Escursione sulla neve
Stagione invernale 2011/2012
Indice
Porsche Service
3
Il check della batteria
4
Il controllo invernale
5
L’hotel delle ruote
6
2
Set di ruote invernali completi
Porsche Tequipment
Porsche Financial Services
Porsche Classic Card
7
11
15
16
Porsche Approved
Porsche Design Driver’s
Selection
19
20
Porsche Sport Driving
School Suisse
Porsche Service
24
26
Porsche Service
Molti associano l’inverno al freddo, al gelo e alla neve.
Voi al piacere di guida.
L’inverno è alle porte. E con il suo arri-
gestire qualsiasi vettura Porsche. Dalla
Oppure di una preparazione ottimale
tion, oltre alle nostre offerte di corsi di
vo anche le svariate attività sportive:
cura alla manutenzione, fino alla ripara-
alle vacanze invernali con l’ausilio dei
guida in condizioni invernali.
sci, snowboard, pattinaggio su ghiac-
zione.
nostri prodotti Porsche Tequipment,
Lasciatevi ispirare! Non solo dalle pros-
cio, slittino e, naturalmente, guidare
In questa brochure troverete numerosi
per trasportare in modo sicuro tutta
sime pagine, ma presso il vostro Part-
una Porsche. Ma è importante prepa-
consigli per l’equipaggiamento inverna-
l’attrezzatura da sci?
ner Porsche. Sul sito www.porsche.ch
rarsi in modo professionale alla stagio-
le e offerte interessanti per voi e la
Affinché non solo l’auto, ma anche voi
troverete molte altre offerte e informa-
ne fredda. A prescindere che possedia-
vostra Porsche. Che cosa ne dite ad
siate perfettamente preparati all’arrivo
zioni relative ai nostri servizi. Saremo
te il modello più recente, una Youngti-
esempio di un check invernale, per
del periodo invernale e natalizio, vi pre-
lieti di fornirvi una consulenza e di una
mer o una Oldtimer, Porsche Service
affrontare in modo sicuro e senza
sentiamo anche alcuni prodotti scelti
vostra visita!
possiede la competenza necessaria a
stress l’arrivo della stagione fredda?
della Porsche Design Driver’s Selec-
3
Quando non muovete la vostra
Porsche per un lungo periodo, siate
pronti con il Charge-o-mat II di Porsche
Tequipment. Un caricabatteria con funzione di mantenimento della carica e
monitoraggio della batteria, per essere veramente certi che la vostra batteria dopo una lunga sosta non vi pianti
in asso.
Codice: 955 044 900 56; CHF 163.– IVA incl.
In fondo, tutte le stagioni sono buone per guidare una Porsche.
Il check della batteria.
Con la vostra Porsche avete realizzato
Perfino in un’auto di altissima qualità
batterie infatti sono soggette al norma-
stato della batteria, per verificare
un sogno: una vettura che è sinonimo
come una Porsche con gli anni posso-
le processo di invecchiamento e surri-
soprattutto il livello del liquido e la
di potenza, prestazioni, piacere di
no emergere tracce di usura. Per que-
scaldamento, colpi, urti e vibrazioni le
tenuta dei morsetti.
guida... e utilizzabilità quotidiana. Per
sto il check della batteria di Porsche
possono danneggiare. Inoltre, un utiliz-
noi è importante che continui ad esse-
Service esegue un controllo sistemati-
zo dell’auto con frequenti “stop and go”
re così, in qualsiasi stagione, 365 gior-
co di tutti i componenti essenziali. In
può far sì che la batteria abbia una
ni all’anno.
generale le batterie non necessitano di
carica insufficiente. Per questo, prima
manutenzione, ma ciò non esclude un
dell’inizio della stagione fredda, è con-
controllo una volta all’anno. Anche le
sigliabile un check approfondito dello
4
Ovviamente il check della batteria è
compreso nel nostro check invernale.
Ciò che conta è essere pronti.
Il controllo invernale.
Il controllo invernale prepara la vostra
tiriamo a lucido la vostra Porsche con
– Guarnizioni porte
termico* dell’attuale Porsche Design
Porsche in modo ottimale alla stagione
una pulizia completa. Così, c’è un punto
– Pastiglie e dischi
Driver’s Selection, affinché possiate
fredda, perché possiate trascorrere
di cui potete essere assolutamente
– Profondità pneumatici e pressione
affrontare le temperature glaciali sem-
con la vostra vettura un inverno all’inse-
certi: 365 giorni all’anno di guida diver-
– Olio motore, refrigerante motore e
pre ben riscaldati e con il sorriso.
gna della sicurezza e del piacere
tente.
di guida. Con la nostra lista di controllo
solvente (materiale a pagamento)
Incl. la cura della vettura (pulizia ester-
Prezzo CHF 199.– IVA incl.
na e interna).
l’auto e la attrezziamo nel modo miglio-
Il check invernale comprende i seguenti controlli:
In fondo all’opuscolo potete trovare la
Offerta valida dal 01.10. - 30.12.2011
re contro gli aggressivi agenti atmosfe-
– Batteria
check-list completa.
*Bicchiere con tappo di sicurezza in plastica
rici, come per esempio il gelo. Inoltre,
– Illuminazione
Inoltre, con il check invernale ricevere-
estraibile con scritta Porsche. Acciaio legato
se lo desiderate, montiamo l’hardtop e
– Tergicristalli e lavavetri
te come piccolo omaggio un bicchiere
inossidabile. Capienza: 0.375 l.
definita, verifichiamo accuratamente
5
L’hotel delle ruote.
Da noi, il vostro Partner Porsche ufficia-
vi tempestivamente quando è necessario
Offerta per il deposito delle ruote:
Saremo lieti di fissarvi un appuntamen-
le, i vostri pneumatici sono in buone
sostituire le gomme. Così, potrete atten-
– Pulizia
to per il prossimo cambio di pneumati-
mani. Se lo desiderate, possiamo non
dere in tutta tranquillità la prossima pri-
– Controllo della profondità del profilo e
ci. Se necessario, vi sottoporremo
solo custodire le vostre ruote in condizi-
mavera.
oni ottimali, ma anche effettuarne la pulizia e la cura, controllando lo spessore
del battistrada e le valvole e segnalando-
6
delle valvole
– Controllo per individuare eventuali danni su ruote e cerchi
– Deposito adeguato
anche un’offerta speciale per pneumatici sostitutivi. Non dovete fare altro che
telefonare e approfittare del servizio.
Set di ruote invernali completi
Da un punto di vista meteorologico l’inverno inizia a dicembre.
Da un punto di vista tecnico a partire da +7 °C.
Per gli pneumatici estivi l’inverno inizia
degli pneumatici invernali realizzati in
Quali vantaggi offrono? Vi garantiscono
frenata è ridotto, non solo rispetto ai
già a temperature inferiori a +7 °C
base alla specifica Porsche.
la guida della vostra vettura nella tipica
pneumatici estivi ma anche ai pneuma­
sicurezza Porsche. I pneumatici sono
tici All-Season.
circa, quando il materiale tende a indurirsi. La conseguenza: la trazione dimi-
L’indice di specifica N (N0, N1 ecc.)
ottimizzati in funzione della rumorosità
nuisce e gli spazi di frenata si allunga-
certifica l’esecuzione di test e controlli
e della resistenza al rotolamento. Validi
no. Per tale ragione, a partire da que-
accurati relativi alla velocità massima,
presupposti per ridurre i consumi. Par-
ste temperature, consigliamo l’utilizzo
alla trasmissione e al comfort.
ticolarmente importante: lo spazio di
Raffigurazione dimostrativa.
Freni con ABS su carreggiata bagnata
(80 – 0 km /h) a +3 °C
Con pneumatici estivi
Con pneumatici invernali
Spazio di frenata ridotto del 12% circa
Spazio di frenata in % (misurato
Freni con ABS sulla neve
(40 – 0 km /h)
utilizzando pneumatici con specifica Porsche).
Con pneumatici estivi
Spazio di frenata ottimizzato
Con pneumatici invernali
95
100
grazie all’utilizzo di pneumatici
Spazio di frenata ridotto del 19% circa
invernali Porsche.
105
110
115
I valori assoluti possono variare.
7
Cayenne
Panamera
8
20 pollici Cayenne SportDesign II
20 pollici RS Spyder Design
19 pollici Cayenne Turbo
18 pollici Cayenne S III
Asse ant.: 9J x 20 ET 57
275/45 R 20 110V XL
Asse post.: 9J x 20 ET 57
275/45 R 20 110V XL
Asse ant.: 9J x 20 ET 57
275/45 R 20 (110Y) XL
Asse post.: 9J x 20 ET 57
275/45 R 20 (110Y) XL
Asse ant.: 8.5 J x 19 ET 59
265/50 R 19 110V XL
Asse post.: 8.5 J x 19 ET 59
265/50 R 19 110V XL
Asse ant.: 8 J x 18 ET 53
255/55 R 18 109V XL
Asse post.: 8 J x 18 ET 53
255/55 R 18 109V XL
senza RDK: 958 044 600 47/57
senza RDK: 958 044 602 07
senza RDK: 958 044 600 43/53
senza RDK: 958 044 600 01/31
CHF 7’627.– IVA incl.
CHF 8’147.– IVA incl.
CHF 6’067.– IVA incl.
CHF 3’987.– IVA incl.
con RDK: 958 044 600 48/58
con RDK: 958 044 602 08
con RDK: 958 044 600 44/54
con RDK: 958 044 600 02/32
CHF 8’060.– IVA incl.
CHF 8’580.– IVA incl.
CHF 6’500.– IVA incl.
CHF 4’420.– IVA incl.
20 pollici RS Spyder Design
19 pollici Panamera Turbo
18 pollici Panamera S
18 pollici Panamera
Asse ant.: 9.5 J x 20 ET 65
255/40 R 20 101V XL
Asse post.: 10.5 J x 20 ET 65
285/35 R 20 104V XL
Asse ant.: 9 J x 19 ET 60
255/45 R 19 100V
Asse post.: 10 J x 19 ET 61
285/40 R 19 103V
Asse ant.: 8 J x 18 ET 59
245/50 R 18 100V
Asse post.: 9 J x 18 ET 53
275/45 R 18 103V
Asse ant.: 8 J x 18 ET 59
245/50 R 18 100V
Asse post.: 9 J x 18 ET 53
275/45 R 18 103V
senza RDK: 970 044 600 35/45
senza RDK: 970 044 600 33/43
senza RDK: 970 044 600 01/21
senza RDK: 970 044 600 15/27
CHF 8’667.– IVA incl.
CHF 6’587.– IVA incl.
CHF 4’507.– IVA incl.
CHF 3’987.– IVA incl.
con RDK: 970 044 600 36/46
con RDK: 970 044 600 34/44
con RDK: 970 044 600 02/22
con RDK: 970 044 600 16/28
CHF 9’100.– IVA incl.
CHF 7’020.– IVA incl.
CHF 4’940.– IVA incl.
CHF 4’420.– IVA incl.
911 (997)
Boxster und Cayman
19 pollici 911 Turbo II
19 pollici Carrera S II
19 pollici RS Spyder
18 pollici Carrera IV
Asse ant.: 8 J x 19 ET 57
235/35 R 19 87V
Asse post.: 11 J x 19 ET 51
295/30 R 19 100 V XL
Asse ant.: 8 J x 19 ET 57
235/35 R 19 87V
Asse post.: 11 J x 19 ET 67
295/30 R 19 100V XL
con serragio centrale
Asse ant.: 8J x 18 ET 57
235/40 R 18 91V
Asse post.: disponibile in diverse
misure.
Codici articoli dei vari modelli disponibili
Codici articoli dei vari modelli disponibili
su richiesta presso il vostro Partner
su richiesta presso il vostro Partner
Porsche.
Porsche.
senza RDK: CHF 7’982.– IVA incl.
senza RDK: CHF 7’003.– IVA incl.
con RDK: CHF 8’416.– IVA incl.
con RDK: CHF 7’436.– IVA incl.
18 pollici Cayman S II
18 pollici Boxster S II
17 pollici Cayman II
17 pollici Boxster III
Asse ant.: 8J x 18 ET 57
235/40 R 18 91V
Asse post.: 9J x 18 ET 43
255/40 R 18 95V
Asse ant.: 8 J x 18 ET 57
235/40 R 18 91V
Asse post.: 9 J x 18 ET 43
255/40 R 18 95V
Asse ant.: 7 J x 17 ET 55
205/55 R 17 91V
Asse post.: 8.5 J x 17 ET 40
235/50 R 17 96V
Asse ant.: 7 J x 17 ET 55
205/55 R 17 91V
Asse post.: 8.5 J x 17 ET 40
235/50 R 17 96V
Codici articoli dei vari modelli disponibili
Codici articoli dei vari modelli disponibili
Codici articoli dei vari modelli disponibili
Codici articoli dei vari modelli disponibili
su richiesta presso il vostro Partner
su richiesta presso il vostro Partner
su richiesta presso il vostro Partner
su richiesta presso il vostro Partner
Porsche.
Porsche.
Porsche.
Porsche.
senza RDK: CHF 4’689.– IVA incl.
senza RDK: CHF 4’689.– IVA incl.
senza RDK: CHF 3’372.– IVA incl.
senza RDK: CHF 3’372.– IVA incl.
con RDK: CHF 5’122.– IVA incl.
con RDK: CHF 5’122.– IVA incl.
con RDK: CHF 3’805.– IVA incl.
con RDK: CHF 3’805.– IVA incl.
Asse ant.: 8.5 J x 19 ET 56
235/35 R 19 87V
Asse post.: 11 J x 19 ET 51
295/30 R 19 100V XL
con RDK: 997 044 600 88/90
CHF 8’936.– IVA incl.
Codici articoli dei vari modelli disponibili
su richiesta presso il vostro Partner
Porsche.
senza RDK: ab CHF 5’112.– IVA incl.
con RDK: ab CHF 5’556.– IVA incl.
9
La riserva di sicurezza –
l’olio non deve mancare mai!
Se esigete prestazioni – Mobil 1
10
Porsche Tequipment
Con le stagioni cambia anche l’equipaggiamento.
L’inverno, per molti, è solo la stagione
Ogni componente deve rispondere a un
Così potete preparare la vostra
Oppure cosa ne dite dei fari principali
fredda. Per voi, invece, è un periodo
valore estetico, ma deve anche convin-
Porsche per l’inverno con un box per il
Bi-Xenon neri per un look più sportivo?
per nuove ispirazioni. Come le persona-
cere dal punto di vista tecnico. Per que-
tetto, un portasci/portasnowboard o
Nelle pagine seguenti vi presenteremo
lizzazioni offerte da Porsche Tequip-
sto motivo tutti i prodotti del program-
tappetini in gomma. Un’assoluta novità
una piccola selezione dei nostri princi-
ment. Un programma di prodotti conce-
ma Tequipment vengono ideati, svilup-
nella gamma Tequipment è, ad esem-
pali prodotti invernali. Altre offerte
piti come parti integranti di un progetto
pati, testati e approvati specificatamen-
pio, la connessione wireless a Internet,
Tequipment le potete trovare nei cata-
globale armonioso. Per una Porsche
te per ogni modello dagli stessi proget-
che può essere montata sulla vostra
loghi aggiornati o presso il vostro Part-
realizzata in base ai vostri desideri.
tisti e ingegneri che hanno sviluppato,
Porsche e vi offre l’accesso a Internet
ner Porsche.
testato e approvato le nostre vetture.
sia in viaggio che durante le soste.
11
Accesso wireless a Internet
smartphone o notebook. Se necessa-
Un piccolo router WLAN di alta qualità,
rio, anche contemporaneamente e con
Fari principali Bi-Xenon neri con Porsche Dynamic Light
System (PDLS) incluso.
installato nel vano portaoggetti senza
velocità in download fino a 7.2 Mb/s.
I fari sono rifiniti internamente ed esternamente in nero. Il
occupare molto spazio, riceve il segna-
Per l’accesso a Internet è necessaria
funzionamento e le misure dei fari principali Bi-Xenon sono
le del gestore di telefonia mobile trami-
una carta SIM con funzione dati.
quelli di serie.
te un’antenna supplementare montata
E’ necessario anche un contratto sepa-
Disponibili per Panamera e Cayenne.
in modo quasi invisibile tra la colonna e
rato a pagamento con un gestore della
Codici articoli dei vari modelli disponibili su richiesta presso il vostro Partner
il telaio del parabrezza. L’apparecchio
rete di telefonia mobile.
Porsche.
supporta HSPA/UMTS, EDGE e GPRS.
Disponibile per Panamera e Cayenne.
CHF 3’294.– IVA incl.
Grazie all’accesso wireless a Internet,
Codice: 970 044 900 42
è possibile utilizzare i terminali che
CHF 1’647.– IVA incl.
supportano WLAN come ad es. laptop,
12
Box per tetto
Portasci/snowboard
Tappetini in gomma
Box per tetto in plastica con serratura
Disponibile in due versioni: per traspor-
Tappetini perfettamente dimensionati
e portasci integrato. Apribile su
tare fino a 4 paia di sci o 2 snowboard
dal look incisivo. Antiscivolo, idrorepel-
entrambi i lati. Disponibile in due ver-
oppure fino a 6 paia di sci o 4 snowbo-
lenti ed impermeabili.
sioni.
ard.
Disponibili per tutti i modelli.
Piccolo: per 911, Cayman, Panamera, Cayenne.
Disponibile per 911, Cayman, Panamera, Cayenne.
Codici articoli e prezzi dei vari modelli disponibili
Misure: lunghezza 2.260 mm, larghezza 550 mm,
Piccolo: Codice 955 044 000 23
su richiesta presso il vostro Partner Porsche.
altezza 380 mm; volume ca. 310 litri.
CHF 130.– IVA incl.
Codice: 955 044 002 15
Grande: Codice 955 044 000 24
CHF 867.– IVA incl.
CHF 148.– IVA incl.
Grande: per Panamera, Cayenne.
Misure: lunghezza 2.180 mm, larghezza 895 mm,
altezza 400 mm; volume ca. 520 litri.
Codice: 955 044 002 12
CHF 1’257.– IVA incl.
13
La Svizzera parla della crisi valutaria,
Porsche dei vantaggi valutari.
Approfittate ora, ad esempio, di offerte eccezionali per l’acquisto di una nuova Panamera.
– Premio di armonizzazione della valuta dipendente dal tasso di cambio
– Garanzia di 2 + 2 anni
– Porsche Swiss Package con moltissimi optional inclusi
Maggiori informazioni sul sito www.porscheswisspackage.ch
14
Porsche Financial
Services
Realizzate il vostro sogno.
Ora, grazie a un Leasing Performance.
Porsche emoziona grazie alle sue per-
Porsche Financial Services punta ad
I servizi finanziari richiesti a Porsche
Come sempre Porsche convince grazie
formance uniche, ad individualità ed
essere la migliore nel settore dei servi-
Financial Services sono solidi, innovati-
alla sua perfezione. Maggiori informa-
esclusività. Sono questi i capisaldi,
zi finanziari. Focalizzando su perfor-
vi e lungimiranti. Grazie a partner affi-
zioni ricevette presso al vostro
anzi i pilastri, sui quali fu fondata
mance e fattibilità massime, Financial
dabili in tutto il mondo, Financial Servi-
Porsche Partner.
l’azienda.
Services intende soddisfare le richie-
ces ha creato una rete di servizi
ste specifiche di ogni cliente – in tutto
orientata al cliente che soddisfa i
il mondo.
requisiti di velocità, flessibilità e individualità di chi guida Porsche.
15
Porsche Classic Card
E’ normale che a partire da una certa età ci si attenda qualcosa in più.
La Porsche Classic Card è disponibile
rete la Porsche Classic Card gratuita-
da subito presso il vostro Partner
mente. La carta è valida per un anno,
Porsche. Che cosa dovete fare per
cioè fino alla manutenzione successiva,
ottenere i servizi tagliati su misura per
facendo eseguire la quale la Classic
la vostra auto classica? Niente di spe-
Card verrà rinnovata per un altro anno.
ciale. Dopo aver effettuato una manu-
La vostra Porsche è un’auto classica se
tenzione della vostra vettura classica
è un modello 993 o antecedente (anno
presso il vostro Partner Porsche riceve-
1998 o anteriore).
16
Ma perché avere una Classic Card? Quali sono i vantaggi?
Alla Porsche Classic Card è abbinata
24 ore al giorno. Le prestazioni includo-
I servizi aggiuntivi sono invece iniziative
ché noi trattiamo la vostra auto classica
una serie di servizi speciali riservati
no tra l’altro il soccorso stradale in caso
a livello svizzero, gestite centralmente
con lo stesso rispetto con cui la trattate
esclusivamente ai possessori di una
di guasto, incidente o furto.
dalla Porsche Schweiz AG. Ad attender-
voi.
Classic Card. Esistono tre blocchi di
L’offerta di assistenza comprende servi-
vi ci sono ad esempio offerte speciali
servizi, come si può evincere dalla pira-
zi personalizzati del vostro Partner
riguardanti la Porsche Design Driver’s
Il vostro Partner Porsche è a vostra
mide raffigurata qui accanto.
Porsche, come ad esempio offerte spe-
Selection o i ricambi originali Classic.
disposizione per qualsiasi chiarimento in
L’offerta base comprende la Porsche
ciali riservate esclusivamente ai posses-
E poi, chissà cos’altro ci verrà in mente
merito alla Porsche Classic Card.
Classic Assistance, il servizio di emer-
sori di una Classic Card.
per dimostrare a voi e alla vostra vettu-
genza disponibile 365 giorni all’anno, ra classica quanto vi apprezziamo! Per-
3
Servizi aggiuntivi
2
Offerta di assistenza
Iniziative in tutta la Svizzera
Competenza tecnica
Iniziative individuali del vostro Partner Porsche
1
Offerta base
Assistenza gratuita
17
18
Porsche Approved
Testato e certificato.
Una Porsche che è stata sottoposta a
Porsche e si estende a tutti i compo-
ralmente, le nostre garanzie sono rin-
La Garanzia per l’usato Porsche
111 criteri di valutazione Porsche
nenti. Include tutti i costi di manodope-
novabili. A condizione che la vostra
Approved può essere acquistata solo a
Approved e li ha superati, riceve il
ra e materiale. Durante il periodo di
Porsche abbia meno di 9 anni e un chi-
fronte dei controlli tecnici ed estetici e
nostro sigillo di Garanzia per l’usato
validità della garanzia, il chilometrag-
lometraggio inferiore ai 200’000 km.
della messa a punto condotti in base
Porsche Approved. L’estensione della
gio è illimitato e, in caso di danni, non
In questo caso garantiamo una vettura
agli standard Porsche. Il vostro Part-
garanzia è tale che potrete godervi la
è richiesta alcuna partecipazioneai
Porsche fino ai 10 „anni di vita”. Se la
ner Porsche sarà lieto di fornirvi infor-
vostra auto d’occasione in tutta tran-
costi da parte del cliente.
vostra Porsche ha meno di 8 anni,
mazioni sulle singole fasi.
quillità. Inoltre, la Garanzia Porsche
Sostanzialmente, la Garanzia per l’usa-
potete scegliere un periodo di garanzia
Approved è valida in tutto il mondo: si
to Porsche Approved si estende per un
di 24 mesi.
richiede presso qualsiasi Centro
periodo di almeno 12 mesi. Ma, natu-
19
Porsche Design
Driver’s Selection
In inverno non pensiamo soltanto alla vostra vettura.
Ma, soprattutto, anche a voi.
Porsche Design Driver’s Selection
Un esempio dalla nostra vasta
Porsche, l’offerta ora compren-
offre tutto ciò che serve ai piloti e
gamma di offerte: la giacca Pri-
de ad es. anche un mousepad o
agli appassionati Porsche: dagli
maLoft ®, estremamente morbi-
un’agenda nella stessa pelle
accessori Lifestyle all’abbiglia-
da, dotata di ottime proprietà
degli interni. Inoltre, tramite
mento e fino alle valigie realizzate
termiche e idrorepellenti. Un’al-
Porsche Design Driver’s Selec-
su misura per la vostra Porsche. I
tra offerta straordinaria:
tion, sono ora disponibili anche
prodotti affascinano per funziona-
la giacca GORE-TEX® antivento,
una serie di valigie nel tessuto
lità, qualità e design.
impermeabile e traspirante.
originale della capote della
Molto calda anche la giacca in
cabriolet e altri accessori con-
pile di Polartec® Microfleece.
nessi alle vetture.
E se la pelle vi piace non solo
per gli interni della vostra
20
Giacca GORE-TEX®
Giacca PrimaLoft® 
Giacca in pile
Antivento, impermeabile e a
Giacca straordinariamente mor-
Giacca in micropile Polar-
traspirazione attiva. Diverse
bida con efficiente funzione di
tec ®. Due tasche laterali a
tasche esterne ed interne.
conservazione del calore e
scomparsa con chiusura
Cappuccio rimovibile e ripie-
caratteristiche idrorepellenti.
lampo. Coulisse con stopper
gabile nel colletto. Visibilità a
Coulisse sull’orlo. Visibilità a
sull’orlo. Discreta scritta
360 gradi grazie ai filetti
360 gradi grazie ai filetti riflet-
Porsche impressa sul davan-
riflettenti. Logo Porsche
tenti. Tasca interna a sacco
ti. 100 % poliestere. Colore
riflettente sulla nuca, rimovi-
integrata per una semplice con-
nero.
bile. Esterno: 100 % poliam-
servazione della giacca. Inseri-
Taglie per uomo: S, M, L, XL, XXL.
mide con membrana GORE-
bile tramite zip nella giacca
WAP 526 00S-XXL 0A
TEX®. Fodera interna: 100 %
GORE-TEX®. Scritta Porsche sul
Taglie per donna: XS, S, M, L, XL.
poliestere. Colore blu scuro.
petto e la nuca.
WAP 527 0XS-0XL 0A
Vedi foto sul lato sinistro.
100 % poliestere.
CHF 137.– IVA incl.
Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
WAP 513 00S-3XL 0B
WAP 935 00S-3XL 0C (nero)
CHF 687.– IVA incl.
WAP 936 00S-3XL 0C (arancione)
CHF 310.– IVA incl.
Set di valigie PTS Soft Top
Una serie di valigie prodotta con i materiali originali dei
modelli Porsche Cabriolet. Il tessuto a tre strati del materiale della capote è molto resistente all’acqua e allo spor-
original
co. Made in Germany. Esattamente come le vetture
porsche
Porsche.
Borsetta PTS Soft Top  
Borsa da viaggio PTS Soft Top
piccola
In formato shopper. Ampio scomparto centrale e interno, entrambi
Ampio scomparto principale.
con chiusura lampo. Tasca per un
Tasca anteriore con chiusura a
cellulare. Tracolla. Scritta
velcro. Tracolla rimovibile. Scrit-
Porsche. Materiale: tessuto origi-
ta Porsche. Materiale: tessuto
nale capote Cabriolet.
originale capote Cabriolet. Made
Made in Germany. Adatto per
in Germany.
notebook 15˝.
Dimensioni: 46 x 32 x 24 cm.
Dimensioni: 32 x 38 x 10.5 cm.
WAP 035 912 0C
WAP 035 914 0C
CHF 544.– IVA incl.
CHF 310.– IVA incl.
22
Organizer
Tappetino per mouse
Nella pelle degli interni delle vetNell’originale pelle di rivestimento
ture. Cerniera lampo nera con
interno delle vetture in forma di
pulsante di chiusura. Stemma
stemma. Scritta Porsche impres-
Porsche sul davanti. Dispositivo
sa. Colore nero.
meccanico di ribaltamento in
Dimensioni: 185 x 210 x 10 mm.
color argento. Anelli con ivesti-
WAP 050 099 0C
mento in pelle. 2 divisori volanti,
CHF 108.– IVA incl.
2 scomparti fissabili, 4 scomparti per carte di credito e uno a
inserimento trasversale. Dotazione: blocco di 50 pagine. Foglio di
protezione con stemma Porsche
Orologio da tavolo 
colorato. Colore nero. Dimensioni esterne: 260 x 210 x 35 mm.
Display analogico e digitale, suo-
WAP 030 008 0C
neria sveglia, secondo fuso ora-
CHF 388.– IVA incl.
rio, calendario e funzione timer.
Con rombo autentico della
Porsche 911 come suoneria.
Forma della cassa e design del
quadrante ispirati alla strumentazione della Porsche 911.
WAP 070 100 0B
CHF 310.– IVA incl.
23
Porsche Sport
Driving School Suisse
Noi di Porsche non lavoriamo solo all’evoluzione delle vetture sportive...
...ma anche a quelle dei piloti.
Porsche è sinonimo di tradizione e
livello mondiale potete migliorare la
Porsche. Naturalmente saremo lieti di
questo vale anche per la Porsche
vostra sicurezza di guida individuale
sottoporvi programmi su misura anche
Sport Driving School Suisse. Grazie a
anche in ambito internazionale, sempre
per i vostri partner commerciali, amici
corsi con contenuti standardizzati a
con l’assistenza di istruttori qualificati
o conoscenti.
24
Corso Precision (Ice) per principianti
e avanzati
I nostri istruttori vi confronteranno con
Ad attendervi c’è un corso di guida nello
Ulteriori informazioni e iscrizioni pres-
situazioni straordinarie che possono
stupendo paesaggio invernale svizzero,
so il vostro Partner Porsche o diretta-
La precisione è la base di tutto,
verificarsi ogni giorno nella vita quotidia-
con tante emozioni su neve e ghiaccio
mente alla Porsche Schweiz AG ai
soprattutto quando si guida su neve e
na.
per una vera scossa di adrenalina.
seguenti recapiti:
ghiaccio. Coi nostri corsi Precision,
Se avete già frequentato un corso Pre-
che potete prenotare anche in combi-
cision, potete partecipare al corso
nazione, potete migliorare le vostre
intensivo durante la seconda giornata.
capacità e la sicurezza di guida in con-
Lo scopo è ottimizzare la capacità di
dizioni invernali. Naturalmente ci sono
controllare la vettura e di trovare la
1a giornata: 19.01.2012
anche occasioni per divertirsi alla
linea ideale anche sulle superfici scivo-
2a giornata: 20.01.2012
guida.
lose.
Durante la prima giornata di corso vi
Telefono: +41 (0)41 487 91 17
Date:
[email protected]
www.porsche.ch
Samedan/St. Moritz
Gstaad
insegniamo i fondamenti della guida
1a giornata: 23.02.2012
sicura in condizioni invernali.
2a giornata: 24.02.2012
25
Porsche Service
Obiettivo primario: performance
Sin dalla nascita della sua prima vettu-
Questo è il nostro obiettivo centrale.
Per ulteriori informazioni sul Porsche
ra sportiva, la 356/1, Porsche è sino-
Questa è la nostra filosofia. Non solo
Service potete rivolgervi al vostro
nimo di massima potenza e prestazioni
in inverno, ma durante tutto l’anno.
Partner Porsche o consultare il sito
elevate. Un’ambizione che si è estesa
L’elevata idoneità all’uso quotidiano
internet all’indirizzo www.porsche.ch.
anche al Porsche Service. Il nostro
non riguarda solo le nostre vetture.
desiderio è farvi percepire questo principio durante ogni visita presso il
vostro Partner Porsche.
26
La check-list è pensata per essere
consegnata al vostro Partner Porsche.
Inoltre, alla fine della check-list, potete
indicare richieste di interventi particolari
che desiderate vengano eseguiti in
occasione della vostra visita.
27
Per la vostra vettura utilizzate solo
Design Driver’s Selection.
ricambi originali Porsche. Porsche
Porsche, lo scudo Porsche, Boxster,
© Porsche Schweiz AG, 2011
Panamera, PCCB, 911, Carrera,
Versione: 09/11
Printed in Switzerland
declina ogni responsabilità per even-
Per l’installazione, il montaggio e la
Cayenne, Targa, PCM, Tiptronic e
tuali danni causati dall’impiego di altri
verniciatura in alcuni casi possono
Tequipment sono marchi registrati
ricambi o accessori. Con riserva di
venire applicati costi aggiuntivi. Si
della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG .
modifiche alla struttura, all’equipaggia-
prega di informarsi presso il proprio
Porscheplatz 1
mento e all’entità della fornitura, non-
Centro Porsche.
70435 Stuttgart, Germany
WDM U0901 08CH IT
ché alla tonalità dei colori ed ai materiali. Le normative che variano da
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Con riserva di errori e di modifiche.
Paese a Paese possono comportare
Porsche Schweiz AG
differenze rispetto ai prodotti descritti.
Turmstrasse 30 / Tower 1
Per ulteriori informazioni consultate gli
6300 Zug / Steinhausen
attuali cataloghi Tequipment e Porsche
www.porsche.ch
28