V I A G G I
gIorDanIa
lIbano
I N C O N F O N D I B I L I
all’interno:
tour eSCluSIVI Con guIDa
VIaggI ItInerantI
WeeK enD a petra
SoggIornI Sul mar morto
member of hotelplan group
noVembre 2012 | aprIle 2013
member of hotelplan group
DISTESE TUTTE ELI.indd 11
29/08/12 18.05
Giordania
Notizieutili/Lelocalità/Lequote/Operativiaerei pag.
■
Tour
Giordaniaclassica
Natura,cultura,benessere
PetraeMarMorto
PetraeIstanbul
Week-endPetra
GiordaniaeIsraele
10/11
pag.
12/13
14/15
16/17
18
19
20/21
pag.
24
25
26
Libano
Notizieutili/Lelocalità/Lequote/Operativiaerei pag.
30/31
■
Viaggiinlibertà
MovenpickResort&SPAMarMorto
KempinskiHotelMarMorto
Giordaniadascoprire
■
hotelplan.it
■
Tour
Libanoclassico
■
pag.
32/33
IlnostromondoiniziaOnline...
InpochiclickilsaporediunavacanzaHotelplan!
Consultateinostrisitiperscoprireilnostromondo:fattodiemozioni,dicoloriediprofumidi
paesilontani.News,approfondimentieicataloghisfogliabiliviaspettanoonline,perchèpossiateiniziareaviaggiareconlafantasia.
tclub.com
secretslinehotels.com
turisanda.it
Valutazionedellestrutturealberghiere
In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficialein stelle, abbiamo affiancato il
giudiziosullabasedellanostraesperienzaprofessionaleesulresponsoavutoinpassatodalla
clientela.
● ● ● ● ● Alberghidilussocheoffronoottimiservizieambientieleganti.
●●●●
Buonestruttureconfortevoli,conbuonlivellodiservizio.
●●●
Struttureinformalieabbastanzasemplicicondiversiserviziadisposizione.
Organizzazionetecnica:HotelplanItaliaS.p.A.-Milano.Progettografico:HoleinOne-Milano
Stampa:TIBER-Brescia-Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.
Foto:ArchivioHotelplan,Olycom,G.Lizzi,M.Galimberti,JTB,M.Vergani,archivioShutterstock
COMUNICAZIONEOBBLIGATORIAAISENSIDELL’ARTICOLO17DELLALEGGEn°38/2006:
laleggeitalianapunisceconlareclusioneireaticoncernentilaprostituzioneelapornografiaminorile,ancheseglistessisonocommessiall’estero.
SOMMARIO
2
S TAT I U N I T I
HP_giordania_inv12_02-07.indd 2
29/08/12 15.36
Unsuono,unprofumo,unricordo,tuttoriportaallamentel’emozionediunviaggio,qualcosadimagicamenteindefinitochesuscitadolcisensazioni.Undesideriolontanocheriemergeognivoltachesisfoglia
uncatalogoHotelplanItalia.Inunacornicegraficatotalmentenuova,suggestiveimmaginiaccompagnanolenostreideedisoggiornoesuggerimentidiitinerariintuttoilmondo.
Larealizzazionedeiproprisognièsemplice,quattroimarchituttimossidallastessafilosofia:fornireal
nostroclienteunservizioattentoepersonalizzato,unaprogrammazionericcaediqualità,unsincero
rispettodell’eticaedellaculturadeglialtripaesi,valoriirrinunciabilieimprescindibili.
Unalungaesperienza,unagrandeprofessionalitàeunacreativitàincostantemovimentohannoportato
aridisegnareil“cuore”diTurisanda:unaselezionedistruttureconimportantivantaggidedicatialle
famiglie,aigenitoridasoliconifigli,aigiovanicongliamici,maancheainonniconinipoti.
Un“mondo”rinnovatochesiaffiancaallaprogrammazionediHotelplan,chequest’annoannoveranuove
mete di medio-corto raggio, TClub, conla collezionedistrutture selezionate anche perl’attenzione
all’ambiente,eSecretsLineperscoprirelepiccolemeraviglienascostenelnostromondo.
L’ampiagammadipropostefirmateHotelplanItaliaspaziaquindidaglihoteldilussoaitourpiùavventurosi,daiclubcongrandeattenzioneall’italianitàaisoggiornibalnearineiluoghipiùsuggestividel
mondo.
EMOZIONIDIVIAGGIO,
MOMENTIDAVIVERE.
Tra venT’annI sareTe pIù deLusI per Le cose cHe non aveTe faTTo
cHe per queLLe cHe aveTe faTTo.
quIndI moLLaTe Le cIme. aLLonTanaTevI daL porTo sIcuro.
prendeTe con Le vosTre veLe I venTI.
espLoraTe. sognaTe. scoprITe.
mark TwaIn
HP_giordania_inv12_02-07.indd 3
3
29/08/12 15.36
DEDIcATO,AVOI
VIAGGIDINOZZE
pRIMApRENOTI,pIÙRISpARMI
Perringraziarvidiaversceltodivivereconnoiilmomentopiùemozionantedellavostravita,abbiamo
pensatodiriservarvi:
■Unariduzionedi100€acoppiaperviaggilungoraggioedi50€acoppiaperviaggimedio
cortoraggiochevisaràriconosciutaall’attodellaprenotazione.
■Riduzionedel5%perunsoggiornoinunadellestruttureSecretsLineavostrasceltaentro12
mesidalladatadipartenzadellalunadimiele.
Perusufruiredellapromozionevibasteràcontattarel’agenziadiviaggipiùvicinaavoicheaderiscealcircuitoSecretsCard.
L’elencocompletoèdisponibilenellasezioneSecretsAgentssusecretslinehotels.com.
InoltreabbiamoselezionatoalcunetralenostrepiùpreziosestrutturepresentinellaprogrammazioneHotelplan,TurisandaeTClubproponendoleconeccezionali riduzioni fino a 400 € a coppia.
400 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya, Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive,
DiamondsAthurugaIslandResort-AtollodiAri,Maldive,KarafuuHotelBeachResortaZanzibar,CorailNoiraNosyBe,Madagascar,TClubBereniceinMarRosso,CrocierasulNiloconTClub
Dahabeya(programmiSobekeThot)inEgitto.
200€acoppia:BathalaIslandResort-AtollodiAriNord,Maldive;FihalhohiIslandResort-
AtollodiMalèSud,Maldive;LahamiBayBeachResort-Berenice,MarRosso;CrocierasulNilocon
M/nMissEsadoraII(programmaAmon)econM/nAlyssa(programmaBastet)inEgitto.
Viaspettanoriduzionifinoa400€acoppiasualcunedellestrutturepresentinellaprogrammazioneHotelplan,TurisandaeTClub.
■ 400€acoppiaperTClubBereniceinMarRosso;KarafuuHotelBeachResortaZanzibar;CorailNoiraNosyBe,Madagascar;CrocierasulNiloconTClubDahabeya(programmiSobekeThot)inEgitto.
■ 200€acoppiaperBathalaIslandResort-AtollodiAriNord,Maldive;FihalhohiIsland
Resort-AtollodiMalèSud,Maldive;LahamiBayBeachResort-Berenice,MarRosso;
TClubRiadNashiraaMarrakech,Marocco;CrocieresulNiloconM/nMissEsadoraII
(programmiAmon)econM/nAlyssa(programmiBastet)inEgitto.
L’offertaèapplicabilefinoa6mesidopoladatadelmatrimonioedènecessarialapubblicazionedinozze.Lepromozioninonsarannofruibili
perlepartenzechecomprendonoiperiodidialtastagione(dal20/12/2012al04/01/2013edal23/03/2013al05/04/2013-dal9all’11/02/2013
periresortalleMaldive)enonsarannotralorocumulabili.LeriduzionisonoapplicabilisolosuquotedacatalogoperpacchettidivoloITCpiù
serviziaterraconcombinazioneminimadoposettenottinellastrutturaprescelta.
ANcORAcONNOI
Riduzionefinoa100€PERCHIVIAGGIAANCORACONNOI.
Agli«affezionati»cheentro12mesidalladatadipartenzadelloroviaggio,fruirannodiun’altra
vacanzaconHotelplan,TurisandaeTClubverràapplicataunariduzionedi100€acoppiaperi
viaggidilungoraggioedi50€acoppiaperiviaggidimedio-cortoraggio.
LariduzioneAncoraconnoinonsaràapplicabileperlepartenzechecomprendonoiperiodidialtastagione(dal20/12/2012
al04/01/2013edal23/03/2013al05/04/2013-dal9all’11/02/2013periresortalleMaldive).Taliriduzioniepromozioni
sarannoriconosciutesoloserichiestedalclienteall’attodellaprenotazione.Leriduzionielepromozioninonsonocumulabiliesonoapplicabilisolosuquotedacatalogoperpacchettidivolopiùserviziaterraconcombinazioneminimadi7notti.
Risparmiate fino a 400 € A COPPIA
prenotando almeno 60 giorni dalla data
di partenza.
Vibasteràcercareilsimboloall’internodeinostricataloghi.
-400
PRENOTA PRIMA!
Perulterioriinformazionieaggiornamentisuivantaggiavoiriservati,nonesitatea
consultareilvostroagentediviaggiodifiducia.
LapromozioneèvalidapertuttelepartenzeconvoliITCindicatenelletabelleprezzidoveèpresenteilsimbolo“Prenota
Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal
23/03/2013al05/04/2013-dal9all’11/02/2013periresortalleMaldive)edèsoggettaadisponibilitàlimitata.LariduzioneèvalidaperpacchettidivoloITCpiùserviziaterraconcombinazioneminimadi7notti(4nottiperilTClubRiadNashira)
nellastrutturaprescelta.Eventualisuccessiveoffertesullestruttureaderentiall’iniziativasonodaritenersiretroattive
finoa15giorniprimadellapartenza.
REGAlATIUNcOMplEANNOSpEcIAlE
Unannoinpiùe100€INMENOsullavostravacanza!
Festeggiareilcompleannoinsiemeanoièancorapiùconveniente:seladatadelvostrocompleannocadeall’internodelperiododifruizionedelviaggio,Hotelplanviapplicheràunariduzione
di100€sullapratica.
TanTI vanTaggI In pIù per una vacanZa IndImenTIcaBILe.
DEDIcATO,AVOI
4
S TAT I U N I T I
HP_giordania_inv12_02-07.indd 4
29/08/12 15.37
NOIcOMEINTERNET
Hotelplanèlietadipotergarantireaipropriclienticheognitariffa
comunicataall’attodellaconfermaodellaformalerichiestanonsubiràalcunavariazionediprezzoinriferimentoalcambiovalutario
periserviziacquistatiinvalutadifferentedall’Euro.
Questopassociavvicinaallaformuladellacompravenditadiserviziin
Interneteoffreallanostraclientelaunamaggioretrasparenzasui
costidelviaggio.
Ognipreventivo,modificatopiùvoltenelcorsodeltempo,potràessere
definitosoloall’attodellaconfermaodellarichiesta.Cosìcome
perunacquistoininternet,laconfermadellaprenotazionepermetterà
dibloccarelaquotaevitandosuccessiviadeguamentivalutari.
PrenotandoconHotelplanItalia,attraversolavostraAgenziaViaggidi
fiducia,ilvantaggioèdoppio:oltrealbloccodelprezzo,lagaranzia
diun’accurataconsulenza!
lENOSTRETABEllEpREZZI
Un’importantenovitàdimoltedestinazionidiHotelplanriguardalastagionalitàdeiprezziche,dovepossibile,èstataallungatapubblicandole
quotediuninteroannopermettendoainostriclientilapianificazionedellavacanzaconlargoanticipo.
Gliimportiriportatiincatalogosonoindicativiecalcolaticonilvaloredicambioinvigorealmomentodellapubblicazionedelcatalogo.
Iprezziverrannoaggiornatipereffettodelleoscillazionidelcambioe
laquotadefinitivaverràcomunicatasoloall’attodellaprenotazione.
QUOTAINDIVIDUAlEDIGESTIONEpRATIcA
nonrimborsabiledaversareall’attodell’iscrizione
■A DULTI-€60perpersona
■B AMBINI2-12ANNInoncompiuti-€35perpersona
■INFANT0-2ANNInoncompiuti-GRATUITA
■PRENOTAZIONIDISOLISERVIZIATERRA*
€60peradulti-€35perbambini(2-12anninoncompiuti).
*Noneffettuabilineiperiodidialtastagione.Perquesteprenotazioninonverràapplicataalcuna
scontisticaeladocumentazionediviaggiosaràcostituitasolodaivoucherperiserviziprenotati.
Poichémoltecittàospitanomanifestazioni,fiereecongressi,èpossibile
cheinoccasioneditalieventiglialberghiapplichinotariffemaggiorate.
Èpossibiledunquecheinalcunetabellenonsianoriportatiiprezzidideterminatiperiodiperiqualilequotazionisarannosurichiesta.
HP_giordania_inv12_02-07.indd 5
5
29/08/12 15.37
cONVOI,
DAOGNIpUNTODIVISTA
professIonIsTI In ITaLIa e aLL’esTero, persone fIdaTe cHe rappresenTano HoTeLpLan
In TuTTo IL mondo, esperTI In “coccoLe” per far senTIre I nosTrI ospITI come a casa!
L’assistenza Hotelplan
Very Important Passenger
L’organizzazioneHotelplanpuntadasempreaunelevatolivellodiassistenza…
HotelplanItalia,incollaborazioneconOasiHandling,èingradodifornirviunservizioancorapiù
attentofindalvostroarrivonegliaeroportidipartenza(MilanoMalpensa,Linate,RomaFiumicino,Bergamo,Verona,Venezia,Bolognaetuttigliaeroportiitaliani).
Un’assistenzapersonalizzataconserviziunici.
DalCARVALET(unincaricatoprenderàinconsegnalavostraautoinaeroportoperportarlanel
parcheggioconvenzionato),alFASTTRACKcheconsistenell’effettuareicontrollidisicurezza
attraversounpercorsoprioritarioel’accessoalleVIPLOUNGE;inoltre,dovepossibile,check-in
rapidoepreassegnazionedelpostosulvolo.Perunviaggioancorapiùpiacevolefindacasa,è
disponibileancheunesclusivoservizioprivatoditrasferimento,cheprevedeautoeminivancon
autista,dallavostraresidenza(oufficio)finoall’aeroportodipartenzaeviceversa.
Epertuttelecoppieinviaggiodinozze,quotespecialidedicateachivuolevivereunavacanza
daVeryImportantPassenger.Perulterioriinformazionisuicostiedisponibilitàdelservizio,
contattatelavostraagenziadiviaggiodifiducia.
Assistenzaallapartenzadall’Italia
IntuttigliaeroportidipartenzadeivolinoleggiatigliassistentiHotelplansonoadisposizione
peraiutareinostripasseggerinelleoperazionidiimbarco.All’internodeidocumentidiviaggio
sonoriportatiinumeriditelefonodacontattareincasodicontrattempi,urgenzeoeventuali
necessitàall’arrivoinaeroporto.
Assistenzaduranteilviaggio
Attraversodiverseformulediassistenza,modulateasecondadellecaratteristichedelladestinazioneedelviaggio,inostriclientivengonoseguitipertuttaladuratadelsoggiornoodeltour.
NeipaesiraggiunticonvoliI.T.C.ilteamdiassistentièformatodaprofessionistidicollaudata
esperienzailcuicompitoèquellodigarantiretranquillitàeserenità;evidenziaregliaspettipiù
interessantidelladestinazioneesupervisionarelaqualitàdeiserviziforniticurandoognisingolodettaglio.Disponibili,cortesieattenti,gliassistentiHotelplansonoilpuntodiriferimento
perunavacanzadavveroinconfondibile…
Inalcunicasiilserviziosaràquantificatoinfasediprenotazione.Nonsitrattadiunatassaaggiuntiva,maunvalore
aggiuntoche,findallaconsegnadeidocumenti,permetteràdiessereassistitidaHotelplanItalia.
I documenti e il set da viaggio
AtutticolorocheprenoterannounviaggiofirmatoHotelplan,unutileomaggiopersonalizzato:
comode e funzionali borse, contraddistinte da un tocco di eleganza che le rendono davvero
uniche.Inoltre,all’internodellapochette,idocumentidiviaggio,completidelleinformazioni
utili,ivoucherdeiserviziprenotatiel’assicurazione;perché
ognipiccolodettagliocontribuiscearendereinconfondibileunavacanzaHotelplan.
Il set da viaggio, che potrebbe differire rispetto a
quando riportato, verrà consegnato per ogni camera
prenotataenoninbasealnumerodegliospiti.
Parcheggio convenzionato
Sevoleteraggiungerel’aeroportodipartenzaconlavostraauto,HotelplanItaliahastipulatounaccordoconParkinGO:ampiparcheggi
alcopertoealloscopertosituatiinprossimitàdeiprincipaliaeroporti.Unanavetta,disponibile24
oresu24,7giornisu7per365giorniall’annoeinclusanelprezzodellasosta,viaccompagneràal
terminaldipartenza.Laprenotazionesuwww.parkingo.comèsempreconsigliata,maèobbligatoriainaltastagione.Èdisponibileanchel’appParkinGOpersmartphoneAndroideIphone.
■
Infoeprenotazioni:
www.parkingo.com,[email protected],tel.0331.073400(lun.-ven.9.30-18.30),
oppurecontattatedirettamenteirecapitideiparcheggi,operativi24oresu24:
MALPENSA T.0331.230717
FIUMICINO T.06.65047976
LINATE
T.02.70208081
BERGAMO T.035.335340
TORINO T.011.9914460
VERONA T.045.8961092
CIAMPINO T.06.89760729
cONVOI,DAOGNIpUNTODIVISTA
6
HP_giordania_inv12_02-07.indd 6
29/08/12 15.37
lAGARANZIADIUNApROTEZIONETOTAlE
ConAllianzGlobalAssistanceeHotelplanItaliaavetelapossibilitàdisceglieretra
dueformuleassicurativecheprevedonounaprotezionecompletaprimaedurantela
vacanza.
High Protection Insurance
AtutticolorocheprenoterannounviaggioconHotelplan,verràaddebitatounpremioassicurativo,che
prevedeunaprotezionecompletacontrogliimprevistichepossonoaccadereprimaeduranteilviaggio.La
polizzacomprende:
■ Ildirittodirinunciarealviaggiopermalattiadeiviaggiatoriodeifamiliarinonviaggianti,pernuova
assunzioneolicenziamento,perdanniall’abitazioneaseguitodiunfurtoocalamitànaturaleeper
furtodeidocumentinecessariall’espatrio
■ Assistenzasanitaria24oresu24eSpesediCurafinoa€10.500
■ AssicurazioneBagagliofinoa€1.000
■ Rimborsoperinterruzionesoggiorno
■ Assicurazioneperifamiliariacasa
■ Assistenzalegaleinviaggio
Lapolizzavariainbasealcostodelviaggioperpersona,comesegue:
■ finoa€1.000-€26(dicuiimposte€3,72)
■ finoa€2.000-€46(dicuiimposte€6,58)
■ finoa€3.300-€60(dicuiimposte€8,60)
■ finoa€4.800-€80(dicuiimposte€11,40)
■ oltre€4.800-€80+3,5%sull’eccedenza
High Protection Insurance PLUS
UnagrandeiniziativaHotelplanperivostriclienti,dedicataaiviaggiatorichedesideranounacopertura
ancorapiùcompletaedestesa:HighProtectionInsurancePlus!Unapolizzachegarantisce,inaggiunta
alletradizionalicopertureHotelplanHighProtectionInsurance,anche:
■ ildirittodirinunciarealviaggioperqualsiasimotivoimprevedibile,documentabileedindipendente
dellavolontàdellepersonecoinvolte,finoalgiornostessodellapartenza.Rientranonellacopertura
anchelemalattiepreesistenti,gravidanza,patologiecronicheepsichiatricheemotividilavoro(inclusalarevocadelleferie).Nessunlimitedietà.
■ AumentodelmassimaledelleSpesediCurafinoa€50.500(€90.500perledestinazioniStatiUniti,
CanadaeCaraibi)
Lapolizza,chepotràesserestipulatainalternativaallaformulabaseHighProtectionInsurance,variain
basealcostodelviaggioperpersona,comesegue:
■ finoa€1.000-€54(dicuiimposte€7,73)
■ finoa€2.000-€102(dicuiimposte€14,60)
■ finoa€3.300-€152(dicuiimposte€21,76)
■ finoa€4.800-€214(dicuiimposte€30,65)
■ oltre€4.800-€214+6,3%sull’eccedenza
Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione
Avvertenza:lecopertureassicurativeHighProtectionInsuranceeHighProtectionInsurancePlussonosoggettealimitazionied
esclusioni.Primadell’adesioneconsultateleCondizioniContrattualidisponibiliinformaintegralesulsitowww.hotelplan.itesulsito
diAllianzGlobalAssistanceallasezioneCertificatiAssicurativi:www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti
Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia”
Compresanellaquotadipartecipazione
Nelcasoincui(perqualsiasimotivo)ivoliprevistidalprogrammadiviaggio
dovesseropartiredall’Italiaoarrivarealladestinazionefinaleconunritardosuperiorealle8ore,verrà
erogataun’indennitàperognipasseggerodi€120perledestinazionidilungoraggioe€100perledestinazionidimedioecortoraggioatitolodiindennizzodell’eventualespesasostenutanell’attesaedella
frazionedellaquotadipartecipazionealviaggiononfruitapereffettodelritardo.
2)Il70%dellaquotaindividualedipartecipazioneSeilpasseggero,inconseguenzadiunritardoalla
partenzasuperiorealle24ore,decidedirinunciarealviaggio;
3)Ilcostoragionevolmentesostenutoperl’organizzazionediservizituristicialternativiaquelli
previstidalcontrattoe/odiservizidiriprotezionedeipasseggeri-L’assicurazione“RischioZero”è
prestatafinoaconcorrenzadelcostodelviaggioconilmassimocomunquedi€3.000perpasseggero.
Sonoesclusidallagaranziagliesborsicausatidaoverbookingedaeventiconosciuticonunanticipodi
almeno2giornatelavorativerispettoallapartenzadelviaggioorganizzato.
Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio
Compresanellaquotadipartecipazione
Eventifortuitiecasidiforzamaggiorequali,atitoloesemplificativoenonesaustivo,eventiatmosferici
catastrofali(cicloni,inondazioni,terremoti,ecc.)edeventisociopolitici(scioperi,attiterroristici,guerre,
colpidistato,ecc.)cheimpediscano,aviaggioiniziato,ilregolaresvolgimentodeiservizituristicicausandolamodificadelviaggiorispettoacomeerastatoprogrammatodannodirittoalrimborsodi:
1)Ilcostodellapartediviaggiononusufruita-Determinatadallaquotaindividualedipartecipazione
divisaperlenottididuratadelviaggioemoltiplicataperlegiornatediviaggioperse;
Nelcasosirendesserocontemporaneamenteoperativesialagaranzia“Ritardovolo”sialagaranziaprevistaalpunto1)dell’assicurazione“RischioZero”,l’indennizzorelativoalleprime24orediviaggiopersonon
puòsuperareilcostodiunagiornatadiviaggio.L’operativitàdellagaranziadicuialpunto2)dell’assicurazione“RischioZero”rendenullalagaranzia“Ritardovolo”.
La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate
pressoHotelplanepossonoesserevisionatenelsitowebwww.hotelplan.it.
vaI In vacanZa e senTITI proTeTTo con un paccHeTTo assIcuraTIvo compLeTo
lAGARANZIA
DIUNApROTEZIONETOTAlE
HP_giordania_inv12_02-07.indd 7
7
29/08/12 15.38
GIORDANIA
Un viaggio in giordania, il “mUseo più antico del mondo”, non è solo l’emozione di scoprire le
radici della storia dell’Umanità. è la piacevole sorpresa di trovarsi circondati da paesaggi
estremamente vari e da Una natUra straordinariamente intatta, di viaggiare tra spazi vasti
e aperti, dagli incantevoli e leggendari scenari del deserto di Wadi rUm alla magica
atmosfera dell’antica città di petra e allo spettacolo della lUna piena sUl mar morto.
ognUno potrà essere protagonista di Un’avventUra che ricorderà per sempre.
8
GIORDANIA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 8
29/08/12 11.14
“Petra è il più bel luogo della Terra... non per le rovine, ma per i
colori delle sue rocce tutte rosse e nere con strisce verdi e
azzurre. Non saprai mai che cos’è Petra in realtà, a meno che tu
non ci venga di persona”.
ThomasEdwardLawrence(Lawrenced’Arabia)
HP_giordania_inv12_08_33.indd 9
G I O R D A N I A
9
29/08/12 11.14
NOTIZIEUTILI
LELOCALITÀ
INFORMAZIONIDASAPEREPRIMAEDURANTEILVIAGGIO In vacanza è bene andare anche con...
lo spirito
In ogni destinazione, il personale degli uffici corrispondenti, le guide e gli accompagnatori si adoperano affinché il viaggio sia il più confortevole
possibile. Ma per quanto ci si sforzi perchè tutto
funzioni regolarmente, può capitare che si verifichino piccoli imprevisti ed è bene riporre in valigia, alla partenza, entusiasmo e spirito di
adattamento ed avere pazienza se le strutture ricettive e i servizi non sono sempre come si vorrebbe. Va segnalato inoltre che durante i tour
alcuni trasferimenti sono lunghi e stancanti, così
come le procedure in arrivo e partenza dagli aeroporti, per ragioni di sicurezza.
N.B.: Per ragioni tecnico organizzative a volte può
succedere che gli itinerari vengano invertiti senza
modificare il numero dei pernottamenti e le visite.
I voli
Tutte le compagnie selezionate assicurano un
servizio accurato e la massima affidabilità a bordo dei loro aeromobili, anche quando - a volte può
succedere - operano con aeromobili di altre compagnie. Le compagnie aeree possono, anche senza
preavviso, variare gli orari dei voli, come pure effettuare scali non previsti o sostituire gli aeromobili segnalati. Può accadere inoltre che i voli
vengano annullati all’ultimo momento e si debbano, quindi, prevedere altri voli o mezzi di trasporto. Si precisa infine che eventuali tratte aeree non
utilizzate non sono rimborsabili e che tutti i voli
sono “non fumatori”.
Gli alberghi
Non sempre la classificazione ufficiale corrisponde alla realtà dei servizi forniti. Le camere devono
essere lasciate libere entro le ore 10 il giorno
della partenza e vengono assegnate dopo le ore
14. Le triple sono ovunque camere doppie con una
brandina aggiunta oppure camere doppie con due
letti “queen size” senza letto aggiunto; risultano
pertanto poco confortevoli. Le singole sono di dimensioni limitate e spesso ubicate nelle aree
meno favorevoli delle strutture.
Documenti
Per i cittadini italiani è necessario il passaporto
con almeno 6 mesi di validità residua; il visto è
gratuito per le partenze collettive (minimo 5 partecipanti che effettuano lo stesso itinerario e con
almeno 2 pernottamenti all’arrivo) o al costo di
circa € 22 (20 dinari) da pagarsi all’arrivo per le
partenze individuali. È necessario l’invio, almeno
10 giorni prima della partenza, dei dati anagrafici
e dei dati del passaporto.
Viaggi all’estero di minori
La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia
in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso
le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati
in Italia, presso la propria questura ed il proprio
agente di viaggi; per i figli minori di genitori che
viaggiano separatamente o separati legalmente o
divorziati, siconsiglia di contattare le autorità
competenti per la verifica della documentazione
specifica richiesta;
Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare
in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da
quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di
figli minori rimangono validi per il solo titolare
10
fino alla naturale scadenza.
Valuta
La valuta locale è il dinaro, 1 € = 0,9 dinari circa.
Fuso orario
La differenza oraria è di un’ora in più rispetto
all’Italia.
Clima
Primavere miti, estati calde e secche, inverni
freddi soprattutto nelle aree desertiche.
Lingua
La lingua ufficiale è l’arabo. L’inglese è compreso
e parlato abbastanza bene ovunque, soprattutto
in alberghi e ristoranti.
Telefoni
Le chiamate in teleselezione possono essere effettuate senza particolare difficoltà dagli alberghi. I telefoni cellulari possono essere utilizzati
nelle principali città, si consiglia comunque di
controllare con i gestori della propria telefonia
mobile. I costi delle telefonate sono abbastanza
elevati.
Tasse aeroportuali locali e di frontiera
Le tasse di frontiera per uscita in aereo sono già
incluse nel biglietto. Per uscita via terra dalla
Giordania sono da pagare le tasse in loco per un
importo di circa € 10 per persona.
Vaccinazioni e precauzioni sanitarie
Non sono richieste vaccinazioni preventive. Si
raccomanda comunque di portare i medicinali di
uso personale e creme protettive. Si consiglia
inoltre, in generale, di non bere se non da bottiglie
sigillate e di evitare il ghiaccio, di mangiare verdure cotte e frutta che possa essere sbucciata.
Mance
Per tutti i viaggi Turisanda provvede alle mance
relative ai servizi basilari, per i facchini, ristoranti e alberghi. È invece cura del cliente la mancia
alla guida ed all’autista (circa 6 € al giorno).
Cucina
La cucina locale, in tutto il Medio Oriente, è a base
di carne di agnello e di montone, accompagnata
da riso e verdure, spesso molto speziata.
Abbigliamento
Pratico con scarpe comode per le escursioni. Abbigliamento leggero, senza dimenticare un pullover per l’aria condizionata, per la sera e per le
prime ore del mattino. Si consiglia, soprattutto
per le donne, un abbigliamento adeguato, che
eviti abiti scollati e pantaloni corti. Per il Mar
Morto portare scarpette di plastica per l’ingresso
in acqua.
Fotografia e video
È vietato riprendere aeroporti, postazioni militari
e caserme. Si raccomanda sensibilità e rispetto
nel fotografare e filmare le persone e soprattutto
i luoghi di preghiera; attenersi sempre alle regole
prescritte in loco. Cineprese, videocamere e computer vanno dichiarati in arrivo e partenza ovunque.
Amman
La fondazione risale al 3500 a.C., poi sotto il
regno Tolemaico venne ribattezzata con il nome
di Filadelfia e solo dopo diversi secoli prese il
nome odierno con il quale, nel 1950, divenne
capitale del regno Hascemita. Sviluppatasi
enormemente nell’ultimo secolo, Amman vive
secondo un ritmo lento, scandito dalle contrattazioni nei mercati, dalle preghiere che si elevano dai minareti delle moschee e dagli incontri
nei caffè.
I castelli del deserto
Nel deserto a est di Amman si trovano antichi
castelli, forti e caravanserragli fatti erigere
dai califfi Omayyadi di Damasco nel VII e VIII
secolo: Qasr Amra presenta mirabili affreschi
e mosaici, Azraq, forte in basalto nero utilizzato sin dai tempi dei Romani, Kharana è un antico caravanserraglio.
Kerak
Imponente fortezza situata sulla sommità di un
altipiano a 1.071 m sul livello del mare, fu costruita nel 1132 per ordine di Re Baldovino I e,
dopo aver resistito per anni agli attacchi degli
eserciti arabi, nel 1189 fu conquistata dalle
truppe di Saladino. Vale la pena percorrere i
lunghi corridoi, le torri, le grandi stanze, i passaggi segreti, immaginando come doveva essere
la vita dei nobili feudatari.
Jerash
L’antica Gerasa, situata a soli 48 km da Amman e
fondata da Alessandro Magno nel 330 a.C., è un
sito archeologico di rara bellezza. Una passeggiata per Jerash è un viaggio a ritroso nel tempo.
Ajlun
Castello esempio dell’architettura militare islamica, si sviluppa in un dedalo di torri, gallerie,
stanze. È situato in posizione strategica in cima
ad una collina a 1.270 m di altitudine e domina la
valle del Giordano.
Madaba
Situata a 30 km da Amman, è la prima città che
si incontra lungo l’antica Via dei Re. È conosciuta come la città dei mosaici, che si possono
ammirare in varie chiese e case. Quello più interessante è custodito nella chiesa greco-ortodossa dedicata a San Giorgio, capolavoro che
risale al 560 d.C. e che in origine misurava circa
25 m per 5, rappresenta una dettagliata carta
geografica della Palestina e del Basso Egitto.
Wadi Rum
È il mitico deserto di Lawrence d’Arabia. Pur non
essendo un vero e proprio deserto di dune, ha un
fascino veramente straordinario grazie alle meravigliose colorazioni che il paesaggio assume:
particolari sfumature rosse dovute alla presenza
di rocce di arenaria che a causa dell’erosione del
vento hanno acquistato forme veramente curiose.
N.B.: Si segnala che gli automezzi fuoristrada
utilizzati a Wadi Rum, di proprietà dei beduini,
sono spesso in pessime condizioni, ma per regole locali sono gli unici autorizzati ad entrare
nella zona.
Mar Morto
Questo specchio argenteo è in realtà un grande
lago salato posizionato 390 m sotto il livello del
mare e deve il suo nome alla totale assenza di
vita nelle sue acque: non vi sono nè pesci, nè
molluschi, nè coralli, a causa dell’alta concentrazione di sale presente nelle sue acque. Il Mar
Morto offre un’occasione di bagno davvero insolita: l’elevata densità dell’acqua fa sì che un
corpo galleggi di più ed è quindi piacevolissimo
stare comodamente sdraiati sul dorso a leggere
un libro. Questo mare è apprezzato soprattutto
per le qualità curative e i suoi fanghi sono ottimi
coadiuvanti di bellezza.
Aqaba
Unico accesso della Giordania al mare, sorge in
un anfiteatro naturale ai piedi delle montagne
ed è lambita da un mare dalle acque sempre
calde, prive però della barriera corallina e della
fauna tipiche del Mar Rosso.
Petra
Il 2012 è il 200° anniversario della riscoperta di
Petra. Dopo essere stata abbandonata nelle sole
mani dei beduini per parecchi secoli fu infatti
scoperta solamente nel 1812 e oggi è sicuramente una delle più belle meraviglie al mondo. La sua
storia è ancora in parte avvolta da un alone di
mistero, e percorrere il tortuoso Siq, contemplare la facciata di Al Khazneh o Tesoro del Faraone,
percorrere la via Colonnata e salire al Monastero,
sono esperienze uniche e irripetibili.
Monte Nebo
A dieci minuti da Madaba si trova il Monte Nebo,
posto sul margine di uno spettacolare altipiano
dal quale, durante le giornate limpide, si possono vedere il Mar Morto e addirittura le guglie
della chiesa di Gerusalemme. È il luogo più venerato della Giordania, dove sorge il monumento
in ricordo di Mosè che qui, secondo la tradizione,
morì e fu sepolto.
Shopping
Questi paesi sono un vero paradiso per gli amanti
dell’artigianato: visitare souk e bazar è, anche
senza comprare, un’esperienza affascinante.
GIORDANIA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 10
29/08/12 11.14
LEQUOTE
OPERATIVIAEREI
INFORMAZIONIDASAPEREPRIMAEDURANTEILVIAGGIO GIORDANIA
Le quote
Le quote - indicate in euro - sono state stabilite
in base alla scheda tecnica riportata a pag. 35,
ma, poichè i prezzi possono subire variazioni, si
prega di controllarli con il proprio agente di viaggio. Tutte le tariffe esposte sono state contrattate a condizioni speciali che però richiedono la
combinazione di 2 o più servizi insieme, tra cui il
volo. Qualora si desiderasse acquistare un servizio singolo, le quote sono soggette a riconferma
e, di norma, prevedono un supplemento che verrà
comunicato all’atto della prenotazione.
Le quote comprendono
• Passaggi aerei in classe economica con trasporto di 20 kg di bagaglio con voli di linea + 1
bagaglio a mano;
• sistemazione in camera doppia con bagno o
doccia e servizi negli alberghi indicati in ogni
programma o similari, salvo ove diversamente
specificato;
• trattamento come indicato in ogni singola tabella prezzi o programma;
• visite ed escursioni come indicato in ogni singolo programma;
• trasferimenti collettivi dagli aeroporti agli
alberghi e viceversa;
• trasporto in pullman, aereo, auto e fuoristrada, come indicato in ogni singolo programma;
• assistenza in loco di personale specializzato
degli uffici corrispondenti;
• guida/accompagnatore locale parlante italiano (esclusi i giorni di arrivo e partenza).
Si precisa che, dove non diversamente indicato,
il trasporto si intende in esclusiva per i clienti
Turisanda; per “servizio regolare” si intende il
trasporto con altri partecipanti.
Le quote non comprendono
I visti d’ingresso, le bevande, le mance, le spese
personali, le tasse d’imbarco all’estero, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente
indicato in ogni singolo programma.
Variazioni
Turisanda offre in questo programma numerose
possibilità. È opportuno scegliere la più adatta
con cura, poiché eventuali variazioni alla prenotazione originale comportano l’addebito di € 80
a pratica, sempre che non comportino anche
l’addebito di maggiori costi o di penalità.
Tasse aeroportuali e coperture assicurative aeree
Al momento della stampa del catalogo sono in vigore, oltre alle tasse aeroportuali relative ad ogni
singola destinazione, la copertura assicurativa
aerea obbligatoria (security surcharge), la tassa
controllo sicurezza bagaglio e la tassa comunale.
Tali importi non sono inclusi e verranno comunicati all’atto della prenotazione e non vanno confusi
con le tasse d’imbarco che alcuni paesi applicano
e che devono essere corrisposte localmente dal
passeggero al momento della partenza.
VOLI DI LINEA ROYAL JORDANIAN
Da Milano
Ogni Mercoledì, Sabato e Domenica
Milano Malpensa/Amman
Amman/Milano Malpensa
p. 14.55
p. 10.50
a. 19.45
a. 14.05
Ogni Martedì, Mercoledì, Venerdì e Sabato
Roma Fiumicino/Amman
Amman/Roma Fiumicino
p. 13.45
p. 18.10
a. 09.55
a. 12.55
Ogni Domenica
Roma Fiumicino/Amman
Amman/Roma Fiumicino
p. 14.55
p. 19.20
a. 11.15
a. 14.05
Da Roma
N.B.: Gli orari riportati nelle tabelle sono quelli in vigore al momento della stampa del catalogo e
sono da ritenersi suscettibili di variazioni, anche senza preavviso, come pure è possibile l’effettuazione di scali non previsti, il cambio del vettore aereo e/o dell’aeromobile. Eventuali variazioni verranno comunicate appena ne riceveremo informazione dal vettore.
Pasti
La mezza pensione prevede la prima colazione e
la cena. Per ogni settimana di soggiorno, la
mezza pensione include sette cene mentre la
pensione completa prevede sette pranzi e sette
cene. Qualora gli orari dei voli consentissero più
pasti in loco, gli stessi saranno da pagare direttamente all’albergo. A seconda dell’operativo
voli, il pranzo o la cena del giorno di arrivo o di
partenza possono essere serviti a bordo degli
aeromobili anziché in albergo; in questo caso
non è previsto alcun rimborso.
CIPRO
LIBANO
SIRIA
CISGIORDANIA
IRAQ
ISRAELE
GIORDANIA
EGITTO
ARABIA SAUDITA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 11
G I O R D A N I A
11
29/08/12 11.14
TOURCONGUIDAPARLANTEITALIANO
GIORDANIACLASSICA
8GIORNI|7NOTTI|Minimo2partecipanti
viaggio in Un paese ricco di storia e di fascino, dove sensazioni contrastanti ed emozioni profonde si intrecciano. potremo
riUscire a cogliere la percezione di infinito di fronte alla maestosità della natUra del Wadi rUm; sUl monte nebo rimarremo
ammaliati dallo spazio sconfinato che domina la valle del giordano, ci faremo coinvolgere dal fascino misterioso e
dall’imponenza della meravigliosa petra e da qUi la nostra fantasia potrà volare fino alle coste del “mare di lot”.
Partenze da Roma Fiumicino e Milano
Malpensa ogni domenica con voli di linea
Royal Jordanian.
Pensione completa (eccetto 1 pranzo sul
Mar Morto)
1º giorno - ITALIA / AMMAN
(cena e pernottamento)
Partenza da Milano o Roma per Amman, dove
si arriva in serata. Trasferimento e sistemazione in albergo. Cena (a seconda dell’orario
di arrivo).
2º giorno - AMMAN (Castelli del Deserto)
(pranzo, cena e pernottamento)
Intera giornata dedicata alla visita dei Castelli del Deserto (200 km circa) nei dintorni
di Amman: Kharana, antico caravanserraglio;
Qasr Amra, con affreschi sulla vita quotidiana
con scene di mondanità e caccia; Azraq, antica fortezza nabatea e romana, diventata poi
il quartier generale di Lawrence d’Arabia. Nel
pomeriggio visita della città di Amman con la
Cittadella, il Museo Archeologico e il Museo
del Folclore. Rientro in hotel.
12
3º giorno - AMMAN (Jerash-Ajlun-Gadara)
(pranzo, cena e pernottamento)
Escursione verso il nord della Giordania (350
km circa), con visita di Jerash, una delle città meglio conservate dell’Impero Romano.
Proseguimento per il Castello di Ajlun, fatto
costruire da un generale di Saladino nel 1184
per resistere all’invasione dei Crociati. Infine
Gadara (Umm Quays), sito di epoca romana da
dove si ammira uno spettacolare panorama
sulla valle del Giordano. Rientro ad Amman.
4º giorno - AMMAN / MADABA / MONTE
NEBO / KERAK / PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata si parte da Amman per Petra
(300 km circa) lungo la Via dei Re, sostando
a Madaba per la visita della chiesa ortodossa
di San Giorgio e del famoso mosaico rappresentante la Terra Santa e di seguito al Monte
Nebo. Si attraversa poi lo spettacolare Wadi
Mujib per arrivare a Kerak, città fortificata
dei Crociati fatta costruire da Baldovino, Re
di Gerusalemme, nel 1135. Arrivo a Petra nel
tardo pomeriggio, sistemazione in hotel.
5º giorno - PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Intera giornata dedicata alla visita di Petra,
la splendida città fondata nel VI secolo a.C.
dai Nabatei.
6º giorno - PETRA / BEIDA / WADI RUM /
MAR MORTO
(pranzo, cena e pernottamento)
Partenza per Beida e visita della Piccola Petra. Al termine proseguimento per il deserto
di Wadi Rum. Escursione in fuoristrada. Proseguimento per il Mar Morto (500 km circa
totali), sistemazione in hotel.
7º giorno - MAR MORTO
(cena e pernottamento)
Giornata a disposizione per bagni davvero
insoliti e per trattamenti estetici e dermatologici. Pranzo libero.
8º giorno - MAR MORTO / AMMAN / ITALIA
Trasferimento in aeroporto ad Amman e partenza per l’Italia.
GIORDANIA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 12
29/08/12 11.14
siria
gadara
ajlun
amman
monte nebo
mar morto
giordania
Jerash
castelli del deserto
madaba
Kerak
petra
egitto
Wadi rum
arabia saUdita
07.04 - 28.04
31.03
26.12* - 30.12
23.12
09.12 - 16.12
AMM 7000
02.12
13.01 - 24.02
Quote per persona in Euro
Voli da Milano e Roma - 8 giorni/7 notti minimo 2 partecipanti
04.11 - 25.11
06.01
03.03 - 24.03
Hotel previsti (o similari):
Categoria Comfort: ad Amman Hotel Gran Palace, a Petra Hotel King’s Way Inn e al Mar
Morto Hotel Dead Sea Spa;
Categoria Superior: ad Amman Hotel
Landmark, a Petra Hotel Beit Zaman e al Mar
Morto Hotel Crowne Plaza Dead Sea.
Categoria Comfort
Camera doppia
1.241 1.185 1.260 1.316 1.441 1.396 1.331
Supplemento Singola
311
299 299 311 311 311 311
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-450 -425 -425 -450 -450 -450 -450
Categoria Superior
Camera doppia
1.388 1.343 1.418 1.463 1.588 1.543 1.478
Supplemento Singola
408
385 385 408 408 408 408
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-520 -500 -500 -520 -520 -520 -520
* Partenza speciale di mercoledì.
Supplemento programma superior con sistemazione a Petra presso il Nabatean Castle o Petra
Marriott: € 79 per persona in doppia, € 79 per persona in singola (da aggiungere al supplemento
singola superior)
Partenze da altre città: quotazioni su richiesta.
Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie.
N.B.: le quote con volo di linea Royal Jordanian sono calcolate utilizzando una tariffa in classe
speciale. A esaurimento della suddetta classe verranno applicati i supplementi relativi alle classi superiori disponibili all’atto della prenotazione.
Cenone di Capodanno: obbligatorio in caso di soggiorno a Petra o al Mar Morto, quotazioni su richiesta.
HP_giordania_inv12_08_33.indd 13
G I O R D A N I A
13
29/08/12 11.14
TOURCONGUIDAPARLANTEITALIANO
NATURA,CULTURA,BENESSERE
8GIORNI|7NOTTI|Minimo2partecipanti
Un viaggio particolare che permette di combinare la ricchezza storica ed archeologica della giordania con la bellezza e
la varietà dei paesaggi natUrali: canyon, deserti, piscine natUrali e acqUe cristalline.
Partenze da Roma Fiumicino e Milano
Malpensa ogni domenica con voli di linea
Royal Jordanian.
Pensione completa.
1º giorno - ITALIA / AMMAN
(cena e pernottamento)
Partenza da Milano o Roma per Amman, dove
si arriva in serata. Trasferimento e sistemazione in albergo. Cena (a seconda dell’orario
di arrivo).
2º giorno - AMMAN (Monte Nebo-MadabaHamamat Mai’n)
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per Madaba, sostando lungo il percorso al Monte Nebo. Arrivo
a Madaba e visita dei mosaici della chiesa
ortodossa di San Giorgio. Nel pomeriggio
proseguimento verso Hamamat Mai’n e visita delle calde sorgenti termali. Rientro ad
Amman in serata.
14
3º giorno - AMMAN / KERAK / SHOBAK /
PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Partenza per Petra (circa 300 km). Lungo il
percorso si potrà ammirare il panorama della valle di Al Mujib. Proseguimento e visita
di Kerak, famosa fortezza dei Crociati. Nel
pomeriggio visita del castello di Shobak, il
primo castello costruito dai Crociati. Arrivo a
Petra e sistemazione in hotel.
4º giorno - PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Intera giornata dedicata alla visita di Petra,
la splendida città fondata nel VI secolo a.C.
dai Nabatei.
5º giorno - PETRA / BEIDA / WADI RUM
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per Beida e visita della
“piccola Petra”. Al termine proseguimento
per il deserto di Wadi Rum (circa 80 km). Nel
pomeriggio passeggiata a dorso di cammello
e jeep safari all’interno del deserto. Sistemazione in campo tendato.
7º giorno - MAR MORTO / BETHANIE / AMMAN
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per “Betania oltre il
Giordano” e visita del luogo dove Giovanni
Battista visse e dove battezzò Gesù Cristo.
Proseguimento per Amman. Nel pomeriggio
visita della città con il Museo Archeologico
e quello del folclore. Sistemazione in hotel.
6º giorno - WADI RUM / AQABA / MAR
MORTO
(pranzo, cena e pernottamento)
Partenza per Aqaba e breve escursione in
barca dal fondo di vetro. Nel primo pomeriggio partenza per il Mar Morto; tempo a
disposizione per bagni davvero insoliti. Sistemazione in hotel.
8º giorno - AMMAN / ITALIA
Trasferimento in aeroporto ad Amman e partenza per l’Italia.
GIORDANIA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 14
29/08/12 11.14
siria
giordania
bethanie
amman
monte nebo
mar morto
petra
madaba
Kerak
beida
Wadi rum
egitto
aqaba
arabia saUdita
07.04 - 28.04
31.03
30.12
23.12
09.12 - 16.12
AMM 7003
02.12
13.01 - 24.02
Quote per persona in Euro
Voli da Milano e Roma - 8 giorni/7 notti
Minimo 2 partecipanti
04.11 - 25.11
06.01
03.03 - 24.03
Hotel previsti (o similari):
Amman: Hotel Grand Palace;
Petra: Hotel King’s Way Inn;
Wadi Rum: campo tendato Rose Sand Camp
(sistemazione in semplici tende a 2 / 3 posti
con servizi in comune);
Mar Morto: Hotel Dead Sea Spa.
Camera doppia
1.349 1.292 1.367 1.424 1.549 1.504 1.439
Supplemento Singola
260
249 249 260 260 260 260
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-503 -476 -476 -503 -503 -503 -503
Partenze da altre città: quotazioni su richiesta.
Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie.
N.B.: le quote con volo di linea Royal Jordanian sono calcolate utilizzando una tariffa in classe
speciale. A esaurimento della suddetta classe verranno applicati i supplementi relativi alle classi superiori disponibili all’atto della prenotazione.
HP_giordania_inv12_08_33.indd 15
G I O R D A N I A
15
29/08/12 11.15
TOURCONGUIDAPARLANTEITALIANO
PETRAEMARMORTO
8GIORNI|7NOTTI|Minimo2partecipanti
petra, con i sUoi mirabili templi scolpiti nella roccia, le distese di sabbia e le torreggianti montagne del Wadi rUm,
e lo specchio argenteo del mar morto, dove trascorrere giornate di pUro relax tra bagni assolUtamente Unici
e trattamenti di bellezza.
Partenze da Roma Fiumicino e Milano
Malpensa ogni mercoledì con voli di linea
Royal Jordanian.
Pensione completa durante il soggiorno
ad Amman e Petra, mezza pensione al
Mar Morto.
1º giorno - ITALIA / AMMAN
(cena e pernottamento)
Partenza per Amman dove si arriva in serata.
Sistemazione in albergo.
2º giorno - AMMAN / MADABA / MONTE
NEBO / KERAK / PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Partenza per Petra (300 km) sostando lungo
il percorso a Madaba per la visita dei mosaici
della chiesa ortodossa di San Giorgio, al Monte Nebo e a Kerak. Arrivo a Petra nel tardo
pomeriggio e sistemazione in albergo.
16
3º giorno - PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Intera giornata dedicata alla visita di Petra,
la splendida città fondata nel VI secolo a.C.
dai Nabatei.
5º - 7º giorno - MAR MORTO
(cena e pernottamento)
Giornate a disposizione per bagni davvero
insoliti oppure per trattamenti estetici e dermatologici.
4º giorno - PETRA / BEIDA / WADI RUM /
MAR MORTO
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per Beida e visita
della Piccola Petra. Al termine proseguimento per Wadi Rum (80 km), escursione
in fuoristrada all’interno del canyon e al
villaggio beduino di Diseh. Nel pomeriggio
proseguimento per il Mar Morto (250 km) e
sistemazione in albergo.
8º giorno - MAR MORTO / ITALIA
Trasferimento in aeroporto ad Amman e partenza con volo internazionale per l’Italia.
Hotel previsti (o similari):
Categoria Comfort: ad Amman Hotel Grand
Palace, a Petra Hotel King’s Way Inn e al Mar
Morto Hotel Dead Sea Spa;
Categoria Superior: ad Amman Hotel
Landmark, a Petra Hotel Beit Zaman e al Mar
Morto Hotel Movenpick.
GIORDANIA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 16
29/08/12 11.15
siria
giordania
amman
monte nebo
mar morto
madaba
Kerak
beida
petra
27.03
02.01
03.04 - 24.04
arabia saUdita
26.12
12.12 - 19.12
AMM 7002
Wadi rum
05.12
16.01 - 27.02
Quote per persona in Euro
Voli da Milano e Roma - 8 giorni/7 notti
minimo 2 partecipanti
07.11 - 28.11
09.01
06.03 - 20.03
egitto
Categoria Comfort
Camera doppia
1.230 1.094 1.169 1.430 1.320 1.385
Supplemento Singola
339
317 317 339 339 339
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-446 -381 -381 -446 -446 -446
Categoria Superior
Camera doppia
1.626 1.411 1.486 1.826 1.716 1.781
Supplemento Singola
667
475 475 667 667 667
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-636 -533 -533 -636 -636 -636
Supplemento programma superior con sistemazione a Petra presso il Nabatean Castle o Petra
Marriott: € 79 per persona in doppia, € 79 per persona in singola (da aggiungere al supplemento
singola superior)
Supplemento pensione completa Mar Morto: € 85 comfort, € 119 superior
Partenze da altre città: quotazioni su richiesta.
Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie.
N.B.: le quote con volo di linea Royal Jordanian sono calcolate utilizzando una tariffa in classe
speciale. A esaurimento della suddetta classe verranno applicati i supplementi relativi alle classi superiori disponibili all’atto della prenotazione.
Cenone di Capodanno: obbligatorio in caso di soggiorno a Petra o al Mar Morto, quotazioni su richiesta.
HP_giordania_inv12_08_33.indd 17
G I O R D A N I A
17
29/08/12 11.15
siria
TOURCONGUIDAPARLANTEITALIANO
giordania
PETRAEISTANBUL
amman
monte nebo
8GIORNI|7NOTTI|Minimo2partecipanti
madaba
Kerak
beida
petra
egitto
Wadi rum
arabia saUdita
il medioriente che si protende verso l’eUropa: ecco Un’insolita miscela di tradizioni, antichissime civiltà e fantastici
panorami. si passerà dall’incredibile petra e dal misterioso Wadi rUm al fascino della lUccicante e cosmopolita istanbUl,
città che abbraccia e Unisce 2 continenti. Un mix di contenUti e di attrattive assolUtamente Unico!
3º giorno - PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Intera giornata dedicata alla visita di Petra,
la splendida città fondata nel VI secolo a.C.
dai Nabatei.
18
6º - 7º giorno - ISTANBUL
(colazione e pernottamento)
Giornate a disposizione per visitare la città in
libertà, escursioni facoltative e shopping.
8º giorno - ISTANBUL / ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia.
AMM 7702/7703
27.02
8 giorni/7 notti
minimo 2 partecipanti
26.12
5º giorno - AMMAN / ISTANBUL
(colazione e pernottamento)
Trasferimento in aeroporto e partenza per
Istanbul. Arrivo e trasferimento in albergo.
Quote per persona in Euro
5.12 - 19.12
16.01 - 20.2
2º giorno - AMMAN / MADABA / MONTE
NEBO / KERAK / PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Partenza per Petra (300 km) sostando lungo
il percorso a Madaba per la visita dei mosaici
della chiesa ortodossa di San Giorgio, al Monte Nebo e a Kerak, fortezza dei Crociati fatta
edificare da Re Baldovino di Gerusalemme nel
1135. Arrivo a Petra nel tardo pomeriggio e
sistemazione in albergo.
Hotel previsti (o similari):
Categoria Comfort: ad Amman Hotel Grand
Palace, a Petra Hotel King’s Way Inn e a Istanbul Hotel Vicenza;
Categoria Superior: ad Amman Hotel
Landmark, a Petra Hotel Beit Zaman e a Istanbul Hotel Elite World.
28.11
02.01 - 09.01
1º giorno - ITALIA / AMMAN
(cena e pernottamento)
Partenza dall’Italia con volo di linea Turkish
Airlines via Istanbul. Arrivo ad Amman e sistemazione in hotel.
4º giorno - PETRA / BEIDA / WADI RUM /
DISEH / AMMAN
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per Beida e visita della
“piccola Petra”. Al termine proseguimento per
Wadi Rum (80 km), escursione in fuoristrada
all’interno dei canyon e al villaggio beduino
di Diseh. Nel pomeriggio proseguimento per
Amman (350 km) e sistemazione in albergo.
07.11 - 21.11
06.03 - 24.04
Partenze ogni mercoledì con voli di linea
Turkish Airlines.
Pensione completa in Giordania, pernottamento e prima colazione a Istanbul.
Categoria Comfort
Camera doppia
1.307 1.307 1.285 1.387 1.285
Supplemento Singola
238 238 238 295 238
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-344 -344 -344 -344 -344
Categoria Superior
Camera doppia
1.572 1.552 1.496 1.620 1.515
Supplemento Singola
433 433 433 492 433
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-446 -446 -446 -446 -446
Partenze da Milano, Roma, Venezia, Bologna
Supplemento programma superior con sistemazione a Petra presso il Nabatean Castle o Petra
Marriott: € 79 per persona in doppia, € 79 per persona in singola (da aggiungere al supplemento
singola superior)
Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie.
N.B.: le quote con volo di linea Turkish Airlines sono calcolate utilizzando una tariffa in classe
speciale. A esaurimento della suddetta classe verranno applicati i supplementi relativi alle classi superiori disponibili all’atto della prenotazione.
Cenone di Capodanno: obbligatorio, quotazioni su richiesta.
GIORDANIA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 18
29/08/12 11.15
siria
TOURCONGUIDAPARLANTEITALIANO
giordania
WEEK-ENDPETRA
amman
monte nebo
5GIORNI|4NOTTI|Minimo2partecipanti
madaba
Kerak
beida
petra
egitto
Wadi rum
arabia saUdita
la via dei re ci introdUrrà in qUella che è considerata Una meraviglia Unica al mondo: petra. ci faremo stregare
dalle mille gradazioni di colori, dalla maestosità e dall’imponenza di qUesta magica città. arriveremo fino al tesoro
del faraone e dalla sUa altezza ammireremo il sUggestivo panorama di petra e del deserto del Wadi rUm.
5º giorno - AMMAN / ITALIA
Trasferimento in aeroporto ad Amman e partenza con volo internazionale per l’Italia.
AMM 7004
27.03
Categoria Comfort
Camera doppia
902
879 954 1.102 992 1.057
Supplemento Singola
158
158 158 158 158 158
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-288 -277 -277 -288 -288 -288
Categoria Superior
Camera doppia
1.037 981 1.056 1.237 1.127 1.192
Supplemento Singola
238
215 215 238 238 238
Riduzione terzo letto bambini 2/11 anni
-354 -326 -326 -354 -354 -354
Supplemento programma superior con sistemazione a Petra presso il Nabatean Castle o Petra
Marriott: € 79 per persona in doppia, € 79 per persona in singola (da aggiungere al supplemento
singola superior)
Partenze da altre città: quotazioni su richiesta.
Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie.
N.B.: le quote con volo di linea Royal Jordanian sono calcolate utilizzando una tariffa in classe
speciale. A esaurimento della suddetta classe verranno applicati i supplementi relativi alle classi superiori disponibili all’atto della prenotazione.
HP_giordania_inv12_08_33.indd 19
26.12
Voli da Milano e Roma - 5 giorni/4 notti minimo 2 partecipanti
02.01
03.04 - 24.04
Quote per persona in Euro
12.12 - 19.12
2º giorno - AMMAN / MADABA / MONTE
NEBO / KERAK / PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Partenza per Petra (300 km) sostando lungo
il percorso a Madaba per la visita dei mosaici
della chiesa ortodossa di San Giorgio, al Monte Nebo e a Kerak, fortezza dei Crociati fatta
edificare da Re Baldovino di Gerusalemme nel
1135. Arrivo a Petra nel tardo pomeriggio e
sistemazione in albergo.
4º giorno - PETRA / BEIDA / WADI RUM /
AMMAN
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per Beida e visita della
Piccola Petra. Al termine proseguimento per
Wadi Rum (80 km), escursione in fuoristrada
all’interno del canyon e al villaggio beduino
di Diseh. Nel pomeriggio proseguimento per
Amman (350 km) e sistemazione in albergo.
Hotel previsti (o similari):
Categoria Comfort: ad Amman Hotel Grand
Palace e a Petra Hotel King’s Way Inn;
Categoria Superior: ad Amman Hotel
Landmark e a Petra Hotel Beit Zaman.
05.12
16.01 - 27.02
1º giorno - ITALIA / AMMAN
(cena e pernottamento)
Partenza per Amman dove si arriva in serata.
Sistemazione in albergo.
3º giorno - PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Intera giornata dedicata alla visita di Petra,
la splendida città fondata nel VI secolo a.C.
dai Nabatei.
07.11 - 28.11
09.01
06.03 - 20.03
Partenze da Roma Fiumicino e Milano
Malpensa ogni mercoledì con voli di linea
Royal Jordanian.
Pensione completa
G I O R D A N I A
19
29/08/12 11.15
TOURCONGUIDAPARLANTEITALIANO
GIORDANIAEISRAELE
8GIORNI|7NOTTI|Minimo4partecipanti
Un itinerario che permette di avvicinare dUe paesi pieni di fascino. in israele si ripercorrono le vicende raccontate
nel vecchio e nUovo testamento con la visita di gerUsalemme e betlemme mentre in giordania si scopre il fascino
dell’antichissima petra.
Partenze da Roma Fiumicino e Milano
Malpensa ogni domenica con voli di linea
Royal Jordanian.
Pensione completa
1º giorno - ITALIA / AMMAN
Partenza da Roma o Milano per Amman, dove
si arriva in serata. Sistemazione in albergo.
2º giorno - AMMAN / GERUSALEMME (Betlemme)
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per Gerusalemme (150
km) e passaggio della frontiera con Israele.
All’arrivo visita del Museo d’Israele. Nel pomeriggio escursione a Betlemme. Sistemazione in albergo.
2 0
3º giorno - GERUSALEMME
(pranzo, cena e pernottamento)
Intera giornata dedicata alla visita di Gerusalemme vecchia: il Memoriale dell’Olocausto,
il quartiere ebraico, il muro occidentale o muro del pianto, la via dolorosa, il monte degli
Ulivi e il monte Scopus.
4º giorno - GERUSALEMME / JERASH /
AJLUN / AMMAN
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per Jerash (passaggio
della frontiera senza assistenza) e visita di
una delle città meglio conservate dell’Impero
Romano. Nel pomeriggio visita del Castello
di Ajlun e proseguimento per Amman (circa
180 km) dove si arriva nel tardo pomeriggio.
Sistemazione in albergo.
5º giorno - AMMAN / MADABA / MONTE
NEBO / KERAK / PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Partenza per Petra (300 km) sostando lungo
il percorso a Madaba per la visita dei mosaici
della chiesa ortodossa di San Giorgio, al Monte Nebo e a Kerak, fortezza dei Crociati. Arrivo
a Petra nel tardo pomeriggio e sistemazione
in albergo.
6º giorno - PETRA
(pranzo, cena e pernottamento)
Intera giornata dedicata alla visita di Petra,
la splendida città fondata nel VI secolo a.C.
dai Nabatei.
7º giorno - PETRA / BEIDA / WADI RUM /
AMMAN
(pranzo, cena e pernottamento)
In mattinata partenza per Beida e visita della Piccola Petra. Al termine proseguimento
per il deserto di Wadi Rum (80 km), escursione in fuoristrada all’interno del canyon e
al villaggio beduino di Diseh, nella vallata,
per ammirarne i graffiti. Nel pomeriggio proseguimento per Amman (300 km) e sistemazione in albergo.
8º giorno - AMMAN / ITALIA
Trasferimento in aeroporto ad Amman e partenza con volo internazionale per l’Italia.
GIORDANIA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 20
29/08/12 11.15
siria
ajlun
Jerash
gerusalemme
monte nebo
Kerak
beida
petra
madaba
Wadi rum
egitto
giordania
amman
arabia saUdita
07.04-28.04
31.03
13.01-24.02
06.01
30.12
23.12
02.12
09.12-16.12
AMM 7700/7701
25.11
Quote per persona in Euro
Voli da Milano e Roma - 8
giorni/7 notti
minimo 4 partecipanti
04.11-18.11
03.03-24.03
Hotel previsti (o similari):
Categoria Comfort: ad Amman Hotel Grand
Palace, a Petra Hotel King’s Way Inn e a Gerusalemme Hotel Prima Royale;
Categoria Superior: ad Amman Hotel
Landmark, a Petra Hotel Beit Zaman e a Gerusalemme Hotel Dan Panorama.
Categoria Comfort
Camera doppia
1.833 1.833 1.799 1.874 1.983 2.108 1.790 1.756 1.988 1.923
Supplemento Singola
333 333 333 333 333 333 333 333 333 333
Riduzione terzo letto
-536
-536 -536 -536 -536 -536 -536 -536 -536 -536
bambini 2/11 anni
Categoria Superior
Camera doppia
2.080 2.041 1.962 2.037 2.155 2.280 2.041 1.962 2.235 2.170
Supplemento Singola
515 515 515 515 515 515 515 515 515 515
Riduzione terzo letto
-611
-611 -611 -611 -611 -611 -611 -611 -611 -611
bambini 2/11 anni
Supplemento minimo 2 partecipanti (parte israeliana): € 460 comfort e superior
Supplemento minimo 2 partecipanti (parte giordana): quotazioni su richiesta.
Supplemento programma superior con sistemazione a Petra presso il Nabatean Castle o Petra
Marriott: € 79 per persona in doppia, € 79 per persona in singola (da aggiungere al supplemento
singola superior)
Visto Giordania all’arrivo: € 22 circa (20 dinari giordani, da pagare in loco)
Tassa frontiera Israele in loco: usd 45 circa
Partenze da altre città: quotazioni su richiesta.
Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie.
N.B.: le quote con volo di linea Royal Jordanian sono calcolate utilizzando una tariffa in classe
speciale. A esaurimento della suddetta classe verranno applicati i supplementi relativi alle classi superiori disponibili all’atto della prenotazione.
Cenone di Capodanno: obbligatorio, quotazioni su richiesta.
HP_giordania_inv12_08_33.indd 21
G I O R D A N I A
21
29/08/12 11.15
MARMORTO
sono solo 55 i chilometri che lo separano dalla capitale giordana, amman. ma è come atterrare sU
Un altro pianeta. anzi, è come sprofondare nelle viscere della terra, visto che si scende ad alcUne
centinaia di metri sotto il livello del mare. eppUre sempre a Un mare si accede, sia pUre morto a
caUsa dell’alta concentrazione di sali e minerali, proprio gli elementi natUrali che conferiscono a
qUeste acqUe le note e apprezzate proprietà cUrative.
2 2
G IAO R
M
R DMAONRI A
TO
HP_giordania_inv12_08_33.indd 22
29/08/12 11.15
“Tutti questi convennero nella valle detta dei boschi,
dove è ora il mare di sale”.
Genesi
HP_giordania_inv12_08_33.indd 23
MGAI O
R M
R DOARNTI A
O
23
29/08/12 11.15
MARMORTO
MöVENPICK
RESORT&SPA
•••••
●●●●●
camera superior
prestigioso resort che rispecchia l’ambiente di Un tradizionale villaggio, con case di pietra, cortili e giardini;
offre Un’atmosfera accogliente, elegante e raffinata.
24
Servizi 2 piscine di cui una riscaldata durante l’inverno, servizio in camera 24 ore su 24,
negozi, noleggio auto, lavanderia, ufficio
cambio, servizio medico; centro congressi
dotato di attrezzature all’avanguardia con
sale dalle varie dimensioni. Piccola spiaggia
privata attrezzata con sdraio ed ombrelloni,
jacuzzi all’aperto, palestra, aerobica e 2 campi da tennis con illuminazione notturna. Attrezzatissimo centro benessere con ampia
gamma di servizi e trattamenti.
AMM 0125
a2 Doppia Standard
133
110
a1 Supplemento Singola
B2 Doppia Superior
159
135
B1 Supplemento Singola
Bambini 0/5 anni in camera con 2 adulti: gratis (senza letto aggiunto).
28.03 - 02.04
■ PerNoTTaMeNTo e PrIMa ColazIoNe
28.12 - 06.01
Quote per persona in Euro
16.11 - 27.12
07.01 - 19.03
Camere 340 tra camere, bungalow e suite,
tutte con balcone con splendida vista sul mare, sulla vallata o sui giardini, elegantemente
arredate in stile tradizionale e dotate di tutti i
comfort. Dispongono di aria condizionata con
controllo individuale, minibar, asciugacapelli,
cassetta di sicurezza, telefono con linea
esterna diretta e tv con ricezione satellitare.
Disponibili camere comunicanti, per disabili e
per non fumatori.
Ristoranti Vari ristoranti propongono specialità delle differenti cucine: “Al Saraya” con
servizio a buffet e à la carte, “Luigi’s”, ristorante italiano che propone ottima pizza e pasta, “Chopsticks”, dove gustare specialità
asiatiche, mentre se ci si vuole rilassare in
un’atmosfera romantica degustando dell’ottimo pesce il ristorante ideale è “The Grill”.
Alcuni bar, tra i quali il raffinato “Al Khayyam”
con splendida vista sul Mar Morto e il “Valley
Cafè & Bar” dalla tipica atmosfera araba.
01.11 - 15.11
20.03 - 27.03
03.04 - 30.04
Struttura Appartiene alla catena Möevenpick che ne garantisce l’alto livello dei servizi, è situato a 55 km da Amman e a 70 km
dall’aeroporto, direttamente affacciato sulle
acque del Mar Morto.
96
72
121
98
114
90
139
116
150
127
175
153
Quota bambini 6/11 anni in camera con 2 adulti: € 14 in pernottamento e prima colazione (senza
letto aggiunto).
Supplemento mezza pensione: € 44 adulti, € 23 bambini 6/11 anni.
Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 181 per persona.
M A R M O R T O
HP_giordania_inv12_08_33.indd 24
29/08/12 11.15
MARMORTO
KEMPINSKIHOTEL
•••••
●●●●●
camera deluxe
hotel di straordinaria eleganza architettonica, costrUito in perfetta armonia con il lUogo, offre Una vacanza all’insegna
della tranqUillità e del relax per il corpo e per la mente.
■ PerNoTTaMeNTo e PrIMa ColazIoNe
AMM 0123
a2 Doppia Standard
a1 Supplemento Singola
B2 Doppia Ishtar Superior
B1 Supplemento Singola
Bambini 0/5 anni in camera con 2 adulti: gratis (senza letto aggiunto).
26.04 - 30.04
Servizi A disposizione degli ospiti numerose
piscine, una boutique dove sarà possibile acquistare i prodotti del Mar Morto e una palestra
equipaggiata con i più moderni attrezzi. Miniclub. Centro benessere all’avanguardia per
svariate tipologie di trattamenti e massaggi.
Quote per persona in Euro
16.11 - 28.12
11.01 - 28.02
Camere Le 318 camere, suddivise in varie tipologie e dimensioni, sono state realizzate utilizzando materiali locali, integrando il lusso
contemporaneo alla storia e cultura del luogo.
Tutte le camere dispongono di bagno privato
con vasca o doccia, minibar, collegamento veloce a internet, tv, bollitore per tè/caffè, aria
condizionata, telefono, balcone o veranda.
poi passare a stuzzicanti spuntini a bordo piscina con l’“Akkad pool & Grill”. Si può sorseggiare un cocktail al “Sumerian Bar”,
leggendo un libro o ascoltando la musica,
oppure, a fine giornata, godersi uno spettacolare tramonto sul Mar Morto dalla terrazza
del bar “Sunset terrace”.
01.11 - 15.11
29.12 - 10.01
01.03 - 24.04
Struttura Costruito in stile Babilonese, con
giardini pensili e terrazze, l’hotel si affaccia
direttamente sulle rive del Mar Morto; dista
70 km dall’aeroporto internazionale di Amman
e 55 km dalla città.
155
121
205
172
109
98
160
148
167
121
218
172
Quota bambini 6/11 anni in camera con 2 adulti: € 12 in pernottamento e prima colazione (senza
letto aggiunto).
Supplemento mezza pensione: € 45 adulti, € 23 bambini 6/11 anni.
Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio): € 272 per persona.
Ristoranti I 7 ristoranti dell’hotel garantiscono varietà e scoperta di nuovi sapori: si
passa dalla cucina asiatica del ristorante
“The Codes”, alla più mediterranea tradizione
italiana abbinata alla cucina tipica mediorientale del ristorante “Ashur Pizza & Grill”, per
HP_giordania_inv12_08_33.indd 25
M A R M O R T O
25
29/08/12 11.15
VIAGGIINLIBERTÀ|GIORDANIADASCOPRIRE
VISITEED
ESCURSIONI
Quote per persona (MIN. 2 PERSONE)
AMMAN
■ Visita città inclusi Museo archeologico e
del folclore
€ 124
mezza giornata
■ Madaba, Monte Nebo, Bethanie
€ 192
intera giornata
■ Madaba, Monte Nebo, Mar Morto
€ 181
intera giornata
■ Castelli del deserto
€ 141
mezza giornata
■ Jerash, Ajlun e Um Qais (Gadara)
€ 175
intera giornata
■ Petra
€ 249
intera giornata
MARMORTO
■ Visita di Amman inclusi il Museo archeologico e del folclore
€ 175
mezza giornata
■ Castelli del deserto
€ 192
mezza giornata
■ Jerash, Ajlun e Um Qais (Gadara)
€ 226
intera giornata
■ Madaba, Monte Nebo, Bethanie
€ 192
intera giornata
■ Petra
€ 294
intera giornata
N.B.: le quote prevedono guida parlante italiano,
trasporto con auto/minibus con aria condizionata; pranzo incluso.
TRASFERIMENTI
■
Quote per persona per tratta
(MIN. 2 PERSONE)
Amman aeroporto/hotel o viceversa € 41
Amman aeroporto/Mar Morto o viceversa € 64
Amman hotel/Mar Morto o viceversa € 53
Amman aeroporto/
€ 92
Sheikh Hussein Bridge o viceversa
Amman hotel/
€ 81
Sheikh Hussein Bridge o viceversa
Amman aeroporto/Allenby Bridge
€ 64
o viceversa
Amman hotel/Allenby Bridge o viceversa € 53
Amman aeroporto/Petra o viceversa
€ 104
(Desert Highway)
Amman aeroporto/Petra o viceversa
€ 115
(King’s Road)
Amman/Aqaba o viceversa
€ 109
(Desert Highway)
Petra/Aqaba o viceversa
€ 87
2 6
HOTEL
Quote per persona a notte in Euro - Pernottamento e prima colazione
AMMAN
doppia/tripla
mezza pensione
67
95
145
HOTEL
CODICE
CATEGORIA
PERIODO
doppia/tripla
singola
GRAND PALACE
LANDMARK
CROWNE PLAzA
AMM 110
AMM 115
AMM 104
4 stelle
5 stelle
5 stelle
01.11 - 30.04
01.11 - 30.04
01.11 - 30.04
61
75
101
101
134
177
HOTEL
CODICE
CATEGORIA
PERIODO
doppia/tripla
singola
KING’S WAY INN
AMM 130
4 stelle
TAYBET zAMAN /
BEIT zAMAN
AMM 135 /
AMM 127
5/4 stelle
NABATEAN CASTLE
AMM 133
5 stelle
MOEVENPICK
AMM 132
5 stelle
01.11-30.11;24.12-05.01;01.03-30.04
01.12-23.12;06.01-28.02
01.11-30.11;15.12-04.01;01.03-30.04
01.12-14.12;05.01-28.02
01.11-15.11;21.03-30.04
16.11-30.11;21.02-20.03
01.12-23.12;05.01-20.02
24.12 - 04.01
01.11-15.11;24.12-04.01;21.03-30.04
16.11-30.11;21.02-20.03
01.12-23.12;05.01-20.02
69
57
96
57
125
112
70
83
160
141
104
115
104
156
100
233
205
122
149
296
258
183
HOTEL
CODICE
CATEGORIA
PERIODO
doppia/tripla
singola
JORDAN VALLEY MARRIOTT
AMM 124
5 stelle
CROWNE PLAzA DEAD SEA
AMM 138
5 stelle
HOLIDAY INN
AMM 122
4 stelle
DEAD SEA SPA
AMM 121
4 stelle
01.11-16.11;27.12-04.01;20.03-27.03
17.11-26.12;05.01-19.03
28.03-30.04
01.11-30.11;25.12-02.01;01.03-30.04
01.12-24.12;03.01-28.02
01.11-30.11;25.12-02.01;01.03-30.04
01.12-24.12;03.01-28.02
01.11-30.11;01.03-15.03
01.12-26.12;08.01-28.02
27.12-07.01;16.03-30.04
139
100
147
110
100
93
73
63
52
86
247
173
264
201
161
175
134
109
87
155
HOTEL
CODICE
CATEGORIA
PERIODO
doppia/tripla
singola
MOEVENPICK (CITY HOTEL)
AQJ 105
5 stelle
KEMPINSKI
AQJ 103
5 stelle
116
88
107
134
155
109
115
209
152
191
245
276
207
179
RADISSON BLU TALA BAY
AQJ 106
5 stelle
01.11-25.11;11.03-27.03;03.04-30.04
26.11-27.12;05.01-10.03
28.12-04.01
28.03-02.04
01.11-15.11;29.12-10.01;01.03-30.04
16.11-28.12;11.01-28.02
01.11-02.11;28.03-01.04
03.11-16.11;27.12-04.01;
14.03-27.03;02.04-30.04
17.11-26.12;05.01-13.03
01.11 - 30.04
doppia/tripla
mezza pensione
159
131
150
177
200
154
149
104
168
138
81
80
140
121
115
86
PETRA
doppia/tripla
mezza pensione
75
63
138
82
154
141
99
112
200
181
144
MARMORTO
doppia/tripla
mezza pensione
171
132
179
151
141
120
100
80
69
103
AQABA
MARINA PLAzA TALA BAY
AQJ 104
4 stelle
NoTa BeNe: per gli hotels di Petra, Mar Morto e Aqaba da aggiungere Cenone di Capodanno OBBLIGATORIO (quotazioni su richiesta).
GIORDANIA
HP_giordania_inv12_08_33.indd 26
29/08/12 11.15
HP_giordania_inv12_08_33.indd 27
G I O R D A N I A
27
29/08/12 11.15
LIBANO
sitUato al confine tra eUropa, asia e africa, il libano è senza dUbbio Uno dei paesi più
interessanti del medio oriente. in poco tempo è riUscito a rialzarsi e a rifiorire in maniera
sorprendente dalle ceneri di Un passato recente molto travagliato. beirUt, la parigi
d’oriente, la città che non dorme mai, sta vivendo Un incredibile periodo di fermento
ed è Una base perfetta per raggiUngere le rovine dei greci, dei romani e dei fenici;
baalbecK, byblos, tiro e sidone, per citare solo le più famose, testimonianze di Un patrimonio
storico e cUltUrale Unico al mondo.
2 8
LGIIBOARND OA N I A
HP_giordania_inv12_08_33.indd 28
29/08/12 11.16
“Non lascio che neanche un singolo fantasma del ricordo
svanisca con le nuvole,
è la mia perenne consapevolezza del passato
che causa a volte il mio dolore.
Ma se dovessi scegliere tra gioia e dolore,
non scambierei i dolori del mio cuore
con le gioie del mondo intero”.
GibranKhalilGibran
HP_giordania_inv12_08_33.indd 29
G I O RL D
I BAANNI A
O
29
29/08/12 11.16
NOTIZIEUTILI
LELOCALITÀ
INFORMAZIONIDASAPEREPRIMAEDURANTEILVIAGGIO I voli
Tutte le compagnie selezionate assicurano un
servizio accurato e la massima affidabilità a
bordo dei loro aeromobili, anche quando - a volte
può succedere - operano con aeromobili di altre
compagnie. Le compagnie aeree possono, anche
senza preavviso, variare gli orari dei voli, come
pure effettuare scali non previsti o sostituire gli
aeromobili segnalati. Può accadere inoltre che i
voli vengano annullati all’ultimo momento e si
debbano, quindi, prevedere altri voli o mezzi di
trasporto. Si precisa infine che eventuali tratte
aeree non utilizzate non sono rimborsabili e che
tutti i voli sono “non fumatori”.
Gli alberghi
Non sempre la classificazione ufficiale corrisponde alla realtà dei servizi forniti. Le camere devono
essere lasciate libere entro le ore 10 il giorno
della partenza e vengono assegnate dopo le ore
14. Le triple sono ovunque camere doppie con una
brandina aggiunta oppure camere doppie con due
letti “queen size” senza letto aggiunto; risultano
pertanto poco confortevoli. Le singole sono di dimensioni limitate e spesso ubicate nelle aree
meno favorevoli delle strutture.
Documenti
Per i cittadini italiani è necessario il passaporto
con almeno 6 mesi di validità residua, ed è obbligatorio il visto, ottenibile direttamente in arrivo
all’aeroporto o in frontiera al costo di circa 18 USD.
Sul passaporto non deve figurare alcun visto o
timbro israeliano, anche se scaduto, o timbro di
frontiera di Taba, Arava, Allenby, Sheikh Hussein.
Viaggi all’estero di minori
Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente
normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per
i minori, la cui validità temporale è differenziata
in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si
consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese
accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio.
Valuta
La valuta locale è la Sterlina Libanese, 1 € = 1.900
sterline circa. Sono accettati ovunque i dollari
americani, gli euro devono invece essere convertiti.
3 0
Fuso orario
La differenza oraria è di un’ora in più rispetto
all’Italia.
Clima
Primavere miti, estati calde e secche, inverni
freddi soprattutto nelle aree interne.
Lingua
La lingua ufficiale è l’arabo. L’inglese è compreso e parlato abbastanza bene ovunque, soprattutto in alberghi e ristoranti.
Telefoni
Le chiamate in teleselezione possono essere
effettuate senza particolare difficoltà dagli alberghi. I telefoni cellulari possono essere utilizzati nelle principali città, si consiglia comunque
di controllare con i gestori della propria telefonia mobile. I costi delle telefonate sono abbastanza elevati.
Tasse aeroportuali locali e di frontiera
Le tasse di frontiera per uscita in aereo sono già
incluse nel biglietto. Per uscita via terra dalla
Giordania sono da pagare le tasse in loco per un
importo di circa € 10 per persona.
Vaccinazioni e precauzioni sanitarie
Non sono richieste vaccinazioni preventive. Si
raccomanda comunque di portare i medicinali
di uso personale e creme protettive. Si consiglia inoltre, in generale, di non bere se non da
bottiglie sigillate e di evitare il ghiaccio, di
mangiare verdure cotte e frutta che possa essere sbucciata.
Beirut
La capitale, città dal fascino unico e in continua
evoluzione. Oggi, dopo aver attraversato un periodo di grosse sofferenze, come del resto tutto
il Libano, la città è sulla via della rinascita e
cerca di rievocare il lusso, l’eleganza e la mondanità di quel Paese che un tempo veniva chiamato la Svizzera del Medio Oriente.
Tiro
Piacevole centro portuale situato a 90 km a sud
di Beirut, che ha rivestito fin dal passato un ruolo molto importante nel commercio, in particolar modo in quello marittimo.
Sidone
Fondata dai Fenici, ebbe una storia estremamente travagliata, fu conquistata, distrutta e
ricostruita varie volte, ma fortunatamente si
sono conservate fino ad oggi molte importanti
testimonianze del suo passato.
Byblos
È una delle città più interessanti del Paese, una
delle più antiche del mondo, potente e ricca di
cultura già ben prima di Atene e Roma. Tra i siti
di maggior interesse il maestoso Castello costruito dai Crociati nel XII e XIII secolo.
Baalbeck
Uno dei più importanti siti archeologici di tutto il
Medio Oriente, situato ad un’altitudine di 1.150
metri nella splendida valle della Bekaa. Nacque
come luogo di culto del dio semita Baal, Dio del
Sole e fu poi ribattezzata Heliopolis dai Greci.
Raggiunse il suo massimo splendore quando diventò colonia romana sotto l’imperatore Augusto. Grandiosi resti architettonici dei templi di
Venere, Bacco e Giove.
Tripoli
Seconda città del Libano per abitanti e importanza soprattutto commerciale, fondata dai Fenici nell’800 a.C., rappresenta ora
perfettamente i due volti del Paese: da un lato
le caratteristiche dell’epoca passata ben visibili nella sua struttura medievale, dall’altro la
città moderna con i suoi quartieri residenziali.
Anjar
Gioiello nascosto e sconosciuto, quasi al confine con la Siria, città edificata nell’VIII secolo fu
importante centro carovaniero e luogo di villeggiatura estiva e di caccia dei califfi Omayyadi.
Beiteddine
Villaggio situato tra le montagne dello Shouf, a
sud di Beirut, dove si trova l’imponente palazzo
costruito durante il XVIII e XIX secolo residenza
degli emiri ottomani.
Mance
Per tutti i viaggi Turisanda provvede alle mance
relative ai servizi basilari, per i facchini, ristoranti e alberghi. È invece cura del cliente la mancia alla guida ed all’autista (circa 6 € al giorno).
Cucina
La cucina locale, in tutto il Medio Oriente, è a
base di carne di agnello e di montone, accompagnata da riso e verdure, spesso molto speziata.
CIPRO
Abbigliamento
Pratico con scarpe comode per le escursioni.
Abbigliamento leggero, senza dimenticare un
pullover per l’aria condizionata, per la sera e per
le prime ore del mattino.
LIBANO
Fotografia e video
È vietato riprendere aeroporti, postazioni militari e caserme. Si raccomanda sensibilità e rispetto nel fotografare e filmare le persone e
soprattutto i luoghi di preghiera; attenersi sempre alle regole prescritte in loco. Cineprese, videocamere e computer vanno dichiarati in arrivo
e partenza ovunque.
SIRIA
CISGIORDANIA
In vacanza è bene andare anche con...
lo spirito
In ogni destinazione, il personale degli uffici
corrispondenti, le guide e gli accompagnatori si
adoperano affinché il viaggio sia il più confortevole possibile. Ma per quanto ci si sforzi perchè
tutto funzioni regolarmente, può capitare che si
verifichino piccoli imprevisti ed è bene riporre in
valigia, alla partenza, entusiasmo e spirito di
adattamento ed avere pazienza se le strutture
ricettive e i servizi non sono sempre come si
vorrebbe. Va segnalato inoltre che durante i tour
alcuni trasferimenti sono lunghi e stancanti,
così come le procedure in arrivo e partenza dagli
aeroporti, per ragioni di sicurezza.
N.B.: Per ragioni tecnico organizzative a volte
può succedere che gli itinerari vengano invertiti senza modificare il numero dei pernottamenti e le visite.
Shopping
Questi paesi sono un vero paradiso per gli amanti dell’artigianato: visitare souk e bazar è, anche
senza comprare, un’esperienza affascinante.
ISRAELE
EGITTO
GIORDANIA
LIBANO
ARABIA SAUD
HP_giordania_inv12_08_33.indd 30
29/08/12 11.16
LEQUOTE
OPERATIVIAEREI
INFORMAZIONIDASAPEREPRIMAEDURANTEILVIAGGIO LIBANO
Le quote
Le quote - indicate in euro - sono state stabilite
in base alla scheda tecnica riportata a pag. 35,
ma, poichè i prezzi possono subire variazioni, si
prega di controllarli con il proprio agente di viaggio. Tutte le tariffe esposte sono state contrattate a condizioni speciali che però richiedono la
combinazione di 2 o più servizi insieme, tra cui il
volo. Qualora si desiderasse acquistare un servizio singolo, le quote sono soggette a riconferma
e, di norma, prevedono un supplemento che verrà
comunicato all’atto della prenotazione.
Le quote comprendono
• Passaggi aerei in classe economica con trasporto di 20 kg di bagaglio con voli di linea + 1
bagaglio a mano;
• sistemazione in camera doppia con bagno o
doccia e servizi negli alberghi indicati in ogni
programma o similari, salvo ove diversamente
specificato;
• trattamento come indicato in ogni singola tabella prezzi o programma;
• visite ed escursioni come indicato in ogni singolo programma;
• trasferimenti collettivi dagli aeroporti agli
alberghi e viceversa;
• trasporto in pullman, aereo, auto e fuoristrada, come indicato in ogni singolo programma;
• assistenza in loco di personale specializzato
degli uffici corrispondenti;
• guida/accompagnatore locale parlante italiano (esclusi i giorni di arrivo e partenza).
Le quote non comprendono
I Visti d’ingresso, le bevande, le mance, le spese
personali, le tasse d’imbarco all’estero, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente
indicato in ogni singolo programma.
Variazioni
Turisanda offre in questo programma numerose
possibilità. È opportuno scegliere la più adatta
con cura, poiché eventuali variazioni alla prenotazione originale comportano l’addebito di € 80
a pratica, sempre che non comportino anche
l’addebito di maggiori costi o di penalità.
Tasse aeroportuali e coperture assicurative aeree
Al momento della stampa del catalogo sono in
vigore, oltre alle tasse aeroportuali relative ad
ogni singola destinazione, la copertura assicurativa aerea obbligatoria (security surcharge), la
tassa controllo sicurezza bagaglio e la tassa
comunale. Tali importi non sono inclusi e verranno comunicati all’atto della prenotazione e
non vanno confusi con le tasse d’imbarco che
alcuni paesi applicano e che devono essere corrisposte localmente dal passeggero al momento
della partenza.
Pasti
La mezza pensione prevede la prima colazione e
la cena. Per ogni settimana di soggiorno, la
mezza pensione include sette cene mentre la
pensione completa prevede sette pranzi e sette
cene. Qualora gli orari dei voli consentissero più
pasti in loco, gli stessi saranno da pagare direttamente all’albergo. A seconda dell’operativo
voli, il pranzo o la cena del giorno di arrivo o di
partenza possono essere serviti a bordo degli
aeromobili anziché in albergo; in questo caso
non è previsto alcun rimborso.
VOLI DI LINEA MIDDLE EAST AIRLINES
Da Milano
Ogni Lunedì, Mercoledì, Venerdì e Sabato
Milano Malpensa/Beirut
Beirut/Milano Malpensa
p. 12.00
p. 08.05
Da Roma
Giornaliero tranne il sabato
Lunedì e Mercoledì dal 18/6 al 12/9; Venerdì dal 22/6 al 14/9
p. 12.20
Roma Fiumicino/Beirut
p. 08.35
Beirut/Roma Fiumicino
a. 16.35
a. 11.10
N.B.: Gli orari riportati nelle tabelle sono quelli in vigore al momento della stampa del catalogo e
sono da ritenersi suscettibili di variazioni, anche senza preavviso, come pure è possibile l’effettuazione di scali non previsti, il cambio del vettore aereo e/o dell’aeromobile. Eventuali variazioni verranno comunicate appena ne riceveremo informazione dal vettore.
Per i voli MEA è in vigore il piece-concept per il trasporto bagagli. E’ quindi permesso imbarcare 1
solo bagaglio per persona fino a un peso massimo di 23 kg. Ogni bagaglio eccedente e ogni kg eccedente sono a pagamento.
HP_giordania_inv12_08_33.indd 31
a. 16.35
a. 11.05
L I B A N O
31
29/08/12 11.16
TOURCONGUIDAPARLANTEITALIANO
LIBANOCLASSICO
6GIORNI|5NOTTI|Minimo2partecipanti
ricco di storia e paesaggi contrastanti, il libano, paese le cUi origini sono antichissime, conserva testimonianze delle più
antiche civiltà: baalbecK, considerata Una delle meraviglie del mondo antico, con gli imponenti templi di giove e bacco, le
città fenicie di tiro e sidone, l’architettUra araba di beiteddine o omayyade di anJar. e in più, il nUovo rifiorire di beirUt, la
parigi del medio oriente.
Partenze ogni venerdì da Milano Malpensa con voli di linea Middle East Airlines.
Mezza pensione.
1º giorno - ITALIA / BEIRUT
(cena e pernottamento)
Partenza da Milano con volo di linea Middle
East Airlines, arrivo a Beirut e sistemazione
in hotel.
2º giorno - BEIRUT / HARISSA / BYBLOS /
TRIPOLI / BEIRUT (160 km)
(cena e pernottamento)
In mattinata visita del centro di Beirut e del
Museo Nazionale. Proseguimento poi per il
santuario di Harissa con la statua della Nostra Signora del Libano, da cui si potrà ammirare uno splendido panorama sulla città
di Beirut e sul golfo di Jounieh. Visita poi di
Byblos con l’area archeologica e il vecchio
porto. Pranzo libero. Proseguimento verso
nord alla volta di Tripoli (a circa 85 km. da
Beirut), la seconda città del Paese. Visita del
centro storico con i tipici souk e il castello di
Saint Gilles. Rientro a Beirut.
3 2
3º giorno - BEIRUT / BEITEDDINE / DEIR EL
KAMAR / BEIRUT (86 km)
(cena e pernottamento)
Partenza verso le montagne dello Chouf e
visita del palazzo di Beiteddine (circa 50 km.
da Beirut), arroccato su un’altura a circa 900
metri di altitudine, completato dall’emiro ottomano Bashir verso la fine dell’800. Pranzo
libero. Proseguimento per il villaggio di Deir
El Kamar, che fu residenza del governatore del
Libano dal 16º al 18º secolo. Rientro a Beirut.
4º giorno - BEIRUT / TIRO / SIDONE /
BEIRUT (166 km)
(cena e pernottamento)
Giornata interamente dedicata alla visita dei
due centri più importanti del sud del Paese.
Tiro, situata a circa 85 km. da Beirut, città
fondata dai fenici nel 3º millennio a.C., di cui
si visita la parte vecchia e il sito archeologico
situato più a sud. Sidone, a circa 45 km. da
Beirut, con la visita del centro storico con
il Castello del Mare e le rovine romane, con
tempo a disposizione per vagare nel dedalo
del souk. Rientro a Beirut. Pranzo libero.
5º giorno - BEIRUT / BAALBECK / KSARA /
ANJAR / BEIRUT (172 km)
(cena e pernottamento)
Partenza per la valle della Bekaa, situata
nel mezzo delle due catene montuose libanesi. Arrivo a Baalbeck (85 km. da Beirut),
importantissima località di culto situata ad
un’altitudine di 1.150 metri. Imponenti le rovine dei templi di Giove e di Bacco. Proseguimento per la visita delle grotte di Ksara, area
attualmente utilizzata per la produzione e la
conservazione dell’ottimo vino locale. Pranzo
libero. Proseguimento per il sito di Anjar, al
confine con la Siria, e visita delle rovine della
città omayyade dell’ottavo secolo. Rientro a
Beirut.
6º giorno - BEIRUT / ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia.
LIBANO
HP_giordania_inv12_08_33.indd 32
29/08/12 11.16
tripoli
byblos
baalbeck
Kasra
anjar
beirut
sidone
tiro
beiteddine
N.B.: il tour potrà essere effettuato con altri
clienti italiani.
BEY 7000
29.03
04.01
28.12
21.12
09.11 - 14.12
11.01 - 22.03
05.04 - 26.04
Quote per persona in Euro
6 giorni/5 notti minimo 2 partecipanti
02.11
Hotel previsti (o similari):
Categoria Comfort: Hotel Plaza;
Categoria Superior: Hotel Crowne Plaza.
Categoria Comfort
Camera doppia - voli da Milano
1.402 1.297 1.522 1.552 1.538 1.347
Supplemento Singola
332
262
332 332 332 332
Categoria Superior
Camera doppia - voli da Milano
1.829 1.550 1.949 1.979 1.965 1.600
Supplemento Singola
680
400
680 680 680 680
Supplemento pensione completa: € 158 per persona (pranzi in ristorante)
Partenze da roma e altre città: quotazioni su richiesta.
Tasse aeroportuali: escluse ed obbligatorie.
N.B.: le quote con volo di linea Middle East Airlines sono calcolate utilizzando una tariffa in classe
speciale. A esaurimento della suddetta classe verranno applicati i supplementi relativi alle classi superiori disponibili all’atto della prenotazione.
Cenone di Capodanno: obbligatorio, quotazioni su richiesta.
HP_giordania_inv12_08_33.indd 33
L I B A N O
33
29/08/12 11.16
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI
GENERALI DI ASSICURAZIONE
Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE relative ai prodotti:
High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo;
High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti
che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva,
come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di
questo catalogo.
Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito
di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz
Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi:
www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti
ANNULLAMENTO VIAGGIO
• Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE
Polizza High Protection Insurance nr. 168624
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi
familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri,
fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3°
grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.
168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed
a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati,
involontari e non prevedibili al momento della prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare;
b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo
viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare
al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare;
c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta
o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore;
d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di
licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione;
e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse
condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la
sua presenza;
f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o
di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo
di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in
sostituzione di quelli non utilizzabili;
g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio;
h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di
adozione di un minore;
i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.
Non devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura espressamente previsti all’articolo Esclusioni Comuni – lett. d).
Si precisa inoltre che, tra le malattie accettate come causa
di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive
imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.
Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito
espressamente alla copertura)
ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i
suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da
regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna,
suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti
fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la
polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone
coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto
di documentata proprietà dell’Assicurato stesso.
• Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus
nr. 186601)
Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla
concorrenza del capitale assicurato:
a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso;
b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto:
• b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al
verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come
indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro;
• b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza
di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia
telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del
giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che
causa la rinuncia al viaggio;
• b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di
rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non
*
*
venga consentito ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di
salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.
• Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance
Plus nr. 186601)
Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da:
a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri,
ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione,
legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere;
b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di
ordigno nucleare o chimico;
c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo
dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue
componenti;
d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura;
e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o
da qualsiasi danno ambientale;
f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio;
g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato;
h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da
richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile;
i) quarantene.
Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3:
• Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto
dell’assicurazione polizza nr. 168624;
b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo
quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie
croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche;
c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza;
d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione;
e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del
precedente art.
1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624.
• Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection
Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa)
È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
a) cause o eventi non oggettivamente documentabili;
b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento
della prenotazione.
• Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza
High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601)
L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:
a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di
€ 100.000 per pratica;
b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al
verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa la
penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914
C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo
nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato;
c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due
o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con
altri nuclei familiari, in caso di
annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per
“uno” dei compagni di viaggio;
d) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di
ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati
dall’Assicurato stesso;
e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai
predetti articoli, è data facoltà ai medici di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico.
• Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO
Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve:
a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato;
b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a
quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al
viaggio inoltrare a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE denuncia
telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via
Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando:
• cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che
rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso
di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; •
numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di
pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il
luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia
è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento
da parte del medico fiduciario di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. A
seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di
sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE.
c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque
entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO:
• documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se
di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale
altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto
di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia.
SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE
POLIZZE 168624 E 186601
Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da
considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it
e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati
Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti
RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO
In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a
causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita
di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa
di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.
ASSISTENZA IN VIAGGIO
In caso di necessità ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le
seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e
con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso
di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero
ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni;
• spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/
invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/
anticipo denaro; • protezione documenti.
PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA
HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di
€ 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche
e/o per acquisti di medicinali.
HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale
di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi)
per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa
delle spese Ospedaliere e Chirurgiche.
Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o
pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.
*
*
ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000
ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO
GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI
INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO
COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE
Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro
viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore
su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.
Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto.
Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche,
Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque
giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale
per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593
Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.
185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto
dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente
“Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona
fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione),
all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie
al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi
contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La
presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà
del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.
1) Informazioni Relative alla Società
• Denominazione Sociale e forma giuridica della Società
(Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A., operante in Italia con il marchio commerciale Allianz
Global Assistance, che identifica la Società stessa.
• Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro
delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale
Sociale sottoscritto € 17.287.285
• Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle
Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010
• Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP
20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496
• Recapito Telefonico - Sito Internet - Indirizzo e-mail - 02/23.695.1
- www.allianz-assistance.it – [email protected]
• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di
stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I
2) Informazioni Relative al Contratto
• Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la
facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la
legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di
norme imperative del diritto italiano.
• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto
dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti
dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si
è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952
del C.C.
• Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, AGA
International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia
- P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008
- e-mail: [email protected]
Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto
dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine
massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del
Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353,
corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire
l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo
spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un
altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente
al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa
di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se
il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso.
3) Informazioni in Corso di Contratto
Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire
variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella
relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.
Avvertenze
La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione
contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al
proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore
precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente
prima di sottoscrivere la Polizza.
CONDIZIONI GENERALI
DI CONTRATTO DI VENDITA
DI PACCHETTI TURISTICI
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire
in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua
abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il
“Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio
(CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal
Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si
rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in
base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”,
“tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni,
anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente
alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e
verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la
possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza
scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati
ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente
principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto
turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere
turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque
modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c)
servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36
che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il
contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al
successivo art. 21.
34
HP_giordania_inv12_34-35.indd 34
29/08/12 10.45
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o
S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod.
Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori
condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto
previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto,
solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a
mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative
al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto
dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel
caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali
(come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005),
l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto
della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da
quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte
dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli
eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni
precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse
o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui
sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata
nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico
nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità
di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà
immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e
la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o
di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e
3° comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di
forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti,
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla,
(Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo
stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio
degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto
previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il
10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta
dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di
prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo
pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento
del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere)
entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro
il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle
ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2,
saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di
cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale
nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma
fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture
assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o
per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di
fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista,
una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a
quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di
prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per
il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello
delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi
prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex
art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti,
ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati
a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del
presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in
scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative
agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I
cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le
loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali
informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le
locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.
viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero
06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica,
nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà
essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria
cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto
individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di
destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da
acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o
meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché
ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni
che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.
Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di
surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della
prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti
possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di
eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta
di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in
catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e
formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è
erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una
propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute,
sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del
turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo
nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura
delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggio-
re, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo
la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del
pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti
dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle
obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei
limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo
l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di
prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano
le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli
articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli
obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è
dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero
è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal
turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il
risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che
garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro
nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese
derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni
e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà
i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà
proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità
di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli
effetti che tale adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in
possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso
di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo
nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il
pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste
dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA
DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del
solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da
24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono
al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il
venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un
servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e
non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate:
art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La
terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici
(venditore, soggiorno ecc.).
ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO
L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2
del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice
del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.
SCHEDA TECNICA
ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto
• Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A
e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.
• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per
Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero
4070221A.
• Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui
cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il
25/06/2012 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.2488 USD). La quota
del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al
70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite
unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è
del 90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai
tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta
impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio.
• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC
vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono
stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al
carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica
relativa al catalogo di riferimento.
• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli
operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i
nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di
viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente,
nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25%
del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato
all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo
della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in
loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali
potrebbe essere richiesto un acconto differente.
• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto
comporta l’addebito al consumatore di € 80.
• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del
sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in
relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il
termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di
contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da
parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà
tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore
che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i
casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal
pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove
diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in
fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio,
escludendo dal computo il giorno della partenza:
- fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%;
- da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.
Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di
gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto
non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere
penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.
• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di
soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo
effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di
penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato,
nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa
• Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della
prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per
infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da
rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie
propri o dei congiunti più stretti.
• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire
il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai
costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza
varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione
amministrativa, etc.).
• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni,
i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non
comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del
relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone
del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano
occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.
• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono
fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.
it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono
pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente
espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.
Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti
alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000)
il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se
è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno
fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a
uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
35
HP_giordania_inv12_34-35.indd 35
29/08/12 10.45
V I A G G I
gIorDanIa
lIbano
I N C O N F O N D I B I L I
all’interno:
tour eSCluSIVI Con guIDa
VIaggI ItInerantI
WeeK enD a petra
SoggIornI Sul mar morto
member of hotelplan group
noVembre 2012 | aprIle 2013
member of hotelplan group
DISTESE TUTTE ELI.indd 11
29/08/12 18.05