Anno XIV – n. 53 (ottobre/novembre/dicembre 2010)
Trimestrale a cura della Provincia di Livorno e delle Agenzie per il Turismo della Costa degli Etruschi e dell’Arcipelago Toscano
Fra Terra & Mare news, redazione: A.P.T. Livorno, Piazza Cavour, 6 - 57125 Livorno (Italia)
In caso di mancato recapito, restituire al mittente che si impegna al pagamento della relativa tassa di spedizione presso l’Ufficio di Livorno CPO. (Finito di stampare nel dicembre 2011)
La comunicazione turistica per la Costa degli Etruschi e l’Isola d’Elba - Arcipelago Toscano
“Fra Terra & Mare news”
una narrazione moderna
1997-2011: cinquantatre numeri della rivista hanno raccontato
una stagione nuova per il turismo della provincia di Livorno
Fra Terra & Mare news
redazione:
Piazza Cavour, 6
57125 Livorno (Italia)
tel. 0586 204611
fax 0586 896173
[email protected]
www.fraterraemarenews.it
Progetto grafico
e realizzazione:
Sergio Tani
Stampa:
Bandecchi e Vivaldi
Pontedera
Aut. del Trib. di Livorno
n.619 del 21.01.97
Sommario
Fra Terra & Mare news. Il turismo della provincia di Livorno: una narrazione moderna.
(Monica Felli) ..................................................3
Il futuro del turismo in Toscana si chiama sostenibilità e competitività. La riforma del
turismo per stare al passo con i tempi.
Intervista a Cristina Scaletti, assessore
al Turismo e alla Cultura della Regione
Toscana. (Monica Felli) ............................... 6
Il turismo nella provincia di Livorno. Dai risultati di questi anni l’indicazione a lavorare
per l’innovazione e la qualità totale.
Intervista a Paolo Pacini, assessore ad
Agricoltura, Turismo, Pesca e Marketing
territoriale della Provincia di Livorno.
(Monica Felli) ................................................. 8
I convegni e le iniziative organizzate da “Fra
Terra & Mare news”. . ............................ 10
1997-2011. La storia della rivista attraverso i
numeri pubblicati. .................................... 12
Anno XIV - n. 53
ottobre/novembre/
dicembre 2010
Trimestrale a cura della
Provincia di Livorno
e delle Agenzie
per il Turismo della
Costa degli Etruschi e
dell’Arcipelago Toscano
Direttore responsabile:
Pier Luigi Boroni
Direttore editoriale
Monica Felli
A cura di:
Claudio Bini
Fabrizio Niccolai
Monica Felli
Hanno collaborato
a questo numero:
Paolo Pacini
Simona Pierucci
Cristina Scaletti
Fotografie:
Archivio APT
Costa degli Etruschi
Archivio APT
Arcipelago Toscano
Distribuzione gratuita
–2–
“Fra Terra & Mare news”.
Il turismo della provincia di Livorno:
una narrazione moderna.
di Monica Felli
L
a pubblicazione di “Fra Terra & Mare news”, rivista nata nel 1997,
per volontà della Provincia di Livorno e delle Agenzie di promozione turistica del territorio provinciale, di cui sono stati pubblicati
53 numeri, ha accompagnato una fase entusiasmante di attività, imperniata
sullo sviluppo turistico e sul potenziamento della comunicazione turistica,
sia di quella esterna, attraverso la promozione, che di quella interna, di cui
il giornale ha rappresentato la punta più avanzata.
Sono stati anni di grande impegno e di importanti risultati, finalizzati a
sviluppare un turismo di qualità, con l’obiettivo di valorizzare l’identità e le
risorse del territorio, di raggiungere in modo strategico target differenziati
di turisti attraverso un efficace utilizzo di tutti i canali di informazione:
campagne sui media, pubblicazioni, presenza alla Fiere, facendo crescere,
contemporaneamente, nel nostro ambito territoriale, la coscienza del ruolo e
dell’importanza del turismo.
Risalgono ad allora, agli inizi degli anni ’90, il Progetto di immagine
coordinata che ha ridefinito la comunicazione dell’identità turistica del territorio, dal nome (non più Riviera degli Etruschi, ma Costa degli Etruschi),
al logo, ai materiali promozionali ed il Progetto di marketing commissionato
all’Università Bocconi di Milano.
Una strategia che abbiamo poi arricchito nel tempo con la creazione del
www.fraterraemarenews.it
Offre la possibilità di stampare integralmente
tutti i numeri della rivista.
Sono presenti banche dati e sistemi di ricerca per
■
■
■
■
■
Numero
Anno
Argoment
Località
Parola chiave
Sul sito si possono trovare
■ 53 numeri editi
■ 1500 articoli di duecento autori
La rivista viene così consultata
■ 3150 accessi mensili
–3–
brand “Costa degli Etruschi-Toscana Mediterranea”, comunicato attraverso
tutta la nostra produzione editoriale ed il sito internet.
Anni di grandi risultati, se si pensa che da allora i flussi turistici della
Costa degli Etruschi sono cresciuti di oltre il 100% ed anche adesso che la
crisi economica si fa sentire e che il mercato turistico internazionale sta
diventando sempre più agguerrito e competitivo, la provincia di Livorno ha
mantenuto e consolidato le posizioni.
Ha avuto un ruolo “Fra Terra & Mare news” in tutto questo? Sono convinta di sì.
Prima di tutto perché ha favorito una collaborazione sistemica tra i
principali enti pubblici della provincia deputati ad intervenire nel turismo
(Amministrazione Provinciale, APT Costa degli Etruschi ed APT Arcipelago Toscano), dando vita ad una sinergia inedita ed efficace con gli altri Enti
locali come i Comuni, e poi con le Associazioni, l’Università (quella di Pisa,
in particolare) e con gli operatori privati.
In secondo luogo perché, attraverso il periodico, è stata testimoniata, in
centinaia di articoli, una strategia di sviluppo turistico del territorio intessuta di esperienze, idee e proposte degli addetti ai lavori, degli esperti, degli
studiosi. Una rete diffusa di voci che ha contribuito ad informare ed a far
riflettere su come un territorio vocato turisticamente, ma forse non pienamente
consapevole di ciò, potesse affermare una nuova cultura turistica e un nuovo
modello dell’offerta turistica basati sulla qualità.
Sono un esempio di questa volontà di ricerca le iniziative di cui “Fra
Terra & Mare news” si è fatta promotrice: “Comunicare il turismo”, affollato
incontro un po’ pionieristico e di cui ricordo un intenso intervento dell’allora
Vescovo di Livorno Mons. Alberto Ablondi sul valore culturale dell’esperienza
turistica; “Il turismo su internet”, nel 2001, a cui partecipò il Sottosegretario
alla Presidenza del Consiglio Vannino Chiti, quando ancora questo strumento
di comunicazione, specialmente per le aziende, era patrimonio di pochi; “ La
comunicazione turistica per la promozione del territorio”, in occasione dei
10 anni della rivista, che si avvalse di contributi di esperti e studiosi a livello
nazionale; “La promozione turistica della provincia di Livorno: scenari competitivi, strategie, contenuti, information technology”, corso di formazione
di elevata qualità organizzato in collaborazione con l’Università Bocconi di
Milano e svoltosi in tre sedute a Livorno, Portoferraio e San Vincenzo.
Infine perché, con pochi mezzi a disposizione e grazie a tutti coloro che,
senza alcun compenso, hanno contribuito, è stato realizzato uno strumento
utile, accattivante, piacevolmente leggibile anche per le splendide immagini
–4–
che lo hanno sempre caratterizzato, a dimostrazione che le idee, la creatività,
l’impegno danno spesso vita ad esperienze importanti e positive.
Cinquantatre sono state le riviste pubblicate, con una serie di numeri
“speciali” contenenti approfondimenti su temi come la comunicazione e la
promozione turistica, la Costa degli Etruschi e l’Arcipelago Toscano, la Notte
Blu ed i Concorsi Fotografici, le leggi, i progetti, i “turismi” come il benessere,
l’enogastronomia, il turismo sportivo ed ambientale.
A sancire il ruolo del periodico è giunto, nel 2002, il prestigioso Premio
alla Qualità ed all’Innovazione assegnato alla rivista da COM.PA, il Salone
Nazionale della Comunicazione Pubblica e Istituzionale.
“Fra Terra & Mare news” ha saputo rinnovarsi nel tempo nei contenuti,
nella grafica, nel formato e nelle modalità espressive. Da anni, infatti, il periodico è presente su Internet con un proprio sito (www.fraterraemarenews.it)
ricchissimo di banche dati e di contenuti Sono presenti, infatti, tutti i numeri
pubblicati, interamente scaricabili.
Con questo numero la rivista cessa le pubblicazioni, mentre il sito resta
accessibile on-line.
La chiusura di “Fra Terra & Mare news”, concomitante a quella delle
APT, non significa, tuttavia, la cancellazione di un’esperienza o l’interruzione di un impegno. La nuova normativa della Regione Toscana prevede una
riallocazione delle competenze assegnando alla Regione stessa, attraverso
Toscana Promozione, le attività di promozione turistica ed alle Province
l’informazione, l’accoglienza e la diffusione della conoscenza dell’offerta
delle risorse turistiche. Sono compiti importanti che prefigurano, anche per
le Province, un nuovo ruolo per lo sviluppo turistico del territorio.
“Fra Terra & Mare news” continuerà ad essere presente on-line con la sua
storia, i suoi contenuti, le idee che ha saputo mettere in campo, a disposizione
per essere letta e consultata.
Vorrei aggiungere, infine, che la realizzazione di questa rivista ha rappresentato una importante esperienza professionale ed una significativa
esperienza umana, per i rapporti con le persone che vi hanno lavorato, per la
passione, l’intelligenza e la dedizione che è stata profusa.
In particolare ringrazio Sergio Tani, non solo responsabile della grafica,
ma attivo e partecipe interprete delle esigenze della rivista, gli editori che si
sono succeduti e che hanno creduto nel progetto, i tantissimi collaboratori
che hanno dato un contributo prezioso.
Grazie a tutti.
Adesso, è proprio il caso di dirlo, “voltiamo pagina”, con l’entusiasmo
di sempre.
–5–
Il futuro del turismo in Toscana
si chiama sostenibilità e competitività.
La riforma del turismo
per stare al passo con i tempi.
Intervista a Cristina Scaletti, assessore al Turismo e alla Cultura della Regione Toscana.
Con la riforma dell’organizzazione turistica si apre in Toscana una nuova fase. Quali sono i motivi di questo riassetto che ha visto lo scioglimento
delle APT ed una riorganizzazione complessiva delle competenze nel settore
turistico?
L’urgenza del cambiamento è stata imposta dalla necessità di riorganizzare
la spesa regionale alla luce di difficoltà generali della spesa pubblica locale.
Ma non solo. La Regione Toscana si è mossa in questa nuova direzione perché non farlo avrebbe significato ignorare i grandi cambiamenti del mercato
turistico determinati dalla esplosione del web e delle dalla contrazione dei
costi di trasporto, grazie soprattutto ai voli low cost. Tutte novità che hanno
cambiato il modo di viaggiare, hanno ridotto la durata media delle vacanze
e moltiplicato le occasioni.
Avevamo quindi bisogno di una struttura promozionale più coordinata e
veloce per rispondere a queste sollecitazioni. Le Apt erano ormai un’esperienza superata. Toscana Promozione, con il riaccorpamento di tutte le competenze di promozione, è la risposta alle nuove esigenze. E i risultati ottenuti
dal portale regionale turismo.intoscana.it dicono che la strada intrapresa è
quella giusta.
Questo cambiamento non vuol dire che la Regione fa tutto da sola, anzi.
Alle strutture delle Province sono rimasti i compiti, fondamentali, dell’informazione, dell’accoglienza e, soprattutto, della creazione del prodotto
turistico locale. Per il coordinamento delle attività e il raccordo con le realtà
territoriali, oltre alla Cabina di Regia, composta dagli assessori provinciali e
–6–
dai rappresentanti delle camere di commercio, sono stati costituiti numerosi
tavoli tematici nei quali vengono affrontate le problematiche connesse ai
singoli prodotti turistici.
Quali sono gli obiettivi prioritari che la Regione intende perseguire per
lo sviluppo del turismo in Toscana?
Il futuro del turismo in Toscana si chiama sostenibilità e competitività.
Penso al turismo naturalistico, quello lento, il turismo enogastronomico che
privilegia la filiera corta e la valorizzazione dei prodotti locali e di stagione.
Penso al turismo a basso consumo di risorse e al turismo senza barriere per
i diversamente abili.
Dobbiamo anche lavorare per allungare la stagione turistica e destagionalizzare attraverso la costruzione di occasioni e di proposte mirate e
accattivanti. E ancora, dobbiamo potenziare ulteriormente la nostra attività
di promozione e commercializzazione attraverso tutti gli strumenti web (siti,
strategie social, mobile, ecc) cercando sempre di anticipare le tendenze in
atto. Cuore di questa strategia continuerà ad essere sempre il portale turismo
intoscana.it, ad oggi il terzo sito più visitato d’Europa.
Le APT del territorio (Costa degli Etruschi e Arcipelago Toscano), con la
Provincia di Livorno, hanno sempre investito moltissimo sulla comunicazione
di qualità, sia quella esterna attraverso la promozione, sia quella interna, di
cui questa rivista, giunta all’ultimo numero, è testimonianza. Ritiene che il
sistema turistico debba e possa continuare ad operare attribuendo a questa
funzione/attività un ruolo fondamentale?
Comunicare quanto di buono si fa e si possiede è fondamentale. Non solo
in termini di promozione verso i turisti, ma anche verso l’intero sistema, pubblico e privato, che opera per la costruzione di una offerta turistica efficace
ed integrata. La nuova strategia adottata dalla Regione ha come base quanto
già costruito sui territori nel corso degli anni. Adesso dobbiamo lavorare per
integrare il tutto nel sistema regionale di comunicazione, sviluppando reti
formali e informali che leghino le strutture inserite nel portale regionale con
le realtà di successo presenti sul territorio.
È un lavoro complesso e difficile. La Regione si sta impegnando, ma
occorre la volontà di tutti per arrivare ad offrire un turismo di qualità. Questa sfida si vince con uno sforzo unitario delle istituzioni pubbliche e degli
operatori privati.
Monica Felli
–7–
Il turismo nella provincia di Livorno.
Dai risultati di questi anni l’indicazione
a lavorare per l’innovazione
e la qualità totale.
Intervista a Paolo Pacini, assessore ad Agricoltura, Turismo,
Pesca e Marketing territoriale della Provincia di Livorno.
Assessore, la rivista “Fra Terra & Mare news” , nata nel 1997, ha rappresentato un’esperienza importante in una fase di grande sviluppo turistico
della provincia di Livorno. Lei ne è stato uno dei protagonisti. Che cosa ha
rappresentato questa crescita per il nostro territorio?
La rivista “Fra Terra & Mare news” è stata uno strumento di comunicazione delle due APT, Costa degli Etruschi e Arcipelago Toscano. È nata in
un momento sicuramente importante per il nostro territorio, in cui abbiamo
dato vita ad un progetto innovativo che ha visto la definizione di un nuovo
marchio turistico, Costa degli Etruschi, insieme alle nuove linee editoriali e
alle nuove strategie di comunicazione. Nello stesso periodo abbiamo assistito alla crescita del ruolo dell’APT, la quale, con l’introduzione di strumenti
avanzati, ha corrisposto in modo determinante all’incremento degli arrivi e
delle presenze turistiche sia nazionali che internazionali.
Il territorio peraltro ha registrato una crescita importante a livello di
mercati, tant’è che è riuscito a conquistare una posizione molto competitiva
sugli scenari internazionali, acquisendo una nuova visibilità che si è tradotta
in un aumento del grado di attrattività su tutta la nostra costa. Naturalmente
crescita e sviluppo economico, uno sviluppo che deve rispondere ai criteri
della sostenibilità, non possono che portare benefici al territorio, sia economici
che sociali. E dal punto di vista economico e occupazionale il turismo può
diventare un driver ancora più importante di quanto non sia oggi.
–8–
Come vede adesso il futuro del turismo nella nostra provincia? Quali
sono le strategie per far sì che continui a crescere?
In questi ultimi anni gli scenari del turismo sono mutati. Sul piano dell’offerta la concorrenza è fortemente aumentata, i mercati si sono globalizzati e
la domanda si è evoluta. Oggi ci troviamo a dover affrontare una domanda
che è segmentata, ed un turista che è molto più attento rispetto al passato alla
qualità. È finito il tempo del turismo di destinazione, in cui era appunto la
destinazione, la località, il valore nella scelta della vacanza. Oggi la scelta del
luogo in cui trascorrere le vacanze è basata sulle motivazioni, sulle “emozioni”
che una località, una zona è in grado di dare.
La nostra provincia sarà competitiva se riuscirà ad incardinare lo sviluppo
lungo due assi essenziali: innovazione e qualità totale passando attraverso
il confezionamento di prodotti turistici che raccolgano le peculiarità e le
eccellenze del nostro territorio, dal turismo enogastronomico a quello naturalistico e sportivo. Tutto questo, e sarà la vera sfida, dovrà passare attraverso
un nuovo modo di mettere le risorse a sistema e creare strategie condivise
tra attori pubblici e privati.
È bene comprendere che da soli non si va da nessuna parte. Se invece
costruiamo alleanze forti possiamo davvero competere e continuare a crescere. E nel breve-medio termine dare grandi opportunità di lavoro, penso
soprattutto ai giovani.
La riforma dell’organizzazione turistica realizzata dalla Regione Toscana riordina le funzioni e le competenze. Alle Province vengono assegnate
“l’informazione, l’accoglienza e la diffusione della conoscenza dell’offerta
turistica”. Quale ruolo, quindi, avranno questi Enti?
La nuova governance della Regione si inquadra in un sistema che ricerca
efficienza, efficacia e competitività dell’offerta toscana, in modo particolare
nella promozione. Una promozione incentrata essenzialmente sul brand
che caratterizza la Toscana a livello mondiale. All’interno di questo brand
s’intende valorizzare i prodotti turistici ed i territori attraverso un’Agenzia
di marketing, Toscana Promozione.
La Provincia continuerà a gestire l’informazione e l’accoglienza insieme
ai Comuni, attività questa che finora è stata un fiore all’occhiello del nostro
territorio e che ha saputo dare un segno della cultura dell’accoglienza ai
nostri turisti.
Un altro ruolo strategico della Provincia sarà quello delle alleanze con i
protagonisti pubblici e privati per confezionare prodotti turistici di grande
qualità da lanciare sui circuiti di promozione, commercializzazione e comunicazione. Per il nostro territorio è importante creare un forte legame con
l’Agenzia Toscana Promozione.
Monica Felli
–9–
I convegni e le iniziative organizzate
da “Fra Terra & Mare news”
COME COMUNICARE IL TURISMO: informazioni, fatti, immagini e suggestioni,
strumenti, strategie e ricerche. Il fattore umano e internet. la promozione e la commercializzazione.
Convegno svoltosi a Livorno nel giugno 1998 presso il Chiostro della Madonna.
Sono intervenuti:
Monica Felli, Ettore Zampicolli, Paolo Giannarelli, Rossana Galli, Aureliano Bonini, Marco Ricci,
Lucia Borghesan, Antonello Riccelli, Ario Locci.
IL TURISMO SU INTERNET: le nuove tecnologie applicate alla informazione, promozione
e commercializzazione turistica.
Convegno svoltosi nel febbraio 2001 presso la Sala Consiliare della Provincia di Livorno.
Sono intervenuti:
Vannino Chiti, Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio per i problemi dell’Informazione e
dell’Editoria
Claudio Frontera, Presidente della Provincia di Livorno
Giusy Mazza, Assessore al Turismo della Provincia di Livorno
Giovanni D’Agliano, Direttore ApT Costa degli Etruschi
Umberto Gentini, Direttore Apt dell’Arcipelago Toscano
Susanna Cenni, Assessore al Turismo della Regione Toscana
Marco Gasperetti, Giornalista e docente di Teoria e tecnica dei linguaggi multimediali all’Università
di Pisa e Trieste
Rodolfo Baggio, Docente dell’Università Bocconi di Milano
Lina Uccia, Responsabile area informazione APT Trentino
Alessandro Tortelli, Direttore scientifico Centro Studi Turistici di Firenze
Ario Locci, Direttore del Consorzio Tirreno Promotour
COMUNICARE IL TURISMO: la promozione del territorio per lo sviluppo turistico
della nostra provincia.
Convegno svoltosi nel novembre 2007 presso il Teatro Goldoni di Livorno, in occasione del
decimo anno di pubblicazione di “Fra terra e mare news”.
Sono intervenuti:
Monica Giuntini, Vicepresidente della Provincia di Livorno
Fausto Bonsignori, Assessore al turismo della Provincia di Livorno
Marco Bertini, Presidente Fondazione Goldoni
Alfonso Iacono, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Pisa
Alessandro Capocchi, Professore associato Università degli studi Milano Bicocca; Coordinatore
scientifico Fondazione Campus studi del Mediterraneo.
Emanuele Gabardi, Docente universitario e consulente strategie di comunicazione
Giovanni Manetti, Docente di semiotica Dipartimento di Scienze della Comunicazione Università
di Siena
Franco Paloscia, Esperto di problemi economici del turismo
Gaddo della Gherardesca, Vicepresidente della pubblicità Stampa Edizioni
LA COMUNICAZIONE TURISTICA DELLA PROVINCIA DI LIVORNO: scenari
competitivi, strategie, contenuti, information technology.
Corso di formazione sulla promozione turistica della provincia di ivorno, organizzato, nel maggio 2009, in collaborazione con l’Università Bocconi di Milano e svoltosi in tre appuntamenti
a Livorno, San Vincenzo e Portoferraio.
Docenti:
Magda Antonioli, Docente Università Bocconi Milano – “Il marketing territoriale: azioni e strumenti
per la promozione della destinazione turistica”
Rodolfo Baggio, Docente Università Bocconi Milano –“Turismo e web: una relazione pericolosa”
Cristina Mottironi, Università Bocconi Milano – “Obiettivi e programmazione della comunicazione
di un territorio turistico”
– 10 –
– 11 –
La storia della rivista attraverso i numeri
pubblicati
Anno I
n. 1
Anno I
n. 3
Anno I
n. 2
Anno I
n. 4
Gennaio - Febbraio Marzo 1997
Aprile - Maggio - Giugno
1997
Luglio - Agosto Settembre 1997
Ottobre - Novembre Dicembre 1997
3.......... O pi n ion i, not izie, idee: una rivista utile
(Monica Felli - Pier Luigi
Boroni)
3.......... Un buon inizio.
Tra parole e fatti (Monica
Felli)
3.......... Tecnica più motivazione: la riforma del
turismo
3.......... Auguri e propositi
per il 1998
4.......... Livorno città di
turismo. Risorse e potenzialità che vogliamo scoprire. (Interventi:Alberto
UccelliGiacomo BarsottiMariateresa Talericoprof.
ssa Dionisia Cazzaniga
Francesetti)
4.......... Cresce il turismo
nella provincia di Livorno.
È un boom per l’agriturismo (Giovanni D’Agliano)
4.......... Intervista a Vannino Chiti. Presidente della
Regione Toscana e a Paolo
Giannarelli, Assessore al
Turismo (M.F.)
7.......... Intervista a giuseppe Tanelli, Presidente
del Parco (U.G.)
12......... 1996: come è andata la stagione turistica?
Indagine campionaria a
cura della Regione Toscana e dell’IRPET
15......... Turismo: valutazioni e prospettive
18......... Il vino prodotto
turistico (M. Antonioli)
20........ Su l le or me del
Sassicaia (L. Bezzini)
21......... Lavori in Corso
23........ Isola d’Elba: dove
l’ospitalità è tradizione (U.
Gentini)
10......... A fior di roccia
L’Isola d’Elba e la mostra
mercato del minerale
12......... Il progetto Costa
Tirrenica. Una importante
occasione (Claudio Bini)
16......... Il calendario delle
manifestazioni maggioagosto 1997
18......... Il Parco di San Silvestro. Intervista all’arch.
Antonio Carmilla
21......... La Via Aurelia: on
the road un Parco Culturale (Giuseppe Danesin)
24........ Osservatorio
22........ Capraia: un isola
per tutte le stagioni (Marco Tenucci)
25........ La
23........ Lavori in Corso
lamenti
legge , i rego -
25........ Lettere sulla sabbia elbana (U.G.)
26........ Osservatorio
27......... La
lamenti
legge , i rego -
6.......... Le caratteristiche
dell’offerta agrituristica.
Scheda a cura dell’Amministrazione Provinciale
7.......... L’XI edizione della Beta a Cecina (Intervista a Paolo Nanni)
8.......... La Macchia della
Magona: nel cuore della
foresta mediterranea
10......... Buon anniversario. Il Premio Castiglioncello compie 20 anni
14......... All’Elba in mountain bike (S. Vancini)
16......... L e Te r me, u n a
vacanza all’insegna del
benessere (Intervista a
Massimo D’Onofrio)
18......... Le Terme di San
Giovanni all’isola d’Elba
(P.C.)
19......... C E L Te a t r o d i
Livorno. Dalla cultura un
passaporto per il turismo
(Intervista a Marco Bertini)
21......... Lavori in Corso
23........ La
lamenti
legge , i rego -
4.......... Il 1997 anno turistico: notizie e dati (Ermanno Bonomi)
6.......... La storia dell’imprenditoria elbana (Umberto Gentini)
8.......... Il rifugio faunistico di Bolgheri
10......... Ambiente e turismo: un binomio in costante crescita anche nella
nostra provincia (Intervista a Paola Reggiani)
12......... Cecina Progetto
Qualità (Stefano Lessi)
16......... Il turismo religioso. Montenero tappa importante negli itinerari del
Giubileo. (Monica Felli)
18......... Un libro per le festività (Chiara Montagnani)
20........ D a l B r o n z o a l
Ferro (A cura del Museo
Provinciale di Storia Naturale)
21......... Cézanne, Fattori e
il ’900 in Italia (A cura del
Comune di Livorno)
22........ Suvereto tradizione e modernità (Rossano
Pazzagli)
23........ Conoscere l’Elba:
Rio Castello (M.C.)
24........ Lavori in Corso
25........ La
lamenti
– 12 –
legge , i rego -
Anno II
n. 5
Anno II
n. 7
Anno II
n. 6
Anno II
n. 8
Gennaio - Febbraio Marzo 1998
Aprile - Maggio - Giugno
1998
Luglio - Agosto Settembre 1998
Ottobre - Novembre Dicembre 1998
4.......... Comunicare il turismo (Monica Felli)
3.......... “Comu nicare il
turismo”, un convegno riuscito. Un tema sul quale
lavorare
3.......... L’Isola d’Elba polverizza ogni record nella
stagione turistica 1998
(Umberto Gentini)
3.......... Auguri per il nuovo anno... riflettendo sulla
riforma dell’organizzazione turistica
4.......... Quale turismo per
la provincia di Livorno. Intervista all’assessore Paolo
Nanni (M.F.)
4.......... Dalla Toscana risposte di qualità alle nuove
sfide nel turismo. Intervista all’assessore Marialina
Marcucci (M.F.)
4.......... I soggetti del turismo. Consorzi, Agenzie,
Enti di valorizzazione, Pro
Loco, Associazioni, Cooperative, Società della Costa degli Etruschi (M.F.)
7.......... Il caso Trentino.
Un esempio di comunicazione efficace (Ettore
Zampiccoli)
8.......... Gli strumenti della
comunicazione la campagna pubblicitaria (Paolo
Giannarelli)
10......... L’Isola d’Elba .
Dal “neorealismo alla
multimedialità. Come si è
evoluta la comunicazione
turistica” (Rossana Galli)
15......... La promozione e la
comunicazione (Aureliano
Bonini)
17......... La Provincia di Livorno e la comunicazione agli operatori turistici
(Marco Ricci)
19......... Camera di Commercio al servizio dell’imprenditoria della provincia
20........ Il turismo in rete
(Lucia Borghesan)
21......... Immagini ed emozioni. Il ruolo della Televisione (Antonello Riccelli)
22........ Comunicazione,
promozione e commercializzazione nelle strategie
del Consorzio del Tirreno
Promo Tour (Ario Locci)
7.......... L’i n for ma zione
ai turisti: un aspetto fondamentale della cultura
dell’accoglienza
10......... BETA 12 edizione
14......... Capoliveri o “Caput Liberi” (Elisabetta
Tiberi)
15......... L a C a m e r a d i
Commercio e gli incentivi fiscali di commercio e
al turismo
7.......... Una nuova cultura
del turismo nel successo
della Costa degli Etruschi
(Paolo Pacini)
8.......... Verso la Conferenza Provinciale sul Turismo
10......... La Valle delle Ceramiche
11......... Livorno e Oliviero
Toscani. Una città con il
volto dei suoi abitanti
16......... Gli Etruschi del
ferro. Il parco di BarattiPopulonia
15......... Camera di Commercio. Eletto il nuovo
presidente
18......... La città di Livorno. La enogastronomia
della Costa degli Etruschi.
Risorse turistiche da valorizzare (M.F.)
16......... La Riserva Naturale Biogenetica dei (Monica Felli)
20........ Musica per le Stelle (Paolo Antonio Tommasi)
21......... Effetto Venezia:
una festa non solo per Livorno
18......... BETA 1998. Sinergie tra turismo e industria
(Giovanni D’Agliano)
19......... Lo sviluppo turistico di Livorno: idee,
proposte, obiettivi (Egidio
Martini)
22........ L’ora del turismo
verde (Chiara Montagnani)
20........ Nasce il progetto
di promozione turistica
Costa di Toscana (Claudio
Bini)
23........ Progetto ADAPT.
Qualità e ambiente nel turismo in Toscana
21......... Il Regolamento
Regionale di attuazione
della L.R. 12/11/97 n.83
– 13 –
16......... Verso il Giubileo
del 2000: viaggio mistico
nell’Arcipelago Toscano
(Elisabetta Tiberi)
18......... Curiosando in libreria: strenne che parlano
di noi (Chiara Montagnani)
20........ Poggio, u n i mmenso quadro appeso alla
volta celeste (Patrizia
Cucca)
21......... Camera di Commercio. Nuovi servizi a
favore dell’imprenditoria
locale
22........ Nel bosco incantato. Il Parco costiero della
Sterpaia (Parchi Val di
Cornia Spa)
23........ Natale News. Presepi, concerti, mercatini
(Chiara Montagnani)
Anno III
n. 9
Anno III
n. 11
Anno III
n. 10
Anno III
n. 12
Gennaio - Febbraio Marzo 1999
Aprile - Maggio - Giugno
1999
Luglio - Agosto Settembre 1999
Ottobre - Novembre Dicembre 1999
3.......... “Fra Terra e Mare”
e il turismo del 2000
3.......... Ambiente, cultura, storia... per un turismo
sempre più multiforme.
3.......... Dalle Aziende di
Promozione Turistica alle
Agenzie per il Turismo:
una nuova legge per il turismo in Toscana (Il Comitato di Redazione)
2.......... Fra Terra & Mare
news On line (Monica Felli)
4.......... La provincia di Livorno raggiunge il livello
record di presenze turistiche: 6.757.394. Motivi e
caratteri di questo successo (Maria Torrigiani)
6.......... Costa degli Etruschi: Toscana Mediterranea. Le novità della
comunicazione (Monica
Felli)
9.......... L’anima di Capraia. Un’isola che è un gioiello, dove sopravvivono
le leggende (M.C.)
10......... To s c a n a 2 0 0 0:
porta del Giubileo (Luciano Aiazzi)
15......... La guida turistica,
biglietto da visita delle località (Gruppo Guide Turistiche Isola d’Elba)
16......... Il Parco delle Colline Livornesi: la realtà e le
prospettive (Marco Della
Pina)
18......... L’enogastronomia
rende appetibili i territori
(Giovanni D’Agliano)
19......... Il regolamento Comunitario Interreg II (Fiorenza Guerranti, Umberto
Gentini)
21......... Prodotti di qualità
della Costa degli Etruschi
(Luciano Iacoponi)
23........ La Legge Regionale sulla valorizzazione
dei prodotti agricoli
4.......... Gli strumenti di
programmazione della
Provincia nel settore turistico. (Paolo Nanni)
6.......... Un impegno strategico per gli uffici di
informazione turistica.
(Giovanni D’Agliano - Monica Felli)
14......... Sant’Ilario: sentinella dei monti e dei mari.
(Norberto Medici)
17......... Progetto Galeone.
(Elisabetta Weiss)
18......... Ricordi napoleonici all’Isola d’Elba. (Rossanna Galli)
20........ La Provincia è in
“rete” con Internet (Uff.
Stampa Provincia di Livorno)
21......... I dati dell’Osservatorio Provinciale del Turismo. La primavera 1999
e le previsioni per l’estate.
(Centro Studi Turistici di
Firenze)
22........ C o s a f a r e d ov e qu a ndo. Eve nt i 1999.
(M.F.)
23........ Progetto: “Qualità
e Ambiente nel Turismo”.
Iniziativa comunitaria
ADAPT II.
4.......... La Provincia di
Livorno per un turismo di
qualità. Intervista a Giusy
Mazza, nuovo assessore
provinciale al turismo (M.
F.)
6.......... Il Porto di Livorno
moltiplica le potenzialità
turistiche del territorio.
(Quattro domande al Presidente dell’Autorità Portuale Nereo Marcucci)
8.......... Politiche, strategie
e strumenti innovativi per
l’ottimizzazione del prodotto turistico dell’Isola
d’Elba (U. Gentini)
9.......... BETA ‘99: chiude
la Beta di fine millennio,
progettando il futuro.
10......... Occhio alle spighe:
un’importante iniziativa
della Regione Toscana per
valorizzare l’agriturismo.
14......... A cavallo nei parchi. (Reginaldo Serra)
15......... Gli albergatori invocano una nuova politica
urbanistica
16......... Verso il Giubileo.
Un Arcipelago di natura e
spiritualità. Isole che parlano il linguaggio dell’anima. (P. Cucca Risaliti)
18......... Finalmente una
guida sui Monti Livornesi.
(Chiara Montagnani)
20........ Legge Regionale
n. 54 del 14.10.99
– 14 –
3.......... Livorno: da Porto
Franco a città ospitale (M.
Bertini)
6.......... Un progetto pilota
di immagine integrata per
i Musei civici di Portoferraio (Nico May)
8.......... Le Conferenze dei
Servizi, il Comitato Turistico di Area (Claudio
Bini)
10......... Giubileo 2000. La
Provincia ristampa il volume sugli Ex voto Marinari
di Montenero. (Maria Torrigiani)
14......... La bistecca e la
Costa degli Etruschi (Aldo
Santini)
16......... Tradizioni e ricette della cucina dell’alta
Maremma (Umberto Creatini)
18......... Un’isola... ‘a misura di convegni’. (Umberto
Creatini)
19......... Nel Parco Letterario ‘G. Carducci’. Un viaggio dei sentimenti. (Chiara
Raponi)
20........ Livorno e provincia: un polo attrattivo turistico. (Piero Santini)
21......... Programmare il
Turismo: questo l’obiettivo. (Maria Teresa Talarico)
22........ Il progetto ‘Costa
Toscana’. (Claudio Bini)
23........ ‘Il Futurismo attraverso la Toscana’ (Ufficio Stampa del Comune
di Livorno)
Anno IV
n. 13
Anno IV
n. 15
Anno IV
n. 14
Anno IV
n. 16
Gennaio - Febbraio Marzo 2000
Aprile - Maggio - Giugno
2000
Luglio - Agosto Settembre 2000
Ottobre - Novembre Dicembre 2000
3.......... Tempo di riforma.
La stagione turistica primo banco di prova per le
nuove Agenzie per il Turismo (M.F.)
3.......... Testo unico delle
Leggi Regionali in materia
di turismo. Legge Regionale n. 42 del 23/03/2000.
3.......... Osservatorio Turistico Provinciale. Bilancio
dell’estate 2000 (Ufficio
Stampa della Provincia di
Livorno)
3.......... N a s c e l’A P E T
l’Agenzia Pubblica per la
promozione integrata delle
risorse economiche della
Toscana (M. Gianneschi)
4.......... Stagione turistica
2000: un ulteriore buon
risultato, ma anche un invito a non adagiarsi sui risultati ottenuti. (Giovanni
D’Agliano)
4.......... Nuove opportunità
per la bassa stagione: i prodotti di nicchia per l’Arcipelago Toscano (Umberto
Gentini)
4.......... La riforma delle
Aziende di Promozione
Turistica: che cosa cambia.
(Claudio Bini)
29......... No r m e u r ge nt i
in materia di turismo in
previsione del Giubileo
dell’anno 2000. Legge Regionale n. 63 del 9/12/1999.
5.......... Dalla Agenzia per
il Turismo della Costa degli Etruschi un progetto
forte per raccogliere la
sfida del cambiamento.
(Giovanni D’Agliano)
31......... C o s t i t u z i o n e
dell’Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.).
Legge Regionale n.6 del
28/1/2000.
7.......... Una leadersh ip
collettiva per governare il
turismo dell’Arcipelago Toscano. (Umberto Gentini)
9.......... Costa degli Etruschi-Toscana Mediterranea. Un mare davvero
speciale. (Monica Felli)
10......... Una prospettiva
europea per il progetto
Toscan A mare. (Maria
Torrigiani)
16......... La Toscana come
un set.
17......... Economia e lavoro
nell’Arcipelago Toscano:
la sfida delle nuove professioni. (Osmunda Service)
18......... L’Istituto Alberg h iero d i Rosig na no Castiglioncello. (Mario
Baldeschi)
20........ Perché i t u r isti
scelgono Livorno e la sua
provincia. (Uff. Stampa
Provincia Livorno)
22........ I Fondi Strutturali Europei: una grande
occasione colta appieno
dalla APT della Costa degli Etruschi. (G.D.A.)
23........ Pianosa: un Monastero nell’ex isola bunker
6.......... Nuovi modelli e
cultura d’impresa per il
rilancio dell’immagine
turistica dell’Isola d’Elba.
(Umberto Gentini)
8.......... Enogastronomia,
un prodotto turistico dal
mondo rurale. (Franco
Franchini - Giusy Mazza)
10.......... Palcoscenico Livorno: settanta spettacoli
che arricchiranno la vita
cittadina fino al maggio
2001. (Massimiliano Talini)
7.......... Finanziamenti europei: i risultati conseguiti
ed i nuovi traguardi per la
provincia di Livorno (Paolo Nanni)
8.......... Potenziare i servizi di informazione ed
accoglienza turistica: una
scelta strategica per l’APT
Costa degli Etruschi (Giovanni D’Agliano)
10......... Qualità del territorio e della vita come base
dell’offerta turistica in Val
di Cornia (R. Pazzagli)
15......... La Cost a degl i
Etruschi e l’Arcipelago
Toscano su Italy Italy.
(Claudio Bini)
15......... S.O.S. Turista. Un
progetto della Provincia e
delle Agenzie per la tutela
degli utenti
16......... Per un sistema integrato dell’informazione
e dell’accoglienza turistica. Presentato al COM.
PA 2000 un progetto del
Centro St udi Turistici
(Alessandro Tortelli)
16......... Il Museo di Storia
Naturale del Mediterraneo
di Livorno: una risorsa per
la provincia e per il turismo internazionale. [...]
(Paolo Dini)
18......... Cam minare nel
verde, la prima guida al
trekking nei monti livornesi. (Chiara Montagnani)
20........ Beta 2000. Intervista a Paolo Pacini. (M.F.)
22........ L’esperienza toscana dei Consorzi di
produzione e commercializzazione turistica in un
rinnovato rapporto con le
Agenzie per il turismo.
(Consorzio Toscana nel
Mondo)
– 15 –
18......... La comunicazione
turistica della Costa degli
Etruschi è più forte grazie
al coordinamento dell’immagine. (Monica Felli)
20........ La nuova fase del
Progetto Costa di Toscana:
costruzione dell’identità e
comunicazione. (Monica
Felli)
23........ Il turismo alla prova delle nuove tecnologie
informatiche e telematiche
(Monica Felli)
Anno V
n. 17 / 18
Anno V
n. 19
Anno V
n. 20
Anno VI
n. 21
Gennaio - Giugno
2001
Luglio - Agosto Settembre 2001
Ottobre - Novembre Dicembre 2001
Gennaio - Febbraio Marzo 2002
3.......... Dal Convegno “Il
Turismo in Internet” un
messaggio forte per migliorare la comunicazione
turistica (Monica Felli)
3.......... Dal Tu r ismo al
Post-Turismo. (Umberto
Gentini)
3.......... Una Toscana ospitale e con una forte identità
turistica. (Susanna Cenni)
5.......... Una stagione turistica lunga e positiva. Cresce la Costa degli Etruschi
e conferma una tendenza
presente da anni. (Giovanni D’Agliano)
5.......... N u o v e i d e e e
progetti per il turismo
scolastico. Dai viaggi di
istruzione un’ulteriore occasione di sviluppo per il
turismo provinciale. (Carla Roncaglia)
3.......... Le presenze turistiche nel 2001. Cresce
ancora il t urismo nella provincia di Livorno.
(Giusy Mazza)
4.......... C onveg no. [...]
(Giusy Mazza)
5.......... I l Tu r i s m o s u
Internet. Le nuove tecnologie applicate alla informazione, promozione e
commercializzazione turistica. (Claudio Frontera)
8.......... Le oppor t u n it à
delle nuove tecnologie nella comunicazione turistica pubblica [...]. La Costa
degli Etruschi. (Giovanni
D’Agliano)
11......... Le oppor t u n it à
delle nuove tecnologie nella comunicazione turistica
pubblica [...]. L’Arcipelago
Toscano. (Umberto Gentini)
13......... Il turismo toscano
e la rete di comunicazione.
(Susanna Cenni)
16......... Viaggiare in... Internet. Le prospettive per
il turismo. (M. Gasperetti)
19......... I siti turistici su
Internet. (Rodolfo Baggio)
22........ Il turismo on-line:
l’esperienza del Trentino.
(Lina Uccia)
27......... La rete nel sistema
dell’informazione turistica
di qualità. (A. Tortelli)
7.......... Firmato il Protocollo d’intesa tra l’APET
e le APT della Toscana.
(Monica Felli)
8.......... Quale formazione
per quale turismo: il programma di attività della
Provincia di Livorno (Paolo Nanni)
10......... Le nuove iniziative per comunicare la Costa
degli Etruschi. (Monica
Felli)
15......... APT e City Village: insieme per comunicare i ‘plus’ dell’Isola d’Elba.
16......... La classificazione
delle strutture ricettive.
Un impegno di legge, ma
anche un’occasione per
qualificare l’offerta turistica (Claudio Bini)
17......... La riforma della
legislazione nazionale del
turismo in un dibattito alla
Beta. (Giusy Mazza)
19......... Legge n. 135 del
29.3.2001.
7.......... Livorno ‘Città dei
Medici e del mare’. (Pietro
Leoni)
9.......... Il grido di allarme
degli albergatori elbani:
così si rovina l’immagine
dell’Elba.
17......... Nel segno degli
Etruschi. Si conclude il
2001 anno internazionale degli Etruschi. Tra le
iniziative più importanti,
quelle realizzate dall’APT
e dalla [...] (Giovanni
D’Agliano)
21......... Estate 2001. I turisti nella Costa degli Etruschi. Chi sono, da dove
vengono, cosa chiedono:
una importante rilevazione di oltre 30.000 schede
effettuata [...] (Giovanni
D’Agliano)
23........ Quartiere Venezia
Livormo. Genti del Mediterraneo. (Monica Felli)
8.......... Una promozione
a tutto campo per la Costa degli Etruschi. Poster,
opuscoli e video per una
comunicazione sempre più
efficace. (Monica Felli)
10......... Ac q u a , r i f iut i ,
strade e depuratori. I nervi scoperti di un sistema
a rischio. (Patrizia Cucca
Risaliti)
15......... Qualità, professionalità e tipicità i messaggi
del Codice della Cucina
Livornese. (Ario Locci)
16......... Trofeo Accademia
Navale e Città di Livorno.
17......... Inaugurata la Sala
dell’Uomo del Museo di
Storia Naturale del Mediterraneo. Un percorso
nell’evoluzione umana,
ricco di riferimenti scientifici e culturali. (Anna
Roselli)
19......... Elba: mare ideale
per l’America’s Cup (Roberto Medici)
21......... Napoleone oggi, il
futuro di un passato. Nella ricorrenza dello sbarco
sull’isola, l’Elba è stata al
centro di importanti iniziative (Marilia Chiesa)
22........ Castagneto a tavola. Evento enogastronomico e turistico nazionale.
(Monica Giuntini)
31.......... Il dibattito - Il turismo su Internet. (S. Ferrini)
32......... Il dibattito - Il turismo su Internet. (A. Locci)
33......... Il dibattito - Il turismo su Internet. (P. Pacini)
34........ Le conclusioni - Il
turismo su Internet. (Vannino Chiti)
– 16 –
Anno VI
n. 22
Anno VI
n. 23
Anno VI
n. 24
Anno VII
n. 25
Aprile - Maggio - Giugno
2002
Luglio - Agosto Settembre 2002
Ottobre - Novembre Dicembre 2002
Gennaio - Febbraio Marzo 2003
3.......... 10 anni di successi
per il turismo nella Costa
degli Etruschi
3.......... Elba, l’isola che
c’è... dopo l’alluvione del
4 settembre, tutti a lavoro
per riparare i danni e per il
rilancio dell’immagine turistica (Umberto Gentini)
3.......... Quando un premio
ci fa particolarmente piacere... (Monica Felli)
3.......... Guardando al turismo che cambia (Giusy
Mazza)
4.......... I l t u r i mo nella
provincia di Livorno. Intervista a Roberto Nardi,
Presidente della CCIAA
di Livorno. (Monica Felli)
6.......... Toscana Elba Cup
Trofeo Locman 2003: il
vincitore è Magnus Holber
(SWE) (Uff. Stampa Elba
Cup)
7.......... Un salto di qualità
nel sistema dell’informazione turistica della Costa
degli Etruschi (Giovanni
D’Agliano)
8.......... Un anno di gusto
nella Costa degli Etruschi
(Monica Felli)
4.......... 10 anni di successi
per il turismo nella Costa
degli Etruschi. Introduzione (Giusy Mazza)
5.......... 10 anni di successi
per il turismo nella Costa degli Etruschi. Saluto
(Marco Bertini)
6.......... 10 anni di successi
per il turismo nella Costa
degli Etruschi. Intervento
(Giovanni D’agliano)
9.......... La Cost a degl i
Et r u sch i a d ieci a n n i
d a l l’ela b or a z ione d el
“Progetto di sviluppo turistico integrato” elaborato
dall’Università Bocconi
(Magda Antonioli Corigliano)
4.......... Rocce e minerali
dell’Elba. (Prof. Marcello
Mellini)
7.......... Un paradiso sommerso. La scoperta di una
nave oneraria romana sui
fondali di Marciana Marina. (Roberto Medici)
8.......... L’Elba sulla stampa. (U.G.)
10......... Mascalzone Latino, l’avventura della Coppa America dall’Elba alla
Nuova Zelanda.
12......... Viaggio all’Isola
d’Elba. (Umberto Gentini)
13......... La Cost a degl i
Etruschi nelle strategie di
promozione turistica della
Toscana (Mauro Ginanneschi)
16......... Emozioni senza
tempo. (U.G.)
15......... 10 anni di successi
per il turismo nella Costa
degli Etruschi. Interventi (Paolo Pacini, Pietro
Marini, Paolo Bini, Ario
Locci, Fabio Masi, Luigi
di Pietro, Daniele Corsi,
Tino Marchionni, Magda
Antonioli Conigliano)
20........ Le novità editoriali dell’APT. (Marilia
Chiesa)
25........ Dal turismo al turismo, come sviluppare il
successo di un decennio
(Claudio Frontera)
18......... Un mare di luce.
L’Elba regala ai fotosub incontri sorprendenti. (M.T.)
21......... Diversificare per
allungare la stagione turistica. Ecco le linee strategiche del piano di attività
dell’APT per l’anno 2003.
(Ufficio StampaAPT Arcipelago Toscano)
23........ Elba a tavola. Un
universo di golosità con
radici che raccontano incontri tra popoli, simbiosi
culturali, scambi di ricette.
(Alvaro Claudi)
9.......... Il Parco Minerario
dell’Elba: da giacimento
indust r iale a proget to
culturale di rilevanza internazionale. (Lorenzo
Marchetti Presidente della
Società del Parco Minerario dell’Elba)
14......... L e S t r a d e d e l
Vino, le Vie del Mare.
(Franco Franchini Assessore allo sviluppo rurale
della Provincia di Livorno)
16......... A vele spiegate la
promozione della Costa
degli Etruschi. (Anna Roselli)
17......... La rivincita della Coppa America. Nel
maggio 2003, nelle acque
dell’Elba si affronteranno
i più grandi skipper del
mondo. (Roberto Medici)
18......... 2 anni di attività
ed un bilancio positivo
per Provincia di Livorno
Sviluppo. (Ufficio Stampa
di Provincia di Livorno
Sviluppo)
20........ News dalla Costa
di Toscana. (Claudio Bini)
22........ Benvenuti in Toscana. Il Protocollo d’Intesa.
– 17 –
9.......... Da Milano il via al
nuovo progetto per il turismo elbano. Le proposte
dell’Assessore regionale
Susanna Cenni (Ufficio
stampa dell’APT dell’Arcipelago Toscano)
10......... Sul sito della Provincia di Livorno è attivo
dal 1 Giugno “Turiweb”,
interessante novità per
trasmettere i dati statistici
(Ufficio statistica turistica
della Provincia di Livorno)
14......... Quando la qualità
ambientale paga: Bandiere
blu e Vele alla Costa degli
Etruschi (Monica Felli)
16......... Elba tra storia e
leggende (Umberto Gentini)
18......... La Costa Toscana
protagonista dei mercati
del Nord Europa (Claudio
Bini)
20........ S.A.T “Servizio
di assistenza turistica”.
Un’importante iniziativa
della Provincia e delle
APT (Marzia Ferretti)
22........ “Essere lì, dove il
mare accarezza la terra”.
Una campagna pubblicitaria dai toni soft realizzata
sulla stampa nazionale
(Monica Felli)
Anno VII
n. 26
Anno VII
n. 27
Anno VII
n. 28
Anno VIII
n. 29
Aprile - Maggio - Giugno
2003
Luglio - Agosto Settembre 2003
Ottobre - Novembre Dicembre 2003
Gennaio - Febbraio Marzo 2004
3.......... Quando il turismo
si colora di verde. Le nuove leggi regionali su agriturismo e Strade del Vino
(Monica Felli)
3.......... La stagione turistica 2003 nella Costa degli
Etruschi. I dati a confronto
(Giovanni D’Agliano)
3.......... I segni dell’uomo.
Nascono due nuovi, importanti, prdotti editoriali
su un tema di rilevante interesse per la nostra provincia: l’archeologia. [...]
(Carla Roncaglia)
Terza Conferenza provinciale sul turismo:
3.......... P residente della Provincia di Livorno
(Claudio Frontera)
6.......... Assessore al Turismo della Provincia di
Livorno (Giusy Mazza)
11......... Presidente Settima
Commissione Consiglio
Provinciale di Livorno
(Mario Lupi)
13......... Direttore APT Costa degli Etruschi (Giovanni D’Agliano)
15......... C o m m i s s a r i o
Straordinario APT Arcipelago Toscano (Umberto
Gentini)
17......... Direttore Master
in Economia del Turismo
- Università “Bocconi” di
Milano (Magda Antonioli
Copigliano)
20........ Agenzia di Promozione Economica della
Regione Toscana (Guelfo
Guelfi)
22......... Assessore al Turismo del Comune di San
Vincenzo (Fabio Di Bonito)
23........ Sindaco di Cecina
(Paolo Pacini)
24........ Associazione Albergatori Isola D’Elba
(Lucio Di Biase)
25........ Consorzio Elba
Promotion (Francesco
Paladini)
26........ Confesercenti Livorno (Paolo Biasci)
27......... Confcommercio
Isola d’Elba (Luciano Marinari)
28........ Direttore Consorzio Tirreno-Promotour
(Ario Locci)
29......... Assessore al Turismo Regione Toscana
(Susanna Cenni)
4.......... Agriturismo, strada del vino, prodotti tipici.
Livorno: una provincia che
cresce e si qualifica. Intervista all’assessore provinciale Franco Franchini
(Monica Felli)
7.......... Legge Regionale
n.30 del 23 giugno 2003.
“Disciplina delle attività
agrituristiche in Toscana”.
17......... Legge Regionale
n.45 del 5 agosto 2003.
“Disciplina delle strade
del vino , dell’olio extravergine di oliva e dei
prodotti agricoli e agroalimentari di qualità”
21......... Le Aziende agrituristiche della Costa degli
Etruschi e dell’Isola d’Elba
6.......... L’Elba alla ricerca
di nuove frontiere turistiche (Umberto Gentini)
8.......... La scuola in viaggio: destinazione la Costa
degli Etruschi e l’Arcipelago Toscano (Monica Felli)
10......... I Parchi della Val
di Cornia; un esperienza
imprenditoriale di successo per la valorizzazione
del territorio.Intervista a
Massimo Zucconi , Presidente [...] (Monica Felli)
15......... “Parole di Sale”.
Omaggio a Caproni (Lorenzo Greco)
5.......... Nella storia antica
della Costa degli Etruschi
una risorsa per il turismo.
La nuova pubblicazione
dell’APT per promuovere l’archeologia. (Monica
Felli)
7.......... Lo splendido restauro del Teatro Goldoni
8.......... Il turismo dell’Arcipelago Toscano. [...]. (Umberto Gentini)
10......... Torna Castagneto
a Tavola (Fabio Tinti)
16......... I l p r e s i d e n t e
Frontera in Ger mania;
rafforzare le relazioni per
rilanciare il turismo tedesco nel nostro territorio
(Serena Veroni)
15......... Un nuovo sito Internet dell’APT, portale
della Costa degli Etruschi.
Non solo restyling, ma arricchimento sostanziale
(Monica Felli)
17......... Alla scoperta della
Cina, una grande opportunità per l’economia ed il
turismo (Ario Locci)
16......... L’Associazione degli Albergatori Elbani ed il
Consorzio Elba Promotion
a braccetto per il rilancio
dell’immagine turistica.
18......... Il vino dell’Elba.
Un patrimonio di antica
saggezza e di moderna
cultura d’impresa (Umberto Gentini)
20........ Costa di Toscana e
Isole dell’Arcipelago: nuovi traguardi ed importanti
iniziative (Claudio Bini)
22........ “ B e n v e n u t i i n
Toscana” e il ruolo delle
Agenzie per il turismo
(Giovanni D’Agliano)
18......... In un cofanetto
tutta la magia della Costa
degli Etruschi. [...]. (Monica Felli)
19......... Un nuovo ITER...
tra gli itinerari! L’Istituto
Tecnico Buontalenti di Livorno: [...]. (Cinzia Consoli)
20........ Padiol: informare
per conoscersi meglio. [...].
(Rodolfo Pizzarello)
22........ Gli uffici di infor m a z ione t u r ist ica:
strumenti essenziali della
comunicazione interattiva.
(Barbara Mugnaini)
– 18 –
Anno VIII
n. 30
Anno VIII
n. 31
Anno VIII
n. 32
Anno IX
n. 33 / 34
Aprile - Maggio - Giugno
2004
Luglio - Agosto Settembre 2004
Ottobre - Novembre Dicembre 2004
Gennaio - Giugno
2005
3.......... Una nuova stagione
per il turismo della nostra
provincia (Monica Felli)
3.......... Programmi innovativi per il rilancio delle
attività turistiche dell’Isola d’Elba. (Umberto Gentini)
3.......... Tra luci ed ombre
la congiuntura turistica
della Costa degli Etruschi.
(Giovanni D’Agliano)
3.......... Il progetto Costa
di Toscana alla prova del
nuovo. [...]. (Claudio Bini)
4.......... Qualità e superamento dei localismi, due
fattori indispensabili per
lo sviluppo turistico della provincia di Livorno.
(Fausto Bonsignori)
6.......... Un programma per
la riscoperta della soggettività turistica della città di
Livorno. (Piero Santini)
8............Valorizzare le risorse culturali, ambientali
e paesaggistiche di Collesalvetti. (Benedetto Mondini)
10..........Rosignano: promuovere tutte le forme di
turismo di cui è ricco il comune. (Alessandro Franchi)
12......... Fare sistema per
rendere sempre di più Cecina ‘città del turismo’.
(Antonio Giuseppe Costantino)
14......... A Bibbona il turismo cambia pelle. (Claudio Galassi)
16......... Il turismo, risorsa
fondamentale per il Comune di Castagneto Carducci.
(Eleonora Lucchesi)
18......... A S a s s e t t a u n
turismo tutto l’anno, nel
rispetto dell’ambiente.
(Laura Batistini)
19......... Sviluppare la competitività turistica di San
Vincenzo attraverso la
qualità. (Elisa Cecchini)
20........ Fra storia e modernità il turismo di Suvereto.
(Luigi Paniccio)
21......... Un turismo a misura d’uomo nei progetti
di sviluppo turistico e culturale di Campiglia Marittima. (Angiolo Fedeli)
4.......... Progetto di promozione economica delle
risorse turistiche dell’Arcipelago Toscano per il
triennio 2005-2007. (Valeria Talinucci)
5.......... Più qualità e infrastrutture per il turismo.
Sistema Elba: puntare alle
sinergie per lasciarsi dietro
alle spalle l’improvvisazione mirando alla qualità
[...] (Icilio Disperati)
18......... Progetto per un
portale della nautica elbana e messa in rete dei
porti e gli approdi turistici
dell’Isola d’Elba (Uff. Studi dell’APT dell’Arcipelago Toscano)
7.......... ‘ B e n v e n u t e i n
Toscana’. Un insieme di
servizi e proposte turistiche per le viaggiatrici che
scelgono la nostra regione.
(Susanna Cenni)
9.......... Progetto speciale di interesse regionale
‘Benvenute in Toscana’
12......... Elenco delle imprese aderenti al Progetto
‘Benvenute in Toscana’
13......... ‘ B e n v e n u t i i n
Toscana’. Insieme per un
marchio che parla di qualità dell’accoglienza turistica. (Gabriella Del Corso)
15......... Protocollo d’Intesa denominato ‘Benvenuti
in Toscana’ tra Regione
Toscana, EE.LL. e Associazioni di Categoria del
Turismo, Associazioni dei
Consumatori [...]
19......... Progetto di Attività ‘Benvenuti in Toscana’
dell’Agenzia per il Turismo Costa degli Etruschi.
21......... Progetto di Attività ‘Benvenuti in Toscana’
dell’Agenzia per il Turismo Arcipelago Toscano.
22........ Elenco delle imprese aderenti al Progetto
‘Benvenuti in Toscana’.
– 19 –
6.......... Progetto Costa di
Toscana: le ultime azioni
realizzate. (Claudio Bini)
8.......... Turismo: tempo
di bilanci. [...]. (Daniele
Pracchia)
10......... Decolla il progetto
per il turismo croceristico a Livorno. Intervista a
Bruno Fulceri [...] (Giuliana Meluzzi)
12......... Storie di corsari e
di pirati nelle isole dell’Arcipelago Toscano. (Icilio
Disperati)
14......... La Cost a degl i
Etruschi... in bicicletta.
[...]. (Enrico Caracciolo)
16......... C omu n ic a r e fa
bene al turismo (Monica
Felli)
18......... Il Giro dei fossi in
battello per scoprire Livorno dall’acqua. Parlano
i protagonisti. (Laura Giuliano)
20........ Un’indagine del
Sole 24 Ore premia l’efficienza dell’APT dell’Arcipelago Toscano. (Iclio
Disperati)
22........ E la scuola continua a viaggiare... (M. Felli)
23........ Comunicazione di
servizio. Provvedimento
del Tribunale di Firenze in
seguito al ricorso presentato dall’APT Costa degli
Etruschi. [...]
25........ Legge Regionale
17 gennaio 2005, n. 14.
Modifiche alla legge regionale 23 marzo 2000, n.
42 (testo unico delle leggi
regionali in materia di turismo).
Anno IX
n. 35
Anno X
n. 37 / 38
Anno IX
n. 36
Anno X
n. 39 / 40
Luglio - Agosto Settembre 2005
Ottobre - Novembre Dicembre 2005
Gennaio - Giugno
2006
Luglio - Dicembre
2006
3.......... La Cost a degl i
Etruschi e la sfida della
destagionalizzazione.
(Giovanni D’Agliano)
3.......... La Fondazione Teatro “Carlo Goldoni” della
città di Livorno (Marco
Bertini)
3.......... Il progetto “Elba,
Isola dell’Imperatore”.
(Icilio Disperati)
5.......... I ‘turismi’ organizzati. (Monica Felli)
6.......... Armunia Festival
della Costa degli Etruschi
(Massimo Paganelli)
3.......... Quattro domande
all’Assessore regionale
Anna Rita Bramerini sulle
strategie per il turismo in
Toscana. (Monica Felli)
6.......... Ippoturismo, un
modo nuovo per fare turismo all’aria aperta.
7.......... L e ip p ov ie del
Mediterraneo [...]. (Anna
Maria Marrocco)
10......... In bicicletta alla
scoperta della provincia
di Livorno.
11......... Elba Raid [...] (Roberto Mattioli)
13......... ‘Bettini day’. Un
grande campione, testimonial delle opportunità
del nostro territorio per
il cicloturismo. (Michele
Falorni)
15......... Un itinerario del
gusto per il turismo gastronomico.
9.......... “Eventi pubblici”,
messaggi di promozione e
valorizzazione del territorio, segni evidenti della
presenza attiva di una istituzione. (Simona Pierucci)
11......... La strategia di programmazione degli eventi nei Parchi della Val di
Cornia per la promozione
del territorio (Manolo Morandini)
13......... L’Isola d’Elba e “I
fiori della terra” (Lorenzo
Marchetti)
15......... Manifestazioni culturali ed enogastronomiche
all’Isola d’Elba e Capraia
6.......... La comunicazione turistica viaggia su due
ruote. (Monica Felli)
8.......... Il Gi ro d’It alia
“dall’A alla Z”. (Francesco Gazzetti)
13......... Il Giro d’Italia: i
vincitori dei concorsi SMS
e scatta al Giro. (Francesco Gazzetti)
20........ Un mare di racconti: storie di corsari ed
altro ancora. (Icilio Disperati)
15......... Infor mazione e
prenotazione. I nuovi servizi degli Uffici Turistici.
(Ario Locci)
22........ La festa del Vernacoliere in Fortezza Vecchia a Livorno. (Giovanni
D’Agliano)
16......... La Cost a degl i
Etruschi... in cartolina.
Venti splendide postcards
di nuova concezione per
ricordare una terra meravigliosa. (Monica Felli)
18......... L’enogastronomia
dell’Arcipelago Toscano
[...]. (Icilio Disperati)
19......... Le feste popolari e
il folklore per una identità
da riscoprire (S.P.)
26........ Turismo: i Progetti
della Provincia di Livorno.
(Claudio Bini)
19......... Terme e benessere
all’insegna della salute e
del relax.
21......... Teat ro, musica,
pittura, danza: la cultura
“parla” al turista motivato
(M.F.)
30........ Il concorso fotografico Costa degli Etruschi. (Ilaria Tramonti)
22........ Percorsi trekking
perché il turismo in cammino è bello.
23........ A piedi nudi nel
parco... Crescono l’interesse e le proposte per il
trekking nella Costa degli
Etruschi. (Monica Felli)
11......... Per la donna turista. O.T.I.G. Offerta Turistica Integrata di Genere.
(Paolo Nanni)
14......... I partecipanti e i
premiati al concorso fotografico e al concorso SMS.
16......... Il turismo del gusto, nuova frontiera turistica
della Costa degli Etruschi.
(Filippo Magnani)
22........ L’evento sportivo:
un forte richiamo per il
turismo (Simona Pierucci)
9.......... Depliants per i
percorsi turistici della città
di Livorno (Piero Santini)
13......... Comunicazione,
turismo, ambiente: la specializzazione post-laurea
dell’Università di Pisa.
(Federico Nobili)
17......... Il g usto... della
Costa degli Etruschi. Le
manifestazioni dedicate
alla enogastronomia promuovono il nostro territorio (Monica Felli)
20........ Il benessere. Il
Calidario a Venturina [...].
(Massimo D’Onofrio)
7.......... Il turismo e il mercato globale. (Giovanni
D’Agliano)
24........ L’Elba a Monaco.
(Icilio Disperati)
25........ Elba subito. (Icilio
Disperati)
32......... Le città invisibili. Un mondo originale e
divertente per conoscere
Livorno. (Laura Giuliano)
34........ Enrico Mentana
vince il Premio Giornalistico Arcipelago Toscano.
(Senio Bonini)
35......... A Collesalvet ti
aperto il punto di informazioni turistiche. (Marzia
Garosi)
– 20 –
18......... Mai mettersi in
cammino se la bocca non
sa di vino... Esperienze di
enoturismo nella Costa degli Etruschi. (Francesca
Papini)
21......... Il Turismo Scolastico: una scommessa per
gli operatori del settore.
(Simona Pierucci, Ilaria
Tramonti)
23.........Un punto di vista
particolare sul turismo... la
segreteria dell’APT Costa
degli Etruschi. (Giuliana
Meluzzi, Guya Mondanelli)
24........ Grande successo
per la prima edizione del
concorso fotografico nazionale “Costa degli Etrruschi”. (Ilaria Tramonti)
Anno XI
n. 41
Anno XI
nunero speciale
10 anni di attività
1997- 2007
Gennaio - Febbraio Marzo 2008
Aprile - Maggio - Giugno
2008
3........... “La comunicazione
turistica per la promozione
del territorio”. Convegno a
Livorno. (Monica Felli)
2........... 10 anni di Fra Terra
& Mare news. Uno “speciale” con tutte le copertine
pubblicate. (Monica Felli)
3.......... “Dal convegno di
Livorno un contributo di
qualità allo sviluppo della
cultura turistica” (Monica
Felli)
3.......... Bandiere Blu e
Vele di Legambiente. Unostraordinario risultato [...]
(Fausto Bonsignori)
5.......... 7 Bandiere Blu per
7 Comuni. La Costa degli
Etruschi Blu al 100% (Monica Felli)
6.......... La Bandiera Blu,
un prestigioso riconoscimento internazionale
8.......... Livorno. Alla base
della Bandiera Blu 2008
un successo di squadra
(Piero Santini)
10......... Rosignano Marittimo. Da oltre un decennio
Bandiera Blu [...]. (Alessandro Nenci)
12.........Cecina. Bandiera
Blu per il terzo anno consecutivo [...]. (Paolo Pacini)
13......... Bibbona. La Bandiera Blu, un riconoscimento alle impor tanti
iniziative [...]. (Fiorella
Marini e Claudia Galati)
15......... Castagneto Carducci. Per la 14 a volta
Bandiera Blu, all’insegna
del ‘turismo sostenibile’
(Eleonora Lucchesi)
17......... San Vincenzo. Da
tre anni Bandiera Blu per
la qualità del mare [...].
(Michele Biagi e Elisa
Cecchini)
18......... Piombino. Per la
prima volta Bandiera Blu
[...]. (Gianni Anselmi)
20........ Guida Blu di Legambiente. Le ‘vele’ che
premiano l’ambiente e l’offerta turistica di qualità
21.......... Elba superstar, tra
le 29 più belle spiagge della
Toscana (Icilio Disperati)
23........ Arcipelago Toscano: mare e ambiente al top
(Icilio Disperati)
Gennaio - Dicembre
2007
4.......... 10 anni di “Fra
Terra & Mare news”. La
sfida di una rivista utile.
(M. Felli)
8.......... Stagione turistica
2007. Quale trend per la
Costa degli Etruschi? (G.
D’Agliano)
12..........“Benvenute in Toscana”. L’accoglienza al
femminile. (A.R. Bramerini)
14......... L’altra Isola. [...].
(I. Disperati)
16......... “Tutto a due passi
dal mare...” [...] (M. Felli)
18......... Costa degli Etruschi. La campagna pubblicitaria attraverso i dati. (F.
Geppetti)
20........ La Rotta del Vino.
Incontro tra mare, sport e
cultura gastronomica. (R.
Gabriele)
22........ Gli Educational
tours come strumento fondamentale di promozione
del territorio. (I. Tramonti)
24......... Presentata [...] la
nuova pubblicazione sul
turismo a cavallo. (M. Felli)
26........ Gli itinerari nella
Costa degli Etruschi sono
ora anche enogastronomici
(M. Felli)
28........ L i vo r n o, c a p i tale della satira [...]. (G.
D’Agliano)
31......... Presentato a Livorno il Piano triennale di
promozione turistica [...].
(C. Bini)
34........ Areoporto Galileo Galilei gateway della
Toscana (I. Tramonti)
Anno XII
n. 42
5.......... Il saluto di Monica
Giuntini (Vicepresidente
della Provincia di Livorno)
9.......... Relazioni” Luoghi
e non luoghi. Il viaggiatore
e il passeggero” (Alfonso
M. Iacono)
12......... “Il turismo come
mercificazione di un’esperienza culturale” (Alessandro Capocchi)
16......... “La comunicazione pubblicitaria in Italia
e all’estero: alcuni spunti
di riflessione” (Emanuele
Gabardi)
21......... “L’importanza della comunicazione ed il rapporto con il turista. Come
si costruisce l’identità di un
luogo” (Giovanni Manetti)
26........ “ L a comu n icazione turistica pubblica”
(Franco Paloscia)
Interventi:
33......... Marco Ber t ini,
Presidente CdA Fondazione Goldoni
36......... Gaddo della Gherardesca, Vicepresidente
della Pubblicità Stampa
Edizioni
39......... Manolo Morandini, Responsabile Ufficio
Stampa Parchi Val di Cornia
Conclusioni:
43......... Fausto Bonsignori, Assessore al Turismo
della Provincia di Livorno
– 21 –
Anno XII
n. 43
Anno XII
n. 44
Anno XII
n. 45
Anno XIII
n. 46
Anno XIII
n. 47
Luglio - Agosto Settembre 2008
Ottobre - Novembre Dicembre 2008
Gennaio - Febbraio Marzo 2009
Aprile Maggio Giugno
2009
3.......... Le Agenzie per il
Turismo sono ancora uno
strumento efficace? (Giovanni D’Agliano)
3.......... Qualità e diversificazione dell’offerta per
lo sviluppo turistico del
territorio (Monica Felli)
7.......... La stagione turistica 2008: difficile, ma la
Toscana tiene. (Alessandro
Tortelli)
4.......... Por to Tu r istico
Cala de’ Medici. Il luogo
dove si incontrano la nautica, il benessere [...]. (Iole
Lorizio)
3.......... Promuovere e comunicare bene l’offerta
turistica. L’impegno di
‘Fra Terra & Mare news’
per una nuova cultura del
turismo. (Monica Felli)
3.......... Una nuova stagione per il turismo della Costa degli Etruschi (Monica
Felli)
4.......... Relazione di fine
mandato: azioni e strument i [...]. (Giovanni
D’Agliano)
8.......... {Livorno} Livorno e il turismo. (Paola
Bernardo)
11......... {Collesalvetti} Il
turismo: un sistema complesso, fondamentale per
la nostra economia. (Benedetto Tuci)
13......... {Rosignano M arittimo} Per lo sviluppo
turistico fare sistema puntando su qualità e professionalità. (Luca Agostini)
15......... {Cecina} Il sistema turistico cecinese [...].
(Enrico Pieraccini)
17......... {B ibbona} ‘Fare
squadra’ per programmare
e promuovere il turismo.
(Stefano Marmugi)
19......... {Castagneto Carducci} La promozione turistica del territorio [...].
(Eleonora Lucchesi)
21..........{Sassetta} Il turismo del bosco, la tipicità di
Sassetta. (Paolo Lorenzelli)
23........ {S a n Vi ncenzo}
Dalla promozione all’ospitalità [...]. (Massimo Nannelli ed Elisa Cecchini)
25........ {S u v e r e t o} Un
occhio su Suvereto, un
borgo visto da vicino.
(Giorgio Margotti)
27......... {Ca m pigli a M ar i tt i m a } Tu r i s m o e
cultura: un binomio inscindibile. (Jacopo Bertocchi)
29......... {P i o mb i n o } Un
nuovo equilibrio territoriale [...]. (Luca Pallini)
10......... E l b a , l ’ i s o l a
dell’Imperatore. Le opere
di Silvano Campeggi. (Icilio Disperati)
11......... A C o p e n h a ge n
e ad Amsterdam la nave
Amerigo Vespucci e “Costa di Toscana”. (Giovanni
D’Agliano)
13......... Il “Premio Letterario Castiglioncello-Costa degli Etruschi” Una
storia lunga più di trenta
anni. (Franco Cesati)
15......... La guerra del turismo e le prospettive per il
futuro. (Piero Floriani)
17......... III Concorso Fotografico Nazionale “Costa
degli Etruschi”. (Simona
Pierucci)
20........ “L’Oasi degli Dei”
in un olimpo sottomarino
da 100 tonnellate. (Icilio
Disperati)
22........ Il sistema dell’infor m a z ione t u r ist ica .
L’esempio della Costa
degli Etruschi. (Giovanni
D’Agliano)
6.......... Emozioni in movimento. Dal 3 aprile al 10
maggio il ‘1° Festival del
camminare all’Elba [...].
(Icilio Disperati)
8.......... Al Salone del Gusto di Torino i prodotti
agroalimentari di qualità della nostra provincia.
(Giovanni Teglia)
4.......... Il marketing territoriale: azioni e strumenti
per la promozione della
destinazione turistica.
(Magda Antonioli)
13......... Turismo e Web,
una relazione pericolosa.
(Rodolfo Baggio)
21......... Obiettivi e programmazione della comunicazione di un territorio
turistico. (Cristina Mottironi)
10......... Elba: le manifestazioni fieristiche e promozionali del 2009. (Icilio
Disperati)
12......... I Comuni della Costa degli Etruschi al centro
della promozione turistica
[...]. (Monica Felli)
14......... Calidario. Terme e
benessere nel cuore della
Val di Cornia. (Massimo
D’Onofrio)
16......... Grand Hotel Palazzo. Il Centro Benessere
non più un ‘plus’ ma un
servizio necessario per un
hotel a 5 stelle. [...] (Monica Righele)
18......... Tombolo Talasso
Resort [...]. (Giovanna Falco)
20........ Riva degli Etruschi [...]. (Nicola Mele)
22........ La Buca del Gatto. Benessere e sport [...].
(Giovanna Biondi)
– 22 –
Anno XIII
n. 48
Anno XIV
n. 50
Anno XIII
n. 49
luglio agosto settembre
2009
ottobre novembre
dicembre 2009
gennaio febbraio marzo
2010
3.......... Un nuovo ‘sistema
turismo’ per un’offerta di
qualità durante tutto l’anno. Le strategie di sviluppo
turistico della Costa degli
Etruschi in un’intervista
[...] (Monica Felli)
3.......... Il turismo dell’Elba e dell’Arcipelago Toscano: una sfida per la
modernità. (Fabrizio Niccolai)
4.......... Notte Blu 2010.
Una festa ed un evento di
promozione turistica. (Paolo Pacini)
6.......... La baracca dello
Zazzeri. Sapori, passioni e
racconti. (Patrizia Turini)
4.......... I progetti per il rilancio turistico di Capraia.
Diversificare l’offerta turistica [...]. (Maurizio Della
Rosa)
10......... Tenuta dell’Ornellaia, passione per un
territorio votato al vino.
(Andrea Orsini Scataglini)
6.......... Dal Comu ne di
Portoferraio le idee per la
promozione del territorio.
(Antonella Giuzio)
13......... Suvereto e la Val
di Cornia luoghi di eccellenza. (Giampaolo Pioli)
8...........Da Campo nell’Elba una ricetta per il turismo:
condividere le bellezze del
territorio, la qualità dei servizi, la cultura, la gastronomia. (Lorenzo Baldetti)
15......... Quando la scuola fa scuola. Agenzia ‘Da
Polo a Polo’: un’iniziativa
formativa. (Anna Dionisi)
17......... 120 anni del ‘Montallegro’ a Montenero, nel
segno dell’ospitalità e della
tradizione storica. (Arianna e Francesca Orlandi)
19......... 4° Concorso Fotografico Nazionale ‘Costa degli Etruschi’. (Carlo
Lucarelli)
11......... R i la ncia r e, d iversificare, qualificare
Capoliveri [...]. (Ruggero
Barbetti)
14......... Ristrutturazione
della Fortezza ed iniziative
culturali a Marciana, cuore storico dell’Elba. (Anna
Bulgaresi)
16......... Ambiente e cultura per valorizzare l’accoglien za t u r ist ica di
Marciana Marina. (Franco Giannoni)
18......... La riqualifi cazione della piazza Matteotti
di Porto Azzurro valorizza
l’identità dell’isola. (Angelo Banfi)
6.......... L a Not t e Ro s a
della Costa Romagnola
dal 2006 un successo in
continua crescita. (Fabio
Galli)
8.......... U n a f e s t a p e r
l’estate che inizia. La Notte Blu un grande evento di
comunicazione. (Monica
Felli)
10......... Sinergia, qualità e
innovazione per lo sviluppo turistico del territorio.
(Roberto Nardi)
12......... Dalle Ba nd iere
Blu un riconoscimento
allo sviluppo sostenibile.
(Daniele Cecconi)
13......... La Notte Blu della
Costa degli Etruschi. Un
efficace coordinamento
per realizzare la filiera turistica. (Alessia Prosperi)
15......... La Notte Blu, un
concreto esempio di marketing territoriale. (Robert
Martorella)
17......... La Notte Blu. Segnali positivi per un evento da far crescere. (Alessio
Schiano)
19......... La Notte Blu. Una
festa per l’estate che inizia.
Il programma.
22........ Rio Marina, fuori dalle rotte turistiche
di massa, a contatto con
la natura e la memoria.
(Massimo Leonardi)
26........ Un percorso tur istico per favor ire la
conoscenza dell’offerta
culturale e naturalistica
del versante riese. (Marco
Firmati)
– 23 –
Anno XIV
n. 51 / 52
apr/giu e lug/sett 2010
3.......... Comunicare con le
immagini (Monica Felli)
4.......... V Concorso Fotografico Nazionale Costa
degli Etruschi (Simona
Pierucci)
22........ La Notte Blu della
Costa degli Etruschi. Le
immagini di un evento.
FRA TERRA & MARE news
redazione:
Piazza Cavour, 6, 57125 Livorno (Italia)
tel. 0586 204611 - fax 0586 896173
E-mail: [email protected]
Internet: www.fraterraemarenews.it
– 24 –