I VINCENTI GUIDANO
L’IBRIDA TOYOTA
toyota.ch
2
SOLO CHI GUIDA UN’IBRIDA TOYOTA
GODE DI TUTTI I BENEFICI
Chi parla di ibrido, intende Toyota. E chi dice Toyota, intende ibrido. Infatti dal 1997 Toyota è la quintessenza di
questa sensata tecnologia propulsiva ecologica ed economica – in sostanza è campionessa mondiale dell’ibrido.
Nel 1997 Toyota lanciò la Prius, la prima auto ibrida prodotta in grande serie. Il sistema propulsivo, montato già
nel 1997 sulla Prius di prima generazione, è ancora oggi il
più efficiente nel suo genere. Era solo questione di tempo
prima che Toyota conquistasse, con la sua evoluta tecnologia ibrida, il titolo di campione mondiale di durata.
A tutt’oggi sono state vendute in tutto il mondo oltre 7 milioni di automobili ibride pure Toyota. Toyota possiede la
più vasta esperienza a livello mondiale nel campo della
p
ttecnologia ibrida e offre la più ampia gamma ibrida: attualmente sono 27 i modelli ibridi (compreso l’ibrido plug-in)
m
venduti in tutto il mondo e 6 i modelli ibridi in Svizzera.
v
Dalla piccola Yaris Hybrid alla familiare Prius+ Wagon, i cliD
enti consapevoli delle future sfide ambientali trovano da
e
Toyota la scelta più completa di auto ibride.
T
I fase di sviluppo di un nuovo modello ibrido vengono
In
cconsiderati e integrati nel processo tutti i desideri e le
esigenze dei clienti. Inoltre Toyota possiede una squadra
e
A
Anthony
Davidson e Sébastien Buemi
ccampioni del mondo FIA WEC 2014 con la Toyota TS040
corse ibrida di successo che offre costantemente nuovi
stimoli per lo sviluppo del sistema e fornisce conoscenza e
innovazione per la produzione in serie.
Chi passa a un modello ibrido di Toyota sperimenta il piacere di guidare da una nuova prospettiva – e una piacevole
sensazione di meraviglia alla quale non vorrà più sottrars.
I conducenti di una Toyota ibrida beneficiano già ora di costi
per il carburante e d’esercizio minimi (da 2,1 l/100 km),
grazie anche al cambio automatico e-CVT di serie che rende la guida in città piacevole e rilassante.
Un cliente Toyota su tre in Svizzera sceglie una vettura
ibrida. La guida silenziosa e priva di emissioni nel traffico
urbano è una delle motivazioni principali. Scoprite anche
voi la bella sensazione di guidare un’automobile ibrida pura
di Toyota e prenotate ancora in giornata una prova su strada dal vostro concessionario Toyota.
Sébastien Buemi
Campione mondiale di durata WEC 2014
«Questo titolo mondiale è il più grande successo della
mia carriera. Abbiamo accusato pochissimi problemi, una
premessa essenziale per essere vincenti, e di questo devo
ringraziare il grande team di Toyota.»
CAMPIONE MONDIALE
DELL’IBRIDO
3
Marca di maggior successo
Rapporto sulla qualità di «Auto Bild»
4
«MA NON
SI ROMPE MAI?»
I modelli ibridi di Toyota ottengono regolarmente premi
e riconoscimenti per la loro qualità. La rinomata rivista
specializzata auto motor und sport ha designato la Auris
Hybrid «miglior auto di tutti i tempi» nei test di durata.
Oltre 100’000 km percorsi e un unico difetto registrato:
una lampadina guasta. Nel test di durata della rivista Auto
Bild la Prius ha ottenuto il miglior voto con nessun problema degno di nota dopo 100’000 km. Quasi supplichevole
Auto Bild ha titolato: «Ma non si rompe mai?»
Ve lo chiederete anche voi e vi rallegrerete della qualità
duratura della vostra Toyota ibrida come pure dei bassi
costi d’esercizio che ne derivano.
Un ulteriore, grande punto a favore è lo straordinario
Toyota Free Service. Grazie al completo programma Toyota
SICUREZZA
A 5 STELLE
Swiss Care, per i primi 6 anni o 60’000 km (vale il primo
criterio raggiunto) la vostra Toyota beneficerà di interventi
di manutenzione gratuiti effettuati dal vostro concessionario Toyota. Ma non è tutto, grazie ai valori di emissione
di CO₂ praticamente da record (da 49 g/km di CO₂) e ai
costi per il carburante e d’esercizio minimi salvaguardate
attivamente l’ambiente.
Hansruedi Stöckli
Direttore regionale di local.ch
«Toyota ci ha convinti con la sua costante innovazione, sicurezza, qualità, ecologia e qualità del servizio nonché per i
costi d’esercizio convenienti. L’affidabile tecnologia ibrida
pura è perfetta per i nostri collaboratori del servizio esterno e per i loro ambiti di lavoro.»
QUALITÀ
LEGGENDARIA
SERVIZIO GRATUITO
ECO-CAMPIONESSA
COSTI
D’ESERCIZIO MINIMI
5
YARIS HYBRID
DA CHF 24’700.–*
Foto: Yaris Hybrid Sol Premium 1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 74 kW (100 CV), 5 porte, da CHF 29’900.–*
*Equipaggiamenti e prezzi di tutti i modelli ibridi Toyota: pagina 19
6
100 75
CV (100 kW)
g/km CO₂
3,3
l/100 km
NUOVA YARIS HYBRID
L’IBRIDA PURA PIÙ PICCOLA
AL MONDO
CARATTERISTICHE DI SPICCO DI YARIS HYBRID
• Sistema multimediale con schermo tattile
a colori di 7 pollici
Esistono altri modelli ibridi puri in questa categoria? Negativo. La Yaris Hybrid è unica. È la sola a offrire la propulsione
ibrida pura con i più bassi valori di consumo e di emissione.
Inoltre supera di gran lunga le altre della categoria anche
dal profilo dell’offerta di spazio, molto generosa, e della dotazione completa a piccolo prezzo. Un’auto eccezionale che
sfoggia una nuova immagine energica e dinamica.
• Telecamera di retromarcia di serie per
parcheggiare agevolmente
• Grande offerta di spazio grazie alla batteria
ibrida compatta
• Dispositivo vivavoce Bluetooth® con
streaming audio, presa USB/iPod e DAB+
• Climatizzatore automatico bi-zona di serie
• Massima sicurezza con 7 airbag, assistenza alla
frenata, controllo della stabilità e della trazione
• Tetto panoramico in vetro per un ambiente
luminoso e accogliente (da versione Sol Premium)
• Emissioni zero nel traffico stop-and-go grazie
alla tecnologia ibrida pura con tre modalità di
guida: EV, Eco e Power
• Consumo minimo di appena 3,3 l/100 km,
le più basse emissioni di CO₂ con 75 g/km
Nessuna limitazione di spazio rispetto
alle motorizzazioni tradizionali
7
AURIS HYBRID
DA CHF 29’900.–*
Foto: Auris Hybrid Style 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, da CHF 37’300.–*
*Equipaggiamenti e prezzi di tutti i modelli ibridi Toyota: pagina 19
8
136 79
CV (100 kW)
g/km CO₂
3,5
l/100 km
LA AURIS HYBRID
L’IBRIDA PURA COMPATTA
CARATTERISTICHE DI SPICCO DI AURIS HYBRID
• Telecamera di retromarcia per parcheggiare
agevolmente già dalla versione di base
• Sistema multimediale con schermo tattile
a colori di 7 pollici
Mentre la Auris Hybrid è già alla seconda generazione e
convince più che mai, le altre della categoria muovono ora
i primi passi. Tuttavia l’esperienza di Toyota nel campo della tecnologia ibrida pura è e rimane unica. Lo dimostra la
Auris Hybrid con l’erogazione armoniosa della potenza
grazie all’interazione perfetta del motore a benzina e del
motore elettrico. Molto spaziosa, brilla per la dotazione ricca, il comportamento su strada agile e un comfort elevato
che la rendono ancor più seducente.
• Dispositivo vivavoce Bluetooth® con
streaming audio, presa USB/iPod e DAB+
• Massima sicurezza con 7 airbag, assistenza alla
frenata, controllo della stabilità e della trazione
• Consumo minimo di appena 3,5 l/100 km,
le più basse emissioni di CO₂ con 79 g/km
• Emissioni zero nel traffico stop-and-go grazie
alla tecnologia ibrida pura con tre modalità di
guida: EV, Eco e Power
• Scattante motore di 1,8 litri VVT-i Hybrid
Synergy Drive con potenza del sistema di 136 CV
• Assistenza intelligente al parcheggio IPA
(di serie da versione Sol)
• Cerchi in lega leggera di serie già dalla versione
di base
Abitacolo spazioso con informazione del conducente ultramoderna
e comandi intuitivi
9
AURIS TOURING SPORTS HYBRID
DA CHF 31’300.–*
Foto: Auris Touring Sports Hybrid Style 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, da CHF 38’700.–*
*Equipaggiamenti e prezzi di tutti i modelli ibridi Toyota: pagina 19
10
136 81
CV (100 kW)
g/km CO₂
3,5
l/100 km
LA AURIS TOURING SPORTS HYBRID
LA PRIMA DELLA CLASSE
CARATTERISTICHE DI SPICCO DI
AURIS TOURING SPORTS HYBRID
• La più grande e versatile offerta di spazio
della categoria con bagagliaio ampliabile da
530 a 1’580 litri
Con 1’658 litri di spazio e una versatilità imbattibile la Auris
Touring Sports chiarisce chi è la campionessa di carico della
categoria. E con un consumo di 3,5 l/100 km con emissioni
di CO₂ di 81 g/km dimostra, come ibrida pura, il significato
di efficienza (migliore della categoria). Brilla inoltre con
una dotazione pensata fin nel minimo dettaglio per offrire
comfort e praticità. Il tutto nella rinomata qualità Toyota
che assicura massima soddisfazione e bassi costi di manutenzione.
• Costi d’esercizio minimi – ideale per flotte
e per uso privato
• Massima sicurezza con 7 airbag, assistenza alla
frenata, controllo della stabilità e della trazione
• Adattamento semplice e rapido ai più diversi
compiti di trasporto grazie al pratico sistema
di sedili Toyota Easy Flat
• Pacchetto stile con cerchi in lega 17" e
vetri oscurati
• Pianale bagagliaio doppio, copertura bloccabile
in orizzontale e verticale
• Dispositivo vivavoce Bluetooth® con
streaming audio, presa USB/iPod e DAB+
Offerta di spazio migliore della categoria
11
PRIUS HYBRID
DA CHF 35’200.–*
Foto: Prius Sol Premium 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, da CHF 42’200.–*
*Equipaggiamenti e prezzi di tutti i modelli ibridi Toyota: pagina 19
12
136 89
CV (100 kW)
g/km CO₂
3,9
l/100 km
PRIUS HYBRID
ICONA D’EFFICIENZA
CARATTERISTICHE DI SPICCO DI PRIUS HYBRID
• Sistema multimediale con schermo tattile
a colori di 6,1 pollici, incl. Bluetooth e
telecamera di retromarcia
Nel 1997 la propulsione ibrida pura della prima Prius cambiò per sempre il panorama automobilistico: d’un tratto
fu chiaro, quale sarebbe stata la mobilità individuale del
futuro. Oggi la Prius di terza generazione dimostra ancor meglio come riunire sotto un unico tetto ecologia ed
economia, piacere di guida e ragionevolezza. Un autentico
progresso che si rivela quotidianamente pagante.
• Tecnologie d’avanguardia come sistema di
sicurezza Pre-Crash e assistenza intelligente
al parcheggio (in opzione secondo versione)
• Comfort di guida elevato grazie al cambio
automatico a variazione continua e-CVT
• Accesso e avvio senza chiave (Smart entry/start)
• Visore a testa alta, informazione del
conducente con distrazione minima
• Disponibile con tetto scorrevole in vetro/tetto
fotovoltaico (in opzione dalla versione Sol)
• Aerodinamica affinata per consumi contenuti
anche alle alte velocità
• Emissioni zero nel traffico stop-and-go,
tre modalità di guida: EV, Eco e Power
Interno elegante e di qualità elevata con sistemi multimediali
e di navigazione d’avanguardia inclusa telecamera di retromarcia
13
PRIUS+ WAGON HYBRID
DA CHF 38’900.–*
Foto: Prius+ Wagon Sol Premium 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, da CHF 47’900.–*
*Equipaggiamenti e prezzi di tutti i modelli ibridi Toyota: pagina 19
14
136 96
CV (100 kW)
g/km CO₂
4,1
l/100 km
LA PRIUS+ WAGON HYBRID
L’IBRIDO PURO IN GRANDE
FORMATO
CARATTERISTICHE DI SPICCO DI
PRIUS+ WAGON HYBRID
• Prima ibrida pura con 7 autentici posti
La Prius+ Wagon è l’auto familiare al passo con i tempi:
sette autentici posti e la trazione ibrida pura determinano
nuovi standard nel mondo automobilistico dei prodigi di
spazio. Brilla per i valori migliori della categoria in fatto di
consumo ed emissioni anche grazie al basso coefficiente Cx. È pertanto la monovolume ideale per spostarsi nel
traffico urbano mentre nei lunghi tragitti si dimostra confortevole quanto una berlina da viaggio.
• Elevata flessibilità di configurazione dei sedili
ad es. con sedili scorrevoli nella 2a fila
• Tetto panoramico in vetro con parasole
(in opzione)
• Emissioni zero nel traffico stop-and-go grazie
alla tecnologia ibrida pura con tre modalità di
guida: EV, Eco e Power
• Regolatore di velocità adattivo incl. sistema
di sicurezza Pre-Crash (in opzione)
• Basso consumo di 4,1 l/100 km ed emissioni
di CO₂ minime di appena 96 g/km, valori
praticamente imbattibili in questa categoria
• Sistema audio pregiato JBL con 8 altoparlanti
(dalla versione Sol Premium)
• Assistenza intelligente al parcheggio IPA
(versione Sol Premium)
Superficie di carico piana fino al cruscotto
grazie ai sedili singoli ribaltabili
15
PRIUS PLUG-IN HYBRID
DA CHF 45’900.–*
Foto: Prius Plug-in Hybrid Sol Premium 1,8 VVT-i Plug-in Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, da CHF 54’900.–*
*Equipaggiamenti e prezzi di tutti i modelli ibridi Toyota: pagina 19
16
136 49
CV (100 kW)
g/km CO₂
2,1
l/100 km
LA PRIUS PLUG-IN HYBRID
IL MEGLIO DI DUE MONDI
CARATTERISTICHE DI SPICCO DI
PRIUS PLUG-IN HYBRID
• Fino a 25 km in modalità puramente elettrica
e senza emissioni
Un’altra prestazione d’avanguardia di Toyota: nei tragitti
brevi fino a 25 km veleggiate praticamente silenziosi e
senza alcuna emissione. La batteria si ricarica alla presa
di corrente in appena 90 minuti e nei tragitti più lunghi
l’autonomia non è un problema. Infatti potete fare tranquillamente affidamento sui vantaggi dell’intelligente
tecnologia ibrida pura, grazie all’interazione del potente
motore elettrico e dell’efficiente motore termico. In sostanza il meglio di due mondi.
• Tecnologia ibrida pura Toyota con motore a
benzina ed elettrico nonché allacciamento per
presa 230 V, ricarica in soli 90 minuti
• Tre diverse modalità di guida selezionabili:
EV-City, EV e Hybrid
• Sistema audio pregiato JBL con 8 altoparlanti
(in opzione)
• Sistema di sicurezza Pre-Crash
(versione Sol Premium)
• Sistema multimediale e di navigazione Toyota
Touch 2 Go con schermo tattile a colori di 6,1
pollici incl. telecamera di retromarcia (in opzione)
• Valori minimi per consumo ed emissione
pari a 2,1 l/100 km e 49 g/km a fronte di una
potenza di 136 CV
• Visore a testa alta, informazione del
conducente con distrazione minima
Home Charge Device (compreso nel prezzo d’acquisto):
ricaricare la batteria alla presa di corrente in appena 90 minuti
17
L’IBRIDO PURO TOYOTA
LA TECNOLOGIA PROPULSIVA
PIÙ CONVINCENTE
Hybrid Synergy Drive® – l’evoluta tecnologia ibrida pura
convince con l’interazione perfetta di motore a benzina
ed elettrico. Dal 1997 Toyota produce in serie, con grande
efficacia, questa tecnologia propulsiva e ha già venduto a
18
livello mondiale oltre sette milioni di veicoli ibridi. In quanto a esperienza la campionessa mondiale dell’ibrido possiede un vantaggio imbattibile!
1. In sosta
Non appena vi fermate il sistema
spegne il motore a benzina per risparmiare carburante e non emettere sostanze inquinanti. Naturalmente continuate comunque a godere
di molto comfort, ad esempio della funzionalità del
climatizzatore. Il motore elettrico e il motore a benzina sono sempre immediatamente pronti a ripartire.
4. Guida normale
La vostra ibrida pura combina le
prestazioni del motore a scoppio e
del motore elettrico in base all’esigenza. In fase di rilascio il motore termico si spegne. Quando è in funzione,
l’energia in eccesso viene immagazzinata nelle batterie
del motore elettrico. Disponete quindi della potenza
ottimale in ogni situazione di guida.
2. Partenza e guida a bassa velocità
Premete sull’acceleratore e disponete subito di tutta la potenza del
motore elettrico. Vi mettete dolcemente in moto e assaporate la silenziosità perfetta. Il motore termico è
spento. Non consumate alcuna goccia di benzina. Perfetto per la città. Ideale per percorsi brevi.
5. Decelerazione e frenata
Solo il sistema ibrido puro recupera in modo efficiente l’energia in
frenata e in fase di decelerazione, poiché il potente
motore elettrico funge in quel momento da generatore
e ricarica la batteria. Inoltre i freni si consumano meno
grazie al recupero dell’energia in frenata.
3. Accelerazione
Ora il motore elettrico e quello termico azionano insieme le ruote. In
questo lavoro di squadra il motore elettrico è partner
alla pari (non si limita a un debole sostegno come per
l’ibrido medio). Il risultato: maggiore spinta propulsiva,
meno emissioni e minor consumo di carburante.
Desiderate saperne di più?
Chiedete al vostro concessionario Toyota le
informazioni dettagliate o consultate toyota.ch
ARGOMENTI
A FAVORE
DI TOYOTA
Garanzia Toyota Hybrid
Su determinati componenti del
sistema Hybrid Synergy Drive® (convertitore di tensione, centralina e batteria del sistema ibrido) Toyota concede una garanzia di
5 anni o fino a 100’000 km.
Garanzia totale Toyota
La garanzia di fabbrica copre tutti i difetti di materiale o errori di produzione
per i primi 3 anni o fino a 100’000 km. La garanzia anticorrosione di 12 anni senza limiti
di chilometraggio completa le prestazioni di
garanzia superiori alla media. La garanzia di
fabbrica può essere prolungata a richiesta.
Servizio gratuito Toyota
Per i primi 6 anni o 60’000 km (vale il primo criterio raggiunto) la vostra Toyota
beneficerà, grazie al completo programma
Swiss Care, di interventi di manutenzione
gratuiti effettuati dal vostro concessionario
Toyota in base al piano dei servizi. Chiedete al
vostro concessionario Toyota l’elenco dettagliato delle prestazioni o consultate toyota.ch.
L’OFFERTA TOYOTA
DI MODELLI IBRIDI PURI
Desiderate conoscere meglio il vostro modello preferito?
Su toyota.ch potete ordinare opuscoli particolareggiati,
calcolare la tariffa di leasing per il modello desiderato e
YARIS HYBRID
Y
PRIUS HYBRID
P
1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 74 kW (100 CV), 5 porte, cambio e-CVT
(3,3 l/100 km, 75 g/km, categoria d’efficienza energetica A)
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, cambio e-CVT
(3,9 l/100 km, 89 g/km, categoria d’efficienza energetica A)
Prix catalogue
Prix catalogue
Luna
24’700.–
Luna
35’200.–
Swiss Trend
27’100.–
Sol
38’150.–
Sol Premium
29’900.–
Sol Premium
42’200.–
AURIS HYBRID
A
PRIUS+ WAGON HYBRID
P
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, cambio e-CVT
(3,5 l/100 km, 79 g/km, categoria d’efficienza energetica A)
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, cambio e-CVT
(4,1 l/100 km, 96 g/km, categoria d’efficienza energetica A)
Prix catalogue
Prix catalogue
Terra
29’900.–
Luna
Luna
32’100.–
Sol
41’100.–
Swiss Trend
34’900.–
Sol Premium
47’700.–
Style
37’300.–
Sol
38’400.–
38’900.–
PRIUS PLUG-IN HYBRID
P
AURIS TOURING SPORTS HYBRID
1,8 VVT-i Plug-in Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte,
cambio e-CVT (2,1 l/100 km, 49 g/km, categoria d’efficienza energetica A)
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 CV), 5 porte, cambio e-CVT
(3,5 l/100 km, 81 g/km, categoria d’efficienza energetica A)
Prix catalogue
Toyota Assistance
Toyota Assistance vi offre un servizio di soccorso attivo 24 ore su 24 in più di
40 stati europei organizzando tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera.
trovare il concessionario Toyota più vicino per una prova
su strada.
Terra
31’300.–
Luna
33’500.–
Swiss Trend
36’300.–
Style
38’700.–
Sol
39’800.–
Prix catalogue
Sol
45’900.–
Sol Premium
54’900.–
19
Nel suo impegno costante per il miglioramento del prodotto, Toyota si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso
l’equipaggiamento e le specifiche tecniche indicati. • I colori della carrozzeria riprodotti nell’opuscolo possono differire leggermente dai
colori reali dei veicoli. • Con riserva di errori di stampa. • È possibile che i veicoli illustrati presentino degli equipaggiamenti opzionali
disponibili con sovrapprezzo. • © 2015 Toyota AG, 5745 Safenwil • La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è
consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte di Toyota AG, 5745 Safenwil.
67 THSDM-H1505-I/600