆ™Š–•GOi–“–Ž•ˆP
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fondazione CEIS
TELEFONO: 059315331
E-MAIL: [email protected]
REFERENTE PER LA COMUNITÀ: Martina Bottazzi -Lorella Canedoli
TELEFONO: 051847076
FAX: 051847076
E-MAIL: [email protected]
žžžUŽ™œ——–ŠŒšU–™Ž
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gj–•š–¡–Gn™œ——–GjŒšSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ŒG—™–•ŠŒG‹Gi–“–Ž•ˆSGt–‹Œ•ˆGŒGwˆ™”ˆSG–—Œ™ˆG•Œ“GŠˆ”—–Gš–Šˆ“ŒG‹ˆG—ÿG‹GYW
ˆ••SG•Œ““˅ˆ››Œ•¡–•ŒGˆG‰š–Ž•GšŒ”—™ŒG”œ›Œ–“G‹Œ““ŒG—Œ™š–•ŒGˆššš››ŒSGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gˆ“–™¡¡ˆ™ŒGˆ“G”ˆšš”–G›œ››ŒG“Œ
Šˆ—ˆŠ›æGŠŒG˜œŒš›ŒG—–ššŒ‹–•–G—Œ™G™š–““Œˆ™šG‹ˆ““ŒGš›œˆ¡–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG•GŠœGšG›™–ˆ•–UG
z›œˆ›ˆGšœG—™”GŠ–““G‹Gi–“–Ž•ˆGŒGšœŠŒ•›Œ”Œ•›ŒG“–•›ˆ•ˆG‹ˆ““ˆGŠ››æG—Œ™GŽˆ™ˆ•›™ŒGˆG”•–™GˆŠŠ–“›SGŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›Œ
•Œ““ˆGˆšŠˆGOX\TX]Gˆ••PSG—™–›Œ¡–•ŒGŒGŠ–•›Œ•”Œ•›–SG“ˆGŠ–”œ•›æGzˆ•Gtˆ™›•–G•¡ˆG“Gšœ–G“ˆ–™–G•Œ“GŒ‰‰™ˆ–GYWW[
ˆŠŠ–Ž“Œ•‹– G •– G ˆ G XY G ”•–™ G š›™ˆ•Œ™ G •–• G ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ› G • G Šˆ™Š– G ˆ G šŒ™¡ G š–Šˆ“ G ‹Œ“ G Š–”œ•Œ G ‹ G i–“–Ž•ˆU
zœŠŒššˆ”Œ•›Œ G “ˆ G Š–”œ•›æ G š G î G ˆ—Œ™›ˆ G ˆ““NˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ‹ G ”•–™ G ›ˆ“ˆ•S G – G š›™ˆ•Œ™ G ‹ G šŒŠ–•‹ˆ G ŽŒ•Œ™ˆ¡–•Œ
—™–Œ•Œ•› G ‹ˆ“ G ›Œ™™›–™– G ‹ G i–“–Ž•ˆ G – G ‹ˆ G ˆ“›™ G šŒ™¡ G š–Šˆ“ G ‹Œ““ˆ G ™ŒŽ–•ŒS G ˆ•ŠŒ G —Œ™ G š›œˆ¡–• G Š–š‹Œ››Œ
ˈŠ–”—“ŒššŒˉSGŠ–•G“ˆG—™ŒšˆG•GŠˆ™Š–G‹Œ““ˆGuwpUGz–•–Gˆ•ŠŒGˆŠŠ–“›G”•–™GŠ–•G”šœ™ŒGGŽœ‹¡ˆ™ŒG•GŠˆ™Š–Gˆ“GjŒ•›™–
‹Gnœš›¡ˆGt•–™“ŒU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXYG—–š›GGGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{paGGWGGGGGGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGY
wlyzvuhsla G s˅Œ˜œ—Œ G î G Š–”—–š›ˆ G ‹ˆ G –››– G –—Œ™ˆ›–™ G Œ G “ G ™Œš—–•šˆ‰“ŒU G n“ G –—Œ™ˆ›–™ G ˆ••– G “ G ››–“– G ‹ G š›œ‹–
Š–•–™”Œ G ˆ““ˆ G •–™”ˆ›ˆ G ™ŒŽ–•ˆ“Œ G —Œ™ G “ G “ˆ–™– G •Œ““Œ G Š–”œ•›æ G Oˆššš›Œ•›Œ G š–Šˆ“ŒS G “ˆœ™Œˆ G • G šŠŒ•¡Œ G ‹Œ““ˆ
–™”ˆ¡–•ŒSGŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒSG—šŠ–“–Ž–PU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG}–“–•›ˆ™GšŠ–œ›GŒG›™–Š•ˆ•›G‹Œ““N|•Œ™š›æ
yl{{hGnpvyuhsplyhGXYZU\WG͐GRGˆ
tpuvypGhjjvs{p
sˆGŠ–”œ•›æGzˆ•Gtˆ™›•–GˆŠŠ–Ž“ŒG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽˆ•›SG”•–™G•šŒ™›GŠ–•G—™–Œ‹”Œ•›–G‹Œ“
›™‰œ•ˆ“ŒG‹ŒG”•–™Œ••G‹Gˆ‹ˆ”Œ•›–GˆGšŒ™¡Gš–Šˆ“G—Œ™ŠïGˆ““–•›ˆ•ˆ›G‹ˆ““ˆGˆ”Ž“ˆSG–G•šŒ™›G‹ˆ“GjŒ•›™–G‹
nœš›¡ˆGt•–™“ŒUGkˆ“GYWXXGGš–•–G—™Œš›Gˆ•ŠŒGˈ”–‹œ“›Gˆ‹Gˆ“›ˆG•›Œ•š›æGŒ‹œŠˆ›ˆˉG—Œ™G“NˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹G”•–™
Š–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG‹G›—–G—šŠ–—ˆ›–“–ŽŠ–G•GŠˆ™Š–Gˆ““ˆGuwpSGŠ–•G™Œ››ˆG‹Œ™Œ•¡ˆ›ˆU
{œ››GG”•–™GˆŠŠ–“›Gˆ••–GŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒGŒ›æG›™ˆGGX[GŒGGX^Gˆ••SG“Nœ‰Šˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æG•ˆ››GŽˆ™ˆ•›šŠŒ
—ˆ™›Š–“ˆ™ŒG—™–›Œ¡–•ŒGŒGŠ–•›Œ•”Œ•›–U
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGp“G—™–ŽŒ››–GšœGŠˆšŠœ•G”•–™ŒGŒ•ŒG™Œ‹ˆ››–G•šŒ”ŒGˆGšŒ™¡Gš–Šˆ“G•ˆ•›GŒG™Žœˆ™‹ˆ
—™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›ŒGšŠœ–“ˆSGŠˆšˆGŒG›Œ”—–G“‰Œ™–SG”–•›–™ˆ•‹–GŠ–•GŒš›™Œ”ˆG—œ•›œˆ“›æGG—ˆššˆŽŽG‹GŠ™ŒšŠ›ˆG‹ŒG”•–™U
sˆ G ˆ™ŒŽˆ›ˆ G ›—–“–Žˆ G ‹ G ”•–™ G ˆŠŠ–“› G ‹–”ˆ•‹ˆ G ••ˆ•¡›œ››– G œ• G “ˆ–™– G šœ G Ž–ˆ• G –š—›S G ™š—Œ››– G ˆ““ˆ
Š–•šˆ—Œ–“Œ¡¡ˆGŒ‹GˆŠŠŒ››ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆGš—ŒŠŠˆG“–™–Gš›œˆ¡–•ŒUGvŒG“ŒGŠ–•‹¡–•G“–GŠ–•šŒ•›–•–GŒ•ŒGˆ››ˆ›–Gˆ•ŠŒ
œ•G“ˆ–™–GŠ–•G“ŒGˆ”Ž“ŒSGŠ–•š‹Œ™ˆ›ŒGŠ–”ŒGœ•ˆG—™Œ¡–šˆG™š–™šˆUGwŒ™GŽ“G•šŒ™”Œ•›Gˆ““N•›Œ™•–G‹Œ“G”–‹œ“–Gˆ‹Gˆ“›ˆ
•›Œ•š›æGŒ‹œŠˆ›ˆG“GwlpGîGŠ–•‹š–Gˆ•ŠŒGŠ–•G“GuŒœ™–—šŠˆ›™ˆG•›Œ™•–GŠŒGšœ—Œ™š–•ŒG“N—ŒU
z{y|tlu{p G kp G wyvnl{{hpvul G lšš›Œ•¡ˆ G ‹ G œ• G ‹ˆ™– G ˜œ–›‹ˆ•– G —Œ™ G ŽŒš›™Œ G ˜œŒš›–• G —™ˆ›ŠŒ G Œ G —Œ™ G “
—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™UG}GîGœ•ˆGšŠŒ‹ˆGœ›Œ•›GŠ–•G“ˆGœ•¡–•ŒG‹G™ˆššœ”Œ™ŒG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–
ŠŒGšG•›™ˆ—™Œ•‹ŒGŠ–•GŠˆšŠœ•G”•–™ŒGŒG™ˆŠŠ–Ž“ŒG•–™”ˆ¡–•GšœGŠŒGŠ–šˆGšGˆG•Œ““ˆGšŠœ–“ˆSGšœ““ˆGˆ”Ž“ˆSGšœ““ˆ
š›œˆ¡–•Œ G šˆ•›ˆ™ˆU G }Œ•Ž–•– G ˆ›› G Š–““–˜œ G •‹‹œˆ“S G •Š–•›™ G –™”ˆ“ G Œ‹ G •–™”ˆ“ G ‹ G Ž™œ——– G ™ˆ G ™ˆŽˆ¡¡ G Œ‹
Œ‹œŠˆ›–™SG•Š–•›™G‹GŒ™ŠˆGŠ–•G“ŒGˆ™ŒGˆŽŒ•¡ŒGŒš›Œ™•ŒGŠ–•GŠœG“G”•–™ŒGŒ•›™ˆG•GŠ–•›ˆ››–UGzŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›ŒGŽ“
–—Œ™ˆ›–™GŒ™Šˆ•–G•G—ŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡UGtŒ•š“”Œ•›ŒGœ•Gšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•–
ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“˅—ŒG•Œ““˅ˆ•ˆ“šG‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GOšˆ—Œ™ŒSGšˆ—Œ™GŒššŒ™ŒSGšˆ—Œ™Gˆ™ŒP
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGŠ–”œ•›æGŠŒ™ŠˆG‹Gˆ–™™ŒGˆ“G”ŒŽ“–G˜œŒš›–G™ˆ——–™›–G•Gœ•ˆG“–ŽŠˆG‹G™Œ›Œ
š–Šˆ“ŒU Gp G ™ˆŽˆ¡¡Gš–•– G•šŒ™›G•Œ““Œ GšŠœ–“Œ G‹ Gˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•Œ GOšŒ G ”š•ˆPS G‹ G–™”ˆ¡–•Œ G—™–Œšš–•ˆ“ŒS G– G˜œŒ““Œ
™›Œ•œ›ŒG‹–•ŒŒG•Œ“GwlpUG{œ››GG”•–™Gš–•–GšŠ™››Gˆ“GzŒ™¡–Gzˆ•›ˆ™–Guˆ¡–•ˆ“ŒGŒ‹G•GŠˆ™Š–Gˆ‹Gœ•G”Œ‹Š–G‹G‰ˆšŒ
Š•–Gˆ““ˆGŠ–”œ•›æUGvŒG•ŒŠŒššˆ™–SGîGˆ››–G“GzŒ™¡–G‹GuŒœ™–—šŠˆ›™ˆGp•ˆ•›“ŒUGpG™ˆŽˆ¡¡GŠŒG“–G‹Œš‹Œ™ˆ•–
—–šš–•– G —™ˆ›Šˆ™Œ G ˆ›››æ G š—–™›Œ G •Œ““Œ G —–“š—–™›Œ G Š››ˆ‹•Œ G OŠˆ“Š–S G —ˆ“Œš›™ˆUUUPU G G h““˅•›Œ™•– G ‹Œ““ˆ G Š–”œ•›æ
–—Œ™ˆ•–Gˆ“Šœ•G–“–•›ˆ™GšŠ–œ›G‹Gzˆšš–Gtˆ™Š–•SG•Œ““˅ˆ•”ˆ¡–•ŒG‹Œ“G›Œ”—–G“‰Œ™–SG˜œŒš›–Gˆ–™šŠŒGœ•ˆGŠ–•–šŠŒ•¡ˆ
”ˆŽŽ–™ŒG™š—Œ››–Gˆ““ˆGš›œˆ¡–•ŒG‹ŒG”•–™U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaG pG™ˆ——–™›GŠ–•G “ŒGˆ”Ž“ŒG‹N–™Ž•ŒG‹ŒG”š•ˆGš–•–G•GŽŒ•Œ™ŒG ‰œ–•
ˆ•ŠŒ G šŒ G îG “–•›ˆ•ˆU G sˆ G ˆ”Ž“ˆG î G ‹š—–•‰“Œ G ˆ‹ G•›Œ™Œ•™Œ G• G š–š›ŒŽ•– G ‹ŒŽ“G Œ‹œŠˆ›–™S G —Œ™ G —™–‰“Œ” G‹G ˆ™–
ŽŒ•Œ™ŒGŽ™ˆ¡ŒGˆ““˅•›Œ™Œ•›–G‹Gœ•G”Œ‹ˆ›–™ŒGŠœ“›œ™ˆ“ŒUGGwŒ™GG”•–™G“ŒGŠœGˆ”Ž“ŒGšG›™–ˆ•–Gšœ“G›Œ™™›–™–GG™ˆ——–™›
Š–•G“ŒGˆ”Ž“ŒGš–•–G”–“›–G”—–™›ˆ•›SGˆ•ŠŒGšŒGˆG–“›ŒG‹G‹Š“ŒGŽŒš›–•ŒSG•ˆ››G•Gˆ“Šœ•GŠˆšG“ŒGˆ”Ž“ŒG•–•
ˆŠŠŒ››ˆ•–G“˅•šŒ™”Œ•›–G‹Œ“GŽ“–G•GŠ–”œ•›æGŒGˆ••–G–š›™œ¡–•š”–GˆG˜œˆ“œ•˜œŒG—™–—–š›ˆG‹GŠ–•–“Ž”Œ•›–SGˆ“›™Œ
–“›ŒG•ŒŠŒGš–•–G‹š—–•‰“GˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ™ŒGŠ–•G“ˆGŠ–”œ•›æGŒ‹G“GšŒ™¡–G•ˆ•›ŒUGp•G›œ››GGŠˆšGšG—ˆ™›ŒG‹ˆ“G—™•Š—–
ŠŒGˆ”Ž“ˆG—œøGŒššŒ™ŒGœ•ˆG™š–™šˆGˆGˆ–™ŒG‹Œ“G”•–™ŒSGŠ–•GŠœGîG‹–Œ™–š–Gˆ™ŒGœ•G›Œ•›ˆ›–G—Œ™Gˆ››ˆ™“ˆU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaG“ˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒGŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G•ˆ•›GîG”–“›–Gš›™Œ››ˆSG•Œ““˅–››ŠˆG‹G—™–”œ–Œ™Œ
“G‰Œ•ŒGšœ—™Œ”–G‹Œ“G”•–™ŒU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æ G ‹ G w™–•›ˆ G hŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G p“ G w–•›ŒS G j–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›ˆ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ G ”ˆšŠ“Œ G Œ•›S Gj–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›ˆ
™Œš‹Œ•¡ˆ“GŒ””•“ŒGv’–šU Gj–”œ•›æG—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆG}““ˆŽŽ–GŒGw–™›ŒGšœ““ˆGŠ››æUGn™œ——Gh——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gh“›ˆ
hœ›–•–”ˆGuŒ››œ•–GŒGtŒ™Šœ™–UG
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒG”ˆšŠ“Œ
lup{
ˆGn™ˆ”šŠG\SG[WW\ZGiˆ¡¡ˆ•–GOi–“–Ž•ˆP
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fondazione CEIS
TELEFONO: 059315331
E-MAIL: [email protected]
REFERENTE PER LA COMUNITÀ: Martina Bottazzi – Mateja Pecaric
TELEFONO: 051830537
FAX: 051830537
E-MAIL: [email protected]
GGGGžžžUŽ™œ——–ŠŒšU–™Ž
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gj–•š–¡–Gn™œ——–GjŒšSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ŒG—™–•ŠŒG‹Gi–“–Ž•ˆSGt–‹Œ•ˆGŒGwˆ™”ˆSG–—Œ™ˆG•Œ“GŠˆ”—–Gš–Šˆ“ŒG‹ˆ
—ÿG‹GYWGˆ••SG•Œ““˅ˆ››Œ•¡–•ŒGˆG‰š–Ž•GšŒ”—™ŒG”œ›Œ–“G‹Œ““ŒG—Œ™š–•ŒGˆššš››ŒSGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gˆ“–™¡¡ˆ™ŒGˆ“
”ˆšš”– G ›œ››Œ G “ŒG Šˆ—ˆŠ›æ G ŠŒ G ˜œŒš›Œ G —–ššŒ‹–•– G —Œ™ G ™š–““Œˆ™š G ‹ˆ““Œ G š›œˆ¡–• G —™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ G • G Šœ G š
›™–ˆ•–UG
sˆGŠ–”œ•›æGŒ•›G‹Giˆ¡¡ˆ•–G•ˆšŠŒG•Œ“GŒ‰‰™ˆ–GYWW[SG•Gœ•ˆGš›™œ››œ™ˆG—™ŒŠŒ‹Œ•›Œ”Œ•›ŒGœ›“¡¡ˆ›ˆG‹ˆ“Gjlpz
—Œ™ G “˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ‹ G ›–ššŠ–‹—Œ•‹Œ•›S G Œ G š G Šˆ™ˆ››Œ™¡¡ˆ G —Œ™ G “ G “ˆ–™– G Š–• G  G ”•–™ G ›ˆ“ˆ•S G š›™ˆ•Œ™ G •–•
ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›S G – G š›™ˆ•Œ™ G ‹ G šŒŠ–•‹ˆ G ŽŒ•Œ™ˆ¡–•Œ G —™–Œ•Œ•› G ‹ˆ“ G ›Œ™™›–™– G ‹ G i–“–Ž•ˆ G – G ‹ˆ G ˆ“›™ G šŒ™¡
š–Šˆ“G‹Œ““ˆG™ŒŽ–•ŒSGŠŒG•GšŒŽœ›–Gˆ‹Gœ•G—™–Œ‹”Œ•›–G‹Œ“G›™‰œ•ˆ“ŒG‹ŒG”•–™G‹Œ–•–GŒššŒ™ŒGˆ““–•›ˆ•ˆ›
›Œ”—–™ˆ•Œˆ”Œ•›ŒG–G‹Œ•›ˆ”Œ•›ŒG‹ˆ““ˆGˆ”Ž“ˆUGz–•–GˆŠŠ–“›ŒGˆ•ŠŒGš›œˆ¡–•GŠ–š‹Œ››ŒGˈŠ–”—“ŒššŒˉSGŒ
ˆ•ŠŒG™ˆŽˆ¡¡GŠ–•G”šœ™ŒGGŽœ‹¡ˆ™ŒG•GŠˆ™Š–Gˆ“GjŒ•›™–G‹Gnœš›¡ˆGt•–™“ŒUG
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXYG—–š›
kpGj|pGjvu}lupvuh{paGWGGGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGY
wlyzvuhslaGs˅Œ˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆG_G–—Œ™ˆ›–™G—ÿG“ˆG™Œš—–•šˆ‰“ŒUGn“G–—Œ™ˆ›–™Gˆ••–G“G››–“–G‹Gš›œ‹–
Š–•–™”ŒGˆ““ˆG•–™”ˆ›ˆG™ŒŽ–•ˆ“ŒG—Œ™G“G“ˆ–™–G•Œ““ŒGŠ–”œ•›æGOˆššš›Œ•›ŒGš–Šˆ“ŒSG“ˆœ™ŒˆG•GšŠŒ•¡ŒG‹Œ““ˆ
–™”ˆ¡–•ŒSG››–“–G‹GŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒPG–Gš–•–G‹ŒG”Œ‹ˆ›–™G“•Žœš›ŠGŒGŠœ“›œ™ˆ“U
hs{yl G mpn|yl G zpnupmpjh{p}la G {™–Š•ˆ•› G ‹Œ““˅|•Œ™š›æOwšŠ–“–ŽˆS G zŠŒ•¡ˆ G ‹Œ““˅l‹œŠˆ¡–•ŒPS G œ•
•œ”Œ™–š–GŽ™œ——–G‹G–“–•›ˆ™G‹Œ“GjŒzh}GOhšš–Šˆ¡–•ŒG‹G}–“–•›ˆ™ˆ›–GŠŒGšœ——–™›ˆG“ŒGŠ–”œ•›æG‹Œ“GjlpzPG
yl{{hGnpvyuhsplyhaGXYZU\WG͐GRGˆ
tpuvypGhjjvs{p
sˆGŠ–”œ•›æGŒ•›GˆŠŠ–Ž“ŒG”•–™G•šŒ™›GŠ–•G—™–Œ‹”Œ•›–G‹Œ“G›™‰œ•ˆ“ŒG‹ŒG”•–™Œ••G‹Gˆ‹ˆ”Œ•›–Gˆ
šŒ™¡Gš–Šˆ“G—Œ™ŠïGˆ““–•›ˆ•ˆ›G‹ˆ““ˆGˆ”Ž“ˆSG–G•šŒ™›G‹ˆ“GjŒ•›™–G‹Gnœš›¡ˆGt•–™“ŒUGkˆ“GYWW`GGš–•–
—™Œš›Gˆ•ŠŒGˈ”–‹œ“›Gˆ‹Gˆ“›ˆG•›Œ•š›æGŒ‹œŠˆ›ˆˉG—Œ™G“NˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹G”•–™GŠ–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG‹G›—–
—šŠ–—ˆ›–“–ŽŠ–G•GŠˆ™Š–Gˆ““ˆGuwpSGŠ–•G™Œ››ˆG‹Œ™Œ•¡ˆ›ˆUGz–•–GˆŠŠ–“›Gˆ•ŠŒG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•
ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›G•–•Gˆ•Š–™ˆGšœŠŒ•›Œ”Œ•›ŒGˆœ›–•–”G—Œ™GˆŠŠŒ‹Œ™ŒGˆ““ŒGš›™œ››œ™ŒG—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆG‹Œ“Gn™œ——–
jlpz
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGp“G—™–ŽŒ››–GšœGŠˆšŠœ•G”•–™ŒGŒ•ŒG™Œ‹ˆ››–G•šŒ”ŒGˆGšŒ™¡Gš–Šˆ“G•ˆ•›GŒ
™Žœˆ™‹ˆG—™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›ŒGšŠœ–“ˆGŒV–G•šŒ™”Œ•›–G“ˆ–™ˆ›–SGŠˆšˆGŒG›Œ”—–G“‰Œ™–UGsˆGˆ™ŒŽˆ›ˆG›—–“–ŽˆG‹
”•–™GˆŠŠ–“›G‹–”ˆ•‹ˆG••ˆ•¡›œ››–Gœ•G“ˆ–™–GšœGŽ–ˆ•G–š—›SG™š—Œ››–Gˆ““ˆGŠ–•šˆ—Œ–“Œ¡¡ˆGŒ‹GˆŠŠŒ››ˆ¡–•Œ
‹Œ““ˆGš—ŒŠŠˆG“–™–Gš›œˆ¡–•ŒUGvŒG“ŒGŠ–•‹¡–•G“–GŠ–•šŒ•›–•–GŒ•ŒGˆ››ˆ›–Gˆ•ŠŒGœ•G“ˆ–™–GŠ–•G“ŒGˆ”Ž“ŒS
Š–•š‹Œ™ˆ›ŒGŠ–”ŒGœ•ˆG—™Œ¡–šˆG™š–™šˆUGwŒ™G˜œŒ““ŒGš›œˆ¡–•G•GŠœGšGˆ“œ›ˆSG•GˆŠŠ–™‹–GŠ–•GGšŒ™¡SG“ˆG•–•
—–š››æG‹Œ““ˆGˆ”Ž“ˆG‹G–™Ž•ŒGšG“ˆ–™ˆGŠ–•GG”•–™G•Gš›ˆG‹Œ““˅ˆœ›–•–”ˆG“ˆ–™ˆ›ˆGŒ‹Gˆ‰›ˆ›ˆUGwŒ™GŽ“
•šŒ™”Œ•›Gˆ““N•›Œ™•–G‹Œ“G”–‹œ“–Gˆ‹Gˆ“›ˆG•›Œ•š›æGŒ‹œŠˆ›ˆG“GwlpGîGŠ–•‹š–Gˆ•ŠŒGŠ–•G“GuŒœ™–—šŠˆ›™ˆ
•›Œ™•–GŠŒGšœ—Œ™š–•ŒG“N—ŒU
z{y|tlu{p G kp G wyvnl{{hpvul G lšš›Œ G œ• G ‹ˆ™– G ˜œ–›‹ˆ•– G —Œ™ G ŽŒš›™Œ G ˜œŒš›–• G —™ˆ›ŠŒ G Œ G —Œ™ G “
—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™UGjˆšŠœ•G™ˆŽˆ¡¡–GˆGœ•G‹ˆ™–G—Œ™š–•ˆ“ŒG•GŠœG˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›ŒGŽ“
–—Œ™ˆ›–™G—–šš–•–Gˆ™ŒG‹Œ““ŒGˆ••–›ˆ¡–•UGwŒ™G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆG“G—™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒGŠ–•‹š–GŠ–•GGšŒ™¡
š–Šˆ“SG“ŒGŒ™ŠŒGŒ•Ž–•–Gˆ››ŒG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG ˆ“œ›ˆ•‹–G“GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›–G G•Gš›™œ››œ™ˆSGˆG šŠœ–“ˆG –Gˆ“
“ˆ–™–UG
zŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›ŒGŽ“G–—Œ™ˆ›–™GŒ™Šˆ•–G•G—ŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡UGtŒ•š“”Œ•›Œ
œ•Gšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•–GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“˅—ŒG•Œ““˅ˆ•ˆ“šG‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GOšˆ—Œ™ŒSGšˆ—Œ™GŒššŒ™ŒSGšˆ—Œ™Gˆ™ŒPU
wŒ™GGŠˆšGˈŠ–”—“ŒššˉGîG—™Œš›ˆG“ˆGšœ—Œ™š–•ŒGˆ““N—ŒG‹Œ“G•Œœ™–—šŠˆ›™ˆG•›Œ™•–U
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGŠ–”œ•›æGîGš›ˆGˆGiˆ¡¡ˆ•–SG—ŠŠ–“–GŠ–”œ•ŒG‹Œ““˅•›Œ™“ˆ•‹G ‰–“–Ž•ŒšŒU
s˅ˆ””•š›™ˆ¡–•ŒG“–Šˆ“ŒGˆGŠ–•›ˆ››GŠ–•G“ˆGŠ–”œ•›æGŒ‹G•Gˆ“Šœ•GŠˆšGˆGš–š›Œ•œ›–G—™–ŽŒ››G‹G•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGˆ
ˆ–™ŒG‹ŒGŽ–ˆ•G–š—›UGGh•ŠŒGG•ŒŽ–¡ˆ•›G‹Œ“G—ˆŒšŒGŠ–•–šŠ–•–GG™ˆŽˆ¡¡GŒGŽ“GŒ‹œŠˆ›–™aG•Gˆ“Šœ•GŠˆšGš
š–•–GŠ™Œˆ›ŒG‹Œ““ŒGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•UG{œ››GG”•–™Gš–•–GšŠ™››Gˆ“GzŒ™¡–Gzˆ•›ˆ™–Guˆ¡–•ˆ“ŒGŒ‹G•GŠˆ™Š–Gˆ‹Gœ•
”Œ‹Š–G‹G‰ˆšŒGŠ•–Gˆ““ˆGŠ–”œ•›æUGvŒG—™ŒšŒ•›ŒSGšGˆ››ˆG“GzŒ™¡–G‹GuŒœ™–—šŠˆ›™ˆGp•ˆ•›“ŒUGpG™ˆŽˆ¡¡
ŠŒG“–G‹Œš‹Œ™ˆ•–G—–šš–•–G—™ˆ›Šˆ™ŒGˆ›››æGš—–™›ŒG•Œ““ŒG—–“š—–™›ŒG‹Œ““ˆG¡–•ˆSG–Gˆ›››æGŠœ“›œ™ˆ“GO›Œˆ›™–S
”œšŠˆPU
sˆGŒ•›Œ••ˆ“ŒG—™ŒšŒ•¡ˆG‹Œ“GŽ™œ——–GjlpzG•Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆG‹Giˆ¡¡ˆ•–SG—™ŒŠŒ‹Œ•›Œ”Œ•›ŒGœ›“¡¡ˆ›ˆGŠ–”ŒGŠˆšˆG‹
ˆ““–ŽŽ– G —Œ™ G  G ™ˆŽˆ¡¡ G Š–• G —™–‰“Œ” G ‹ G ›–ššŠ–‹—Œ•‹Œ•¡ˆS G ˆ G —Œ™”Œšš– G “ˆ G —™ŒšŒ•¡ˆ G ‹ G œ•ˆ G –™›Œ G ™Œ›Œ G ‹
–“–•›ˆ™ˆ›–GˆGš–š›ŒŽ•–G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æSG—Œ™G“ŒG—ŠŠ–“ŒG•ŒŠŒšš›æG‹ŒG™ˆŽˆ¡¡G–G—Œ™G“˅ˆ•”ˆ¡–•ŒG‹Œ“G›Œ”—–
“‰Œ™–UG
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGpG™ˆ——–™›GŠ–•G“ŒGˆ”Ž“ŒG‹N–™Ž•ŒGš–•–G”—–™›ˆ•›SGˆ•ŠŒGšŒGˆ
–“›ŒG‹G‹Š“ŒGŽŒš›–•ŒSG”–“›ŒG–“›ŒG“ŒGˆ”Ž“ŒG•–•GˆŠŠŒ››ˆ•–G“˅•šŒ™”Œ•›–G‹Œ“GŽ“–G•GŠ–”œ•›æGŒGˆ••–
–š›™œ¡–•š”–GˆG˜œˆ“œ•˜œŒG—™–—–š›ˆG‹GŠ–•–“Ž”Œ•›–SGˆ“›™ŒG–“›ŒG•ŒŠŒGš–•–G‹š—–•‰“GˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ™ŒGŠ–•G“ˆ
Š–”œ•›æGŒ‹G“GšŒ™¡–G•ˆ•›ŒUGp•G›œ››GGŠˆšGšG—ˆ™›ŒG‹ˆ“G—™•Š—–GŠŒGˆ”Ž“ˆG—œøGŒššŒ™ŒGœ•ˆG™š–™šˆGˆ
ˆ–™ŒG‹Œ“G”•–™ŒSGŠ–•GŠœGîG‹–Œ™–š–Gˆ™ŒGœ•G›Œ•›ˆ›–G—Œ™Gˆ››ˆ™“ˆU
yhwwvy{v G jvu G p G zly}ppa G “ˆ G Š–““ˆ‰–™ˆ¡–•Œ G Š–• G  G šŒ™¡ G š–Šˆ“ G •ˆ•› G î G ”–“›– G š›™Œ››ˆS G •Œ““˅–››Šˆ G ‹
—™–”œ–Œ™ŒG“G‰Œ•ŒGšœ—™Œ”–G‹Œ“G”•–™ŒU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æG‹Gw™–•›ˆGhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGp“Gw–•›ŒSGj–”œ•›æGŒ‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒG”ˆšŠ“Gzˆ•Gtˆ™›•–SGj–”œ•›æ
Œ‹œŠˆ›ˆ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ G Œ””•“Œ G v’–šU GG j–”œ•›æ G —Œ™ G “Nˆœ›–•–”ˆ G }““ˆŽŽ– G Œ G w–™›Œ G šœ““ˆ G Š››æU G n™œ——
h——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGuŒ››œ•–GŒGtŒ™Šœ™–UG
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆGyŒš‹Œ•¡ˆ“Œ
jˆšˆG‹Œ““ŒGm™ˆŽ–“Œ
}ˆGwŒ™šŠŒ›ˆ•ˆSG`WSGjˆ“‹Œ™ˆ™ˆG‹GyŒ•–GOivP
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGj––—Œ™ˆ›ˆGz–Šˆ“ŒGz–ŠŒ›æ
k–“ŠŒ
{lslmvuva
GGGZZ\VZ\UZ\UXW
lTthpsa
GGGŽœ¡¡ˆ™‹™gš–ŠŒ›ˆ‹–“ŠŒU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGnœšŒ——ŒG{ˆ›Œ–
{lslmvuva
Z[_VXZX`^]X
lTthpsa
GG
›ˆ›Œ–Žgš–ŠŒ›ˆ‹–“ŠŒU›
GžžžUš–ŠŒ›æ‹–“ŠŒU›
mpsvzvmphGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{hN
h››™ˆŒ™š–G™Œ“ˆ¡–•GŒŠˆŠSGŠœ™ˆSG“Œšš‰“›æGŒG—™–Œšš–•ˆ“›æGˆ–™™ŒG“–Gš“œ——–GŒG“ˆGŠ™ŒšŠ›ˆG‹G–Ž•
–š—›ŒGš“œ——ˆ•‹–•ŒG“G‰Œ•ŒššŒ™ŒGŒ”–›–GŒGšŠ–SG”Ž“–™ˆ•‹–•ŒG“ˆG˜œˆ“›æG‹G›ˆG•Œ“G™š—Œ››–G‹G–Ž•
‹Œ™š›æU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{hN
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haXY
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaYG
wlyzvuhslaGj––™‹•ˆ›–™ŒG™Œš—–•šˆ‰“ŒSGj––™‹•ˆ›–™ŒG‹GzŒ™¡–SG`Gl‹œŠˆ›–™SGXGv—Œ™ˆ›™ŠŒ
hœš“ˆ™ˆSGXGwšŠ–“–ŽˆGzœ—Œ™š–™ŒG
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG{™–Š•ˆ•›G|•Œ™š›ˆ™G
yl{{hGnpvyuhsplyhaGXYXS[[G͐
tpuvypGhjjvs{p
sˆ G Š–”œ•›æ G ˆŠŠ–Ž“Œ G ”•–™ G ‹ G šŒšš– G ”ˆšŠ“Œ G Œ G Œ””•“Œ G • G Œ›æ G Š–”—™Œšˆ G ›™ˆ G  G XY G ˀ G X^ G ˆ••
›Œ”—–™ˆ•Œˆ”Œ•›Œ G —™ G ‹ G ˆ”‰Œ•›Œ G ˆ”“ˆ™Œ G ‹–•Œ–b G ŠŒ G ”ˆ•Œš›ˆ•– G —™–‰“Œ” G ‹ G ‹Œˆ•¡ˆ G ŒV–
‹šˆ‹ˆ››ˆ”Œ•›–Gš–Šˆ“ŒbGš–››–—–š›GˆG—™–Œ‹”Œ•›GŽœ‹¡ˆ™G“”›ˆ›G‹Œ““ˆG“‰Œ™›æG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaG“ˆGj–”œ•›æGš–“ŽŒGŠ–”—›–G‹Gˈ—™ŒšˆG•GŠˆ™Š–ˉGŒ‹œŠˆ›ˆGŒ‹GˆŒ››ˆG‹
–Ž• G –š—›Œ G Š™Œˆ•‹– G œ• G Š“”ˆ G “ G —ÿ G —–šš‰“Œ G ˆ”“ˆ™ŒU G s˅•Ž™Œšš– G š›ˆ•‹ˆ™‹ G î G —™ŒŠŒ‹œ›– G ‹ˆ
—™ŒšŒ•›ˆ¡–•Œ G ‹Œ“ G Šˆš– G ‹ˆ G —ˆ™›Œ G ‹Œ““˅hššš›Œ•›Œ G z–Šˆ“ŒS G ‹ˆ““˅ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ”Œ•›– G ‹Œ“ G ”•–™Œ G •
Š–”œ•›æG—Œ™G—™Œ•‹Œ™•ŒGš–•ŒSG‹ˆ““ˆG—ˆ™›ŒŠ—ˆ¡–•ŒGˆ‹Gˆ›››æGŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡G–š—›G‹Œ““ˆG™Œš‹Œ•¡ˆGŒ
‹ˆ“G›™ˆš“–Š–G‹ŒŽ“GŒŒ››G—Œ™š–•ˆ“UG}Œ•ŒGŒŒ››œˆ›ŒGœ•ˆG–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹GZWGŽ–™•G‹ˆGŠœGšG—™–‹œŠŒ
œ•ˆGŽ™Ž“ˆGœ›“ŒGˆ““˅Œ“ˆ‰–™ˆ¡–•ŒG‹Œ“GwlpG‹ˆGš–››–—–™™ŒGŒGŠ–•Š–™‹ˆ™ŒGŠ–•GGzŒ™¡Gz–Šˆ“UGsˆG›ˆ
Š–”œ•›ˆ™ˆGŒ‹ŒGG™ˆŽˆ¡¡G”—ŒŽ•ˆ›G•Gˆ”‰›–G–™”ˆ›–G•G–™ˆ™–G”ˆ››œ›•–GŒG•Œ““–Gš–“Ž”Œ•›–G‹
ˆ›››æ G ‹ G š–š›ŒŽ•– G ˆ““˅ˆ——™Œ•‹”Œ•›–S G š—–™›ŒS G š–Š– G Œ‹œŠˆ›Œ G Œ G ‹ G ›Œ”—– G “‰Œ™– G • G –™ˆ™–
—–”Œ™‹ˆ•–UG
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGˆ¡–•ŒG–ššŒ™ˆ›ˆSGš–””•š›™ˆ¡–•ŒG‹G˜œŒš›–•ˆ™SGœ›“¡¡–G‹
Ž™Ž“Œ G‹ G–ššŒ™ˆ¡–•Œ G Š–”—–™›ˆ”Œ•›ˆ“S GŠ–”—“ˆ¡–•ŒG ‹G ‹ˆ™– G Ž–™•ˆ“Œ™–S GˆŠŠŒ•š–•Œ G ‹G Šˆ™›Œ““Œ
—Œ™š–•ˆ“S G š›Œšœ™ˆ G ‹ G wlp G Œ G ™Œ“ˆ¡–• G ‹ G ˆ•‹ˆ”Œ•›–G šŒ”Œš›™ˆ“S G šœ—Œ™š–•Œ G ‰”Œ•š“ŒS G —“Œ•ˆ™ˆG ‹
šŒ™¡–GšŒ››”ˆ•ˆ“ŒSGŒ˜œ—ŒG‹GŠ––™‹•ˆ”Œ•›–G”Œ•š“ŒGGG
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGšŠ™¡–•ŒG‹ŒŽ“G–š—›GˆGŠ–™šG‹G–™”ˆ¡–•ŒSG™œ¡–•ŒG‹ŒGzŒ™¡
zˆ•›ˆ™SG™œ¡–•ŒG‹GŠŒ•›™Gš—–™›GŒG“œ–ŽGš–Š–GŒ‹œŠˆ›SGˆŠŠŒ•š–•ŒG‹GŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•GˆG‹G–ŠGˆ“
‰š–Ž•–
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGŒ•ŒG‹Œ•›–GŠ–•GGGzŒ™¡Gz–Šˆ“GŠ–”—Œ›Œ•›
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGŒ™ŠˆG”Œ•š“ŒG‹Gˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“GŠˆš–SG•Š–•›™G‹GŒ”Œ™ŽŒ•¡ˆGŒGŠ–•›ˆ››
›Œ“Œ–•ŠGˆ“G‰š–Ž•–
hs{ylGjvt|up{hNGnlz{p{l
j–”œ•›æG‹Gw™–•›ˆGhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGGŒ””•“ŒGGˈsˆGn•Œš›™ˆˉ
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ
p“GŽˆ‰‰ˆ•–
}ˆGjˆ™–“G]WTGp”–“ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshyl:Coopsociale Il Gabbiano
{lslmvuva
G0542 26624- 348-2680403
[email protected]
lTthpsa
REFERENTE PER LA COMUNITA’: Patrizia Turricchia
TELEFONO:
0542-26624 348/2680402
E-MAIL: comunitailgabbiano@solcoimola
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
sˆGŠ–”œ•›æGp“Gnˆ‰‰ˆ•–GîG•ˆ›ˆG•Œ“GX``_GŒ‹GîG–™Žˆ•¡¡ˆ›ˆGŠ–•GŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒGœ•¡–•ˆ“G‹G›—–Gˆ”“ˆ™ŒUGsˆ
˜œ–›‹ˆ•›æSG“ˆG™“Œšš–•ŒGšœ““ŒGŒš—Œ™Œ•¡ŒGŠ–•Š™Œ›ŒSG“ˆGŠœ™ˆG‹ŒŽ“Gˆ”‰Œ•›SG“ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒG›™ˆG“Gš•Ž–“–G”•–™Œ
ŒG“GŽ™œ——–G‹ŒG”•–™G•šŒ™›SG–“›™ŒGŠŒGŠ–•GŽ“G–—Œ™ˆ›–™SG™ˆ——™ŒšŒ•›ˆ•–G“–Gš›™œ”Œ•›–G—™•Š—ˆ“ŒG—Œ™
—™–”œ–Œ™ŒG˜œŒ““ŒG™Œ“ˆ¡–•G—–š›ŒGŠŒGŠ–•›™‰œšŠ–•–Gˆ““ˆGŠ™ŒšŠ›ˆG‹Œ““ˆG—Œ™š–•ˆUGl˅Gœ•Gˈˆ”‰Œ•›Œ
›Œ™ˆ—Œœ›Š–GŽ“–‰ˆ“ŒˉaG“˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ“G˜œ–›‹ˆ•–SGŽ“Gš—ˆ¡SG“ŒGˆ›››æSG“ŒG™Œ“ˆ¡–•SG“ŒG™ŒŽ–“ŒSG“ŒG™–œ›•Œ
š–•–G—ˆ™›ŒG•›ŒŽ™ˆ•›ŒG‹Œ““˅•›Œ™Œ•›–GŒ‹œŠˆ›–UGs˅Œ‹œŠˆ›–™ŒGš–“ŽŒGœ•¡–•G‹GŠœ™ˆSGˆšŠ–“›–SGŠ–•›Œ•”Œ•›–S
”–‹Œ“•ŽSGˆ“–™¡¡ˆ¡–•ŒGš–š›ŒŽ•–G•Œ““ŒG‹Š–“›æSG•Œ“G™ˆ——–™›–GŠ–•G“ŒG™Œˆ“›æG‹Œ“G›Œ™™›–™–SG•Œ““ˆG—™–ŽŒ››œˆ“›æ
œ›œ™ˆU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}hG_GGGGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{pGWGGwyvu{hGhjjvnspluhaGY
wlyzvuhslaXGŠ––™‹•ˆ›–™ŒSG]G–—Œ™ˆ›–™GOl‹œŠˆ›–™G—™–U“G–G“ˆœ™Œˆ›G•GšŠŒ•¡ŒGœ”ˆ•š›ŠŒGŠ–•G™Œ˜œŒ•¡ˆ
Š–™š–G™ŒŽ–•ˆ“Œ
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGXG™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ŒGŠ–”œ•›æGO—šŠ–“–Ž–PSGXG—Œ‹ˆŽ–Žš›ˆSG™Œ›ŒG‹G–“–•›ˆ™
ŠŒGˆˆ•Šˆ•–GG™ˆŽˆ¡¡G•Œ“G“–™–G—Œ™Š–™š–UGpG–“–•›ˆ™G™ˆ——™ŒšŒ•›ˆ•–Gœ•˅”—–™›ˆ•›ŒG™š–™šˆG•G˜œˆ•›–
—Œ™”Œ››–•–GˆG™ˆŽˆ¡¡G‹Gš—Œ™”Œ•›ˆ™ŒGŒš—Œ™Œ•¡ŒG‹Gˈ•–™”ˆ“›æˉUGsˆG™Œ›ŒG‹ŒG–“–•›ˆ™GŒ•ŒGŠ––™‹•ˆ›ˆG‹ˆ““ˆ
yŒš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ŒGŠ–”œ•›æGˆ››™ˆŒ™š–GŽ™œ——–G”Œ•š“ŒG‹GŠ–•™–•›–SGŠ–““–˜œG•‹‹œˆ“G‹Gšœ——–™›–U
yl{{hGnpvyuhsplyhaG™Œ››ˆG‰ˆšŒG͐XWXS^XGRGpˆGˆ“G[LUGyŒ››ˆGŠ–•Gšœ——–™›–G—šŠ–“–ŽŠ–G͐GXW^GRGˆGˆ“G[LU
l˅G•–“›™ŒG—–šš‰“ŒGˆ››ˆ™ŒG”Œ‹ˆ¡–•ŒGŠœ“›œ™ˆ“ŒSG—™–ŽŒ››G—™ŒT—–š›G•šŒ™”Œ•›–SGšœG™ŠŒš›ˆG‹ŒŽ“GŒ•›UG
tpuvypGhjjvs{p
sˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒG”•–™G‹GŒ›æGŠ–”—™ŒšˆG›™ˆGG]TX_Gˆ••GŠŒGš–•–Gˆ““–•›ˆ•ˆ›G‹ˆ““ˆGˆ”Ž“ˆG—Œ™Gš›œˆ¡–•Œ
‹G›™ˆšŠœ™ˆ›Œ¡¡ˆGŽ™ˆŒSG”ˆ“›™ˆ››ˆ”Œ•›–SGŠ–•“››œˆ“›æGˆ”“ˆ™SGˆ‰œš–GO—™Œšœ•›–G–GˆŠŠŒ™›ˆ›–PU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaŽ“GŒ“Œ”Œ•›GŒššŒ•¡ˆ“G‹Œ“GšŒ™¡–Gš–•–G“G—™–ŽŒ››–G•‹‹œˆ“ŒG‹ŒGš•Ž–“G”•–™GŒ
“ˆG›ˆGŠ–”œ•›ˆ™ˆSGšŠˆ•‹›ˆG‹ˆG™›”GŒG‹ˆ““ŒG™–œ›•ŒGˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGŠˆšˆGO™Œ“ˆ¡–•ŒSG™ŒŽ–“ˆ™›æG‹Œ““ˆGŠœ™ˆS
‹ŒG—ˆš›SGšŠœ–“ˆT“ˆ–™–SG›Œ”—G‹Œ‹Šˆ›Gˆ““–Gš›œ‹–SGˆ“GŽ–Š–SGˆ““ŒGˆ›››æG‹Œ“G›Œ”—–G“‰Œ™–PU
n“G•šŒ™”Œ•›G—–šš–•–GˆŒ•™ŒG•GŒ”Œ™ŽŒ•¡ˆG–GšœG—™–ŽŒ››–UGkˆ“G”–”Œ•›–G‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–G“GŽ™œ——–G‹
“ˆ–™–Gˆ››ˆGœ•˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒGšœ“G”•–™ŒGšœ““ˆG‰ˆšŒG‹Gœ•ˆGŽ™Ž“ˆUGh“G›Œ™”•ŒG‹Œ“G—Œ™–‹–G‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒSG“
Ž™œ——–G‹G“ˆ–™–GŒ“ˆ‰–™ˆGœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒGŒ‹G•GˆŠŠ–™‹–GŠ–•G“GšŒ™¡–G•ˆ•›ŒGŒ•ŒGŒ“ˆ‰–™ˆ›–G“Gw™–ŽŒ››–
p•‹‹œˆ“¡¡ˆ›–U
wŒ™–‹Šˆ”Œ•›ŒGŒ•ŒGˆ››ˆG“ˆGŒ™ŠˆG‹Œ“GwlpU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaG“ˆGŠ––—Œ™ˆ›ˆGŽŒš›šŠŒGœ•GŠŒ•›™–G‹GˆŽŽ™ŒŽˆ¡–•ŒGŽ–ˆ•“ŒG™Œ˜œŒ•›ˆ›–
ˆ•ŠŒG‹ˆG™ˆŽˆ¡¡G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æSGŠ–““ˆ‰–™ˆGŠ–•G“ŒG—™•Š—ˆ“G™Œˆ“›æG‹Œ“G›Œ™™›–™–SG—Œ™G”ŒŽ“–Gˆ–™™Œ
“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G”•–™ŒG•Œ“G›Œššœ›–Gš–Šˆ“ŒG‹Gˆ——ˆ™›Œ•Œ•¡ˆU
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaîG‹Œ•›–G•G‰ˆšŒGˆ“G—™–ŽŒ››–G•‹‹œˆ“ŒU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGŒ™ŠŒG—Œ™–‹ŠŒSG•–G™Œ“ˆ¡–•GšŒ”Œš›™ˆ“G‹G”–•›–™ˆŽŽ–SGŠ–”œ•Šˆ¡–•
›Œ“Œ–•ŠŒGŒGšŠ™››ŒGˆ““˅–ŠŠ–™™Œ•¡ˆU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æG”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–Gˈv’–šˉSGŽŒš››ˆGˆššŒ”ŒGˆ““˅pš››œ›–Gzˆ•›ˆG{Œ™ŒšˆGaGˆŠŠ–Ž“ŒG”ˆ‹™GŠ–•GŽ“G—Œ™
—™–ŽŒ››G”ˆŸG‹Gœ•Gˆ••–SG”ˆG—™–™–Žˆ‰“G•G‰ˆšŒGˆ“G—™–ŽŒ››–G‹Œ“G•œŠ“Œ–U
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ
hœŽœš›ˆGw•SG
}ˆG‹Œ“Gjˆ™‹–GYWSGi–“–Ž•ˆ
lu{lG{p{vshylGGj––—Uz–Šˆ“ŒGjšˆ—šˆGkœŒG
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`
lTthpsa
GGGŽ‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGnœ“–Giˆ™ˆ“‹
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`††††††††††††††††
lTthpsa
GGG†††Ž‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆ‹œŒU›†††††††††
GGGGGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGžžžUŠšˆ—šˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“G”–‹Œ““–G‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ˆGšœˆGjˆ™›ˆG‹ŒGzŒ™¡SGšGîGŠ–•š–“‹ˆ›–G•G—ÿG‹GY\Gˆ••G‹GŒš—Œ™Œ•¡ˆ
‹Œ““ˆ G jšˆ—šˆ G Œ G ”Œ››Œ G ˆ“ G ŠŒ•›™– G ‹Œ““˅•›Œ™Œ•›– G “ˆ G Š™Œˆ¡–•Œ G ‹ G œ•ˆ G ™Œ“ˆ¡–•Œ G šŽ•Šˆ›ˆ G ›™ˆ G Œ‹œŠˆ›–™ G Œ
”•–™UGsŒG›Œ–™ŒGGˆGŠœGŠGšGš—™ˆGš–•–G˜œŒ““ŒG‹Œ““ˆGwŒ‹ˆŽ–ŽˆG•›Œ™ˆ››ˆGŒG›™ˆ•šˆ¡–•ˆ“ŒSGGŠ–•G“Nˆ——–™›–G‹
Š–•›™‰œ› G ‹ G ‹Œ™šŒ G ›Œ–™Œ G —šŠ–“–ŽŠŒ G Š–”Œ G ˈsˆ G ›Œ–™ˆ G ‹Œ G ‰š–Ž• G ‹Œ““ˆ G —šŠŒˉS G “Œ G ›Œ–™Œ
šœ““˅ˆ››ˆŠŠˆ”Œ•›–SG“G”–‹Œ““–Gšš›Œ”Š–SG˜œŒ““–G—šŠ–‹•ˆ”Š–SGy–ŽŒ™šˆ•–GŒG‹Œ““ˆGnŒš›ˆ“›U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXWGkpGj|pGjvu}lupvuh{pGWGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaW
wlyzvuhslaGsNl˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆG_Gl‹œŠˆ›–™Gsˆœ™Œˆ›G•GzŠŒ•¡ŒG‹Œ““NŒ‹œŠˆ¡–•ŒGG–GŠ–•G››–“–G‹
l‹œŠˆ›–™ŒGw™–Œšš–•ˆ“ŒUG|•GŒ‹œŠˆ›–™ŒG‹G–™›ŒGŒš—Œ™Œ•¡ˆGŒGˆ•¡ˆ•›æGš–“ŽŒGœ•¡–•G‹Gj––™‹•ˆ›–™ŒU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGwšŠ–“–ŽˆGšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•ˆUSG—šŠ–“–Ž–GŠ––—G—Œ™Gš–š›ŒŽ•–GˆG”•–™S
–“–•›ˆ™G‹Œ“GšŒ™¡–GŠ“ŒG
yl{{hGnpvyuhsplyhG—Œ™G“GYWX[GaGXZ]G͐G‹Œ™Œ•¡ˆ›ˆGŠ–•G_WV`WG͐GG—Œ™G”•–™G•G—Œ™Š–™š–G‹Ghœ›–•–”ˆ
tpuvypGhjjvs{p
vš—›ˆG”•–™G”ˆšŠSG‹Gœ•NŒ›æG‹ˆGX[Gˆ••G•Gˆˆ•›SGŠ–•G‹š›œ™‰G‹Œ“GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›–SG™šŠ–G‹G‹Œˆ•¡ˆS
—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ G —šŠ–“–ŽŠŒ G Œ G ™Œ“ˆ¡–•ˆ“ G Œ G ”•–™ G • G š›œˆ¡–• G ‹ G ˆ‰œš– G – G š–š—Œ››– G ˆ‰œš– G šŒššœˆ“ŒU G |•
ˆŠŠ–™‹–GŠ–•G“GjŒ•›™–G‹Gnœš›¡ˆGt•–™“ŒG‹Gi–“–Ž•ˆG—™ŒŒ‹ŒG“ˆG—™ŒšŒ•¡ˆG‹Gˆ“”Œ•–G[G”•–™Gš–››–—–š›Gˆ
—™–Œ‹”Œ•›G—Œ•ˆ“UGz–•–GˆŠŠ–“›Gˆ•ŠŒSG—Œ™Gœ•G•œ”Œ™–G‹G[G—–š›SG”•–™G‹Gˆ“”Œ•–GX]Gˆ••G—Œ™GŠœGšˆ
—™Œš›–Gœ•G—Œ™Š–™š–G‹Ghœ›–•–”ˆG‹ˆGŠ–”—“Œ›ˆ™šG•Œ““ˆGj–”œ•›æGz—Œ™”Œ•›ˆ“ŒGˈs–GzŽœ•Š–ˉ
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaG“Nl˜œ—ŒGˆ“œ›ˆG“ˆGŠ–”—ˆ›‰“›æG‹Œ“G”•–™ŒGŠ–•G“GŽ™œ——–G—™ŒšŒ•›ŒG•Gj–”œ•›æGU
sN•šŒ™”Œ•›–GˆŒ•ŒG•G”–‹–GŽ™ˆ‹œˆ“ŒGˆ››™ˆŒ™š–Gˆ“Šœ•G•Š–•›™GŠ–•G“G”•–™ŒGŒGš›ŒG•Gj–”œ•›æUUGn“
l‹œŠˆ›–™GšGˆ••–GŠˆ™Š–G‹G›œ››GŽ“Gˆš—Œ››G‹Œ““ˆG›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gˆ–™™ŒGœ•G•Œš›”Œ•›–GŒGœ•
šŒ•š–G‹Gˆ——ˆ™›Œ•Œ•¡ˆGˆ““ˆGjUlUG|•–G‹ŒŽ“G–‰Œ››G‹ŒŽ“Gl‹œŠˆ›–™GîGš›”–“ˆ™ŒGG”–”Œ•›GŒ‹œŠˆ›G•‹‹œˆ“
ŒG‹GŽ™œ——–SGœšŠ›ŒSGŽ›ŒSGˆ›››æGˈ•›Œ™•ŒˉG•G‰ˆšŒGˆGGG—™–—–š›ŒG•›Œ•¡–•ˆ“GŒG”™ˆ›ŒSGš“œ——ˆ›ŒG•G™œ•–•ŒSG–
—™–—–š›ŒG‹ŒG™ˆŽˆ¡¡Gš›ŒššUGn“G•›Œ™Œ•›GŒGGwlpGš–•–G”–‹œ“ˆ›G•G‰ˆšŒGˆ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ“G”•–™ŒU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulakˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒG—Œ™G“˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG˜œ–›‹ˆ•ˆG‹š—–•‰“ŒGˆ•ŠŒGˆ
™ˆŽˆ¡¡SG‹ˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒGˆ‹Gœš–G‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““ŒG—Œ™G–Ž•G”•–™ŒGŠ–•G›œ››GG‹–Šœ”Œ•›GˆG“œ
™Œ“ˆ›GŒGŠ–•Gš—ŒŠŠŒGŠˆ™›Œ““ŒG•GŠœGŒ•Ž–•–G™ŒŽš›™ˆ›ŒG“ŒGˈš›–™ŒˉG—Œ™š–•ˆ“GŒG“G —Œ™Š–™š–GšŠ–“ˆš›Š–T
–™”ˆ›–T“ˆ–™ˆ›–SG™ˆ——–™›GŠ–•G“ˆGˆ”Ž“ˆG‹G–™Ž•ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G”•–™ŒSGŒGŠ–š›™œ¡–•Œ
‹Œ“GwlpU
yhwwvy{v G jvu G ps G {lyyp{vypva G ™ˆŽˆ¡¡ G œšœ™œšŠ–•– G ‹Œ““Œ G ™š–™šŒ G ‹Œ“ G ›Œ™™›–™– G ˜œˆ“ G ˆšš–Šˆ¡–•S
—ˆ“Œš›™ŒSG—ˆ™™–ŠŠŒSGŽ™œ——GzŠ–œ›G–G™Š™Œˆ›SGjŒ•›™GŽ–ˆ•“SGŠ–•GŠœG“˅Œ˜œ—ŒGîG•GŠ–•›ˆ››–G™ŒŽ–“ˆ™ŒSGŒGŠ–•
ˆ“Šœ•ŒG ‹Œ““ŒG˜œˆ“G GˆG š›ˆ‰“›–G ˆŠŠ–™‹G ŒG Š–•Œ•¡–•G O|š—SG zŒ”—™Œˆˆ•›SG hœšŒ™PU Gn“GŒ‹œŠˆ›–™GšŒŽœ–•–
™ŒŽ–“ˆ™”Œ•›ŒG“ŒGˆ›››æGŒš›Œ™•ŒGˆ››™ˆŒ™š–G•Š–•›™G™ŒŽ–“ˆ™GŠ–•G‹–ŠŒ•›SG‹ˆ›–™G‹G“ˆ–™–SGŒŠŠUGsˆGj–”œ•›æGî
•G™ˆ——–™›–GŠ–•Gš›™œ››œ™ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–GŠŒGˆŠŠ–“Ž–•–GŽ–ˆ•Gˆ‹œ“›UGs˅ˆ—Œ™›œ™ˆGîGŠˆ™ˆ››Œ™š›Šˆ
–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒGU
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGp•G“•ŒˆGŽŒ•Œ™ˆ“ŒGš–•–GGšŒ™¡G•ˆ•›GŠŒG—™Œ•‹–•–G•GŠˆ™Š–G“ˆ
ˆ”Ž“ˆG‹˅–™Ž•ŒUGl˅G—™Œš›–Gœ•G•Š–•›™–G•¡ˆ“ŒGŠ–•G“ˆGŠ–”œ•›æG•GŠœG“ˆGˆ”Ž“ˆGŠ–•–šŠŒGŽ“GŒ‹œŠˆ›–™GŒ
š›ˆG“ˆGŠ–”œ•›æGG—™”ˆG‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–UGzŒG™ŠŒš›–GšGŽŒš›šŠ–•–G•Š–•›™G—™–›Œ››UGš–“›G‹ˆGl‹œŠˆ›–™GŠŒ
•–•Gš–•–G—ˆ™›ŒG‹Œ““˅l˜œ—ŒG‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—œ™G•Gš›™Œ››–G™ˆ——–™›–GŠ–•G“–™–GŒGŠ–•GGzŒ™¡U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGwŒ™G–Ž•G”•–™ŒGîG™ŠŒš›–GGˆGšŒ™¡G•ˆ•›Gœ•Gw™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒbG›™ˆGl˜œ—Œ
Œ‹œŠˆ›ˆGŒGzŒ™¡GGîGœ•GŠ–•›•œ–GŒG™ŒŽ–“ˆ™ŒGŠ–•™–•›–GŒG”–•›–™ˆŽŽ–G‹Œ“GwlpUG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{lG
j–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆGtˆŽŽ–™ŒG—Œ™G”•–™GŒ””•ŒGXZTX_Gˆ••SGj–”œ•›æG—Œ™Gt•–™Gtš›ˆGˈtˆ™Š–•ˉGG—Œ™G_
—–š›RGYSGj–”œ•›æGmŒ””•“ŒG—Œ™Gt•–™G—Œ™G_G—–š›Gˈ{–žˆ•‹ˆˉGSj–”œ•›æGz—Œ™”Œ•›ˆ“ŒG”ˆšŠ“ŒG‹Gh“›ˆ
hœ›–•–”ˆGˈs–GzŽœ•Š–ˉSGj–”œ•›æGŒ””•“ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒG ˀj–•››–G]G G —–š›G—Œ™G™ˆŽˆ¡¡ŒG”ˆŽŽ–™Œ••U
{œ››ŒG“ŒGj–”œ•›æGš–•–GˆGi–“–Ž•ˆG
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ
tˆ™Š–•
wˆ¡¡ˆG‹ŒGtˆ™›™G_SGi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGj––—UGz–Šˆ“ŒGjšˆ—šˆG
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`
lTthpsa
GGGŽ‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGnœ“–Giˆ™ˆ“‹
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`
lTthpsa
GGGŽ‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆ‹œŒU›
žžžUŠšˆ—šˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“G”–‹Œ““–G‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ“Gšœ–GIw™–ŽŒ››–GnŒ•Œ™ˆ“ŒISGšGîGŠ–•š–“‹ˆ›–G•G—ÿG‹GŒ•›Gˆ••G‹
Œš—Œ™Œ•¡ˆSGG•GŠœGˆGˆŠŠ–“›–GŠ™ŠˆG`WG”•–™GŒG”Œ››ŒGˆ“GŠŒ•›™–G‹Œ““˅•›Œ™Œ•›–G“ˆGŠ™Œˆ¡–•ŒG‹Gœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•Œ
šŽ•Šˆ›ˆG›™ˆGŒ‹œŠˆ›–™GŒG”•–™UGsŒG›Œ–™ŒGGˆGŠœGŠGšGš—™ˆGš–•–G˜œŒ““ŒG‹Œ““ˆGwŒ‹ˆŽ–ŽˆG•›Œ™ˆ››ˆGŒ
›™ˆ•šˆ¡–•ˆ“ŒSGŠ–•G“Nˆ——–™›–G‹GŠ–•›™‰œ›G‹G‹Œ™šŒG›Œ–™ŒG—šŠ–“–ŽŠŒGŠ–”ŒGˈsˆG›Œ–™ˆG‹ŒG‰š–Ž•G‹Œ““ˆ
—šŠŒˉSG“ŒG›Œ–™ŒGšœ““˅ˆ››ˆŠŠˆ”Œ•›–SG“G”–‹Œ““–Gšš›Œ”Š–SG˜œŒ““–G—šŠ–‹•ˆ”Š–SGy–ŽŒ™šˆ•–GŒG‹Œ““ˆGnŒš›ˆ“›U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXWGkpGj|pGjvu}lupvuh{paGWGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaW
wlyzvuhslaGsNl˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆG_Gl‹œŠˆ›–™Gsˆœ™Œˆ›G•GzŠŒ•¡ŒG‹Œ““NŒ‹œŠˆ¡–•ŒGG–GŠ–•G››–“–G‹
l‹œŠˆ›–™ŒGw™–Œšš–•ˆ“ŒUG|•GŒ‹œŠˆ›–™ŒG‹G–™›ŒGŒš—Œ™Œ•¡ˆGŒGˆ•¡ˆ•›æGš–“ŽŒGœ•¡–•G‹Gj––™‹•ˆ›–™ŒU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG—šŠ–“–ŽˆG‹Œ““ˆGŠ––—G•GŒ˜œ—ŒGšœGŠˆšSGšœ—Œ™š–™ŒGŒŸ›USG—šŠ–“–Ž–GŠ––—
—Œ™Gš–š›ŒŽ•–GˆG”•–™SG–“–•›ˆ™G‹Œ“GšŒ™¡–GŠ“Œ
yl{{hGnpvyuhsplyhG—Œ™G“GYWX[GaGXZ]G͐
tpuvypGhjjvs{p
vš—›ˆG”•–™G ‹GŒ•›™ˆ”‰GGšŒššSG‹Gœ•NŒ›æG‹ˆŽ“G_GˆGX_Gˆ••GŠ–•G‹š›œ™‰G‹Œ“GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›–SG™šŠ–G‹
‹Œˆ•¡ˆSG—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG—šŠ–“–ŽŠŒGŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“GŒG”•–™G•Gš›œˆ¡–•G‹Gˆ‰œš–G–Gš–š—Œ››–Gˆ‰œš–GšŒššœˆ“ŒU
w–šš–•–GŒššŒ™ŒGˆŠŠ–“›G™ˆŽˆ¡¡VŒGŠ–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG‹G‹š›œ™‰–G‹Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“›æUG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaG“Nl˜œ—ŒGˆ“œ›ˆG“ˆGŠ–”—ˆ›‰“›æG‹Œ“G”•–™ŒGŠ–•G“GŽ™œ——–G—™ŒšŒ•›ŒG•Gj–”œ•›æG•U
sN•šŒ™”Œ•›–GˆŒ•ŒG•G”–‹–GŽ™ˆ‹œˆ“ŒGˆ››™ˆŒ™š–Gˆ“Šœ•G•Š–•›™GŠ–•G“G”•–™ŒGŒGš›ŒG•Gj–”œ•›æUUGn“
l‹œŠˆ›–™GšGˆ••–GŠˆ™Š–G‹G›œ››GŽ“Gˆš—Œ››G‹Œ““ˆG›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gˆ–™™ŒGœ•G•Œš›”Œ•›–GŒGœ•
šŒ•š–G‹Gˆ——ˆ™›Œ•Œ•¡ˆGˆ““ˆGjUlUGUG|•–G‹ŒŽ“G–‰Œ››G‹ŒŽ“Gl‹œŠˆ›–™GîGš›”–“ˆ™ŒGG”–”Œ•›GŒ‹œŠˆ›G•‹‹œˆ“
ŒG‹GŽ™œ——–SGœšŠ›ŒSGŽ›ŒSGˆ›››æGˈ•›Œ™•ŒˉG•G‰ˆšŒGˆGGG—™–—–š›ŒG•›Œ•¡–•ˆ“GŒG”™ˆ›ŒSGš“œ——ˆ›ŒG•G™œ•–•ŒSG–
—™–—–š›ŒG‹ŒG™ˆŽˆ¡¡Gš›ŒššUGn“G•›Œ™Œ•›GŒGGwlpGš–•–G”–‹œ“ˆ›G•G‰ˆšŒGˆ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ“G”•–™ŒU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulakˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒG—Œ™G“˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG˜œ–›‹ˆ•ˆG‹š—–•‰“ŒGˆ•ŠŒGˆ
™ˆŽˆ¡¡SG‹ˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒGˆ‹Gœš–G‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““ŒG—Œ™G–Ž•G”•–™ŒGŠ–•G›œ››GG‹–Šœ”Œ•›GˆG“œ
™Œ“ˆ›GO—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSGšˆ•›ˆ™SPGŒGŠ–•G‹œŒGš—ŒŠŠŒGŠˆ™›Œ““ŒG•GŠœGŒ•Ž–•–G™ŒŽš›™ˆ›ŒG“Œ Gˈš›–™Œˉ
—Œ™š–•ˆ“G ŒG G —Œ™Š–™šG™Œ“ˆ›G G ˆ““˅ˆš—Œ››–G šŠ–“ˆš›Š–T–™”ˆ›–T“ˆ–™ˆ›–GŒ GˆG™ˆ——–™›G Š–•G “ˆG ˆ”Ž“ˆG‹
–™Ž•ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G”•–™ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“ˆGŠ–š›™œ¡–•ŒG‹Œ“GwlpU
yhwwvy{v G jvu G ps G {lyyp{vypva G ™ˆŽˆ¡¡ G œšœ™œšŠ–•– G ‹Œ““Œ G ™š–™šŒ G ‹Œ“ G ›Œ™™›–™– G ˜œˆ“ G ˆšš–Šˆ¡–•S
—ˆ“Œš›™ŒSG—ˆ™™–ŠŠŒSGŽ™œ——GzŠ–œ›G–G™Š™Œˆ›SGjŒ•›™GŽ–ˆ•“SGŠ–•GŠœG“˅Œ˜œ—ŒGîG•GŠ–•›ˆ››–G™ŒŽ–“ˆ™ŒSGŒGŠ–•
ˆ“Šœ•ŒG ‹Œ““ŒG˜œˆ“G GˆG š›ˆ‰“›–G ˆŠŠ–™‹G ŒG Š–•Œ•¡–•G O|š—SG zŒ”—™Œˆˆ•›SG hœšŒ™PU Gn“GŒ‹œŠˆ›–™GšŒŽœ–•–
™ŒŽ–“ˆ™”Œ•›ŒG“ŒGˆ›››æGŒš›Œ™•ŒGˆ››™ˆŒ™š–G•Š–•›™G™ŒŽ–“ˆ™GŠ–•G‹–ŠŒ•›SG‹ˆ›–™G‹G“ˆ–™–SGŒŠŠUGsˆGj–”œ•›æGî
•G™ˆ——–™›–GŠ–•Gš›™œ››œ™ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–GŠŒGˆŠŠ–“Ž–•–GŽ–ˆ•Gˆ‹œ“›UGs˅ˆ—Œ™›œ™ˆGîGŠˆ™ˆ››Œ™š›Šˆ
–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒGU
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGp•G“•ŒˆGŽŒ•Œ™ˆ“ŒGš–•–GGšŒ™¡G•ˆ•›GŠŒG—™Œ•‹–•–G•GŠˆ™Š–G“ˆ
ˆ”Ž“ˆG‹˅–™Ž•ŒUGl˅G—™Œš›–Gœ•G•Š–•›™–G•¡ˆ“ŒGŠ–•G“ˆGŠ–”œ•›æG•GŠœG“ˆGˆ”Ž“ˆGŠ–•–šŠŒGŽ“GŒ‹œŠˆ›–™GŒ
š›ˆG“ˆGŠ–”œ•›æGG—™”ˆG‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–UGzŒG™ŠŒš›–GšGŽŒš›šŠ–•–G•Š–•›™G—™–›Œ››UGš–“›G‹ˆGl‹œŠˆ›–™GŠŒ
•–•Gš–•–G—ˆ™›ŒG‹Œ““˅l˜œ—ŒG‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—œ™G•Gš›™Œ››–G™ˆ——–™›–GŠ–•G“–™–GŒGŠ–•GGzŒ™¡U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGwŒ™G–Ž•G”•–™ŒGîG™ŠŒš›–GGˆGšŒ™¡G•ˆ•›Gœ•Gw™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒbG›™ˆGl˜œ—Œ
Œ‹œŠˆ›ˆGŒGzŒ™¡GGîGœ•GŠ–•›•œ–GŒG™ŒŽ–“ˆ™ŒGŠ–•™–•›–GŒG”–•›–™ˆŽŽ–G‹Œ“GwlpUGlšš›–•–G™ˆ——–™›SGŠ–•G“ˆ
w™–Šœ™ˆGˆ››™ˆŒ™š–G“ŒGšŠŒ‹ŒGšŒ”Œš›™ˆ“GŒG“ŒGš›ŒG•Gš›™œ››œ™ˆU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{lG
j–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆGtˆŽŽ–™ŒG—Œ™G”•–™GŒ””•ŒGXZTX_Gˆ••SGj–”œ•›æG—Œ™Gt•–™GmŒ””•“ŒGˈ{–žˆ•‹ˆˉ
—Œ™G_G—–š›SGj–”œ•›æGtˆšŠ“ŒGˈhœŽœš›ˆGw•ˉG—Œ™G_G—–š›GRYGSGj–”œ•›æGz—Œ™”Œ•›ˆ“ŒG”ˆšŠ“ŒG‹Gh“›ˆ
hœ›–•–”ˆGˈs–GzŽœ•Š–ˉj–”œ•›æGŒ””•“ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒGˀj–•››–G]GG—–š›G—Œ™G™ˆŽˆ¡¡ŒG”ˆŽŽ–™Œ••UG{œ››Œ
“ŒGj–”œ•›æGš–•–GˆGi–“–Ž•ˆG
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ
zˆ•›ˆGtˆ™ˆGtˆŽŽ–™Œ
p•‹™¡¡–G}UzUtˆ™ˆGtˆŽŽ–™ŒGX
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshyla†j––—UGš–Šˆ“ŒGjzhwzh
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`†
lTthpsa
GGGŽ‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGnœ“–Giˆ™ˆ“‹††††††††
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`††††††††††
lTthpsa
GGG†††Ž‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆ‹œŒU›††††
žžžUŠšˆ—šˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“G”–‹Œ““–G‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ“Gšœ–GIw™–ŽŒ››–GnŒ•Œ™ˆ“ŒISGšGîGŠ–•š–“‹ˆ›–G•G—ÿG‹GŒ•›Gˆ••G‹
Œš—Œ™Œ•¡ˆSGG•GŠœGˆGˆŠŠ–“›–GŠ™ŠˆG`WG”•–™GŒG”Œ››ŒGˆ“GŠŒ•›™–G‹Œ““˅•›Œ™Œ•›–G“ˆGŠ™Œˆ¡–•ŒG‹Gœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•Œ
šŽ•Šˆ›ˆG›™ˆGŒ‹œŠˆ›–™GŒG”•–™UGsŒG›Œ–™ŒGGˆGŠœGŠGšGš—™ˆGš–•–G˜œŒ““ŒG‹Œ““ˆGwŒ‹ˆŽ–ŽˆG•›Œ™ˆ››ˆGŒ
›™ˆ•šˆ¡–•ˆ“ŒSGŠ–•G“Nˆ——–™›–G‹GŠ–•›™‰œ›G‹G‹Œ™šŒG›Œ–™ŒG—šŠ–“–ŽŠŒGŠ–”ŒGˈsˆG›Œ–™ˆG‹ŒG‰š–Ž•G‹Œ““ˆ
—šŠŒˉSG“ŒG›Œ–™ŒGšœ““˅ˆ››ˆŠŠˆ”Œ•›–SG“G”–‹Œ““–Gšš›Œ”Š–SG˜œŒ““–G—šŠ–‹•ˆ”Š–SGy–ŽŒ™šˆ•–GŒG‹Œ““ˆGnŒš›ˆ“›U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}ha_GkpGj|pGjvu}lupvuh{pG_GkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaW
wlyzvuhslaGsNl˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆG_Gl‹œŠˆ›–™Gsˆœ™Œˆ›G•GzŠŒ•¡ŒG‹Œ““NŒ‹œŠˆ¡–•ŒGG–GŠ–•G››–“–G‹
l‹œŠˆ›–™ŒGw™–Œšš–•ˆ“ŒUG|•GŒ‹œŠˆ›–™ŒG‹G–™›ŒGŒš—Œ™Œ•¡ˆGŒGˆ•¡ˆ•›æGš–“ŽŒGœ•¡–•G‹Gj––™‹•ˆ›–™ŒU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG—šŠ–“–ŽˆG‹Œ““ˆGŠ––—G•GŒ˜œ—ŒGšœGŠˆšSGšœ—Œ™š–™ŒGŒŸ›USG—šŠ–“–Ž–GŠ––—
—Œ™Gš–š›ŒŽ•–GˆG”•–™SG–“–•›ˆ™G‹Œ“GšŒ™¡–GŠ“Œ
yl{{hGnpvyuhsplyhGaGXZ]G͐GRGp}hG—Œ™G“GYWX[
tpuvypGhjjvs{p
vš—›ˆ G ”•–™ G Œ””•Œ G ‹ G œ•NŒ›æ G ‹ˆ G XZ G ˆ G X_ G ˆ•• G Š–• G ‹š›œ™‰ G ‹Œ“ G Š–”—–™›ˆ”Œ•›–S G ™šŠ– G ‹ G ‹Œˆ•¡ˆS
—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG—šŠ–“–ŽŠŒGŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“GŒG”•–™G•Gš›œˆ¡–•G‹Gˆ‰œš–G–Gš–š—Œ››–Gˆ‰œš–GšŒššœˆ“ŒUGw–šš–•–
ŒššŒ™ŒGˆŠŠ–“›G™ˆŽˆ¡¡VŒGŠ–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG‹G‹š›œ™‰–G‹Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“›æUG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaG“Nl˜œ—ŒGˆ“œ›ˆG“ˆGŠ–”—ˆ›‰“›æG‹Œ“G”•–™ŒGŠ–•G“GŽ™œ——–G—™ŒšŒ•›ŒG•Gj–”œ•›æG•U
sN•šŒ™”Œ•›–GˆŒ•ŒG•G”–‹–GŽ™ˆ‹œˆ“ŒGˆ››™ˆŒ™š–Gˆ“Šœ•G•Š–•›™GŠ–•G“G”•–™ŒGŒGš›ŒG•Gj–”œ•›æUUGn“
l‹œŠˆ›–™GšGˆ••–GŠˆ™Š–G‹G›œ››GŽ“Gˆš—Œ››G‹Œ““ˆG›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gˆ–™™ŒGœ•G•Œš›”Œ•›–GŒGœ•
šŒ•š–G‹Gˆ——ˆ™›Œ•Œ•¡ˆGˆ““ˆGjUlUGUG|•–G‹ŒŽ“G–‰Œ››G‹ŒŽ“Gl‹œŠˆ›–™GîGš›”–“ˆ™ŒGG”–”Œ•›GŒ‹œŠˆ›G•‹‹œˆ“
ŒG‹GŽ™œ——–SGœšŠ›ŒSGŽ›ŒSGˆ›››æGˈ•›Œ™•ŒˉG•G‰ˆšŒGˆGGG—™–—–š›ŒG•›Œ•¡–•ˆ“GŒG”™ˆ›ŒSGš“œ——ˆ›ŒG•G™œ•–•ŒSG–
—™–—–š›ŒG‹ŒG™ˆŽˆ¡¡Gš›ŒššUGn“G•›Œ™Œ•›GŒGGwlpGš–•–G”–‹œ“ˆ›G•G‰ˆšŒGˆ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ“G”•–™ŒU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulakˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒG—Œ™G“˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG˜œ–›‹ˆ•ˆG‹š—–•‰“ŒGˆ•ŠŒGˆ
™ˆŽˆ¡¡SG‹ˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒGˆ‹Gœš–G‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““ŒG—Œ™G–Ž•G”•–™ŒGŠ–•G›œ››GG‹–Šœ”Œ•›GˆG“œ
™Œ“ˆ›GO—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSGšˆ•›ˆ™SPGŒGŠ–•G‹œŒGš—ŒŠŠŒGŠˆ™›Œ““ŒG•GŠœGŒ•Ž–•–G™ŒŽš›™ˆ›ŒG“Œ Gˈš›–™Œˉ
—Œ™š–•ˆ“G ŒG G —Œ™Š–™šG™Œ“ˆ›G G ˆ““˅ˆš—Œ››–G šŠ–“ˆš›Š–T–™”ˆ›–T“ˆ–™ˆ›–GŒ GˆG™ˆ——–™›G Š–•G “ˆG ˆ”Ž“ˆG‹
–™Ž•ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G”•–™ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“ˆGŠ–š›™œ¡–•ŒG‹Œ“GwlpU
yhwwvy{v G jvu G ps G {lyyp{vypva G ™ˆŽˆ¡¡ G œšœ™œšŠ–•– G ‹Œ““Œ G ™š–™šŒ G ‹Œ“ G ›Œ™™›–™– G ˜œˆ“ G ˆšš–Šˆ¡–•S
—ˆ“Œš›™ŒSG—ˆ™™–ŠŠŒSGŽ™œ——GzŠ–œ›G–G™Š™Œˆ›SGjŒ•›™GŽ–ˆ•“SGŠ–•GŠœG“˅Œ˜œ—ŒGîG•GŠ–•›ˆ››–G™ŒŽ–“ˆ™ŒSGŒGŠ–•
ˆ“Šœ•ŒG ‹Œ““ŒG˜œˆ“G GˆG š›ˆ‰“›–G ˆŠŠ–™‹G ŒG Š–•Œ•¡–•G O|š—SG zŒ”—™Œˆˆ•›SG hœšŒ™PU Gn“GŒ‹œŠˆ›–™GšŒŽœ–•–
™ŒŽ–“ˆ™”Œ•›ŒG“ŒGˆ›››æGŒš›Œ™•ŒGˆ››™ˆŒ™š–G•Š–•›™G™ŒŽ–“ˆ™GŠ–•G‹–ŠŒ•›SG‹ˆ›–™G‹G“ˆ–™–SGŒŠŠUGsˆGj–”œ•›æGî
•G™ˆ——–™›–GŠ–•Gš›™œ››œ™ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–GŠŒGˆŠŠ–“Ž–•–GŽ–ˆ•Gˆ‹œ“›UGs˅ˆ—Œ™›œ™ˆGîGŠˆ™ˆ››Œ™š›Šˆ
–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒGU
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGp•G“•ŒˆGŽŒ•Œ™ˆ“ŒGš–•–GGšŒ™¡G•ˆ•›GŠŒG—™Œ•‹–•–G•GŠˆ™Š–G“ˆ
ˆ”Ž“ˆG‹˅–™Ž•ŒUGl˅G—™Œš›–Gœ•G•Š–•›™–G•¡ˆ“ŒGŠ–•G“ˆGŠ–”œ•›æG•GŠœG“ˆGˆ”Ž“ˆGŠ–•–šŠŒGŽ“GŒ‹œŠˆ›–™GŒ
š›ˆG“ˆGŠ–”œ•›æGG—™”ˆG‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–UGzŒG™ŠŒš›–GšGŽŒš›šŠ–•–G•Š–•›™G—™–›Œ››UGš–“›G‹ˆGl‹œŠˆ›–™GŠŒ
•–•Gš–•–G—ˆ™›ŒG‹Œ““˅l˜œ—ŒG‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—œ™G•Gš›™Œ››–G™ˆ——–™›–GŠ–•G“–™–GŒGŠ–•GGzŒ™¡U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGwŒ™G–Ž•G”•–™ŒGîG™ŠŒš›–GGˆGšŒ™¡G•ˆ•›Gœ•Gw™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒbG›™ˆGl˜œ—Œ
Œ‹œŠˆ›ˆGŒGzŒ™¡GGîGœ•GŠ–•›•œ–GŒG™ŒŽ–“ˆ™ŒGŠ–•™–•›–GŒG”–•›–™ˆŽŽ–G‹Œ“GwlpUGlšš›–•–G™ˆ——–™›SGŠ–•G“ˆ
w™–Šœ™ˆGˆ››™ˆŒ™š–G“ŒGšŠŒ‹ŒGšŒ”Œš›™ˆ“GŒG“ŒGš›ŒG•Gš›™œ››œ™ˆU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æ G tš›ˆ G —Œ™ G ”•–™ G ˈtˆ™Š–•ˉ G S G j–”œ•›æ G —Œ™ G t•–™ G mŒ””•“Œ G ˈ{–žˆ•‹ˆˉ G G G j–”œ•›æ G tˆšŠ“Œ
ˈhœŽœš›ˆG w•ˉ G —Œ™ G XWG —–š›G SG j–”œ•›æ G z—Œ™”Œ•›ˆ“Œ G ”ˆšŠ“Œ G ‹ G h“›ˆ G hœ›–•–”ˆ G ˈs– G zŽœ•Š–ˉj–”œ•›æ
Œ””•“ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒGˀj–•››–G]GG—–š›G—Œ™G™ˆŽˆ¡¡ŒG”ˆŽŽ–™Œ••UG{œ››ŒG“ŒGj–”œ•›æGš–•–GˆGi–“–Ž•ˆG
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ
{–žˆ•‹ˆ
G}ˆGtˆ™Š–•G[^SGi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGj––—UGz–Šˆ“ŒGjšˆ—šˆG
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`
lTthpsa
GGGŽ‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGnœ“–Giˆ™ˆ“‹
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`††††††††††††††††
lTthpsa
GGG†††Ž‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆ‹œŒU›†††††††††
GGGGGGGGGG
GGžžžUŠšˆ—šˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“G”–‹Œ““–G‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ˆGšœˆGˈjˆ™›ˆG‹ŒGzŒ™¡ˉSGšGîGŠ–•š–“‹ˆ›–G•G—ÿG‹GY\Gˆ••G‹
Œš—Œ™Œ•¡ˆG‹Œ““ˆGjšˆ—šˆGŒG”Œ››ŒGˆ“GŠŒ•›™–G‹Œ““˅•›Œ™Œ•›–G“ˆGŠ™Œˆ¡–•ŒG‹Gœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒGšŽ•Šˆ›ˆG›™ˆ
Œ‹œŠˆ›–™GŒG”•–™UGsŒG›Œ–™ŒGGˆGŠœGŠGšGš—™ˆGš–•–G˜œŒ““ŒG‹Œ““ˆGwŒ‹ˆŽ–ŽˆG•›Œ™ˆ››ˆGŒG›™ˆ•šˆ¡–•ˆ“ŒSGŠ–•
“Nˆ——–™›–G‹GŠ–•›™‰œ›G‹G‹Œ™šŒG›Œ–™ŒG—šŠ–“–ŽŠŒGŠ–”ŒG“ŒG›Œ–™ŒGšœ““˅ˆ››ˆŠŠˆ”Œ•›–SG“G”–‹Œ““–
šš›Œ”Š–S˜œŒ““–G—šŠ–‹•ˆ”Š–SGy–ŽŒ™šˆ•–GŒG‹Œ““ˆGnŒš›ˆ“›U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXWGkpGj|pGjvu}lupvuh{pGWGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaW
wlyzvuhslaGsNl˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆG_Gl‹œŠˆ›–™Gsˆœ™Œˆ›G•GzŠŒ•¡ŒG‹Œ““NŒ‹œŠˆ¡–•ŒGG–GŠ–•G››–“–G‹
l‹œŠˆ›–™ŒGw™–Œšš–•ˆ“ŒUG|•GŒ‹œŠˆ›–™ŒG‹G–™›ŒGŒš—Œ™Œ•¡ˆGŒGˆ•¡ˆ•›æGš–“ŽŒGœ•¡–•G‹Gj––™‹•ˆ›–™ŒU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGwšŠ–“–ŽˆGšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•ˆUSG—šŠ–“–Ž–GŠ––—G—Œ™Gš–š›ŒŽ•–GˆG”•–™S
–“–•›ˆ™G‹Œ“GšŒ™¡–GŠ“Œ
yl{{hGnpvyuhsplyhG—Œ™G“GYWX[GaGXZ]G͐
tpuvypGhjjvs{p
vš—›ˆ G ”•–™ G Œ””•ŒS G ‹ G œ•NŒ›æ G ‹ˆ G XW G ˆ G X_ G ˆ•• G Š–• G ‹š›œ™‰ G ‹Œ“ G Š–”—–™›ˆ”Œ•›–S G ™šŠ– G ‹ G ‹Œˆ•¡ˆS
—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG—šŠ–“–ŽŠŒGŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“GŒG”•–™G•Gš›œˆ¡–•G‹Gˆ‰œš–G–Gš–š—Œ››–Gˆ‰œš–GšŒššœˆ“ŒUGw–šš–•–
ŒššŒ™ŒGˆŠŠ–“›G™ˆŽˆ¡¡VŒGŠ–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG‹G‹š›œ™‰–G‹Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“›æUG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaG“Nl˜œ—ŒGˆ“œ›ˆG“ˆGŠ–”—ˆ›‰“›æG‹Œ“G”•–™ŒGŠ–•G“GŽ™œ——–G—™ŒšŒ•›ŒG•Gj–”œ•›æG•U
sN•šŒ™”Œ•›–GˆŒ•ŒG•G”–‹–GŽ™ˆ‹œˆ“ŒGˆ››™ˆŒ™š–Gˆ“Šœ•G•Š–•›™GŠ–•G“G”•–™ŒGŒGš›ŒG•Gj–”œ•›æUUGn“
l‹œŠˆ›–™GšGˆ••–GŠˆ™Š–G‹G›œ››GŽ“Gˆš—Œ››G‹Œ““ˆG›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gˆ–™™ŒGœ•G•Œš›”Œ•›–GŒGœ•
šŒ•š–G‹Gˆ——ˆ™›Œ•Œ•¡ˆGˆ““ˆGjUlUGUG|•–G‹ŒŽ“G–‰Œ››G‹ŒŽ“Gl‹œŠˆ›–™GîGš›”–“ˆ™ŒGG”–”Œ•›GŒ‹œŠˆ›G•‹‹œˆ“
ŒG‹GŽ™œ——–SGœšŠ›ŒSGŽ›ŒSGˆ›››æGˈ•›Œ™•ŒˉG•G‰ˆšŒGˆGGG—™–—–š›ŒG•›Œ•¡–•ˆ“GŒG”™ˆ›ŒSGš“œ——ˆ›ŒG•G™œ•–•ŒSG–
—™–—–š›ŒG‹ŒG™ˆŽˆ¡¡Gš›ŒššUGn“G•›Œ™Œ•›GŒGGwlpGš–•–G”–‹œ“ˆ›G•G‰ˆšŒGˆ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ“G”•–™ŒU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulakˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒG—Œ™G“˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG˜œ–›‹ˆ•ˆG‹š—–•‰“ŒGˆ•ŠŒGˆ
™ˆŽˆ¡¡SG‹ˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒGˆ‹Gœš–G‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““ŒG—Œ™G–Ž•G”•–™ŒGŠ–•G›œ››GG‹–Šœ”Œ•›GˆG“œ
™Œ“ˆ›GO—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSGšˆ•›ˆ™SPGŒGŠ–•G‹œŒGš—ŒŠŠŒGŠˆ™›Œ““ŒG•GŠœGŒ•Ž–•–G™ŒŽš›™ˆ›ŒG“Œ Gˈš›–™Œˉ
—Œ™š–•ˆ“G ŒG G —Œ™Š–™šG™Œ“ˆ›G G ˆ““˅ˆš—Œ››–G šŠ–“ˆš›Š–T–™”ˆ›–T“ˆ–™ˆ›–GŒ GˆG™ˆ——–™›G Š–•G “ˆG ˆ”Ž“ˆG‹
–™Ž•ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G”•–™ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“ˆGŠ–š›™œ¡–•ŒG‹Œ“GwlpU
yhwwvy{v G jvu G ps G {lyyp{vypva G ™ˆŽˆ¡¡ G œšœ™œšŠ–•– G ‹Œ““Œ G ™š–™šŒ G ‹Œ“ G ›Œ™™›–™– G ˜œˆ“ G ˆšš–Šˆ¡–•S
—ˆ“Œš›™ŒSG—ˆ™™–ŠŠŒSGŽ™œ——GzŠ–œ›G–G™Š™Œˆ›SGjŒ•›™GŽ–ˆ•“SGŠ–•GŠœG“˅Œ˜œ—ŒGîG•GŠ–•›ˆ››–G™ŒŽ–“ˆ™ŒSGŒGŠ–•
ˆ“Šœ•ŒG ‹Œ““ŒG˜œˆ“G GˆG š›ˆ‰“›–G ˆŠŠ–™‹G ŒG Š–•Œ•¡–•G O|š—SG zŒ”—™Œˆˆ•›SG hœšŒ™PU Gn“GŒ‹œŠˆ›–™GšŒŽœ–•–
™ŒŽ–“ˆ™”Œ•›ŒG“ŒGˆ›››æGŒš›Œ™•ŒGˆ››™ˆŒ™š–G•Š–•›™G™ŒŽ–“ˆ™GŠ–•G‹–ŠŒ•›SG‹ˆ›–™G‹G“ˆ–™–SGŒŠŠUGsˆGj–”œ•›æGî
•G™ˆ——–™›–GŠ–•Gš›™œ››œ™ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–GŠŒGˆŠŠ–“Ž–•–GŽ–ˆ•Gˆ‹œ“›UGs˅ˆ—Œ™›œ™ˆGîGŠˆ™ˆ››Œ™š›Šˆ
–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒGU
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGp•G“•ŒˆGŽŒ•Œ™ˆ“ŒGš–•–GGšŒ™¡G•ˆ•›GŠŒG—™Œ•‹–•–G•GŠˆ™Š–G“ˆ
ˆ”Ž“ˆG‹˅–™Ž•ŒUGl˅G—™Œš›–Gœ•G•Š–•›™–G•¡ˆ“ŒGŠ–•G“ˆGŠ–”œ•›æG•GŠœG“ˆGˆ”Ž“ˆGŠ–•–šŠŒGŽ“GŒ‹œŠˆ›–™GŒ
š›ˆG“ˆGŠ–”œ•›æGG—™”ˆG‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–UGzŒG™ŠŒš›–GšGŽŒš›šŠ–•–G•Š–•›™G—™–›Œ››UGš–“›G‹ˆGl‹œŠˆ›–™GŠŒ
•–•Gš–•–G—ˆ™›ŒG‹Œ““˅l˜œ—ŒG‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—œ™G•Gš›™Œ››–G™ˆ——–™›–GŠ–•G“–™–GŒGŠ–•GGzŒ™¡U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGwŒ™G–Ž•G”•–™ŒGîG™ŠŒš›–GGˆGšŒ™¡G•ˆ•›Gœ•Gw™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒbG›™ˆGl˜œ—Œ
Œ‹œŠˆ›ˆGŒGzŒ™¡GGîGœ•GŠ–•›•œ–GŒG™ŒŽ–“ˆ™ŒGŠ–•™–•›–GŒG”–•›–™ˆŽŽ–G‹Œ“GwlpUGlšš›–•–G™ˆ——–™›SGŠ–•G“ˆ
w™–Šœ™ˆGˆ››™ˆŒ™š–G“ŒGšŠŒ‹ŒGšŒ”Œš›™ˆ“GŒG“ŒGš›ŒG•Gš›™œ››œ™ˆ
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{lG
j–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆGtˆŽŽ–™ŒG—Œ™G”•–™GŒ””•ŒGXZTX_Gˆ••SGj–”œ•›æG—Œ™Gt•–™Gtš›ˆGˈtˆ™Š–•ˉGG—Œ™G_
—–š›RGYSGj–”œ•›æGtˆšŠ“ŒGˈhœŽœš›ˆGw•ˉG—Œ™G_G—–š›GRYGSj–”œ•›æGŒ””•“ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒGˀj–•››–G]
—–š›G—Œ™G™ˆŽˆ¡¡ŒG”ˆŽŽ–™Œ••UG{œ››ŒG“ŒGj–”œ•›æGš–•–GˆGi–“–Ž•ˆG
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ
sœ•ˆGz–“ŒSG
ˆGjˆ”—ŒŽŽ–G_VXSGt–•Ž‹–™–
kluvtpuhpvul G lu{l G {p{vshyl G j––—Œ™ˆ›ˆ G z–Šˆ“Œ
jˆ”—ŒŽŽ– G t–•Ž‹–™– G G T G }ˆ G jˆ”—ŒŽŽ– G _VX G ˀ G [WW]Z
t–•Ž‹–™–GOivP
{lslmvuva
GGGW\XT]\\XW[[
lTthpsa
GGG•–gŠ––—Œ™ˆ›ˆš–Šˆ“Œ”–•Ž‹–™–U›G
ylmlylu{lGjvvwlyh{p}haGyŒ”–Gi–šŠ
ylmlylu{pGwlyGshGjvt|up{h˅aGGmˆ‰™¡–Gjˆ™ˆ›GTGm™ˆ•ŠŒšŠˆ
uˆ••–•
{lslmvuva
GGZ`Z`^\YZ[^
lTthpsGŠ–”œ•›ˆT“œ•ˆš–“Œg“‰Œ™–U›G
&2081,7­62&,2('8&$7,9$
/XQD6ROH
mpsvzvmphGlGwylzu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅G
mpsvzvmphGlGwylzu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
sˆG”šš–•G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGîG‹G–™™ŒGœ•GŠ“”ˆGˈŠˆ“‹–ˉG‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆSGˆŠŠŒ››ˆ¡–•ŒGŒGˆ“–™¡¡ˆ¡–•ŒUGp•
˜œŒš›–GŠ–•›Œš›–GšG—™–”œ––•–G“–Gš“œ——–Gˆ™”–•Š–G‹Œ“G”•–™ŒGŒG“ˆGšœˆGœ›œ™ˆGˆœ›–•–”ˆSGŠ–•‹œŠŒ•‹–“–G•
œ•G—Œ™Š–™š–G•‹‹œˆ“¡¡ˆ›–G‹G™ˆ‰“›ˆ¡–•ŒGš–Š–TŒ”–›ˆUGz›™œ”Œ•›G—™•Š—ˆ“Gš–•–G“ˆG—™–Œšš–•ˆ“›æGŒG“ˆ
—™–ŽŒ››œˆ“›æG‹Gœ•ˆG—ŒGš›ˆ‰“ŒGŒG•G–™”ˆ¡–•ŒG—Œ™”ˆ•Œ•›ŒU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG]GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{paG]
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGX
wlyzvuhslas˅—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆGœ•Gj––™‹•ˆ›–™ŒSGœ•GyŒš—–•šˆ‰“ŒG›Œ™ˆ—Œœ›Š–GŒG[GŒ‹œŠˆ›–™U
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG}–“–•›ˆ™GU
yl{{hGnpvyuhsplyhaGXYWGŒœ™–
tpuvypGhjjvs{p
vš—›ˆG”•–™G‹GšŒšš–G”ˆšŠ“ŒGŒGŒ””•“ŒG‹GŒ›æGŠ–”—™ŒšˆG›™ˆGGXZGŒGGX_Gˆ••GŠ–•G‹š›œ™‰G‹Œ“
Š–”—–™›ˆ”Œ•›–SG™šŠ–G‹G‹Œˆ•¡ˆSG—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG—šŠ–“–ŽŠŒGŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“SGŒG”•–™G•Gš›œˆ¡–•G‹Gˆ‰œš–GŒ
š–š—Œ››Gˆ‰œš–GšŒššœˆ“ŒUGw–šš–•–GŒššŒ™ŒGˆŠŠ–“›G™ˆŽˆ¡¡VŒGŠ–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG‹G‹š›œ™‰–G‹Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“›æU
}Œ•Ž–•–GˆŠŠ–“›Gˆ•ŠŒG”•–™Gš–››–—–š›GˆG—™–Œ‹”Œ•›G—Œ•ˆ“GŠŒG—™–Œ•Ž–•–G‹ˆ“GjŒ•›™–G‹Gnœš›¡ˆ
t•–™“ŒG‹Gi–“–Ž•ˆU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGsNl˜œ—ŒGˆ“œ›ˆG“ˆGŠ–”—ˆ›‰“›æG‹Œ““ˆG™ˆŽˆ¡¡ˆGŠ–•G“GŽ™œ——–G—™ŒšŒ•›ŒG•Gj–”œ•›æG•
‰ˆšŒGˆG™Œ“ˆ¡–•GšŠ™››ŒGŒGˆ‹Gœ•G•Š–•›™–G‹Gˆ——™––•‹”Œ•›–GŠ–•GGzŒ™¡UGsN•šŒ™”Œ•›–GˆŒ•ŒG•G”–‹–
Ž™ˆ‹œˆ“ŒGˆ››™ˆŒ™š–Gˆ“Šœ•G•Š–•›™GŠ–•G“ˆG”•–™ŒGŒGš›ŒG•Gj–”œ•›æUGn“Gl‹œŠˆ›–™GšGˆ••–GŠˆ™Š–G‹G›œ››GŽ“
ˆš—Œ››G‹Œ““ˆG›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gš“œ——ˆ™ŒGœ•G•Œš›”Œ•›–GŒGšŒ•š–G‹Gˆ——ˆ™›Œ•Œ•¡ˆGˆ““ˆGjUlUUG|•–
‹ŒŽ“G–‰Œ››G‹ŒŽ“Gl‹œŠˆ›–™GîGš›”–“ˆ™ŒGG”–”Œ•›G‹GŽ™œ——–SGœšŠ›ŒSGŽ›ŒSGˆ›››æGˈ•›Œ™•ŒˉG•G‰ˆšŒGˆ
—™–—–š›ŒG•›Œ•¡–•ˆ“GŒG”™ˆ›ŒSGš“œ——ˆ›ŒG•G™œ•–•ŒSG–G—™–—–š›ŒG‹ˆ““ŒG™ˆŽˆ¡¡ŒGš›ŒššŒGŠŒGšGŠŒ™ŠˆG‹
š›”–“ˆ™ŒUGn“G•›Œ™Œ•›GŒGGwlpGš–•–G”–‹œ“ˆ›G•G”–‹–G“Œšš‰“ŒG•G‰ˆšŒGˆ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ“G”•–™ŒUGkˆ“
”–”Œ•›–G‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–G“GŽ™œ——–G‹G“ˆ–™–Gˆ››ˆGœ•˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒGšœ“G”•–™ŒGšœ““ˆG‰ˆšŒG‹Gœ•ˆGŽ™Ž“ˆUGh“
›Œ™”•ŒG‹Œ“G—Œ™–‹–G‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒSG“GŽ™œ——–G‹G“ˆ–™–GŒ“ˆ‰–™ˆGœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒGŒ‹G•GˆŠŠ–™‹–GŠ–•G“GšŒ™¡–
•ˆ•›ŒGŒ•ŒGŒ“ˆ‰–™ˆ›–G“Gw™–ŽŒ››–Gp•‹‹œˆ“¡¡ˆ›–UGwŒ™–‹Šˆ”Œ•›ŒGŒ•ŒGˆ››ˆG“ˆGŒ™ŠˆG‹Œ“GwlpU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGkˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒG—Œ™G“˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG˜œ–›‹ˆ•ˆG‹š—–•‰“ŒGˆ•ŠŒ
ˆG™ˆŽˆ¡¡SG‹ˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒGˆ‹Gœš–G‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““ŒG—Œ™G–Ž•G”•–™ŒGŠ–•G›œ››GG‹–Šœ”Œ•›GˆG“œ
™Œ“ˆ›GO—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSGšˆ•›ˆ™SPSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G”•–™ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“ˆGŠ–š›™œ¡–•ŒG‹Œ“
wlpU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvasˆGš›™œ››œ™ˆGˆGˆˆ›–GŒGŠ–•š–“‹ˆ›–G™ˆ——–™›GŠ–•G“ŒGˆ™ŒGš››œ¡–•GŒ
ˆŽŒ•¡ŒG‹Gš–Šˆ“¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–SG•G”–‹–G‹ˆGŠ–•šŒ•›™ŒGˆŽ“G–š—›Gœ•ˆG—Œ•ˆG•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG•Œ“G›Œššœ›–
š–Šˆ“ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒU
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulasˆG‹Œ•¡–•ŒGŒG™ŒŽ–“ˆ”Œ•›ˆ¡–•ŒGG‹Œ“G™ˆ——–™›–G”•–™V•œŠ“Œ–
ˆ”“ˆ™ŒGˆŒ•ŒG•GˆŠŠ–™‹–GŠ–•G“GzŒ™¡–Gp•ˆ•›ŒGŠŒSG•Œ“G™ˆŠŠ–™‹ˆ™ŒG“ˆGŠ–”œ•›æGŒG“ˆGˆ”Ž“ˆSG—™–Œ‹ŒGˆ
Šˆ“Œ•‹ŒG™¡¡ˆ™ŒGŽ“G•Š–•›™GSGš›ˆ‰“Œ•‹–•ŒG›Œ”—GŒG”–‹ˆ“›æUGn“GŒ‹œŠˆ›–™G—™–Œ‹–•–SG˜œˆ“–™ˆGšˆG—™Œš›–SGˆ
Ž“ˆ™ŒGŽ“G•Š–•›™U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppapG™ˆ——–™›GŠ–•G“GzŒ™¡–Gz–Šˆ“ŒGp•ˆ•›ŒGšGˆ™›Š–“ˆ•–GŠ–•GŠˆ‹Œ•¡ˆG—Œ™–‹ŠˆS
šŒŠ–•‹–Gœ•G—™•Š—–G‹GŠ–•‹š–•ŒGŒGŠ–•™–•›–U
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ
p“G—ŠŠ–“–G—™•Š—Œ
}ˆGi–™‹–•ŒG[SG[WXY^Gi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvul G lu{l G {p{vshyla G ps G wpjjvsv G wypujpwl
vus|z
G{lslmvuva
GGGW\XG^]]XZ[
lTthpsa
GGG—ŠŠ–“–U—™•Š—Œ‰–g“‰Œ™–U›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGh•ŽŒ“ˆGs–‹
{lslmvuva
GGGW\XG^]]XZ[
lTthpsa
GG—ŠŠ–“–U—™•Š—Œ‰–g“‰Œ™–U›
Il piccolo principe
GGGGGGGGGGGžžžU“—ŠŠ–“–—™•Š—ŒUŒœ
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
L’Associazione di volontariato “Il Piccolo Principe” Onlus, dal 1996 è impegnata in progetti di
accoglienza di minori in difficoltà, su segnalazione dei Servizi Sociali e dietro provvedimento del
Tribunale per i Minorenni. Sorta come servizio di pronto soccorso per risolvere situazioni di
emergenza, la struttura dal 2002, si è trasformata in Comunità Familiare per poter accogliere i
minori per un periodo molto più lungo di quello previsto inizialmente per la complessità relativa
all’individuazione di percorsi affidatari e di adozione.
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG_GkpGj|pGjvu}lupvuh{pGa_RX
wlyzvuhslaG`
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGZ
yl{{hGnpvyuhsplyhaGXZWG͐
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaX
tpuvypGhjjvs{p
kˆG]Gˆ••GGˆGX^Gˆ••GG—Œ™G”•–™G•G‹Š–“›æGšœGšŒŽ•ˆ“ˆ¡–•ŒG‹ŒGšŒ™¡GGš–Šˆ“GŒG‹Œ›™–G—™–Œ‹”Œ•›–G‹Œ“
›™‰œ•ˆ“ŒG—Œ™G”•–™
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGw™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G•‹‹œˆ“¡¡ˆ›–GO–Ž•GZG”ŒšGšGˆŽŽ–™•ˆGŠ–•Gœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒG—Œ™
Œ™Šˆ™ŒG“˅–‰Œ››–U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGyœ•–•G‹GŒ˜œ—ŒSG™œ•–•GŠ–•GGGšŒ™¡GG•ˆ•›SG™œ•–•GŠ–•G“ˆGšŠœ–“ˆS
™œ•–•ŒGŠ–•GŠ–•šœ“Œ•›
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGaGGGpGk|lGwpupSGGkvsjlG}p{hG–•“œš
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGGzŒŠ–•‹–G•‹Šˆ¡–•G‹ŒGzŒ™¡Gz–Šˆ“
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGGGsˆ–™G‹G™Œ›ŒSG•Š–•›™G‹GŠ––™‹•ˆ”Œ•›–SG™ˆ——–™›G›Œ“Œ–•ŠSG™Œ“ˆ¡–•
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æG—Œ™G•Œ–G”ˆŽŽ–™Œ••G
j–”œ•›æGl‹œŠˆ›–Tp•›ŒŽ™ˆ›ˆGyŒš‹Œ•¡ˆ“Œ
}ˆGsˆ™ŽˆGh
}ˆGsˆ™ŽˆG•¶\WSG[WXY^Gi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGm–•‹UGhUw•GŒ‹Gpš›UGiœ–•Gwˆš›–™ŒUGv•“œš
{lslmvuva
GGGW\XTYZX]W[
lTthpsa GGGGGGGGGGGGGˆ””•š›™ˆ¡–•Œg–•‹ˆ¡–•ŒˆœŽœš›ˆ—•U›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGnœ“ˆ•ˆGs——ˆ™•
{lslmvuva
GGG
Z[_T`WZY^^Z
lTthpsa GGGGGGGGGGGGG
Žœ“ˆ•ˆU“——ˆ™•g–•‹ˆ¡–•ŒˆœŽœš›ˆ—•U›
žžžU–•‹ˆ¡–•ŒˆœŽœš›ˆ—•U›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
uŒ“ G X``[ G š G Š–š››œšŠŒ G “˅ˆ››œˆ“Œ G Œ˜œ—Œ G ‹ G “ˆ–™– G š—™ˆ›–š G ˆ““˅hu{luul G XXW G ‹ G i™œŸŒ““Œš G OŠŒ•›™– G ‹
™Œ‹œŠˆ¡–•Œ G š—ŒŠˆ“¡¡ˆ›– G —Œ™ G ‰ˆ”‰• G ŠŒ G š–™–•– G ‹ G ‹š›œ™‰ G ˆœ›š›ŠS G —šŠ–›Š G Œ G ‹ G ‹š›œ™‰ G Ž™ˆ G ‹
Š–”—–™›ˆ”Œ•›–PU G jø G ˆ G ™Œš– G š—ŒŠˆ“š›Šˆ G “˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆS G •›™–‹œŠŒ•‹– G –“›™Œ G ˆ““˅ˆš—Œ››– G Œ‹œŠˆ›– G “˅ˆš—Œ››–
›Œ™ˆ—Œœ›Š–SGšŒŽœŒ•‹–G“˅ˆ——™–ŠŠ–G—šŠ–ˆ•ˆ“›Š–U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}ha]G™Œš‹Œ•¡ˆ“GkpGj|pGjvu}lupvuh{pGWbGGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaGXGyŒš—–•šˆ‰“ŒG›Œ™ˆ—Œœ›Š–SGXGyŒš—–•šˆ‰“ŒGŠ––™‹•ˆ›–™ŒSGXG–—Œ™ˆ›–™ŒTŠ––™‹•ˆ›–™ŒSG^G–—Œ™ˆ›–™
OŒ‹œŠˆ›–™G—™–Œšš–•ˆ“SG—šŠ–“–ŽGŒG—šŠ–›Œ™ˆ—Œœ›P
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG|•Gˆ‹‹Œ››–Gˆ““ŒG—œ“¡ŒGˆG›Œ”—–G—Œ•–
yl{{hGnpvyuhsplyhaGY\WSWW͐
tpuvypGhjjvs{p
hŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹GšŒG™ˆŽˆ¡¡G‹Gˆ”‰–GGšŒššGŠ–•G‹š›œ™‰G—šŠ–T—ˆ›–“–ŽŠSGŠŒG•–•G•ŒŠŒšš›•–G‹Gˆššš›Œ•¡ˆ
•Œœ™–—šŠˆ›™ŠˆG•Gš›™œ››œ™ŒG›Œ™ˆ—Œœ›ŠŒG•›Œ•šŒG–G—–š›TˆŠœ¡ŒG‹GŠœGˆ““ˆG`XXVYWW^SG–GŠŒG—™ŒšŒ•›•–
™“Œˆ•›G‹Š–“›æG—šŠ–“–ŽŠŒGŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“GŒGšŒ™G—™–‰“Œ”G‹Œ“GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›–G•GšŒŽœ›–GˆG›™ˆœ”GŒ
š–Œ™Œ•¡ŒG‹G•ˆ›œ™ˆG—šŠ–“–ŽŠˆGŒGšŠˆU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaG{œ››ŒG“ŒGˆšG‹Œ“G“ˆ–™–GŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡GŒG“ŒG“–™–Gˆ”Ž“ŒSGŒ•Ž–•–GšŒ”—™ŒGŠ–•Š–™‹ˆ›
Š–•GGzŒ™¡Gz–Šˆ“GŒGzˆ•›ˆ™SG“ˆGŠœGœ•¡–•ŒGîG•‹š—Œ•šˆ‰“ŒG—Œ™GŠ–•šŒ•›™ŒG“ˆG™œšŠ›ˆG‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–GŒ
‹Œ““ˆGšœˆG—™–šŒŠœ¡–•ŒUGn“G•šŒ™”Œ•›G•–•Gˆ••–Gœ•G—™–›–Š–““–Gœ•Š–SG”ˆGˆ™ˆ•–GˆGšŒŠ–•‹ˆG‹ŒGŠˆšGŒGš
ŠŒ™Šˆ G ‹ G Šˆ“Š–“ˆ™“ G šœ““ˆ G —ˆ™›Š–“ˆ™›æ G ‹ G –Ž• G š•Ž–“ˆ G š›œˆ¡–•Œ G ˆ”Ž“ˆ™ŒU G lšš›Œ G œ•ˆ G —™–Ž™ˆ””ˆ¡–•Œ
ŒššŒ•¡ˆ“ŒGˆ“Gœ•¡–•ˆ”Œ•›–G‹Œ““ˆGŠU›æGŠŒG›Œ•ŒGŠ–•›–G‹G›Œ”—GŒ‹GŒšŽŒ•¡ŒGŽŒš›–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠŒGŒGš–Šˆ“
š›ˆ•‹ˆ™‹UGsˆG—™–Ž™ˆ””ˆ¡–•ŒGŽ–™•ˆ“Œ™ˆGŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒGîG‹Œ››ˆŽ“ˆ›ˆSG”ˆG•–•G•ˆ“¡¡ˆ›ˆGˆ““˅™™ŒŽ”Œ•›ˆ¡–•Œ
‹ŒGš–ŽŽŒ››G‰Œ•šòG–™Œ•›ˆ›ˆG‹ˆGœ•ˆG—™–š—Œ››ˆG‹G—™ŒšˆG•GŠˆ™Š–G‹Œ““ŒG—ˆ™›Š–“ˆ™G‹Š–“›æG‹GŠˆšŠœ•–G‹Œ
™ˆŽˆ¡¡S G ‹ G ˆ››Œ•¡–•Œ G ˆ““Œ G ‹•ˆ”ŠŒ G ŠŒ G š G Œ•Ž–•– G ˆ G —™–‹œ™™Œ G ˆ G “Œ““– G ‹Œ G Ž™œ—— G ‹Œ G Š–Œ›ˆ•ŒU G wŒ™
›™ˆ››ˆ”Œ•›– G š G •›Œ•‹Œ G œ•ˆ G šŒ™Œ G ‹ G ˆ¡–• G š–“›Œ G Š–““Œ››ˆ”Œ•›Œ G –G ‹ˆ G š•Ž–“ G –—Œ™ˆ›–™ G –G ‹ˆ“ G ™Œš—–•šˆ‰“Œ
›Œ™ˆ—Œœ›Š–G–™Œ•›ˆ›ŒG•Œ““ˆG“–™–G“–ŽŠˆG‹Œ““ˆG›Œ–™ˆG‹Œ““ˆG—šŠ–ˆ•ˆ“šSGŒG™Ž–™–šˆ”Œ•›ŒGŠ––™‹•ˆ›ŒG•Gœ•ˆG›ˆ››Šˆ
ŒG•Gœ•ˆGš›™ˆ›ŒŽˆGŠˆ“Š–“ˆ›ŒG•Œ““ˆG™œ•–•ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒG‹GŒ˜œ—ŒU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGp“G™Œš—–•šˆ‰“ŒG›Œ™ˆ—Œœ›Š–GîGŽˆ™ˆ•›ŒG‹Œ““˅–™Œ•›ˆ”Œ•›–G›Œ–™Š–GŒGŠ“•Š–
‹Œ“G“ˆ–™–GŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡GŒGŠ–•G“ŒGˆ”Ž“ŒUGsˆG‹–Šœ”Œ•›ˆ¡–•ŒG—™–‹–››ˆG‹œ™ˆ•›ŒG“G—Œ™–‹–G‹G—Œ™”ˆ•Œ•¡ˆG‹Œ“
™ˆŽˆ¡¡–GîGŠœ™ˆ›ˆG‹ˆ““˅Œ˜œ—ŒGŒGŠ–•š›ˆG‹Œ““ˆGŠˆ™›Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒG‹šˆG•G‹œŒG—ˆ™›G‹Œ““ˆG˜œˆ“ŒGœ•ˆG•Gš›™œ››œ™ˆ
O—™–ŽŒ››–SGˆ•ˆŽ™ˆŠˆSGˆ”Ž“ˆSGšˆ•›ˆ™ˆSGšŠœ–“ˆT–™”ˆ¡–•ŒT“ˆ–™–PGŒ‹Gœ•ˆG—™Œšš–G“ˆGšŒ‹ŒG‹Œ““ˆGm–•‹ˆ¡–•Œ
Š–”—–š›ˆG‹ˆ““ˆGŠ–™™š—–•‹Œ•¡ˆG•GŒ•›™ˆ›ˆGŒGœšŠ›ˆGŒG™Œ“ˆ¡–•UGz–•–G•–“›™ŒG—™Œš›ŒG‹Œ““ŒG™Œ“ˆ¡–•GŠ“•ŠŒUGwŒ™
–Ž•G™ˆŽˆ¡¡–GŒ•ŒG™Œˆ“¡¡ˆ›–Gœ•GwlppSGˆŽŽ–™•ˆ›–GšŒ”Œš›™ˆ“”Œ•›ŒU
yhwwvy{v G jvu G ps G {lyyp{vypvaG {œ›› G  G ™ˆ——–™› G Œ G “Œ G ™Œ“ˆ¡–• G œ›“ G Š–• G “ G ›Œ™™›–™– G ŠŒ G “ G ™ˆŽˆ¡¡– G ˆ
•š›ˆœ™ˆ›–G—™ŒŠŒ‹Œ•›Œ”Œ•›ŒSGŒ•Ž–•–G”ˆ•›Œ•œ›GŒGŠœ™ˆ›U
yhwwvy{v G jvu G sh G mhtpnsph G k˅vypnpulaG š–š›Œ•Œ™Œ G  G ˆ”“ˆ™ G Š–• G “˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆS G “ˆ G —ˆ™›ŒŠ—ˆ¡–•ŒS G “ˆ
Š–•‹š–•ŒS G “ G šœ——–™›– G —šŠ–“–ŽŠ– G —Œ™ G ˆ–™™Œ G œ• G ™Œ•›™– G • G ˆ”Ž“ˆ G ‹Œ“ G ™ˆŽˆ¡¡– G •Œ“ G —ÿ G ‰™ŒŒ G ›Œ”—–
—–šš‰“ŒU
yhwwvy{v G jvu G p G zly}ppa GŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•Œ G Š–• G  G šŒ™¡ G š–Šˆ“ G •ˆ•› G î G ”–“›– G š›™Œ››ˆU G sŒ G ™ˆŽˆ¡¡Œ G ‹Œ“
›Œ™™›–™–G•šŒ™›Œ G • GŠ–•Œ•¡–•ŒG ‹ˆ“ G Š–”œ•Œ G ‹G i–“–Ž•ˆGˆ••– Gœ• G ™ŒŒ™Œ•›Œ G š››œ¡–•ˆ“Œ G Š–•G “˅•Šˆ™Š–G ‹
”–•›–™ˆ™ŒG “G—Œ™Š–™š–G ‹Œ““ˆGŽ–ˆ•ŒU Gz–•–G –Šˆ“¡¡ˆ›G Š–•G“˅hššš›Œ•›ŒG z–Šˆ“ŒG ŠŒG ”ˆ•›Œ•ŒG G™ˆ——–™›G Š–“
Žœ‹ŠŒG›œ›Œ“ˆ™ŒGŒGŠ–•G“ˆG˜œˆ“ŒGšG—™Œ‹š—–•ŒG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–GŒG“ˆGšœˆGˆ››œˆ¡–•ŒU GŒ™ŠˆG”Œ•š“ŒG‹
ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“GŠˆš–SG•Š–•›™G‹GŒ”Œ™ŽŒ•¡ˆGŒGŠ–•›ˆ››G›Œ“Œ–•ŠGˆ“G‰š–Ž•–U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æGŒ‹œŠˆ›ˆT•›ŒŽ™ˆ›ˆGšŒ”™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒG}ˆGsˆ™ŽˆGiGG—Œ™G“˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹G™ˆŽˆ¡¡GXZTX_Gˆ••U
COMUNITà SEMI-residenziale
Comunità Educativo-Integrata Semi-Residenziale
Via Larga B
Via Larga n°50, 40127 Bologna
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fond. A.Pini ed Ist. Buon Pastore. Onlus
TELEFONO:
051-231604
E-MAIL:
[email protected]
REFERENTE PER LA COMUNITA’: Giuliana Lipparini
TELEFONO:
348-9032773
E-MAIL:
[email protected]
www.fondazioneaugustapini.it
FILOSOFIA E PRESENTAZIONE DELLA COMUNITA’
Nel 1994 si costituisce l’attuale equipe di lavoro ispiratosi all’ANTENNE 110 di Bruxelles (centro di
rieducazione specializzato per bambini che soffrono di disturbi autistici, psicotici e di disturbi gravi di
comportamento). Ciò ha reso specialistica l’accoglienza, introducendo oltre all’aspetto educativo l’aspetto
terapeutico, seguendo l’approccio psicoanalitico.
ORGANIZZAZIONE DELLA COMUNITA’
CAPACITA’ RICETTIVA:8 semi-residenziali DI CUI CONVENZIONATI 0 DI CUI PRONTA ACCOGLIENZA: 0
PERSONALE: 1 Responsabile terapeutico, 1 Responsabile coordinatore, 2 operatori (educatori professionali,
psicologi e psicoterapeuti)
ALTRE FIGURE SIGNIFICATIVE: Un addetto alle pulizie a tempo pieno
RETTA GIORNALIERA: da 94,00€ a 110,00€
È in corso la valutazione di convertire la c.tà semi-residenziale a c.tà residenziale educativo-integrata.
MINORI ACCOLTI
Accoglienza di otto ragazzi di ambo i sessi con disturbi psico-patologici, che non necessitino di assistenza
neuropsichiatrica in strutture terapeutiche intensive o post-acuzie di cui alla 911/2007, o che presentino
rilevanti difficoltà psicologiche e relazionali e seri problemi del comportamento in seguito a traumi e
sofferenze di natura psicologica e fisica.
PRESA IN CARICO E VITA COMUNITARIA
PROGETTO EDUCATIVO: Tutte le fasi del lavoro con i ragazzi e le loro famiglie, vengono sempre concordati
con i Servizi Sociali e Sanitari, la cui funzione è indispensabile per consentire la riuscita dell’inserimento e
della sua prosecuzione. Gli inserimenti non hanno un protocollo unico, ma variano a seconda dei casi e si
cerca di calcolarli sulla particolarità di ogni singola situazione famigliare. Esiste una programmazione
essenziale al funzionamento della c.tà che tiene conto di tempi ed esigenze gestionali, scolastiche e sociali
standard. La programmazione giornaliera e settimanale è dettagliata, ma non finalizzata all’irregimentazione
dei soggetti bensì orientata da una prospettiva di presa in carico delle particolari difficoltà di ciascuno dei
ragazzi, di attenzione alle dinamiche che si vengono a produrre a livello dei gruppi dei coetanei. Per
trattamento si intende una serie di azioni svolte collettivamente o da singoli operatori o dal responsabile
terapeutico orientate nella loro logica della teoria della psicoanalisi, e rigorosamente coordinate in una tattica
e in una strategia calcolate nella riunione settimanale di equipe.
STRUMENTI DI PROGETTAZIONE: Il responsabile terapeutico è garante dell’orientamento teorico e clinico
del lavoro con i ragazzi e con le famiglie. La documentazione prodotta durante il periodo di permanenza del
ragazzo è curata dall’equipe e consta della cartella personale divisa in due parti della quale una in struttura
(progetto, anagrafica, famiglia, sanitaria, scuola-formazione-lavoro) ed una presso la sede della Fondazione
composta dalla corrispondenza in entrata e uscita e relazioni. Sono inoltre previste delle relazioni cliniche. Per
ogni ragazzo viene realizzato un PEII, aggiornato semestralmente.
RAPPORTO CON IL TERRITORIO: Tutti i rapporti e le relazioni utili con il territorio che il ragazzo ha
instaurato precedentemente, vengono mantenuti e curati.
RAPPORTO CON LA FAMIGLIA D’ORIGINE: sostenere i familiari con l’accoglienza, la partecipazione, la
condivisone e il supporto psicologico.
RAPPORTO CON I SERVIZI: collaborazione con i servizi sociali invianti è molto stretta. Le ragazze del
territorio inserite in convenzione dal comune di Bologna hanno un referente istituzionale con l’incarico di
monitorare il percorso della giovane. Sono focalizzati con l’Assistente Sociale che mantiene i rapporti col
giudice tutelare e con la quale si predispone il progetto educativo e la sua attuazione. verifica mensile di
andamento del caso, incontri di emergenza e contatti telefonici al bisogno.
ALTRE COMUNITA’ GESTITE
Comunità educativa-integrata residenziale Via Larga A per l’accoglienza di ragazzi 13-18 anni.
COMUNITà FAMILIARI
j–”œ•›æGˆ”“ˆ™Œ
sˆGš›Œ““ˆ
}ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]SG[WW\^Gs––“Œ›–GTGi–
kluvtpuhpvul G lu{l G {p{vshyla G hšš–Šˆ¡–•Œ G j™ŒšŠŒ™Œ
p•šŒ”Œ
{lslmvuvGlGmhaGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW\XV]WYX[[`
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGGGtˆ™ˆGwŒ‹™ˆ¡¡
{lslmvuvGlGmhaGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW\XV]WYX[[`
lTthpsa
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGŠ“ˆš›Œ““ˆg“‰Œ™–U›
››—šaVVš›ŒšUŽ––Ž“ŒUŠ–”Vš›ŒVŠ–”œ•›ˆ“ˆš›Œ““ˆV
mpsvzvmphGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{hN
sˆ G j–”œ•›æ G ˆ”“ˆ™Œ G Isˆ G z›Œ““ˆIS G î G Šˆ™ˆ››Œ™¡¡ˆ›ˆ G ‹ˆ““ˆ G Š–•Œ•¡ˆ G Š–•›•œˆ›ˆ G Œ G š›ˆ‰“Œ G ‹ G œ• G —ŠŠ–“–
Ž™œ——– G ‹ G ‰ˆ”‰•Œ G Œ G ‰ˆ”‰• G Š–• G ‹œŒ G ˆ‹œ“›Œ G ˆŠŠ–Ž“Œ•› G ŠŒ G ˆššœ”–•– G ›Œ”—–™ˆ•Œˆ”Œ•›Œ G “Œ G œ•¡–•
ŽŒ•›–™ˆ“GŒGŽˆ™ˆ•›šŠ–•–G™Œ“ˆ¡–•GˆŒ››ˆ”Œ•›Œ Gš›ˆ‰“GŒG—Œ™š–•ˆ“¡¡ˆ›ŒUGsˆGj–”œ•›æGˆ”“ˆ™ŒG–™Œ Gœ•
šŒ™¡– G Œ‹œŠˆ›– G ”™ˆ•›Œ G ˆ G š–‹‹šˆ™Œ G ˆ‹ŒŽœˆ›ˆ”Œ•›Œ G  G ‰š–Ž• G ‹ G ‹Œ•›Šˆ¡–•ŒS G “ˆ G Š–š›™œ¡–•Œ
‹Œ““˅•‹‹œˆ“›æSG “G šŒ•š–G ‹G ™Œ“ˆ¡–•Œ G ŒG ‹G ˆ——ˆ™›Œ•Œ•¡ˆS G “ˆ G Šˆ—ˆŠ›æG ‹G Œš—™Œšš–•Œ G ‹Œ““ŒG ‰ˆ”‰•Œ G Œ G‹Œ
‰ˆ”‰•SGŠ–•š‹Œ™ˆ›GŠ–”ŒGš–ŽŽŒ››–Gˆ››–GŒGŠŒ•›™ˆ“ŒG‹G–Ž•G•›Œ™Œ•›–U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGG[GGGGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{pGGGWGGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaGYGˆ‹œ“›Œ
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}lGG}–“–•›ˆ™
yl{{hGnpvyuhsplyhaG[WGlœ™–
tpuvypGhjjvs{p
sˆGj–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒGG[G‰ˆ”‰•VŒGG‹ˆGWGˆGXZGˆ••G•Gš›œˆ¡–•G‹G‹šˆŽ–U
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{v G lk|jh{p}va G wŒ™ G ŠˆšŠœ• G ‰ˆ”‰•–V‰ˆ”‰•ˆS G ‹–—– G œ•˅ˆ››Œ•›ˆ G ˆ•ˆ“š G ‹Œ““Œ G —–šš‰“›æ G ‹
•šŒ™”Œ•›–S G Œ•Œ G ˆ——™–•›ˆ›– G œ• G —™”– G —™–ŽŒ››– G Œ‹œŠˆ›– G •‹‹œˆ“¡¡ˆ›– G ŠŒ G Œ•Œ G ™š›– G šœ““ˆ G ‰ˆšŒ
‹Œ““˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G”•–™ŒSG•GŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒGŠ–•G“GšŒ™¡–G•ˆ•›ŒU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGzŠŒ‹ŒG‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒGŒG‹–Šœ”Œ•›ˆ¡–•ŒSGšœ—Œ™š–•ŒGŠ–•GŠ–•›™‰œ›–
‹Gœ•ˆG—šŠ–—Œ‹ˆŽ–Žš›ˆU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGj–”œ•›æGˆ”“ˆ™ŒGîG‰Œ•G•šŒ™›ˆG•Œ“G›Œššœ›–Gš–Šˆ“ŒG‹Œ“G—ŠŠ–“–GŠŒ•›™–
‹Gs––“Œ›–GŒG—œøGˆ“Œ™šG‹Œ““ˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒGŒG‹Œ“Gš–š›ŒŽ•–G‹Œ““ŒGˆ”Ž“ŒG‹Œ““ŒG—ˆ™™–ŠŠŒG‹Gn™ˆ•ˆ™–“–S
s––“Œ›– G Œ G }ˆ‹ˆŽ–“ˆS G –™Œ•‹– G Š–šò G ˆ G ‰ˆ”‰•V‰ˆ”‰•Œ G œ• G ˆ”‰Œ•›Œ G ˆ™ŒŽˆ›– G Œ G —™–—–š›– G ŠŒ G —–ššˆ
ˆœ›ˆ™“GˆG•šŒ™™šG•G•¡ˆ›ŒGŒGˆ›››æG—™ŒšŒ•›G•Œ“G›Œ™™›–™–U
yhwwvy{v G jvu G sh G mhtpnsph G k˅vypnpula G lšš›Œ G “ˆ G ‹š—–•‰“›æ G ˆ‹ G ŒŒ››œˆ™Œ G •Š–•›™ G —™–›Œ›› G Š–• G “Œ
ˆ”Ž“ŒG‹ŒG”•–™GŒGˆG™Œ‹ŽŒ™•ŒGœ•G™Œš–Š–•›–G˜œˆ“–™ˆGŒ•ŽˆG™ŠŒš›–G‹ˆGšŒ™¡G•ˆ•›UGpG™ˆ——–™›GŠ–•G“ˆ
ˆ”Ž“ˆG‹˅–™Ž•ŒGŒ•Ž–•–GŠ–•Š–™‹ˆ›GŠ–•GŽ“G–—Œ™ˆ›–™G‹ŒGšŒ™¡GŒGŒ•ŒG‹ˆ›ˆG‹š—–•‰“›æGˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ™ŒGˆ“
—Œ™šŒŽœ”Œ•›–G‹G–‰Œ››GŠ–”œ•U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGpG™ˆ——–™›GŠ–•GŽ“G–—Œ™ˆ›–™G‹ŒGšŒ™¡G•ˆ•›GŒ•Ž–•–G‹Œ•›G‹ˆGœ•GŠˆ“Œ•‹ˆ™–
Š–•Š–™‹ˆ›–SGšœ““ˆG‰ˆšŒG‹GŒ™ŠŒG—Œ™–‹ŠŒG‹Œ“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G”•–™ŒUG
hs{ylGjvt|up{hNGnlz{p{lG
s˅hšš–Šˆ¡–•ŒGˈj™ŒšŠŒ™ŒGp•šŒ”ŒˉGŽŒš›šŠŒGœ•G‹–—–šŠœ–“ˆG—–”Œ™‹ˆ•–G—™Œšš–GG“–Šˆ“G‹Œ““ˆG—ˆ™™–ŠŠˆG‹
n™ˆ•ˆ™–“–UGpG”•–™GˆŠŠ–“›G—–šš–•–GˆŠŠŒ‹Œ™ŒGˆG˜œŒš›–GšŒ™¡–U
j–”œ•›æGˆ”“ˆ™Œ
sˆG}Œ•Œ•›ˆG—Œ™Gk–“ŠŒGhŠ˜œˆ
•‹™¡¡–G}ˆGtˆšŠŒ™•–SGZZGˀGs–Šˆ“›æGm–™›œ•ˆGˀGzˆ•Gn–™Ž–G‹Gwˆ•–GOivP
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaG
sˆG}Œ•Œ•›ˆGGz–ŠŒ›æGj––—Œ™ˆ›ˆGš–Šˆ“ŒG–•“œš
{lslmvuva
GGGW\XG]]Z^YWWGˀGZ[YXY^\[[_
lTthpsa
•–gŠ––—“ˆŒ•Œ•›ˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGjˆ™ˆGyŠŠˆ™‹Œ““
{lslmvuva
GGGZ[^G`]Z__^X
lTthpsa
GGGŠ™ŠŠˆ™‹Œ““gŠ––—“ˆŒ•Œ•›ˆU›
www.venenta.com
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
s–Gš›“ŒGŒ‹œŠˆ›–G‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆGîG–ŽŽGŠ–•š–“‹ˆ›–GŒG—–•ŒG“ŒG—™–—™ŒG™ˆ‹ŠG•Œ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–Gj–”œ•›æ
zˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆG–•“œšGŠŒG‹ˆG—ÿG‹GŒ•›˅ˆ••G–—Œ™ˆG•Œ“Gš–Šˆ“ŒGŒG‹ˆ“GYWWZG•Œ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒUGmˆ‰™¡–
nœš›GŒGt–•ŠˆGz›ˆšGˆ••–G—ˆ™›ŒG‹Œ““ŒGˆ”Ž“ŒGG™Œš‹Œ•›G•G}Œ•Œ•›ˆG‹ˆG—ÿG‹GŒ•›˅ˆ••UGhG”ˆ™¡–GYWXZGšGš–•–G›™ˆšŒ™›
•Œ““ˆGŠˆšˆG‹GˆGtˆšŠŒ™•–SG—Œ™G—™–šŒŽœ™ŒG“G—™–ŽŒ››–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹G”•–™SGˆˆ›–G‹ˆGl•¡ˆGŒGwŒ™–G‹Œ““ˆGk–“ŠŒhŠ˜œˆ
–•“œšUGvŽŽGˆŠŠ–“Ž–•–G‰ˆ”‰•G•Œ““ˆGŽ™ˆ•‹ŒGŠˆšˆG•GŠˆ”—ˆŽ•ˆGŒG‹ˆ••–G›Œš›”–•ˆ•¡ˆG‹ŒGˆ“–™GŠ™š›ˆ•G‹Gˆ”–™ŒS
™ˆ›Œ““ˆ•¡ˆSGŠ–”œ•–•ŒSGŠ–™™Œ¡–•ŒG™ˆ›Œ™•ˆSG–™Œ•‹–G˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›ŒGˆŠŠœ‹”Œ•›–SGšœ——–™›–SGŠœ™ˆGˆG›œ››GG‰ˆ”‰•GˆŠŠ–“›U
ORGANIZZAZIONE DELLA COMUNITA’
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}ha]GkpGj|pGjvu}lupvuh{pGWbGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaGZGˆ‹œ“›GˆŠŠ–Ž“Œ•›G™Œš‹Œ•›SGGO“ˆGŠ–”œ•›æGˆ”“ˆ™ŒGœ›“¡¡ˆG“G—Œ™š–•ˆ“ŒG‹Œ““˅Œ˜œ—ŒG}Œ•Œ•›ˆG•G—ˆ™›Š–“ˆ™ŒaG[
Œ‹œŠˆ›–™SGXGtœšŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆSGXGh™›G›Œ™ˆ—Œœ›ˆSGGXGwšŠ–“–Ž–GŒG—šŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆGšœ—Œ™š–™ŒSGXGj––™‹•ˆ›–™ŒG›ŒŠ•Š–PU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG–“–•›ˆ™G‹Œ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–Gj–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆSG–“–•›ˆ™
‹Œ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–Gk–“ŠŒhŠ˜œˆSG{™–Š•ˆ•›G|•Œ™š›ˆ™G‹Œ““˅|•Œ™š›æG‹Gi–“–Ž•ˆGOj‹sGŒ‹œŠˆ›–™ŒGš–Šˆ“ŒGP
yl{{hGnpvyuhsplyhG͐XWYSWWGRGˆGˆ“G[L
tpuvypGhjjvs{p
sˆGš›™œ››œ™ˆGˆŠŠ–Ž“ŒG”•–™G•GŒ›æGŠ–”—™ŒšˆG›™ˆGG\GŒGGŽ“GXXGˆ••UGGsˆGš›™œ››œ™ˆGîGŠ–š››œ›ˆG‹ˆGœ•GŽ™ˆ•‹ŒGŠˆš–“ˆ™ŒGŒ
‹ˆ““˅ˆ••ŒššˆGš›ˆ““ˆG‹–ŒGîG—–šš‰“ŒG–™Žˆ•¡¡ˆ™ŒGˆ›››æG“œ‹ŠŒGš›™œ››œ™ˆ›ŒUGh““˅•›Œ™•–G‹Œ““–Gš›Œšš–G—–‹Œ™ŒSGGîG“ˆGˈŠˆšˆ
‹Œ““ŒG”ˆ””ŒˉSGœ•ˆGŠ–”œ•›æGˆœ›–™¡¡ˆ›ˆG”ˆ””ˆT‰ˆ”‰•–UG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}va sŒG”Œ›–‹–“–ŽŒGœ›“¡¡ˆ›ŒGˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGˆ”“ˆ™ŒGsˆG}Œ•Œ•›ˆG—Œ™Gk–“ŠŒGhŠ˜œˆSGš
•›™ŒŠŠˆ•–GŒGšGˆ™™ŠŠšŠ–•–Gœ•›ˆ”Œ•›ŒGˆG•–š›™G—™•Š—Gš—™ˆ›–™GŒGˆGˆ“–™GšœGŠœGŠG‰ˆšˆ”–GŠ–”ŒG—Œ™š–•ŒSG—™”ˆ
ˆ•Š–™ˆGŠŒGŠ–”ŒGˆ‹œ“›GˆŠŠ–Ž“Œ•›UGs–Gš›“ŒG‹G›ˆGŒG˜œ•‹GŒ‹œŠˆ›–GŠŒG—™–—–•ˆ”–GîG‰ˆšˆ›–Gšœ““˅ˆ——“Šˆ¡–•ŒG˜œ–›‹ˆ•ˆ
ŒGŠ–•Š™Œ›ˆG‹ŒGˆ“–™G˜œˆ“aG“˅ˆ”–™ŒSG“ˆG™ˆ›Œ““ˆ•¡ˆSG“ˆGŠ–™™Œ¡–•ŒG™ˆ›Œ™•ˆSG“G™š—Œ››–GŒG“˅ˆ››Œ•¡–•ŒGˆ““˅ˆ“›™–UGsˆGŠ–”œ•›æ
ˆ”“ˆ™ŒGîGŽŒš››ˆG‹ˆ““ˆGŠ––—Œ™ˆ›ˆGš–Šˆ“ŒGsˆG}Œ•Œ•›ˆG–•“œšSG“G™Œš—–•šˆ‰“ŒG•G“–Š–G‹ŒG”•–™GˆŠŠ–“›GîGmˆ‰™¡–Gnœš›U
ŠŒ G ™ˆ——™ŒšŒ•›ˆ G “ˆ G Š–”œ•›æ G ˆ”“ˆ™Œ G ˆ•ŠŒ G Œ™š– G “˅Œš›Œ™•–U G p•–“›™Œ G –™Žˆ•¡¡ˆ G “Œ G ˆ›››æ G ˜œ–›‹ˆ•Œ G Š–• G ˆ››Œ•¡–•Œ G ˆ
—™–ŽŒ››GŒ‹œŠˆ›G•‹‹œˆ“¡¡ˆ›bGîG—œ•›–G‹G™Œ™”Œ•›–G–™Žˆ•¡¡ˆ›–GŒG‹Gš–š›ŒŽ•–G—Œ™GŽ“Gˆ‹œ“›GˆŠŠ–Ž“Œ•›GŒG—Œ™GŽ“
ŒŒ•›œˆ“GŒ‹œŠˆ›–™Gˆ››ˆ›SG–“›™ŒGŠŒG—Œ™G“ŒGŽœ™ŒG‹Gšœ——–™›–UGmˆ‰™¡–GŒGt–•ŠˆG—ˆ™›ŒŠ—ˆ•–GšŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›ŒGˆ““˅Œ˜œ—Œ
—Œ™GŽˆ™ˆ•›™ŒGœ•GŠ–•™–•›–GŠ–š›ˆ•›ŒG”œ“›T—™–Œšš–•ˆ“ŒbG}Œ•ŒG™Œ‹ˆ››–G“Gw™–ŽŒ››–Gl‹œŠˆ›–SGœ›“¡¡ˆ›ˆG“ˆGŠ–•šœ“Œ•¡ˆGŒ
šœ—Œ™š–•ŒG‹Œ““–G—šŠ–“–Ž–GŒGˆ“G‰š–Ž•–SGŒ•ŒGˆ››ˆ›ˆG“ˆG”œšŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆGŒGˆ™›G›Œ™ˆ—Œœ›ˆUGl˅GŽˆ™ˆ•››ˆG“ˆGŠ–•‹š–•Œ
Š–•GGšŒ™¡G•ˆ•›GŠ–š›ˆ•›ŒSGˆ•ŠŒGˆ››™ˆŒ™š–G”ˆ“GŒG™Œ“ˆ¡–•GG‹GˆŽŽ–™•ˆ”Œ•›–U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulGvššŒ™ˆ¡–•ŒSGšœ——–™›–GšŠ–“ˆš›Š–SGš–š›ŒŽ•–GŒ‹œŠˆ›–UGyœ•–•ŒG‹GŒ˜œ—ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“Œ
šœ G š•Ž–“ G ŠˆšS G zœ—Œ™š–•Œ G ‹ G œ•– G —šŠ–“–Ž–S G —šŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆS G ˆ“ G ‰š–Ž•– G Œ G ˆ“”Œ•– G ”Œ•š“ŒS G |›“¡¡– G šŠŒ‹Œ G ‹
–ššŒ™ˆ¡–•ŒGš›™œ››œ™ˆ›ŒG—Œ™GG”•–™GUGwˆ•–G–™”ˆ›–GŒG‹GˆŽŽ–™•ˆ”Œ•›–GŠ–•›•œ–G™–“›–Gˆ“G™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æ
ŒV– G ˆŽ“ G ˆ‹œ“› G ˆŠŠ–Ž“Œ•›S G kˆ™ G Ž–™•ˆ“Œ™ G Œ G Š–•‹š–•Œ G ‹Œ““ˆ G ‹–Šœ”Œ•›ˆ¡–•Œ G ‹ G –Ž• G ”•–™Œ G ˆ››™ˆŒ™š– G “˅œ›“¡¡– G ‹
Šˆ™›Œ““ŒUGw™–Ž™ˆ””ˆ¡–•ŒG‹Gˆ›››æGš›™œ››œ™ˆ›ŒGˆ““˅•›Œ™•–G–Gˆ““˅Œš›Œ™•–G‹Œ““ˆGŠˆšˆU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGzœ——–™›–G•Œ““ˆG™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒG‹ŒG‹–Šœ”Œ•›G‹Œ“GzzuGŒGˆ•ˆŽ™ˆŠUG|›“¡¡–G‹Œ“GŠ™Šœ›–
šŠ–“ˆš›Š–G—Œ™G›œ››GG”•–™GˆŠŠ–“›SGm™œ¡–•ŒG‹G”—ˆ•›Gš—–™›GŒG‹G“œ–ŽGš–Š–TŒ‹œŠˆ›GŒG“œ‹ŠSG—Œ™G‰ˆ”‰•U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGkš—–•‰“Gˆ‹GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ”Œ•›UGsæG‹–ŒG—™ŒšŒ•›ŒGŒG•ŒŠŒššˆ™–SGšˆ™ˆ••–
Š–•Š–™‹ˆ›ŒG“ŒG”–‹ˆ“›æGŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G•ˆ•›U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGsˆ–™ˆ”–GŠ–•›•œˆ›ˆ”Œ•›ŒGGŠ–•GGzŒ™¡Gz–Šˆ“Gt•–™SG“ŒGhzwGSG“ŒGh|zsGŒG“ŒGˆœ›–™›æ
Žœ‹¡ˆ™ŒG‹Gˆ™ŒG—™–•ŠŒG‹Œ““˅Gl”“ˆGy–”ˆŽ•ˆGU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æG”ˆ””ˆGˀG‰ˆ”‰•–GˈŠˆšˆG‹Œ““ŒG”ˆ””ŒˉGˆGtˆšŠŒ™•–SGZZGˀGs–Šˆ“›æGm–™›œ•ˆGTGzˆ•Gn–™Ž–G‹Gwˆ•–GOivP
j–”œ•›æG”ˆ””ˆGˀG‰ˆ”‰•–Gˈj–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆˉGGˆG}Œ•Œ•›ˆSG[YGˀGh™ŽŒ“ˆ›–GOivP
CASE FAMIglia
j–”œ•›æGjˆšˆGˆ”Ž“ˆG”œ“›œ›Œ•¡ˆ
jˆ›Œ™•ˆGl“’ˆ•
}ˆG}ˆ™Ž•ˆ•ˆGG•UG\`[Gj–”œ•ŒGjˆš›Œ“Gzˆ•GwŒ›™–G{Œ™”ŒGOivPG
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGm™ˆ›Œ™•›æGj™š›ˆ•ˆ
v—Œ™ˆG‹Gwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆGˀGj››æG‹ŒGyˆŽˆ¡¡
{lslmvuva
GGGW\XV]Y\U\WU^W
lTthpsa
GGGˆ””•š›™ˆ¡–•Œg–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGt–•ŠˆGiŒ““ˆˆ
i™œ•–Gi–•›Œ”—
{lslmvuva
GGW\XV]`\^W`W
lTthpsa
GGGˆ™Ž•ˆ•ˆg–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
žžžU–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅G
sˆGŠ–”œ•›æGîGŽŒš››ˆG‹ˆ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒGm™ˆ›Œ™•›æGj™š›ˆ•ˆGv—Œ™ˆG‹Gwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆGŠŒSG
SG•GŠ–Œ™Œ•¡ˆGŠ–•G“–Gz›ˆ›œ›–S
S
SG
•›Œ•‹Œ G ™ˆŽŽœ•ŽŒ™Œ G“ŒG —™–—™Œ G•ˆ“›æ Gˆššš›Œ•¡ˆ“GG •Œ“G ™š—Œ››–G ‹Œ““–Gš—™›– GŠ™š›ˆ•–G ‹Œ“ G –•‹ˆ›–™ŒSG‹–•G v“•›–
tˆ™Œ““ˆUGsˆGŠ–”œ•›æGˈjˆ›Œ™•ˆGl“’ˆ•ˉG—™ŒšŒ•›ˆG“ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ““ˆGŠ“ŒGˆ‰›ˆ¡–•ŒGŒ‹GîG–™Žˆ•¡¡ˆ›ˆGšŒŠ–•‹–
œ•G”–‹Œ““–GŒ‹œŠˆ›–G‹G›—–Gˆ”“ˆ™ŒG–“›–GˆGŽˆ™ˆ•›™ŒGœ•Gˆ”‰Œ•›ŒGšŠœ™–GŠˆ™ˆ››Œ™¡¡ˆ›–G‹ˆG™Œ“ˆ¡–•GŽŒ•›–™ˆ“UGG
GG
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG\G”•–™GRGXGˆ‹œ“›–bGGj|pGjvu}lupvuh{paGWbGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhsla G ‹œŒ G Š–•œŽ G ˆŠŠ–Ž“Œ•›S G Š–•Œ•›S G š–“Ž–•– G “ˆ Gœ•¡–•Œ G ‹ G ™Œš—–•šˆ‰“ G Œ‹ G ˆ••– G Š–•šŒŽœ›–
“˅ˆ››Œš›ˆ›–G‹Œ“GŠ–™š–G‹G–™”ˆ¡–•ŒG‰ˆšŒG—Œ™Gˆ”Ž“ˆGˆ‹ˆ›ˆ™ˆUG
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGš–•–G—™ŒšŒ•›G–“–•›ˆ™GŠŒGŠ–ˆ‹œˆ•–GŽ“Gˆ‹œ“›GˆŠŠ–Ž“Œ•›G•Œ““˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒGŒ
š–“Ž”Œ•›–G‹Œ““ŒGˆ›››æGŠ–•GG”•–™UGGG
jvu{ypi|{vGnpvyuhsplyvaGGŒœ™–G[WG
tpuvypGhjjvs{p
sˆ G j–”œ•›æ G –™Œ G ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G —™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›Œ G ˆ G G ”•–™ G ‹ G Œ›æ G Š–”—™Œšˆ G ›™ˆ G W G T G ] G ˆ••U G u–• G š G ŒšŠ“œ‹–•–
Š–”œ•˜œŒ GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ŒG ‹G ”•–™ G‹ GŒ›æG šœ—Œ™–™Œ GŒ Gˆ‹–“ŒšŠŒ•›UG wŒ™ GG •Œ–”ˆŽŽ–™Œ••G š–•– G—™Œš› G—Œ™Š–™šG ‹
ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ”Œ•›–Gˆ““ˆG—Œ•ˆGˆœ›–•–”ˆUGz–•–G•–“›™ŒG—–šš‰“G•šŒ™”Œ•›G‹GG•œŠ“ŒG”–•–ŽŒ•›–™ˆ“GG”ˀ‰UG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGs˅ˆ””šš–•ŒG•GŠ–”œ•›æGˆŒ•ŒG•G”–‹–GŽ™ˆ‹œˆ“ŒG‹–—–GˆŒ™GŒ™Šˆ›–GŠŒG“ŒGŒšŽŒ•¡Œ
Œ G “Œ G ™š–™šŒ G ‹Œ“ G ”•–™Œ G Œ G ‹Œ““˅ˆ‹œ“›– G ‹ˆ G •šŒ™™Œ G šˆ•– G Š–”—ˆ›‰“ G Š–• G ˜œŒ““Œ G ‹Œ““˅œ›Œ•¡ˆ G Žæ G ˆŠŠ–“›ˆS G •Œ““ˆ
šˆ“ˆŽœˆ™‹ˆG—™”ˆ™ˆG‹Œ“G‰Œ•ŒššŒ™ŒG‹ŒGG”•–™UGs˅–‰Œ››–G—™•Š—ˆ“ŒG•Œ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹ŒG”•–™G•Gˆ‹–GîG˜œŒ““–
‹ G Žˆ™ˆ•›™Œ G œ• G ˆ”‰Œ•›Œ G ˆ”“ˆ™Œ G šŒ™Œ•– G Œ G ‹ G ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ™“ G •Œ“ G ”–”Œ•›– G ‹Œ“ G ‹š›ˆŠŠ– G ‹ˆ“ G •œŠ“Œ– G ‹ G –™Ž•ŒS
Žˆ™ˆ•›Œ•‹–G“–™–Gœ•–Gš“œ——–G—šŠ–TšŠ–Gˆ™”–•–š–UG
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaG—Œ™GG”•–™SG‹–—–Gœ•G—™”–G—Œ™–‹–G‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒSGŒ•ŒG‹Œ“•Œˆ›–GŠ–•G“
zŒ™¡–G•ˆ•›ŒGœ•G—™”–GwŒbGG•Œ“GŠˆš–G•GŠœG“G”•–™ŒGšˆGGˆŠŠ–“›–GŠ–•G“ˆG”ˆ‹™ŒG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G™Œ“ˆ›–Gˆ“
”•–™ŒGîG™Š–”—™Œš–G•Œ“Gw™–ŽŒ››–G‹G›ˆG‹Œ““ˆG”ˆ‹™ŒUGhGŽˆ™ˆ•¡ˆG‹ŒG‹™››G‹ŒŽ“Gœ›Œ•›GˆŠŠ–“›G–“›™ŒGˆGŠ–““–˜œGŠ–•G
™ŒŒ™Œ•›G‹ŒGzŒ™¡G•ˆ•›SG“ˆGŠ–”œ•›æG—™–Ž™ˆ””ˆG”–”Œ•›G‹Gšœ—Œ™š–•ŒGŠ–•‹–››GŠ–•Gš—ŒŠˆ“š›SG—Œ™Š–™šG—Œ™
“Gšœ——–™›–G—šŠ–“–ŽŠ–GŠ–•G—šŠ–“–ŽGŒG”–”Œ•›GŠGŠ–•™–•›–GšˆG•‹‹œˆ“GŠŒG‹GŽ™œ——–UG
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGG™ˆ——–™›GŠ–•G“G›Œ™™›–™–SGš››œ¡–•SGŒ•›G—œ‰‰“ŠSGšŠœ–“ˆSGˆšš–Šˆ¡–•Gš—–™›ŒGŒ
Šœ“›œ™ˆ“SG—ˆ™™–ŠŠˆSGš–•–G‰œ–•GŒGŠ–•š–“‹ˆ›GŒGŠøGˆ–™šŠŒGœ•ˆG—Œ•ˆG•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““˅œ›Œ•¡ˆGˆŠŠ–“›ˆG•Œ“G›Œššœ›–
š–Šˆ“ŒG‹Œ“G—ˆŒšŒU
yhwwvy{v G jvu G shG mhtpnsph G k˅vypnpula G G “G ”•–™ŒG Œ•Œ G “ˆšŠˆ›– G “‰Œ™– G ‹ GŒš—™”Œ™ŒG  Gšœ– G šŒ•›”Œ•› G •Œ
Š–•™–•›G‹Œ“G•œŠ“Œ–G‹G—™–Œ•Œ•¡ˆGŒSG–ŒG—–šš‰“ŒSGŒ•ŒGˆ–™›–G“G™ŒŠœ—Œ™–G‹Œ“G™ˆ——–™›–G›™ˆG˜œŒš›GŒG“G”•–™Œ
ˆŠŠ–“›–SGŠ–•G“˅–‰Œ››–G‹Gœ•G™Œ•šŒ™”Œ•›–G‹Œ“G”•–™ŒG•Œ““ˆGˆ”Ž“ˆG‹G–™Ž•ŒUG|›“GˆG›ˆ“G•ŒGš–•–GGŠ–““–˜œGŠ–•G
—ˆ™Œ•›SGŽ“G•Š–•›™GŒG“ŒG›Œ“Œ–•ˆ›ŒGŠ–•GGŽŒ•›–™U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGGG™Œš—–•šˆ‰“G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGŠœ™ˆ•–G‹™Œ››ˆ”Œ•›ŒGGŠ–•›ˆ››GŠ–•G“GzŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒG‹
™Œ™”Œ•›– G‹Œ“Gš•Ž–“–Gœ›Œ•›ŒUGz›™ˆ›ŒŽŠGš–•–GG”–”Œ•›G‹N•Š–•›™–GŠŒGŒ•Ž–•–G—™–Ž™ˆ””ˆ›G—Œ™G—ˆ•Šˆ™ŒGŒ
Œ™Šˆ™ŒG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒGŒGŠ–•Žœ•›ˆ”Œ•›ŒG›™ˆGzŒ™¡Gš–Šˆ“SGyŒš—–•šˆ‰“G‹GŠ–”œ•›æGŒGœ›Œ•›ŒGˆŠŠ–“›–SG“GwŒGŒG“
w™–ŽŒ››–G‹G}›ˆUGp“G™ˆ——–™›–G›™ˆGGšŒ™¡–G•ˆ•›ŒGŒGŠ–”œ•›æGŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒGˆG•¡–G›™ˆ”›ŒGœ•GŠ–•›ˆ››–G›Œ“Œ–•Š–G–
œ•ˆ G ™ŠŒš›ˆ G šŠ™››ˆ G ‹ G •šŒ™”Œ•›– G ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›ˆS G ŒŒ•›œˆ“”Œ•›ŒS G ‹ˆ G œ•ˆ G ™Œ“ˆ¡–•Œ G šŠ™››ˆ G ŠŒ G ““œš›™ˆ G “Œ
Šˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ““˅œ›Œ•›ŒSG“ˆGš›–™ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒGŒG“ˆG”–›ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆG™ŠŒš›ˆGG•–•ŠïGŽ“G–‰Œ››GŠŒGšG–™™Œ‰‰Œ™–
™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒUG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æGŠˆšˆTˆ”Ž“ˆG”œ“›œ›Œ•¡ˆGˈwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆˉSGˆGtˆ‹–••ˆGi–šŠG•U[GˀGt–•Ž‹–™–GOivP
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›T”ˆ‹™ŒG‰ˆ”‰•–Gˈj“Œ”Œ•›•ˆGm–™Œš›ˉGˆGl”“ˆG•UGX\[GˀGzˆ•Gsˆ¡¡ˆ™–G‹GzˆŒ•ˆGOivP
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›T”ˆ‹™ŒG‰ˆ”‰•–Gˈjˆ™–“•ˆG‹Œ˅GiŒˉGˆG‹ŒGj“ŒŽG•UGXGˀGzˆ•Gsˆ¡¡ˆ™–G‹GzˆŒ•ˆGOivP
comunità ALTA AUTONOMIA
n™œ——–Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gˆ“›ˆG“Nˆœ›–•–”ˆ
uŒ››œ•–
ˆG‹Œ“Gw“ˆš›™–GXZVYGTG[WXY^GGi–“–Ž•ˆ
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fondazione CEIS
TELEFONO: 059315331
E-MAIL: [email protected]
REFERENTE PER COMUNITA': Martina Bottazzi–Selvaggia Tibiletti
TELEFONO: 0516440923
FAX: 0516440923
E-MAIL: [email protected]
GG
žžžUŽ™œ——–ŠŒšU–™Ž
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gj–•š–¡–Gn™œ——–GjŒšSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ŒG—™–•ŠŒG‹Gi–“–Ž•ˆSGt–‹Œ•ˆGŒGwˆ™”ˆSG–—Œ™ˆG•Œ“GŠˆ”—–Gš–Šˆ“ŒG‹ˆG—ÿ
‹ G YW G ˆ••S G •Œ““˅ˆ››Œ•¡–•Œ G ˆ G ‰š–Ž• G šŒ”—™Œ G ”œ›Œ–“ G ‹Œ““Œ G —Œ™š–•Œ G ˆššš››ŒS G ŠŒ™Šˆ•‹– G ‹ G ˆ“–™¡¡ˆ™Œ G ˆ“
”ˆšš”– G ›œ››Œ G “Œ G Šˆ—ˆŠ›æ G ŠŒ G ˜œŒš›Œ G —–ššŒ‹–•– G —Œ™ G ™š–““Œˆ™š G ‹ˆ““Œ G š›œˆ¡–• G —™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ G • G Šœ G š
›™–ˆ•–UG
sˆGŠ–”œ•›æGŽ™œ——–Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–G—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆG•ˆšŠŒGŠ–”ŒGˈ”–‹œ“–Gš•Š–“–ˉG—Œ™G“˅œšŠ›ˆGšœ“G›Œ™™›–™–
Š››ˆ‹•–G‹ŒG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›G–™”ˆG—™–šš”GˆGX_Gˆ••UGsˆ–™ˆG•Gš›™Œ››ˆGš•Œ™ŽˆGŠ–•G“ˆ
Š–”œ•›æGˆ‹ˆŠŒ•›ŒG‹G—™–•›ˆGˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGp“Gw–•›ŒGŒGŠ–•G“ˆGš›™œ››œ™ˆGˈŽŒ”Œ““ˆˉGtŒ™Šœ™–SGGŒ‹GˆŠŠ–Ž“ŒG”•šˆG•
—Œ™Š–™šG–“›Gˆ““Nˆœ›–•–”ˆU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG]GG
wlyzvuhslaG s˅Œ˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆ““NŒ‹œŠˆ›–™ŒG™ŒŒ™Œ•›ŒGšœG—™–ŽŒ››GŒG‹ˆ““ˆG™Œš—–•šˆ‰“ŒUGn“G–—Œ™ˆ›–™
•–››œ™•Gˆ••–G“G››–“–G‹Gš›œ‹–GŠ–•–™”ŒGˆ““ˆG•–™”ˆ›ˆG™ŒŽ–•ˆ“ŒG—Œ™G“G“ˆ–™–G•Œ““ŒGŠ–”œ•›æGOˆššš›Œ•›Œ
š–Šˆ“ŒSG“ˆœ™ŒˆG•GšŠŒ•¡ŒG‹Œ““ˆG–™”ˆ¡–•ŒSG››–“–G‹GŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒSG—šŠ–“–Ž–PGU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGG{™–Š•ˆ•›G‹Œ““˅|•Œ™š›æSG}–“–•›ˆ™G‹Œ““˅hšš–Šˆ¡–•ŒG|U}UˆGwUhššUhUS
}–“–•›ˆ™GšŠ–œ›
yl{{hGnpvyuhsplyhG_YS\WG͐GRGˆ
tpuvypGhjjvs{p
sˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒG—™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›ŒG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›GŠ–•GŒ“Œˆ›–GŽ™ˆ‹–G‹Gˆœ›–•–”ˆG—Œ™
—™–ŽŒ››G–“›Gˆ““Nˆœ›–•–”ˆGŒGˆ““N•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Šˆ“Œ
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{v G lk|jh{p}va G p“ G “ˆ–™– G Œ‹œŠˆ›– G î G ŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›Œ G ”—–š›ˆ›– G šœ““˅ˆŠ˜œš¡–•Œ G ‹ G ˜œŒ““Œ
Š–”—Œ›Œ•¡ŒG‹Gˆœ›–•–”ˆG›ˆ“G—Œ™GŠœG“G™ˆŽˆ¡¡–GšˆG•GŽ™ˆ‹–SGˆ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ“GX_¶Gˆ••–SG‹G—™–šŒŽœ™ŒG“
—™–—™– G —Œ™Š–™š– G ‹ G ›ˆ G Š–• G “ˆ G ”ˆŽŽ–™ G ˆœ›–•–”ˆ G —–šš‰“ŒU G z•›Œ›Šˆ”Œ•›Œ G ˜œŒš›Œ G Šˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒ G š–•–a
š›™œ››œ™ˆ¡–•Œ G ‹Œ““˅‹Œ•››æS G ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒS G š›™œ¡–•Œ G Œ‹ G •šŒ™”Œ•›– G “ˆ–™ˆ›–S G ŽŒš›–•Œ G ‹Œ“ G ‹Œ•ˆ™–S
”–•›–™ˆŽŽ– G ‹Œ“ G ›Œ”—– G “‰Œ™–S G ™ŠŒ™Šˆ G ˆ‰›ˆ›ˆ G • G —™–šš”›æ G ‹Œ“ G Š–”—”Œ•›– G ‹Œ““ˆ G ”ˆŽŽ–™Œ G Œ›æU
nŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒG“ˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G”•–™ŒGˆ››ˆ•‹–G›œ››ŒG“ŒG—™–ŠŒ‹œ™ŒG—Œ™G“ˆ
™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒG‹ŒG‹–Šœ”Œ•›U
z{y|tlu{p G kp G wyvnl{{hpvul G lšš›Œ G œ• G ‹ˆ™– G ˜œ–›‹ˆ•– G —Œ™ G ŽŒš›™Œ G ˜œŒš›–• G —™ˆ›ŠŒ G Œ G —Œ™ G “
—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™UGjˆšŠœ•G™ˆŽˆ¡¡–GˆGœ•ˆGŠˆ™›Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒG•GŠœG˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›ŒGŽ“
–—Œ™ˆ›–™G—–šš–•–Gˆ™Œ G‹Œ““ŒGˆ••–›ˆ¡–•UGwŒ™G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆ G“G—™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒG Š–•‹š–GŠ–•G GšŒ™¡
š–Šˆ“SG“ŒGŒ™ŠŒGŒ•Ž–•–Gˆ››ŒG–Ž•GŒ•›GŽ–™•GŠ™ŠˆG–ššŒ™ˆ•‹–G“GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›–GG•Gš›™œ››œ™ˆSGˆGšŠœ–“ˆG–
“ˆ–™–U G zŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›Œ G “NŒ‹œŠˆ›–™Œ G ™ŒŒ™Œ•›Œ G šœ“ G —™–ŽŒ››– G Œ G “ˆ G ™Œš—–•šˆ‰“Œ G Œ™Šˆ•– G “˅ˆ•‹ˆ”Œ•›– G ‹Œ“
—™–—™–G“ˆ–™–GŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡UGtŒ•š“”Œ•›ŒGœ•Gšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•–GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“˅—ŒG•Œ““˅ˆ•ˆ“šG‹Œ“G—™–—™–
“ˆ–™–GOšˆ—Œ™ŒSGšˆ—Œ™GŒššŒ™ŒSGšˆ—Œ™Gˆ™ŒP
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGŠ–”œ•›æGŠŒ™ŠˆG‹Gˆ–™™ŒGˆ“G”ŒŽ“–G˜œŒš›–G™ˆ——–™›–G•Gœ•ˆG“–ŽŠˆG‹
™Œ›Œ G š–Šˆ“ŒU G p G ™ˆŽˆ¡¡ G š–•– G •šŒ™› G •Œ““Œ G šŠœ–“Œ G ‹ G ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•Œ G Œ G ‹ G –™”ˆ¡–•Œ G —™–Œšš–•ˆ“Œ G ‹Œ““ˆ
w™–•Šˆ G ‹ G i–“–Ž•ˆUG n“G •šŒ™”Œ•›G “ˆ–™ˆ›G ˆŒ•Ž–•–G •G h¡Œ•‹Œ G ‹Œ““ˆG w™–•Šˆ G ‹G i–“–Ž•ˆSG Š–• G Šœ
•›Œ™Š–™™–•–Gš›™Œ››G™ˆ——–™›UG{œ››GG”•–™Gš–•–GšŠ™››Gˆ“GzŒ™¡–Gzˆ•›ˆ™–Guˆ¡–•ˆ“ŒGŒ‹G•GŠˆ™Š–Gˆ‹Gœ•
”Œ‹Š– G ‹ G ‰ˆšŒ G Š•– G ˆ““ˆ G Š–”œ•›æU G vŒ G •ŒŠŒššˆ™–S G šG ˆ››ˆG “ G zŒ™¡– G ‹ G uŒœ™–—šŠˆ›™ˆ G p•ˆ•›“ŒU G G p
™ˆŽˆ¡¡GŠŒG“–G‹Œš‹Œ™ˆ•–G—–šš–•–G—™ˆ›Šˆ™ŒGˆ›››æGš—–™›ŒG•Œ““ŒG—–“š—–™›ŒGŠ››ˆ‹•ŒSG–Gˆ›››æGŠœ“›œ™ˆ“
O›Œˆ›™–SG”œšŠˆPUGGp•Gš•Œ™ŽˆGŠ–•G“Nˆšš–Šˆ¡–•ŒG}““ˆŽŽ–G‹Œ“Gmˆ•Šœ““–SGŠŒGŽŒš›šŠŒG“G—™–ŽŒ››–Gz{hynh{lS
ˆ“Šœ•G”š•ˆG–™”ˆG”ˆŽŽ–™Œ••G—–šš–•–G›™ˆ•š›ˆ™ŒG•Gˆ“Šœ•Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G‹G›™ˆ•š¡–•ŒGŠŒ‹œ›G•GŠ–”–‹ˆ›–G‹ˆ“
Š–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆSG—Œ™Gš›™œ››œ™ˆ™ŒGˆ“G”ŒŽ“–G“G—Œ™Š–™š–G‹G•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGŒ‹G•šŒ™”Œ•›–G“ˆ–™ˆ›–U
yhwwvy{v G jvu G sh G mhtpnsph G k˅vypnpula G p G ™ˆ——–™› G Š–• G “Œ G ˆ”Ž“Œ G ‹N–™Ž•ŒS G ˆ•ŠŒ G šŒ G ˆ““˅Œš›Œ™–S G G •
ŽŒ•Œ™ŒGš–•–G”–“›–G–™›G™”ˆ•Œ•‹–G‹œ•˜œŒGœ•G™Œ™”Œ•›–G–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒUGj–•GG™ˆŽˆ¡¡GŠŒGˆ••–G—ˆ™Œ•›GO¡S
ŠœŽ•GŒŠŠUUPG–Gˆ”ŠG‹Gˆ”Ž“ˆG•Gp›ˆ“ˆGG“ˆGŠ–”œ•›æG•Š–™ˆŽŽˆGˆG”ˆ•›Œ•Œ™ŒGŒGš›™•ŽŒ™ŒG™ˆ——–™›UGxœŒš›G•ˆ››
—–šš–•–G‹Œ•›ˆ™ŒG—Œ™G“G”•–™ŒGœ•ˆGŽ™ˆ•‹ŒG™š–™šˆGˆ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ““ˆG”ˆŽŽ–™ŒGŒ›æU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGsˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆG•Gš›™Œ››–GŠ–•›ˆ››–GŠ–•GGzŒ™¡Gp•ˆ•›
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æ G ‹ G w™–•›ˆ G hŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G p“ G w–•›ŒS G j–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›ˆ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ G ”ˆšŠ“Œ G zˆ• G tˆ™›•– G Œ G Œ•›S
j–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›ˆ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“ G Œ””•“Œ G v’–šU GG j–”œ•›æ G —Œ™ G “Nˆœ›–•–”ˆ G }““ˆŽŽ– G Œ G w–™›Œ G šœ““ˆ G Š››æU
n™œ——–Gh——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGtŒ™Šœ™–UG
j–”œ•›æG—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆ
w–™›ŒGšœ““ˆGŠ››æ
ˆGzŠ—–•ŒG‹ˆ“GmŒ™™–G[SG[WXZ_Gi–“–Ž•ˆ
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fondazione CEIS
TELEFONO: 059315331
E-MAIL: [email protected]
REFERENTE PER LA COMUNITÀ: Martina Bottazzi - Fabio Talone
TELEFONO: 051302099
FAX: 0514294974
E-MAIL: [email protected]
GG
žžžUŽ™œ——–ŠŒšU–™Ž
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gj–•š–¡–Gn™œ——–GjŒšSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ŒG—™–•ŠŒG‹Gi–“–Ž•ˆSGt–‹Œ•ˆGŒGwˆ™”ˆSG–—Œ™ˆG•Œ“GŠˆ”—–Gš–Šˆ“ŒG‹ˆG—ÿ
‹ G YW G ˆ••S G •Œ““˅ˆ››Œ•¡–•Œ G ˆ G ‰š–Ž• G šŒ”—™Œ G ”œ›Œ–“ G ‹Œ““Œ G —Œ™š–•Œ G ˆššš››ŒS G ŠŒ™Šˆ•‹– G ‹ G ˆ“–™¡¡ˆ™Œ G ˆ“
”ˆšš”– G ›œ››Œ G “Œ G Šˆ—ˆŠ›æ G ŠŒ G ˜œŒš›Œ G —–ššŒ‹–•– G —Œ™ G ™š–““Œˆ™š G ‹ˆ““Œ G š›œˆ¡–• G —™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ G • G Šœ G š
›™–ˆ•–UG
sˆGŠ–”œ•›æGw–™›ŒGšœ““ˆGj››æG•ˆšŠŒGŠ–”ŒGˈ”–‹œ“–Gš•Š–“–ˉG—Œ™G“–GšŽˆ•Šˆ”Œ•›–Gšœ“G›Œ™™›–™–GŠ››ˆ‹•–G‹Œ
”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›G–™”ˆG—™–šš”GˆGX_Gˆ••UGh››œˆ“”Œ•›ŒG“ˆ–™ˆG•Gš›™Œ››ˆGš•Œ™ŽˆGŠ–•G“ˆ
Š–”œ•›æG}““ˆŽŽ–GˆG“ŒGˆ‹ˆŠŒ•›ŒGŒ‹GˆŠŠ–Ž“ŒG”•šˆG•G—Œ™Š–™šG—™–ŽŒ››œˆ“G–“›Gˆ““Nˆœ›–•–”ˆU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG`GG
wlyzvuhslaG s˅Œ˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆG›™ŒG–—Œ™ˆ›–™GŒG“G™Œš—–•šˆ‰“ŒUGn“G–—Œ™ˆ›–™Gˆ••–G“G››–“–G‹Gš›œ‹–
Š–•–™”Œ Gˆ““ˆG•–™”ˆ›ˆG™ŒŽ–•ˆ“ŒG—Œ™G“G“ˆ–™–G•Œ““Œ GŠ–”œ•›æ GOˆššš›Œ•›ŒGš–Šˆ“ŒSG“ˆœ™Œˆ G•G šŠŒ•¡Œ G‹Œ““ˆ
–™”ˆ¡–•ŒSG››–“–G‹GŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒSG—šŠ–“–Ž–PG–Gš–•–G‹ŒG”Œ‹ˆ›–™G“•Žœš›ŠGŒGŠœ“›œ™ˆ“U
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGG{™–Š•ˆ•›G‹Œ““˅|•Œ™š›æSGG}–“–•›ˆ™G•GzŒ™¡–Gj“ŒG‹Œ“Gnh}jpS
}–“–•›ˆ™G‹Œ““˅hšš–Šˆ¡–•ŒG|U}UˆGwUhššUhUSGwˆ‹™GkŒ–•ˆ•G‹Œ“G}““ˆŽŽ–G‹Œ“Gmˆ•Šœ““–
yl{{hGnpvyuhsplyhG_YS\WG͐GRGˆ
tpuvypGhjjvs{p
sˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒG—™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›ŒG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›GŠ–•GŒ“Œˆ›–GŽ™ˆ‹–G‹Gˆœ›–•–”ˆG—Œ™
—™–ŽŒ››G–“›Gˆ““Nˆœ›–•–”ˆGŒGˆ““N•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Šˆ“Œ
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGp“G“ˆ–™–GŒ‹œŠˆ›–GîG”—–š›ˆ›–Gšœ““ˆGš›™œ››œ™ˆ¡–•ŒG‹ŒGŠ–”—Œ›Œ•¡ŒG‹Gˆœ›–•–”ˆ
›ˆ“G—Œ™GŠœG“G™ˆŽˆ¡¡–GšˆG•GŽ™ˆ‹–SGˆ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ“GX_¶Gˆ••–SG‹G—™–šŒŽœ™ŒG“G—™–—™–G—Œ™Š–™š–G‹G›ˆGŠ–•G“ˆ
”ˆŽŽ–™ G ˆœ›–•–”ˆ G —–šš‰“ŒU G z•›Œ›Šˆ”Œ•›Œ G ˜œŒš›Œ G Šˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒ G š–•–a G š›™œ››œ™ˆ¡–•Œ G ‹Œ““˅‹Œ•››æS
ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒS Gš›™œ¡–•ŒGŒ‹ G•šŒ™”Œ•›–G“ˆ–™ˆ›–SGŽŒš›–•Œ G‹Œ“G‹Œ•ˆ™–S G”–•›–™ˆŽŽ–G‹Œ“G›Œ”—– G“‰Œ™–S
™ŠŒ™ŠˆGˆ‰›ˆ›ˆG•G—™–šš”›æG‹Œ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ““ˆG”ˆŽŽ–™ŒGŒ›æUGnŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒG“ˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“
—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G”•–™ŒGˆ››ˆ•‹–G›œ››ŒG“ŒG—™–ŠŒ‹œ™ŒG—Œ™G“ˆG™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒG‹ŒG‹–Šœ”Œ•›U
z{y|tlu{p G kp G wyvnl{{hpvul G lšš›Œ G œ• G ‹ˆ™– G ˜œ–›‹ˆ•– G —Œ™ G ŽŒš›™Œ G ˜œŒš›–• G —™ˆ›ŠŒ G Œ G —Œ™ G “
—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™UGjˆšŠœ•G™ˆŽˆ¡¡–GˆGœ•ˆGŠˆ™›Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒG•GŠœG˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›ŒGŽ“
–—Œ™ˆ›–™G—–šš–•–Gˆ™Œ G‹Œ““ŒGˆ••–›ˆ¡–•UGwŒ™G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆ G“G—™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒG Š–•‹š–GŠ–•G GšŒ™¡
š–Šˆ“SG“ŒGŒ™ŠŒGŒ•Ž–•–Gˆ››ŒG–Ž•GŒ•›GŽ–™•GŠ™ŠˆG–ššŒ™ˆ•‹–G“GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›–GG•Gš›™œ››œ™ˆSGˆGšŠœ–“ˆG–
“ˆ–™–U G zŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›Œ G Ž“ G –—Œ™ˆ›–™ G Œ™Šˆ•– G • G —Œ G “˅ˆ•‹ˆ”Œ•›– G ‹Œ“ G —™–—™– G “ˆ–™– G Š–• G  G ™ˆŽˆ¡¡U
tŒ•š“”Œ•›Œ G œ• G šœ—Œ™š–™Œ G Œš›Œ™•– G ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ G “˅—Œ G •Œ““˅ˆ•ˆ“š G ‹Œ“ G —™–—™– G “ˆ–™– G Ošˆ—Œ™ŒS G šˆ—Œ™
ŒššŒ™ŒSGšˆ—Œ™Gˆ™ŒP
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGŠ–”œ•›æGŠŒ™ŠˆG‹Gˆ–™™ŒGˆ“G”ŒŽ“–G˜œŒš›–G™ˆ——–™›–G•Gœ•ˆG“–ŽŠˆG‹
™Œ›Œ G š–Šˆ“ŒU G p G ™ˆŽˆ¡¡ G š–•– G •šŒ™› G •Œ““Œ G šŠœ–“Œ G ‹ G ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•Œ G Œ G ‹ G –™”ˆ¡–•Œ G —™–Œšš–•ˆ“Œ G ‹Œ““ˆ
w™–•Šˆ G ‹ G i–“–Ž•ˆUG n“G •šŒ™”Œ•›G “ˆ–™ˆ›G ˆŒ•Ž–•–G •G h¡Œ•‹Œ G ‹Œ““ˆG w™–•Šˆ G ‹G i–“–Ž•ˆSG Š–• G Šœ
•›Œ™Š–™™–•–Gš›™Œ››G™ˆ——–™›UG{œ››GG”•–™Gš–•–GšŠ™››Gˆ“GzŒ™¡–Gzˆ•›ˆ™–Guˆ¡–•ˆ“ŒGŒ‹ G•GŠˆ™Š–Gˆ‹Gœ•
”Œ‹Š– G ‹ G ‰ˆšŒ G Š•– G ˆ““ˆ G Š–”œ•›æU G vŒ G •ŒŠŒššˆ™–S G šG ˆ››ˆG “ G zŒ™¡– G ‹ G uŒœ™–—šŠˆ›™ˆ G p•ˆ•›“ŒU G G p
™ˆŽˆ¡¡GŠŒG“–G‹Œš‹Œ™ˆ•–G—–šš–•–G—™ˆ›Šˆ™ŒGˆ›››æGš—–™›ŒG•Œ““ŒG—–“š—–™›ŒGŠ››ˆ‹•ŒSG–Gˆ›››æGŠœ“›œ™ˆ“
O›Œˆ›™–SG”œšŠˆPUGh““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆ•–Gœ•ˆG‹ŒŠ•ˆG‹G–“–•›ˆ™SG˜œŒš›–Gˆ–™šŠŒGœ•ˆGŠ–•–šŠŒ•¡ˆ
”ˆŽŽ–™Œ G ‹Œ““ˆ G Š››æ G ™š—Œ››– G ˆ““ˆ G š›œˆ¡–•Œ G ‹Œ G ”•–™ G š›™ˆ•Œ™ G •–• G ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›U G h“Šœ•Œ G ˆšš–Šˆ¡–•
Š››ˆ‹•Œ G ŠŒ G š G –ŠŠœ—ˆ•– G ‹ G Œ‹œŠˆ¡–•Œ G Š–”Œ G “˅hnlzjp G –™Žˆ•¡¡ˆ•– G —Œ™–‹Šˆ”Œ•›Œ G ”–”Œ•› G “œ‹Š G Œ G ‹
•›™ˆ››Œ•”Œ•›– G Š–• G  G ™ˆŽˆ¡¡ G –š—›S G •Œ““˅ˆ››Œ•¡–•Œ G ˆ““ˆ G “–™– G ˆ“–™¡¡ˆ¡–•ŒU G p• G š•Œ™Žˆ G Š–• G “Nˆšš–Šˆ¡–•Œ
}““ˆŽŽ– G ‹Œ“ G mˆ•Šœ““–S G ŠŒ G ŽŒš›šŠŒ G “ G —™–ŽŒ››– G z{hynh{lS G ˆ“Šœ• G tzuh G –™”ˆ G ”ˆŽŽ–™Œ•• G —–šš–•–
›™ˆ•š›ˆ™ŒG•Gˆ“Šœ•Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G‹G›™ˆ•š¡–•ŒGŠŒ‹œ›G•GŠ–”–‹ˆ›–G‹ˆ“GŠ–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆSG—Œ™Gš›™œ››œ™ˆ™ŒGˆ“
”ŒŽ“–G“G—Œ™Š–™š–G‹G•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGŒ‹G•šŒ™”Œ•›–G“ˆ–™ˆ›–U
yhwwvy{v G jvu G sh G mhtpnsph G k˅vypnpula G p G ™ˆ——–™› G Š–• G “Œ G ˆ”Ž“Œ G ‹N–™Ž•ŒS G ˆ•ŠŒ G šŒ G ˆ““˅Œš›Œ™–S G G •
ŽŒ•Œ™ŒGš–•–G”–“›–G–™›G™”ˆ•Œ•‹–G‹œ•˜œŒGœ•G™Œ™”Œ•›–G–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒUGj–•GG™ˆŽˆ¡¡GŠŒGˆ••–G—ˆ™Œ•›GO¡S
ŠœŽ•GŒŠŠUUPG–Gˆ”ŠG‹Gˆ”Ž“ˆG•Gp›ˆ“ˆGG“ˆGŠ–”œ•›æG•Š–™ˆŽŽˆGˆG”ˆ•›Œ•Œ™ŒGŒGš›™•ŽŒ™ŒG™ˆ——–™›UGxœŒš›G•ˆ››
—–šš–•–G‹Œ•›ˆ™ŒG—Œ™G“G”•–™ŒGœ•ˆGŽ™ˆ•‹ŒG™š–™šˆGˆ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ““ˆG”ˆŽŽ–™ŒGŒ›æU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGsˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆG•Gš›™Œ››–GŠ–•›ˆ››–GŠ–•GGzŒ™¡Gp•ˆ•›G
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æG‹Gw™–•›ˆGhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGp“Gw–•›ŒSGj–”œ•›æGŒ‹œŠˆ›ŒG™Œš‹Œ•¡ˆ“G”ˆšŠ“Gzˆ•Gtˆ™›•–GŒGŒ•›G—Œ™
ˆ‹–“ŒšŠŒ•› G ”ˆšŠSG j–”œ•›æG Œ‹œŠˆ›ˆG ™Œš‹Œ•¡ˆ“ GŒ””•“Œ G v’–šU GG j–”œ•›æ G—Œ™ G“Nˆœ›–•–”ˆG }““ˆŽŽ–U
n™œ——Gh——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGuŒ››œ•–GŒGtŒ™Šœ™–UG
j–”œ•›æG—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆ
}““ˆŽŽ–
ˆGzŠ—–•ŒG‹ˆ“GmŒ™™–G[SG[WXZ_Gi–“–Ž•ˆ
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fondazione CEIS
TELEFONO: 059315331
E-MAIL: [email protected]
REFERENTE PER LA COMUNITÀ: Martina Bottazzi - Fabio Talone
TELEFONO: 051302099
FAX: 0514294974
E-MAIL: [email protected]
GG
žžžUŽ™œ——–ŠŒšU–™Ž
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gj–•š–¡–Gn™œ——–GjŒšSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ŒG—™–•ŠŒG‹Gi–“–Ž•ˆSGt–‹Œ•ˆGŒGwˆ™”ˆSG–—Œ™ˆG•Œ“GŠˆ”—–Gš–Šˆ“ŒG‹ˆG—ÿ
‹ G YW G ˆ••S G •Œ““˅ˆ››Œ•¡–•Œ G ˆ G ‰š–Ž• G šŒ”—™Œ G ”œ›Œ–“ G ‹Œ““Œ G —Œ™š–•Œ G ˆššš››ŒS G ŠŒ™Šˆ•‹– G ‹ G ˆ“–™¡¡ˆ™Œ G ˆ“
”ˆšš”– G ›œ››Œ G “Œ G Šˆ—ˆŠ›æ G ŠŒ G ˜œŒš›Œ G —–ššŒ‹–•– G —Œ™ G ™š–““Œˆ™š G ‹ˆ““Œ G š›œˆ¡–• G —™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ G • G Šœ G š
›™–ˆ•–UG
p•¡ˆ“”Œ•›ŒG“ˆGŠ–”œ•›æGîG•ˆ›ˆG•GŠ–•Œ•¡–•ŒGŠ–•G“GjŒ•›™–G‹Gnœš›¡ˆGt•–™“ŒGG—Œ™G“˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹GŽ–ˆ•
Š–•G—™–ŽŒ››G‹G™Œ•šŒ™”Œ•›–Gš–Šˆ“ŒG•Gˆ“›Œ™•ˆ›ˆGˆ“GŠˆ™ŠŒ™ŒG”•–™“ŒUGuŒ“GŠ–™š–G‹ŒŽ“Gˆ••G“ˆG›—–“–ŽˆG‹
•Ž™ŒššGšG”–‹Šˆ›ˆSGŒG—œ™GŠ–•šŒ™ˆ•‹–Gˆ“Šœ•G—–š›G—Œ™G”•–™GŠ–•G—Œ•‹Œ•¡ŒGŽœ‹¡ˆ™ŒSGšGîGš›™œ››œ™ˆ›ˆ
—™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›Œ G •Œ““ˆ G šŒŠ–•‹ˆ G ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ‹Œ G Š–š‹‹Œ›› G ˈ”•–™ G š›™ˆ•Œ™ G •–• G ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›ˉS G • G —™–ŽŒ››
•ˆ“¡¡ˆ›Gˆ““Nˆœ›–•–”ˆU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGX[GGG
wlyzvuhslaGs˅Œ˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆGŠ•˜œŒG–—Œ™ˆ›–™GŒG“G™Œš—–•šˆ‰“ŒUGn“G–—Œ™ˆ›–™Gˆ••–G“G››–“–G‹Gš›œ‹–
Š–•–™”Œ G ˆ““ˆ G •–™”ˆ›ˆ G™ŒŽ–•ˆ“Œ G —Œ™ G “G “ˆ–™– G •Œ““Œ G Š–”œ•›æ G Oˆššš›Œ•›Œ G š–Šˆ“ŒS G “ˆœ™Œˆ G • G šŠŒ•¡Œ G ‹Œ““ˆ
–™”ˆ¡–•ŒSG››–“–G‹GŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒSG—šŠ–“–Ž–PG–Gš–•–G‹ŒG”Œ‹ˆ›–™G“•Žœš›ŠGŒGŠœ“›œ™ˆ“U
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGG{™–Š•ˆ•›G‹Œ““˅|•Œ™š›æSGG}–“–•›ˆ™G•GzŒ™¡–Gj“ŒG‹Œ“Gnh}jpS
}–“–•›ˆ™G‹Œ““˅hšš–Šˆ¡–•ŒG|U}UˆGwUhššUhUSGwˆ‹™GkŒ–•ˆ•G‹Œ“G}““ˆŽŽ–G‹Œ“Gmˆ•Šœ““–
yl{{hGnpvyuhsplyhG_YS\WG͐GRGˆ
tpuvypGhjjvs{p
sˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒG—™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›ŒG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›GŠ–•GŒ“Œˆ›–GŽ™ˆ‹–G‹Gˆœ›–•–”ˆG—Œ™
—™–ŽŒ››G–“›Gˆ““Nˆœ›–•–”ˆGŒGˆ““N•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Šˆ“Œ
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGp“G“ˆ–™–GŒ‹œŠˆ›–GîGŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒG”—–š›ˆ›–Gšœ““˅ˆŠ˜œš¡–•ŒG‹G˜œŒ““ŒGŠ–”—Œ›Œ•¡Œ
‹Gˆœ›–•–”ˆG›ˆ“G—Œ™GŠœG“G™ˆŽˆ¡¡–GšˆG•GŽ™ˆ‹–SGˆ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ“GX_¶Gˆ••–SG‹G—™–šŒŽœ™ŒG“G—™–—™–G—Œ™Š–™š–
‹ G ›ˆ G Š–• G “ˆ G ”ˆŽŽ–™ G ˆœ›–•–”ˆ G —–šš‰“ŒU G z•›Œ›Šˆ”Œ•›Œ G ˜œŒš›Œ G Šˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒ G š–•–a G š›™œ››œ™ˆ¡–•Œ
‹Œ““˅‹Œ•››æS G ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒS G š›™œ¡–•Œ G Œ‹ G •šŒ™”Œ•›– G “ˆ–™ˆ›–S G ŽŒš›–•Œ G ‹Œ“ G ‹Œ•ˆ™–S G ”–•›–™ˆŽŽ– G ‹Œ“
›Œ”—– G “‰Œ™–S G ™ŠŒ™ŠˆG ˆ‰›ˆ›ˆ G •G —™–šš”›æG ‹Œ“ G Š–”—”Œ•›– G ‹Œ““ˆ G ”ˆŽŽ–™Œ G Œ›æUnŒ•Œ™ˆ“”Œ•›Œ G “ˆ G Š–”œ•›æ
ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ G “ G —™–ŽŒ››– G Œ‹œŠˆ›– G ‹Œ“ G ”•–™Œ G ˆ››ˆ•‹– G ›œ››Œ G “Œ G —™–ŠŒ‹œ™Œ G —Œ™ G “ˆ G ™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•Œ G ‹Œ
‹–Šœ”Œ•›U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulGlšš›ŒGœ•G‹ˆ™–G˜œ–›‹ˆ•–G—Œ™GŽŒš›™ŒG˜œŒš›–•G—™ˆ›ŠŒGŒG—Œ™G“G—ˆššˆŽŽ–
‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™UGjˆšŠœ•G™ˆŽˆ¡¡–GˆGœ•ˆGŠˆ™›Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒG•GŠœG˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›ŒGŽ“G–—Œ™ˆ›–™
—–šš–•–Gˆ™Œ G‹Œ““ŒGˆ••–›ˆ¡–•UGwŒ™ G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆ G“G—™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“Œ GŠ–•‹š–GŠ–•G GšŒ™¡ Gš–Šˆ“S G“Œ
Œ™ŠŒGŒ•Ž–•–Gˆ››ŒG–Ž•GŒ•›GŽ–™•GŠ™ŠˆG–ššŒ™ˆ•‹–G“GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›–G G•Gš›™œ››œ™ˆSGˆGšŠœ–“ˆG–G“ˆ–™–U
zŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›ŒGŽ“G–—Œ™ˆ›–™GŒ™Šˆ•–G•G—ŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡UGtŒ•š“”Œ•›Œ
œ•Gšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•–GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“˅—ŒG•Œ““˅ˆ•ˆ“šG‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GOšˆ—Œ™ŒSGšˆ—Œ™GŒššŒ™ŒSGšˆ—Œ™Gˆ™ŒP
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGŠ–”œ•›æGŠŒ™ŠˆG‹Gˆ–™™ŒGˆ“G”ŒŽ“–G˜œŒš›–G™ˆ——–™›–G•Gœ•ˆG“–ŽŠˆG‹
™Œ›Œ G š–Šˆ“ŒU G p G ™ˆŽˆ¡¡ G š–•– G •šŒ™› G •Œ““Œ G šŠœ–“Œ G ‹ G ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•Œ G Œ G ‹ G –™”ˆ¡–•Œ G —™–Œšš–•ˆ“Œ G ‹Œ““ˆ
w™–•Šˆ G ‹ G i–“–Ž•ˆU G n“ G •šŒ™”Œ•› G “ˆ–™ˆ› G ˆŒ•Ž–•– G • G h¡Œ•‹Œ G ‹Œ““ˆ G w™–•Šˆ G ‹ G i–“–Ž•ˆS G Š–• G Šœ
•›Œ™Š–™™–•– Gš›™Œ››G™ˆ——–™›UG {œ››G G ”•–™G š–•–G šŠ™››G ˆ“G zŒ™¡–G zˆ•›ˆ™–Guˆ¡–•ˆ“ŒG Œ‹ G•G Šˆ™Š–G ˆ‹Gœ•
”Œ‹Š–G‹G‰ˆšŒGŠ•–Gˆ““ˆGŠ–”œ•›æUGvŒG•ŒŠŒššˆ™–SGšGˆ››ˆG“GzŒ™¡–G‹GuŒœ™–—šŠˆ›™ˆGp•ˆ•›“ŒUGGpG™ˆŽˆ¡¡
ŠŒG“–G‹Œš‹Œ™ˆ•–G—–šš–•–G—™ˆ›Šˆ™ŒGˆ›››æGš—–™›ŒG•Œ““ŒG—–“š—–™›ŒGŠ››ˆ‹•ŒSG–Gˆ›››æGŠœ“›œ™ˆ“GO›Œˆ›™–S
”œšŠˆPUGh““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆ•–Gœ•ˆG‹ŒŠ•ˆG‹G–“–•›ˆ™SG˜œŒš›–Gˆ–™šŠŒGœ•ˆGŠ–•–šŠŒ•¡ˆG”ˆŽŽ–™Œ
‹Œ““ˆGŠ››æG™š—Œ››–Gˆ““ˆGš›œˆ¡–•ŒG‹ŒG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›UGh“Šœ•ŒGˆšš–Šˆ¡–•GŠ››ˆ‹•ŒGŠŒGš
–ŠŠœ—ˆ•–G‹GŒ‹œŠˆ¡–•ŒGŠ–”ŒG“˅hnlzjpG–™Žˆ•¡¡ˆ•–G—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG”–”Œ•›G“œ‹ŠGŒG‹G•›™ˆ››Œ•”Œ•›–GŠ–•G
™ˆŽˆ¡¡G–š—›SG•Œ““˅ˆ››Œ•¡–•ŒGˆ““ˆG“–™–Gˆ“–™¡¡ˆ¡–•ŒUGp•Gš•Œ™ŽˆGŠ–•G“Nˆšš–Šˆ¡–•ŒG}““ˆŽŽ–G‹Œ“Gmˆ•Šœ““–SGŠŒ
ŽŒš›šŠŒG“G—™–ŽŒ››–Gz{hynh{lSGˆ“Šœ•G”š•ˆG–™”ˆG”ˆŽŽ–™Œ••G—–šš–•–G›™ˆ•š›ˆ™ŒG•Gˆ“Šœ•Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G‹
›™ˆ•š¡–•ŒGŠŒ‹œ›G•GŠ–”–‹ˆ›–G‹ˆ“GŠ–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆSG—Œ™Gš›™œ››œ™ˆ™ŒGˆ“G”ŒŽ“–G“G—Œ™Š–™š–G‹G•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGŒ‹
•šŒ™”Œ•›–G“ˆ–™ˆ›–U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGpG™ˆ——–™›GŠ–•G“ŒGˆ”Ž“ŒG‹N–™Ž•ŒSGˆ•ŠŒGšŒGˆ““˅Œš›Œ™–SGG•GŽŒ•Œ™Œ
š–•–G”–“›–G–™›G™”ˆ•Œ•‹–G‹œ•˜œŒGœ•G™Œ™”Œ•›–G–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒUGj–•GG™ˆŽˆ¡¡GŠŒGˆ••–G—ˆ™Œ•›GO¡SGŠœŽ•
ŒŠŠUUPG – Gˆ”Š G ‹ G ˆ”Ž“ˆ G•G p›ˆ“ˆ G G “ˆ G Š–”œ•›æ G •Š–™ˆŽŽˆ G ˆG ”ˆ•›Œ•Œ™Œ G Œ G š›™•ŽŒ™ŒG ™ˆ——–™›U G xœŒš› G •ˆ››
—–šš–•–G‹Œ•›ˆ™ŒG—Œ™G“G”•–™ŒGœ•ˆGŽ™ˆ•‹ŒG™š–™šˆGˆ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ““ˆG”ˆŽŽ–™ŒGŒ›æU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGsˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆG•Gš›™Œ››–GŠ–•›ˆ››–GŠ–•GGzŒ™¡Gp•ˆ•›
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æ G ‹ G w™–•›ˆ G hŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G p“ G w–•›ŒS G j–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›Œ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“ G ”ˆšŠ“ G zˆ• G tˆ™›•– G Œ G Œ•›S
j–”œ•›æ G Œ‹œŠˆ›ˆ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“ G Œ””•“Œ G v’–šU GG j–”œ•›æ G —Œ™ G “Nˆœ›–•–”ˆ G w–™›Œ G šœ““ˆ G Š››æU G n™œ——
h——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGuŒ››œ•–GŒGtŒ™Šœ™–UG
j–”œ•›æG—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆ
s–GšŽˆ•Š–
p•‹™¡¡–GUzUtUtˆŽŽ–™ŒGSGXSGi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGj––—UGz–ŠUGjšˆ—šˆGkœŒ
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`
lTthpsa
GGGŽ‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGnœ“–Giˆ™ˆ“‹
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`††††††††††††††††
lTthpsa
GGG†††Ž‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆ‹œŒU›†††††††††
GžžžUŠšˆ—šˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
sˆGš›™œ››œ™ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒGŒ””•“ŒGG‹G{™ˆ•š¡–•ŒTj–•››–Gœ–“ŒG™ˆ——™ŒšŒ•›ˆ™ŒGœ•N–ŠŠˆš–•ŒGŒ‹œŠˆ›ˆGGŒG‹
Š™ŒšŠ›ˆGG—Œ™G˜œŒ““ŒG”•–™G”ˆŽŽ–™Œ••GŠŒG•–•G—–šš–•–GŠ–•›ˆ™ŒGšœGœ•ˆGˆ‹ŒŽœˆ›ˆGš›œˆ¡–•ŒGˆ”“ˆ™ŒSG”ˆGŠŒ
•Œ““ˆG“–™–Gš›–™ˆG—™ŒŠŒ‹Œ•›ŒSGˆ‰‰ˆ•–GŽæG‹”–š›™ˆ›–G‹G—–ššŒ‹Œ™ŒGšœŠŒ•›Gˆœ›–•–”ŒSG‹š—–•‰“›æGŒ
Šˆ—ˆŠ›æG‹G•›™ˆ—™Œ•‹Œ™ŒG—Œ™Š–™šG—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSG–™”ˆ›SG“ˆ–™ˆ›U
yˆŽˆ¡¡ŒG—Œ™G“ŒG˜œˆ“G“GG‰š–Ž•–Gˆ››œˆ“ŒG—™Œˆ“Œ•›ŒG•–•GîG—ÿG˜œŒ““–G‹G—™–›Œ¡–•ŒSGŠœ™ˆSGˆŠŠœ‹”Œ•›–S
Š–•›Œ•”Œ•›–G‹ŒGŠ–”—–™›ˆ”Œ•›G•ˆ‹ŒŽœˆ›SG”ˆG“GŠ–•š–“‹ˆ”Œ•›–G‹Œ““ŒGŠˆ—ˆŠ›æGŽæGG—ˆ“Œšˆ›ŒG•Œ““Œ
Œš—Œ™Œ•¡ŒG—™ŒŠŒ‹Œ•›SG“ˆG‹š—–•‰“›æGˆ““ˆGŒ“ˆ‰–™ˆ¡–•ŒG‹ŒG—™–—™Gššœ›GŒGˆGŠ–Ž“Œ™ŒG“ŒG–ŠŠˆš–•G‹
–™”ˆ¡–•ŒGŒG“ˆ–™–GŠŒG—–›™ˆ••–GŒššŒ™ŒG—™–š—Œ››ˆ›ŒG—Œ™G“ˆG—Œ•ˆG™Œˆ“¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ““˅ˆœ›–•–”ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG]G™ˆŽˆ¡¡ŒGSGwlyzvuhslaGsNl˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆGYGl‹œŠˆ›™ŠG—™–Œšš–•ˆ“G
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGwšŠ–“–ŽˆGšœ—Œ™š–™ŒUSG—šŠ–“–Ž–G—Œ™Gš–š›ŒŽ•–GˆG”•–™SG–“–•›ˆ™G‹Œ“
šŒ™¡–GŠ“Œ
yl{{hGnpvyuhsplyhG—Œ™G“GYWX[GaG]\V_\G͐G‹ˆGŠ–•Š–™‹ˆ™ŒG•G‰ˆšŒGˆ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ““ˆG™ˆŽˆ¡¡ˆ
tpuvypGhjjvs{p
vš—›ˆG]GG™ˆŽˆ¡¡ŒSG‹Gˆ“”Œ•–GX_Gˆ••SG—™ŒŒ™‰“”Œ•›ŒG—™–Œ•Œ•›G‹ˆGœ•G—Œ™Š–™š–Gl‹œŠˆ›–G•Gˆ“›™ŒGj–”œ•›æS
ŠŒG•Œ““ˆG“–™–Gš›–™ˆG—™ŒŠŒ‹Œ•›ŒSGˆ‰‰ˆ•–GŽæG‹”–š›™ˆ›–G‹G—–ššŒ‹Œ™ŒGšœŠŒ•›Gˆœ›–•–”ŒSG‹š—–•‰“›æGŒ
Šˆ—ˆŠ›æG‹G•›™ˆ—™Œ•‹Œ™ŒG—Œ™Š–™šG—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSG–™”ˆ›SG“ˆ–™ˆ›U
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGv‰Œ››–G‹Œ“Gw™–ŽŒ››–GîG˜œŒ““–G‹GˆŠ“›ˆ™ŒG“ˆGŠ™Œˆ¡–•ŒG‹Gœ•Gˆ”‰Œ•›ŒG“G—ÿGš”“Œ
—–šš‰“ŒGˆ““ˆGŠ–•Œ•¡ˆG›™ˆGŽ–ˆ•G‹–••ŒG™Œš—–•šˆ‰“GŒG–™Œ•›ˆ›ŒGˆ““ˆG›ˆG•‹—Œ•‹Œ•›ŒG—Œ™›ˆ•›–GGš•Ž–“
w™–ŽŒ››Gl‹œŠˆ›Gp•‹‹œˆ“¡¡ˆ›G™Žœˆ™‹Œ™ˆ••–GG“GŠ–•š–“‹ˆ”Œ•›–G‹Œ““ŒGˆœ›–•–”ŒGŒG“ˆGŠˆ—ˆŠ›æG‹GŽŒš›™ŒG“Œ
—™–—™ŒGšŠŒ“›ŒGŒGˆ›››æG•G”–‹–GŠ–•šˆ—Œ–“ŒUGp•G—ˆ™›Š–“ˆ™ŒSG—Œ™G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆGG—Œ™Š–™šGšŠ–“ˆš›ŠS
–™”ˆ›GŒG“ˆ–™ˆ›Gšˆ™æG—–š›ˆG”–“›ˆGŠœ™ˆGˆ““ˆGŠˆ—ˆŠ›æG‹Œ““ŒG™ˆŽˆ¡¡ŒG‹aGšˆ—Œ™G””ˆŽ•ˆ™ŒGœ•G—™–—™–Gœ›œ™–
“ˆ–™ˆ›–G•G‰ˆšŒGˆ““ŒG—™–—™ŒG™Œˆ“š›ŠŒGˆ›››œ‹•GŒG—–šš‰“›æGŒGŠ–”—Œ™ŒGšŠŒ“›ŒGŠ–•šŒŽœŒ•›GŽ™ˆ¡ŒGˆ•ŠŒGˆ“
Š–•›™‰œ›–GŒGˆ““˅Œš—Œ™Œ•¡ˆG”ˆ›œ™ˆ›ˆG‹ˆGjUzUhUwUzUhUG•Œ“GŠˆ”—–G‹Œ““˅–™Œ•›ˆ”Œ•›–GŒG‹Œ““ˆG–™”ˆ¡–•Œ
—™–Œšš–•ˆ“ŒU
zˆ™æG–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒG—Œ™G“ŒG™ˆŽˆ¡¡ŒGGŠ–”—Œ™ŒGGšŠŒ“›ŒG™Œˆ“š›ŠŒG™Žœˆ™‹–Gˆ“G—™–—™–Gœ›œ™–Gˆ‰›ˆ›–SG•G‰ˆšŒ
ˆ““ŒG—–šš‰“›æGŒG•Š–“G‹ˆ›G‹ˆ““ˆG™Œˆ“›æUG
p•G‰ˆšŒGˆ““ŒGšŠŒ“›ŒGŠ–”—œ›ŒG—–›™æGŒššŒ™ŒG‹ˆ›–G˜œ•‹G‹ˆ›–SGˆGšŒŠ–•‹ˆG‹ŒGŠˆšSGGš–š›ŒŽ•–Gˆ“G™Œ•›™–G•Œ““ˆ
ˆ”Ž“ˆG‹G–™Ž•ŒG–——œ™ŒGˆ“ˆG™ŠŒ™ŠˆG‹Gš–“œ¡–•Gˆ‰›ˆ›ŒGˆ“›Œ™•ˆ›ŒU
sˆGj–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGG—™ŒŒ‹ŒGœ•G•›Œ™Œ•›–GŒ‹œŠˆ›–Gš—ŒŠŠ–G‹GYWG–™ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“G—Œ™
–Ž•G™ˆŽˆ¡¡ˆG•šŒ™›ˆSUG
xœŒš›ŒG–™ŒGš—ŒŠŠŒGšˆ™ˆ••–Gš–“›ŒG‹ˆŽ“GŒ‹œŠˆ›–™G‹Œ““˅l˜œ—ŒG‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—ˆ™›ŒG•G•Š–•›™G‹GŽ™œ——–
šœŽ“Gˆš—Œ››G™Žœˆ™‹ˆ•›G“ˆGŠ–•Œ•¡ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŒG—ˆ™›ŒG•Gœ•GˆŠŠ–™‹–G•‹‹œˆ“ŒGŠ–•G–Ž•G™ˆŽˆ¡¡ˆSG‰ˆšˆ›–
šœŽ“G”—ŒŽ•G—Œ™š–•ˆ“GOšŠœ“ˆSG“ˆ–™–SGŽ™ˆ‹–G‹Gˆœ›–•–”ˆPGŒGšœŽ“G–‰Œ››Gš—ŒŠŠG‹Œ“G—™–ŽŒ››–G‹
hœ›–•–”¡¡ˆ¡–•ŒU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulakˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒG—Œ™G“˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG˜œ–›‹ˆ•ˆG‹š—–•‰“ŒGˆ•ŠŒ
ˆ““ŒG™ˆŽˆ¡¡ŒSG‹ˆ™–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒGˆ‹Gœš–G‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““ŒG—Œ™G–Ž•G”•–™ŒGŠ–•G›œ››GG‹–Šœ”Œ•›GˆG“Œ
™Œ“ˆ›GO—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSGšˆ•›ˆ™SPGŒGŠ–•G‹œŒGš—ŒŠŠŒGŠˆ™›Œ““ŒG•GŠœGŒ•Ž–•–G™ŒŽš›™ˆ›ŒG“ŒGˈš›–™Œˉ
—Œ™š–•ˆ“GŒGG—Œ™Š–™šG™Œ“ˆ›GGˆ““˅ˆš—Œ››–GšŠ–“ˆš›Š–T–™”ˆ›–T“ˆ–™ˆ›–GŒGˆG™ˆ——–™›GŠ–•G“ˆGˆ”Ž“ˆG‹
–™Ž•ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆG”•–™ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“ˆGŠ–š›™œ¡–•ŒG‹Œ“GwlpU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGwŒ™G–Ž•G”•–™ŒGîG™ŠŒš›–GGˆGšŒ™¡G•ˆ•›Gœ•Gw™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒG‹G›ˆbG›™ˆ
l˜œ—ŒGŒ‹œŠˆ›ˆGŒGzŒ™¡GGîGœ•GŠ–•›•œ–GŒG™ŒŽ–“ˆ™ŒGŠ–•™–•›–GŒG”–•›–™ˆŽŽ–G‹Œ““˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“Gw™–ŽŒ››–UG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{lG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆGtˆŽŽ–™ŒG—Œ™G”•–™GŒ””•ŒGXZTX_Gˆ••SGj–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG”š›ˆGˈtˆ™Š–•ˉSG
j–”œ•›æG—Œ™Gt•–™GmŒ””•“ŒGˈ{–žˆ•‹ˆˉGG—Œ™G_G—–š›SGj–”œ•›æGtˆšŠ“ŒGˈhœŽœš›ˆGw•ˉGjG–”œ•›æ
z—Œ™”Œ•›ˆ“ŒG‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆG”ˆšŠœŒGˈs–GzŽœ•Š–ˉ
n™œ——–Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–Gˆ‹Gˆ“›ˆG“Nˆœ›–•–”ˆ
tŒ™Šœ™–
ˆG‹Œ“Gw“ˆš›™–GXZVYGTG[WXY^GGi–“–Ž•ˆ
DENOMINAZIONE ENTE TITOLARE: Fondazione CEIS
TELEFONO: 059315331
E-MAIL: [email protected]
REFERENTE PER COMUNITA': Martina Bottazzi–Selvaggia Tibiletti
TELEFONO: 0516440923
FAX: 0516440923
E-MAIL: [email protected]
GG
žžžUŽ™œ——–ŠŒšU–™Ž
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gj–•š–¡–Gn™œ——–GjŒšSG—™ŒšŒ•›ŒG•Œ““ŒG—™–•ŠŒG‹Gi–“–Ž•ˆSGt–‹Œ•ˆGŒGwˆ™”ˆSG–—Œ™ˆG•Œ“GŠˆ”—–Gš–Šˆ“ŒG‹ˆG—ÿG‹GYWGˆ••S
•Œ““˅ˆ››Œ•¡–•ŒGˆG‰š–Ž•GšŒ”—™ŒG”œ›Œ–“G‹Œ““ŒG—Œ™š–•ŒGˆššš››ŒSGŠŒ™Šˆ•‹–G‹Gˆ“–™¡¡ˆ™ŒGˆ“G”ˆšš”–G›œ››ŒG“ŒGŠˆ—ˆŠ›æGŠŒ
˜œŒš›ŒG—–ššŒ‹–•–G—Œ™G™š–““Œˆ™šG‹ˆ““ŒGš›œˆ¡–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG•GŠœGšG›™–ˆ•–UG
sˆGŠ–”œ•›æGŽ™œ——–Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–G—Œ™G“Nˆœ›–•–”ˆG•ˆšŠŒGŠ–”ŒGˈ”–‹œ“–Gš•Š–“–ˉG—Œ™G“˅œšŠ›ˆGšœ“G›Œ™™›–™–GŠ››ˆ‹•–G‹Œ
”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›G–™”ˆG—™–šš”GˆGX_Gˆ••UGsˆ–™ˆG•Gš›™Œ››ˆGš•Œ™ŽˆGŠ–•G“ˆGŠ–”œ•›æGˆ‹ˆŠŒ•›ŒG‹G—™–•›ˆ
ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGp“Gw–•›ŒSGŒGŠ–•G“ˆGš›™œ››œ™ˆGˈŽŒ”Œ““ˆˉGuŒ››œ•–SGŒ‹GˆŠŠ–Ž“ŒG”•šˆG•G—Œ™Š–™šG–“›Gˆ““Nˆœ›–•–”ˆU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG]GG
wlyzvuhslaGs˅Œ˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆ““NŒ‹œŠˆ›–™ŒG™ŒŒ™Œ•›ŒGšœG—™–ŽŒ››GŒG‹ˆ““ˆG™Œš—–•šˆ‰“ŒUGn“G–—Œ™ˆ›–™G•–››œ™•Gˆ••–G“
››–“–G‹Gš›œ‹–GŠ–•–™”ŒGˆ““ˆG•–™”ˆ›ˆG™ŒŽ–•ˆ“ŒG—Œ™G“G“ˆ–™–G•Œ““ŒGŠ–”œ•›æGOˆššš›Œ•›ŒGš–Šˆ“ŒSG“ˆœ™ŒˆG•GšŠŒ•¡ŒG‹Œ““ˆ
–™”ˆ¡–•ŒSG››–“–G‹GŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒSG—šŠ–“–Ž–PGU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGG{™–Š•ˆ•›G‹Œ““˅|•Œ™š›æSG}–“–•›ˆ™G‹Œ““˅hšš–Šˆ¡–•ŒG|U}UˆGwUhššUhUSG}–“–•›ˆ™GšŠ–œ›
yl{{hGnpvyuhsplyhG_YS\WG͐GRGˆ
tpuvypGhjjvs{p
sˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒG—™Œˆ“Œ•›Œ”Œ•›ŒG”•–™Gš›™ˆ•Œ™G•–•GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›GŠ–•GŒ“Œˆ›–GŽ™ˆ‹–G‹Gˆœ›–•–”ˆG—Œ™G—™–ŽŒ››G–“›
ˆ““Nˆœ›–•–”ˆGŒGˆ““N•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Šˆ“Œ
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{v G lk|jh{p}va G p“ G “ˆ–™– G Œ‹œŠˆ›– G î G ŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›Œ G ”—–š›ˆ›– G šœ““˅ˆŠ˜œš¡–•Œ G ‹ G ˜œŒ““Œ G Š–”—Œ›Œ•¡Œ G ‹
ˆœ›–•–”ˆG›ˆ“G—Œ™GŠœG“G™ˆŽˆ¡¡–GšˆG•GŽ™ˆ‹–SGˆ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ“GX_¶Gˆ••–SG‹G—™–šŒŽœ™ŒG“G—™–—™–G—Œ™Š–™š–G‹G›ˆGŠ–•G“ˆ
”ˆŽŽ–™ G ˆœ›–•–”ˆ G —–šš‰“ŒU G z•›Œ›Šˆ”Œ•›Œ G ˜œŒš›Œ G Šˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒ G š–•–a G š›™œ››œ™ˆ¡–•Œ G ‹Œ““˅‹Œ•››æS G ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒS
š›™œ¡–•ŒGŒ‹G•šŒ™”Œ•›–G“ˆ–™ˆ›–SGŽŒš›–•ŒG‹Œ“G‹Œ•ˆ™–SG”–•›–™ˆŽŽ–G‹Œ“G›Œ”—–G“‰Œ™–SG™ŠŒ™ŠˆGˆ‰›ˆ›ˆG•G—™–šš”›æG‹Œ“
Š–”—”Œ•›–G‹Œ““ˆG”ˆŽŽ–™ŒGŒ›æUGnŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒG“ˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G”•–™ŒGˆ››ˆ•‹–G›œ››ŒG“Œ
—™–ŠŒ‹œ™ŒG—Œ™G“ˆG™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒG‹ŒG‹–Šœ”Œ•›U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulGlšš›ŒGœ•G‹ˆ™–G˜œ–›‹ˆ•–G—Œ™GŽŒš›™ŒG˜œŒš›–•G—™ˆ›ŠŒGŒG—Œ™G“G—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•Œ
›™ˆ G Ž“ G –—Œ™ˆ›–™U G jˆšŠœ• G ™ˆŽˆ¡¡– G ˆ G œ•ˆ G Šˆ™›Œ““ˆ G —Œ™š–•ˆ“Œ G • G Šœ G ˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›Œ G Ž“ G –—Œ™ˆ›–™ G —–šš–•– G ˆ™Œ G ‹Œ““Œ
ˆ••–›ˆ¡–•UGwŒ™G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆG“G—™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒGŠ–•‹š–GŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“SG“ŒGŒ™ŠŒGŒ•Ž–•–Gˆ››ŒG–Ž•GŒ•›
Ž–™• G Š™Šˆ G –ššŒ™ˆ•‹– G “ G Š–”—–™›ˆ”Œ•›– G G • G š›™œ››œ™ˆS G ˆ G šŠœ–“ˆ G – G “ˆ–™–U G zŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›Œ G “NŒ‹œŠˆ›–™Œ G ™ŒŒ™Œ•›Œ G šœ“
—™–ŽŒ››–GŒG“ˆG™Œš—–•šˆ‰“ŒGŒ™Šˆ•–G“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GŠ–•GG™ˆŽˆ¡¡UGtŒ•š“”Œ•›ŒGœ•Gšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•–
ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“˅—ŒG•Œ““˅ˆ•ˆ“šG‹Œ“G—™–—™–G“ˆ–™–GOšˆ—Œ™ŒSGšˆ—Œ™GŒššŒ™ŒSGšˆ—Œ™Gˆ™ŒP
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGŠ–”œ•›æGŠŒ™ŠˆG‹Gˆ–™™ŒGˆ“G”ŒŽ“–G˜œŒš›–G™ˆ——–™›–G•Gœ•ˆG“–ŽŠˆG‹G™Œ›ŒGš–Šˆ“ŒUGp
™ˆŽˆ¡¡ G š–•– G •šŒ™› G •Œ““Œ G šŠœ–“Œ G ‹ G ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•Œ G Œ G ‹ G –™”ˆ¡–•Œ G —™–Œšš–•ˆ“Œ G ‹Œ““ˆ G w™–•Šˆ G ‹ G i–“–Ž•ˆU G n“
•šŒ™”Œ•›G“ˆ–™ˆ›GˆŒ•Ž–•–G•Gh¡Œ•‹ŒG‹Œ““ˆGw™–•ŠˆG‹Gi–“–Ž•ˆSGŠ–•GŠœG•›Œ™Š–™™–•–Gš›™Œ››G™ˆ——–™›UG{œ››GG”•–™
š–•–G šŠ™›› Gˆ“G zŒ™¡–Gzˆ•›ˆ™–Guˆ¡–•ˆ“Œ GŒ‹G • GŠˆ™Š–G ˆ‹ Gœ• G ”Œ‹Š–G ‹ G ‰ˆšŒ GŠ•–G ˆ““ˆG Š–”œ•›æUG G p G™ˆŽˆ¡¡G ŠŒ G “–
‹Œš‹Œ™ˆ•–G—–šš–•–G—™ˆ›Šˆ™ŒGˆ›››æGš—–™›ŒG•Œ““ŒG—–“š—–™›ŒGŠ››ˆ‹•ŒSG–Gˆ›››æGŠœ“›œ™ˆ“GO›Œˆ›™–SG”œšŠˆPUGGp•Gš•Œ™Žˆ
Š–•G“Nˆšš–Šˆ¡–•ŒG}““ˆŽŽ–G‹Œ“Gmˆ•Šœ““–SGŠŒGŽŒš›šŠŒG“G—™–ŽŒ››–Gz{hynh{lSGˆ“Šœ•G”š•ˆG–™”ˆG”ˆŽŽ–™Œ••G—–šš–•–
›™ˆ•š›ˆ™ŒG•Gˆ“Šœ•Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G‹G›™ˆ•š¡–•ŒGŠŒ‹œ›G•GŠ–”–‹ˆ›–G‹ˆ“GŠ–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆSG—Œ™Gš›™œ››œ™ˆ™ŒGˆ“G”ŒŽ“–G“
—Œ™Š–™š–G‹G•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGŒ‹G•šŒ™”Œ•›–G“ˆ–™ˆ›–U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGpG™ˆ——–™›GŠ–•G“ŒGˆ”Ž“ŒG‹N–™Ž•ŒSGˆ•ŠŒGšŒGˆ““˅Œš›Œ™–SGG•GŽŒ•Œ™ŒGš–•–G”–“›–
–™›G™”ˆ•Œ•‹–G‹œ•˜œŒGœ•G™Œ™”Œ•›–G–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒUGj–•GG™ˆŽˆ¡¡GŠŒGˆ••–G—ˆ™Œ•›GO¡SGŠœŽ•GŒŠŠUUPG–Gˆ”ŠG‹Gˆ”Ž“ˆG•
p›ˆ“ˆGG“ˆGŠ–”œ•›æG•Š–™ˆŽŽˆGˆG”ˆ•›Œ•Œ™ŒGŒGš›™•ŽŒ™ŒG™ˆ——–™›UGxœŒš›G•ˆ››G—–šš–•–G‹Œ•›ˆ™ŒG—Œ™G“G”•–™ŒGœ•ˆGŽ™ˆ•‹Œ
™š–™šˆGˆ“GŠ–”—”Œ•›–G‹Œ““ˆG”ˆŽŽ–™ŒGŒ›æU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGsˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆG•Gš›™Œ››–GŠ–•›ˆ››–GŠ–•GGzŒ™¡Gp•ˆ•›
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æG‹Gw™–•›ˆGhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGp“Gw–•›ŒSGj–”œ•›æGŒ‹œŠˆ›ŒG™Œš‹Œ•¡ˆ“G”ˆšŠ“Gzˆ•Gtˆ™›•–GŒGŒ•›SGj–”œ•›æGŒ‹œŠˆ›ˆ
™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ G Œ””•“Œ G v’–šU GG j–”œ•›æ G —Œ™ G “Nˆœ›–•–”ˆ G }““ˆŽŽ– G Œ G w–™›Œ G šœ““ˆ G Š››æU G n™œ——– G h——ˆ™›ˆ”Œ•›– G ˆ‹ G h“›ˆ
hœ›–•–”ˆGuŒ››œ•–UG
comunità SPERIMENTALI
hšš–Šˆ¡–•ŒGj–”œ•›æG‹Gˆ”Ž“Œ
tˆ™ˆ•æT{ˆ
}ˆGj•˜œˆ•›ˆG^SG[WWX]GzUGn–™Ž–G‹Gwˆ•–
kluvtpuhpvul G lu{l G {p{vshylaG hšš–Šˆ¡–•Œ G ‹
–“–•›ˆ™ˆ›–Gj–”œ•›æGtˆ™ˆ•æT›ˆGvUuUsU|UzU
{lslmvuva
GGGW\X_`ZY\]
lTthpsa
GGGŠ–”U”ˆ™ˆ•ˆ›ˆg›šŠˆ“U›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGtˆ™–GiŒŽŒ““
{lslmvuva
GGGZY`[X^]^]^
lTthpsa
GGG”ˆ™”ˆ™‰ŒŽg›Œ“ŒYU›
GGGGGGžžžU”ˆ™ˆ•ˆŠ–”U›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
tˆ™ˆ•æT›ˆ G î G œ•ˆ G Š–”œ•›æ G ‹ G ˆ”Ž“Œ G ŠŒ G –•– G • G œ• G œ•Š– G Š–•›Œš›– G ™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒS G ™Š–•–šŠœ›ˆ G Š–”Œ
—™–ŽŒ››– G š—Œ™”Œ•›ˆ“Œ G • G ‰ˆšŒ G ˆ““ˆ G ‹™Œ››ˆ G ™ŒŽ–•ˆ“Œ G ‹Œ“ G YWW^U G sŒ G ˆ”Ž“Œ G ˆŠŠ–Ž“Œ•› G ŠŒ G –•– G •
Š–”œ•›æGˆ••–G™š—–š›–Gˆ““ˆG–Šˆ¡–•ŒG‹GšŒŽœ™ŒGnŒšÿG•Gœ•ˆG›ˆGšŒ”—“ŠŒSG–•‹ˆ›ˆGšœ““ˆG—™ŒŽŒ™ˆGŒG“ˆ
Š–•‹š–•ŒSGŠŒGšG™Œˆ“¡¡ˆGŠ–•G“GšŒ™¡–Gˆ“G—™–šš”–U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG”ˆŸGXWG”•–™G•ŒG\G•œŠ“ŒGˆ”“ˆ™GŒG_G—–š›G—Œ™G”œ“›œ›Œ•¡ˆGOŒšUG”ˆ‹™ŒG‰ˆ”‰•–P
•Gœ•›æGˆ‰›ˆ›ŒGˆœ›–•–”Œ
kpGj|pGjvu}lupvuh{paW
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluha
•–•GŒ•ŒGˆ››ˆGˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG•GŒ”Œ™ŽŒ•¡ˆGˆ››–Gšˆ“–G—Œ™G”•–™G•Œ–•ˆ›G•Gš›ˆ›–G‹Gˆ‰‰ˆ•‹–•–
wlyzvuhslaGXWGˆ‹œ“›G‹GŠœGˆ“”Œ•–Gœ•G”Œ”‰™–G‹GŠˆšŠœ•ˆGˆ”Ž“ˆGˆG™Œ˜œŒ•›ˆ›–G“GŠ–™š–G™ŒŽ–•ˆ“ŒG‹GX\W
–™ŒG—Œ™G–››Œ•Œ™ŒG“ˆG˜œˆ“ŠˆG‹GŒ‹œŠˆ›–™ŒSG•–“›™ŒGGîGœ•ˆG“ˆœ™Œˆ›ˆG•GšŠŒ•¡ˆG‹Œ““ˆG–™”ˆ¡–•ŒUGp“GŠ––™‹•ˆ›–™Œ
‹Œ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîG“G‹—“–”ˆ›–G•GŠ–œ•šŒ“–™G—™–Œšš–•ˆ“Œ
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}lGšœ—Œ™š–™ŒGŒš›Œ™•–SG–“–•›ˆ™
yl{{hGnpvyuhsplyhGG—Œ™G”•–™G•šŒ™›G•ŒG•œŠ“ŒGŠˆšˆGˆ”Ž“ˆGŒœ™–G\WSWW
tpuvypGhjjvs{p
kG–“›ˆG•G–“›ˆGšGˆ“œ›ˆG“˅ˆ‹ŒŽœˆ›Œ¡¡ˆG‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–GŠ–•G“˅Œš—“Š›ˆ¡–•ŒG‹ŒG‰š–Ž•G‹Œ“G”•–™ŒGŒG“Œ
™š–™šŒG‹Œ“GŠ–•›Œš›–GŒG‹Œ“G•œŠ“Œ–GŠˆšˆGˆ”Ž“ˆG‹š—–•‰“Œ
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vG“˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîGœ•G•šŒ™”Œ•›–G•GŠ–”œ•›æGŠ–•Gš—ŒŠŠˆG‹Œ“ŒŽˆGˆ““ˆGŠˆšˆGˆ”Ž“ˆ
ŠŒGˆŠŠ–Ž“ŒG“G”•–™ŒbG˜œŒš›–G›Œ™GîGšœ——–™›ˆ›–G‹ˆGœ•–G—šŠ–“–Ž–GŒš›Œ™•–GŠŒGˆG‹ˆGšœ—Œ™š–™ŒGˆ“GŽ™œ——–G—Œ™
ZG–™ŒG”Œ•š“Gšœ““ŒG‹•ˆ”ŠŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“GŠŒGšGš“œ——ˆ•–Gˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ““ŒGˆ”Ž“ŒGŠŒGˆŠŠ–“Ž–•–U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGp“GwlpGîGŠ–š›™œ›–G•Gš›™Œ››ˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒGŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G•ˆ•›UGp“
šœ——–™›–G—šŠ–“–ŽŠ–GˆG™ˆŽˆ¡¡•G•šŒ™›GîG–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒGŒGšŒG•–•GîGŽˆ™ˆ•››–G‹ˆGzŒ™¡GîG“ˆGŠ–”œ•›æGŠŒGš
ˆ‹–—Œ™ˆG—Œ™G›™–ˆ™ŒG“ŒG™š–™šŒU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGsˆGšœˆG“œ•ŽˆGš›–™ˆGŒG“ˆG”–“›Œ—“Š›æG‹Œ““ŒG™Œ“ˆ¡–•GŠ–•Gˆ™ŒG™Œˆ“›æ
š››œ¡–•ˆ“GŒG•–•SGˆ••–GˆŠ“›ˆ›–G“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGŠ–“G›Œ™™›–™–UGlšš›–•–GŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•GŒGŠ–•›™‰œ›GˆG‹Œ™š
“Œ““SG‹ˆGŽ™œ——G•–™”ˆ“G‹Œ“G›Œ™™›–™–SGˆ““ŒGš››œ¡–•SGˆGŽ™œ——G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGˆGŽ™œ——GšŠ–œ›GŒGŽ™œ——
—ˆ™™–ŠŠˆ“UGsˆGŠ–”œ•›æG™Œˆ“¡¡ˆG“˅ˆ—Œ™›œ™ˆGŒG“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGŠ–•G“G›Œ™™›–™–Gˆ•ŠŒGˆ››™ˆŒ™š–G“ˆG™Œˆ“¡¡ˆ¡–•Œ
‹aGŠ–•ŒŽ•SGž–™’š–—G›Œ”ˆ›ŠGŒ‹GŒŒ•›GŠ–”ŒG“ˆGŒš›ˆG‹Œ“GXG”ˆŽŽ–UGtˆ™ˆ•æT›ˆGˆG—ˆ™›ŒG‹Gœ•G•Œ›ž–™’
•ˆ¡–•ˆ“ŒG“GqŒšœ›Gz–Šˆ“GuŒ›ž–™’GOžžžUqzuU›PG‹G™Œˆ“›æG”—ŒŽ•ˆ›ŒG•Œ“Gš–Šˆ“ŒG•Gˆ™GšŒ››–™U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGnŒš›™ŒG“G™ˆ——–™›–GŠ–•G“ˆGˆ”Ž“ˆG‹G–™Ž•ŒSG–GŠ–•G“ŒGŽœ™Œ
ˆ‹œ“›ŒGš›–™ŠŒG‹G™Œ™”Œ•›–SGîGœ•GŒ“Œ”Œ•›–G–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒG‹Œ“G—™–ŽŒ››–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆUG
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGsˆGŠ–”œ•›æGˆGŒ“ˆ‰–™ˆ›–Gœ•G—™ŒŠš–G›Œ™G•Œ“GŽŒš›™ŒGŽ“G•šŒ™”Œ•›SGŒš—“Š›ˆ›–
•Œ““ˆGŠˆ™›ˆG‹ŒGšŒ™¡G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æSG•GŠœG‹Œ•›ˆGŒ“Œ”Œ•›–G–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒG“ˆGŠ–•‹š–•ŒG‹Œ“G—™–ŽŒ››–GŠ–•G
šŒ™¡G•ˆ•›U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
ZG”•Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G—Œ™GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹G•œŠ“ŒG”–•–—ˆ™Œ•›ˆ“GŒG”œ“›œ›Œ•¡ˆ
w™–ŽŒ››–Gš—Œ™”Œ•›ˆ“ŒG—Œ™G“˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹G”•–™GWT]GŠ–•Gˆ”Ž“ŒGˆ‹ˆ›ˆ™Œ
w™–ŽŒ››–GjŠ–Ž•ˆ
p•‹™¡¡–G™šŒ™ˆ›–
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaG
jŒ•›™–GhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGsˆGyœ—ŒGŠ––—Gš–Šˆ“ŒG
{lslmvuvaG™šŒ™ˆ›–
lTthpsa ™œ—ŒŠŠ–Ž•ˆ
G
G#FHQWULDFFRJOLHQ]DLW
G
G
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGk–››UššˆGwŒ™ˆGw–“
k–››UššˆGwŒ™ˆGw–“
{lslmvuva
ZZ\G^][Z`[Y
žžžUŠ––—™œ—ŒU›
lTthpsa —Œ™ˆ—–“
G
G#FRRSUXSHLW
G
G
mpsvzvmphGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“Gw™–ŽŒ››–GjŠ–Ž•ˆSG—™–ŽŒ››–Gš—Œ™”Œ•›ˆ“ŒG‹GŠ–”œ•›æGŠ–•Gˆ”Ž“ŒGˆŠŠ–Ž“Œ•›G•G™Œ›ŒSGîG•ˆ›–G•Œ“GYWW[G‹ˆGœ•ˆ
š›™Œ››ˆ G Š–““ˆ‰–™ˆ¡–•Œ G ›™ˆ G “ G j–”œ•Œ G ‹ G i–“–Ž•ˆS G “˅h|zs G Œ G “ G —™ˆ›– G š–Šˆ“Œ G —Œ™ G ‹ˆ™Œ G œ•ˆ G ™š—–š›ˆ G ‹
ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGˆG‰ˆ”‰•G”–“›–G—ŠŠ–“SGŠŒG•ŒŠŒšš›ˆ•–G‹Gˆ““–•›ˆ•ˆ”Œ•›–G‹ˆ““ˆG—™–—™ˆGˆ”Ž“ˆG‹–œ›–GˆGŽ™ˆ
”–› G Œ G •ŒŠŒšš›•– G ‹ G œ• G Š–““–Šˆ”Œ•›– G ˆ”“ˆ™ŒS G š›ˆ G “ˆ G ›Œ•Œ™ˆ G Œ›æU G s˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ‹Œ G ‰ˆ”‰• G î
Šˆ™ˆ››Œ™¡¡ˆ›ˆG‹ˆ““˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““˅ˆ‹–Gˆ”“ˆ™ŒGŠ–•Gœ•GŠ–•šš›Œ•›ŒGšœ——–™›–G—™–Œšš–•ˆ“ŒSG—Œ™GŽˆ™ˆ•›™ŒGˆ“
‰ˆ”‰•–G—ŠŠ–“–Gœ•Gˆ”‰Œ•›ŒGŠˆ™ˆ››Œ™¡¡ˆ›–G‹ˆG™Œ“ˆ¡–•Gš›ˆ‰“G‹G›—–GŽŒ•›–™ˆ“ŒGŒGŠ–•›Œ”—–™ˆ•Œˆ”Œ•›ŒGœ•
•›Œ™Œ•›–G—™–Œšš–•ˆ“ŒGˆ™›Š–“ˆ›–UGp“G‰ˆ”‰•–GŒGœ•˅Œš—Œ™Œ•¡ˆG‹Gˆ‹–Gˆ”“ˆ™ŒG•›ŒŽ™ˆ›ˆGˆ‹Gœ•ˆG™Œ˜œŒ•¡ˆ
‹œ™•ˆG‹Gœ•ˆGš›™œ››œ™ˆGšŒ”™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒGŠŒGœ•¡–•ˆGŠ–”ŒGœ•Gˆš“–V”ˆ›Œ™•ˆU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG_G”•–™G
kpGj|pGjvu}lupvuh{pVwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaG‹œŒGŒ‹œŠˆ›™ŠGˆG›Œ”—–G—Œ•–SGœ•ˆGŒ‹œŠˆ›™ŠŒG—ˆ™›T›”ŒSGœ•ˆG—šŠ–“–ŽˆGŠŒGšŒŽœŒG“ŒGˆ”Ž“Œ
ˆ‹ˆ›ˆ™ŒGŒGœ•ˆG™Œš—–•šˆ‰“ŒU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGˆ”Ž“ŒGˆ‹ˆ›ˆ™ŒSG›™–Š•ˆ•›SG–“–•›ˆ™UGlGœ•ˆGˆ‹‹Œ››ˆGˆ““ŒG—œ“¡ŒU
yl{{hGnpvyuhsplyhaGXWXS_\G೼
tpuvypGhjjvs{p
p“Gw™–ŽŒ››–GjŠ–Ž•ˆGˆŠŠ–Ž“ŒG”•–™GWT]Gˆ••SG‹GŒ•›™ˆ”‰GGšŒššSG“ŒGŠœGˆ”Ž“ŒG•ˆ›œ™ˆ“Gˆ••–G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ
”–“›–GŽ™ˆGO›–ššŠ–‹—Œ•‹Œ•¡ˆSG‹šˆŽ–G—šŠŠ–SG”ˆ“›™ˆ››ˆ”Œ•›–SG›™ˆšŠœ™ˆ›Œ¡¡ˆGŽ™ˆŒˎPG—™ŒŽœ‹¡Œ–“G—Œ™G“ˆ
šŠœ™Œ¡¡ˆG‹ŒG”•–™U
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}va‹–—–GŠ™ŠˆG‹œŒGšŒ››”ˆ•ŒG‹ˆ““˅ˆ™™–G‹Œ“G”•–™ŒG“ŒGŒ‹œŠˆ›™ŠGŠ–”—“ˆ•–G“GwUlUpUG—Œ™
–Ž• G ‰ˆ”‰•– G Š–• G Ž“ G –‰Œ›› G š—ŒŠŠS G ˜œˆ“Œ G Šœ™ˆ™Œ G “˅•šŒ™”Œ•›– G • G Š–”œ•›æ G Œ G • G ˆ”Ž“ˆ G ˆŠŠ–Ž“Œ•›ŒS
š–““ŒŠ›ˆ™Œ G “Œ G ˆœ›–•–”Œ G ˆ‹ŒŽœˆ›Œ G ˆ““Œ G Œ›æS G š–š›Œ•Œ™Œ G  G ‰ˆ”‰• G •Œ G ™ˆ——–™› G Š–• G “Œ G ˆ”Ž“Œ G ‹˅–™Ž•ŒU G sˆ
Œ™Šˆ G ‹Œ“ G Š–•šŒŽœ”Œ•›– G ‹ŒŽ“ G –‰Œ›› G ˆŒ•Œ G ‹–—– G šŒ G ”ŒšS G Š–• G “ˆ G Š–•šŒŽœŒ•›Œ G Œ‹ G ŒŒ•›œˆ“Œ
Š–”—“ˆ¡–•ŒG‹G•œ–G–‰Œ››G—Œ™G“G—Œ™–‹–GšœŠŠŒšš–G–G‹Œ““ˆGŠ–•Œ™”ˆG‹ŒŽ“G–‰Œ››GŒŠŠGšŒG•–•Gš–•–
š›ˆ›G™ˆŽŽœ•›UGwˆ™›Š–“ˆ™ŒGŠœ™ˆGîG‹Œ‹Šˆ›ˆGˆ““ˆGˆšŒGŠ–•Š“œšˆG‹Œ“G—Œ™Š–™š–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆaG™Œ•›™–G•Gˆ”Ž“ˆ
–Gˆ‰‰•ˆ”Œ•›–Gˆ‹–››–U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaG“˅Œ˜œ—ŒGšG™œ•šŠŒGšŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›ŒG—Œ™GŠ–•™–•›ˆ™šGšœ““˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ
—Œ™Š–™š G ‹Œ G ‰ˆ”‰•S G Œ•Œ G ™ŒŽ–“ˆ™”Œ•›Œ G šŒŽœ›ˆ G ‹ˆ G œ• G šœ—Œ™š–™Œ G Œš›Œ™•– G Œ G —ˆ™›ŒŠ—ˆ G ™ŒŽ–“ˆ™”Œ•›Œ G ˆ
—Œ™Š–™šG‹G–™”ˆ¡–•ŒGŒGˆŽŽ–™•ˆ”Œ•›–UG
zvz{lnuv G hss˅hmmpkva G “Œ G ˆ”Ž“Œ G ˆ‹ˆ›ˆ™Œ G š–“Ž–•– G “ G —Œ™Š–™š– G ‹ G Š–•–šŠŒ•¡ˆ G Œ G –™”ˆ¡–•Œ G •
Š–““ˆ‰–™ˆ¡–•Œ G Š–• G “ G jŒ•›™– G —Œ™ G “Œ G mˆ”Ž“Œ G ‹Œ“ G j–”œ•Œ G ‹ G i–“–Ž•ˆ G Œ G Œ•Ž–•– G ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›Œ G ‹œ™ˆ•›Œ G “
—Œ™Š–™š–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹Œ“G”•–™ŒGˆ››™ˆŒ™š–G•Š–•›™G‹GŠ–——ˆGŒG‹GŽ™œ——–U
yhwwvy{v Gjvu G shG mhtpnsph G k˅vypnpula G G”•–™ GŒ‹–•– G “ŒG ˆ”Ž“Œ G ‹ G–™Ž•Œ G•G•Š–•›™G —™–›Œ›› GŠ–•
Šˆ‹Œ•¡ˆG™ŒŽ–“ˆ™ŒSGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒG–G‰šŒ››”ˆ•ˆ“ŒSGš›ˆ‰“›ˆG‹ˆGzŒ™¡U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGpG—Œ™Š–™šG‹ŒG”•–™Gš–•–GŠ–•Š–™‹ˆ›GŒGŠ–•‹šGŠ–•GŽ“G–—Œ™ˆ›–™G‹Œ“GzŒ™¡–
z–Šˆ“ŒG •ˆ•›Œ G• G•Š–•›™G ‹G Œ™ŠˆG Œ G™Œ˜œŒ•› G Š–•›ˆ›› G›Œ“Œ–•ŠUG }Œ•Ž–•– Gˆ››ŒS GŠ–• GŠˆ‹Œ•¡ˆ G™ŒŽ–“ˆ™S
Œ˜œ—ŒGˆ““ˆ™Žˆ›ŒGˆ“GzŒ™¡–GŒGˆŽ“G–—Œ™ˆ›–™G‹Œ““˅hœš“G™ŒŒ™Œ•›G‹ŒGŠˆšU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
mˆ••–GŠˆ—–Gˆ“GjŒ•›™–GhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGsˆGyœ—ŒGœ•ˆGŠ–”œ•›æGš–Š–TŒ‹œŠˆ›ˆG—Œ™G”•–™SGjˆš–•ˆG‹Œ““ˆG‰ˆ™ŠˆSGŒ
œ•ˆGŠ–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG”ˆ‹™GŠ–•G‰ˆ”‰•–SGjˆšˆG‹Gzˆ™ˆU
j–”œ•›æGz—Œ™”Œ•›ˆ“ŒG‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆG
s–GzŽœ•Š–
UzUtUtˆŽŽ–™ŒGSGXSGi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGj––—UGz–ŠUGjšˆ—šˆGkœŒ
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`
lTthpsa
GGGŽ‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆ‹œŒU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGnœ“–Giˆ™ˆ“‹
{lslmvuva
GGGW\XGYZW[[`††††††††††††††††
lTthpsa
GGG†††Ž‰ˆ™ˆ“‹gŠšˆ—šˆ‹œŒU›†††††††††
GžžžUŠšˆ—šˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
sˆGjUlUGz—Œ™”Œ•›ˆ“ŒG‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGœ–“ŒG™ˆ——™ŒšŒ•›ˆ™ŒGœ•N–ŠŠˆš–•ŒGŒ‹œŠˆ›ˆG‹GŠ™ŒšŠ›ˆGG—Œ™G˜œŒ
”•–™G‹Gˆ“”Œ•–GX^Gˆ••SGŒŠŠŒ¡–•ˆ“”Œ•›ŒGX]SGGŠŒG•–•G—–šš–•–GŠ–•›ˆ™ŒGšœGœ•ˆGˆ‹ŒŽœˆ›ˆGš›œˆ¡–•ŒGˆ”“ˆ™ŒS
”ˆGŠŒG•Œ““ˆG“–™–Gš›–™ˆG—™ŒŠŒ‹Œ•›ŒSGŒš—“Œ›ˆ›ˆG•G—Œ™Š–™šG‹Gˆ“”Œ•–G[T]G”ŒšG•Gˆ“›™ˆGš›œˆ¡–•ŒSGˆ‰‰ˆ•–GŽæ
‹”–š›™ˆ›–G‹G—–ššŒ‹Œ™ŒSGšŒŠ–•‹–GŠ™›Œ™GŠ–”—–™›ˆ”Œ•›ˆ“G—™Œš›ˆ‰“›SGGšœŠŒ•›Gˆœ›–•–”ŒSG‹š—–•‰“›æGŒ
Šˆ—ˆŠ›æG‹G•›™ˆ—™Œ•‹Œ™ŒG—Œ™Š–™šG—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSG–™”ˆ›SG“ˆ–™ˆ›U
yˆŽˆ¡¡G—Œ™G“ŒG˜œˆ“G“GG‰š–Ž•–Gˆ››œˆ“ŒG—™Œˆ“Œ•›ŒG•–•GîG˜œŒ““–G‹G—™–›Œ¡–•ŒSGŠœ™ˆSGˆŠŠœ‹”Œ•›–SG•ïG‹
Š–•›Œ•”Œ•›–GŒ‹GŒ“ˆ‰–™ˆ¡–•ŒG‹Gššœ›GŒGŠ–”—–™›ˆ”Œ•›G‹šœ•¡–•ˆ“SG”ˆG‹GŠ–•š–“‹ˆ™ŒG“ŒGˆœ›–•–”ŒGŽæ
”ŒššŒG•GŠˆ”—–GŒG‹”–š›™ˆ›ŒG•Gœ•ˆGˆšŒG—™ŒŠŒ‹Œ•›Œ.
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG]G™ˆŽˆ¡¡GSGwlyzvuhslaGsNl˜œ—ŒGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆGYGl‹œŠˆ›–™G—™–Œšš–•ˆ“GŒG‹ˆG[
}–“–•›ˆ™SG™Œš‹Œ•›G•Gœ•Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–GˆGˆ•Š–Gˆ““ˆGj–”œ•›æGSGGŠŒGˆ••–GŠ–”—œ›–Gœ•G—Œ™Š–™š–G–™”ˆ›–GŒ
‹Gˆ“œ›ˆ¡–•ŒG•GŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒGŠ–•G“ˆGGw™–•ŠˆVj–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆGVhzwGp™‹Œš
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGwšŠ–“–ŽˆGšœ—Œ™š–™ŒUSG—šŠ–“–Ž–G—Œ™Gš–š›ŒŽ•–GˆG”•–™SGyl{{h
npvyuhsplyhG—Œ™G“GYWX[GaG]\V_\G͐G‹ˆGŠ–•Š–™‹ˆ™ŒG•G‰ˆšŒGˆ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ“G™ˆŽˆ¡¡–
tpuvypGhjjvs{p
vš—›ˆG]GG™ˆŽˆ¡¡SG‹Gˆ“”Œ•–GX^Gˆ••SG—™–Œ•Œ•›G‹ˆGœ•G—Œ™Š–™š–Gl‹œŠˆ›–GŒG–ššŒ™ˆ›–G•Gˆ“›™ŒGj–”œ•›æS
ŠŒG•Œ““ˆG“–™–Gš›–™ˆG—™ŒŠŒ‹Œ•›ŒSGˆ‰‰ˆ•–GŽæG‹”–š›™ˆ›–G‹G—–ššŒ‹Œ™ŒGšœŠŒ•›Gˆœ›–•–”ŒSG‹š—–•‰“›æGŒ
Šˆ—ˆŠ›æG‹G•›™ˆ—™Œ•‹Œ™ŒG—Œ™Š–™šG—Œ™š–•ˆ“SGšŠ–“ˆš›ŠSG–™”ˆ›SG“ˆ–™ˆ›UG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGv‰Œ››–G‹Œ“Gw™–ŽŒ››–GîG˜œŒ““–G‹GˆŠ“›ˆ™ŒG“ˆGŠ™Œˆ¡–•ŒG‹Gœ•Gˆ”‰Œ•›ŒG“G—ÿGš”“Œ
—–šš‰“ŒGˆ““ˆGŠ–•Œ•¡ˆG›™ˆGŽ–ˆ•G™Œš—–•šˆ‰“GŒG–™Œ•›ˆ›Gˆ““ˆG›ˆG•‹—Œ•‹Œ•›ŒG—Œ™›ˆ•›–GGš•Ž–“Gw™–ŽŒ››
l‹œŠˆ›Gp•‹‹œˆ“¡¡ˆ›G™Žœˆ™‹Œ™ˆ••–GG“GŠ–•š–“‹ˆ”Œ•›–G‹Œ““ŒGˆœ›–•–”ŒGŒG“ˆGŠˆ—ˆŠ›æG‹GŽŒš›™ŒG“ŒG—™–—™Œ
šŠŒ“›ŒGŒGˆ›››æG•G”–‹–GŠ–•šˆ—Œ–“ŒUGp•G—ˆ™›Š–“ˆ™ŒSG—Œ™G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆGG—Œ™Š–™šGšŠ–“ˆš›ŠSG–™”ˆ›GŒ
“ˆ–™ˆ›Gšˆ™æG—–š›ˆG”–“›ˆGŠœ™ˆGˆ““ˆGŠˆ—ˆŠ›æG‹aGšˆ—Œ™G””ˆŽ•ˆ™ŒGœ•G—™–—™–Gœ›œ™–G“ˆ–™ˆ›–G•G‰ˆšŒGˆ““Œ
—™–—™ŒG™Œˆ“š›ŠŒGˆ›››œ‹•GŒG—–šš‰“›æGŒGŠ–”—Œ™ŒGšŠŒ“›ŒGŠ–•šŒŽœŒ•›GŽ™ˆ¡ŒGˆ•ŠŒGˆ“GŠ–•›™‰œ›–GŒ
ˆ““˅Œš—Œ™Œ•¡ˆG”ˆ›œ™ˆ›ˆG‹ˆGjUzUhUwUzUhUG•Œ“GŠˆ”—–G‹Œ““˅–™Œ•›ˆ”Œ•›–GŒG‹Œ““ˆG–™”ˆ¡–•ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒU
zˆ™æG–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒGŠ–”—Œ™ŒGGšŠŒ“›ŒG™Œˆ“š›ŠŒG™Žœˆ™‹–Gˆ“G—™–—™–Gœ›œ™–Gˆ‰›ˆ›–SG•G‰ˆšŒGˆ““ŒG—–šš‰“›æGŒ
•Š–“G‹ˆ›G‹ˆ““ˆG™Œˆ“›æUG
sˆGj–”œ•›æGl‹œŠˆ›ˆG‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGG—™ŒŒ‹ŒGœ•ˆG—™ŒšŒ•¡ˆG•–››œ™•ˆG‹ˆG—ˆ™›ŒG‹G}–“–•›ˆ™GGSGŠŒGš
ˆ“›Œ™•ˆ•–G•Œ““ˆG—™ŒšŒ•¡ˆGŒGŽ“ˆ•¡ˆG•GŠ–”œ•›æSG–“›™ŒGˆG‹ˆ™ŒGœ•Gšœ——–™›–G‹œ™•–G“G‰š–Ž•–UGs˅G•›Œ™Œ•›–
Œ‹œŠˆ›–Gš—ŒŠŠ–G‹G\[G–™ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“SUGxœŒš›ŒG–™ŒGš—ŒŠŠŒGšˆ™ˆ••–Gš–“›ŒG‹ˆŽ“GŒ‹œŠˆ›–™G‹Œ““˅l˜œ—Œ
‹Œ““ˆGj–”œ•›æSG—ˆ™›ŒG•G•Š–•›™G‹GŽ™œ——–GšœŽ“Gˆš—Œ››G™Žœˆ™‹ˆ•›G“ˆGŠ–•Œ•¡ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŒG—ˆ™›ŒG•Gœ•
ˆŠŠ–™‹–G•‹‹œˆ“ŒGŠ–•G–Ž•G™ˆŽˆ¡¡–SG‰ˆšˆ›–GšœŽ“G”—ŒŽ•G—Œ™š–•ˆ“GOšŠœ–“ˆSG“ˆ–™–SGŽ™ˆ‹–G‹Gˆœ›–•–”ˆPGŒ
šœŽ“G–‰Œ››Gš—ŒŠŠG‹Œ“G—™–ŽŒ››–G‹Ghœ›–•–”¡¡ˆ¡–•ŒUG}Œ•ŒGŽˆ™ˆ•››ˆG“ˆG™Œ—Œ™‰“›æG‹ŒŽ“Gl‹œŠˆ›–™G‹Œ““ˆ
j–”œ•›æG—Œ™G“ŒGY[G–™ŒSG”ˆGš–•–G—™Œš›ŒG–™ŒG‹œ™•ŒG•GŠœGG™ˆŽˆ¡¡G—–šš–•–GŒššŒ™ŒGš–“G•Gš›™œ››œ™ˆU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGŠˆ™›Œ““ŒG—Œ™G–Ž•G”•–™ŒGŠ–•G›œ››GG‹–Šœ”Œ•›GˆG“œG™Œ“ˆ›GO—Œ™š–•ˆ“S
šŠ–“ˆš›ŠSGšˆ•›ˆ™SPGŒGŠ–•G‹œŒGš—ŒŠŠŒGŠˆ™›Œ““ŒG•GŠœGŒ•Ž–•–G™ŒŽš›™ˆ›ŒG“ŒGˈš›–™ŒˉG—Œ™š–•ˆ“GŒGG—Œ™Š–™š
™Œ“ˆ›GGˆ““˅ˆš—Œ››–GšŠ–“ˆš›Š–T–™”ˆ›–T“ˆ–™ˆ›–GŒGˆG™ˆ——–™›GŠ–•G“ˆGˆ”Ž“ˆG‹G–™Ž•ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™
“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆG”•–™ŒSGŽ™Ž“ˆG—Œ™G“ˆGŠ–š›™œ¡–•ŒG‹Œ“GwlpU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGwŒ™G–Ž•G”•–™ŒGîG™ŠŒš›–GGˆGšŒ™¡G•ˆ•›Gœ•Gw™–ŽŒ››–GŽŒ•Œ™ˆ“ŒG‹G›ˆbG›™ˆ
l˜œ—ŒGŒ‹œŠˆ›ˆGŒGzŒ™¡GGîGœ•GŠ–•›•œ–GŒG™ŒŽ–“ˆ™ŒGŠ–•™–•›–GŒG”–•›–™ˆŽŽ–G‹Œ““˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ“Gw™–ŽŒ››–U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æGtš›ˆG—Œ™G”•–™Gˈtˆ™Š–•ˉGSGj–”œ•›æG—Œ™Gt•–™GmŒ””•“ŒGˈ{–žˆ•‹ˆˉGGGj–”œ•›æGtˆšŠ“Œ
ˈhœŽœš›ˆGw•ˉG—Œ™GXWG—–š›GSGj–”œ•›æGz—Œ™”Œ•›ˆ“ŒG”ˆšŠ“ŒG‹Gh“›ˆGhœ›–•–”ˆGˈs–GzŽœ•Š–ˉj–”œ•›æ
Œ””•“ŒG‹G›™ˆ•š¡–•ŒGˀj–•››–G]GG—–š›G—Œ™G™ˆŽˆ¡¡ŒG”ˆŽŽ–™Œ••UG{œ››ŒG“ŒGj–”œ•›æGš–•–GˆGi–“–Ž•ˆG
j–”œ•›æGš—Œ™”Œ•›ˆ“Œ
{–™™ŒG‹ŒGjˆ”—ˆ•
}ˆGz›ˆ•¡ˆ•–SGZXX^GˀG[WWY[Gjˆš›Œ“GzUGwŒ›™–
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGhšš–Šˆ¡UG}–“–•›G–•“œš
sˆG›Œ•‹ˆG‹Gh‰™ˆˆ”
{lslmvuva
GGW\X]`[W`Y^GG
lTthpsa ›Œ•‹ˆUˆ‰™ˆ”–g“‰Œ™–U›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGm™ˆ•ŠŒšŠˆGv™Œš›Œ
{lslmvuva
GGZ[^Y\`]\[YG
GžžžU›Œ•‹ˆ‹ˆ‰™ˆˆ”U›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
sˆGŠˆšˆGˆ”Ž“ˆGîGŽŒš››ˆG‹ˆ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹Gš—™ˆ¡–•ŒGŠ™š›ˆ•ˆG–™”ˆ›ˆG‹ˆGZGˆ”Ž“ŒSG™Œš‹Œ•›G–Ž•œ•ˆG•
œ•G—™–—™–Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–SGˆ““˅•›Œ™•–G‹Gœ•Gœ•Š–GŒ‹Š–UGlššŒG–•–G•GŠ–”œ•›æGŠ–•‹‹Œ•‹–G“ˆG›ˆSGŽ“
ˆš—Œ›› G ŒŠ–•–”Š G Œ G “ˆ G ‹š—–•‰“›æ G ˆ‹ G ˆŠŠ–Ž“Œ™Œ G ˆ•ŠŒ G ”•–™ G • G ˆ”Ž“ˆU G p“ G –•‹ˆ”Œ•›– G ‹Œ““ˆ G “–™–
Š–•‹š–•ŒG‹G›ˆGš›ˆG•Œ““ˆG—™ŒŽŒ™ˆGŒG•Œ““ˆG™ŠŒ™ŠˆG‹Gœ•–Gš›“ŒG‹G›ˆGš–‰™–UGsˆGŠˆšˆSG—–š¡–•ˆ›ˆG•
Š–““•ˆSGîGŠ–”—–š›ˆG‹ˆG[Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G—Œ™G“ŒGˆ”Ž“ŒG™Œš‹Œ•›GŒGYG—ÿG—ŠŠ–“SG—Œ™G–š—›ˆ™ŒG”ˆ””ŒGŠ–•G‰”‰U
p G “–Šˆ“ G Š–”œ• G š–•–a G •Ž™Œšš–S G šˆ“Œ››ˆS G ‰‰“–›ŒŠˆS G Šˆ——Œ““ˆS G ‹š—Œ•šˆS G šˆ“–•Œ G —–“ˆ“Œ•›ŒS G Ž™ˆ•‹Œ G ŠœŠ•ˆS
“ˆˆ•‹Œ™ˆSG‰ˆŽ•UG
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG]GRGXGkpGj|pGjvu}lupvuh{paGWGGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGX
wlyzvuhslaGŒ‹œŠˆ›–™G—™–Œšš–•ˆ“G–“–•›ˆ™
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGˆ”Ž“ŒGˆ‹ˆ›ˆ™Œ
yl{{hGnpvyuhsplyhaGX^UWWGˆG—Œ™š–•ˆGRGˆ“›™–GˆGšŒŠ–•‹ˆG‹Œ“G—™–ŽŒ››–bG“˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîGŽ™ˆ›œ›ˆG˜œˆ“–™ˆG“Œ
—Œ™š–•ŒG•–•Gšˆ•–Gˆœ›–•–”ŒGŒŠ–•–”Šˆ”Œ•›ŒGŒG•–•Gš–š›Œ•œ›ŒG‹ˆGŒ•›GŽˆ™ˆ•›U
tpuvypGhjjvs{p
hŠŠ–Ž“ŒG”•–™SG‹–••ŒG•G‹Š–“›æGŠ–•G—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒG™Œ“ˆ›ŒGˆ““ˆGœ•¡–•ŒGŽŒ•›–™ˆ“ŒSG‹G›—–GŒŠ–•–”Š–SG‹
“ˆ–™–S G ˆ‰›ˆ›Œ G – G ˆ“›™–U G k–••Œ G • G Ž™ˆ‹ˆ•¡ˆS G ”ˆ‹™ G Š–• G Ž“ G ”•–™ G ‹ G šŒšš– G ”ˆšŠ“Œ G Œ G Œ””•“ŒS G ‹
—™–Œ•Œ•¡ˆG•ˆ¡–•ˆ“ŒGŒ‹GŒš›Œ™ˆSGŠ–•G—™ŒšŒ•¡ŒG‹G‹šˆ‰“›æGšŠŒG“ŒU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaG”™ˆGˆGˆ–™™ŒGŒGˆGš“œ——ˆ™ŒG“ŒGŠˆ—ˆŠ›æG—Œ™š–•ˆ“GŠŒG—–™›ˆ•–GŒ™š–G“˅ˆœ›–•–”ˆS
—Œ™›ˆ•›–G“˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGšG—™–›™ˆŒG—Œ™G“G›Œ”—–G•ŒŠŒššˆ™–Gˆ“G šœ—Œ™ˆ”Œ•›– G‹Œ““ŒG—™–‰“Œ”ˆ›ŠŒGŠŒG“˅ˆ••–
™ŠŒš›ˆGŒG•ŠîGšœššš›–•–G“ŒGŠ–•‹¡–•UGpG™ŒŒ™Œ•›G‹Œ““ˆG—Œ™š–•ˆGˆŠŠ–“›ˆGˆ••–G“GŠ–”—›–G‹G•›™–‹œ™™Œ
“˅–š—›ŒG•Œ““ˆG•œ–ˆG™Œˆ“›æSG”–•›–™ˆ™ŒG“G—™–ŽŒ››–SGˆŠŠ–Ž“Œ™ŒG“ŒGŒšŽŒ•¡ŒGŠŒGš–™Ž–•–G•Œ“G›Œ”—–SG”Œ‹ˆ™ŒGŒ
•›Œ™“–˜œ™ŒGŠ–•G“˅Œ•›ŒG•ˆ•›ŒUGsˆG—™ŒšŒ•¡ˆG‹ŒŽ“Gˆ“›™GŠ–”—–•Œ•›G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æG—Œ™”Œ››ŒG“˅•š›ˆœ™ˆ™šG‹
™ˆ——–™› G ”—™–•›ˆ› G ˆ““˅•–™”ˆ“›æ G Œ G ˆ““ˆ G ™ŒŠ—™–Š›æa G “˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ”™ˆ G ˆ G Š–š›™œ™Œ G ™Œ“ˆ¡–• G ˆ”“ˆ™ G Œ
ˆ”ŠŒ–“GˆGŠ–•›ˆ››–GŠ–•Gš›œˆ¡–•G‹G›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŒG™Œ“ˆ¡–•GŠ–•G—Œ™š–•ŒG‹G‹Œ™šŒGŒ›æGŒGš›œˆ¡–•UGhŽ“
–š—› G îG ™ŠŒš›– G ‹ G –ššŒ™ˆ™Œ G œ• G ™ŒŽ–“ˆ”Œ•›– G ‹Œ““ˆ G Šˆšˆ G ŠŒ G Ž“ G Œ•Œ G Š–•šŒŽ•ˆ›– G •šŒ”Œ G ˆ“ G —™–ŽŒ››–U
j–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒG•ŒG“ˆ–™G—Œ™G“ˆGŽŒš›–•ŒG‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆGš–•–G—™–—–š›GŠ–•G“˅•›Œ•›–G‹G™•–™¡ˆ™ŒG“˅ˆœ›–š›”ˆGŒ
“ˆ G Ž–ˆ G ‹ G šŒ•›™š G œ›“S G ˆ™ G Š™ŒšŠŒ™Œ G “ G šŒ•š– G ‹ G ™Œš—–•šˆ‰“›æ G Œ G “Œ G –——–™›œ•›æ G ‹ G ™Œ“ˆ¡–•U G w™–ŽŒ››–
•‹‹œˆ“Œ G Œ“ˆ‰–™ˆ›– G • G Š–““ˆ‰–™ˆ¡–•Œ G ™ˆ G –—Œ™ˆ›–™ G ‹Œ““˅Œ•›Œ G •ˆ•›Œ G Œ G ™ŒŒ™Œ•›Œ G ‹Œ““ˆ G Š–”œ•›æ G Š–• G “
Š–•–“Ž”Œ•›–G‹Œ““ˆG—Œ™š–•ˆGˆŠŠ–“›ˆGŠŒGîGŠˆ”ˆ›ˆGˆ‹Gˆššœ”Œ™šGŽ“G”—ŒŽ•GŠŒGŒšš–GŠ–”—–™›ˆUGp“G—™–ŽŒ››–
šŠ™››– G ‹ŒŒ G Œš—“Š›ˆ™Œa G –‰Œ›› G ‹Œ“ G —Œ™Š–™š– G —™–—–š›–S G ›ˆ——Œ G —™Œš›Œ G •Œ“ G Šˆ””•– G ‹ G ˆœ›–•–”ˆS
”Œ›–‹–“–ŽˆG‹ŒŽ“G•›Œ™Œ•›GŒGš›™œ”Œ•›SG›Œ”—GŒG”–‹G‹GŒ™ŠˆGŠ–•G“˅Œ•›ŒG•ˆ•›ŒSG™ŒŽ–“ˆ”Œ•›ˆ¡–•ŒG‹Œ
™ˆ——–™›GŠ–•GGˆ”Ž“ˆ™SG”—ŒŽ•GŠŒGšGˆššœ”–•–G“˅Œ•›ŒG•ˆ•›ŒGŒ‹G–š—›ˆ•›ŒUGs˅–š—›ŒGˆ‹œ“›–GŒ•ŒGˆŠŠ–“›–
•Œ““˅ˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›– G Œ G “ˆ G Š–”œ•›æ G ”Œ››Œ G ˆ G ‹š—–š¡–•Œ G  G “–Šˆ“ G Š–”œ• G Œ G  G ™Œ“ˆ› G ˆŠŠŒšš–™U G l˅ G —–šš‰“Œ
œ•˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G •–››œ™•ˆ G • G ˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›– G Œ G “˅•šŒ™”Œ•›– G ‹œ™•– G ˆ““˅•›Œ™•– G ‹ G œ•ˆ G ˆ”Ž“ˆU G p G ›™ˆš—–™› G Œ
“˅ˆššš›Œ•¡ˆG‹ŒG‰”‰Gš–•–G–Œ™›G›Œ•Œ•‹–GŠ–•›–G‹Œ““ŒGŒšŽŒ•¡ŒG‹Œ““ŒGˆ”Ž“ŒG™Œš‹Œ•›GŒGš–››–“•Œˆ•‹–G“ˆ
™Œš—–•šˆ‰“›æG‹Œ““ŒG”ˆ‹™GŒ™š–GG“–™–GŽ“UGsˆGŠ–”œ•›æG–™ŒG›œ››–GŠøGŠŒG‹Œ™ˆG‹ˆ““ˆGŠ–•‹š–•ŒG‹G›ˆGŒ
ŠŒG•–•GîG˜œˆ•›Šˆ‰“ŒSG”ˆGîGˆ“–™ŒGˆŽŽœ•›–GšŽ•Šˆ›–UG
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGG”Œ”‰™G‹Œ““ŒGˆ”Ž“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGˆ••–Gˆ“Šœ•G•Š–•›™GŠ–•G Gœ•–
—šŠ–“–Ž–G—Œ™Gˆ——™––•‹™ŒG“ŒG‹•ˆ”ŠŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“G›™ˆG“–™–UGzŒ››”ˆ•ˆ“”Œ•›ŒGšG™œ•šŠ–•–G—Œ™Gˆ™ŒG“G—œ•›–
šœ““ˆGš›œˆ¡–•ŒG‹ŒŽ“G–š—›G–G—Œ™G‹šŠœ›Œ™ŒG‹G—™–‰“Œ”GŒ”Œ™šUGsˆGŒ™ŠˆG‹ŒG—Œ™Š–™šG‹Œ““ŒG—Œ™š–•ŒGˆŠŠ–“›ŒS
ˆŒ•Œ G —Œ™–‹Šˆ”Œ•›Œ G ˆ››™ˆŒ™š– G Š–““–˜œ G Š–• G “ G ™ŒŒ™Œ•›Œ G ‹Œ““ˆ G Š–”œ•›æ G Œ G “˅ˆššš›Œ•›Œ G š–Šˆ“ŒU G p• G œ•ˆ
Šˆ™›Œ““ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒGŒ•Ž–•–G™ˆŠŠ–“›GŒGŠ–•šŒ™ˆ›G‹–Šœ”Œ•›GŒ‹GŒŒ•›œˆ“G‹ˆ›GUGG
yhwwvy{v GjvuGpsG{lyyp{vypva G“ˆGŠ–”œ•›æGîG•šŒ™›ˆG •Œ“G›Œ™™›–™–G‹Gjˆš›Œ“GzUG wŒ›™–G{USG ˆ‹Œ™šŠŒGˆ“
Š––™‹•ˆ”Œ•›– G ‹Œ“ G –“–•›ˆ™ˆ›–S G ˆ G —ˆ™›Œ G ‹Œ“ G Š––™‹•ˆ”Œ•›– G —™–•Šˆ“Œ G ‹Œ““Œ G Š–”œ•›æ G ‹ G ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆb G î
™ˆ——™ŒšŒ•›ˆ›ˆG•ŒGwˆ•G‹G¡–•ˆbG•G‹ˆ“Gšœ–G•ˆšŠŒ™ŒGîG“ŒŽˆ›ˆGˆ““ˆGŠ–”œ•›æG‹Gtˆ™ˆ•æT›ˆGŠ–•G“ˆG˜œˆ“ŒGˆ
•›Œššœ›–G™Œ“ˆ¡–•G‹Gˆ”Š¡ˆSGŠ–•™–•›–SGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒGŒG–™”ˆ¡–•ŒUG
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGGšŒ™¡GŠ–•›ˆ››ˆ•–G“G™ŒŒ™Œ•›ŒG‹GŠ–”œ•›æSG““œš›™ˆ•–G“GŠˆš–SGŒŒ•›œˆ“”Œ•›ŒGŠ–•
œ•ˆ G ™Œ“ˆ¡–•Œ G ŠŒ G ‹Œ“•Œ G  G ‰š–Ž• G Œ G ˆ“”Œ•– G • G ‰–¡¡ˆ G “Œ G •‹Šˆ¡–• G ‹ŒŽ“ G –‰Œ›› G ‹ˆ G ™ˆŽŽœ•ŽŒ™Œ G —Œ™G “
—™–ŽŒ››–G —Œ™š–•ˆ“Œb G šG —™ŒŒ‹–•–G œ•ˆG ™ŠŒš›ˆG šŠ™››ˆG ‹ G –š—›ˆ“›æSG •Š–•›™G ‹G Œ™Šˆ G Œ G ‹ G Š–•™–•›–bG š
ˆœš—ŠˆGˆ•ŠŒGœ•G•Š–•›™–G‹GŒ™ŠˆGšœ““ˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒGŒG™Œ“ˆ¡–•ŒG™ˆGŒ•›ŒGŒGŠ–”œ•›æG‹ˆGŒŒ››œˆ™šGˆ“
›Œ™”•ŒG‹Œ““˅–š—›ˆ“›æU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
comunità per gestanti e madri con bambino SI 1904
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
jˆšˆGwˆ“Œ–››–
G}ˆGuˆ¡–•ˆ“ŒGXWGjˆ™›Œ™ˆG‹GzŒš›–GˀGwˆ•–™–GOi–P
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshyla
GhššU•ŒGt–•‹–k–••ˆGv•“œšG
{lslmvuva
W\XVYZWX\`
lTthpsa
•–g”–•‹–‹–••ˆT–•“œšU›G
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGh“ŒššˆGj–™ˆŠŠ
{lslmvuva
GGGW\XV^[[Z\^
lTthpsa
Šˆšˆ—ˆ“Œ–››–gŽ”ˆ“UŠ–”GG
GžžžU”–•‹–‹–••ˆT–•“œšU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
G ˈjˆšˆGwˆ“Œ–››–ˉGîGœ•ˆGš›™œ››œ™ˆG‹˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹G›—–G™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒGŠŒGšG—™–—–•ŒG‹G›œ›Œ“ˆ™ŒGŒGš–š›Œ•Œ™ŒG“ˆGŽŒ•›–™ˆ“›æG‹
ŽŒš›ˆ•› G – G •œŠ“Œ G ”–•–ŽŒ•›–™ˆ“ G ŠŒ G š G ›™–•– G ”–”Œ•›ˆ•Œˆ”Œ•›Œ G • G š›œˆ¡–•Œ G ‹ G ‹šˆŽ– G ˆ‰›ˆ›–S G ŒŠ–•–”Š–S
—šŠ–“–ŽŠ–GŒGš–Šˆ“ŒSGŽœ‹ˆ•‹–“GŒ™š–Gœ•ˆG—™–Ž™ŒššˆGˆœ›–•–”ˆSGŠ–•G“˅–‰Œ››–Gš—ŒŠŠ–G‹Œ““˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““Œ
Š–”—Œ›Œ•¡ŒGŽŒ•›–™ˆ“U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG[G•œŠ“ŒGGGGGGGGGGGGGGGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{paG
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaG[GO‹ˆ““ŒG_Gˆ““ŒGYXUZWP
wlyzvuhsla T
XGyŒš—–•šˆ‰“ŒSG™œ–“–aGŠ––™‹•ˆ™ŒG“G—™–ŽŒ››–SG”–•›–™ˆ™•ŒG“–Gš“œ——–GŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–bG™ŒŒ™Œ•›ŒG—Œ™
G™ˆ——–™›GŠ–•GGšŒ™¡GŒš›Œ™•GŒG™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹ŒŽ“G•Ž™ŒššGŒG‹Œ““ŒG‹”šš–•bGYG–—Œ™ˆ›™ŠSG™œ–“–aGŠœ™ˆGŽ“Gˆš—Œ››GŠ–••Œšš
ˆ““ˆGŽŒ•›–™ˆ“›æG‹ŒG•œŠ“ŒSG–™•šŠŒGˆššš›Œ•¡ˆGŒGš–š›ŒŽ•–SG™ŠŒ™ŠˆV•‹‹œˆ¡–•ŒG‹G–ŠŠˆš–•G–™”ˆ›ŒGŒG“ˆ–™ˆ›ŒGŒG‹
•›ŒŽ™ˆ¡–•Œb XGŠœš›–‹ŒSG™œ–“–aGŽ“ˆ™ŒG‹œ™ˆ•›ŒG“ˆG•–››ŒGšœ“GŽ™œ——–SGˆ››ˆ•‹–šG•GŠˆš–G‹GŒ”Œ™ŽŒ•¡ŒSGŠ–•›™–““ˆG“G™š—Œ››–
‹Œ“G™ŒŽ–“ˆ”Œ•›–U
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGXGšœ—Œ™š–™ŒSG™œ–“–aGˆ——™––•‹”Œ•›–GšœGš•Ž–“GŠˆšGŒ‹G•‹‹œˆ¡–•ŒG‹Œ““ŒGš›™ˆ›ŒŽŒ
—ÿG•‹Šˆ›ŒGˆ““ˆG™š–“œ¡–•ŒG‹GŠ–•“››bGYG›™–Š•ˆ•›bGYG–“–•›ˆ™
yl{{hGnpvyuhsplyhG”ˆ””ˆGRGX–GYG”•–™G^W͐bG‹ˆ“GZ¶Ž“–GZW͐GˆŽŽœ•›bG”•–™Gš–“G\W͐bGŽŒš›ˆ•›ŒGZ\͐
tpuvypGhjjvs{p
t•–™G‹ˆGWGˆGX[Gˆ••G•šŒ”ŒGˆ““ˆG”ˆ‹™ŒSGG”•–™Gš–“G—–šš–•–G™”ˆ•Œ™ŒG•Gš›™œ››œ™ˆG—Œ™G”ˆšš”–G‹œŒG”ŒšG•Œ“GŠˆš–G•GŠœ
“ˆG”ˆ‹™ŒGšGˆ““–•›ˆ•G–GŒ•ŽˆGˆ““–•›ˆ•ˆ›ˆU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGp“G—™–ŽŒ››–GšG—™–—–•ŒG‹Gš–š›Œ•Œ™ŒG“ˆG”ˆ›Œ™•›æGˆ››™ˆŒ™š–G“G”ˆ•›Œ•”Œ•›–GŒ‹G“Gš–š›ŒŽ•–G‹Œ““ˆ
™Œ“ˆ¡–•ŒG”ˆ‹™ŒTŽ“–bG—Œ™Gˆœ›ˆ™ŒGŒ‹GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ™ŒG‹–••ŒSGŠŒG–•–Gš›œˆ¡–•G‹G‹Š–“›æSGš–Š–TŒŠ–•–”ŠˆGŒG—šŠ–T
™Œ“ˆ¡–•ˆ“ŒSG•Œ““NŒš—Œ™Œ•¡ˆG‹G‹Œ•›ˆ™ŒGŒ‹GŒššŒ™ŒG”ˆ‹™SG•Œ““NˆŠŠœ‹™ŒG“G—™–—™–GŽ“–G•G”–‹–Gˆ‹ŒŽœˆ›–SGšˆG‹ˆGœ•G—œ•›–G‹
š›ˆGš–“–ŽŠ–GŠŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“ŒTˆŒ››–UGm–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒGîG‹œ•˜œŒG G“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒGŒG“ˆGŒ™ŠˆG‹Œ““ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒG”ˆ””ˆT
‰ˆ”‰•– G Œ G ‹Œ““Œ G Š–”—Œ›Œ•¡Œ G ŽŒ•›–™ˆ“S G —Œ™ G Žˆ™ˆ•›™Œ G “ˆ G ›œ›Œ“ˆ G ‹Œ“ G ”•–™Œ G G Œ G —Œ™ G œ•ˆ G Š–•›•œˆ G —™–ŽŒ››ˆ¡–•ŒS G •
Š–““ˆ‰–™ˆ¡–•Œ G ˆ G šŒ™¡ G •ˆ•›S G –“›ˆ G ˆ G ˆ™ G ˆŠ˜œš™Œ G ˆ““ˆ G ”ˆ‹™Œ G œ•ˆ G Šˆ—ˆŠ›æ G Œ‹ G œ•ˆ G ‹Œ•››æ G ŽŒ•›–™ˆ“ŒS G Šˆ—ˆŠŒ G ‹
“ŒŽŽŒ™ŒGŒGŠ–”—™Œ•‹Œ™ŒGG‰š–Ž•GˆŒ››GŒG”ˆ›Œ™ˆ“G‹ŒG—™–—™GŽ“UGGn™ˆ•‹ŒG”—–™›ˆ•¡ˆGˆššœ”ŒG“ˆG˜œ–›‹ˆ•›æGˆ““˅•›Œ™•–
‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGŠŒGŒ•ŒGššœ›ˆGŠ–•G“˅ˆˆ•Šˆ”Œ•›–G‹ˆŽ“G–—Œ™ˆ›–™G—™ŒšŒ•›U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGTkˆ™–GŽ–™•ˆ“Œ™–G—Œ™G“G—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““ŒGŠ–•›Œ•Œ•›G
‹ˆ›GŒG“G—Œ™Š–™š–G‹G–Ž•G•œŠ“Œ–SGw™–ŽŒ››–Gl‹œŠˆ›–Gp•‹‹œˆ“¡¡ˆ›–Gš›“ˆ›–G•GˆŠŠ–™‹–GŠ–•GGš–ŽŽŒ››GŒGGšŒ™¡Gš–Šˆ“S
™ŒŽ–“ˆ”Œ•›– G ‹ G Š–•Œ•¡ˆS G šŠŒ‹ˆ G ‹ G –ššŒ™ˆ¡–•Œ G ‹Œ““Œ G Š–”—Œ›Œ•¡Œ G ŽŒ•›–™ˆ“S G Š–““–˜œ G •‹‹œˆ“S G –ššŒ™ˆ¡–•Œ G ‹Œ“
•œŠ“Œ–G•Œ““ŒG‹•ˆ”ŠŒG‹G›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆSG™Œ“ˆ¡–•G—Œ™–‹ŠŒSG™œ•–•GšŒ››”ˆ•ˆ“G‹G—ŒSGšœ—Œ™š–•ŒG˜œ•‹Š•ˆ“ŒGšœ
ŠˆšU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGpG”•–™Gš–•–G•šŒ™›G•Gˆ›››æGš—–™›ŒV™Š™Œˆ›ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–Gˆ››™ˆŒ™š–Gš—ŒŠŠŒ
Š–•Œ•¡–•SG“˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒGŠ–““ˆ‰–™ˆGŠ–•Gˆ“›™GŒ•›GŒGˆšš–Šˆ¡–•Gˆ“G•ŒG‹G–™Žˆ•¡¡ˆ™ŒGˆ›››æG“œ‹ŠŒGŒG‹Gš–Šˆ“¡¡ˆ¡–•Œ
ˆ““˅Œš›Œ™•–G‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆGˆ–™Œ•‹–G“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹ŒG”•–™G•Œ“G›Œ™™›–™–
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaG“˅—ŒGŒ‹œŠˆ›ˆG”ˆ•›Œ•ŒGœ•G™ˆ——–™›–GŠ–š›ˆ•›ŒGŠ–GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G›Œ™™›–™ˆ“G•ˆ•›SGŠ–•G
˜œˆ“GŠ–•‹‹ŒG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G•œŠ“Œ–GŒG•ŒGŒ™ŠˆG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
ˈjŒ•›™– G nˆ••ˆ G iŒ™Œ››ˆ G t–““ˆˉ G Š–”œ•›æ G ”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b G ˈwŒ•š–•ˆ›– G z–Šˆ“Œˉ G Š–”œ•›æ G ”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b G ˈyŒš‹Œ•ŠŒ
z–Šˆ“Œ G {–•Œ““ˉ G Š–”œ•›æ G ”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b G ˈjˆšˆ G ‹Œ““˅hŽˆŒˉ G jˆšˆ G ‹˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G zwyhy G O‹–••Œ G ™ŠŒ‹Œ•› G ˆš“– G Œ
™œŽˆ›ŒbGˈw™–ŽŒ››–Gkœ‰“•ˆ•›ˉU
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
jŒ•›™–GŽˆ••ˆGiŒ™Œ››ˆGt–““ˆ
G}ˆG‹Œ“G}ˆ–GYGi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshyla
GhššU•ŒGt–•‹–k–••ˆGv•“œšG
{lslmvuva
W\XVYZWX\`
lTthpsa
•–g”–•‹–‹–••ˆT–•“œšU›G
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGp™•ˆGiˆ–™Œ
{lslmvuva
GGGW\XV[^Y]__
lTthpsa
GGG‰Œ™Œ››ˆ”–““ˆŠŒ•›™–gŽ”ˆ“UŠ–”G
žžžU”–•‹–‹–••ˆT–•“œšU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“ G jŒ•›™– G ˈiŒ™Œ››ˆ G t–““ˆˉ G î G œ•ˆ G š›™œ››œ™ˆ G ‹˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ‹ G ›—– G ™Œš‹Œ•¡ˆ“Œ G ŠŒ G š G —™–—–•Œ G ‹ G ›œ›Œ“ˆ™Œ G Œ
š–š›Œ•Œ™ŒG“ˆGŽŒ•›–™ˆ“›æG‹GŽŒš›ˆ•›G–G•œŠ“ŒG”–•–ŽŒ•›–™ˆ“GŠŒGšG›™–•–G”–”Œ•›ˆ•Œˆ”Œ•›ŒG•Gš›œˆ¡–•ŒG‹
‹šˆŽ– G ˆ‰›ˆ›–S G ŒŠ–•–”Š–S G —šŠ–“–ŽŠ– G Œ G š–Šˆ“ŒS G Žœ‹ˆ•‹–“ G Œ™š– G œ•ˆ G —™–Ž™Œššˆ G ˆœ›–•–”ˆS G Š–•
“˅–‰Œ››–Gš—ŒŠŠ–G‹Œ““˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““ŒGŠ–”—Œ›Œ•¡ŒGŽŒ•›–™ˆ“UGsˆGš›™œ››œ™ˆGˆG“N–‰Œ››–G‹G–—Œ™ˆ™ŒGœ•ˆ
–ššŒ™ˆ¡–•ŒVˆ“œ›ˆ¡–•ŒG‹Œ““ŒGŠ–”—Œ›Œ•¡ŒGŽŒ•›–™ˆ“GŒG‹GˆŽŒ–“ˆ™ŒGœ•G™Œˆ“ŒG—Œ™Š–™š–G‹G•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGŠ–•G“
›Œ™™›–™–Gˆ››™ˆŒ™š–Gœ•ˆG”Œ›–‹–“–ŽˆG‹G“ˆ–™–GŠŒG—™ŒŒ‹ŒG‹ŒG—™–ŽŒ››G—Œ™š–•ˆ“¡¡ˆ›U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGX[G•œŠ“ŒGGGGGGGGGGGGGGGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{paGXXG
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGX[GO‹ˆ““ŒG_Gˆ““ŒGYXUZWP
wlyzvuhsla T
XGyŒš—–•šˆ‰“ŒSG™œ–“–aGŠ––™‹•ˆ™ŒG“G—™–ŽŒ››–SG”–•›–™ˆ™•ŒG“–Gš“œ——–GŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–b
™ŒŒ™Œ•›ŒG—Œ™GG™ˆ——–™›GŠ–•GGšŒ™¡GŒš›Œ™•GŒG™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹ŒŽ“G•Ž™ŒššGŒG‹Œ““ŒG‹”šš–•bG[ G –—Œ™ˆ›™ŠS
yœ–“–aŠœ™ˆ G Ž“ G ˆš—Œ›› G Š–••Œšš G ˆ““ˆ G ŽŒ•›–™ˆ“›æ G ‹Œ G •œŠ“ŒS G –™•™Œ G ˆššš›Œ•¡ˆ G Œ G š–š›ŒŽ•–S
™ŠŒ™ŠˆV•‹‹œˆ¡–•ŒG‹G–ŠŠˆš–•G–™”ˆ›ŒGŒG“ˆ–™ˆ›ŒGŒG‹G•›ŒŽ™ˆ¡–•Œb
X GŠœš›–‹ŒTŒ‹œŠˆ›–™ŒS G ™œ–“–a
Ž“ˆ™ŒG‹œ™ˆ•›ŒG“ˆG•–››ŒGšœ“GŽ™œ——–SGˆ››ˆ•‹–šG•GŠˆš–G‹GŒ”Œ™ŽŒ•¡ŒU
hs{yl Gmpn|yl Gzpnupmpjh{p}la GX Gšœ—Œ™š–™ŒS G ™œ–“–a Gˆ——™––•‹”Œ•›– G šœ G š•Ž–“ GŠˆšG Œ‹ G•‹‹œˆ¡–•Œ
‹Œ““ŒGš›™ˆ›ŒŽŒG—ÿG•‹Šˆ›ŒGˆ““ˆG™š–“œ¡–•ŒG‹GŠ–•“››bGZG›™–Š•ˆ•›bGZG–“–•›ˆ™
yl{{hGnpvyuhsplyhGj–•Œ•¡–•ˆ›G[^͐bGu–•GŠ–•Œ•¡–•ˆ›G•œŠ“Œ–G‰ˆšŒG^W͐bGt•–™Gš–“G\W͐bnŒš›ˆ•›ŒGZ\͐b
tpuvypGhjjvs{p
t•–™G‹ˆGWGˆGX[Gˆ••G•šŒ”ŒGˆ““ˆG”ˆ‹™ŒSGG”•–™Gš–“G—–šš–•–G™”ˆ•Œ™ŒG•Gš›™œ››œ™ˆG—Œ™G”ˆšš”–G‹œŒG”Œš
•Œ“GŠˆš–G•GŠœG“ˆG”ˆ‹™ŒGšGˆ““–•›ˆ•G–GŒ•ŽˆGˆ““–•›ˆ•ˆ›ˆU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{v G lk|jh{p}va v‰Œ››– G —™•Š—ˆ“Œ G î G Žˆ™ˆ•›™Œ G ˆ““Œ G –š—› G ‹Œ““Œ G š›™œ››œ™ˆ G ‹ G ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G œ•
š–š›ŒŽ•– G • G Ž™ˆ‹– G ‹ G ˆŽŒ–“ˆ™Œ G “ G —Œ™Š–™š– G ‹ G ˆœ›–•–”ˆS G “ G ™—™š›•– G ‹Œ““Œ G Š–”—Œ›Œ•¡Œ G ŽŒ•›–™ˆ“ G Œ‹ G “
—™–ŠŒšš–G‹GG•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒV•šŒ™”Œ•›–G“ˆ–™ˆ›–G•Œ“G›Œ™™›–™–UGp•–“›™ŒG“GšŒ™¡–G•›Œ•‹ŒG—™–—–™šG˜œˆ“ŒG“œ–Ž–
‹GŽˆ™ˆ•¡ˆSG—™–›Œ¡–•ŒGŒG›œ›Œ“ˆG‹ŒG”•–™G•šŒ™›SGŠŒG˜œG‹Œ–•–G›™–ˆ™ŒGœ•G“œ–Ž–GšŠœ™–GŒ‹GˆŠŠ–Ž“Œ•›ŒG‹–Œ
Š™ŒšŠŒ™Œ G šŒ™Œ•U G n“ G •›Œ™Œ•› G ”Œšš G • G Šˆ”—– G ˆ••– G “– G šŠ–—– G —™•Š—ˆ“Œ G ‹ G —Œ™”Œ››Œ™Œ G ˆ““Œ G –š—› G ‹
™ˆ–™¡ˆ™šGŒG‹G™›™–ˆ™ŒG“ŒG™š–™šŒG—–ššŒ‹œ›ŒSG”ˆGˆ••œ““ˆ›ŒG‹ˆŽ“GŒŒ•›SGŒG‹G—–›Œ™ŒG˜œ•‹G™š—Œ•‹Œ™ŒG›ˆ“
™š–™šŒG•Gœ•G—Œ™Š–™š–G‹G™Œ•šŒ™”Œ•›–GŒŠ–•–”Š–GŒGš–Šˆ“ŒU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGTkˆ™–GŽ–™•ˆ“Œ™–G—Œ™G“G—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““Œ
Š–•›Œ•Œ•›GG‹ˆ›GŒ G“G—Œ™Š–™š–G‹ G–Ž•G•œŠ“Œ–S Gw™–ŽŒ››–Gl‹œŠˆ›–Gp•‹‹œˆ“¡¡ˆ›–Gš›“ˆ›–G•GˆŠŠ–™‹– GŠ–•G
š–ŽŽŒ››GŒGGšŒ™¡Gš–Šˆ“SG™ŒŽ–“ˆ”Œ•›–G‹GŠ–•Œ•¡ˆSGšŠŒ‹ˆG‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““ŒGŠ–”—Œ›Œ•¡ŒGŽŒ•›–™ˆ“S
Š–““–˜œG•‹‹œˆ“SG–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G•œŠ“Œ–G•Œ““ŒG‹•ˆ”ŠŒG‹G›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆSG™Œ“ˆ¡–•G—Œ™–‹ŠŒSG™œ•–•
šŒ››”ˆ•ˆ“G‹G—ŒSGšœ—Œ™š–•ŒG˜œ•‹Š•ˆ“ŒGšœGŠˆšU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGpG”•–™Gš–•–G•šŒ™›G•Gˆ›››æGš—–™›ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–Gˆ››™ˆŒ™š–Gš—ŒŠŠŒ
Š–•Œ•¡–•SG“˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒGŠ–““ˆ‰–™ˆGŠ–•Gˆ“›™GŒ•›GŒGˆšš–Šˆ¡–•Gˆ“G•ŒG‹G–™Žˆ•¡¡ˆ™ŒGˆ›››æG“œ‹ŠŒGŒG‹
š–Šˆ“¡¡ˆ¡–•ŒGˆ““˅Œš›Œ™•–G‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆGˆ–™Œ•‹–G“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹ŒG”•–™G•Œ“G›Œ™™›–™–
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaG“˅—ŒGŒ‹œŠˆ›ˆG”ˆ•›Œ•ŒGœ•G™ˆ——–™›–GŠ–š›ˆ•›ŒGŠ–GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G›Œ™™›–™ˆ“
•ˆ•›SGŠ–•GG˜œˆ“GŠ–•‹‹ŒG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G•œŠ“Œ–GŒG•ŒGŒ™ŠˆG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
ˈwŒ•š–•ˆ›– G z–Šˆ“Œˉ G Š–”œ•›æ G ”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b G ˈjˆšˆ G wˆ“Œ–››–ˉ G Š–”œ•›æ G ”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b G ˈyŒš‹Œ•ŠŒ
z–Šˆ“ŒG{–•Œ““ˉGŠ–”œ•›æG”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–bGˈjˆšˆG‹Œ““˅hŽˆŒˉGjˆšˆG‹˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGzwyhyGO‹–••ŒG™ŠŒ‹Œ•›
ˆš“–GŒG™œŽˆ›ŒbGˈw™–ŽŒ››–Gkœ‰“•ˆ•›ˉU
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
jˆ™–“•ˆG‹Œ˅GiŒ
}ˆG‹ŒGj“ŒŽG•UGXGˀGs–ŠUGsˆGjŠ–Ž•ˆGˀGj–”œ•ŒGzˆ•Gsˆ¡¡ˆ™–G‹GzˆŒ•ˆGOivPG
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGm™ˆ›Œ™•›æGj™š›ˆ•ˆ
v—Œ™ˆG‹Gwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆGˀGj››æG‹ŒGyˆŽˆ¡¡
{lslmvuva
GGGW\XV]Y\U\WU^W
lTthpsa
GGGˆ””•š›™ˆ¡–•Œg–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGmˆ‰™¡–Gy¡¡–“
{lslmvuva
GGGW\XV]Y\]^``
lTthpsa
GGG—™–ŽŒ››–”•–™g–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
GGGGGGGGGGGGGžžžU–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅G
sˆGŠ–”œ•›æGîGŽŒš››ˆG‹ˆ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒGm™ˆ›Œ™•›æGj™š›ˆ•ˆGv—Œ™ˆG‹Gwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆGŠŒSG
SG•GŠ–Œ™Œ•¡ˆGŠ–•G“–
SG
z›ˆ›œ›–SSG•›Œ•‹ŒG™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒG“ŒG—™–—™ŒG•ˆ“›æGˆššš›Œ•¡ˆ“GG•Œ“G™š—Œ››–G‹Œ““–Gš—™›–GŠ™š›ˆ•–G‹Œ“G–•‹ˆ›–™ŒS
‹–•Gv“•›–Gtˆ™Œ““ˆUGsˆGŠ–”œ•›æGˈjˆ™–“•ˆG‹Œ˅GiŒˉG—™ŒšŒ•›ˆG“ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ““ˆGŠ“ŒGˆ‰›ˆ¡–•ŒGŒ‹Gî
š›™œ››œ™ˆ›ˆG—Œ™G–™™ŒGœ•GŠ–•›Œš›–G‹G—™–›Œ¡–•ŒGŒG›œ›Œ“ˆG‹ŒG•ˆšŠ›œ™GŒG‹ŒG”•–™G•Œš›Œ•‹–SGˆG›ˆ“ŒGšŠ–—–S
šœ“Gš–š›ŒŽ•–GŒG“–Gš“œ——–G‹Œ““ŒGŠˆ—ˆŠ›æGŽŒ•›–™ˆ“GŒGšœ“G™ŒŠœ—Œ™–G‹ŒG“Œ““G‹Gˆœ›–•–”ˆUGsˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆ
ˆ““˅•›Œ™•–G‹Gœ•Gw™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G—ÿGˆ”—–GŠŒGŠ–”—™Œ•‹ŒGœ•ˆGšŒŠ–•‹ˆGŠ–”œ•›æG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒGˈj“Œ”Œ•›•ˆ
m–™Œš›ˉGŒ•›™ˆ”‰ŒG™–“›ŒGˆ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹GŽŒš›ˆ•›GŒG•œŠ“ŒG”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG•UGZG•œŠ“ŒG—Œ™GŠ–”—“ŒššŒG^G—Œ™š–•Œ GGGGGGGj|pGjvu}lupvuh{pGGWGGGG
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaGXG™Œš—–•šˆ‰“ŒGŠ–•Gœ•¡–•ŒG‹GŠ––™‹•ˆ›–™ŒG‹Œ“Gw™–ŽŒ››–G”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–SGZGŒ‹œŠˆ›–™
—™–Œšš–•ˆ“GŠ–•G“ˆœ™ŒˆG•GzŠŒ•¡ŒG‹Œ““˅Œ‹œŠˆ¡–•ŒGŒG‹Œ““ˆG–™”ˆ¡–•ŒSGXGŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒGŠ–•G“ˆœ™ŒˆG•
wŒ‹ˆŽ–ŽˆSGXGŒ‹œŠˆ›™ŠŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒG—ˆ™›T›”ŒGŠ–•G“ˆœ™ŒˆG•GzŠŒ•¡ŒGš–Šˆ“UG
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGXG—šŠ–“–ŽˆSGXGšœ—Œ™š–™ŒSG›™–Š•ˆ•›G‹Œ““˅|•Œ™š›æG‹Gi–“–Ž•ˆGOzŒ™¡–
š–Šˆ“ŒSGzŠŒ•¡ŒG‹Œ““˅l‹œŠˆ¡–•ŒPSGG–“–•›ˆ™GŠŒGŠ–ˆ‹œˆ•–G“G—Œ™š–•ˆ“ŒG•Œ““–Gš–“Ž”Œ•›–G‹Œ““ŒGˆ›››æU
jvu{ypi|{vGnpvyuhsplyvaGŠ–”—™Œš–G›™ˆG^WGŒG`WGŒœ™–
tpuvypGhjjvs{p
sˆGj–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒGŽŒš›ˆ•›SGˆ•ŠŒG”•–™Œ••GŒG•œŠ“ŒG”–•–ŽŒ•›–™ˆ“G”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–SG•GŠœGG”•–™SGˆ“
”–”Œ•›–G‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–Gˆ••–Gœ•˅Œ›æGŠ–”—™ŒšˆG›™ˆGWTXYU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGs˅ˆ””šš–•ŒG•GŠ–”œ•›æGˆŒ•ŒG•G”–‹–GŽ™ˆ‹œˆ“ŒG‹–—–GˆŒ™GŒ™Šˆ›–GŠŒG“Œ
ŒšŽŒ•¡Œ G Œ G “Œ G ™š–™šŒ G ‹Œ“ G ”•–™Œ G Œ G ‹Œ““˅ˆ‹œ“›– G šˆ•– G Š–”—ˆ›‰“ G Š–• G ˜œŒ““Œ G ‹Œ““˅œ›Œ•¡ˆ G Žæ G ˆŠŠ–“›ˆS G •Œ““ˆ
šˆ“ˆŽœˆ™‹ˆG—™”ˆ™ˆG‹Œ“G‰Œ•ŒššŒ™ŒG‹ŒG G”•–™UGs˅–‰Œ››–G—™•Š—ˆ“ŒG‹Œ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîG˜œŒ““–G‹G—™–‹œ™™Œ
œ•ˆ G Š–•–šŠŒ•¡ˆ G ‹Œ G —™–—™ G Š–”—–™›ˆ”Œ•› G •ˆ“¡¡ˆ›ˆ G ˆ‹ G œ• G Šˆ”‰ˆ”Œ•›– G •Œ““Œ G —Œ™š–•Œ G ˆŠŠ–“›ŒS G ˆ“ G •Œ G ‹
™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒGœ•ˆG”ˆŽŽ–™ŒGš›ˆ‰“›æG—šŠ–“–ŽŠˆSGŒ”–›ˆSGŒŠ–•–”ŠˆSG™Œ“ˆ¡–•ˆ“ŒSGŽŒ•›–™ˆ“ŒGŒGœ•ˆG—ÿGŠ–”—“Œ›ˆ
ˆœ›–•–”ˆG‹Œ“G•œŠ“Œ–UGxœŒš›–G–‰Œ››–GîG—Œ™šŒŽœ›–G›™ˆ”›ŒGœ•Gw™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹GŠ–”œ•›æGŒGœ•GwŒUGp“
w™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–SGŽŒš››–G‹ˆGŒ‹œŠˆ›–™SG—šŠ–“–ŽˆGŒ G™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æSG•¡ˆG Š–•G“˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGŒ
ˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“G•œŠ“Œ–G•Œ“Gšœ–G—Œ™Š–™š–G‹G•šŒ™”Œ•›–G•Œ““˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆG›ˆG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æUGsŒGˆ›››æ
˜œ–›‹ˆ•ŒGš–•–GšŠˆ•‹›ŒG‹ˆG–™ˆ™GŒGˆ›››æG—™–Ž™ˆ””ˆ›ŒGˆG”šœ™ˆG‹G‰ˆ”‰•–SGš–““ŒŠ›ˆ•‹–GŒGˆ‰›œˆ•‹–SG–Œ
•ŒŠŒššˆ™–SG“ŒG”ˆ‹™Gˆ‹Gˆššœ”Œ™ŒGŠ–”—–™›ˆ”Œ•›GŠ–™™Œ››GŒ‹GˆG–™Žˆ•¡¡ˆ™ŒGG“–™–G”—ŒŽ•GšŒŠ–•‹–GG™›”GŒG“Œ
ŒšŽŒ•¡ŒG‹Œ“G”•–™ŒUGp“Gw™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–GŠ–•š‹Œ™ˆG›™ˆGG‰š–Ž•G‹Œ““ŒG”ˆ‹™G“ˆG—–šš‰“›æG‹G™ŒŠœ—Œ™ˆ™ŒGš—ˆ¡
—Œ™š–•ˆ“SG—™ŒŒ‹Œ•‹–G“ˆG—–šš‰“›æG‹GœšŠ›ŒG•‹‹œˆ“G—Œ™G“ˆ–™–SGŠ–””šš–•GŒG›Œ”—–G“‰Œ™–bG—™Œšœ——–š›–
–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒG—Œ™GŽˆ™ˆ•›™ŒG“–™–G˜œŒš›ˆG—–šš‰“›æGîG“ˆG‰œ–•ˆG—™–Ž™ˆ””ˆ¡–•ŒG‹ŒŽ“G”—ŒŽ•GŒG“ˆG›Œ”—Œš›ˆ
Š–”œ•Šˆ¡–•ŒG‹ŒŽ“Gš›ŒššGˆŽ“GŒ‹œŠˆ›–™UG
h“G›Œ™”•ŒG‹ŒG—™”G‹œŒG”ŒšG‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG“GyŒš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGŒGGzŒ™¡G•ˆ•›G G‹Œ“•Œˆ•–G“
w™–ŽŒ››–G‹G }›ˆG ŒG “G w™–ŽŒ››–G Œ‹œŠˆ›–G •‹‹œˆ“ŒG ‹Œ“ G ”•–™ŒG Œ•›™ˆ”‰G›ŒšG ˆG šˆ“ˆŽœˆ™‹ˆ™Œ GG—™Œ”•Œ•›
‰š–Ž•G‹Œ“G”•–™ŒGŒGˆG™ˆ–™¡ˆ™ŒG“ŒGŠˆ—ˆŠ›æGŽŒ•›–™ˆ“G‹Œ““ˆG”ˆ‹™ŒUG
p“ G w™–ŽŒ››– G —™ŒŒ‹Œ G •¡ˆ“”Œ•›Œ G œ• G •›Œ™Œ•›– G —šŠ–“–ŽŠ– G ŠŒ G š G ˆ™›Š–“ˆ G • G ˜œˆ››™– G Š–““–˜œ G G —Œ™ G “ˆ
™Š–š›™œ¡–•ŒG‹Œ““ˆGš›–™ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒG‹Œ““ˆG”ˆ‹™ŒGŒG—™ŒŒ‹ŒG•–“›™ŒG”–”Œ•›G‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹ŒG”•–™G‹ˆG—ˆ™›Œ
‹Œ““ˆG—šŠ–“–ŽˆGˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaG“ˆG—ˆ•Šˆ¡–•ŒG‹Œ“G“ˆ–™–GˆŒ•ŒG›™ˆ”›ŒGš—ŒŠŠG”–”Œ•›G‹GŠ–•™–•›–
•GŒ˜œ—ŒSGˆ››™ˆŒ™š–G“G—ˆššˆŽŽ–G˜œ–›‹ˆ•–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒGŒGG“˅ˆŽŽ–™•ˆ”Œ•›–G‹Œ“G‹ˆ™–GŽ–™•ˆ“Œ™–G‹Œ““Œ
ˆ›››æUGt–”Œ•›Gš›™ˆ›ŒŽŠGš–•–G“ˆG™œ•–•ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒG‹˅Œ˜œ—ŒGˆ““ˆG—™ŒšŒ•¡ˆG‹Œ“GŠ––™‹•ˆ›–™ŒG‹Œ““ŒGˆ›››æGŒ
‹Œ““ˆG—šŠ–“–ŽˆSG“ˆG™œ•–•ŒG”Œ•š“ŒG‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™G•–››œ™•SGŽ“GG•Š–•›™G‹G–™”ˆ¡–•ŒGŠ–•GG–“–•›ˆ™SGŽ“
•Š–•›™GšŒ››”ˆ•ˆ“G‹Œ““˅Œ˜œ—ŒGŠ–•G“ˆG—šŠ–“–ŽˆGŒGœ•G•Š–•›™–G‹GGšœ—Œ™š–•ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒU
hGŽˆ™ˆ•¡ˆG‹ŒG‹™››G‹ŒŽ“Gœ›Œ•›G–“›™ŒGˆGŠ–““–˜œGŠ–•GG™ŒŒ™Œ•›G‹ŒGzŒ™¡G•ˆ•›SGš–•–G—™Œš›G”–”Œ•›G‹
šœ—Œ™š–•ŒGŠ–•‹–››GŠ–•Gš—ŒŠˆ“š›SG—Œ™Š–™šG‹Gšœ——–™›–GŠ–•G“ˆG—šŠ–“–ŽˆGŒG”–”Œ•›G‹GŠ–•™–•›–Gšˆ
•‹‹œˆ“GŠŒG‹GŽ™œ——–UG
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGG™ˆ——–™›GŠ–•G“G›Œ™™›–™–SGš››œ¡–•SGŒ•›G—œ‰‰“ŠSGšŠœ–“ˆSGˆšš–Šˆ¡–•
š—–™›ŒGŒGŠœ“›œ™ˆ“SG—ˆ™™–ŠŠˆGš–•–G‰œ–•GŒGŠ–•š–“‹ˆ›GŒGŠøGˆ–™šŠŒGœ•ˆG—Œ•ˆG•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““˅œ›Œ•¡ˆ
ˆŠŠ–“›ˆG•Œ“G›Œššœ›–Gš–Šˆ“ŒG‹Œ“G—ˆŒšŒU
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGGŽ“Gœ›Œ•›GŒ•Ž–•–G“ˆšŠˆ›G“‰Œ™G‹GŒš—™”Œ™ŒGG“–™–GšŒ•›”Œ•›G•Œ
Š–•™–•›G‹Œ“G•œŠ“Œ–G‹G—™–Œ•Œ•¡ˆGŒSG–ŒG—–šš‰“ŒSGŒ•ŒGˆ–™›–G“G™ŒŠœ—Œ™–G‹Œ“G™ˆ——–™›–GŠ–•GGˆ”“ˆ™GŠ–•
“˅–‰Œ››–G‹Gœ•ˆG™Š–š›™œ¡–•ŒG—–š›ˆG‹Œ““ŒG™Œ“ˆ¡–•GˆŒ››ŒUG|›“GˆG›ˆ“G•ŒGš–•–GGŠ–““–˜œSGŽ“G•Š–•›™GŒG“Œ
›Œ“Œ–•ˆ›ŒGŠ–•GG—ˆ™Œ•›U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGG“G™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGŒG“ˆG—šŠ–“–ŽˆGŠœ™ˆ•–G‹™Œ››ˆ”Œ•›ŒGGŠ–•›ˆ››GŠ–•G“
zŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒG‹G™Œ™”Œ•›–G‹Œ“Gš•Ž–“–G•œŠ“Œ–UGm–•‹ˆ”Œ•›ˆ“Gš–•–GG”–”Œ•›G‹G•Š–•›™–GŠŒGŒ•Ž–•–
—™–Ž™ˆ””ˆ›G—Œ™G—ˆ•Šˆ™ŒGŒGŒ™Šˆ™ŒG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG“Gw™–ŽŒ››–Gl‹œŠˆ›–G•‹‹œˆ“ŒGŒG“Gw™–ŽŒ››–G‹G}›ˆS
ˆ•ŠŒG•šŒ”ŒGˆ““ˆG”ˆ‹™ŒUGp“G™ˆ——–™›–G›™ˆGGzŒ™¡–G•ˆ•›ŒGŒGŠ–”œ•›æGŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒGˆG•¡–G›™ˆ”›ŒGœ•
Š–•›ˆ››–G›Œ“Œ–•Š–G–Gœ•ˆG™ŠŒš›ˆGšŠ™››ˆG‹G•šŒ™”Œ•›–GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›ˆSGŒŒ•›œˆ“”Œ•›ŒSG‹ˆGœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•Œ
šŠ™››ˆGŠŒG““œš›™ˆG“ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ““˅œ›Œ•›ŒSG“ˆGš›–™ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒGŒG“ˆG”–›ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆG™ŠŒš›ˆGG•–•ŠïGŽ“
–‰Œ››GŠŒGšG–™™Œ‰‰Œ™–G™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒUG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æGŠˆšˆTˆ”Ž“ˆG”œ“›œ›Œ•¡ˆGˈwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆˉSGˆGtˆ‹–••ˆGi–šŠG•U[GˀGt–•Ž‹–™–GOivP
j–”œ•›æGŠˆšˆTˆ”Ž“ˆG”œ“›œ›Œ•¡ˆGˈjˆ›Œ™•ˆGl“’ˆ•ˉGˆG}ˆ™Ž•ˆ•ˆG•UG\`[GˀGjˆš›Œ“Gzˆ•GwŒ›™–G{Œ™”ŒGOivP
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›T”ˆ‹™ŒG‰ˆ”‰•–Gˈj“Œ”Œ•›•ˆGm–™Œš›ˉGˆGl”“ˆG•UGX\[GˀGzˆ•Gsˆ¡¡ˆ™–G‹GzˆŒ•ˆGOivP
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
j“Œ”Œ•›•ˆGm–™Œš›
}ˆGl”“ˆG•UGX\[GˀGj–”œ•ŒGzˆ•Gsˆ¡¡ˆ™–G‹GzˆŒ•ˆGOivPG
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGm™ˆ›Œ™•›æGj™š›ˆ•ˆ
v—Œ™ˆG‹Gwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆGˀGj››æG‹ŒGyˆŽˆ¡¡
{lslmvuva
GGGW\XV]Y\U\WU^W
lTthpsa
GGGˆ””•š›™ˆ¡–•Œg–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGmˆ‰™¡–Gy¡¡–“
{lslmvuva
GGGW\XV[\Z_X`
lTthpsa
GGG—™–ŽŒ››–”•–™g–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
GGGGGGGGGGGGGžžžU–—Œ™ˆ—ˆ‹™Œ”ˆ™Œ““ˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅G
sˆGŠ–”œ•›æGîGŽŒš››ˆG‹ˆ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒGm™ˆ›Œ™•›æGj™š›ˆ•ˆGv—Œ™ˆG‹Gwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆGŠŒSG
SG•GŠ–Œ™Œ•¡ˆGŠ–•G“–
SG
z›ˆ›œ›–SSG•›Œ•‹ŒG™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒG“ŒG—™–—™ŒG•ˆ“›æGˆššš›Œ•¡ˆ“GG•Œ“G™š—Œ››–G‹Œ““–Gš—™›–GŠ™š›ˆ•–G‹Œ“G–•‹ˆ›–™ŒS
‹–•Gv“•›–Gtˆ™Œ““ˆUGsˆGŠ–”œ•›æGˈj“Œ”Œ•›•ˆGm–™Œš›ˉG—™ŒšŒ•›ˆG“ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ““ˆGŠ“ŒGˆ‰›ˆ¡–•ŒGŒ‹Gî
š›™œ››œ™ˆ›ˆG—Œ™G–™™ŒGœ•GŠ–•›Œš›–G‹G—™–›Œ¡–•ŒGŒG›œ›Œ“ˆG‹ŒG•ˆšŠ›œ™GŒG‹ŒG”•–™G•Œš›Œ•‹–SGˆG›ˆ“ŒGšŠ–—–S
šœ“Gš–š›ŒŽ•–GŒG“–Gš“œ——–G‹Œ““ŒGŠˆ—ˆŠ›æGŽŒ•›–™ˆ“GŒGšœ“G™ŒŠœ—Œ™–G‹ŒG“Œ““G‹Gˆœ›–•–”ˆUGsˆGŠ–”œ•›æG–—Œ™ˆ
ˆ““˅•›Œ™•–G‹Gœ•Gw™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G—ÿGˆ”—–GŠŒGŠ–”—™Œ•‹ŒGœ•ˆGšŒŠ–•‹ˆGŠ–”œ•›æG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒGˈjˆ™–“•ˆ
‹Œ˅GiŒˉGŠŒGˆŠŠ–Ž“ŒGŽŒš›ˆ•›GŒG•œŠ“ŒG”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–UG
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haG•UGZG•œŠ“ŒG—Œ™GŠ–”—“ŒššŒG^G—Œ™š–•Œ GGGGGGGj|pGjvu}lupvuh{pGGWGGGG
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaGXG™Œš—–•šˆ‰“ŒGŠ–•Gœ•¡–•ŒG‹GŠ––™‹•ˆ›–™ŒG‹Œ“Gw™–ŽŒ››–G”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–SGYGŒ‹œŠˆ›–™
—™–Œšš–•ˆ“GŠ–•G“ˆœ™ŒˆG•GzŠŒ•¡ŒG‹Œ““˅Œ‹œŠˆ¡–•ŒGŒG‹Œ““ˆG–™”ˆ¡–•ŒSGXGŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒGŠ–•G“ˆœ™ŒˆG•
wšŠŠ–“–ŽˆSGXGŒ‹œŠˆ›–™ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒG—ˆ™›T›”ŒGGŠ–•G“ˆœ™ŒˆG•GzŠŒ•¡ŒGš–Šˆ“SGXGŒ‹œŠˆ›–™ŒGŠ–•G“ˆœ™ŒˆG•
m“–š–ˆUG
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGXG—šŠ–“–ŽˆSGXGšœ—Œ™š–™ŒSG›™–Š•ˆ•›G‹Œ““˅|•Œ™š›æG‹Gi–“–Ž•ˆGOzŒ™¡–
š–Šˆ“ŒSGzŠŒ•¡ŒG‹Œ““˅l‹œŠˆ¡–•ŒPSGG–“–•›ˆ™GŠŒGŠ–ˆ‹œˆ•–G“G—Œ™š–•ˆ“ŒG•Œ““–Gš–“Ž”Œ•›–G‹Œ““ŒGˆ›››æU
jvu{ypi|{vGnpvyuhsplyvaGGŠ–”—™Œš–G›™ˆG^WGŒG`WGŒœ™–
tpuvypGhjjvs{p
sˆGj–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒGŽŒš›ˆ•›SGˆ•ŠŒG”•–™Œ••GŒG•œŠ“ŒG”–•–ŽŒ•›–™ˆ“G”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–SG•GŠœGG”•–™SGˆ“
”–”Œ•›–G‹Œ““˅•šŒ™”Œ•›–Gˆ••–Gœ•˅Œ›æGŠ–”—™ŒšˆG›™ˆGWTXYU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGs˅ˆ””šš–•ŒG•GŠ–”œ•›æGˆŒ•ŒG•G”–‹–GŽ™ˆ‹œˆ“ŒG‹–—–GˆŒ™GŒ™Šˆ›–GŠŒG“Œ
ŒšŽŒ•¡Œ G Œ G “Œ G ™š–™šŒ G ‹Œ“ G ”•–™Œ G Œ G ‹Œ““˅ˆ‹œ“›– G šˆ•– G Š–”—ˆ›‰“ G Š–• G ˜œŒ““Œ G ‹Œ““˅œ›Œ•¡ˆ G Žæ G ˆŠŠ–“›ˆS G •Œ““ˆ
šˆ“ˆŽœˆ™‹ˆG—™”ˆ™ˆG‹Œ“G‰Œ•ŒššŒ™ŒG‹ŒG G”•–™UGs˅–‰Œ››–G—™•Š—ˆ“ŒG‹Œ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîG˜œŒ““–G‹G—™–‹œ™™Œ
œ•ˆ G Š–•–šŠŒ•¡ˆ G ‹Œ G —™–—™ G Š–”—–™›ˆ”Œ•› G •ˆ“¡¡ˆ›ˆ G ˆ‹ G œ• G Šˆ”‰ˆ”Œ•›– G •Œ““Œ G —Œ™š–•Œ G ˆŠŠ–“›ŒS G ˆ“ G •Œ G ‹
™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒGœ•ˆG”ˆŽŽ–™ŒGš›ˆ‰“›æG—šŠ–“–ŽŠˆSGŒ”–›ˆSGŒŠ–•–”ŠˆSG™Œ“ˆ¡–•ˆ“ŒSGŽŒ•›–™ˆ“ŒGŒGœ•ˆG—ÿGŠ–”—“Œ›ˆ
ˆœ›–•–”ˆG‹Œ“G•œŠ“Œ–UGxœŒš›–G–‰Œ››–GîG—Œ™šŒŽœ›–G›™ˆ”›ŒGœ•Gw™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹GŠ–”œ•›æGŒGœ•Gw™–ŽŒ››–
Œ‹œŠˆ›–G •‹‹œˆ“ŒUG p“ G w™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–SG ŽŒš››–G ‹ˆ GŒ‹œŠˆ›–™S G—šŠ–“–Žˆ GŒ G™Œš—–•šˆ‰“Œ G‹Œ““ˆG Š–”œ•›æS
•¡ˆGŠ–•G“˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGŒGˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆG“G•œŠ“Œ–G•Œ“Gšœ–G—Œ™Š–™š–G‹G•šŒ™”Œ•›–G•Œ““˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆG›ˆ
‹Œ““ˆ G Š–”œ•›æU G sŒ G ˆ›››æ G ˜œ–›‹ˆ•Œ G š–•– G šŠˆ•‹›Œ G ‹ˆ G –™ˆ™ G Œ G ˆ›››æ G —™–Ž™ˆ””ˆ›Œ G ˆG ”šœ™ˆ G ‹ G ‰ˆ”‰•–S
š–““ŒŠ›ˆ•‹–GŒGˆ‰›œˆ•‹–SG–ŒG•ŒŠŒššˆ™–SG“ŒG”ˆ‹™Gˆ‹Gˆššœ”Œ™ŒGŠ–”—–™›ˆ”Œ•›GŠ–™™Œ››GŒ‹GˆG–™Žˆ•¡¡ˆ™ŒGG“–™–
”—ŒŽ•GšŒŠ–•‹–GG™›”GŒG“ŒGŒšŽŒ•¡ŒG‹Œ“G”•–™ŒUGp“Gw™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–GŠ–•š‹Œ™ˆG›™ˆGG‰š–Ž•G‹Œ““ŒG”ˆ‹™G“ˆ
—–šš‰“›æG‹G™ŒŠœ—Œ™ˆ™ŒGš—ˆ¡G—Œ™š–•ˆ“SG—™ŒŒ‹Œ•‹–G“ˆG—–šš‰“›æG‹GœšŠ›ŒG•‹‹œˆ“G—Œ™G“ˆ–™–SGŠ–””šš–•
ŒG›Œ”—–G“‰Œ™–bG—™Œšœ——–š›–G–•‹ˆ”Œ•›ˆ“ŒG—Œ™GŽˆ™ˆ•›™ŒG“–™–G˜œŒš›ˆG—–šš‰“›æGîG“ˆG‰œ–•ˆG—™–Ž™ˆ””ˆ¡–•Œ
‹ŒŽ“G”—ŒŽ•GŒG“ˆG›Œ”—Œš›ˆGŠ–”œ•Šˆ¡–•ŒG‹ŒŽ“Gš›ŒššGˆŽ“GŒ‹œŠˆ›–™UG
h“G›Œ™”•ŒG‹ŒG—™”G‹œŒG”ŒšG‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG“GyŒš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGŒGGzŒ™¡G•ˆ•›G G‹Œ“•Œˆ•–G“
w™–ŽŒ››–G‹G }›ˆG ŒG “G w™–ŽŒ››–G Œ‹œŠˆ›–G •‹‹œˆ“ŒG ‹Œ“ G ”•–™ŒG Œ•›™ˆ”‰G›ŒšG ˆG šˆ“ˆŽœˆ™‹ˆ™Œ GG—™Œ”•Œ•›
‰š–Ž•G‹Œ“G”•–™ŒGŒGˆG™ˆ–™¡ˆ™ŒG“ŒGŠˆ—ˆŠ›æGŽŒ•›–™ˆ“G‹Œ““ˆG”ˆ‹™ŒUG
p“ G w™–ŽŒ››– G —™ŒŒ‹Œ G •¡ˆ“”Œ•›Œ G œ• G •›Œ™Œ•›– G —šŠ–“–ŽŠ– G ŠŒ G š G ˆ™›Š–“ˆ G • G ˜œˆ››™– G Š–““–˜œ G G —Œ™ G “ˆ
™Š–š›™œ¡–•ŒG‹Œ““ˆGš›–™ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒG‹Œ““ˆG”ˆ‹™ŒGŒG—™ŒŒ‹ŒG•–“›™ŒG”–”Œ•›G‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹ŒG”•–™G‹ˆG—ˆ™›Œ
‹Œ““ˆG—šŠ–“–ŽˆGˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaG“ˆG—ˆ•Šˆ¡–•ŒG‹Œ“G“ˆ–™–GˆŒ•ŒG›™ˆ”›ŒGš—ŒŠŠG”–”Œ•›G‹GŠ–•™–•›–
•GŒ˜œ—ŒSGˆ››™ˆŒ™š–G“G—ˆššˆŽŽ–G˜œ–›‹ˆ•–G‹Œ““ŒGŠ–•šŒŽ•ŒGŒGG“˅ˆŽŽ–™•ˆ”Œ•›–G‹Œ“G‹ˆ™–GŽ–™•ˆ“Œ™–G‹Œ““Œ
ˆ›››æUGt–”Œ•›Gš›™ˆ›ŒŽŠGš–•–G“ˆG™œ•–•ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒG‹˅Œ˜œ—ŒGˆ““ˆG—™ŒšŒ•¡ˆG‹Œ“GŠ––™‹•ˆ›–™ŒG‹Œ““ŒGˆ›››æGŒ
‹Œ““ˆG—šŠ–“–ŽˆSG“ˆG™œ•–•ŒG”Œ•š“ŒG‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™G•–››œ™•SGŽ“GG•Š–•›™G‹G–™”ˆ¡–•ŒGŠ–•GG–“–•›ˆ™SGŽ“
•Š–•›™GšŒ››”ˆ•ˆ“G‹Œ““˅Œ˜œ—ŒGŠ–•G“ˆG—šŠ–“–ŽˆGŒGœ•G•Š–•›™–G‹GGšœ—Œ™š–•ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒU
hGŽˆ™ˆ•¡ˆG‹ŒG‹™››G‹ŒŽ“Gœ›Œ•›G–“›™ŒGˆGŠ–““–˜œGŠ–•GG™ŒŒ™Œ•›G‹ŒGzŒ™¡G•ˆ•›SGš–•–G—™Œš›G”–”Œ•›G‹
šœ—Œ™š–•ŒGŠ–•‹–››GŠ–•Gš—ŒŠˆ“š›SG—Œ™Š–™šG‹Gšœ——–™›–GŠ–•G“ˆG—šŠ–“–ŽˆGŒG”–”Œ•›G‹GŠ–•™–•›–Gšˆ
•‹‹œˆ“GŠŒG‹GŽ™œ——–UG
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGG™ˆ——–™›GŠ–•G“G›Œ™™›–™–SGš››œ¡–•SGŒ•›G—œ‰‰“ŠSGšŠœ–“ˆSGˆšš–Šˆ¡–•
š—–™›ŒGŒGŠœ“›œ™ˆ“SG—ˆ™™–ŠŠˆGš–•–G‰œ–•GŒGŠ–•š–“‹ˆ›GŒGŠøGˆ–™šŠŒGœ•ˆG—Œ•ˆG•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““˅œ›Œ•¡ˆ
ˆŠŠ–“›ˆG•Œ“G›Œššœ›–Gš–Šˆ“ŒG‹Œ“G—ˆŒšŒU
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGGŽ“Gœ›Œ•›GŒ•Ž–•–G“ˆšŠˆ›G“‰Œ™G‹GŒš—™”Œ™ŒGG“–™–GšŒ•›”Œ•›G•Œ
Š–•™–•›G‹Œ“G•œŠ“Œ–G‹G—™–Œ•Œ•¡ˆGŒSG–ŒG—–šš‰“ŒSGŒ•ŒGˆ–™›–G“G™ŒŠœ—Œ™–G‹Œ“G™ˆ——–™›–GŠ–•GGˆ”“ˆ™GŠ–•
“˅–‰Œ››–G‹Gœ•ˆG™Š–š›™œ¡–•ŒG—–š›ˆG‹Œ““ŒG™Œ“ˆ¡–•GˆŒ››ŒUG|›“GˆG›ˆ“G•ŒGš–•–GGŠ–““–˜œSGŽ“G•Š–•›™GŒG“Œ
›Œ“Œ–•ˆ›ŒGŠ–•GG—ˆ™Œ•›U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGG“G™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æGŒG“ˆG—šŠ–“–ŽˆGŠœ™ˆ•–G‹™Œ››ˆ”Œ•›ŒGGŠ–•›ˆ››GŠ–•G“
zŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒG‹G™Œ™”Œ•›–G‹Œ“Gš•Ž–“–G•œŠ“Œ–UGm–•‹ˆ”Œ•›ˆ“Gš–•–GG”–”Œ•›G‹G•Š–•›™–GŠŒGŒ•Ž–•–
—™–Ž™ˆ””ˆ›G—Œ™G—ˆ•Šˆ™ŒGŒGŒ™Šˆ™ŒG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG“Gw™–ŽŒ››–Gl‹œŠˆ›–G•‹‹œˆ“ŒGŒG“Gw™–ŽŒ››–G‹G}›ˆS
ˆ•ŠŒG•šŒ”ŒGˆ““ˆG”ˆ‹™ŒUGp“G™ˆ——–™›–G›™ˆGGzŒ™¡–G•ˆ•›ŒGŒGŠ–”œ•›æGŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒGˆG•¡–G›™ˆ”›ŒGœ•
Š–•›ˆ››–G›Œ“Œ–•Š–G–Gœ•ˆG™ŠŒš›ˆGšŠ™››ˆG‹G•šŒ™”Œ•›–GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›ˆSGŒŒ•›œˆ“”Œ•›ŒSG‹ˆGœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•Œ
šŠ™››ˆGŠŒG““œš›™ˆG“ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ““˅œ›Œ•›ŒSG“ˆGš›–™ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒGŒG“ˆG”–›ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆG™ŠŒš›ˆGG•–•ŠïGŽ“
–‰Œ››GŠŒGšG–™™Œ‰‰Œ™–G™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒUG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æGŠˆšˆTˆ”Ž“ˆG”œ“›œ›Œ•¡ˆGˈwˆ‹™ŒGtˆ™Œ““ˆˉSGˆGtˆ‹–••ˆGi–šŠG•U[GˀGt–•Ž‹–™–GOivP
j–”œ•›æGŠˆšˆTˆ”Ž“ˆG”œ“›œ›Œ•¡ˆGˈjˆ›Œ™•ˆGl“’ˆ•ˉGˆG}ˆ™Ž•ˆ•ˆG•UG\`[GˀGjˆš›Œ“Gzˆ•GwŒ›™–G{Œ™”ŒGOivP
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›T”ˆ‹™ŒG‰ˆ”‰•–Gˈjˆ™–“•ˆG‹Œ˅GiŒˉGˆG‹ŒGj“ŒŽG•UXGˀGzˆ•Gsˆ¡¡ˆ™–G‹GzˆŒ•ˆGOivP
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
v—Œ™ˆGšˆ•›ˆG”ˆ™ˆG‹G•ˆ¡ˆ™Œ›
}ˆG‹Gwˆ‹Œ™•–G]GˀG[WXZ]Gi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylav—Œ™ˆGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Guˆ¡ˆ™Œ›
{lslmvuva
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW\XV\_`W]]
lTthpsa
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG™“–™g“‰Œ™–U›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGzœ–™Gl“šˆ‰Œ››ˆVs–™Œ•¡ˆGy¡¡–“
{lslmvuva
GGG
W\XV\_`W]]
lTthpsa
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG™“–™g“‰Œ™–U›
www.operasantamariadinazareth.it/
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
s˅v—Œ™ˆGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Guˆ¡ˆ™Œ›G•ˆšŠŒG‹ˆ““ˆG–“–•›æG‹Gtˆ‹™ŒGnˆ‰™Œ““ˆGtŒ™“GŒGtˆ‹™ŒGkŒ“ˆGi–¡¡–“G‹G–™™Œ
œ•G™—ˆ™–GšŠœ™–GˆGŽŒš›ˆ•›GŠŒGˀG™”ˆ•Œ•‹–G•Š•›ˆGœ–™G‹ˆ““ˆGˆ”Ž“ˆGˀG•–•GˆŒˆ•–G“ˆG—–šš‰“›æG‹G—–™›ˆ™Œ
ˆˆ•›GŠ–•GšŒ™Œ•›æG“ˆGŽ™ˆ‹ˆ•¡ˆUGuŒG‹ŒŠŒ••SG“˅v—Œ™ˆGˆGˆŠŠ–“›–GŽŒš›ˆ•›GŒG™ˆŽˆ¡¡ŒG”ˆ‹™GŠ–•GG“–™–G‰ˆ”‰•
—Œ™GŽˆ™ˆ•›™ŒG“–™–Gœ•–Gš—ˆ¡–G—Œ™G™—Œ•šˆ™ŒGˆ““ˆG—™–—™ˆG›ˆGŒG™‹Œ•™ŒG“G—™–—™–G—™–ŽŒ››–GŠ–•G“Gš–š›ŒŽ•–
š—™›œˆ“ŒG‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æSG•Œ““˅–››ŠˆG‹Œ““ˆG‹Ž•›æGŒG‹Œ““˅ˆœ›–•–”ˆSGš–š›Œ•Œ•‹–“ŒG•Œ“GŠ–”—“Œ›ˆ™ŒG“ˆG–™”ˆ¡–•ŒS
ŠŒ™Šˆ™Œ G œ• G “ˆ–™–S G ™ŠœŠ™Œ G  G ™ˆ——–™› G Š–• G “ˆ G ˆ”Ž“ˆ G ‹˅–™Ž•Œ G – G Š–• G œ• G Š–”—ˆŽ•–V”ˆ™›– G •Œ“ G ™ˆ››Œ”—–
™›™–ˆ›–UGp•Gˆ“Šœ•GŠˆšSG“˅v—Œ™ˆGˆGˆˆ•Šˆ›–G“ŒG•Œ–G”ˆ””ŒG•Œ““ˆG‹–“–™–šˆGšŠŒ“›ˆG‹Gˆ™GŠ™ŒšŠŒ™ŒG“ŒG—™–—™Œ
Š™Œˆ›œ™ŒG•Gˆ“›™ŒGˆ”Ž“ŒSG•–•G—–›Œ•‹–Gš–——–™›ˆ™ŒG“ŒGŠ–•šŒŽœŒ•¡ŒG‹Œ““ˆG”ˆ›Œ™•›æG‹ˆGš–“ŒSGˆœ›ˆ•‹–“ŒGˆGŒ‹Œ™Œ
TG•Œ““˅ˆŒ™G‹–•ˆ›–G“ˆG›ˆGˀG“G—™––•‹–Gˆ››–G‹Gˆ”–™ŒGŠ–”—œ›–UGkˆŽ“Gˆ••G`WG•G—–G“G™ˆ——–™›–GŠ–•GGšŒ™¡
š–Šˆ“ G Œ G “˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ‹ G ”–“› G •œŠ“Œ G š›™ˆ•Œ™ G ˆ G —–™›ˆ›– G “˅v—Œ™ˆ G ˆ G š“œ——ˆ™Œ G ”ˆŽŽ–™”Œ•›Œ G œ• G ™œ–“– G ‹
–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒG”ˆ””ˆT‰ˆ”‰•–SGˆ•ŠŒG—Œ™G™š—–•‹Œ™ŒGˆ““ŒG•œ–ŒG™ˆŽ“›æGŒ”Œ™šŒGO‹G›—–G•–•
š–“–Gš–Š–TŒŠ–•–”Š–SG”ˆGˆŒ››–GŒGŠœ“›œ™ˆ“ŒPbGˆG˜œŒš›–SGšGîGˆŽŽœ•›–G“˅ˆˆ•Šˆ”Œ•›–G•Œ““–Gš–“Ž”Œ•›–G‹Œ““Œ
—™ˆ›ŠŒ G —Œ™ G “ˆ G ™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•Œ G šœ“ G ›Œ™™›–™– G Œ G “˅•›ŒŽ™ˆ¡–•Œ G •Œ“ G Š–•›Œš›– G š–Šˆ“Œ G Oˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒS
šŠ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒPSGšŒ”—™ŒG•Œ““˅–››ŠˆG‹G—™–ŽŒ››ˆ™ŒG•šŒ”ŒGˆ““ˆG”ˆ””ˆGœ•Gœ›œ™–Gˆœ›–•–”–G‹Œ“G•œŠ“Œ–UGs˅v—Œ™ˆ
Žˆ™ˆ•›šŠŒG››–SGˆ““–ŽŽ–SGˆš“–G•‹–G—Œ™GG‰ˆ”‰•GŒ•›™–GGZGˆ••GŒGˆˆ•Šˆ”Œ•›–G•Œ““˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Šˆ“ŒU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haY[GkpGj|pGjvu}lupvuh{pGWGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaW
wlyzvuhslaG“ˆG™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆSGœ•˅•Œ™”Œ™ˆSGœ•ˆGŠœ–ŠˆSG‹œŒG”ˆŒš›™ŒG‹G•‹–SGœ•ˆG—Œ‹ˆŽ–Žš›ˆ
Š––™‹•ˆ›™ŠŒU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG“ˆGš›™œ››œ™ˆG—œøGŠ–•›ˆ™ŒGšœG‹Œ™šG–“–•›ˆ™aG‹œŒG—Œ™š–•ŒGˆ‹‹Œ››ŒGˆGšŒ™¡
ŽŒ•Œ™ˆ“GOˆˆ•Šˆ”Œ•›–Gˆ““ŒG”ˆ””ŒG•Œ““ŒGŠœ™ŒGšˆ•›ˆ™ŒG‹G‰ˆšŒSGŠœŠ•ˆSG—œ“¡ŒSGŽˆ™‹•ˆŽŽ–PSGœ•G–“–•›ˆ™–
ˆ‹‹Œ››–Gˆ““ŒG—ŠŠ–“ŒG™—ˆ™ˆ¡–•GŒGˆŽ“GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ”Œ•›SG›™ŒG”ˆ””ŒG‹Gˆ”Ž“ˆGŠŒGšœ——–™›ˆ•–G“ŒG”ˆŒš›™ŒG•Œ“
—™–—–™™ŒGˆ›››æG“œ‹ŠŒGŒG™Š™Œˆ›ŒG—Œ™G”ˆ””ŒGŒG‰ˆ”‰•SGœ•G–“–•›ˆ™–GŠŒGšG–ŠŠœ—ˆG‹Œ““˅ˆ“ˆ‰Œ›¡¡ˆ¡–•ŒG‹
‰ˆšŒG‹Œ““ŒG™ˆŽˆ¡¡ŒGš›™ˆ•Œ™ŒUGwŒ™–‹Šˆ”Œ•›ŒSGšGŒ•ŒGˆˆ•Šˆ›G‹ˆG›™–Š•ˆ•›G‹GzŠŒ•¡ŒG‹Œ““˅l‹œŠˆ¡–•ŒG•Œ
Š–™šG—Œ™Gl‹œŠˆ›–™ŒGz–Šˆ“ŒGŒGwŒ‹ˆŽ–Žš›ˆU
yl{{hGnpvyuhsplyhG[WV[_GŒœ™–GˆG›Œš›ˆG—Œ™Gˆ‹œ“›–GŒG[WV[_GŒœ™–GˆG›Œš›ˆG—Œ™G‰ˆ”‰•–
tpuvypGhjjvs{p
zGˆŠŠ–“Ž–•–Gš–“–G”•–™GŠ–•G“ŒG“–™–G”ˆ””ŒbG•Œ“GŠˆš–G•GŠœG“G—™–ŽŒ››–GŠˆ”‰GO–G—Œ™GšŠŒ“›ˆG‹Œ“GšŒ™¡–Gš–Šˆ“Œ
–G—Œ™Gˆ““–•›ˆ•ˆ”Œ•›– G–“–•›ˆ™– G‹Œ““ˆG”ˆ””ˆP GšGŽˆ™ˆ•›šŠŒG“ˆG—Œ•ˆGˆššš›Œ•¡ˆGˆ“G‰ˆ”‰•–G‹ˆGš–“–G•–Gˆ
™ˆ—‹ˆG•‹‹œˆ¡–•ŒG‹G•œ–ˆGŠ–““–Šˆ¡–•ŒG—Œ™G“G‰ˆ”‰•–G‹ˆG—ˆ™›ŒG‹Œ“GšŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒUGs˅Œ›æG—™“ŒŽˆ›ˆG‹Œ
‰ˆ”‰•GˆŠŠ–“›GˆG‹ˆ““ˆG•ˆšŠ›ˆGˆG\Gˆ••G‹G›ˆSGšˆG”ˆšŠGŠŒGŒ””•Œ
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGp“G—™–ŽŒ››–Gˆ™ˆG•–›Œ–“”Œ•›ŒGˆGšŒŠ–•‹ˆG‹Œ““ˆGš›œˆ¡–•ŒGˆŠŠ–“›ˆGŒGŒ•ŒG‹Œ•›–G•
ˆŠŠ–™‹–GŠ–•G“ˆG”ˆ””ˆSG“GšŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒGŒGGˆ™GšŒ™¡G›Œ™™›–™ˆ“G‹Gšœ——–™›–Gš—ŒŠŠGŠ–•–“›
O•Œœ™–—šŠˆ›™ˆG•ˆ•›“ŒSGš–›Œ™ˆ—ˆSGŠŒ•›™–G”—ŒŽ–PUGp“G•œŠ“Œ–GŠŒ•›™ˆ“ŒG‹Œ““˅ˆ›››æG‹Œ““˅v—Œ™ˆGîG“Gš–š›ŒŽ•–
ˆ““ˆG”ˆ›Œ™•›æSGšˆG””Œ‹ˆ›–GOŽ™ˆ¡ŒGš–—™ˆ››œ››–Gˆ““˅ˆš“–G•‹–G•›Œ™•–GŒGGˆ““˅ˆˆ•Šˆ”Œ•›–G˜œ–›‹ˆ•–Gˆ““Œ
”ˆ””ŒG•Œ““ˆGŽŒš›–•ŒG‹ŒŽ“Gˆš—Œ››Gšˆ•›ˆ™SGŒ‹œŠˆ›GŒ‹GŒŒ•›œˆ“”Œ•›ŒGšŠ–“ˆš›ŠG‹ŒGŽ“PGŠŒGˆG“œ•Ž–
›Œ™”•ŒSG—™Œ‹š—–•Œ•‹–GŽ“GŒ“Œ”Œ•›G—Œ™Gœ•ˆGœ›œ™ˆGˆœ›–•–”ˆaG“˅ˆˆ•Šˆ”Œ•›–G•Œ““ˆG˜œŒš›–•ŒG‹ŒG‹–Šœ”Œ•›S
“˅ˆˆ™ŒG–GŠ–•Š“œ‹Œ™ŒGœ•ˆG–™”ˆ¡–•ŒGšŽ•Šˆ›ˆG—Œ™G“G”–•‹–G‹Œ“G“ˆ–™–SG‹Œ•™ŒGœ•ˆG™ŠŒ™ŠˆG‹Œ“G“ˆ–™–S
—–™›ˆ™ŒGˆˆ•›G˜œŒš›–•G“ŒŽˆ“GO‹Œ•œ•ŠŒSGšŒ—ˆ™ˆ¡–•ˎPUG
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGŠGš–•–GŠ–““–˜œG—Œ™–‹ŠGŠ–•G“ˆGš•Ž–“ˆG”ˆ””ˆGŒG“G™Œ“ˆ›–GšŒ™¡–
š–Šˆ“ŒGšŒG—™ŒšŒ•›ŒSG—Œ™G‹Œ•™ŒGG—ˆššGšœŠŠŒššSGŠ–•GŒ™ŠŒG”Œ•š“G‹Œ““–Gš›ˆ›–G‹Gˆˆ•¡ˆ”Œ•›–UGj–•G“
•‹–G•›Œ™•–SGšG–™–•–Gšœ——–™›GŒ‹œŠˆ›GOˆ““ˆG”ˆ””ˆGŒGˆ“G‰ˆ”‰•–PG—Œ™Gšœ—Œ™ˆ™ŒG“”›SGŠ–”—–™›ˆ”Œ•›
‹šœ•¡–•ˆ“GŒG™Œ“ˆ¡–•G•ˆ‹ŒŽœˆ›ŒG‹Gˆ‹œ“›–GŒV–G‰ˆ”‰•–U
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvas˅v—Œ™ˆGŠ–““ˆ‰–™ˆGŠ–•G“GzŒ™¡–Gz–Šˆ“ŒG‹Gi–“–Ž•ˆGŒG—™–•ŠˆGOhzwGp™‹Œš
ŒGh|zsGi–“–Ž•ˆPSGhzjGp•šŒ”ŒG‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GŒG™ŒŠŒ•›Œ”Œ•›ŒGŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“ŒG‹Œ“G”–‹Œ•ŒšŒGŒ
‹Œ“G—ˆŠŒ•›•–SGˆŒ•‹–Gˆˆ•Šˆ›–G•ŒŽ“Gˆ••GŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•Gˆ•ŠŒGŠ–•Gˆ“›™ŒG™Œˆ“›æG—™–•Šˆ“G•G”–‹–Gš—–™ˆ‹Š–
ŒG–ŠŠˆš–•ˆ“ŒUGz–•–G‹ˆGˆ••Gˆ››ŒGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•GŠ–•GŽ“G–š—Œ‹ˆ“Gzˆ•›˅v™š–“ˆGŒGtˆŽŽ–™ŒSGŠ–•GG—–“ˆ”‰œ“ˆ›–™
‹G—Œ‹ˆ›™ˆG‹GŠ–”œ•›æSG“ˆG•Œœ™–—šŠˆ›™ˆG•ˆ•›“ŒSG“ŒG™Œˆ“›æGšŠ–“ˆš›ŠŒG‹Œ“G˜œˆ™›Œ™ŒGzˆ•›–Gz›Œˆ•–U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulap•G‰ˆšŒGˆ““ŒGŒŒ•›œˆ“G‹š—–š¡–•G‹Œ“G{tGŒG‹Œ“GšŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒSGš
—™–Œ‹ŒGˆGˆ–™™ŒG–G“”›ˆ™ŒGG™ˆ——–™›GšˆG›™ˆG“ˆG”ˆ””ˆGŒG“ˆG—™–—™ˆGˆ”Ž“ˆG‹G–™Ž•ŒSGšˆG›™ˆG“G•œŠ“Œ–
ˆŠŠ–“›–GŒG“˅ŒŒ•›œˆ“ŒG”ˆ™›–VŠ–”—ˆŽ•–GŒV–G—ˆ—æG‹ŒG”•–™SG–G•G”–‹ˆ“›æG‹G•Š–•›™G—™–›Œ››GOŽŒš››Gˆ•ŠŒG•
ˆœ›–•–”ˆPG–GŠ–”œ•˜œŒG”ˆ•›Œ•Œ•‹–Gœ•ˆG–™”ˆG‹G”–•›–™ˆŽŽ–Gšœ““˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–G‹Œ““ŒG™Œ“ˆ¡–•UGwˆ™Œ•›GŒGˆ”Š
ˀGšˆ“–G‹Œ™šŒG•‹Šˆ¡–•G“ŒŽˆ“GTG—–šš–•–Gš›ˆ™ŒGG•œŠ“ŒGˆŠŠ–“›G—™Œšš–G“ˆGš›™œ››œ™ˆG•GŽ–™•GŒG–™ˆ™
Š–•Š–™‹ˆ›U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppah““˅•Ž™Œšš–GšGŠŒ‹ŒGˆ“GšŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒGœ•ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒG•›™–‹œ››ˆGŠ–•
•–™”ˆ¡–•G‹G›—–Gšˆ•›ˆ™–bG•ŒG—™”GŽ–™•G‹G•šŒ™”Œ•›–G‹Œ“G•œŠ“Œ–GŠGš–•–G™Œ˜œŒ•›GŠ–•›ˆ››GŠ–•G“
šŒ™¡–GŽŒ•Œ™ˆ“”Œ•›ŒG—Œ™G™š–“Œ™ŒG””Œ‹ˆ›ŒG˜œŒš›–•G‹G›—–G—™ˆ›Š–GO‹–Šœ”Œ•›SGˆœ›–™¡¡ˆ¡–•PU
zœŠŠŒššˆ”Œ•›ŒSGGŠ–•›ˆ››Gš–•–G›Œ“Œ–•ŠG–GˆG”ˆ“G—Œ™G•–™”ˆ™ŒG‹GŒŒ•›Gš—ŒŠŠGOˆŠŠ•ˆ¡–•S
•‹‹œˆ¡–•ŒG‹GŠ–™šG–G“ˆ–™–G—Œ™G“ˆG”ˆ””ˆSG™ŠŒš›ŒGˆˆ•¡ˆ›ŒG‹ˆ““ŒG”ˆ””ŒPGŒGŠGšG•Š–•›™ˆG–Ž•G”ŒšŒG–
–Ž•G‹œŒG”ŒšG—Œ™G™‹Œ•™ŒGŒ“Œ”Œ•›GŒGŒ™Šˆ™ŒG“–Gš›ˆ›–G‹Gˆˆ•¡ˆ”Œ•›–G‹Œ“G—™–ŽŒ››–U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
sˆGŠ–”œ•›æGv—Œ™ˆGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Guˆ¡ˆ™Œ›G—Œ™G”ˆ””ŒGŒG‰ˆ”‰•GˆGm™ˆ•Šˆ““ˆGˆ“Gtˆ™ŒGOjoP
{Œ“Œ–•–GW_\V_X^[YZ
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG”ˆ‹™GŠ–•G‰ˆ”‰•–
zˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆ
}ˆG}Œ•Œ•›ˆSG[YGTGh™ŽŒ“ˆ›–GOivP
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaG
j–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆG–•“œš
wylzpklu{laGy–ššŒ““ˆGnˆ”‰Œ™•
{lslmvuva
GGGW\XG]]Z^YWWG
lTthpsa
•–gŒ•Œ•›ˆUŠ–”
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGjˆ™ˆGyŠŠˆ™‹Œ““
{lslmvuva
GGGZ[^G`]Z__^X
lTthpsa
GGGŠ™ŠŠˆ™‹Œ““gŠ––—“ˆŒ•Œ•›ˆU›
www.venenta.com
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
s–Gš›“ŒGŒ‹œŠˆ›–G‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆGîG–ŽŽGŠ–•š–“‹ˆ›–GŒG—–•ŒG“ŒG—™–—™ŒG™ˆ‹ŠG•Œ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–Gj–”œ•›æ
zˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆG–•“œšGŠŒG‹ˆG—ÿG‹GŒ•›˅ˆ••G–—Œ™ˆG•Œ“Gš–Šˆ“ŒGGŒG‹ˆ“GYWWZG•Œ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒUGkˆ
ˆ““–™ˆGš–•–Gš›ˆ›GˆŠŠ–“›G—ÿG‹GX\WGŠˆšUGh“GŠŒ•›™–G”Œ››ˆ”–G“ˆG—Œ™š–•ˆSGŠ–•G“ŒG—™–—™ŒG™š–™šŒGŒG“ŒG—™–—™ŒGˆ™ŒŒG‹
”Ž“–™ˆ”Œ•›–UGh››™ˆŒ™š–GGˆ“–™GŠ™š›ˆ•GŠ–”ŒGˆ”–™ŒSG™ˆ›Œ““ˆ•¡ˆSGŠ–”œ•–•ŒSGŠ–™™Œ¡–•ŒG™ˆ›Œ™•ˆSG–™ˆ”–
˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›ŒGœ•Gš–š›ŒŽ•–Gˆ““ˆGŽŒ•›–™ˆ“›æGŒGˆ““–Gš“œ——–G‹ŒG”•–™GˆŠŠ–“›U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGYWG—Œ™š–•ŒG–Œ™–G_G•œŠ“ŒGŒGˆ“G”ˆšš”–GXYG”•–™GGkpGj|pGjvu}lupvuh{pGW
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaXGj––™‹•ˆ›–™ŒG›ŒŠ•Š–SGXGtœšŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆSGXGh™›G›Œ™ˆ—Œœ›ˆSGGXGwšŠ–“–Ž–GŒG—šŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆGšœ—Œ™š–™ŒSG]
Œ‹œŠˆ›–™Gš–Šˆ“
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG^Gˆ”Ž“ŒG™Œš‹Œ•›G—™Œšš–G“ˆGš›™œ››œ™ˆG•Gšœ——–™›–Gˆ“G—Œ™š–•ˆ“ŒUGsŒGˆ”Ž“ŒGš–“Ž–•–G“ˆ
Ž“ˆ•¡ˆG•–››œ™•ˆUGsŒGˆ”Ž“ŒGŠ–•šœ”ˆ•–GG—ˆš›Gˆ“G—ˆ•–G›Œ™™ˆSG•šŒ”ŒGˆG•œŠ“ŒGˆŠŠ–“›UGn“Gš—ˆ¡G‹Œ““ŒGˆ”Ž“ŒG™Œš‹Œ•›
š–•–G‹š“–Šˆ›G•Œ““ŒG‹œŒGŠˆšŒGSG•G”–‹–GŠŒGŠ–•••–GŠ–•G“ŒGŠˆ”Œ™ŒG‹Œ““ŒGˆŠŠ–Ž“Œ•¡ŒUG}Gš–•–G•–“›™ŒGG–“–•›ˆ™GŒš›Œ™•
‹Œ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–Gj–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆG–•“œšGŒGG{™–Š•ˆ•›G|•Œ™š›ˆ™G‹Œ““˅|•Œ™š›æG‹
i–“–Ž•ˆGOj‹sGŒ‹œŠˆ›–™ŒGš–Šˆ“ŒGP
yl{{hGnpvyuhsplyhG͐^\GO”ˆ‹™ŒPGRG͐G]_GO–Ž•G”•–™ŒPG
tpuvypGhjjvs{p
sˆGš›™œ››œ™ˆGˆŠŠ–Ž“ŒG•œŠ“ŒG”–•–ŽŒ•›–™ˆ“G”ˆ””ˆGˀG‰ˆ”‰•–GŒV–GŽŒš›ˆ•›SGˆ•ŠŒG”•–™Œ••UGGsˆGš›™œ››œ™ˆGˆG`GŠˆ”Œ™Œ
Š–•GG™Œ“ˆ›GšŒ™¡GŽŒ•ŠSG‹Œ‹Šˆ›ŒGˆ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆUGpG”•–™GˆŠŠ–“›Gˆ••–Gœ•˅Œ›æGŠ–”—™ŒšˆG‹ˆG¡Œ™–GˆG‹ŠˆššŒ››ŒGˆ••U
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGsŒG”Œ›–‹–“–ŽŒGš–Š–TŒ‹œŠˆ›ŒGœ›“¡¡ˆ›ŒGšG•›™ŒŠŠˆ•–GŒGšGˆ™™ŠŠšŠ–•–
œ•›ˆ”Œ•›ŒGŠ–G•–š›™G—™•Š—Gš—™ˆ›–™GUGsŒGŽœ™ŒG—™–Œšš–•ˆ“Gœ•šŠ–•–G“ˆGŠ–•‹š–•ŒG—Œ™GGˆ“–™G”–™ˆ“S
Š“GŒGŠ™š›ˆ•SGˆ““ˆG—™Œ—ˆ™ˆ¡–•ŒG›ŒŠ•Š–Gš—ŒŠˆ“š›ŠˆSG•‹š—Œ•šˆ‰“ŒG—Œ™GˆŠŠ–Ž“Œ™ŒG•œŠ“ŒGŠ–”—“ŒššGŒ
”œ“›G—™–‰“Œ”ˆ›ŠUGs˅G–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG•›Œ™•ˆG—™ŒŒ‹ŒG“G“ˆ–™–G‹GŒ˜œ—ŒGŒG“GŠ–•™–•›–GŠ–š›ˆ•›ŒG”œ“›
—™–Œšš–•ˆ“ŒaGyŒ‹ˆ¡–•ŒGw™–ŽŒ››–G‹G›ˆGŒGwlpSGG}Ž“ˆ•¡ˆG•–››œ™•ˆGš–“›ˆG‹ˆGˆ‹œ“›GˆŠŠ–Ž“Œ•›G™Œš‹Œ•›U
h•ˆ“šGŒG–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹ŒG‹Œ–G“”ˆ›G™ŒŽš›™ˆ›Gˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆG‹œ™ˆ•›ŒGG—ˆš›GŒGG”–”Œ•›
šŽ•Šˆ›G‹G™Œ“ˆ¡–•ŒUGj–•‹š–•ŒGŠ–•GGšŒ™¡G•ˆ•›GŠ–š›ˆ•›ŒSGˆ•ŠŒGˆ››™ˆŒ™š–G”ˆ“GŒGŠ–•‹š–•ŒG‹
”–”Œ•›G“”ˆ›U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulGvššŒ™ˆ¡–•ŒSG”–•›–™ˆŽŽ–SGš–š›ŒŽ•–GŒG”ˆ›Œ™•ˆŽŒSG‹œ™ˆ•›ŒG“ŒG–™Œ
‹œ™•ŒSGœ›“¡¡–G‹Œ““ŒG™ŒŽš›™ˆ¡–•G‹Œ–GGŒŒ››œˆ›ŒGˆ››™ˆŒ™š–G›Œ“ŒŠˆ”Œ™ŒG—–š¡–•ˆ›ŒG•ŒG“œ–ŽGŠ–”œ•G–
•Œ““ŒGŠˆ”Œ™ŒUGyœ•–•ŒG‹GŒ˜œ—ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒGšœGš•Ž–“GŠˆšSGzœ—Œ™š–•ŒG‹Gœ•–G—šŠ–“–Ž–SG—šŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆS
ˆ“G‰š–Ž•–GŒGˆ“”Œ•–G”Œ•š“ŒSG|›“¡¡–GšŠŒ‹ŒG‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒGš›™œ››œ™ˆ›ŒG—Œ™GG”•–™GŒG“ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒG”T‰S
wˆ•–G–™”ˆ›–GŒG‹GˆŽŽ–™•ˆ”Œ•›–GŠ–•›•œ–G—Œ™G“G—Œ™š–•ˆ“ŒSGkˆ™GŽ–™•ˆ“Œ™GŒGŠ–•‹š–•ŒG‹Œ““ˆ
‹–Šœ”Œ•›ˆ¡–•ŒG‹G–Ž•G•œŠ“Œ–GGˆ››™ˆŒ™š–G“˅œ›“¡¡–G‹GŠˆ™›Œ““ŒUGtˆ›Œ™•ˆŽŒSGŠ–““–˜œG•‹‹œˆ“G‹Gš–š›ŒŽ•–
ˆ““ˆGŽŒ•›–™ˆ“›æSG”œšŠ–›Œ™ˆ—ˆGŒGˆ™›G›Œ™ˆ—ˆSGh››ˆ¡–•ŒG‹G›™–Š•G–™”ˆ›G–G“ˆ‰–™ˆ›–™G–™”ˆ›
Œš—Œ™Œ•¡ˆ“SGˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ“G“ˆ‰–™ˆ›–™–Gˆ™›Žˆ•ˆ“ŒG›Œšš“ŒGŒš›Œ™•–Gˆ““ˆGš›™œ››œ™ˆSG—Œ™G“ŒG”ˆ””ŒU
w™–Ž™ˆ””ˆ¡–•ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒGŒGš›ˆŽ–•ˆ“ŒG‹Gˆ›››æGš›™œ››œ™ˆ›ŒSGˆ›››æGŒ‹œŠˆ›ˆG—Œ™G”•–™G–G”T‰G•Œ
“ˆ‰–™ˆ›–™Gˆ“G—–”Œ™ŽŽ–G•G“œ‹–›ŒŠˆSG—™–Ž™ˆ””ˆ¡–•ŒGŒ‹œŠˆ›ˆGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒUGn›ŒGŒGœšŠ›ŒG•G“œ–ŽG•ˆ›œ™ˆ“G–
“œ‹ŠSGˆŠˆ•¡ŒGŒš›ŒU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGzœ——–™›–G•Œ““ˆG™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒG‹ŒG‹–Šœ”Œ•›G‹Œ“GzzuGŒGˆ•ˆŽ™ˆŠUG|›“¡¡–G‹Œ“GŠ™Šœ›–
šŠ–“ˆš›Š–G—Œ™G›œ››GG”•–™GˆŠŠ–“›SGšŠ™¡–•ŒGˆ“GjwpG‹Œ““ŒG”ˆ‹™GŒGˆ››ˆ¡–•ŒG‹Gˆ›››æG“ˆ‰–™ˆ›–™ˆ“G–G›™–Š•G–™”ˆ›G•Œ“
“ˆ‰–™ˆ›–™–Gˆ™›Žˆ•ˆ“ŒG›Œšš“ŒG–G—™Œšš–Gˆ“›™ŒG”—™ŒšŒG‹Œ“GšŒ››–™ŒG”–‹ˆUGm™œ¡–•ŒG‹G”—ˆ•›Gš—–™›GŒG‹G“œ–ŽGš–Š–T
Œ‹œŠˆ›GŒG“œ‹ŠSG—Œ™G‰ˆ”‰•U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGkš—–•‰“Gˆ‹GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ”Œ•›GŒGˆG—™ŒšŒ•¡ˆ™ŒG‹œ™ˆ•›ŒG•Š–•›™G—™–›Œ››UGsæ
‹–ŒG—™ŒšŒ•›ŒGŒG•ŒŠŒššˆ™–SGšˆ™ˆ••–GŠ–•Š–™‹ˆ›ŒG“ŒG”–‹ˆ“›æGŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G•ˆ•›U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGsˆ–™ˆ”–GŠ–•›•œˆ›ˆ”Œ•›ŒG GŠ–•GGzŒ™¡Gz–Šˆ“Gt•–™SG“ŒGhzwGSG“ŒGh|zsGŒG“ŒGˆœ›–™›æ
Žœ‹¡ˆ™ŒG‹Gˆ™ŒG—™–•ŠŒG‹Œ““˅Gl”“ˆGy–”ˆŽ•ˆGŒGš—–™ˆ‹Šˆ”Œ•›ŒGŠ–•G{–šŠˆ•ˆSGsŽœ™ˆSGtŒ™‹–•ŒU
ALTRE COMUNITA’ GESTITE DALLA COOPERATIVA SOCIALE LA VENENTA ONLUS
Comunità familiare “La Venenta per DolceAcqua” via Mascherino, 33 – Località Fortuna - San Giorgio di Piano (BO)
Comunità mamma – bambino “Casa delle mamme” via Mascherino, 33 – Località Fortuna - San Giorgio di Piano (BO)
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG”ˆ‹™GŠ–•G‰ˆ”‰•–
jˆšˆG‹Œ““ŒG”ˆ””Œ
}ˆGtˆšŠŒ™•–SGZZGˀGs–Šˆ“›æGm–™›œ•ˆGˀGzˆ•Gn–™Ž–G‹Gwˆ•–GOivP
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaG
sˆG}Œ•Œ•›ˆGz–ŠŒ›æGj––—Œ™ˆ›ˆGš–Šˆ“ŒG–•“œš
{lslmvuva
GGGW\XG]]Z^YWWGˀGZ[YXY^\[[_
lTthpsa
•–gŠ––—“ˆŒ•Œ•›ˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGjˆ™ˆGyŠŠˆ™‹Œ““
{lslmvuva
GGGZ[^G`]Z__^X
lTthpsa
GGGŠ™ŠŠˆ™‹Œ““gŠ––—“ˆŒ•Œ•›ˆU›
www.venenta.com
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
s–Gš›“ŒGŒ‹œŠˆ›–G‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆGîG–ŽŽGŠ–•š–“‹ˆ›–GŒG—–•ŒG“ŒG—™–—™ŒG™ˆ‹ŠG•Œ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–
j–”œ•›æ G zˆ•›ˆ G tˆ™ˆ G ‹Œ““ˆ G }Œ•Œ•›ˆ G –•“œš G ŠŒ G ‹ˆ G —ÿ G ‹ G Œ•›˅ˆ•• G –—Œ™ˆ G •Œ“ G š–Šˆ“Œ G G Œ G ‹ˆ“ G YWWZ
•Œ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G ™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒU G kˆ G ˆ““–™ˆ G š–•– G š›ˆ› G ˆŠŠ–“› G •Œ““Œ G ˆ™Œ G š›™œ››œ™Œ G —ÿ G ‹ G X\W G ŠˆšU G h“ G ŠŒ•›™–
”Œ››ˆ”–G“ˆG—Œ™š–•ˆSGŠ–•G“ŒG—™–—™ŒG™š–™šŒGŒG“ŒG—™–—™ŒGˆ™ŒŒG‹G”Ž“–™ˆ”Œ•›–UGh››™ˆŒ™š–GGˆ“–™GŠ™š›ˆ•
Š–”Œ G ˆ”–™ŒS G ™ˆ›Œ““ˆ•¡ˆS G Š–”œ•–•ŒS G Š–™™Œ¡–•Œ G ™ˆ›Œ™•ˆS G –™ˆ”– G ˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›Œ G œ• G š–š›ŒŽ•– G ˆ““ˆ
ŽŒ•›–™ˆ“›æGŒGˆ““–Gš“œ——–G‹ŒG”•–™GˆŠŠ–“›U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haXXbGkpGj|pGjvu}lupvuh{pGWbGkpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGY
wlyzvuhslaXGj––™‹•ˆ›–™ŒG›ŒŠ•Š–SGXGtœšŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆSGXGh™›G›Œ™ˆ—Œœ›ˆSGGXGwšŠ–“–Ž–GŒG—šŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆ
šœ—Œ™š–™ŒSG[GŒ‹œŠˆ›–™Gš–Šˆ“
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGXGŽ“ˆ•›ŒG•–››œ™•–GŒGˆ‹œ“›–GˆŠŠ–Ž“Œ•›ŒG™Œš‹Œ•›ŒSG–“–•›ˆ™
‹Œ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–Gj–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆSG{™–Š•ˆ•›G|•Œ™š›ˆ™G‹Œ““˅|•Œ™š›æ
‹Gi–“–Ž•ˆGOj‹sGŒ‹œŠˆ›–™ŒGš–Šˆ“ŒGP
yl{{hGnpvyuhsplyhG͐^\GO”ˆ‹™ŒPGRG͐G]_GO–Ž•G”•–™ŒPGRGˆGˆ“G[L
tpuvypGhjjvs{p
sˆGš›™œ››œ™ˆGˆŠŠ–Ž“ŒG•œŠ“ŒG”–•–ŽŒ•›–™ˆ“G”ˆ””ˆGˀG‰ˆ”‰•–GŒV–GŽŒš›ˆ•›SGˆ•ŠŒG”•–™Œ••UGGsˆGš›™œ››œ™ˆGˆ
˜œˆ››™–GŠˆ”Œ™ŒGŠ–•GšŒ™¡SG‹Œ‹Šˆ›ŒGˆ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGŒGœ•ˆGŠˆ”Œ™ˆG™šŒ™ˆ›ˆGˆ“GŽ“ˆ•›ŒUGpG”•–™GˆŠŠ–“›Gˆ••–
œ•˅Œ›æGŠ–”—™ŒšˆG‹ˆG¡Œ™–GˆG‹ŠˆššŒ››ŒGˆ••U
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{v G lk|jh{p}va sŒ G ”Œ›–‹–“–ŽŒ G š–Š–TŒ‹œŠˆ›Œ G œ›“¡¡ˆ›Œ G š G •›™ŒŠŠˆ•– G Œ G š G ˆ™™ŠŠšŠ–•–
œ•›ˆ”Œ•›ŒGŠ–G•–š›™G—™•Š—Gš—™ˆ›–™GUGsŒGŽœ™ŒG—™–Œšš–•ˆ“Gœ•šŠ–•–G“ˆGŠ–•‹š–•ŒG—Œ™GGˆ“–™G”–™ˆ“S
Š“GŒGŠ™š›ˆ•SGˆ““ˆG—™Œ—ˆ™ˆ¡–•ŒG›ŒŠ•Š–Gš—ŒŠˆ“š›ŠˆSG•‹š—Œ•šˆ‰“ŒG—Œ™GˆŠŠ–Ž“Œ™ŒG•œŠ“ŒGŠ–”—“ŒššGŒG”œ“›
—™–‰“Œ”ˆ›ŠUGs˅G–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒG•›Œ™•ˆG—™ŒŒ‹ŒG“G“ˆ–™–G‹GŒ˜œ—ŒGŒG“GŠ–•™–•›–GŠ–š›ˆ•›ŒG”œ“›T—™–Œšš–•ˆ“Œa
yŒ‹ˆ¡–•Œ G w™–ŽŒ››– G ‹ G ›ˆ G Œ G wlpS G G }Ž“ˆ•¡ˆ G •–››œ™•ˆ G š–“›ˆ G ‹ˆ G ˆ‹œ“› G ˆŠŠ–Ž“Œ•› G ™Œš‹Œ•›U G h•ˆ“š G Œ
–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹ŒG‹Œ–G“”ˆ›G™ŒŽš›™ˆ›Gˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆG‹œ™ˆ•›ŒGG—ˆš›GŒGG”–”Œ•›GšŽ•Šˆ›G‹
™Œ“ˆ¡–•ŒUGj–•‹š–•ŒGŠ–•GGšŒ™¡G•ˆ•›GŠ–š›ˆ•›ŒSGˆ•ŠŒGˆ››™ˆŒ™š–G”ˆ“GŒGŠ–•‹š–•ŒG‹G”–”Œ•›G“”ˆ›U
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulGvššŒ™ˆ¡–•ŒSG”–•›–™ˆŽŽ–SGš–š›ŒŽ•–GŒG”ˆ›Œ™•ˆŽŒSG‹œ™ˆ•›ŒG“ŒG–™ŒG‹œ™•ŒS
œ›“¡¡– G ‹Œ““Œ G ™ŒŽš›™ˆ¡–• G ‹Œ– G G ŒŒ››œˆ›Œ G ˆ››™ˆŒ™š– G ›Œ“ŒŠˆ”Œ™Œ G —–š¡–•ˆ›Œ G •Œ G “œ–Ž G Š–”œ• G – G •Œ““Œ
Šˆ”Œ™ŒU G yœ•–•Œ G ‹ G Œ˜œ—Œ G šŒ››”ˆ•ˆ“Œ G šœ G š•Ž–“ G ŠˆšS G zœ—Œ™š–•Œ G ‹ G œ•– G —šŠ–“–Ž–S G —šŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆS G ˆ“
‰š–Ž•–GŒGˆ“”Œ•–G”Œ•š“ŒSG|›“¡¡–GšŠŒ‹ŒG‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒGš›™œ››œ™ˆ›ŒG—Œ™GG”•–™GŒG“ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒG”T‰SGwˆ•–
–™”ˆ›–GŒG‹GˆŽŽ–™•ˆ”Œ•›–GŠ–•›•œ–G—Œ™G“G—Œ™š–•ˆ“ŒSGkˆ™GŽ–™•ˆ“Œ™GŒGŠ–•‹š–•ŒG‹Œ““ˆG‹–Šœ”Œ•›ˆ¡–•Œ
‹G–Ž•G•œŠ“Œ–G Gˆ››™ˆŒ™š–G“˅œ›“¡¡–G‹GŠˆ™›Œ““ŒUGtˆ›Œ™•ˆŽŒSGŠ–““–˜œG•‹‹œˆ“G‹Gš–š›ŒŽ•–Gˆ““ˆGŽŒ•›–™ˆ“›æS
”œšŠ–›Œ™ˆ—ˆGŒGˆ™›G›Œ™ˆ—ˆSGh››ˆ¡–•ŒG‹G›™–Š•G–™”ˆ›G–G“ˆ‰–™ˆ›–™G–™”ˆ›GŒš—Œ™Œ•¡ˆ“SGˆ““˅•›Œ™•–G‹Œ“
“ˆ‰–™ˆ›–™–Gˆ™›Žˆ•ˆ“ŒG›Œšš“ŒGŒš›Œ™•–Gˆ““ˆGš›™œ››œ™ˆSG—Œ™G“ŒG”ˆ””ŒUGw™–Ž™ˆ””ˆ¡–•ŒGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒGŒGš›ˆŽ–•ˆ“Œ
‹ G ˆ›››æ G š›™œ››œ™ˆ›ŒS G ˆ›››æ G Œ‹œŠˆ›ˆ G —Œ™ G ”•–™ G – G ”T‰ G •Œ G “ˆ‰–™ˆ›–™ G ˆ“ G —–”Œ™ŽŽ– G • G “œ‹–›ŒŠˆS
—™–Ž™ˆ””ˆ¡–•ŒGŒ‹œŠˆ›ˆGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒUGn›ŒGŒGœšŠ›ŒG•G“œ–ŽG•ˆ›œ™ˆ“G–G“œ‹ŠSGˆŠˆ•¡ŒGŒš›ŒU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGzœ——–™›–G•Œ““ˆG™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒG‹ŒG‹–Šœ”Œ•›G‹Œ“GzzuGŒGˆ•ˆŽ™ˆŠUG|›“¡¡–
‹Œ“GŠ™Šœ›–GšŠ–“ˆš›Š–G—Œ™G›œ››GG”•–™GˆŠŠ–“›SGšŠ™¡–•ŒGˆ“GjwpG‹Œ““ŒG”ˆ‹™GŒGˆ››ˆ¡–•ŒG‹Gˆ›››æ
“ˆ‰–™ˆ›–™ˆ“G–G›™–Š•G–™”ˆ›G•Œ“G“ˆ‰–™ˆ›–™–Gˆ™›Žˆ•ˆ“ŒG›Œšš“ŒG–G—™Œšš–Gˆ“›™ŒG”—™ŒšŒG‹Œ“GšŒ››–™ŒG”–‹ˆU
m™œ¡–•ŒG‹G”—ˆ•›Gš—–™›GŒG‹G“œ–ŽGš–Š–TŒ‹œŠˆ›GŒG“œ‹ŠSG—Œ™G‰ˆ”‰•U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGkš—–•‰“Gˆ‹GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ”Œ•›GŒGˆG—™ŒšŒ•¡ˆ™ŒG‹œ™ˆ•›ŒG•Š–•›™
—™–›Œ››UGsæG‹–ŒG—™ŒšŒ•›ŒGŒG•ŒŠŒššˆ™–SGšˆ™ˆ••–GŠ–•Š–™‹ˆ›ŒG“ŒG”–‹ˆ“›æGŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G•ˆ•›U
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaGsˆ–™ˆ”–GŠ–•›•œˆ›ˆ”Œ•›ŒGGŠ–•GGzŒ™¡Gz–Šˆ“Gt•–™SG“ŒGhzwGSG“ŒGh|zsGŒG“Œ
ˆœ›–™›æGŽœ‹¡ˆ™ŒG‹Gˆ™ŒG—™–•ŠŒG‹Œ““˅Gl”“ˆGy–”ˆŽ•ˆGŒGš—–™ˆ‹Šˆ”Œ•›ŒGŠ–•G{–šŠˆ•ˆSGsŽœ™ˆSGtŒ™‹–•ŒU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æGˆ”“ˆ™ŒGˈsˆG}Œ•Œ•›ˆG—Œ™Gk–“ŠŒGhŠ˜œˆˉGˆGtˆšŠŒ™•–SGZZGˀGs–Šˆ“›æGm–™›œ•ˆGTGzˆ•Gn–™Ž–G‹
wˆ•–GOivP
j–”œ•›æG”ˆ””ˆGˀG‰ˆ”‰•–Gj–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆGGˆG}Œ•Œ•›ˆSG[YGˀGh™ŽŒ“ˆ›–GOivP
comunità per gestanti e madri con bambino NO 1904
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
wŒ•š–•ˆ›–Gš–Šˆ“Œ
}ˆGtˆ™Š–•G]Gi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshyla
GhššU•ŒGt–•‹–k–••ˆGv•“œšG
{lslmvuva
W\XVYZWX\`
lTthpsa
•–g”–•‹–‹–••ˆT–•“œšU›G
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGjˆ™–“•ˆGj–”Œ™–
{lslmvuva
GGGW\XVY]W^W^
lTthpsa
—Œ•š–•ˆ›–š–Šˆ“ŒgŽ”ˆ“UŠ–”G
žžžU”–•‹–‹–••ˆ–•“œšU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅G
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
sˆGŠ–”œ•›æGˆŠŠ–Ž“ŒG‹–••ŒGŠ–•G”•–™GˆGŠˆ™Š–G–GŽŒš›ˆ•›G•GŽ™ˆŒGŒ”Œ™ŽŒ•¡ˆUGzG—™–—–•ŒG‹Gš–š›Œ•Œ™ŒG“ˆG”ˆ›Œ™•›æ
ˆ››™ˆŒ™š–G“G”ˆ•›Œ•”Œ•›–GŒ‹G“Gš–š›ŒŽ•–G‹Œ““ˆG™Œ“ˆ¡–•ŒG”ˆ‹™ŒTŽ“–bG—Œ™Gˆœ›ˆ™ŒGŒ‹GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ™ŒG‹–••ŒSGŠŒG–•–
š›œˆ¡–•G‹G‹Š–“›æSGš–Š–TŒŠ–•–”ŠˆGŒG—šŠ–T™Œ“ˆ¡–•ˆ“ŒSG•Œ““NŒš—Œ™Œ•¡ˆG‹G‹Œ•›ˆ™ŒGŒ‹GŒššŒ™ŒG”ˆ‹™SG•Œ““NˆŠŠœ‹™Œ
“G—™–—™–GŽ“–G•G”–‹–Gˆ‹ŒŽœˆ›–SGšˆG‹ˆGœ•G—œ•›–G‹Gš›ˆGš–“–ŽŠ–GŠŒG™Œ“ˆ¡–•ˆ“ŒTˆŒ››–UGsN–‰Œ››–GîG˜œ•‹
˜œŒ““–G‹G›œ›Œ“ˆ™ŒGG”•–™Gš–š›Œ•Œ•‹–G“–Gš“œ——–G‹Œ““ŒGŠˆ—ˆŠ›æGŽŒ•›–™ˆ“ŒG‹Œ““ˆG”ˆ‹™ŒGŒGˆ–™™ŒG“G™ˆŽŽœ•Ž”Œ•›–G‹
œ•Nˆœ›–•–”ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒSG—Œ™G™–™”œ“ˆ™ŒGœ•G—™–—™–SGŒGšŒG•ŒŠŒššˆ™–G‹Œ™š–SG—™–ŽŒ››–G‹G›ˆU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGX\G—Œ™š–•ŒGGGGGGGGGGGGGGGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{paG
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGX\GO‹ˆ““ŒG_Gˆ““ŒGYXUZWP
wlyzvuhsla T
XGyŒš—–•šˆ‰“ŒSG™œ–“–aGŠ––™‹•ˆ™ŒG“G—™–ŽŒ››–SG”–•›–™ˆ™•ŒG“–Gš“œ——–GŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–bG™ŒŒ™Œ•›Œ
—Œ™GG™ˆ——–™›GŠ–•GGšŒ™¡GŒš›Œ™•GŒG™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹ŒŽ“G•Ž™ŒššGŒG‹Œ““ŒG‹”šš–•bGYG–—Œ™ˆ›™ŠSG™œ–“–aGŠœ™ˆGŽ“Gˆš—Œ››
Š–••ŒššGˆ““ˆGŽŒ•›–™ˆ“›æG‹ŒG•œŠ“ŒSG–™•šŠŒGˆššš›Œ•¡ˆGŒGš–š›ŒŽ•–SG™ŠŒ™ŠˆV•‹‹œˆ¡–•ŒG‹G–ŠŠˆš–•G–™”ˆ›ŒGŒ
“ˆ–™ˆ›ŒGŒG‹G•›ŒŽ™ˆ¡–•Œb
XGŠœš›–‹ŒSG™œ–“–aGŽ“ˆ™ŒG‹œ™ˆ•›ŒG“ˆG•–››ŒGšœ“GŽ™œ——–SGˆ››ˆ•‹–šG•GŠˆš–G‹GŒ”Œ™ŽŒ•¡ŒS
Š–•›™–““ˆ™ŒG“G™š—Œ››–G‹Œ“G™ŒŽ–“ˆ”Œ•›–U
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGXGšœ—Œ™š–™ŒSG™œ–“–aGˆ——™––•‹”Œ•›–GšœGš•Ž–“GŠˆšGŒ‹G•‹‹œˆ¡–•ŒG‹Œ““Œ
š›™ˆ›ŒŽŒG—ÿG•‹Šˆ›ŒGˆ““ˆG™š–“œ¡–•ŒG‹GŠ–•“››bGYG›™–Š•ˆ•›bGYG–“–•›ˆ™
yl{{hGnpvyuhsplyhGˆG—Œ™š–•ˆGY_SWW͐bG”•–™ŒGš–“–G\W͐
tpuvypGhjjvs{p
t•–™G‹ˆGWGˆGX[Gˆ••G•šŒ”ŒGˆ““ˆG”ˆ‹™ŒSGG”•–™Gš–“G—–šš–•–G™”ˆ•Œ™ŒG•Gš›™œ››œ™ˆG—Œ™G”ˆšš”–G‹œŒG”ŒšG•Œ“GŠˆš–G•
ŠœG“ˆG”ˆ‹™ŒGšGˆ““–•›ˆ•G–GŒ•ŽˆGˆ““–•›ˆ•ˆ›ˆU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}va v‰Œ››–G—™•Š—ˆ“ŒGîGŽˆ™ˆ•›™ŒGˆ““ŒG–š—›G‹Œ““ŒGš›™œ››œ™ˆG‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGœ•Gš–š›ŒŽ•–G•GŽ™ˆ‹–
‹ G ˆŽŒ–“ˆ™Œ G “ G —Œ™Š–™š– G ‹ G ˆœ›–•–”ˆ G Œ G “ G ™—™š›•– G ‹Œ““Œ G Š–”—Œ›Œ•¡Œ G ŽŒ•›–™ˆ“U G sˆ G Š–•–šŠŒ•¡ˆ G ‹Œ“ G •œŠ“Œ– G Œ
“˅–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““ŒGŠ–”—Œ›Œ•¡ŒGŽŒ•›–™ˆ“G—Œ™”Œ››–•–G‹G•‹‹œˆ™ŒGŽ“G–‰Œ››G‹Œ“G—Œ™Š–™š–G‹G–Ž•G•œŠ“Œ–G–š—›ŒS
›ˆ“G–‰Œ››Gš–•–GŠ–•‹šGŠ–•GGšŒ™¡Gš–Šˆ“UG{™ˆ”›ŒG“˅ˆˆ•Šˆ”Œ•›–G•Œ““ˆG˜œ–›‹ˆ•›æG‹ˆG—ˆ™›ŒG‹Œ““˅Œ‹œŠˆ›™ŠŒGŒ•Œ
ˆššŠœ™ˆ›–G“Gš–š›ŒŽ•–GŒG“ˆG›œ›Œ“ˆG‹Œ““ˆG”ˆ‹™ŒGŒG‹Œ“G”•–™ŒU
z{y|tlu{p G kp G wyvnl{{hpvula G Tkˆ™– G Ž–™•ˆ“Œ™– G —Œ™ G “ G —ˆššˆŽŽ– G ‹ G Š–•šŒŽ•Œ G ›™ˆ G Ž“ G –—Œ™ˆ›–™S G Šˆ™›Œ““Œ
Š–•›Œ•Œ•›GG‹ˆ›GŒG“G—Œ™Š–™š–G‹G–Ž•G•œŠ“Œ–SGw™–ŽŒ››–Gl‹œŠˆ›–Gp•‹‹œˆ“¡¡ˆ›–Gš›“ˆ›–G•GˆŠŠ–™‹–GŠ–•GGš–ŽŽŒ››GŒG
šŒ™¡Gš–Šˆ“SG™ŒŽ–“ˆ”Œ•›–G‹GŠ–•Œ•¡ˆSGšŠŒ‹ˆG ‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““ŒG Š–”—Œ›Œ•¡ŒGŽŒ•›–™ˆ“SGŠ–““–˜œG•‹‹œˆ“S
–ššŒ™ˆ¡–•Œ G ‹Œ“ G •œŠ“Œ– G •Œ““Œ G ‹•ˆ”ŠŒ G ‹ G ›ˆ G ˜œ–›‹ˆ•ˆS G ™Œ“ˆ¡–• G —Œ™–‹ŠŒS G ™œ•–• G šŒ››”ˆ•ˆ“ G ‹ G —ŒS
šœ—Œ™š–•ŒG˜œ•‹Š•ˆ“ŒGšœGŠˆšU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGpG”•–™Gš–•–G•šŒ™›G•Gˆ›››æGš—–™›ŒV™Š™Œ›ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–Gˆ››™ˆŒ™š–Gš—ŒŠŠŒ
Š–•Œ•¡–•S G “˅ˆšš–Šˆ¡–•Œ G Š–““ˆ‰–™ˆ G Š–• G ˆ“›™ G Œ•› G Œ G ˆšš–Šˆ¡–• G ˆ“ G •Œ G ‹ G –™Žˆ•¡¡ˆ™Œ G ˆ›››æ G “œ‹ŠŒ G Œ G ‹
š–Šˆ“¡¡ˆ¡–•ŒGˆ““˅Œš›Œ™•–G‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆGˆ–™Œ•‹–G“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹ŒG”•–™G•Œ“G›Œ™™›–™–
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaG“˅—ŒGŒ‹œŠˆ›ˆG”ˆ•›Œ•ŒGœ•G™ˆ——–™›–GŠ–š›ˆ•›ŒGŠ–GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G›Œ™™›–™ˆ“G•ˆ•›S
Š–•GG˜œˆ“GŠ–•‹‹ŒG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G•œŠ“Œ–GŒG•ŒGŒ™ŠˆG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
ˈjŒ•›™– G nˆ••ˆ G iŒ™Œ››ˆ G t–““ˆˉ G Š–”œ•›æ G ”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b G ˈjˆšˆ G wˆ“Œ–››–ˉ G Š–”œ•›æ G ”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b G ˈyŒš‹Œ•ŠŒ
z–Šˆ“Œ G {–•Œ““ˉG Š–”œ•›æ G ”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b G ˈjˆšˆ G ‹Œ““˅hŽˆŒˉ G jˆšˆ G ‹˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G zwyhy G O‹–••Œ G ™ŠŒ‹Œ•› G ˆš“–G Œ
™œŽˆ›ŒbGˈw™–ŽŒ››–Gkœ‰“•ˆ•›ˉU
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
yŒš‹Œ•ŠŒGš–Šˆ“ŒG{–•Œ““
G}ˆG‹Œ““ˆGm–šŠŒ™ˆ™ˆG`Gi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshyla
GhššU•ŒGt–•‹–k–••ˆGv•“œšG
{lslmvuva
W\XVYZWX\`
lTthpsa
•–g”–•‹–‹–••ˆT–•“œšU›G
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGp“ˆ™ˆG{–”ˆšŒ““
{lslmvuva
W\XV[^\^\_
lTthpsa
™Œš‹Œ•ŠŒ›–•Œ““gŽ”ˆ“UŠ–”G
GžžžU”–•‹–‹–••ˆT–•“œšU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
GsˆGš›™œ››œ™ˆGîG‹Œš›•ˆ›ˆGˆ‹G–š—›ˆ™ŒG•œŠ“ŒG”–•–ŽŒ•›–™ˆ“G‹G‹–••ŒGš–“ŒGŠ–•GŽ“GŒGŽˆ™ˆ•›šŠŒGœ•˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ
›Œ”—–™ˆ•ŒˆG—Œ™G—Œ™”Œ››Œ™ŒGˆ““ŒG—Œ™š–•ŒG–š—›ˆ›ŒG‹GŠˆ•ˆ“¡¡ˆ™ŒG“ŒG—™–—™ŒG™š–™šŒG—Œ™Gœ•ˆG•œ–ˆGŽŒš›–•Œ
‹Œ““ˆG—™–—™ˆGŒšš›Œ•¡ˆSGˆ››™ˆŒ™š–G“˅ˆššœ•¡–•ŒG‹G™Œš—–•šˆ‰“›æGŒG“ˆG™Š–š›™œ¡–•ŒG‹Gˆœ›–•–”ŒG‹Œ““ˆG›ˆ
˜œ–›‹ˆ•ˆU G uŒ““– G š—ŒŠŠ–S G “Œ G ‹–••Œ G ˆŠŠ–“›Œ G ˆ••– G ‰œ–•Œ G Šˆ—ˆŠ›æ G ŽŒ•›–™ˆ“ G ”ˆ G š G ›™–ˆ•– G • G œ•ˆ
”–”Œ•›ˆ•ŒˆGŠ–•‹¡–•ŒG‹G‹šˆŽ–Gˆ‰›ˆ›–U
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXWG•œŠ“ŒGGGGGGGGGGGGGGGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{paGXW
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGXWGO‹ˆ““ŒG_Gˆ““ŒGYXUZWP
wlyzvuhsla T
XGyŒš—–•šˆ‰“ŒSG™œ–“–aGŠ––™‹•ˆ™ŒG“G—™–ŽŒ››–SG”–•›–™ˆ™•ŒG“–Gš“œ——–GŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–b
™ŒŒ™Œ•›ŒG—Œ™GG™ˆ——–™›GŠ–•GGšŒ™¡GŒš›Œ™•GŒG™Œš—–•šˆ‰“ŒG‹ŒŽ“G•Ž™ŒššGŒG‹Œ““ŒG‹”šš–•bGXG–—Œ™ˆ›™ŠŒS
™œ–“–aG–™•šŠŒGˆššš›Œ•¡ˆGŒGš–š›ŒŽ•–SG™ŠŒ™ŠˆV•‹‹œˆ¡–•ŒG‹G–ŠŠˆš–•G–™”ˆ›ŒGŒG“ˆ–™ˆ›ŒGŒG‹
•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒbGXG–—Œ™ˆ›–™ŒG—Œ™G“˅•ˆ•¡ˆaG™œ–“–aGš–š›ŒŽ•–GˆG”•–™G—™ŒšŒ•›SGŽŒš›–•ŒG‹Gˆ›››æG–“›ŒGˆ““–
š“œ——–GŽ“–‰ˆ“ŒG‹ŒŽ“G–š—›SGš–š›ŒŽ•–GšŠ–“ˆš›Š–SGˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ”Œ•›b
XGŠœš›–‹ŒSG™œ–“–aGŽ“ˆ™ŒG•GˆššŒ•¡ˆ
‹ŒŽ“GŒ‹œŠˆ›–™SGˆ››ˆ•‹–šG•GŠˆš–G‹GŒ”Œ™ŽŒ•¡ŒSGŠ–•›™–““ˆ™ŒG“G™š—Œ››–G‹Œ“G™ŒŽ–“ˆ”Œ•›–U
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laGXGšœ—Œ™š–™ŒSG™œ–“–aGˆ——™––•‹”Œ•›–GšœGš•Ž–“GŠˆšGŒ‹G•‹‹œˆ¡–•Œ
‹Œ““ŒGš›™ˆ›ŒŽŒG—ÿG•‹Šˆ›ŒGˆ““ˆG™š–“œ¡–•ŒG‹GŠ–•“››bGYG›™–Š•ˆ•›bGYG–“–•›ˆ™
yl{{hGnpvyuhsplyhGTTTTT
tpuvypGhjjvs{p
t•–™G‹ˆGWGˆGX[Gˆ••G•šŒ”ŒGˆ““ˆG”ˆ‹™ŒSGG”•–™Gš–“G—–šš–•–G™”ˆ•Œ™ŒG•Gš›™œ››œ™ˆG—Œ™G”ˆšš”–G‹œŒG”ŒšG•Œ“
Šˆš–G•GŠœG“ˆG”ˆ‹™ŒGšGˆ““–•›ˆ•G–GŒ•ŽˆGˆ““–•›ˆ•ˆ›ˆU
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{v G lk|jh{p}va G p“ G —™–ŽŒ››– G —™ŒŒ‹Œ G “ G š–š›ŒŽ•– G ˆ“ G •œŠ“Œ– G Š–• G —ˆ™›Š–“ˆ™Œ G ˆ››Œ•¡–•Œ G Œ™š– G “
™ˆŽŽœ•Ž”Œ•›–G‹G–‰Œ››G‹Gˆœ›–•–”ˆGŒG•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Š–TŒŠ–•–”ŠˆG•Œ“G›Œ™™›–™–UGp“G—Œ™š–•ˆ“ŒGš–“ŽŒGœ•
“ˆ–™–G‹Gˆˆ•Šˆ”Œ•›–GŒG–ššŒ™ˆ¡–•ŒG•Œ““ˆG˜œ–›‹ˆ•›æSG•–“›™ŒGš–š›Œ•ŒG“ˆG‹–••ˆG•Œ““ˆG™ŠŒ™ŠˆG‹G–——–™›œ•›æ
‹ G –™”ˆ¡–•Œ G Œ G ‹ G “ˆ–™– G —Œ™ G “ G ™ˆŽŽœ•Ž”Œ•›– G ‹Œ““˅ˆœ›–•–”ˆ G ŒŠ–•–”ŠˆU G p G ”•–™ G š–•– G šŒŽœ› G ‹ˆ G œ•
–—Œ™ˆ›–™Œ G ‹Œ‹Šˆ›– G ŠŒ G š–“ŽŒ G œ• G ™œ–“– G ‹ G –ššŒ™ˆ¡–•Œ G Œ G ‹ G š–š›ŒŽ•–S G ˆ–™šŠŒ G “ˆ G š–Šˆ“¡¡ˆ¡–•Œ G Œ
“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG”Œ‹ˆ•›ŒGˆ›››æG“œ‹Š–T™Š™Œˆ›ŒGŒGš—–™›ŒG•›Œ™•ŒGŒGŒš›Œ™•ŒGˆ““ˆGš›™œ››œ™ˆU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulaGTkˆ™–GŽ–™•ˆ“Œ™–G—Œ™G“G—ˆššˆŽŽ–G‹GŠ–•šŒŽ•ŒG›™ˆGŽ“G–—Œ™ˆ›–™SGŠˆ™›Œ““Œ
Š–•›Œ•Œ•›G G ‹ˆ›G Œ G “ G —Œ™Š–™š–G ‹ G –Ž•G •œŠ“Œ–SG w™–ŽŒ››–G l‹œŠˆ›– G p•‹‹œˆ“¡¡ˆ›–G š›“ˆ›– G •G ˆŠŠ–™‹– GŠ–•G 
š–ŽŽŒ››GŒGGšŒ™¡Gš–Šˆ“SG™ŒŽ–“ˆ”Œ•›–G‹GŠ–•Œ•¡ˆSGšŠŒ‹ˆG‹G–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ““ŒGŠ–”—Œ›Œ•¡ŒGŽŒ•›–™ˆ“S
Š–““–˜œG•‹‹œˆ“SG–ššŒ™ˆ¡–•ŒG‹Œ“G•œŠ“Œ–G•Œ““ŒG‹•ˆ”ŠŒG‹G›ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆSG™Œ“ˆ¡–•G—Œ™–‹ŠŒSG™œ•–•
šŒ››”ˆ•ˆ“G‹G—ŒSGšœ—Œ™š–•ŒG˜œ•‹Š•ˆ“ŒGšœGŠˆšU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGpG”•–™Gš–•–G•šŒ™›G•Gˆ›››æGš—–™›ŒV™Š™Œ›ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–Gˆ››™ˆŒ™š–
š—ŒŠŠŒ G Š–•Œ•¡–•S G “˅ˆšš–Šˆ¡–•Œ G Š–““ˆ‰–™ˆ G Š–• G ˆ“›™ G Œ•› G Œ G ˆšš–Šˆ¡–• G ˆ“ G •Œ G ‹ G –™Žˆ•¡¡ˆ™Œ G ˆ›››æ
“œ‹ŠŒGŒG‹Gš–Šˆ“¡¡ˆ¡–•ŒGˆ““˅Œš›Œ™•–G‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆGˆ–™Œ•‹–G“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒG‹ŒG”•–™G•Œ“G›Œ™™›–™–
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppaG“˅—ŒGŒ‹œŠˆ›ˆG”ˆ•›Œ•ŒGœ•G™ˆ——–™›–GŠ–š›ˆ•›ŒGŠ–GGšŒ™¡Gš–Šˆ“G›Œ™™›–™ˆ“
•ˆ•›SGŠ–•GG˜œˆ“GŠ–•‹‹ŒG“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G•œŠ“Œ–GŒG•ŒGŒ™ŠˆG—Œ™–‹Šˆ”Œ•›ŒG“˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
ˈjŒ•›™–Gnˆ••ˆGiŒ™Œ››ˆGt–““ˆˉGŠ–”œ•›æG”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–bGˈwŒ•š–•ˆ›–Gz–Šˆ“ŒˉGŠ–”œ•›æG”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–b
ˈjˆšˆGwˆ“Œ–››–ˉGŠ–”œ•›æG”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–bGˈjˆšˆG‹Œ““˅hŽˆŒˉGjˆšˆG‹˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGzwyhyGO‹–••ŒG™ŠŒ‹Œ•›
ˆš“–GŒG™œŽˆ›ŒSGˈw™–ŽŒ››–Gkœ‰“•ˆ•›ˉU
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
sˆG—ˆ¡¡Œ››ˆ
ˆGˆ•ˆ™‹GSGi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvulGlu{lGnlz{vyla††jvvwGkhpGjyvjpjjop
{lslmvuva
GGGZ[\_WX^\[Z
lTthpsa
GGGŠˆšˆ“ˆ—ˆ¡¡Œ››ˆg‹ˆŠ™–ŠŠŠUŠ––—G
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGzps}phGzhs|jjp
{lslmvuva
GGGGGGZ[\_WX^\[Z
lTthpsa
GGGšUšˆ“œŠŠg‹ˆŠ™–ŠŠŠUŠ––—
žžžU‹ˆŠ™–ŠŠŠUŠ––—
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGz{y|{{|yh
sˆGwˆ¡¡Œ››ˆGîGœ•ˆGš›™œ››œ™ˆG‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹GšŒŠ–•‹–G“Œ““–UGhŠŠ–Ž“ŒG•œŠ“ŒGŠ–•G”ˆ‹™G•GŽ™ˆ‹–G‹G–ŠŠœ—ˆ™š
‹ŒGŽ“SGšŒ•¡ˆG™Œš›™¡–•G•ïGš–š—Œ•š–•G‹G™Œš—–•šˆ‰“›æGŽŒ•›–™ˆ“ŒUGu–•GîGœ•ˆGŠ–”œ•›æG”ˆ””ˆG‰ˆ”‰•–S
•–•G™Œ•›™ˆSG˜œ•‹SG•Œ““ˆG•–™”ˆ›ˆGX`W[VYWXXUG
p“G—Œ™Š–™š–GšGˆ™›Š–“ˆGšœG‹Gœ•G”–‹Œ““–G‹G•›Œ™Œ•›–GŠ–•Gœ•Gšš›Œ”ˆG•›ŒŽ™ˆ›–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGOo–œš•ŽGz–Šˆ“ŒPS
—™–”œ–Œ•‹–G“G—™•Š—–G‹GŠœ™ˆG‹Œ““˅ˆ‰›ˆ™Œ
Šœ™ˆG‹Œ““˅ˆ‰›ˆ™ŒUU
Šœ™ˆG‹Œ““˅ˆ‰›ˆ™Œ
s˅ˆ‰›ˆ™ŒSG•Gœ•G—Œ™Š–™š–G‹G™Œ•šŒ™”Œ•›–SG™ŠŒ‹ŒG—™–ŽŒ››œˆ“›æGˆG“œ•Ž–G›Œ™”•ŒGŠ–•G”—“Šˆ¡–•GˆŒ››Œ
O‹Œ•››æSGˆ”Ž“ˆGŒV–GˆŒ››G‹G™Œ™”Œ•›–PGŒ‹G–ŽŽŒ››ŒGO“ˆ–™–SG•šŒ™”Œ•›–G•Œ“G›Œššœ›–Gš–Šˆ“ŒPUGs˅ˆ‰›ˆ™Œ
•–•GîGšŒ”—“ŠŒG•ŒŠŒšš›æGš–“–ŽŠˆG”ˆGîG“œ–Ž–G•GŠœGš–Œ™”ˆ™šG—Œ™Gˆ™GŠ™ŒšŠŒ™ŒG™ˆ‹ŠSGîG””ˆŽ•ŒG‹Œ“GšïU
wŒ™ G Š G —™–Œ•Œ G ‹ˆ““˅Œš—Œ™Œ•¡ˆ G Š–”œ•›ˆ™ˆ G OŠ–”œ•›æ G ”ˆ””ˆT‰ˆ”‰•–P G ŒV– G ‹ˆ G œ• G —Œ™Š–™š–
Œ‹œŠˆ›–V™ˆ‰“›ˆ›–G‹G›—–G›Œ™™›–™ˆ“ŒSGîG•ŒŠŒššˆ™–G›™–ˆ™ŒGœ•G“œ–Ž–G•›Œ™”Œ‹–GŠŒG™š—–•‹ˆGˆG‰š–Ž•
—™”ˆ™GOˆŒ™ŒGœ•ˆGŠˆšˆSGœ•G“ˆ–™–SGœ•G›Œššœ›–Gš–Šˆ“ŒPGŒGŠŒGˆ–™šŠˆGœ•˅ˆ•ˆ“šG‹Œ“G—™–—™–G—Œ™Š–™š–G‹G›ˆS
•‹‹œˆ•‹–Gš—ˆ¡GŒ‹Gˆ¡–•G—Œ™Gœ•˅ˆœ›–•–”ˆG‹Œ“G•œŠ“Œ–U
s˅Œš—Œ™Œ•¡ˆG‹Go–œš•ŽGz–Šˆ“ŒGŠ–•‹š–G›™ˆG—Œ™š–•ŒG‹Œ™šŒG—Œ™Gššœ›–GŒ‹GŒ›æGO‹–••ŒGŠ–•GŽ“GŒG‹–••Œ
ˆ•¡ˆ•ŒG•Œ““ˆG”ˆŽŽ–™G—ˆ™›ŒG‹ŒGŠˆšGš–“ŒPG”™ˆGˆ‹Gˆ››ˆ™ŒG—Œ™Š–™šG‹G”œ›œ–Gˆœ›–U
vynhuphpvulGklsshGz{y|{{|yh
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}ha†\G•œŠ“ŒG”ˆ””ˆG‰ˆ”‰•–G”ˆŸGXYG”•–™GG†kpGj|pGjvu}lupvuh{pGGW
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaGl˜œ—ŒGš›ˆ‰“ŒaGXGj––™‹•ˆ›–™ŒVŒ‹œŠˆ›–™ŒGXGv—Œ™ˆ›–™ŒGz–Š–Gzˆ•›ˆ™–UGv—Œ™ˆ›–™GŒ•Ž–•–
•›ŒŽ™ˆ›GšœGŠˆšGš—ŒŠŠU
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG}–“–•›ˆ™G—Œ™Gˆ›››æG‹Gš–š›ŒŽ•–GšŠ–“ˆš›Š–GŒ‹Gœ•G–“–•›ˆ™–G—Œ™Gœ•GŠ–™š–
‹˅›ˆ“ˆ•–
yl{{hGnpvyuhsplyhaG[WSGWWGŽŒ•›–™ŒGYWSWWGŽ“–GRGpˆG[L
tpuvypGhjjvs{p
u–•GŠGš–•–G“”›G™š—Œ››–Gˆ““˅Œ›æG‹ŒG”•–™GˆŠŠ–“›UGs˅Œ˜œ—ŒGšG™šŒ™ˆGœ•ˆGˆ“œ›ˆ¡–•ŒG™š—Œ››–Gˆ““˅ˆ•‹ˆ”Œ•›–
‹Œ““ˆGŠˆšˆGŒ‹Gˆ““˅Œ›æG‹ŒG”•–™GŽæG—™ŒšŒ•›G•Gš›™œ››œ™ˆUGvŽ•G•œŠ“Œ–GˆGœ•ˆGš›ˆ•¡ˆGŒ‹Gœ•G‰ˆŽ•–G•Gˆœ›–•–”ˆU
jˆšGŒGš›œˆ¡–•Gš—ŒŠŠŒGš–•–GŠ–•‹šŒGŠ–•G“GšŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒG•ˆ•›ŒU
pG”•–™G—Œ™GŒ•›™ˆ™ŒG•Gš›™œ››œ™ˆG‹Œ–•–Gš–•–G•šŒ™›G•ŒG—Œ™Š–™šG–™”ˆ›GšŠ–“ˆš›ŠVŒ‹œŠˆ›G‹Œ“G›Œ™™›–™–
O•‹SGšœ–“ˆG‹Œ““˅•ˆ•¡ˆGŒGšŠœ–“ˆG‹Œ““˅–‰‰“Ž–PG‹Œ“G›Œ™™›–™–UG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGsˆGwˆ¡¡Œ››ˆGîGœ•G—Œ™Š–™š–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGˆ‰›ˆ›ˆG—Œ™G“ˆ–™ˆ™ŒGšœ“G—Œ™Š–™š–G‹
ˆœ›–•–”ˆG‹Œ“G•œŠ“Œ–UGzG—™–—–•ŒGœ•G—Œ™Š–™š–G‹G—™ŒTˆœ›–•–”ˆG—Œ™GG•œŠ“ŒG”ˆ””ˆT‰ˆ”‰•–GŠŒGšG›™–ˆ•–G•
š›œˆ¡–•ŒG‹G‹šˆŽ–Gš–Šˆ“ŒSGŒŠ–•–”Š–GŒ‹Gˆ‰›ˆ›–GŠ–•G“ŒGšŒŽœŒ•›G•ˆ“›æa
TGˆ››ˆ¡–•ŒG‹Gœ•G—Œ™Š–™š–G•ˆ“¡¡ˆ›–Gˆ““˅ˆœ›–•–”ˆGœ›œ™ˆG‹Œ“G•œŠ“Œ–GOš–Šˆ“ŒSGŒŠ–•–”ŠˆGŒG“ˆ–™ˆ›ˆPb
Tš–š›ŒŽ•–G‹Œ“G•œŠ“Œ–
T G š–š›ŒŽ•– G ‹Œ““Œ G Š–”—Œ›Œ•¡Œ GŽŒ•›–™ˆ“ G —™ŒŠŒ‹Œ•›Œ”Œ•›Œ G ”–•›–™ˆ›ŒVˆ“œ›ˆ›Œ G Ošœ——–™›– G ˆ““ˆ G ™Œ“ˆ¡–•Œ
ŽŒ•›–™ŒVŽ“–G•Œ““ˆG˜œ–›‹ˆ•›æPUGu–•Gš–•–G—™ŒšŒ•›G—Œ™Š–™šG‹Gš–š›ŒŽ•–G—šŠ–“–ŽŠ–U
T G š–š›ŒŽ•– G ˆ““ˆ G ™Œ›Œ G ‹ G ”œ›œ–Tˆœ›– G —Œ™ G “ G šœ——–™›– G ‹Œ G ‰š–Ž• G ‹Œ“ G ”•–™Œ G Œ G ‹Œ“ G ŽŒ•›–™Œ G ˆ››™ˆŒ™š– G “ˆ
™Œ“ˆ¡–•ŒGŠ–•GŽ“Gˆ“›™Gˆ‰›ˆ•›G‹Œ““ˆGŠˆšˆGOˆ•¡ˆ•GŒG•œŠ“ŒPU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvGO‹Œ““ˆGš›™œ››œ™ˆPaGsˆGwˆ¡¡Œ››ˆGˆG—ˆ™›ŒG‹Œ““ˆGyŒ›ŒGsˆ”ŒSGŠ––™‹•ˆ”Œ•›–G‹Œ““Œ
™Œˆ“›æG•–T—™–›G‹Œ“Gxœˆ™›Œ™ŒGuˆ“ŒGOj–”œ•ŒG‹Gi–“–Ž•ˆPGŠ–•‹‹Œ•‹–G—Œ™Š–™šG—™–ŽŒ››œˆ“GŒG‹Gš“œ——–U
sˆGwˆ¡¡Œ››ˆGîG•šŒ™›ˆG•Œ“G—™–ŽŒ››–G‹G™ŒŠœ—Œ™–Gˆ“”Œ•›ˆ™ŒGŽŒš››–G‹ˆ““˅hšš–Šˆ¡–•ŒGhkyhUGn“G–š—›SGšŒ”—™Œ
šœGˆ“œ›ˆ¡–•ŒG‹Œ““˅Œ˜œ—ŒGŒG‹Œ“GšŒ™¡–G•ˆ•›ŒSG‰Œ•ŒŠˆ•–G‹Gœ•G—ˆŠŠ–Gˆ“”Œ•›ˆ™ŒG”Œ•š“ŒU
s˅hšš–Šˆ¡–•Œ G šŠ–œ› G hpzh G –™–•– G ˆ›››æ G Œ‹œŠˆ›Œ G ˆ—Œ™›Œ G œ•ˆ G –“›ˆ G ˆ G šŒ››”ˆ•ˆ G ˆ•ŠŒ G ˆ G ™ˆŽˆ¡¡ G ‹Œ““ˆ
wˆ¡¡Œ››ˆU
OkŒ“G•œŠ“Œ–PGp“G•œŠ“Œ–SG‹–—–Gœ•G”–•›–™ˆŽŽ–G•Œ““ˆGˆšŒG•¡ˆ“ŒSGŒ•ŒGˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ›–G•Œ““˅•‹‹œˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆ
—Œ™š–•ˆ“Œ G ™Œ›Œ G ‹ G ™Œ“ˆ¡–• G Oˆ”Šˆ“ŒV—ˆ™Œ•›ˆ“ŒP G Œ G •Œ““˅•‹‹œˆ¡–•Œ G ‹ G œ•ˆ G ™Œ›Œ G ›Œ™™›–™ˆ“Œ G —Œ™ G “Œ G ˆ›››æ
ŒŸ›™ˆšŠ–“ˆš›ŠŒ G ‹Œ“ G ”•–™ŒU G sˆ G ”ˆ‹™Œ G Œ•Œ G Šˆ”ˆ›ˆ G ˆ G ™ˆ–™¡ˆ™Œ G ˆ•ŠŒ G “ G ™ˆ——–™›– G ‹
•–™”ˆ¡–•ŒVŠ–”œ•Šˆ¡–•ŒGŠ–•G“ŒGšŠœ–“ŒG‹ŒGŽ“U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaG“G”•–™ŒGŒ•ŒGˆŠŠ–“›–GŠ–•G“ˆG”ˆ‹™ŒUGzœGˆ“œ›ˆ¡–•ŒGŒG”ˆ•‹ˆ›–
‹Œ“GšŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒSGšGŠ–•‹‹ŒGœ•G—Œ™Š–™š–GŠ–•G“˅ˆ“›™–GŽŒ•›–™ŒG™š–™šˆUGt–‹ˆ“›æG‹G•Š–•›™–GŒG‹G—™ŒšŒ•¡ˆ
‹Œ““˅ˆ“›™–GŽŒ•›–™ŒG•Œ“G˜œ–›‹ˆ•–G‹ŒGŽ“GŒ•Ž–•–GŠ–•‹šŒGŠ–•G“ˆG”ˆ””ˆU
yhwwvy{v G jvu G p G zly}ppa G “ G —Œ™Š–™š– G ‹ G —™ŒTˆœ›–•–”ˆ G ‹Œ“ G •œŠ“Œ– G Œ•Œ G ”–•›–™ˆ›– G Œ G šœ——–™›ˆ›– G Š–•
•Š–•›™G‹Gˆ“œ›ˆ¡–•ŒGŠ–•G“GšŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒG•ˆ•›ŒG•Gš›™œ››œ™ˆGŒ‹G•‹‹œˆ“”Œ•›ŒGˆ•ŠŒG—™Œšš–G“GšŒ™¡–UG
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
sˆGŠ––—Œ™ˆ›ˆGkˆGj™–ŠŠŠGŠ–TŽŒš›šŠŒGŠ–•G“ˆGj––—Œ™ˆ›ˆGsˆGyœ—ŒGO››–“ˆ™ŒGŒGŽŒš›–™ŒPG“ˆGj–”œ•›æG”ˆ””ˆ
‰ˆ”‰•–GjˆšˆG‹Gzˆ™ˆU
Comunità per gestanti e madri con bambino
zly}ppvGhjjvnspluhGhsshG}p{hGvus|z
}ˆGp™”ˆGiˆ•‹Œ™ˆGYYGˀG[WXZ[Gi–“–Ž•ˆ
kluvtpuhpvul G lu{l G {p{vshyla G zŒ™¡– G hŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ
ˆ““ˆG}›ˆG–•“œšGOzUhU}UG–•“œšG‹Gi–“–Ž•ˆP
{lslmvuva
GGGW\XG[ZZ[^Z
lTthpsa
GGG•–gšˆU‰–“–Ž•ˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGtˆ™ˆGl“Œ•ˆGˆŠŠòˆ
{lslmvuva
GGGW\XG[ZZ[^Z
lTthpsa
GGG•–gšˆU‰–“–Ž•ˆU›
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGžžžUšˆU‰–“–Ž•ˆU›
žžžUšˆU‰–“–Ž•ˆU›
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
p“GzUhU}UG–™ŒGˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGˆGŽŒš›ˆ•›SG”ˆ‹™Gš–“ŒGŠ–•GŽ“G‹GŒ›æGŠ–”—™ŒšˆG›™ˆGWGŒGXZGˆ••SGŠŒGšG›™–•–G•
Š–•‹¡–•G‹G”ˆ•Šˆ•¡ˆG‹Gšœ——–™›Gˆ”“ˆ™SG‹G™Œ“ˆ¡–•Gš–Šˆ“GŒGŠŒGšˆ•–G—™ŒG‹Gˆ““–ŽŽ–UG
wŒ™ G “Œ G Šˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒ G ‹Œ““ˆ G š›™œ››œ™ˆ G ŠŒ G•–• G —™ŒŒ‹Œ G œ•ˆ G —™ŒšŒ•¡ˆ G ‹ŒŽ“ G Œ‹œŠˆ›–™ G šœ““˅•›Œ™– G ˆ™Š– G ‹Œ““ˆ
Ž–™•ˆ›ˆS G •–• G š–•– G ˆŠŠ–Ž“‰“ G ”ˆ‹™ G ”•–™Œ•• G – G Šˆš G Š–• G —™–‰“Œ”ˆ›ŠŒ G ‹ G ›—– G —šŠˆ›™Š– G – G ‹
›–ššŠ–‹—Œ•‹Œ•¡ˆGŠ–•Š“ˆ”ˆ›ŒG–GŠ–•GŽ™ˆG—ˆ›–“–ŽŒGŠŒG—–ššˆ•–G”Œ››Œ™ŒGˆG™šŠ–G“ˆGŠ–•Œ•¡ˆU
zœ G ”–›ˆ›– G —™–ŽŒ››–S G îG —–šš‰“Œ G ˆ•ŠŒ G “˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆS G • G —ŠŠ–“ G ˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›S G ‹ G •œŠ“Œ G ˆ”“ˆ™ G • G Šœ G î
—™ŒšŒ•›ŒG“G—ˆ‹™ŒSGŠ–•Gˆ“G”ˆšš”–G‹œŒG”•–™SGŠøGˆ““–GšŠ–—–G‹GŒ›ˆ™ŒGš›œˆ¡–•G‹G‹šŽ™ŒŽˆ¡–•ŒG˜œˆ•‹–G“ˆ
—™ŒšŒ•¡ˆG—ˆ›Œ™•ˆG™šœ“›ˆGœ•GŒ“Œ”Œ•›–G‹G™•–™¡–G•Gœ•ˆGŠ–•‹¡–•ŒG‹GŽ™ˆŒG‹šˆŽ–SGš–—™ˆ››œ››–G•G—™ŒšŒ•¡ˆG‹
—™–‰“Œ”G—ˆ™›Š–“ˆ™G‹G•ˆ›œ™ˆGšˆ•›ˆ™ˆU
vynhuphpvulGklsshGjvt|up{h˅
jhwhjp{h˅Gypjl{{p}haGXXGŽ™œ——Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–GO”ˆŸGX\TX]G•œŠ“ŒGˆ”“ˆ™PGGGkpGj|pGjvu}lupvuh{paGW
kpGj|pGwyvu{hGhjjvnspluhaGW
wlyzvuhslaG•UGZG–—Œ™ˆ›–™G˜œˆ“Šˆ›GRGXG™Œš—–•šˆ‰“ŒG‚ZGŒ‹œŠˆ›–™G—™–Œšš–•ˆ“GŒGXG—šŠ–“–Žˆ
—šŠ–›Œ™ˆ—Œœ›ˆ„
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG–“›™ŒG^WG–“–•›ˆ™
yl{{hGtluzpslGOˆŽŽ–™•ˆ›ˆGˆ“GYWX[Pa ͐GG_X\S\YGO—Œ™G”ˆ‹™ŒGRGXG”•–™ŒPbG͐G^_SYXGO—Œ™G–Ž•Gœ“›Œ™–™ŒGŽ“–PbG
͐GGXUXZWS`\GO—Œ™G”ˆ‹™ŒGRG—ˆ‹™ŒGRGŽ“GŠ–•Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–G‹Œ‹Šˆ›–P
uUiUGvŽ•Gˆ••–SG‹ˆ“G”ŒšŒG‹GŽŒ••ˆ–SGGšœ‹‹Œ››G”—–™›GŒ•Ž–•–GˆŽŽ–™•ˆ›G•G‰ˆšŒGˆ““ˆGˆ™ˆ¡–•ŒG—Œ™ŠŒ•›œˆ“ŒG™š—Œ››–Gˆ““–
š›Œšš–G”ŒšŒG‹Œ““˅ˆ••–G—™ŒŠŒ‹Œ•›ŒG‹Œ““˅•‹ŠŒGpz{h{G‹ŒG—™Œ¡¡Gˆ“GŠ–•šœ”–G—Œ™G“ŒGˆ”Ž“ŒG‹G–—Œ™ˆGŒG”—ŒŽˆ›GOmvpPU
tpuvypGhjjvs{pGO™Ž–™–šˆ”Œ•›ŒGˆŠŠ–“›GŠ–•Gˆ“”Œ•–Gœ•GŽŒ•›–™ŒP
tpuvypGhjjvs{pG
s˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîG™–“›ˆGˆa
T
nŒš›ˆ•›b
T
uœŠ“ŒG”–•–ŽŒ•›–™ˆ“GŠ–”—–š›G‹ˆG”ˆ‹™Gš–“ŒGŠ–•GXG–GYG
T
uœŠ“ŒGˆ”“ˆ™GŠ–”—“Œ›GŠ–”—–š›G‹ˆG”ˆ‹™ŒSG—ˆ‹™ŒGŒGXSGYG–GZG‰ˆ”‰•G
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vaGv‰Œ››–G‹Œ““˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîG“ GŠ–•šŒŽœ”Œ•›–G‹Gœ•ˆGšœŠŒ•›ŒGˆœ›–•–”ˆG‹Œ““Œ
‹–••ŒGˆŠŠ–“›ŒG–G‹ŒG•œŠ“ŒSG™š—Œ››–Gˆa
T
yŒ“ˆ¡–•ŒGŽŒ•›–™ˆ“Œ
T
j–™™Œ››–Gœ›“¡¡–G‹ŒGšŒ™¡G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æ
T
p•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Šˆ“Œ
T
p•šŒ™”Œ•›–G•Œ“G”–•‹–G‹Œ“G“ˆ–™–
T
p•‹‹œˆ¡–•ŒGŒGŽŒš›–•ŒG‹Gœ•ˆGš–“œ¡–•ŒGˆ““–ŽŽˆ›ˆ
p“GšŒ™¡–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîGŒ™–Žˆ›–SGŠ–•Gœ•Gšœ——–™›–Gš–Š–TŒ‹œŠˆ›–G—Œ™š–•ˆ“¡¡ˆ›–SGˆ››™ˆŒ™š–G“˅œ›“¡¡–G‹
ˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G•GŽŒš›–•ŒGˆ“GzŒ™¡–GhŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGˆ““ˆG}›ˆGŠ–•Gœ•GŠ–”–‹ˆ›–GŽ™ˆ›œ›–SG–Œ™›–G‹ˆG›Œ™¡U
s˅•›Œ™Œ•›–GŒ‹œŠˆ›–G–™‹•ˆ™–GŠ–•š›ˆG•Gœ•ˆGš›ˆG‹–”Š“ˆ™ŒGŠ–•GŠˆ‹Œ•¡ˆGšŒ››”ˆ•ˆ“ŒU
xœˆ“–™ˆ G “ˆ G Š–”—“Œšš›æ G ‹Œ“ G —™–ŽŒ››– G –ššŒ G ›ˆ“Œ G ‹ˆ G ™ŠŒ‹Œ™Œ G œ• G œ“›Œ™–™Œ G šœ——–™›– G Œ‹œŠˆ›– G —œø G ŒššŒ™Œ
Š–•Š–™‹ˆ›–G•ŒGŠ–š›GŒG•Œ““ŒG”–‹ˆ“›æGœ•G•›Œ™Œ•›–Gšœ——“Œ”Œ•›ˆ™ŒU
z{y|tlu{p G kp G wyvnl{{hpvula G s˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆ G –Œ™›ˆ G ‹ˆ“ G zUhU}U G ˆ““Œ G šœŒ G –š—› G î G œ•˅–ŠŠˆš–•Œ G ‹
–™”ˆ¡–•ŒS G ŠŒ G ‹ŒŒ G —Œ™”Œ››Œ™Œ G “–™– G ‹ G Š™ŒšŠŒ™Œ G Œ™š– G œ•ˆ G —Œ•ˆ G ˆœ›–•–”ˆS G ˆœ›ˆ•‹–“Œ G ˆ G Œ™Œ G Š–•
šŒ™Œ•›æGŒGŠ–•šˆ—Œ–“Œ¡¡ˆG“ˆG”ˆ›Œ™•›æGŒG“G™ˆ——–™›–GŠ–•GGŽ“U
sˆG‹Š“ŒGš›œˆ¡–•ŒGššœ›ˆG‹ˆ““ŒG–š—›GO‹–œ›ˆGˆ““ˆG“–™–GŠ–•‹¡–•ŒG‹G”ˆ‹™Gš–“ŒSG—™–Œ•Œ•›Gš—Œšš–G‹ˆGˆ“›™
—ˆŒšGŒGˆ“›™Œ››ˆ•›–Gš—Œšš–G•GŠŒ™ŠˆG‹Gœ•G“ˆ–™–PSG”—ŒŽ•ˆG“GzUhU}UGˆGˆ™šGŠˆ™Š–G‹ŒG‰š–Ž•GŠŒGŒ”Œ™Ž–•–
˜œ–›‹ˆ•ˆ”Œ•›ŒG•Œ““ˆG“–™–G›ˆGŒGŠŒSG•Œ““–Gš—ŒŠŠ–SG™Žœˆ™‹ˆ•–a
XP
“G™ˆ——–™›–GŠ–•G“–™–Gš›ŒššŒGOˆ•šŒSG—ˆœ™ŒSGˆš—Œ››ˆ›ŒSG‹Œš‹Œ™SGš–“›œ‹•ŒˎPb
YP
“ G ™ˆ——–™›– G Š–• G “ G Ž“– G Oš›ˆ›– G ‹ G šˆ“œ›ŒS G ˆ“”Œ•›ˆ¡–•ŒS G š–••–S G ™ˆ——–™›– G ˆŒ››–S G ˜œˆ“›æ
‹Œ““˅Œ‹œŠˆ¡–•ŒˎPb
ZP
“ G ™ˆ——–™›– G Š–• G “ G —ˆ™›•Œ™S G ˆššŒ•›Œ G – G —™ŒšŒ•›ŒS G O‹Œ“œš–•ŒS G ™Š–•–šŠ”Œ•›– G ‹Œ“ G Ž“–S G ™Œ“ˆ¡–•Œ
—ˆ‹™ŒV‰ˆ”‰•–Pb
[P
“ G ™ˆ——–™›– G Š–• G “ˆ G Š–”œ•›æ G • G Šœ G –•– G O‹™›› G Œ G ‹–Œ™S G ™Œ‹‹›–S G ”–•‹– G ‹Œ“ G “ˆ–™–S G š›™œ¡–•ŒS
˜œˆ“Šˆ¡–•ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒSG—–šš‰“›æG‹G‹Œ•›ˆ™ŒG”Œ”‰™G‹Œ““ˆGŠ–”œ•›æG›ˆ“ˆ•ˆG—œ™GŠ–•šŒ™ˆ•‹–G“ŒG—™–—™Œ
™ˆ‹ŠGŒG›™ˆ‹¡–•GŠœ“›œ™ˆ“ˎPb
\P
“G™ˆ——–™›–GŠ–•G“ˆGˆ”Ž“ˆG‹G–™Ž•ŒGOˆššŒ•¡ˆG–G‹š›ˆ•¡ˆG‹ŒG—™–—™Gˆ”“ˆ™SGŒŒ•›œˆ“ŒG•ˆ‹ŒŽœˆ›Œ¡¡ˆ
‹ŒG—œ•›G‹G™Œ™”Œ•›–Gˆ”“ˆ™ˎPb
]P
“G™ˆ——–™›–GŠ–•G“ŒGˆ“›™ŒG–š—›G‹Œ“GŽ™œ——–Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–GO‹Œ™š›æGŠœ“›œ™ˆ“SGˆ‰›œ‹•G‹G›ˆG‹Œ™Œ•›GŒ
—™–‰“Œ”ˆ›Š›æGˆ™ŒˎPU
wŒ™Gˆ™G™–•›ŒGˆG›ˆ“GŒšŽŒ•¡ŒSG“GzUhU}UGšGˆˆ“ŒG‹Gl‹œŠˆ›–™Gw™–Œšš–•ˆ“GŠŒGš–››–G“ˆGšœ—Œ™š–•ŒG‹Œ““ˆ
yŒš—–•šˆ‰“ŒG‹Œ“GzŒ™¡–Gz–Š–TŒ‹œŠˆ›–SG—™–Ž™ˆ””ˆ•–G•šŒ”ŒGˆ““ŒG”ˆ‹™G–š—›Gœ•GŠˆ””•–G–™”ˆ›–G‹
Š™ŒšŠ›ˆSGš›ˆ‰“Œ•‹–G–‰Œ››G‹ˆG™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒGŒGˆ“œ›ˆ•‹–SG•G›•Œ™ŒSGG—ˆššGŒŒ››œˆ›U
s˅l‹œŠˆ›–™Œ G w™–Œšš–•ˆ“Œ G ˆ G “ G Š–”—›– G ‹ G ‹Œ•›ˆ™Œ G œ• G —œ•›– G ‹ G ™Œ™”Œ•›– G —Œ™ G “Œ G ”ˆ‹™S G œ•ˆ G Žœ™ˆ G ‹
šŠˆ”‰–G›™ˆG“–™–GŒG“ˆGŠ–”œ•›æG•GŠœG–•–U
h››™ˆŒ™š–Gœ•ˆG—™ŒšŒ•¡ˆGŠ–š›ˆ•›ŒGŒGœ•˅ˆ——™––•‹›ˆGŠ–•–šŠŒ•¡ˆG‹Œ““ŒGš›œˆ¡–•G—ˆ™›Š–“ˆ™GŒG—ÿGŠ–”—“ŒššŒS
“˅l‹œŠˆ›–™ŒGw™–Œšš–•ˆ“ŒG‹Œ“GzUhU}UGˆG“ˆG—–šš‰“›æG‹G—™–”œ–Œ™ŒGœ•˅ˆœ›Œ•›ŠˆGŠ™ŒšŠ›ˆG–™”ˆ›ˆG–“›ˆGˆ“
™ˆŽŽœ•Ž”Œ•›–G‹Œ““˅ˆœ›–•–”ˆG•‹‹œˆ“ŒG‹Œ““ˆG”ˆ‹™ŒG–š—›ŒU
h““˅•›Œ™•–G‹ŒGŽ™œ——Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–G•–•GîG—™Œš›ˆG“ˆG—™ŒšŒ•¡ˆG‹G–—Œ™ˆ›–™GY[VY[G–™ŒbG“˅•›Œ™Œ•›–GŒ‹œŠˆ›–
š G ™Œˆ“¡¡ˆ G ”Œ‹ˆ•›Œ G š›Œ G ‹–”Š“ˆ™ G šŒ››”ˆ•ˆ“ G O—™–Ž™ˆ””ˆ›Œ G Œ G •–•PS G Š–• G Š–•›ˆ›› G Oˆ•ŠŒ G Ž–™•ˆ“Œ™PS
•Š–•›™GŒGŒ™ŠŒG–™Žˆ•¡¡ˆ›ŒG‹ˆG—ˆ™›ŒG‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™G•Œ“GŽ™œ——–Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–G–G—™Œšš–G“ˆGšŒ‹ŒG‹Œ“GzUhU}U
•G“•ŒˆGŠ–•GŽ“G–‰Œ››G—™Œ—–š›U
h““ŒG–š—›SG˜œˆ“–™ˆG ™›Œ•œ›–Gœ›“ŒSGîG—–šš‰“ŒG–™™ŒG“˅–——–™›œ•›æG‹Œ“Gš–š›ŒŽ•–G—šŠ–“–ŽŠ–bG•G›ˆ“GŠˆš–GŽ“
šŠ–—G‹Œ“G—Œ™Š–™š–Gš–•–GGšŒŽœŒ•›a
XU
w™ŒŒ•¡–•Œa G “˅–‰Œ››– G š G Š–•Žœ™ˆ G Š–”Œ G —–šš‰“›æ G ‹ G •›Œ™Œ•™Œ G —™”ˆ G ŠŒ G “ˆ G Š™š G ‹Œ•›
Œ”Œ™ŽŒ•¡ˆS Gˆ•›Š—ˆ•‹–G“G ‹šˆŽ– G—šŠ–“–ŽŠ–SG “˅œ›“¡¡–G ‹ Gˆ™”ˆŠSG “Œ G‹Š–“›æG ™Œ“ˆ¡–•ˆ“ G”ˆ‹™ŒT‰ˆ”‰•–S
–“›™ŒGˆG™š–“›G—Œ™š–•ˆ“GŠŒGŠ™Œˆ•–Gˈ™›–™•ˉGš–Šˆ“GO™Š–™š–G—Œ™–‹Š–GˆGšŒ™¡ˎPb
YU
nŒš›–•ŒG‹Œ““ŒGŒ”Œ™ŽŒ•¡ŒaG•›Œ™Œ•›G•Gš›œˆ¡–•G‹GŠ™šGœ™ŽŒ•›G–GŠ™–•Š¡¡ˆ›Œb
ZU
w™–”–¡–•ŒG‹Œ“G‰Œ•ŒššŒ™ŒGˆ”“ˆ™ŒGO”–•–ŽŒ•›–™ˆ“ŒPGˆG“œ•Ž–G›Œ™”•ŒU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGpGŽ™œ——Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–GŒššŒ•‹–Gœ‰Šˆ›G•GŠ“ˆššŠGŠ–•‹–”•SGˆ–™šŠ–•–
œ•G•šŒ™”Œ•›–G•Œ“G›Œššœ›–GŠ››ˆ‹•–UGn“G•›Œ™Œ•›G‹ŒŽ“G–—Œ™ˆ›–™G”™ˆ•–G•G–“›™ŒGˆGˆŠ“›ˆ™ŒG“ˆGŠ–•–šŠŒ•¡ˆ
‹Œ“ G ›Œ™™›–™– G Š™Š–š›ˆ•›Œ G Œ G ‹Œ G šŒ™¡ G –Œ™› G ‹ˆ““– G š›Œšš–U G z–•– G •–“›™Œ G —™Œš›Œ G —Œ™–‹ŠŒ G –ŠŠˆš–• G ‹
š–Šˆ“¡¡ˆ¡–•ŒG™ˆGŽ“G–š—›G‹ŒGˆ™GŽ™œ——Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–GŽŒš››U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGsˆG‹Œ•¡–•ŒGŒG™ŒŽ–“ˆ”Œ•›ˆ¡–•ŒG‹Œ“G™ˆ——–™›–G‹ŒG”•–™GŠ–•G
—™–—™G—ˆ‹™GˆŒ•ŒG•GˆŠŠ–™‹–GŠ–•G“GzŒ™¡–Gp•ˆ•›ŒGŒG™Ž–™–šˆ”Œ•›ŒGˆ““˅Œš›Œ™•–G‹Œ“GŽ™œ——–Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–U
xœˆ“–™ˆGšˆ•–G•ŒŠŒššˆ™G•Š–•›™G—™–›Œ››SGG•–š›™G–—Œ™ˆ›–™G—–šš–•–GˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆ™“ˆG”ˆ‹™ŒGŒG“G”•–™Œ
ˆ““˅•Š–•›™–SG˜œˆ“–™ˆG“ˆGzŽ•–™ˆGˆŒššŒG‹Š–“›æG–G›”–™G•Œ“G™ŒŠˆ™šG‹ˆGš–“ˆU
yhwwvy{vGjvuGpGzly}ppa pG™ˆ——–™›GŠ–•G“GzŒ™¡–Gz–Šˆ“ŒG•ˆ•›ŒGŒ•Ž–•–G‹Œ•›G‹ˆGœ•GŠˆ“Œ•‹ˆ™–
Š–•Š–™‹ˆ›–SGšœ““ˆG‰ˆšŒG‹GŒ™ŠŒG—Œ™–‹ŠŒG‹Œ“G—™–ŽŒ››–GŒ‹œŠˆ›–G‹Œ“G”•–™ŒGŒGšŒŠ–•‹–Gœ•G—™•Š—–G‹
Š–•‹š–•ŒGˆ““–GšŠ–—–G‹GŠ–•ŠŒ™›ˆ™ŒG–™”œ“ˆ¡–•ŒGŒG”—“Œ”Œ•›ˆ¡–•ŒG‹ŒGš•Ž–“G—™–ŽŒ››G•‹‹œˆ“U
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
uŒššœ•ˆGˆ“›™ˆGŠ–”œ•›æG•GŽŒš›–•ŒU
w™Œšš–G“ˆGšŒ‹ŒG“ŒŽˆ“ŒGîSG›œ››ˆˆSGˆ››–Gœ•GjŒ•›™–G‹˅hšŠ–“›–
jŒ•›™–G‹˅hšŠ–“›–GŠŒGG–™ŒGœ•ˆG—™ŒšŒ•¡ˆG˜œ–›‹ˆ•ˆGŽˆ™ˆ•››ˆG‹ˆŽ“
jŒ•›™–G‹˅hšŠ–“›–
–—Œ™ˆ›–™GŒG‹ˆG–“–•›ˆ™G—Œ™GˆŠŠ–Ž“Œ™ŒSG•‹‹œˆ™ŒG‰š–Ž•GŒG–™™ŒGœ•ˆG—™”ˆG—™–—–š›ˆG‹Gˆššš›Œ•¡ˆSGŒ‹
ŒŒ•›œˆ“”Œ•›ŒSG˜œˆ•‹–G•ŒŠŒššˆ™–SGœ•G–™Œ•›ˆ”Œ•›–GŒ™š–Gˆ“›™GŒ•›G–G™š–™šŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–U
j–”œ•›æG—Œ™GŽŒš›ˆ•›GŒG—Œ™G”ˆ‹™ŒGŠ–•G‰ˆ”‰•–
n™œ——Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–G—Œ™G—™–ŽŒ››G‹GšŒ”Tˆœ›–•–”ˆG
kluvtpuhpvulGlu{lG{p{vshylaGj––—Œ™ˆ›ˆGš–Šˆ“ŒGsˆ
}Œ•Œ•›ˆG–•“œš
{lslmvuva
GGGW\XG]]Z^YWWGˀGZ[YXY^\[[_
lTthpsa
•–gŠ––—“ˆŒ•Œ•›ˆU›
ylmlylu{lGwlyGshGjvt|up{h˅aGGjˆ™ˆGyŠŠˆ™‹Œ““
{lslmvuva
GGGZ[^G`]Z__^X
lTthpsa
GGGŠ™ŠŠˆ™‹Œ““gŠ––—“ˆŒ•Œ•›ˆU›
www.venenta.com
mpsvzvmphGGlGwylzlu{hpvulGklsshGjvt|up{h˅
s˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGŠ–š‹‹Œ››ˆG•GšŒ”Tˆœ›–•–”ˆG—™Œšš–GGŽ™œ——Tˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–SG—œøGˆŒ™ŒGœ•G‹œ—“ŠŒGˆ“–™Œa
TG‹GŒš—Œ™Œ•¡ˆT—–•›ŒG›™ˆGœ•ˆGš›œˆ¡–•ŒG‹G‹šˆŽ–GŒ‹GŒ”ˆ™Ž•ˆ¡–•ŒGŒ‹Gœ•ˆG‹Gˆœ›–•–”ˆG—Œ™š–•ˆ“ŒGŒ
•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Šˆ“Œb
TG‹GŽ™ˆ‹œˆ“›æG‹–—–Gœ•G—Œ™–‹–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG—™Œšš–G“ˆGš›™œ››œ™ˆG™Œš‹Œ•¡ˆ“ŒGŒG•Gš›ˆG‹Œ““ˆG—Œ•ˆGˆœ›–•–”ˆ
OˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG‹GšŒŠ–•‹–G“Œ““–PU
ORGANIZZAZIONE DELLA COMUNITA’
wlyzvuhslaXGj––™‹•ˆ›–™ŒG›ŒŠ•Š–SGYGŒ‹œŠˆ›–™Gš–Šˆ“U
hs{ylGmpn|ylGzpnupmpjh{p}laG–“–•›ˆ™G‹Œ““˅ˆšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–Gj–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆ
}Œ•Œ•›ˆSGwœ•›–G‹GˆšŠ–“›–G—™Œšš–G“Gk–—–Gsˆ–™–GŒ™™–ˆ™–G‹Gi–“–Ž•ˆGŽŒš››–G‹ˆGj–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆ
}Œ•Œ•›ˆG–•“œšU
yl{{hGtluzpslGOˆ™ˆ‰“ŒGšœ““ˆG‰ˆšŒG‹Œ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ“G•œŠ“Œ–G•šŒ™›–P
tpuvypGhjjvs{p
h““˅•›Œ™•–G‹ŒGŽ™œ——Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›–GŒ•Ž–•–G•šŒ™›G‹G•–™”ˆSG‹œŒG•œŠ“ŒGŠ–”—–š›G‹ˆG”ˆ‹™ŒGˀG‰ˆ”‰•–V
–——œ™ŒGœ•G•œŠ“Œ–Gˆ”Ž“ˆ™ŒGŠ–•Gˆ•ŠŒG“G—ˆ‹™ŒSG˜œˆ•‹–G˜œŒš›˅œ“›”–GîGŠ–•š‹Œ™ˆ›–Gœ•ˆG™š–™šˆUG
wylzhGpuGjhypjvGlG}p{hGjvt|up{hyph
wyvnl{{vGlk|jh{p}vap“GšŒ™¡–G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGîGŒ™–Žˆ›–Gšœ““ˆG‰ˆšŒG‹G˜œˆ•›–GŠ–•‹š–GŒGŠ–•Š–™‹ˆ›–GŠ–•
GšŒ™¡Gš–Šˆ“G•ˆ•›UGp“G—™–ŽŒ››–G—Œ™š–•ˆ“¡¡ˆ›–G—™ŒŒ‹ŒGG‹Œ››ˆŽ“G‹Œ“GšŒ™¡–G‹Gšœ——–™›–Gš–Š–TŒ‹œŠˆ›–
—Œ•šˆ›–Gˆ‹G–ŠGšœ““ˆG‰ˆšŒG‹Œ““ŒGŠˆ™ˆ››Œ™š›ŠŒG‹Œ“G•œŠ“Œ–UGs˅ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆGŒ•ŒGš–“›ˆGˆ››™ˆŒ™š–G“˅œ›“¡¡–G‹
ˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G•GŽŒš›–•ŒGˆ““ˆGŠ––—Œ™ˆ›ˆGš–Šˆ“ŒGsˆG}Œ•Œ•›ˆG–•“œšUGsˆGŠ•ˆ•¡ˆGŠ–•G“ŒGš›™œ››œ™ŒG™Œš‹Œ•¡ˆ“
—Œ™”Œ››ŒGœ•G”–•›–™ˆŽŽ–G–™”ˆ“ŒGŒG•–™”ˆ“ŒG‹ŒŽ“GŒ‹œŠˆ›–™GŒG“ˆG—–šš‰“›æG‹Gšœ——–™›–G•G›Œ”—G‰™ŒG•GŠˆš–
‹GŒ”Œ™ŽŒ•¡ˆUG{œ››GŽ“Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›Gš–•–GšŒ™¡G‹ˆG”Œ¡¡G—œ‰‰“ŠGŒG•Gh™ŽŒ“ˆ›–G—Œ™”Œ››–•–G‹G™ˆŽŽœ•ŽŒ™ŒGˆ
—Œ‹G“ŒGšŠœ–“ŒGŒGG“ˆ‰–™ˆ›–™Gˆ™›Žˆ•ˆ“GŽŒš››G‹ˆ““ˆGŠ––—Œ™ˆ›ˆU
z{y|tlu{pGkpGwyvnl{{hpvulGl˅G—–šš‰“ŒGˆ››ˆ™ŒG›™–Š•G–™”ˆ›G–GŒš—Œ™Œ•¡ŒG“ˆ‰–™ˆ›–™ˆ“Gˆ““˅•›Œ™•–
‹Œ“ G “ˆ‰–™ˆ›–™– G ˆ™›Žˆ•ˆ“Œ G ›Œšš“Œ G ŽŒš››– G ‹ˆ““ˆ G Š––—Œ™ˆ›ˆ G š–Šˆ“Œ G sˆ G }Œ•Œ•›ˆU G l˅ G —–šš‰“Œ G š–“ŽŒ™Œ G œ•
šŒ™¡–GŒ‹œŠˆ›–G‹–”Š“ˆ™ŒSG”–‹œ“ˆ›–Gˆ“G‰š–Ž•–UGl˅G—–šš‰“ŒGˆ››ˆ™ŒGœ•Gšœ——–™›–GŠ–”—›G—Œ™GG”•–™UGl˅
—–šš‰“ŒG—Œ™GG”•–™GˆŠŠ–“›SG—ˆ™›ŒŠ—ˆ™ŒGˆ““˅Œš›ˆ›ŒG™ˆŽˆ¡¡G–™Žˆ•¡¡ˆ›ˆGŒGŽŒš››ˆG‹ˆGsˆG}Œ•Œ•›ˆU
yhwwvy{vGjvuGpsG{lyyp{vypvaGš››œ›GšŠ–“ˆš›ŠSGˆœš“SGšŒ™¡Gš–Šˆ“G”•–™SGšŒ™¡–Gš–Šˆ“ŒGˆ‹œ“›G—Œ™
ˆ››ˆ¡–•ŒG›™–Š•U
yhwwvy{vGjvuGshGmhtpnsphGk˅vypnpulaGh““˅•›Œ™•–G‹ŒŽ“Gˆ——ˆ™›ˆ”Œ•›G•–•G—–šš–•–GˆŠŠŒ‹Œ™ŒG—Œ™š–•ŒG•–•
ˆœ›–™¡¡ˆ›ŒSGˆ•ŠŒGšŒG—ˆ™Œ•›UGpG™ˆ——–™›GŠ–•GGˆ”“ˆ™Gš–•–GŽŒš››Gšœ““ˆG‰ˆšŒG‹ŒŽ“GˆŠŠ–™‹GŠ–GšŒ™¡U
yhwwvy{v G jvu G p G zly}ppa G sˆ–™ˆ”– G Š–• G šŒ™¡ G š–Šˆ“ G Œ G h|zs G ‹ G ›œ››ˆ G “ˆ G ™ŒŽ–•Œ G l”“ˆ G y–”ˆŽ•ˆ G Œ
š—–™ˆ‹Šˆ”Œ•›ŒGŠ–•G{–šŠˆ•ˆSGsŽœ™ˆSGtŒ™‹–•ŒU
hs{ylGjvt|up{h˅Gnlz{p{l
j–”œ•›æGˆ”“ˆ™ŒGˈsˆG}Œ•Œ•›ˆG—Œ™Gk–“ŠŒGhŠ˜œˆˉGˆGtˆšŠŒ™•–SGZZGˀGs–Šˆ“›æGm–™›œ•ˆGTGzˆ•Gn–™Ž–G‹
wˆ•–GOivPj–”œ•›æG”ˆ””ˆGˀG‰ˆ”‰•–Gj–”œ•›æGzˆ•›ˆGtˆ™ˆG‹Œ““ˆG}Œ•Œ•›ˆGGˆG}Œ•Œ•›ˆSG[YGˀGh™ŽŒ“ˆ›–
OivPj–”œ•›æG”ˆ””ˆT‰ˆ”‰•–GˈjˆšˆG‹Œ““ŒG”ˆ””ŒˉGGˆGtˆšŠŒ™•–SGZZGˀGs–Šˆ“›æGm–™›œ•ˆGTGzˆ•Gn–™Ž–G‹
wˆ•–GOivP