aprile 2011
marzo 2012
Tour Itinerari
Soggiorni
INDIA
I nostri
cataloghi
2
KENYA - TANZANIA
SAFARI,
SOGGIORNI
TRAMONTI
ESCURSIONI,
MARE,
DA SOGNO E MOLTO ALTRO
PER FARVI CONOSCERE IL...MAL D’AFRICA.
EGITTO - MAR ROSSO
UN VIAGGIO NEL TEMPO,
IL PIACERE DI CONOSCERE
LE ANTICHE CIVILTÀ,
IL FASCINO DEL CONTRASTO,
IL NILO E I MONUMENTI MILLENARI,
SOGGIORNI IN UN MARE DA SOGNO.
UNA ESPERIENZA UNICA ED ETERNA.
INCREDIBILE INDIA
DALLE NEVI HIMALAHIANE
ALLA GIUNGLA TORRIDA,
LE CASTE E I MAHARAJA,
I TEMPLI E IL BUDDISMO,
CIVILTÀ E RELIGIONE.
STATI UNITI
IL PAESE
AMATO
GENERAZIONI
UN MAGNIFICO SOGNO,
UNA VACANZA AFFASCINATE
ED AVVENTUROSA
PIÙ
DA TUTTE LE
Speciale per voi
Prenota prima
Per prenotazioni almeno 35 giorni prima della partenza
riduzione a coppia di € 100
Nozze
Per il Vostro matrimonio, evento memorabile,
una speciale riduzione a coppia di € 100
Amici
Speciali quote attendono gruppetti di almeno 6 amici.
Richiedetecele!!
Over 65
Per chi ha più di 65 anni riduzione a coppia di € 100.
Indice
Voli
Speciale per Voi
Quote di partecipazione - Voli
Notizie utili
È bene sapere che
2
3
4
5
I Programmi
Triangolo d’oro
Terra dei Maharaja
Gange
India classica e Kerala
Le tribù dell’Orissa
Amritsar e Himachal Pradesh
Magico Sud
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
Soggiorni Mare - Ayurveda
Kovalam
20
Estensioni
Ranthambore e Nepal
21
Assicurazioni
22
Condizioni-Regolamento
23
in collaborazione con
Voli con aeromobile Boing 747 Andate e ritorni giornalieri
Andate
Ritorni
Francoforte
p. 13.30
Delhi
p. 02.25
Delhi
a. 23.59
Francoforte
a. 07.05
Francoforte
Chennai
p. 10.10
a. 23.50
Tasse aeroportuali € 350 circa.
Bangalore
Francoforte
p. 03.30
a. 08.45
Quote di partecipazione
Le quote comprendono
• Passaggi aerei in classe economica (classe ‘’ S’’) con voli di linea ed il
trasporto di 20 Kg di bagaglio
• sistemazione in camera doppia con bagno o doccia negli hotels
di categoria prescelta o similare con trattamento pasti come indicato in
ogni singola tabella prezzi;
• trasferimenti da e per gli aeroporti in India;
• itinerario come da programma in auto, minibus o bus a seconda del
numero dei partecipanti con autista in lingua inglese;
• ingressi nei siti archeologici, musei e palazzi indicati in ogni singolo
programma;
• guide locali parlanti inglesi o italiano a seconda della disponibilità
nelle principali località;
• guida locale parlante italiano per tutta la durata del viaggio
per le partenze di gruppo con almeno 10 partecipanti.
Le quote non comprendono
•
•
•
•
tasse aerportuali;
spese per l’ottenimento del visto;
facchinaggi negli aeroporti e negli albergi per i viaggi individuali;
bevande, mance, extra di carattere personale e tutto quanto
non indicato nel paragrafo “le quote comprendono”.
Tabelle prezzi
In ogni tabella prezzi le quote degli itinerari sono esposte per data di partenza
dall’Italia, mentre quelle relative alle estensioni
e ai soggiorni balneari si riferiscono al periodo di effettivo utilizzo.
Le quote sono stabilite in base alla scheda tecnica (vedi pag 23).
I prezzi possono subire variazioni e vi preghiamo di controllarli
con il vostro agente di viaggio.
Notizie Utili
DOCUMENTI
Per i cittadini italiani è richiesto il passaporto firmato
con almeno 6 mesi di validità dalla data di ingresso in India.
È inoltre necessario il visto d’ingresso ottenibile
presso l’Ambasciata di Roma o il Consolato di Milano,
secondo la competenza territoriale, presentando il passaporto
in originale con 2 pagine vicine, intere e libere,
2 fotografie ed il modulo compilato.
Il tempo richiesto per l’ottenimento è di circa 7 giorni.
Per quanto concerne la territorialità, dal nord Italia compresa
Emilia Romagna, possiamo occuparcene noi direttamente
purchè tutti i documenti ci pervengano almeno 30 giorni
prima della partenza. Il costo è di € 80.
Per il Nepal il visto si ottiene direttamente all’aeroporto
di Kathmandu presentando il passaporto con validità
di almeno 6 mesi dalla data di uscita del paese, il modulo che sarà
compilato al momento, 2 fototessera e 30 dollari USA.
In caso di estensione in Nepal, per l’India dovrà essere
richiesto un visto d’ingresso multiplo.
4
VACCINAZIONI E MEDICINALI
Non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria.
Per quanto concerne i medicinali suggeriamo di portare
con voi dei disinfettanti intestinali, repellenti contro le zanzare
e farmaci contro le raffreddature causate dagli sbalzi di temperatura
tra gli ambienti climatizzati e la temperatura esterna.
FUSO ORARIO
L’India, nonostante la sua estensione rientra interamente
in un’unica fascia oraria avanti di 4 ore e 30 rispetto all’Italia
quando vige l’ora solare e di 3 ore e 30 con l’ora legale.
CLIMA
Le stagioni principali in India sono tre: calda aprile e maggio,
umida da giugno a settembre e fresca da ottobre a marzo
caratterizzata da un clima mite e temperato. I periodi migliori
sono da settembre ad aprile per il nord, da ottobre ad aprile
per il centro del Paese anche se luglio e settembre sono
caratterizzati da blandi monsoni con qualche leggero acquazzone,
mentre per il sud da dicembre a marzo. Per quanto riguarda
il Rajasthan in questi ultimi anni si sono registrate scarse
precipitazioni e pertanto è gradevole anche nel periodo monsonico.
LINGUA
Le lingue locali sono parecchie e innumerevoli i dialetti.
La lingua ufficiale è l’hindi, parlato principalmente al nord
ma l’inglese è comunque parlato diffusamente tra la popolazione.
CORRENTE ELETTRICA
Viene erogata a 220 volt. Consigliamo un adattatore universale
a lamelle piatte per gli apparecchi elettrici di uso personale.
VALUTA
La moneta locale in India è la rupia indiana. 1 euro = 63 INR.
Non vi è alcuna restrizione per l’importazione di valuta straniera,
è vietato esportare rupie alla partenza. Le valute quali dollari USA,
sterline britanniche ed euro vengono cambiati presso le banche
e gli sportelli cambiavalute degli hotels. Le principali carte di credito
vengono accettate quasi ovunque e nelle grandi città possono
anche essere utilizzate per prelevare contanti presso i bancomat.
TELEFONO
Dagli alberghi nelle principali località turistiche è possibile
chiamare l’Italia componendo il prefisso internazionale 0039 seguito
dal prefisso e dal numero desiderato.
I telefoni cellulari funzionano bene nelle principali aree urbane,
mentre nelle zone senza copertura si può telefonare dagli uffici
che espongono l’insegna ISD con costi inferiori rispetto agli alberghi.
MANCE
Pur non essendo obbligatoria non c’è nulla di male ad esprimere
il proprio apprezzamento con una mancia.
In caso di gruppi precostituiti suggeriamo prevedere una media
di € 30/40 per partecipante; per i viaggi individuali una media
di € 5 al giorno da suddividere tra facchini, guide ed autisti.
ABBIGLIAMENTO
Indipendentemente dalla stagione prescelta consigliamo
un abbigliamento casual ed informale. Nel nord in estate,
capi leggeri e abbigliamento da mezza stagione per l’inverno.
Nel sud, dove fa caldo tutto l’anno si consigliano capi in cotone
e lino. Ricordarsi di portare cappellino, occhiali da sole, repellente
per le zanzare, scarpe comode e calzini per l’ingresso nei templi.
ACQUISTI
Numerosissime le occasioni per fare acquisti: dai tappeti
del Kashmir ai tessuti indiani famosi per la varietà dei colori,
dei disegni e delle stampe. Molteplici gli oggetti lavorati
artigianalmente in ottone, rame e bronzo, statue in legno
di sandalo, oggetti in marmo intagliato o cartapesta, monili
e gioielli. Prezzi fissi negli empori di artigianato governativo,
mentre presso gli altri negozi o al mercato è d’obbligo la contrattazione.
FOTOGRAFIA
È opportuno portare l’occorrente dall’Italia.
È consigliato chiedere sempre il permesso di fotografare le persone.
È bene sapere che
CLASSIFICAZIONE ALBERGHI
In ciascun itinerario è menzionata la categoria degli alberghi
la cui classificazione ci viene fornita direttamente dalla catena
alberghiera o dal nostro corrispondente locale
(non esiste una classificazione internazionale ufficiale).
Chiaramente nelle grandi città la scelta è vasta e pertanto
la scelta ricade su strutture 4-5 stelle, mentre per alcune regioni
è stata scelta la migliore struttura disponibile.
Alcuni itinerari inoltre prevedono la sistemazione in ‘’heritage’’
strutture storiche, forti o antichi palazzi di Maharaja
trasformati in suggestivi alberghi per i quali non è possibile
applicare una classificazione standard.
Nelle strutture alberghiere non esistono camere triple
ma solo doppie con letto aggiunto (in genere una branda
più adatta a dei bambini che agli adulti).
DAY USE
Vi segnaliamo che per regolamento internazionale le camere
il giorno della partenza vanno rilasciate alla mattina intorno
alle 09,30-10,00.
In genere i voli per l’Italia partono invece intorno alla mezzanotte
e chi desidera avere la camera a disposizione per tutto il giorno
(previo relativo supplemento) è pregato segnalarlo
all’atto dell’iscrizione.
PASTI
I pasti nel ristorante prestabilito dell’albergo sono
quasi sempre a buffet con scelta di piatti internazionali,
mentre i pochi pasti previsti in ristorante durante i trasferimenti
e le escursioni offrono una cucina tipicamente indiana.
A seconda degli operativi aerei può accadere che alcuni pasti
vengano consumati a bordo anziché in albergo, nel qual caso
non vi sarà alcun rimborso.
VOLI INTERNI
In considerazione della grandezza del Paese buona parte
dei trasferimenti viene effettuata in aereo.
Onde consentirci di controllare al meglio la situazione dei voli
domestici (cambio orari, riprotezioni ecc) le prenotazioni vengono
gestite tramite il nostro corrispondente locale.
Segnaliamo inoltre che, qualora una tratta aerea venisse
cancellata per ragioni non imputabili alla nostra volontà
e si dovesse procedere alla medesima tratta
con mezzi di superficie, nessun rimborso potrà essere
effettuato per la tratta non volata.
VIAGGI INDIVIDUALI
I viaggi individuali (2/4 persone) sono il miglior modo
per visitare l’India. Potersi soffermare davanti ad un monumento
che ci ha particolarmente colpito, davanti ad uno spettacolo
della natura o soltanto soffermarsi a riflettere sullo scorrere
della vita o seguire la folla dei pellegrini è una opportunità unica
che farà del vostro viaggio in India un ricordo indimenticabile.
A vostra disposizione ci sarà una vettura privata
con aria condizionata ed autista in lingua inglese.
Inoltre in ogni località dove soggiornerete ci sarà una guida locale
parlante italiano ove possibile o parlante inglese,
che provvederà a ragguagliarvi sulle bellezze, storia e tradizione.
Su richiesta quotazioni per 1 o 5 e più passeggeri.
VIAGGI DI GRUPPO
I viaggi di gruppo, minimo 10 partecipanti vengono proposti
per alcuni itinerari con partenza dall’Italia a date prestabilite.
In questo caso tutto l’itinerario sarà accompagnato da una guida
locale professionale parlante italiano.
Inoltre per tutto l’itinerario viene fornito un mezzo di trasporto
(Minibus o bus) con autista ed aria condizionata che cambia solo
qualora nel programma fossero previste tratte in aereo o in treno.
VIAGGI AD HOC
Il territorio indiano, paese dai mille volti, si estende dalla vette
dell’Himalaya alle vaste pianure della valle del Gange
sino a raggiungere le rive dell’Oceano Indiano e del mar arabico.
Gli itinerari proposti sono un assaggio alla portata di tutti:
si tocca l’aspetto paesaggistico, culturale, sociale e religioso
senza volerne di proposito approfondirne alcuno in particolare.
Il tutto per lasciarvi la voglia di ritornare e scegliere il viaggio
che più si confà alle vostre esigenze; oppure per chi già
ci è stato e vuole approfondire una determinata regione.
Siamo a vostra disposizione per confezionarvi un itinerario
‘’su misura’’ e soddisfare tutte le vostre esigenze.
ASSISTENZA
I rappresentanti della nostra agenzia corrispondente,
con oltre 20 anni di esperienza, saranno in contatto telefonico
con voi per ogni emergenza.
GLI ALBERGHI
Ove possibile offriamo per il tour la possibilità di scelta
tra due categorie alberghiere: Categoria 4/5 stelle con un ottimo
rapporto qualità-prezzo e Categoria 5 stelle con strutture
appartenenti alla rinomata catena TAJ per gli amanti del lusso.
p
r
o
g
r
a
m
m
i
6
Triangolo d’oro
PARTENZE INDIVIDUALI: giornaliere con voli Lufthansa – minimo 2 persone.
Un breve itinerario tra alcune delle più belle
vestigia storiche del nord del Paese.
In soli 9 giorni si visiterà Delhi, sulle cui rovine
sono state ricostruite almeno 7 città nell’arco
di 3000 anni, Agra ed il suo preziosissimo
Taj Mahal che si colora di sfumature diverse
ad ogni ora del giorno: dal bianco perlaceo
dell’alba al rosso oro del tramonto;
la città fantasma di Fatehpur Sikri
mirabilmente conservata sino ad oggi
per arrivare infine a Jaipur, la città rosa
ed il suo famosissimo Palazzo dei Venti,
con centinaia e centinaia di finestrelle e grate
attraverso le quali le donne nel XVIII secolo
potevano assistere allo svolgersi
della vita in città senza essere viste.
1° GIORNO – ITALIA/DELHI
Partenza in mattinata per Delhi via Francoforte.
Arrivo in tarda serata e trasferimento in albergo.
2° GIORNO – DELHI
Mattinata libera. Nel pomeriggio visita
dell’attuale capitale dell’India dove antico
e moderno sono costantemente uno a fianco
dell’altro. A Old Delhi, dove la maggior parte
dei monumenti e dei resti del passato sono
di origine medioevale e di ispirazione islamica,
si visiterà il Forte Rosso, così chiamato
per le sue mura di arenaria rossa, il Raj Ghat
luogo ove fu cremato il Mahatma Ghandi,
Jama Masjid la più grande moschea dell’India
ed il coloratissimo mercato di Chandni Chauk.
Proseguimento della visita nella parte
sud-occidentale, New Delhi, la città degli spazi
aperti che fonde lo stile neoclassico con elementi moghul, si visiteranno in quest’area
il mausoleo di Humayun e di Safdarjun ed il minareto Qutb.
3° GIORNO – DELHI/MANDAWA (268 km – 5 ore circa)
Partenza per Mandawa cittadina medioevale ai confini della regione Shekhawati,
importante via carovaniera nell’antichità. Arrivo e sistemazione in albergo.
Visita delle ‘’haveli’’ tipiche dimore dei mercanti riccamente decorate e affrescate.
4° GIORNO – MANDAWA/JAIPUR (167 km – 3 ore circa)
Partenza per Jaipur. Arrivo e sistemazione in albergo. Pomeriggio a disposizione
per una passeggiata nel bazaar alla ricerca di vivaci mercati e botteghe artigiane.
5° GIORNO - JAIPUR
Intera giornata dedicata alla visita della città e dei suoi dintorni.
Si inizierà con Amber ed il suo Forte sulla collina a cui si accederà a dorso di elefante
ed il Sheesh Mahal, il Palazzo degli Specchi. Si proseguirà poi con il City Palace
che racchiude eleganti edifici tra cui il Palazzo del Maharaja e l’osservatorio
astronomico; il City Palace Museum che custodisce numerosi pezzi di grande interesse
e l’Hawa Mahal meglio conosciuto come il ‘’Palazzo dei Venti’’.
6° GIORNO – JAIPUR/AGRA (232 Km – 4 ore e 30 circa)
Partenza per Agra. Lungo il percorso sosta a Fatehpur Sikri, affascinante città
fantasma che fu capitale intorno al 1570 sotto il regno di Akbar ma che fu abbandonata solo dopo pochi anni per mancanza di
acqua. Interessante lo stile architettonico degli edifici in cui si fonde lo stile induista con altri stili tipici dell’arte asiatica e
persiana. Arrivo ad Agra, sistemazione in albergo. Pomeriggio a disposizione.
7° GIORNO – AGRA
Mattinata dedicata alla visita della città che ancora oggi conserva un aspetto medioevale: il Forte Rosso dai poderosi bastioni
da cui si gode una bella vista panoramica, ed il famosissimo Taj Mahal imponente mausoleo in marmo bianco che si affaccia
su un giardino dai disegni geometrici. L’edificio, dalla perfetta simmetria è ornato da pietre dure, coralli, perle e pietre
semipreziose che formano motivi floreali. Nel pomeriggio escursioni a Sikandara (circa 10 km) dove si visiterà,
all’interno di un ampio giardino, il Mausoleo dell’imperatore Akbar. Rientro ad Agra e pernottamento.
8° GIORNO – AGRA/DELHI (203 Km – 4 ore)
Partenza per Delhi. In tarda serata trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia via Francoforte.
9° GIORNO – ITALIA
Arrivo in mattinata a Francoforte
e proseguimento per l’Italia.
Alberghi 5*
DELHI
The Park
MANDAWA
Mandawa Castle
JAIPUR
The Trident
AGRA
The Trident
Alberghi 5* TAJ
DELHI
Taj Palace
MANDAWA
Mandawa Castle
JAIPUR
Jai Mahal Palace
AGRA
The Gateway
Quote per persona in camera doppia in mezza pensione
PARTENZE
CON VOLI DI LINEA
LUFTHANSA
DA
MILANO
Alberghi 5*
Dal 01/11 al 17/12
Dal 18 al 31/12
Dal 01 al 05/01
Dal 06/01 al 15/04
base 2 persone
1.680
2.080
1.885
1.650
base 4 persone
1.625
2.025
1.830
1.595
E
ROMA
9
GIORNI/7 NOTTI
Alberghi 5* TAJ
base 2 persone
1.950
2.345
2.150
1.930
base 4 persone
1.895
2.290
2.095
1.875
• SUPPLEMENTI:
SINGOLA (solo abbinata ad altri 2 partecipanti): Alberghi 5* € 650; Alberghi 5* Taj € 750.
PENSIONE COMPLETA: Alberghi 5* € 150; Alberghi 5* TAJ € 170.
CAMERA DAY USE A DELHI 110 per persona.
CENONE di Natale/Capodanno obbligatorio su richiesta
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 22.
p
r
o
g
r
a
m
m
i
8
Terra dei Maharaja
PARTENZE INDIVIDUALI: giornaliere con voli Lufthansa – minimo 2 persone.
Una fiaba illustrata
dove magia, incantesimo
e mistero si sprigionano
da questa terra divisa
tra l’incontaminato
deserto del Thar
e le maestose regge
principesche che
rievocano i grandi fasti
del passato.
La natura alterna verdi
foreste alle aride dune,
Jaipur, Jodhpur, Udaipur,
Bikaner e Jaisalmer
ne sono i gioielli.
Un viaggio
indimenticabile
in questa terra di sogni.
1° GIORNO – ITALIA/DELHI
5° GIORNO – BIKANER/JAISALMER
Partenza in mattinata per Delhi via Francoforte. (330 km – 6 ore e 30)
Arrivo in tarda serata e trasferimento in albergo. In mattinata visita della città di Bikaner,
antica cittadina fortificata, situata nel deserto
2° GIORNO - DELHI
del Thar, fu anch’essa in passato importante
Giornata dedicata alla visita dell’attuale capitale centro commerciale per le carovane provenienti
dell’India dove la maggior parte dei monumenti
dall’Africa e dall’Asia occidentale.
e dei resti del passato sono di origine
Visita del Juganath Fort, risalente al XV secolo
medioevale e di ispirazione islamica,
e considerato il più bello di tutto il Rajasthan.
mentre la parte nuova fonde lo stile neoclassico Proseguimento per Jaisalmer.
con elementi moghul.
Arrivo e sistemazione in albergo.
3° GIORNO – DELHI/MANDAWA
(268 km – 5 ore)
Mattinata libera. Nel pomeriggio partenza
per Mandawa. Arrivo e sistemazione in albergo.
4° GIORNO – MANDAWA/BIKANER
(188 km – 4 ore)
In mattinata visita di Mandawa,
cittadina medioevale ai confini della regione
Shekhawati, importante via carovaniera
nell’antichità. Visita delle ‘’haveli’’ tipiche
dimore dei mercanti riccamente
decorate e affrescate.
Nel pomeriggio partenza per Bikaner.
Arrivo e sistemazione in albergo.
6° GIORNO – JAISALMER
Mattinata dedicata alla visita della più antica
capitale del Rajasthan. Anch’essa cittadella
fortificata situata nel deserto del Thar.
È conosciuta anche come la ‘’città d’oro’’
per le sue costruzioni in arenaria gialla.
Meravigliosi i palazzi ed i templi i quali
non hanno un solo centimetro quadrato
che non sia decorato, scolpito o intagliato
con maestria da abili artisti locali.
Stupende le ‘’haveli’’ dichiarati tesori nazionali,
nonchè gli innumerevoli templi giainisti.
Nel pomeriggio ci si addentrerà nel deserto
di Sam per una piacevole esperienza in mezzo
alle dune. Rientro in albergo.
7° GIORNO – JAISALMER/JODHPUR
(308 km – 6 ore)
Partenza di buon mattino per Jodhpur,
la “città blu” per il colore delle case,
simbolo di distinzione sociale dei Brahmini.
Arrivo e sistemazione in albergo.
Pomeriggio dedicato alla visita della città
caratterizzata da imponenti mura a cui
si accede tramite sette porte, si visiterà
il Forte di Mehrangarh risalente al 1459
contenente tre palazzi meravigliosi veri gioielli
di architettura ed i cenotafi di Jaswant Thada.
8° GIORNO – JODHPUR/UDAIPUR
(259 km – 5 ore)
Durante il tragitto che condurrà ad Udaipur,
sosta a Ranakpur, famosa località per alcuni
superbi templi giainisti risalenti al XV secolo.
Visita dei due più importanti: il tempio di Rishabji con ben 1444
colonne decorate diversamente una dall’altra ed il vicino Tempio
del Sole famoso per le sue sculture. Proseguimento per Udaipur.
Arrivo e sistemazione in albergo. Al tramonto suggestiva
escursione in barca sul lago Pichola.
9° GIORNO – UDAIPUR
Mattinata dedicata alla visita dei Templi e delle rovine di Eklinji
e di Nagda, situati a circa 20 km da Udaipur.
Il pomeriggio sarà invece dedicato alla scoperta di Udaipur,
conosciuta anche come la ‘’città bianca’’ per il bagliore
delle sue costruzioni o come la ‘’Venezia d’oriente’’ per i suoi
tre pittoreschi laghi. Tra i monumenti più importanti si visiterà
il City Palace antica residenza imperiale, il giardino di Sahelion Kibari
ed il Jagdish Temple risalente alla metà del 1600.
13° GIORNO – JAIPUR/AGRA
(232 km – 4 ore 30)
Partenza per Agra e sosta lungo il percorso
a Fatehpur Sikri. Affascinante città fantasma
che fu capitale intorno al 1570 sotto
il regno di Akbar ma che fu abbandonata
solo dopo pochi anni per mancanza di acqua.
Interessante lo stile architettonico degli edifici
in cui si fonde lo stile induista con altri stili
tipici dell’arte asiatica e persiana.
Arrivo ad Agra e sistemazione in albergo.
Nel pomeriggio visita della città che ancora
oggi conserva un aspetto medioevale:
il Forte Rosso dai poderosi bastioni
da cui si gode una bella vista panoramica,
ed il famosissimo Taj Mahal imponente
mausoleo in marmo bianco che si affaccia
su un giardino dai disegni geometrici.
L’edificio, dalla perfetta simmetria è ornato da pietre dure, coralli,
perle e pietre semipreziose che formano motivi floreali.
14° GIORNO – AGRA/DELHI (203 km – 4 ore)
Partenza per Delhi. Lungo il percorso, sosta a Sikandara
e visita, all’interno di un ampio giardino, del Mausoleo
dell’imperatore Akbar. Arrivo a Delhi. In tarda serata
trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia via Francoforte.
15° GIORNO – ITALIA
Arrivo in mattinata a Francoforte e proseguimento per l’Italia.
10° GIORNO – UDAIPUR/PUSHKAR (285 km – 6 ore)
Partenza per Pushkar e all’arrivo sistemazione in albergo.
Nel pomeriggio visita della città, importantissimo centro
di pellegrinaggio induista nonché meta di una delle più grandi
fiera di bestiame del mondo che si svolge nel mese di novembre.
11° GIORNO – PUSHKAR/AJMER/JAIPUR (142 km – 3 ore)
Lungo il percorso che porterà a Jaipur sosta ad Ajmer
dove si visiterà un’antica moschea risalente al XIII secolo.
Arrivo a Jaipur e sistemazione in albergo.
Pomeriggio a disposizione per una passeggiata nel bazaar
alla ricerca di vivaci mercati e botteghe artigiane.
12° GIORNO - JAIPUR
Intera giornata dedicata alla visita della città e dei suoi dintorni.
Si inizierà con Amber ed il suo Forte sulla collina a cui si accede
a dorso di elefante ed il Sheesh Mahal, il Palazzo degli Specchi.
Si proseguirà poi con il City Palace con eleganti edifici
tra cui il Palazzo del Maharaja e l’osservatorio astronomico;
il City Palace Museum che custodisce numerosi pezzi di grande
interesse e l’Hawa Mahal conosciuto come il ‘’Palazzo dei Venti’’.
DELHI
MANDAWA
BIKANER
JAISALMER
JODHPUR
UDAIPUR
PUSHKAR
JAIPUR
AGRA
DELHI
MANDAWA
BIKANER
JAISALMER
JODHPUR
UDAIPUR
PUSHKAR
JAIPUR
AGRA
The Park
Mandawa Castle
Laxmi Niwas Palace
Fort Rajwada
The Gateway
The Trident
Jagat Palace
The Trident
The Trident
Alberghi 5*
Taj Palace
Mandawa Castle
Laxmi Niwas Palace
Fort Rajwada
Vivanta by Taj Hari Mahal
Lake Palace
Alberghi 5* TAJ
Jagat Palace
Jai Mahal Palace
The Gateway
Quote per persona in camera doppia in mezza pensione
PARTENZE
CON VOLI DI LINEA
LUFTHANSA
DA
MILANO
Alberghi 5*
Dal 01/11 al 10/12
Dal 11 al 17/12
Dal 18 al 31/12
Dal 01 al 05/01
Dal 06/01 al 15/04
base 2 persone
2.340
2.470
2.860
2.470
2.300
base 4 persone
2.260
2.390
2.780
2.390
2.220
E
ROMA 15
GIORNI/13 NOTTI
Alberghi 5* TAJ
base 2 persone
3.150
3.420
3.880
3.420
3.090
base 4 persone
3.070
3.340
3.800
3.340
3.010
• SUPPLEMENTI:
SINGOLA(solo abbinata con altri 2 partecipanti):Alberghi 5* € 960; Alberghi 5* TAJ € 1.430.
PENSIONE COMPLETA: Alberghi 5* € 220; Alberghi 5* TAJ € 300.
CAMERA DAY USE A DELHI 110 per persona.
CENONE di Natale/Capodanno obbligatorio su richiesta
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 22.
p
r
o
g
r
a
m
m
i
10
Gange
PARTENZE INDIVIDUALI: giornaliere con voli Lufthansa – minimo 2 persone.
Oltre alle tre città simbolo dell’India:
Delhi la capitale
dagli ampi spazi in cui
convivono circa 3000 anni
di storia, Jaipur la ‘’città rosa’’
già terra di Maharaja e Agra
conosciuta in tutto il mondo
per il suo eterno e affascinante
Taj Mahal, si visiterà
anche Khajuraho, rinomata
per i suoi templi la cui raffinata
delicatezza e perfezione
li pone tra i capolavori del mondo
e Varanasi, l’’illuminata’’,
la città degli Dei sulle rive
del Gange meta agognata
di tutti gli indiani di fede induista.
Un viaggio toccante che
non vi lascerà indifferenti.
1° GIORNO – ITALIA/DELHI
Partenza in mattinata per Delhi
via Francoforte. Arrivo in tarda serata
e trasferimento in albergo.
2° GIORNO – DELHI
Mattinata libera. Nel pomeriggio visita
dell’attuale capitale dell’India dove antico
e moderno sono costantemente uno
a fianco dell’altro. A Old Delhi, dove la
maggior parte dei monumenti e dei resti
del passato sono di origine medioevale
e di ispirazione islamica, si visiterà
il Forte Rosso, così chiamato per le
sue mura di arenaria rossa, il Raj Ghat
luogo ove fu cremato il Mahatma Ghandi,
Jama Masjid la più grande moschea
dell’India ed il coloratissimo mercato
di Chandni Chauk.
Proseguimento della visita nella parte
sud-occidentale, New Delhi, la città degli
spazi aperti che fonde lo stile neoclassico
con elementi moghul, si visiteranno
in quest’area il mausoleo di Humayun
e di Safdarjun ed il minareto Qutb.
3° GIORNO – DELHI/MANDAWA
(268 km – 5 ore c.a)
Partenza per Mandawa cittadina
medioevale ai confini della regione
Shekhawati, via carovaniera nell’antichità.
Arrivo e sistemazione in albergo.
Visita delle ‘’haveli’’ tipiche dimore
dei mercanti riccamente decorate
e affrescate.
Visita dell’imponente complesso dei tre Palazzi Imperiali
e dei Templi. Arrivo e sistemazione in albergo. Nel pomeriggio visita
del villaggio di Khajuraho sorto tra il IX ed il X secolo, molto
importante dal punto di vista artistico ed architettonico. Degli 85
templi edificati durante la dinastia Chandela
ne rimangono solo 22 e la loro caratteristica
principale sono i tetti a forma piramidale ornati
da sculture influenzate dal tantrismo.
4° GIORNO – MANDAWA/JAIPUR (167 km – 3 ore circa)
Partenza per Jaipur. Arrivo e sistemazione in albergo.
Pomeriggio a disposizione per una passeggiata nel bazaar
alla ricerca di vivaci mercati e botteghe artigiane.
5° GIORNO - JAIPUR
Intera giornata dedicata alla visita
della città e dei suoi dintorni.
Si inizierà con Amber ed il suo Forte
sulla collina a cui si accederà a dorso
di elefante ed il Sheesh Mahal,
il Palazzo degli Specchi.
Si proseguirà poi con il City Palace
che racchiude eleganti edifici tra cui
il Palazzo del Maharaja e l’osservatorio
astronomico; il City Palace Museum
che custodisce numerosi pezzi di grande
interesse e l’Hawa Mahal meglio
conosciuto come il ‘’Palazzo dei Venti’’.
10° GIORNO – KHAJURAHO/VARANASI
In tarda mattinata trasferimento all’aeroporto
e partenza per Varanasi. Arrivo e sistemazione
in albergo. Resto del pomeriggio a disposizione
per un primo approccio con la “città santa”.
volo
6° GIORNO – JAIPUR/AGRA
(232 Km – 4 ore e 30 circa)
Partenza per Agra. Lungo il percorso sosta a Fatehpur Sikri,
affascinante città fantasma che fu capitale intorno al 1570 sotto il
regno di Akbar, abbandonata solo dopo pochi anni per mancanza di
acqua. Interessante lo stile architettonico degli edifici in cui si fonde
lo stile induista con altri stili tipici dell’arte asiatica e persiana.
Arrivo ad Agra e sistemazione in albergo. Pomeriggio a disposizione.
7° GIORNO – AGRA
Mattinata dedicata alla visita della città che ancora oggi
conserva un aspetto medioevale: il Forte Rosso dai poderosi bastioni
da cui si gode una bella vista panoramica, ed il famosissimo
Taj Mahal Imponente mausoleo in marmo
bianco che si affaccia su un giardino dai disegni geometrici.
L’edificio, dalla perfetta simmetria, è ornato da pietre dure,
coralli, perle e pietre semipreziose che formano motivi floreali.
Nel pomeriggio escursione a Sikandara (10 km)
dove si visiterà, all’interno di un ampio giardino, il Mausoleo
dell’imperatore Akbar. Rientro ad Agra per il pernottamento.
11° GIORNO - VARANASI
Di primo mattino trasferimento sulle rive del Gange
per effettuare un breve tratto di navigazione e
cogliere tutta la spiritualità che pervade la città.
Fin dall’alba migliaia di pellegrini induisti affollano i
‘’ghat’’ lungo il fiume sacro per potersi bagnare al
sorgere del sole, meditare ed assistere alle cremazioni.
Rientro in albergo e dopo la prima colazione visita della città:
i tre templi principali e la Benares Hindu University che ospita
un interessante museo. Nel pomeriggio si visiteranno le rovine
di Sarnath a circa 10 km da Varanasi, luogo in cui il Buddah
predicò per la prima volta dopo l’’illuminazione’’ e fondò la prima
comunità monastica.
12° GIORNO – VARANASI/DELHI
Trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia via
Francoforte.
13° GIORNO – ITALIA
Arrivo in mattinata a Francoforte e proseguimento per l’Italia.
8° GIORNO – AGRA/GWALIOR (118 km – 2 ore e 30 circa)
Partenza per Gwalior. All’arrivo trasferimento in albergo
e sistemazione nelle camere riservate. Gwalior, le cui origini
risalgono all’VIII sec d.C. è la cittadina più a nord del Madhya
Pradesh nonché uno dei più importanti centri di musica classica
indiana. Visita al tempio di Teli-ka-Mandir, al Forte situato sulla
collina ed al Palazzo del Raja Mnsingh risalente al XV secolo.
9° GIORNO – GWALIOR/KHAJURAHO (275 km – 5 ore)
In mattinata partenza per Khajuraho. Lungo il percorso sosta
ad Orchha incantevole città medioevale lungo le rive del fiume
Betwa.
Alberghi 5*
DELHI
The Park
MANDAWA
Mandawa Castle
JAIPUR
The Trident
AGRA
The Trident
GWALIOR
Central Park
KHAJURAHO
Jass Radisson
VARANASI
Radisson
Alberghi 5* TAJ
DELHI
Taj Palace
MANDAWA
Mandawa Castle
JAIPUR
Jai Mahal Palace
AGRA
The Gateway
GWALIOR
Usha Kiran Palace
KHAJURAHO
Taj Chandela
VARANASI
The Gateway
Quote per persona in camera doppia in mezza pensione
PARTENZE
CON VOLI DI LINEA
LUFTHANSA
DA
MILANO
Alberghi 5*
Dal 01/11 al 17/12
Dal 18 al 31/12
Dal 01 al 05/01
Dal 06/01 al 15/04
base 2 persone
2.340
2.800
2.380
2.350
base 4 persone
2.250
2.710
2.290
2.260
E
ROMA 13
GIORNI/11NOTTI
Alberghi 5* TAJ
base 2 persone
2.710
3.350
2.850
2.800
base 2 persone
2.620
3.260
2.760
2.710
• SUPPLEMENTI:
SINGOLA(solo abbinata con altri 2 partecipanti):Alberghi 5* € 775; Alberghi 5* TAJ € 900.
PENSIONE COMPLETA: Alberghi 5* € 205; Alberghi 5* TAJ € 235.
CAMERA DAY USE A DELHI 110 per persona.
CENONE di Natale/Capodanno obbligatorio su richiesta
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 22.
p
r
o
g
r
a
m
m
i
12
India classica
e Kerala
PARTENZE INDIVIDUALI: ogni giornaliere con voli Lufthansa – minimo 2 persone.
Dalle antiche civiltà Moghul
ed i loro splendidi monumenti
ricchi di fascino, testimonianze
della storia e dei fasti del passato
ad una zona del subcontinente
indiano, il Kerala, ricco di città
costiere che riflettono l’antica
atmosfera portoghese.
In questa lussureggiante zona
tropicale troveremo antichissimi
templi, coltivazioni, colline
e lagune ma soprattutto
un mare dai meravigliosi colori
e lunghissime spiagge bianche.
1° GIORNO - ITALIA/DELHI
Partenza in mattinata via Francoforte per Delhi. Arrivo in tarda serata e trasferimento
in albergo.
2° GIORNO - DELHI
Mattinata libera. Nel pomeriggio visita dell’attuale capitale dell’India dove antico
e moderno sono costantemente uno a fianco dell’altro.
A Old Delhi, dove la maggior parte dei monumenti e dei resti del passato sono
di origine medioevale e di ispirazione islamica, di visiterà il Forte Rosso, così chiamato
per le sue mura di arenaria rossa, il Raj Ghat luogo ove fu cremato il Mahatma Ghandi,
Jama Masjid la più grande moschea dell’India ed il coloratissimo mercato Chadni Chauk.
Proseguimento della visita nella parte sud-occidentale, New Delhi, la città degli spazi aperti
che fonde lo stile neoclassico con elementi moghul, si visiteranno in quest’area
il mausoleo di Humayun e di Safdarjun ed il minareto Qutb.
3° GIORNO - DELHI/AGRA (203 km – 4 ore circa)
Partenza per Agra. Arrivo e sistemazione in albergo.
Nel pomeriggio visita della città che ancora oggi conserva un aspetto medioevale:
il Forte Rosso dai poderosi bastioni da cui si gode una splendida vista panoramica,
il famosissimo Taj Mahal, imponente mausoleo in marmo bianco che si affaccia
su un giardino dai disegni geometrici. L’edificio, dalla perfetta simmetria è ornato
da pietre dure, coralli, perle e pietre semipreziose che i formano motivi floreali.
4° GIORNO - AGRA/JAIPUR (232 km – 4 ore e 30 circa)
Partenza per Jaipur. Lungo il percorso sosta a Fatehpur Sikri,
affascinante città fantasma che fu capitale intorno al 1570 sotto
il regno di Akbar ma che fu abbandonata solo dopo pochi anni per
mancanza di acqua. Interessante lo stile architettonico degli edifici
in cui si fonde lo stile induista con altri stili tipici dell’arte
e persiana. Arrivo a Jaipur e sistemazione in albergo.
Resto del pomeriggio a disposizione per una passeggiata
nel bazaar alla ricerca di botteghe artigiane.
5° GIORNO - JAIPUR
Intera giornata dedicata alla visita della città e dei dintorni.
Si inizierà con Amber ed il suo forte sulla collina a cui si accede
a dorso di elefante, il Sheesh Mahal, il Palazzo degli specchi.
Si proseguirà con il City Palace che racchiude eleganti edifici
tra cui il Palazzo del Maharaja e l’osservatorio astronomico,
il City Palace Museum che custodisce numerosi pezzi
di grande interesse e l’Hawa Mahal meglio conosciuto come
il ‘’Palazzo dei venti’’
6° GIORNO - JAIPUR/COCHIN
In mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza per Cochin
via Mumbai. Arrivo a Cochin e trasferimento in albergo.
Resto del pomeriggio a disposizione per scoprire questa città
cosmopolita nonchè capitale commerciale del Kerala.
7° GIORNO - COCHIN
Giornata dedicata alla visita della città.
Conosciuta anche come la ‘’regina del mare arabico’’.
Tra i monumenti principali si visiterà la chiesa di St. Francis del
1503 ove fu inizialmente sepolto Vasco de Gama prima di essere
trasportato a Lisbona; il Palazzo Mattancherry (palazzo olandese)
in cui sono custoditi magnifici murales con temi epici; la sinagoga
ed il quartiere ebraico, centro del commercio delle spezie
e dei negozi di antiquariato; ed infine il Fort Cochin.
Dopo cena spettacolo di danze ‘’Kathakali’’.
8° GIORNO - COCHIN/PERIYAR (82 km – 1 ora)
Partenza per la Riserva Naturale di Periyar. All’arrivo sistemazione
in albergo. La riserva si trova ad una altitudine compresa tra i 900
ed i 1200 metri sulle Cardamomos Hills.
Nel pomeriggio escursione nel cuore della riserva.
Possibilità di avvistare branchi di elefanti selvaggi, antilopi indiane,
macachi dalla coda di leone nonché diverse specie di uccelli
che popolano la riserva.
9° GIORNO - PERIYAR/KUMARAKOM (185 km - 3 ore e 30 circa)
Partenza per la cittadina di Kumarakom, situata sulle rive del lago
Vembanad. Arrivo e sistemazione in albergo.
Pomeriggio libero alla scoperta del lago.
10° GIORNO - VEMBANAD LAKE
Partenza per il luogo di imbarco per una minicrociera a bordo di
houseboat alla scoperta del lago Vembanad, lo specchio di acqua
dolce più grande del Kerala. Paradiso ricchissimo di varietà diverse
di flora e fauna, è famoso per il santuario ornitologico con molte
specie di uccelli migratori.La sistemazione anche per la notte
è a bordo di una houseboat costruita, nel rispetto per la natura,
con materiali eco-compatibili
11° GIORNO - KUMARAKOM/KOVALAM (175 km - 3 ore circa)
Dopo lo sbarco a Kumarakom, trasferimento a Kovalam.
Arrivo e sistemazione in albergo.
12° GIORNO - KOVALAM
Giornata a disposizione per attività balneare o per provare i benefici
dei trattamenti ayurvedici.
13° GIORNO - KOVALAM/BANGALORE/ITALIA
Partenza per l’aeroporto di Trivandrum e partenza per Banagalore.
Cambio di aeromobile e proseguimento per l’Italia via Francoforte.
14° GIORNO - ITALIA
Arrivo in Italia
Alberghi 5 stelle Resort
DELHI
AGRA
JAIPUR
COCHIN
PERIYAR
KUMARAKOM
VEMBANAD LAKE
KOVALAM
The Suryaa
Jaypee Palace
Golden Tulip
Le Meridien
Spice Village
Coconut Lagoon
Houseboat
Travancore Heritage
Quote per persona in camera doppia in mezza pensione
PARTENZE
CON VOLI DI LINEA
Dal 01/11 al 10/12
Dal 11 al 17/12
Dal 18 al 31/12
Dal 01/01 al 15/04
LUFTHANSA
DA
MILANO
E
ROMA 14
base 2 persone
2.880
3.050
3.450
2.950
• SUPPLEMENTI:
SINGOLA (solo abbinata ad altri 2 partecipanti): € 960;
GIORNI/12 NOTTI
base 4 persone
2.780
2.950
3.350
2.850
PENSIONE COMPLETA: € 220.
CENONE di Natale/Capodanno obbligatorio su richiesta
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 22.
p
r
o
g
r
a
m
m
i
14
Le tribù
dell’Orissa
PARTENZE INDIVIDUALI: ogni giovedì con voli Lufthansa – minimo 2 persone.
Un viaggio estremamente
interessante nella regione
dell’Orissa, un tempo conosciuta
come il regno di Kalinga.
Oltre alle più note località
quale Puri, una delle quattro
città sante dell’India,
Konarak ed il suo famoso tempio d’oro
costruito sulla spiaggia
e Bhubaneshwar con i suoi
100 templi, ci si addentrerà
nella regione per incontrare
e conoscere le tradizioni
di alcune minoranze etniche
appartenenti alle 62 tribù
che popolano questa terra,
territorio di antiche tradizioni.
più primitive dell’Orissa: i Bonda, i Gadaba
e i Didayi. Questi gruppi tribali fanno parte delle
62 etnie che vivono tutt’ora in questo Stato,
e si distinguono oltre che per i caratteristici
ornamenti con perline sul petto, file e file
di bracciali e molteplici orecchini anche per
i tatuaggi sia sul viso che sulle mani,
assomigliando più a popolazioni austro asiatiche
che indiane. Rientro in albergo. Pensione
completa.
1° GIORNO – ITALIA/MUMBAI
Partenza in mattinata per Mumbai via Francoforte.
Arrivo in tarda serata e trasferimento in albergo.
2° GIORNO–MUMBAI/BHUBANESHWAR
In mattinata trasferimento all’aeroporto
e partenza per Bhubaneshwar. All’arrivo
trasferimento in albergo. Nel pomeriggio visita
della città. Antica capitale del regno Kalinga,
Bhubaneshwar è ricca di storia e vanta magnifici
templi che racchiudono l’intera storia dell’architettura
orissa di oltre 2000 anni, dal III secolo a.C. al XVI
secolo d.C. Trattamento di pensione completa.
Pernottamento in albergo.
3° GIORNO – BHUBANESHWAR/PURI (135 km – 3 ore)
In mattinata partenza per Puri. Lungo il percorso sosta
a Dhauli, ove si visiterà lo Shanti Stupa meglio conosciuto
come la Pagoda della Pace, a Pipli piccolo villaggio famoso
per le stoffe colorate e a Konarak importante centro religioso
buddista del passato dove si visiterà il rinomato Tempio del Sole
risalente al XIII secolo. Seconda colazione lungo il percorso.
All’arrivo a Puri sistemazione in albergo e cena.
4° GIORNO – PURI/GOPALPUR (200 km – 4 ore)
Dopo la prima colazione visita di Puri, importantissimo
centro di pellegrinaggio sorto intorno al Tempio di Jagannath
dedicato a Krishna nella sua forma di Dio dell’Universo.
In tarda mattinata partenza per Gopalpur e lungo il persorso
sosta a Raghurajpur villaggio noto per i dipinti a mano
su seta e al lago Chilka vero paradiso per gli appassionati
di birdwaching. Seconda colazione lungo il persorso.
Arrivo a Gopalpur, sistemazione in albergo e cena.
5° GIORNO – GOPALPUR/RAYAGADA (160 km – 4 ore)
Dopo la prima colazione partenza per Rayagada.
Sosta lungo il percorso ad alcuni tipici villaggi del sud
della regione delle etnie Soara e Savara e alla sorgente
di acqua calda sulfurea di Taptapani. Seconda colazione lungo
il tragitto In serata arrivo a Rayagada. Cena e pernottamento.
6° GIORNO – RAYAGADA
Intera giornata dedicata alla visita dei vari villaggi Kondh situati
sul monte Niyamgiri. Di questa antica popolazione di origine
dravidica solita offrire nell’antichità sacrifici umani ai loro dei,
si potrà visitare il caratteristico mercato dei fabbri nel quale
vengono forgiati e venduti gli oggetti ornamentali sia
per la casa che per la persona. Pensione completa.
Pernottamento in albergo.
7° GIORNO – RAYAGADA/JEYPORE (250 km – 6 ore)
Dopo la prima colazione partenza per Jeypore.
Lungo il percorso sosta al mercato tribale di Chatikona.
Pensione completa. All’arrivo sistemazione in albergo.
8° GIORNO – JEYPORE
Intera giornata dedicata alla visita del coloratissimo e multietnico
mercato di Onukadeli dove si potranno incontrare alcune tra le tribù
Alberghi categoria standard
MUMBAI
Ramada Plaza Palm Grove
BHUBANESHWAR
Hindustan Intern.
PURI
Hans Coco Palm
GOPALPUR
Swasti Palm Resort
RAYAGADA
Sai International
JEYPORE
Hello Jeypore
JAGDALPUR
Naman Bastar
KANKAR
Kankar Palace
RAIPUR
Babylon
9° GIORNO - JEYPORE/JAGDALPUR
(100 km – 2 ore)
In mattinata partenza per Jagdalpur con sosta
lungo il persorso a Kotpad, villaggio tribale
conosciuto per i tessuti artigianali. Arrivo e sistemazione in albergo.
Pensione completa.
10° GIORNO – JAGDALPUR
In mattinata escursione alle cascate di Chitrakote
che si lanciano nel fiume Idravati e al museo antropologico.
Nel pomeriggio visita a Nagarnar famosa per i suoi manufatti
in terracotta e al mercato di Tukapali. Pensione completa.
11° GIORNO – JAGDALPUR/KANKAR (200 km – 5 ore)
Dopo la prima colazione partenza per Kankar, piccola storica
cittadina situata nell’omonima valle, una delle riserve più grandi di
tutta la nazione ove la natura è totalmente incontaminata.
Lungo il percorso sosta ad alcuni villaggi nel distretto
del Bastar, territorio dai paesaggi magnifici.
Arrivo a Kankar e sistemazione in albergo. Pensione completa.
12° GIORNO – KANKAR/RAIPUR (325 km – 6 ore)
Dopo la prima colazione partenza per Raipur. Sistemazione in
albergo. Resto della giornata libero. Pensione completa.
13° GIORNO – RAIPUR/MUMBAI/ITALIA
Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza
per Mumbai. Proseguimento per l’Italia via Francoforte.
14° GIORNO – ITALIA
Arrivo a Francoforte in mattinata e proseguimento per l’Italia.
ESTENSIONE FACOLTATIVA KOLKATA
13° GIORNO – RAIPUR/KOLKATA
Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza per Kolkata.
Arrivo e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio visita della città: il
Victoria Memorial, in marmo bianco di Jodhpur costruito in
memoria della regina Vittoria, l’Howrah Bridge, Piazza Dalhousie e il
Tempio di Kalighat dedicato alla dea Kali. Pensione completa.
14° GIORNO – KOLKATA
Giornata dedicata alla visita della città e della Missione
di Madre Teresa. Seconda colazione. In tarda serata trasferimento
all’aeroporto e partenza per l’Italia via Francoforte (cena libera)
15° GIORNO – ITALIA
Arrivo in mattinata a Francoforte e proseguimento per l’Italia
Quote per persona in camera doppia in pensione completa
PARTENZE
CON VOLI DI LINEA
Dal 04/11 al 17/12
Dal 18 al 31/12
Dal 01/01 al 14/4
LUFTHANSA
base
2 persone
2.750
3.050
2.750
DA
base
4 persone
MILANO
2.720
3.020
2.720
• SUPPLEMENTO SINGOLA
(solo abbinata ad altri 2 partecipanti): € 460;
CAMERA DAY USE A MUMBAY € 135 per persona.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
E
ROMA 14
GIORNI/12 NOTTI
Estensione a KOLKATA
minimo 2 persone
HINDUSTAN INTERNATIONAL
• SUPPLEMENTI
Singola
Alta stagione dal 24 al 31/12
580
190
200
• Assicurazione: vedi tabella pag. 22.
p
r
o
g
r
a
m
m
i
16
Amritsar e
Himachal Pradesh
PARTENZE INDIVIDUALI: giornaliere con voli Lufthansa – minimo 2 persone.
Da Amritsar, capoluogo
del Punjab con il suo famoso
tempio d’oro alla regione
pre-himalayana dell’Himachal
Pradesh: dai paesaggi
maestosi e dalle valli esotiche
alle tradizioni tibetane
dei monasteri di Dharamsala,
sede del governo tibetano
in esilio a Simla, che ancora
oggi conserva l’atmosfera
coloniale dell’ex-capitale estiva
dell’impero britannico
ove anche Kipling ambientò
alcuni suoi romanzi.
1° GIORNO - ITALIA/DELHI
Partenza dall’Italia per Delhi via Francoforte.
Arrivo in nottata e trasferimento in albergo.
2° GIORNO - DELHI
Mattinata libera. Nel pomeriggio visita
dell’attuale capitale dell’India dove antico e moderno
sono costantemente uno a fianco dell’altro.
A Old Delhi, dove la maggior parte dei monumenti
e dei resti del passato sono di origine medievale
e di ispirazione islamica, si visiterà il Forte Rosso,
così chiamato per le sue mura di arenaria rossa,
il Raj Ghat luogo ove fu cremato il Mahatma Ghandi,
Jama Masjid la più grande moschea dell’India
ed il coloratissimo mercato di Chandni Chauk.
Nel pomeriggio si proseguirà la visita nella parte
sud-occidentale, New Delhi, la città degli spazi aperti
che fonde sullo stile neoclassico con elementi moghul,
si visiteranno in quest’area il mausoleo di Humayun
e di Safdarjun ed il minareto Qutb.
Rientro in albergo per la cena e il pernottamento.
3° GIORNO - DELHI/AMRITSAR (Shatabdi train- 6 ore)
Dopo la prima colazione trasferimento alla stazione
ferroviaria e partenza per Amritsar, capoluogo
del Punjab. Arrivo e trasferimento in albergo.
Nel pomeriggio visita della città.
Amritsar, fondata circa 400 anni fa, è famosa
per il Tempio d’oro luogo di culto sacro per i sikh.
L’edificio in marmo, sorge in mezzo ad un lago artificiale
e combina lo stile musulmano con elementi indù.
La cupola, che rappresenta un fiore di loto capovolto
fu rivestita nel 1802 con oltre 100 chili di oro puro.
Cena e pernottamento.
4° GIORNO - AMRITSAR/DHARAMSALA
(210 km - 5 ore)
Dopo la prima colazione partenza per Dharamsala,
nell’Himachal Pradesh, incantevole regione posta
nella parte nord occidentale dell’Himalaya,
ricca di verdeggianti pendii e di valli esotiche.
Arrivo a Dharamsala e sistemazione in albergo.
Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in albergo.
5° GIORNO - DHARAMSALA
Giornata dedicata alla visita della città capoluogo del Kangra.
Scelta da Dalai Lama quale rifugio dopo la fuga dal Tibet,
Dharamsala gode di una magnifica posizione tra i 1000
ed i 2000 metri di altitudine. Nella parte superiore vi è la residenza
del Dalai Lama, padre spirituale del mondo buddhista, il monastero
tibetano di Namgyal, la biblioteca e la scuola artigianale dedicato
alla conservazione della cultura tibetana dove vengono insegnate
antiche arti quali la pittura sacra e la tessitura.
Cena e pernottamento in albergo.
6° GIORNO – DHARAMSALA/TARAGARH (55 km – 2 ore)
Dopo la prima colazione partenza per Taragarh. Lungo il tragitto
sosta a Bir per la visita della comunità tibetana e al monastero di
Tashijong noto per la produzione di thanka (dipinti sacri su stoffa).
Arrivo a Taragarh e sistemazione in albergo. Nel pomeriggio visita
della cittadina. Cena e pernottamento in albergo.
7° GIORNO - TARAGARH/MANDI (75 km – 2 ore)
In mattinata partenza per Mandi, antica capitale dell’omonimo
stato che fu importante centro commerciale sull’antica rotta
del sale. Arrivo e sistemazione in albergo.
Nel pomeriggio visita della cittadina, situata sulle rive del fiume
Beas a circa 800 metri di altitudine, ricca di edifici di epoca
coloniale. Cena e pernottamento in albergo.
8° GIORNO - MANDI/SHIMLA (143 km – 4 ore)
Dopo la prima colazione partenza per Shimla, località
di villeggiatura montana a 2.100 metri di altitudine, il cui nome
deriva da quello della dea Shamla, ennesima manifestazione
della dea Kali. Arrivo e sistemazione in albergo.
Pomeriggio a disposizione per godere dello splendido panorama.
Cena e pernottamento in albergo.
9° GIORNO - SHIMLA
Giornata dedicata alla visita di Shimla, scelta in epoca coloniale
quale residenza estiva del vicerè britannico.
Circondata da magnifici boschi ricchi di abeti, rododendri,
pini e querce himalayane, è uno degli esempi più evidenti
da parte dei britannici di trasferire una città inglese in India.
Cena e pernottamento in albergo.
10° GIORNO - SHIMLA/NALAGARH (139 km – 3 ore)
In mattinata partenza per Nalagarh. Sistemazione in albergo.
Pomeriggio dedicato alla visita della città, antica capitale del regno di
Hindur, fondato nel 1100 a.C. Cena e pernottamento in albergo.
11° GIORNO - NALAGARH/CHANDIGARH (60 km - 1ora)
CHANDIGARH/DELHI (Shatabdi train - 2 ore)
Partenza in mattinata per Chandigarh, annidata tra i monti
della catena Shiwalik. Città sorta dopo l’indipendenza e progettata
dal noto architetto francese Le Corbusier, è molto particolare grazie
ai suoi ampi viali, le case in mattoni rossi, gli spazi aperti e le
strutture sopraelevate. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione
ferroviaria e partenza per Delhi. All’arrivo trasferimento all’aeroporto
e partenza per l’italia via Francoforte.
12° GIORNO – ITALIA
Arrivo a Francoforte e proseguimento per l’Italia.
Quote per persona in camera doppia
in pensione completa
DELHI
AMRITSAR
DHARAMSHALA
TARAGARH
MANDI
SHIMLA
NALAGARH
Alberghi 4*
The Park
Ritz Plaza
Surya Resort
Taragarh Palace
Visco Resort
Woodville Palace Resort
Nalagarh Fort
PARTENZE
CON VOLI DI LINEA LUFTHANSA DA
12 GIORNI/10 NOTTI
MILANO
Dal 01/11 al 17/12 e dal 01/01 al 15/04
Dal 18 al 31/12
• SUPPLEMENTI:
SINGOLA (solo abbinata ad altri 2 partecipanti): € 550;
CAMERA DAY USE A DELHI € 110 per camera.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 22.
E
ROMA
base 2 /4 persone
1.910
2.200
p
r
o
g
r
a
m
m
i
Magico sud
PARTENZE INDIVIDUALI: giornaliere con voli Lufthansa – minimo 2 persone.
Coste lussureggianti sulle quali
si affacciano porti antichi
abbandonati e città portuali nuove,
splendidi templi, spiagge bianche e
natura incontaminata.
Da Mahabalipuram,
città delle sette pagode,
con templi risalenti a 1200 anni fa,
a Cochin nelle cui strade si riflette
ancora l’atmosfera portoghese;
da Pondicherri insediamento
francese sino agli anni ’50
alle backwaters, oltre 900 km
di canali navigabili lungo i quali
si trascorrerà una minicrociera originale
venendo a contatto
con un mondo sconosciuto
alla maggior parte dei viaggiatori.
E per finire 3 giorni di relax
su una delle più belle spiagge
del Kerala, a cui abbinare
i trattamenti ayurvedici rigeneranti.
18
1° GIORNO ITALIA/CHENNAI/MAHABALIPURAM
Partenza dall’Italia via Francoforte.
Arrivo in tarda serata a Chennai (Madras)
e trasferimento a Mahabalipuram.
Sistemazione in albergo.
e Auroville, città universale
nelle quale si può sperimentare
un nuovo stile di vita, dove l’uomo,
seguendo la filosofia del grande saggio può
vivere in armonia con i suoi simili
e a diretto contatto con la natura.
3° GIORNO – MAHABALIPURAM/
PONDICHERRI (165 km – 3 ore)
Partenza per Pondicherri.
All’arrivo sistemazione in albergo.
Pomeriggio dedicato alla scoperta
dell’ultimo baluardo francese
in India sino al 1954.
Si visiterà l’Ashram di Sri Aurobindo,
importante filosofo religioso,
5° GIORNO – TANJORE
In mattinata escursione a Trichy
(Tiruchirapalli) famosa per la fortezza
di roccia costruito sulla cima
di un masso di 86 metri.
Nel pomeriggio visita di Tanjore
che ebbe il suo periodo di maggior
splendore tra il IX ed il XIII secolo.
Città dotata di splendidi templi racchiusi
dalle mura del Forte Shivaganga,
si visiterà il tempio più importante
quello di Brihadesvara, imponente
struttura di 13 piani a forma piramidale
risalente all’anno 1000.
2° GIORNO – MAHABALIPURAM
In mattinata escursione a Kanchipuram.
Una delle sette città più sacre e conosciuta
come la città d’oro dai mille templi.
Attualmente i templi attivi sono oltre
150 tra cui ricordiamo i più importanti:
Kailashnath e Vaikunthaperumal dedicati
al dio Shiva. Nel pomeriggio si visiterà
Mahabalipuram, centro pittoresco
nei pressi del mare con importanti
monumenti, iscritti nel patrimonio
dell’umanità dell’Unesco, che hanno
influenzato l’architettura del Tamil Nadu.
4° GIORNO – PONDICHERRI/TANJORE
(230 km – 4 ore e 30)
Partenza per Tanjore.
Sosta lungo il tragitto alla città-tempio
di Chidambaram eretto nel 1012,
il più sacro ai fedeli di Shiva ed al tempio
di Airateshwara a Dharasuram. Arrivo a
Tanjore e sistemazione in albergo.
8° GIORNO – PERIYAR/COCHIN
(82 km – 1 ora)
Partenza per Cochin capitale commerciale del
Kerala. Sistemazione in albergo.
Giornata a disposizione per un primo approccio
con questa grande città cosmopolita, principale
porto commerciale del sud del Paese, che ha
mantenuto in alcune zone lo stile medioevale dei
primi colonizzatori olandesi e portoghesi.
volo
6° GIORNO – TANJORE/MADURAI
(182 km – 3 ore e 30)
Partenza per Madurai. Sosta lungo il
percorso a Sri-Rangham cittadella
situata su di un’isola nel fiume
Cauvery, dove si trovano dei complessi
templari dedicati a Vishnu. Arrivo a
Madurai e sistemazione in albergo.
Nel pomeriggio visita della città-tempio
dedicata alla dea Meenakshi, vasto
complesso comprendente oltre al
tempio, mura, corridoi, vasche sacre e
botteghe. In serata presso il tempio,
si assisterà alla cerimonia che celebra
con vari riti, il matrimonio tra la dea
Meenakshi e Sundareswara (Shiva).
7° GIORNO – MADURAI/PERIYAR
(160 km – 3 ore)
Partenza per la Riserva Naturale di Periyar.
All’arrivo sistemazione in albergo.
La riserva si trova ad una altitudine compresa
tra i 900 ed i 1200 metri sulle Cardamomos Hills.
Nel pomeriggio escursione in barca a motore
sul lago, cuore della riserva.
Possibilità di avvistare branchi di elefanti selvaggi, antilopi
indiane, macachi dalla coda di leone
nonché diverse specie di uccelli che popolano la riserva.
Con molta, ...molta fortuna si potrà avvistare
la tigre, facente parte del Tiger Project indiano
per la salvaguardia della specie.
9° GIORNO – COCHIN
Giornata dedicata alla visita della città.
Conosciuta anche come la ‘’regina del mare
arabico’’. Tra i monumenti princiapli si visiterà
la chiesa di St. Francis del 1503 ove fu sepolto
Vasco de Gama prima di essere trasportato a
Lisbona, il Palazzo Mattancherry (palazzo
olandese) in cui sono custoditi magnifici
murales con temi epici; la sinagoga
ed il quartiere ebraico, centro del commercio delle spezie e dei negozi
di antiquariato; ed infine il Fort Cochin.
Dopo cena spettacolo di danze ‘’Kathakali’’.
10° GIORNO – CHOCIN/ALLEPPEY (63 km – 2 ore) HOUSEBOAT
Partenza per Alleppey, luogo di imbarco per una minicrocera
a bordo di houseboat sulle Backwaters del Kerala.
Durante la navigazione ci si inoltrerà alla scoperta di un mondo
magico: in un labirinto di acqua formato da fiumi e laghi, canali
e ruscelli comunicanti tra di loro, si affacciano risaie, piantagioni,
villaggi di contadini e di pescatori nonchè templi e moschee.
La sistemazione anche per la notte è a bordo di houseboat costruite
nel rispetto per la natura, con materiali eco-compatibili.
Ognuna dotata di camera da letto, bagno, aria
condizionata e ponte superiore. Tra l’equipaggio oltre
al comandante, un cuoco provvederà ai pasti
con piatti tipici della cucina locale a base di pesce.
11° GIORNO – ALLEPPEY/ KOVALAM
(160 km – 3 ore e 30)
Dopo lo sbarco ad Alleppey, trasferimento
a Kovalam. Arrivo e sistemazione in albergo.
DAL 12° al 14° GIORNO – KOVALAM
Giornate dedicate al relax sulla spiaggia di Kovalam.
15° GIORNO – KOVALAM/BANGALORE
Trasferimento all’aeroporto di Trivandrum
e partenza per Bangalore, cambio di aeromobile
e proseguimento per Francoforte.
16° GIORNO – ITALIA
Arrivo in mattinata a Francoforte
e proseguimento per l’Italia.
Alberghi 5*
MAHABALIPURAM
Radisson Temple Bay
PONDICHERRY
Sunway GRT Grand
TANJORE
Sangam
MADURAI
GRT Regency
PERIYAR
Cardamom County
COCHIN
Gokulam Park Inn
ALEPPEY
Premium Houseboat
KOVALAM
Travancore Heritage
Alberghi 5* TAJ
MAHABALIPURAM
Vivanta by Taj
Fisherman’s Cove
PONDICHERRY
Sunway GRT Grand
TANJORE
Sangam
MADURAI
The Gateway
PERIYAR
Elephant Court
COCHIN
Vivanta by Taj Malabar
ALEPPEY
Premium Houseboat
KOVALAM
Vivanta by Taj Green Cove
Quote per persona in camera doppia in mezza pensione
PARTENZE
CON VOLI
LUFTHANSA
DA
MILANO
Alberghi 5*
Dal 01/11 al 10/12
Dall’11 al 17/12
Dal 18 al 31/12
Dal 01/01 al al 15/04
base 2 persone
2.430
2.560
2.900
2.510
E
base 4 persone
2.320
2.450
2.790
2.400
ROMA 16
GIORNI/14 NOTTI
Alberghi 5* TAJ
base 2 persone
3.090
3.740
4.580
3.150
base 4 persone
2.980
3.630
4.470
3.040
• SUPPLEMENTI:
SINGOLA(solo abbinata con altri 2 partecipanti):Alberghi 5* €780; Alberghi 5*TAJ €1.230.
PENSIONE COMPLETA: Alberghi 5* € 170; Alberghi 5* TAJ € 230.
CAMERA DAY USE A DELHI 110 per persona.
CENONE di Natale/Capodanno obbligatorio su richiesta
• Quota individuale gestione pratica € 50. • Assicurazione: vedi tabella pag. 22.
Kovalam
Soggiorni balneari e Ayurveda
Il significato esatto
di ayurveda nell’antica
lingua sanscrita
è “la scienza della vita”,
ossia lo studio
per il prolungamento
della vita attraverso
la salute, l’equilibrio
e l’armonia di corpo,
mente e anima basandosi
sui principi
naturali che governano
ogni aspetto della vita stessa.
Questa scienza, sviluppatasi
in India intorno al 3000 a. C.
predilige cure lente
mentre la farmacia ayurvedica è
madre natura:
le lozioni, le porzioni
e gli olii sono preparati
esclusivamente con erbe, radici ed
estratti di piante.
Le cure vere e proprie richiedono
almeno
6 settimane, ma anche
solo 3 giorni possono
bastare per ritemprarsi
dallo stress quotidiano.
Ambedue gli alberghi dispongono
di attrezzati
centri con ricchi programmi
e personale specializzato.
20
THE TRAVANCORE HERITAGE SEASIDE RESORT
Uno dei resort più eleganti della zona è situato su di uno scoglio prospicente una
stupenda baia circondata da una spiaggia di sabbia bianca.
La struttura si trova in un giardino di 15 acri ricco di palme da cocco.
Le 80 tra camere e suite sono dotate di tutti i principali comforts: TV sat, telefono,
minibar, aria condizionata e bagno ‘’open air’’ come vuole la tradizione del Kerala.
Tre i ristoranti di cui uno principale nel quale viene servita cucina internazionale,
etnica e specialità a base di crostacei;l’Ocean Grill situato tra la piscina ed il mare
con specialità a base di pesce ed il ristorante Ayurvedico dove vengono serviti solo
piatti rigorosamente tematici. Notevole il centro ayurvedico con una ricchissima scelta
di trattamenti e di personale specializzato.
VIVANTA BY TAJ GREEN COVE
Il complesso, appartenente alla prestigiosa catena TAJ, sorge poco distante dalla
spiaggia in un magnifico giardino tropicale di oltre 10 acri.
Una quarantina di cottage in muratura con vista giardino ed 8 con vista panoramica
sul mar arabico sono tutti elegantemente arredati e dotati di tutti comforts quali aria
condizionata, accesso internet, tv sat e telefono con linea diretta internazionale.
Due i ristoranti: il Jasmine Bay con vista sulla piscina, offre specialità internazionali,
cinesi, indiane e tipiche del Kerala; ed il Curries nel quale vengono servite solo specialità
indiane a base di curries, ottima la cantina con vini pregiati.
Al Coffee Shop Neera vengono invece serviti snack e bevande.
Tra i servizi offerti: noleggio auto, barbiere, salone di bellezza, palestra
ed un attrezzatissimo centro ayurvedico.
Quote per persona in camera doppia pernottamento e prima colazione
Dal 01/11 al 19/12 e dal 08/01 al 15/04
Dal 20/12 al 26/12
Dal 27/12 al 07/01
Travancore Heritage
Taj Green Cove
73
90
90
130
205
250
• SUPPLEMENTI:
SINGOLA: Travancore Heritage € 73; Taj Green Cove € 105.
MEZZA PENSIONE: Travancore Heritage € 15, Taj Green Cove € 40.
PENSIONE COMPLETA: Travancore Heritage € 30, Taj Green Cove € 65.
CENONE di Natale/Capodanno obbligatorio su richiesta
Estensioni
RANTHAMBORE
3 giorni/2 notti
1° giorno – JAIPUR/RANTHAMBORE
Partenza per il Parco Nazionale di Ranthambore.
Arrivo dopo circa 3 ore e sistemazione al Taj Sawai Madhopur Lodge.
In serata safari fotografico nel parco.
2° giorno – RANTHAMBORE
Mattina e pomeriggio 2 safari fotografici nel Parco Nazionale.
Oltre 400 km quadrati nei pressi di Sawai Madhopur nel Rajastan
fu un tempo riserva di caccia della famiglia reale di Jaipur.
Ricco di foreste, dirupi alti e scoscesi, vaste aree di macchia vergine, laghetti
e pozze d’acqua presso le quali si abbeverano gli animali selvatici è dominato
da una imponente fortezza del XIV secolo. Il parco è popolato da diverse
specie animali tra cui una quarantina di tigri, gazzelle, sciacalli, cervi, orsi
oltre a parecchie specie di volatili.
3° giorno – RANTHAMBORE/FATHEPUR SIKRI/AGRA
Partenza per Agra. Lungo il percorso sosta a Fatehpur Sikri,
affascinante città fantasma che fu capitale intorno al 1570
sotto il regno di Akbar ma che fu abbandonata solo dopo pochi anni
per mancanza di acqua. Interessante lo stile architettonico degli edifici
in cui si fonde lo stile induista con altri stili tipici dell’arte asiatica e persiana.
Arrivo ad Agra.
Quote per persona in camera doppia
in pensione completa
Base 2 persone
Dal 01/11 al 20/12
Dal 21/12 al 15/01
Dal 16/01 al 30/04
Tiger Den Resort
360
390
360
suppl. singola
105
105
105
Partenze giornaliere
NEPAL
4 giorni/3 notti
1° GIORNO– DELHI/KATHMANDU
Nel primo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza
per Kathmandu. All’arrivo trasferimento albergo. Cena e pernottamento.
2° GIORNO - KATMANDU
Giornata deciata alla visita della città: il grande stupa di Swayambhunath
su una collina ad ovest di Kathmandu, ove sui quattro lati di questa antica
struttura sono dipinti gli occhi del Buddha rivolti in ogni direzione nella valle
sottostante; la Khumari Ghar, residenza della dea-bambina vivente Khumari
ed il mercato di Ason Tole. Cena e pernottamento.
3° GIORNO – KATHMANDU (PASHUPATINAH/BODHNAT/BHAKTAPUR)
Intera giornaa dedicata alla visita dei sobborghi di Kathmandu.
Si inizierà da Pashupatinah, a 5 km dalla capitale sulle rive
del sacro fiume Bagmati dove sorge uno dei più suggestivi templi dedicati
al dio Shiva, costruito nel 1600 e con un grande tetto dorato.
La visita prosegue poi per Bodhnat, famosa
per il suo stupa, il più grande del Nepal costruito nel V secolo a.C.
Le sue grandi dimensioni e gli occhi dipinti in rosso, bianco
e azzurro conferiscono a Bodhnat un aspetto molto singolare.
La giornata si conclude poi con la visita di Bhaktapur, conosciuta anche
come la città ‘’dei devoti’’, situata a 1.400 metri di altitudine a circa 14 km
da Kathmandu. Bhaktapur fu fondata nel IX secolo e fu un antico centro
nevralgico sulla via verso il Tibet e tutt’ora conserva la sua struttura
medioevale. Cena e pernottamento.
4 GIORNO- KATHMANDU /DELHI
In mattinata di Patan, la città dei mille tetti dorati.
Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza per Delhi.
Quote per persona in camera doppia
in pernottamento e prima colazione
Base 2 persone
Dal 01/11 al 20/12
Dal 21/12 al 05/01
Dal 06/01 al 30/04
Radisson hotel
810
880
810
suppl. singola
290
290
290
• SUPPLEMENTI:
MEZZA PENSIONE € 90. PENSIONE COMPLETA € 180.
Tasse di imbarco da pagarsi localmente USD 23 circa.
Assicurazioni
Passatempo, in collaborazione con Mondial Assistance compagnia specializzata in
coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi
una specifica copertura assicurativa a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli.
La polizza è depositata presso la sede di Passatempo.
Per le garanzie Bagaglio, Assistenza alla Persona e Spese Mediche, le condizioni
generali sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo che sarà consegnato,
unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.
Per la garanzia Annullamento Viaggio le condizioni sono tutte qui di seguito riportate.
AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni.
All’atto della prenotazione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente
le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul sito www.passatempo.it
Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso
del Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio.
Validità, Decorrenza e Durata delle Garanzie
La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data di iscrizione e decade con il fruimento del
primo servizio contrattualmente convenuto. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del
viaggio e terminano al completo espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista.
POLIZZA TOP:
Assistenza e Spese mediche-Assicurazione Bagaglio-Annullamento viaggio
Sintesi delle garanzie
INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24
In caso di necessità Mondial Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24
ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni:
• consulenza medica
• rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento
medico/infermieristico
• rientro della salma
• rientro di un familiare assicurato
• spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni
• rientro dei figli minori di 15 anni
• rimborso spese di cura fino a € 10.000,00 estero
- € 1.000,00 Italia (franchigia € 25,00)
• spese supplementari di soggiorno
• rientro a domicilio dell'assicurato convalescente
• rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 800,00
• invio medicinali urgenti
• invio messaggi urgenti
• rimborso spese telefoniche, fino a € 100,00
• interprete a disposizione, fino a € 500,00
• anticipo cauzione all'estero, fino a € 2.500,00
• anticipo denaro, fino a € 2.500,00
• protezione documenti
ASSICURAZIONE BAGAGLIO
Mondial Assistance indennizzerà l'Assicurato fino a € 500,00 (a primo rischio assoluto) dei danni
materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore
aereo e incendio del bagaglio personale comprese, nel capitale assicurato, le spese di prima
necessità a seguito di ritardata consegna del bagaglio, fino a € 100,00.
22
ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO
Art. 1 - Oggetto dell’assicurazione
L’assicurazione copre le penali di annullamento (escluse le quote di iscrizione) dovute
per contratto dall’Assicurato all’Organizzatore del Viaggio, se il viaggio o la
locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei guenti
motivi documentati, involontari, e non prevedibili al momento della
prenotazione:
1.1 - Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato, del coniuge o del convivente,
di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore.
1.2 - Malattia con ricovero ospedaliero o decesso dei nonni di assicurati minorenni.
1.3 - Nel caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio malattia, infortunio
o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva
partecipare al viaggio, nonché del suo coniuge o del convivente, figli, fratelli, sorelle, genitori,
suoceri, generi, nuore.
1.4 - Infortunio con ricovero ospedaliero o decesso del cognato/a dell’Assicurato.
1.5 - Malattia, infortunio o decesso del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato
dell’Assicurato
1.6 - Impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento/sospensione
dal lavoro (cassa integrazione, mobilità) dell’Assicurato o sua nuova assunzione
1.7 - Danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i
beni immobili dell’Assicurato o i locali dove questi svolge la sua attività commerciale, professionale
o industriale e impongano la sua presenza. Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza o
locazione, dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza
o di incidente al mezzo di trasporto utilizzato per raggiungere il luogo di partenza.
1.8 - Intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone o convocazione a far
parte di una giuria popolare, notificate all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al
viaggio e alla stipulazione della polizza.
1.9 - Convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore.
1.10 - Furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale
per il loro rifacimento prima della data di partenza prevista.
Con riferimento ai punti indicati sub. 1.1, 1.2, 1.3 e 1.5 si precisa che, tra le malattie accettate
come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie
preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Sono altresì comprese
le patologie della gravidanza, purché questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio.
In caso di rinuncia a seguito di malattia, infortunio o decesso di una delle persone indicate agli
artt. 1.1 e 1.2, e solo qualora fra gli assicurati vi siano dei minorenni, viene rimborsata anche la
penale addebitata per la contemporanea rinuncia dell’eventuale baby-sitter, purché espressamente
segnalata sulla conferma di prenotazione.
Art 2 - Limitazione
In sede di rimborso verrà applicato per ogni Assicurato uno scoperto, pari al 10% dell’importo
da risarcire, con un minimo in ogni caso di € 50,00.
Art. 3 - Esclusioni
3.1 - Dall’assicurazione sono esclusi gli infortuni e le malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio
(salvo quanto previsto al penultimo capoverso dell’art. 1), come pure le malattie croniche, le
malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; sono escluse le patologie dovute
ad abuso di alcolici. È escluso lo stato di gravidanza.
3.2 - Sono sempre escluse dalla garanzia le rinunce dovute a motivi professionali, salvo quanto
disposto al precedente art. 1.6.
3.3 - Qualora l’Assicurato si iscriva assieme a due o più persone, non familiari, quale componente
di un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, non è considerata motivo valido per il
risarcimento la rinuncia delle persone iscritte contemporaneamente, salvo che si tratti di una di
quelle persone indicate negli artt. 1.1,1.2 e 1.3 che abbia rinunciato al viaggio per una delle
ragioni ivi pure specificate. Per i casi previsti agli artt. 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 e 1.10 il
rimborso verrà preso in considerazione solo per l’Assicurato direttamente coinvolto.
3.4 - Fermo restando quanto disposto dalle altre limitazioni del presente articolo, qualora il
viaggio o la locazione vengano annullati in un momento successivo al verificarsi di uno degli
eventi previsti dall’art. 1, Mondial Assistance rimborsa le penali esistenti alla data in cui tale
evento si è verificato, purché non superiori a quelle effettivamente applicate (art. 1914 C.C.).
Pertanto, la maggior penale addebitata rimarrà a carico dell’Assicurato.
In caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà
ai medici di Mondial Assistance di effettuare un controllo medico.
Art. 4 – Rimborso per interruzione soggiorno
In caso di :
a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa di Mondial
Assistance, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance, alla voce
“Rientro/Rimpatrio sanitario”
oppure
b) rientro anticipato a seguito di lutto in famiglia autorizzato ed organizzato dalla Centrale
Operativa di Mondial Assistance, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia
Interassistance alla voce “Rientro anticipato”
Mondial Assistance rimborsa il pro-rata del soggiorno non usufruito, con le seguenti modalità:
• per il caso previsto al punto “a” il rimborso viene riconosciuto al solo Assicurato malato o
infortunato,
• per il caso previsto al punto “b” il rimborso viene riconosciuto agli Assicurati rientrati
anticipatamente
Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti aerei/ferroviari/ marittimi
ecc., e le tasse di iscrizione).
Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello
inizialmente previsto per il rientro vengono considerati come un unico giorno.
COSA FARE IN CASO DI SINISTRO
1. per richieste di assistenza e spese ospedaliere e chirurgiche contattare telefonicamente
immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24;
2. Annullamento viaggio. In caso di annullamento avvisare immediatamente l'Agenzia dove è
stato prenotato il viaggio e scrivere entro 5 giorni, a Mondial Assistance Europe N. V. Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione
Danni), allegando la certificazione medica o di ricovero e l'indirizzo ove è reperibile la persona
ammalata o infortunata, o altra documentazione relativa al motivo della rinuncia.
Inviare inoltre, anche successivamente, copia del contratto di vendita rilasciato dall'Agenzia di
Viaggi ai sensi del D.Lgs. n 111 del 17.3.95, copia del programma di viaggio e relativo
regolamento penali, copia estratto conto di prenotazione e copia estratto conto delle penali dovute
per l'annullamento emessi dall'Organizzatore del Viaggio, ricevuta del pagamento effettuato ed
eventuali documenti di viaggio (biglietti, voucher, visti, ecc.).
In caso di interruzione del soggiorno per motivi previsti dalle condizioni contrattuali, la richiesta di
rimborso per il pro-rata del soggiorno non usufruito dovrà essere inviata entro 5 giorni dal rientro,
per iscritto, a Mondial Assistance Europe N. V. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale
Lodi, 3 - 20137 Milano.
3. per tutte le altre garanzie scrivere entro 5 giorni a Mondia Assistance Europe N. V. Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione
Danni), specificando in ogni caso i dati anagrafici, il Codice Fiscale, il recapito; il genere, l'entità
e le circostanze nelle quali il sinistro si è verificato
Costo viaggio per persona
fino a € 750,00
fino a € 1.250,00
fino a € 1.750,00
fino a € 2.250,00
fino a € 3.000,00
fino a € 4.000,00
oltre a € 4.000,00
Premio per persona
€ 15,00
€ 25,00
€ 35,00
€ 45,00
€ 60,00
€ 80,00
€ 80,00
+ 3% eccedenza
POLIZZA FACOLTATIVA INTEGRAZIONE SPESE MEDICHE € 100.000
Passatempo, in collaborazione con Mondial Assistance, offre a tutti i Partecipanti ai propri viaggi
la possibilità di aderire alla polizza SUPPLEMENTO SPESE MEDICHE, che estende la
garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo
rischio” .
Avvertenza: la copertura assicurativa è soggetta a limitazioni ed esclusioni.
Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le condizioni
di assicurazione riportate integralmente e sul sito www.passatempo.it.
Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del Certificato
Assicurativo da portare con sé durante il viaggio.
Mondial Assitance garantisce un ulteriore capitale eccedente quello di “primo rischio”, pari a
€ 100.000.
La garanzia opera esclusivamente per il pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche
sostenute all’estero, durante il ricovero, nel limite del Capitale Assicurato:
- a condizione che sia valida la polizza di “primo rischio” inclusa nel pacchetto assicurativo
fornito dal Tour Operator;
- esclusivamente per le spese ospedaliere e chirurgiche sostenute durante il ricovero;
Nessun rimborso è previsto senza il contatto con la Centrale Operativa.
Tabella premi polizza TOP
Premio per persona polizza facoltativa
Ciascun Cliente/Viaggiatore potrà attivare la copertura assicurativa effettuando il pagamento del
premio assicurativo indicato:
Capitale assicurato estero
€ 100.000
Premio per persona
€ 52,50
Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza
(ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03)
Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati personali degli
Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo.
Titolare del trattamento è Mondia Assistance Europe N. V. – Rappresentanza Generale per
l’Italia
Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185
D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto
dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010
Ai sensi dell’art. 185 del D. Lgs. 07/09/2005, n. 209 ed in conformità con quanto disposto
dalla circolare Isvap n. 303 del 02/06/1997, Vi informiamo che eventuali reclami riguardanti il
rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto a:
Mondial Assistance Europe N. V.
- Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Qualità - Piazzale Lodi, 3 - 20137 Milano (Italia)
Fax +39 02 26 624 008 - e-mail: [email protected]
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999
sono soggetti al seguente regime di responsabilità: Non sussistono limiti finanziari alla
responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è
imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo
di 4.150 DSP (circa € 5.000).
In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore
aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa € 1.200).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere
apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento
dell'accettazione.
I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare
regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che collaborano
con Passatempo S.r.L è comunque disponibile a richiesta presso i nostri uffici.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal
Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
Ai sensi dell’articolo 17 della legge 38/2006:
la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla
prostituzione e alla pornografia minorile, anche se sono commessi all'estero.
Condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici
1. FONTI LEGISLATIVE - La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia
nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal
Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2. AUTORIZZAZIONI - L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono
essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.
3. DEFINIZIONI - Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga
in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4
verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da
nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente
principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO - La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di
durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del
“pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod.
Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni
Generali di Contratto.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA - L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo
o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo
o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste
dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI - La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso
elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si
intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa
conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi
di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico
dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
7. PAGAMENTI - La misura dell’acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare
all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere
effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro. In caso di mancato pagamento delle somme di
cui sopra da parte del consumatore o di mancato versamento delle somme dall’agenzia intermediaria all’organizzatore,
l’agenzia intermediaria o l’organizzatore avranno facoltà di dichiarare risolto il contratto - e ciò anche nel caso in cui
l’organizzatore abbia fatto pervenire al consumatore i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto - con
conseguente applicazione delle penali di cancellazione previste dal successivo art. 10, comma IV.
8. PREZZO - Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo
o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza
alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti
e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del
programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui
sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella
scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA - Prima della
partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del
contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo
che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare
alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai
sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel
Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero
minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto
turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione
non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto
dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE- Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai
fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di
prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre
due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica.
In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma,
o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui
all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del
Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al
momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno
concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA - L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di
fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati
in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le
prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata
dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI - Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura
che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di
cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI - Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto,
ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo
- relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le
corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso
le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In
assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al
venditore o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza,
dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro
documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che
fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e,
dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti
informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica
espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi
all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio,
a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative
relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il
venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie
al loro rimpatrio. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo
possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per
iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad
informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA - La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in
catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del
paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il
servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della
struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ - L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze
che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla
sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO - Il danno derivante dall’inadempimento o dall’inesatta esecuzione delle prestazioni
che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti previsti dalle norme stabilite dalle convenzioni
internazionali che disciplinano le singole prestazioni che formano oggetto del pacchetto. In ogni caso, il risarcimento a
carico dell’Organizzatore non può superare, per ciascun viaggiatore, l’importo di 50mila franchi oro Germinal per danni alla
persona, 2mila franchi oro Germinal per danno alle cose, 5mila franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.13, c.
2, CCV). Il risarcimento a carico del Venditore non può superare, per ciascun viaggiatore, il limite di 10mila franchi oro
Germinal (art. 22, c. 2, CCV).
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA - L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte
dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge
o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti
Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE - Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve a pena di decadenza, essere
contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi
pongano tempestivamente rimedio.
In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì, a pena di
decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al
venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO - Se non espressamente
comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici
dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto,
infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti e malattie. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione possono essere esercitati dal consumatore esclusivamente
nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti
20. FONDO DI GARANZIA - Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori
che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del
venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi
extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n.
349. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art.100 Cod. Cons.
attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata
al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro
separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24
a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre
pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina
assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate
clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, Viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate nel settembre 2007 dal Astoi, Assoviaggi, Assotravel, Fiavet
ESCURSIONI IN LOCO
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico
sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Passatempo S.r.L. nella veste di organizzatore.
Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Passatempo S.r.L. né a titolo di organizzatore né di intermediatore
di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi
della prenotazione di tali escursioni.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi
all'estero.
INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni
Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
SCHEDA TECNICA
ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici.
TERMINI DI PAGAMENTO
Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato
all'art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto
prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo con il fornitore di
servizi (esempio: alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto
un acconto differente.
SOSTITUZIONE
Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal consumatore successivamente alla conferma da parte di Passatempo S.r.L di
tutti i servizi facenti parte del pacchetto, comporta l'addebito al consumatore di una quota aggiuntiva denominata "Spese
variazioni pratica" corrispondente a Euro 25,00 totali, per variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario
con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi,
anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 12, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto.
L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi
fornitori di servizi.
Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
PENALITÀ DI ANNULLAMENTO:
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma
dell'articolo 9 (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento
dell'acconto previsto dall’articolo 7 1° comma (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e
tranne ove diversamente specificato in seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale:
- La quota individuale gestione pratica: Euro 50,00 per persona;
- Il premio della copertura assicurativa.
- Le seguenti percentuali sulla quota viaggio:
10 % della quota di partecipazione
- fino a 30 giorni prima della partenza:
- da 29 a 20 giorni prima della partenza:
30 % della quota di partecipazione
- da 19 a 10 giorni prima della partenza:
50% della quota di partecipazione
- da 9 a 3 giorni prima della partenza:
75% della quota di partecipazione
- oltre tale termine:
100% della quota di partecipazione
Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low cost e voli di linea)
Si precisa che:
• Il riferimento è sempre ai giorni “di calendario”;
• Per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti o per determinate combinazioni di viaggio,
le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti;
• Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già al momento della proposta
irrevocabile o della prenotazione / conferma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti
relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o
parzialmente nel presente catalogo;
• In ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà
unilaterale.
• Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposizioni contenute nella legge n° 15 della Regione Lombardia
del 16 Luglio 2007 Testo unico delle leggi regionali in materia di turismo.
• I programmi sono basati su orari, cambi, tasse aeroportuali e tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore a
marzo 2011. CAMBIO APPLICATO USD/EURO = 0,82.
• La validità del presente catalogo va dal 01/05/11 al 31/10/2011
• Organizzazione tecnica: Passatempo S.r.L. - Via Carducci, 13/C - Bergamo
Autorizzazione Provincia di Bergamo n° 41519 del 24/07/2000
• Passatempo S.r.L. ha stipulato ai sensi dell’art. 99 del Codice del Consumo (D.Lgs. n. 206/2005), una polizza per
la Responsabilità Civile Professionale con la Navale Assicurazioni S.p.A. n. 4130764 per un massimale di
€ 2.065.000,00.
A maggior tutela del consumatore Passatempo S.r.L. ha inoltre stipulato con la medesima Compagnia di Assicurazioni
una polizza, con la quale il massimale viene elevato a € 33.500.000,00.
• Programmi realizzati in collaborazione con vettori aerei I.A.T.A. e non.
Variazione di prezzo
Il prezzo pubblicato a catalogo e/o il prezzo comunicato nella “conferma/estratto conto” della Vostra prenotazione potrà
essere aumentato fino a 20 giorni precedenti la data della partenza esclusivamente nei casi indicati all’art. 8 delle
condizioni generali, ai sensi dello stesso articolo si precisa che le variazioni del corso dei cambi rispetto a quello vigente
alla data della conferma / estratto conto incideranno nella misura del:
- 75 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli di linea;
- 65 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli charter;
- 100 % su eventuali supplementi indipendentemente dalla tipologia di viaggio,
- 100 % nel caso di quote riferite unicamente a “servizi a terra”.
Tali percentuali si applicheranno anche nel caso di gruppi precostituiti o viaggi ad “hoc” a meno che esse non vengano
espressamente indicate in misura diversa nel contratto. La modifica sarà resa nota mediante comunicazione scritta inviataVi
entro il termine predetto presso la Vostra Agenzia Viaggi.
Privacy
Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il
cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato,
saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa .
L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi.
Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi
siti web- l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice.
Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni,
corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o
comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione
dei relativi servizi.
I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o
per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs.
196/2003.
Informazioni e prenotazioni