&
Studiare
Tedesco
Vivere
Vienna
CORSI DI
TEDESCO
per adulti 16+
CORSI
ESTIVI
per i giovani
2015/2016
www.actilingua.com
» Mi ha colpito che una
moderna capitale possa
essere così sicura. La sera
le donne possono viaggiare in metropolitana o
passeggiare da sole senza
timore. «
»Nel mio lavoro le lingue
sono estremamente
importanti. Il tedesco era
il mio punto debole e l’ho
perfezionato a Vienna,
divertendomi e senza
sforzo. «
Astrid Nielsen, Danimarca
Peter Gustavsson, Svezia
ActiLingua a colpo d’occhio
Una delle scuole
leader per il tedesco
come lingua straniera.
Riconosciuta in tutto
il mondo, consigliata
dalle organizzazioni
per viaggi
linguistici.
Prezzi convenienti:
confrontateci con le
scuole tedesche!
Studenti da circa 40
paesi
Corsi per adulti
(dai 16 anni)
Massimo numero di partecipanti:
12 (corsi standard), 8 (minigruppi)
Inizio dei corsi:
tutti i lunedì, principianti: una volta al mese
Lezioni di tedesco tutto l’anno e per tutti i livelli,
in piccoli gruppi di apprendimento internazionali. 20-40 lezioni/settimana
Certificati: Österreichisches Sprachdiplom
Indice
Studiare Tedesco - Vivere Vienna ........... 4
Corsi per adulti 16+ ........................................... 6
Corso holiday 16-19 anni ................................ 9
10
12
Programma culturale .................................... 13
Corso estivo 12-17 anni .............................. 14
Condizioni ......................................................... 15
Livelli dei corsi e diplomi ..........................
Sistemazione ...................................................
(ÖSD), Università esame di ammissione
Sistemazione
Residenza ActiLingua, famiglie ospiti, appartamenti, casa degli studenti, albergo; con uso
della cucina, colazione o mezza pensione
Servizio transfer all‘arrivo/alla partenza
Attività
Incluse nel prezzo: visite guidate della città;
conferenze sugli usi e costumi del paese, arte e
cultura; corso di valzer viennese; sport.
Gite di fine settimana: Salisburgo, Wachau,
castelli, laghi.
La scuola e le
La scuola per adulti dai
16 anni, aperta tutto
l’anno, è situata in un
edificio restaurato in
posizione centrale.
Scuola moderna, situata in un edificio nel tipico
stile architettonico viennese, con aule luminose,
arredate con gusto e accoglienti.
Posizione centrale nel quartiere viennese delle
ambasciate, a due passi dal Palazzo Belvedere.
Il centro città (duomo di santo Stefano) è raggiungibile in 15 minuti con i mezzi di trasporto
pubblici.
Mediateca di ActiLingua con 20 postazioni
computer e internet gratis.
2 | 2 Benvenuti
Benvenuti
ad ActiLingua Academy!
Dal 1988,
ActiLingua Academy è riconosciuta a
livello mondiale per il suo efficace programma
di corsi e per l’ottimo clima di apprendimento. Il
nostro principale obiettivo è la soddisfazione di ciascuno dei
nostri studenti. Elevato livello qualitativo delle lezioni, sistemazione
confortevole e un vario programma culturale e per il tempo libero sono ovvi per
noi. Nel vario e flessibile programma dei nostri corsi troverete il corso ideale per le vostre
esigenze. Imparerete il tedesco standard in piccoli gruppi d’apprendimento internazionali e
Materiali didattici
Vengono adottati libri di testo editi da Hueber,
nonché materiale autentico attuale raccolto dalla
scuola. Vengono messi a disposizione i più moderni materiali didattici: computer con una ricca
raccolta di DVD e CD per le lezioni sulla cultura,
la civiltà, la letteratura e l’economia. Utilizzando
la biblioteca, la mediateca e mediante il lavoro
individuale al computer si approfondisce e
consolida quanto appreso durante le lezioni.
potrete approfittare di una „full immersion“ culturale.
Il nostro metodo
I nostri insegnanti
Il nostro programma comprende lezioni intensive di grammatica, vocabolario e sintassi,
I nostri insegnanti saranno vostri amici ed inter-
esercizi di comprensione scritta e orale, di lettura e scrittura.
locutori. Parlano il tedesco standard come lingua
Uno dei nostri principi fondamentali è di stimolare
la comunicazione orale.
La discussione su temi d’attualità dà
moltissimi spunti di conversazione sia con
l’insegnante che con gli altri partecipanti.
materna e saranno felici di lavorare con voi, in
un clima disteso e piacevole. Hanno le migliori
Saremo
felici di avervi
con noi!
qualificazioni e frequentano regolarmente dei
corsi di formazione e aggiornamento organizzati
da ActiLingua. Ogni unità di apprendimento ha 2
(corso standard) o 3 (corso intensivo) insegnanti
al giorno. Ciò garantisce lezioni interessanti e
varie. Conoscerete diversi stili d’ insegnamento,
diverse personalità e differenze nella pronuncia
del tedesco moderno.
Soddisfatti
o rimborsati
Le prestazioni non soddisfano le aspettative
prospettate nella brochure o nella home page?
Comunicatelo per iscritto entro la prima settimana di corso e cercheremo di rimediare nei successivi tre giorni lavorativi oppure vi restituiremo
Barbara Ernst, Fondatrice
Roland Ernst, Fondatore
il denaro.
sue attrezzature
WLAN gratuito in tutta la scuola. Possibilità di
prendere in prestito giornali, riviste, DVD.
Area di ritrovo per gli studenti con caffè, bevande e snacks.
10-15 aule aggiuntive (p.e. per i corsi estivi per
giovani 16-19 anni) nella dependance di ActiLingua Sacré Coeur, a due passi dalla scuola.
Scuola parzialmente climatizzata, non si puó
fumare.
La scuola estiva per
giovani dai 12 ai 17 anni
si trova nelle immediate
vicinanze, circondata
da uno stupendo parco
con molte possibilità per
sport e tempo libero.
Benvenuti | 3
Sc
e g ann
di uar eriz
Vi da za
en re re
na il
i
vid l co
.
eo dic
e
Studiare Tedesco
- Vivere Vienna
Andate
alla scoperta di Vienna: da
soli, con i vostri nuovi amici o
insieme a noi: partecipate al
nostro programma culturale e
per il tempo libero per esempio
con passeggiate per la città, un
corso di valzer, una serata video,
e molto altro ancora.
4 | Studiare Tedesco - Vivere Vienna
Vienna – vale un viaggio, sempre
Vienna offre una miscela unica di tradizione e modernità. Magnifici edifici imperiali (Cas-
Riconosciuta
mondialmente
tello di Schönbrunn, Belvedere, la Cattedrale di Santo Stefano) e una lunga tradizione
ActiLingua Academy è una scuola di lingue
musicale si incontrano con architettura moderna, arte e festival. La città dispone di una
approvata e stimata a livello internazionale.
comode infrastrutture, è pulita, sicura, verde e offre un ambiente stimolante per il vostro
corso di lingua.
Siamo membri dell’IALC (International Association of Language Centres), un’ organizzazione
internazionale con rigorosi criteri di qualità.
La scuola è membro di CAMPUS AUSTRIA,
Meta di viaggio ideale tutto l’anno
l’associazione austriaca per la qualità dell’ inseg-
Con il suo calendario degli eventi ricco di manifestazioni culturali e con le sue numerose
attrazioni, Vienna è una meta di viaggio ideale tutto l’anno. Festival estivi speciali ed
event, come il cinema all’aperto, così come le attività invernali tradizionali, come il pat-
namento del tedesco come lingua straniera.
ActiLingua è centro esaminatore per il
Certificato austriaco per la lingua tedesca.
tinaggio su ghiaccio presso il parco municipale e i mercatini di Natale che sono il complemento ideale per la vasta offerta di concerti, spettacoli d’opera offerti nel famosissimo
teatro dell’opera di Vienna.
Alcuni fatti in breve
Grande qualità della vita: secondo la
classifica pubblicata da Mercer, Vienna
è la città più vivibile del mondo.
Città sicura con una rete ben sviluppata
di metropolitane, tram e autobus.
Vantaggioso livello dei prezzi
Città internazionale (ONU) e città dei
congressi N. 1 al mondo
Abitanti: 1.700.000
Lingua: tedesco
Buone ragioni
per imparare il tedesco
Comunicazione:
Il tedesco è parlato da più di 120 milioni
di persone in Austria, Germania, Svizzera,
Liechtenstein, Lussemburgo, Italia (Alto
Adige), nell’est della Francia e in alcune aree
del Belgio.
Economia:
Il tedesco è una lingua chiave nell’ Unione
Europea. Il tedesco migliora le vostre possibilità sul mercato del lavoro.
che suona melodioso e simpatico.
Cultura:
Membro della UE: sì
Il tedesco è una delle lingue culturali più
Clima mite e temperato.
importanti. Goethe, Mozart, Beethoven,
Le temperature medie estive si aggirano tra i 20 e i 30 gradi Celsius, quelle
invernali intorno allo 0.
Tedesco in Austria
In Austria si parla un tedesco corretto e puro
Freud, Klimt, Einstein ed innumerevoli altri
grandi artisti e scienziati hanno parlato e
scritto in tedesco.
All’ActiLingua Academy si insegna il tedesco
standard secondo un programma didattico
riconosciuto.
Vengono usati gli stessi libri di testo adottati
dalle migliori scuole tedesche.
Città...
... della musica
... della moderna
... di cultura e cucina
Tradizione: Mozart, Beethoven, Schubert,
Una delle città più vivibili per i giovani.
Luoghi famosi: castelli, palazzi signorili,
Strauß e altri compositori famosi contraddistinguono Vienna fino al presente.
Oggi: la Wiener Philharmoniker, i Wiener
Sängerknaben, una movimentata scena di
musica jazz e giovanile, festival di danza e
cinema animano Vienna.
Opera, operetta e musical
Città per start-up: ogni giorno nascono più di
100 nuove imprese.
Architettura: Haashaus, Hundertwasserhaus,
UNO-City.
Musei: il quartiere dei musei, Museo di Arte
Moderna (mumok).
Ringstrasse, strade medievali, piazze barocche.
Tesori d’arte e mostre nei musei storici
(Albertina).
Cultura dei caffè viennesi, enoteche (taverne
“Heurige”), cucina viennese.
Studiare Tedesco - Vivere Vienna | 5
Corsi per adulti 16+
STANDARD
Scannerizzare il codice
e guardare il video dei
corsi per adulti.
INTENSIVO
SUPERINTENSIVO
Nel corso si migliorano le conoscenze
Si frequentano quattro lezioni generali di
generali della lingua tedesca e l’abilità
tedesco (corso standard) e si lavora in piccoli
comunicativa. Lezioni di grammatica e
gruppi per due lezioni al giorno, durante le
conversazione aiutano nella sintassi e
quali l‘insegnante si sofferma particolar-
nell’ampliamento del lessico. Si esercita
mente sulle richieste e sulle difficoltà dei
l’espressione scritta in situazioni formali ed
corsisti. Questo corso è adatto a studenti
informali e si fa pratica nell’ascolto e nella
che vogliano fare grandi progressi in breve
lettura.
tempo.
LEZIONI: 35 a settimana:
LEZIONI: 25 a settimana:
LEZIONI: 35 a settimana :
corso di tedesco (20) + programma culturale
corso standard (20) + mini gruppi (10) +
programma culturale / lezioni di interesse
/ lezioni di interesse specifico (5).
programma culturale / lezioni di interesse
Una lezione = 45 minuti.
specifico (5).
INIZIO DEI CORSI: tutti i lunedì,
INIZIO DEI CORSI: tutti i lunedì,
principianti: una volta al mese.
principianti: una volta al mese.
NUMERO DI PARTECIPANTI:
NUMERO DI PARTECIPANTI:
mediamente 8, massimo 12.
corso standard: 8–12, minigruppi: 5–8.
LIVELLI: tutti, durante tutto l’anno.
LIVELLI: tutti, durante tutto l’anno.
LIVELLI: tutti, durante tutto l’anno.
DURATA: 1–11 settimane.
DURATA: 1–11 settimane.
DURATA: 1–11 settimane.
CORSO INDIVIDUALE
Il partecipante pianifica il suo corso individuale e raggiunge la massima concentrazione attraverso lo studio intensivo con il suo
insegnante o i suoi insegnanti.
LEZIONI: 10–40 a settimana:
2,4,6 oppure 8 lezioni al giorno +
programma culturale / lezioni di interesse
specifico (5).
INIZIO DEI CORSI: tutti i lunedì.
NUMERO DI PARTECIPANTI:
uno-a-uno lezione.
LIVELLI: tutti, durante tutto l’anno.
DURATA: 1–12 settimane.
Sconto a lungo termine!
FINO AL 18% DI RISPARMIO
su tutti i corsi di lunga durata (compresi i corsi
speciali), che durano più di 12 settimane.
6 | Corsi
Combinazione di lezioni collettive (corso
standard) e lezioni individuali. Le lezioni
individuali aiutano a colmare le lacune e
tengono conto delle necessità professionali
di ogni partecipante.
corso standard (20) + lez. individuali (10) +
specifico (5).
INIZIO DEI CORSI: tutti i lunedì,
principianti: una volta al mese.
NUMERO DI PARTECIPANTI:
corso standard: 8–12 + lezioni individuali.
Corsi di lunga durata
TEDESCO E STAGE
DI LAVORO
LUNGA DURATA
STANDARD/INTENSIVO
PREPARAZIONE
ALL’UNIVERSITÀ
Quanto più a lungo si studia una lingua e
Per gli studenti che vogliono prepararsi
ActiLingua offre corsi di tedesco abbinati ad
si soggiorna nel paese, tanto più si arric-
per studi universitari (in Austria o nel loro
uno stage di lavoro retribuito o non retribui-
chisce il lessico, si perfeziona l’espressione
paese). Il programma di lunga durata, con
to. Il programma comprende due parti:
e la comunicazione diventa fluente. Dopo
una durata di 12 e 52 settimane include un
prima si frequenta un corso preparatorio di
diversi mesi di frequenza di un corso di
corso di tedesco, la preparazione aggiuntiva
tedesco a Vienna della durata di almeno 8
lunga durata presso AciLingua, non avrete
per l’esame di ammissione all’università (B2
settimane; successivamente si effettua uno
acquisito soltanto la padronanza della
Mittelstufe o C1 Oberstufe Deutsch) e tu-
stage di lavoro presso un‘azienda austriaca
lingua, ma anche una profonda conoscenza
torati gratuito per l‘introduzione nel sistema
accuratamente selezionata per un minimo
della cultura e dello stile di vita, e avrete
universitario austriaco. Offriamo anche un
di 4 o 8 settimane. Questra potrà essere un
trovato tanti nuovi amici!
servizio di collocamento.
hotel, ristorante, ufficio viaggi, di una ditta di
I corsi vengono offerti ad un costo partico-
Richiedete il nostro programma dettagliato.
import/export o di una scuola di sci.
larmente vantaggioso (-18% red.).
LEZIONI: 25 o 35 lezioni a settimana:
corso di tedesco (20 o 30)
+ programma culturale / lezioni di interesse
specifico (5).
TEDESCO E MUSICA
Vienna, dove vissero Mozart, Beethoven,
Schubert e Brahms, è la città della musica
per eccellenza. ActiLingua offre a tutti gli
appassionati di musica, nonché agli studenti
INIZIO DEI CORSI: tutti i lunedì,
e ai diplomati di conservatori internazionali,
principianti: una volta al mese
la straordinaria possibilità di abbinare lo
NUMERO DI PARTECIPANTI:
studio del tedesco a lezioni di musica presso
mediamente 8, massimo 12.
LIVELLI: tutti, durante tutto l’anno.
DURATA: 3–12 mesi.
Richiedete il nostro programma dettagliato.
il Conservatorio. Contemporaneamente al
corso standard o intensivo, vengono impartite lezioni di musica.
Richiedete il nostro programma dettagliato.
Corsi | 7
Corsi specializzati
CORSO PER ESAMI
TEDESCO
COMMERCIALE
TEDESCO PER
INSEGNANTI
ActiLingua è sede d’esami per il consegui-
La combinazione di corso standard e
Corso di aggiornamento per insegnanti
mento del Diploma austriaco di Lingua
tedesco commerciale vi permette di
di tedesco la cui lingua materna non sia
Tedesca (ÖSD). Portare a termine il corso
acquisire in breve tempo le conoscenze
quella tedesca. Scopo: miglioramento
di preparazione agli esami vi prepara in
linguistiche necessarie per la vostra
della propria capacità linguistica, scambio
modo ottimale ad esami riconosciuti a
professione.
di esperienze didattiche e metodologiche,
livello internazionale (tra cui l’esame di
LEZIONI: 35 a settimana:
letteratura e civiltà austriaca.
ammissione all‘università), ai quali potrete
corso standard (20) + tedesco commer-
Finanziamenti tramite il programma
accedere in seguito al corso stesso. I livelli
ciale (10) + programma culturale / lezioni
Erasmus+ possibili.
dei certificati ÖSD si orientano al Quadro
di interesse specifico (5).
Richiedete il nostro programma dettagliato.
Comune di Riferimento Europeo.
INIZIO DEI CORSI: maggio, luglio, agosto,
LEZIONI:
LEZIONI: in aggiunta al corso scelto, si
settembre.
corso standard per insegnanti di tedesco:
frequentano 8 lezioni collettive oppure
25 a settimana:
4 lezioni individuali di preparazione
corso per insegnanti (20) + programma
all’esame.
NUMERO DI PARTECIPANTI: 8–12.
LIVELLI: dal livello B1.1.
DURATA: 2 settimane.
culturale / lezioni di interesse specifico (5) o
corso intensivo per insegnanti di tedesco:
35 a settimana:
INIZIO DEI CORSI: gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, settembre, novembre.
corso generale di tedesco (20) + corso per
NUMERO DI PARTECIPANTI: 5–12 o
insegnanti (10) + programma culturale /
lezioni individuali.
lezioni di interesse specifico (5).
DURATA: 2 settimane.
INIZIO DEI CORSI:
CERTIFICATI: descrizione a pagina 10/11.
Standard: gennaio, marzo, luglio, ottobre.
Intensivo: tutti i lunedì.
TEDESCO E
SPORT INVERNALI
Corso di tedesco in combinazione con una
giornata sulla neve e la partecipazione ad
un corso di sci il fine settimana!
Richiedete il nostro programma dettagliato.
8 | Corsi
NUMERO DI PARTECIPANTI: 5–12.
LIVELLO DEL CORSO:
Standard: dal livello B2.
Intensivo: dal livello B1.1.
DURATA: 2 settimane.
Orario delle lezioni
Corso standard
09:00 - 12:15 o 14:15 - 17:30
Corso intensivo
(Lezioni aggiuntive in minigruppi) dalle ore
12:30 - 14:00 o 17:45 - 19:15
Riceverete il programma dettagliato il primo
giorno di scuola.
Corso holiday
Scannerizzare il codice
e guardare il video del
corso holiday.
16-19 anni
Un corso perfettamente adatto ai giovani
Attvità del tempo libero
(incluso nel prezzo)
dai 16 ai 19 anni che desiderano trascorrere
Al pomeriggio e alla sera, dopo le lezioni, of-
l’estate a Vienna in compagnia di loro
friamo diverse opportunità per praticare sport
coetanei.
Le lezioni si svolgono nella dependance di
ActiLingua del Sacré Coeur. Essa si trova
nell’edificio adiacente ActiLingua Academy.
Stante un grande parco e le possibilità di
praticare sport, è particolarmente adatta
per un corso estivo per giovani. Gli studenti
CORSO HOLIDAY 1
LEZIONI: 25 a settimana:
corso di tedesco (20) in gruppi di 8-15
partecipanti + programma culturale (5).
CORSO HOLIDAY 2
cultura sono compresi nel prezzo del corso.
Sport: calcio, basket o beach volley.
Cultura: attività di gruppo come quiz
culturali, corso di valzer o visite guidate alla
città.
Programma serale: Vienna di notte, discoteca, grigliata.
ranno trattati come giovani adulti. La sera
gli studenti non verranno controllati.
Le lezioni
Le lezioni si svolgono di mattina, da
lunedí a venerdí, in piccoli gruppi
d’apprendimento di 8 fino ad un mas-
corso di tedesco (20) + 10 lezioni aggiun-
simo di 15 studenti. Le unità didattiche
tive + programma culturale (5).
sono strutturate in modo che si possano
8 lezioni di preparazione agli esami in
settimanali dedicati a tempo libero, sport e
dei corsi estivi sono indipendenti e ver-
LEZIONI: 35 a settimana:
+ CORSO PER ESAMI
ÖSD ZERTIFIKAT
e trascorrere il tempo libero. 4 programmi
esercitare la grammatica, il vocabolario, la
Tempo libero / Lezioni
di interesse specifico
(opzionali)
pronuncia e la comprensione orale.
Escursioni: p.e. a Salisburgo, nella Wachau,
NUMERO DI PARTECIPANTI: 8-15.
Cultura Speciale: escursioni settimanali a
aggiunta al corso holiday 1 o 2 per B1 Zerti-
INIZIO DEI CORSI: luglio, agosto.
fikat Deutsch / B2 Mittelstufe Deutsch.
LIVELLI: per tutti i livelli.
DURATA: 2-6 settimane.
Sistemazione & Pasti
Sistemazione in camere doppie con mezza pensione (colazione e cena) in una casa per
studenti che ospita una clientela giovane ed internazionale. Il centro città e l‘ActiLingua
Academy sono raggiungibili in 15-25 min. con i mezzi di trasporto pubblici.
al Lago di Neusiedl o Burg Kreuzenstein.
castelli, palazzi, musci, al teatro o all’ opera.
Visite guidate, ingressi compresi.
Media e Giornali: emozionanti approfondimenti dei diversi media, tra cui laboratori ed
escursioni a tema.
Presentazione e Fotografia: conoscenze
utili per presentazioni creative legate alla
professione e immagini di grande espressività.
Concerto, musical.
Corso holiday | 9
Il diploma statale
di lingua tedesca
austriaco (ÖSD) è
riconosciuto in tutto il
mondo con più di 120
centri di esame
in 30 paesi.
10 | Livelli
Corso holiday
dei corsi
A1 GRUNDSTUFE DEUTSCH 1
B1 ZERTIFIKAT DEUTSCH
Per l‘esame A1 Elementare Tedesco 1 i candidati
Il certificato tedesco è un prodotto congiunto di
saranno in grado di comunicare su base elementa-
ÖSD, Goethe Institut, WBT e Uni Freiburg. La prova
re in situazioni quotidiane semplici.
è considerata come prova sufficiente di conoscenza
A2 GRUNDSTUFE DEUTSCH 2
Il candidato/a deve essere in grado di comunicare a
un livello di base in situazioni semplici e di routine
della vita quotidiana e della vita professionale.
della lingua tedesca nel mercato del lavoro e migliora
le probabilità di chi ne è in possesso nella ricerca di
lavoro.
B1 ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE
Basato su B1 Certificato tedesco è stato sviluppato
appositamente per i giovani 12-16 anni.
Livelli dei corsi
e diplomi
Valutazione
Dopo un test scritto ed un colloquio ai fini della valutazione, venite assegnati al livello di corso a voi più adatto.
Il test scritto richiede circa 60 minuti ed è composto da verifica grammaticale, comprensione di testo scritto e capacità di
espressione scritta. È allegata alla documentazione di registazione o si può compilare online. Vi preghiamo di mandarci il test
subito dopo aver ricevuto la conferma del corso per fax, email o posta; in caso contrario le vostre lezioni potrebbero avere inizio
solo dal martedì.
Livelli dei corsi
secondo il quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue:
A1
B2
Comprensione di parole familiari e frasi
Siete in grado di comprendere discorsi e contributi orali e scritti e ragionamenti complessi,
semplici, sarete in grado di formulare
telegiornali, documentari e film se l‘argomento vi è familiare e la lingua utilizzata è quella
domande semplici e descrivere voi stessi
standard.
ed altri. Potete parlare in situazioni
quotidiane.
C1
Siete in grado di comprendere contributi
A2.1 + A2.2
più lunghi e complessi, orali e scritti, anche
Siete in grado di comprendere frasi
quando questi non rientrano nell‘area delle
semplici e comunicazioni relativi ad
vostre competenze.
argomenti familiari e potete ottenere
ÖSD-Esame
A1
A1 Grundstufe Deutsch 1
A2
A2 Grundstufe Deutsch 2
Permesso di domicilio
B1/2
B1 Zertifikat Deutsch
Esame di ammissione: Conservatorio
informazioni specifiche da testi di tutti
C2
i giorni.
Non avete difficoltà nella comprensione,
B1/2
B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche
avete solo bisogno di un po‘ di tempo per
B2
B2 Mittelstufe Deutsch
B1.1 + B1.2
abituarvi all‘accento. Potete comunicare in
Siete in grado di comprendere i punti
modo fluido ed efficace nello stile adeguato
principali in discussioni radiofoniche
alla situazione e utilizzate con maestria frasi
e programmi TV in materia di lavoro
ed espressioni colloquiali.
Esame di ammissione all‘Università
C1
C1 Oberstufe Deutsch
Esame di ammissione all‘Università
C2
C2 Wirtschaftssprache Deutsch
familiare e in situazioni quotidiane
quando viene utilizzato un chiaro
linguaggio standard.
Attestato finale e Certificati
C2 WIRTSCHAFTSSPRACHE DEUTSCH
B2 MITTELSTUFE DEUTSCH
C1 OBERSTUFE DEUTSCH
(Esame di ammissione all‘Università)
(Esame di ammissione all‘Università)
Il candidato/a deve essere in grado di esprimersi in
Il candidato/a deve essere in grado di comunicare in
modo chiaro e dettagliato su una vasta gamma di
diverse situazioni di vita sociale e professionale anche
temi e intrattenere una conversazione normale e
in contesti più complessi. Il diploma è riconosciuto
spontanea con persone di madrelingua. Il diploma
dalle università austriache e tedesche come prova di
ACTILINGUA-ZERTIFIKAT
è riconosciuto da alcune università austriache come
sufficiente conoscenza della lingua tedesca.
Se avete frequentato regolarmente il corso (almeno
prova di sufficiente conoscenza della lingua tedesca.
(Esame di ammissione all‘Università)
Cooperazione di ÖSD con la Camera di Commercio.
Competenze linguistiche generali e specializzate in
ambito commerciale.
l’90%), vi verrà rilasciato un certificato di partecipazione indicante le informazioni sul tipo di corso,
sulla durata, sul livello, sul numero di ore di lezione
frequentate e sugli obiettivi didattici del gruppo.
Livelli dei corsi | 11
Sc
e g ann
de uar eriz
lla da za
Re re re i
sid il v l co
en ide di
ce
zia o
.
Sistemazione
In un’atmosfera accogliente
si impara meglio!
Residenza ActiLingua
Ci sforziamo di organizzare per voi un piacevolissimo soggiorno. Gli alloggi vengono
regolarmente controllati. Vi attendono 20 appartamenti modernamente arredati, situati
in un palazzo in stile liberty in posizione tranquilla recentemente rinnovato. La scuola e il
centro città sono raggiungibili in 10/15 minuti con i mezzi di trasporto pubblico. Disponibilità: tutto l’anno.
Appartamenti standard
Appartamenti superior
Camera singola o doppia con altri parte-
Un appartamento messo a disposizione
cipanti ai corsi o camera doppia per uso
per vostro uso esclusivo di 30-40 m2 per
singola in un appartamento per non fuma-
1 o 2 persone con TV satellitare, radio,
tori di 60-75 m2 con TV satellitare, radio,
WLAN gratuito, cucina completamente
WLAN gratuito. 2-5 studenti condividono
arredata, bagno proprio e WC. Da lunedí al
una cucina completamente arredata, il
venerdí la pulizia viene effettuata giornal-
bagno e il WC. I locali vengono puliti due
mente. Biancheria da letto e asciugamani a
volte a settimana. Vengono fornite le
disposizione.
lenzuola mentre, siete pregati di portare gli
asciugamani.
Vitto
Uso cucina: la cucina è completamente
arredata con frigorifero, fornelli, microonde
e stoviglie. Sono anche ottenibili la colazione alla residenza o la mezza pensione
(pranzo in un ristorante nelle vicinanze
della scuola).
Richiedete il nostro volantino dettagliato.
Famiglie ospiti
Appartamenti
Ubicazione e servizio
I partecipanti vivono nell’appartamento con la
Alloggerete in un appartamento curato che divi-
Residenza ActiLingua: distante 10-15 minuti
famiglia ospite. Parlerete il tedesco anche al di
derete, nella maggior parte dei casi, con altri cor-
dalla scuola e dal centro città con i mezzi
fuori delle lezioni e così conoscerete meglio il
sisti. DISPONIBILITÀ: tutto l’anno. PASTI: l’uso della
paese e i suoi abitanti. Tra le famiglie ospitanti
cucina (includendo stoviglie e pentole) è incluso
ci sono pure coppie senza figli, altre hanno figli
nel prezzo. DOTAZIONE: camere singole o doppie
menti, residenza degli studenti) dalla scuola
in età scolare, altre ancora sono coppie non più
con bagno e cucina in comune. Nella maggior parte
è mediamente di 15–25 minuti (massimo 40
giovanissime che vivono sole perché i figli sono
degli appartamenti si trovano una lavatrice ed un
minuti). La scuola è raggiungibile agevolmente
già entrati nel mondo del lavoro.
televisore o una radio.
DISPONIBILITÀ: tutto l’anno.
PASTI: uso cucina o ricca colazione o mezza
pensione con pranzo o cena a tre portate.
con i mezzi pubblici.
Uso cucina, colazione o mezza pensione
Casa degli studenti
Avrete una camera doppia o singola nella casa degli
DOTAZIONE: camere doppie o singole. Il bagno e
studenti, situata in buona posizione. Le camere per
la cucina sono in comune con la famiglia.
lo più con doccia, WC e telefono.
DISPONIBILITÀ: luglio, agosto.
PASTI: colazione o mezza pensione.
L‘uso della cucina è possibile.
12 | Sistemazione
pubblici.
La distanza degli alloggi (famiglie, apparta-
(pranzo, per lo più tra mezzogiorno e le due;
cena tra le sei e le otto)
Cauzione per le chiavi: EUR 100,Pulizia settimanale delle camere.
Cambio delle lenzuola ogni due settimane.
Le lenzuola sono disponibili, gli asciugamani
devono essere portati.
Programma culturale
e per il tempo libero /
lezioni di interesse specifico
Cultura, tempo libero
e lezioni di interesse
specifico
PASSEGGIATA PER LA CITTÀ
Vogliamo trasmettere ai nostri studenti
qualcosa che va oltre la semplice conoscenza della lingua tedesca. L’offerta
Lungo „l’Anello“ di Vienna
messa in campo da ActiLingua per la
Leggende sul Duomo di Santo Stefano
cultura e il tempo libero e per le materie
Sulle tracce di Hundertwasser
opzionali offre un quadro eterogeneo
Otto Wagner e lo stile liberty a Vienna
Il Barocco a Vienna
di Vienna, della cultura austriaca e della
Il Prater viennese, ecc.
lingua tedesca.
LEZIONI DI INTERESSE SPECIFICO
Con le gite a Vienna e le passeggiate
Immersione Linguistica
Lavoro & Carriera
Arte & Creatività
CONFERENZA
Mozart - i due volti del genio
Cosa succede a Vienna? Spettacoli culturali,
eventi
tematiche.
Conferenze su temi specifici come
musica, arte, storia, letteratura e architettura austriache raccontano della
popolazione e del Paese.
Divertimento: lezioni di valzer vien-
Johann Strauß - il re del valzer
nese, corso di cucina, party, karaoke,
Sigmund Freud, ecc.
visita ad un locale tipico di una birreria
DIVERTIMENTO
oppure una passeggiata notturna per
‘Heuriger’ - Convivialità viennese
Vienna!
Cucina viennese - corso di cucina
Corso di valzer e festa di benvenuto
Serata video, ecc.
Sport: aerobica o giochi con la palla,
come calcio o pallavolo.
Il programma corrente vi verrà reso noto durante il vostro corso a Vienna. Il nostro
programma culturale si svolge in lingua tedesca e congiuntamente per gli studenti di ogni
livello di corso. Molte delle attività del nostro programma hanno un supporto multimediale.
Tempo libero e gite
(opzionale a proprie spese)
Nelle serate libere, i nostri studenti scopriranno Vienna di propria iniziativa. Il programma serale è dedicato
all’Opera, ai concerti, al teatro o al cinema. Siamo lieti di aiutare i nostri studenti a prenotare biglietti o di
dare suggerimenti sulla vita notturna a Vienna.
Nei fine settimana: momento di cultura e natura. Nel fine settimana organizziamo gite nella città di Mozart,
Salisburgo, nel capoluogo della Stiria, Graz, nella sede dei Babenberger, Klosterneuburg, o nella valle del
Danubio «Wachau». D’estate andiamo a nuotare nel lago di Neusiedl e gustiamo il vino austriaco negli
«Heurige». Inoltre, visiteremo anche il castello di Kreuzenstein (escursione di mezza giornata) e la grotta
del lago di Hinterbrühl.
Sull’ isola del Danubio, si può girare in bici, nuotare nel Danubio, andare in barca a vela, fare windsurf, praticare lo sci nautico o giocare a pallavolo o a calcio.
D’ inverno organizziamo giornate bianche sugli sci e snowboard.
La quota per le escursioni giornaliere si paga direttamente a Vienna (la quota copre tutti i costi).
Programma culturale | 13
Corso estivo
Scannerizzare il codice
e guardare il video del
corso estivo.
Centro di Vienna 12–17 anni
La prestigiosa scuola privata, fondata
infrastrutture ideali per le attività didattiche
Sorveglianza ed
assistenza 24 ore su 24!
e per il programma per il tempo libero
Gli assistenti sono presenti nella scuola
dall‘imperatrice Maria Teresa, offre delle
messo a punto da ActiLingua per i giovani
studenti. La scuola è situata nel centro di
Vienna: le attrazioni della città si possono
raggiungere agevolmente a piedi o con i
estiva di continuo! Gli studenti possono soltanto lasciare la scuola con il permesso scritto di
un genitore.
mezzi pubblici.
Sistemazione e Pasti
La residenza è ben equipaggiata e al centro
Residenza scolastica estiva: Standard
del campus si trova un grande parco con
La scuola estiva ospita aule, locali per il tempo
dotazioni per lo sport e il tempo libero
libero ed un ristorante, nonché un’ampia sezi-
come beach volley, calcio, campi sportivi
one dedicata alla sistemazione degli studenti.
e da tennis che sono a vostra disposizione
dopo la lezione. I nostri insegnanti orga-
Nell‘edificio scolastico, i ragazzi e le ragazze alloggiano separatamente in stanze con 4-6 letti,
spaziose, accoglienti e confortevoli. La doccia/
nizzeranno un entusiasmante programma
toilette è al piano.
di attività per il tempo libero nel com-
Residenza scolastica estiva: Superior
prensorio della scuola. In più vi faranno
Sempre nel campus della scuola estiva
conoscere Vienna dal suo lato migliore.
abbiamo delle camere con uno standard
in piccoli gruppi, di un massimo di 15
Le lezioni
recentemente rinnovata ed è arredata in modo
studenti.
Le lezioni si svolgono dal lunedì al venerdì
oni di tipo Superior sono camere a tre a quattro
CORSO ESTIVO 1
LEZIONI: 20 lezioni di tedesco settimanali
particolarmente elevato. Questa sezione è stata
accogliente e confortevole. Tutte le sistemazi-
in piccoli gruppi di un massimo di 15 stu-
letti con doccia propria.
denti. Le unità didattiche sono strutturate
Nel ristorante della scuola estiva vengono
LEZIONI: 30 lezioni a settimana:
sistematicamente in modo che si possano
distribuiti tre pasti al giorno:
20 lezioni di tedesco - corso estivo 1 - più
esercitare la grammatica, il vocabolario, la
Prima colazione: ricco buffet con pane,
10 lezioni addizionali a settimana.
pronuncia e la comprensione orale. Giochi
CORSO ESTIVO 2
+ CORSO PER ESAMI
ÖSD ZERTIFIKAT
linguistici e di comunicazione, lavoro di
gruppo o in coppia costituiscono parte in-
salumi, formaggi, marmellate, tè, caffè, o
cioccolata.
Pranzo: antipasto, secondo, dessert.
Cena: quasi sempre piatti caldi, tranne dopo
tegrante delle lezioni. Gli studenti possono
qualche escursione. A volte si fanno delle
6 lezioni di preparazione agli esami in
sostenere l’esame per il certificato “ÖSD
grigliate.
aggiunta al corso estivo 1/2 per B1 Zertifi-
B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche” / “B2
kat Deutsch / B2 Mittelstufe Deutsch.
Mittelstufe Deutsch”.
Programma di sport e per il tempo libero
Dopo le lezioni e per il fine settimana i nostri
PROGRAMMA FACOLTATIVO
animatori, selezionati con cura, organizzano
Tennis: lezioni di tennis in piccoli gruppi con is-
un programma per il tempo libero con attività
truttori. Si prega di portare la propria racchetta!
varie e divertenti.
Cultura Speciale: escursione settimanale a
Sport: beachvolley, calcio, ping pong, min-
castelli, musei, teatri o all’Opera. Visite guidate,
iolimpiadi, nuoto in piscine all’aperto o nel
assistenza e ingressi sono compresi nel prezzo.
Danubio, sull’isola del Danubio.
Escursioni: p.e. a Salisburgo, nella Wachau,
Creatività: potrete dedicarvi al bricolage o a
alla grotta „Hinterbrühl“ o alla castello di
suonare, oppure frequentare un corso di valzer
Kreuzenstein.
viennese o seminari di teatro.
Concerti, musical: da non perdere a Vienna,
Altre attività: gite, proiezioni di film, grigliate,
capitale della cultura, è una serata ad un con-
serate nella discoteca del comprensorio della
certo o ad un musical.
scuola, visite alla città, karaoke, feste.
14 | Corso estivo
Condizioni
1. REGISTRAZIONE
affatto non saranno possibili rimborsi.
Le spese aggiuntive cagionate dal comportamento
Compilate il modulo di registrazione sotto il
La cancellazione ha effetto all’atto del ricevimento
assunto dal cliente e dalla conseguente risoluzione
listino prezzi e inviatecelo per posta, fax o email. È
da parte di ActiLingua di relativa comunicazione
contrattuale saranno a carico del cliente.
possibile anche effettuare la registrazione online
scritta. Se all’atto della cancellazione lo studente
tramite il nostro sito web oppure presso il rap-
sarà in grado di nominare un sostituto adeguato
presentante ActiLingua nel vostro paese.
non verrà trattenuto alcun importo, tranne diritti di
In contemporanea con la registrazione dovrete
segreteria di EUR 40,-.
effettuare un deposito di EUR 198,- cifra che
verrà detratta dall’importo totale, inoltre, se lo
si desidera, l’assicurazione di viaggio facoltativa. Entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione del
vostro deposito vi invieremo la conferma della
prenotazione e la fattura, attestante la conferma della vostra registrazione nel corso.
5. ASSICURAZIONE PER L’ANNULLAMENTO
Vi consigliamo di stipulare la nostra speciale
assicurazione per l’annullamento al costo del
4% dell’importo complessivo, l’importo relativo
all’assicurazione deve essere versato al momento
dell’acconto. Se doveste annullare prima della
partenza a causa di una malattia o malattia di un
10. GARANZIA
Il partecipante al corso che abbia constatato una
qualunque mancanza è tenuto ad informarne
immediatamente la segreteria della scuola a Vienna
richiedendone l’assistenza.
11. GIORNI FESTIVI 2015
Nei giorni festivi le lezioni sono sospese. Le lezioni
non possono essere recuperate.
01.01./ 06.01./ 06.04./ 01.05./14.05./ 25.05./
04.06./ 26.10./ 08.12./ 25.12.2015
componente della famiglia, vi rimborseremo tutti
12. NOTA BENE
sato entro 30 giorni dall’inizio del corso stesso.
i costi relativi al programma (non sono compresi
Il numero minimo di partecipanti ai corsi collettivi
Al ricevimento del vostro pagamento invieremo
il costo dell’ assicurazione e le spese del viaggio).
è di 4 studenti. Qualora tale numero minimo non
la nostra “lettera di benvenuto” al vostro indi-
Ogni annullamento dovrà essere accompagnato da
dovesse venir raggiunto, ActiLingua si riserva il
rizzo di domicilio.
un certificato medico.
diritto di cancellare il corso o di ridurre del 25% le
Il saldo dei costi per il corso dovrà essere ver-
lezioni previste.
2. MODALITÀ DI PAGAMENTO
6. PACCHETTO D’ASSICURAZIONE
Tramite bonifico bancario:
La scuola non assicura gli studenti contro malattia,
13. ORGANIZZAZIONE
ActiLingua Language Studies GmbH & Co KG
infortuni, furti, ecc. Si consiglia al partecipante
I corsi di tedesco vengono organizzati da: Language
Raiffeisenlandesbank Wien,
la stipula di un’assicurazione specifica (per i
Studies GmbH & Co KG, Wattmanngasse 15, 1130
Meidlinger Hauptstraße 46, A-1120 Wien
partecipanti alla scuola estiva è obbligatoria).
Wien, Austria,
SWIFT/BIC: RLNWATWW
ActiLingua offre un pacchetto vantaggioso di
FN 257153t, UID ATU: 61536412.
IBAN: AT 30 32000 00005212808
assicurazione di viaggio (per malattia, incidenti,
Si prega di effettuare il versamento «franco di
bagaglio e assicurazione di responsabilità civile)
spese per il beneficario».
fatta su misura per il vostro soggiorno. Prezzi e
Tramite carta di credito: (Visa, Mastercard)
copertura su richiesta.
Vi preghiamo di indicarci per fax o tramite il modulo
d’iscrizione online (i dati della carta di credito
saranno strettamente riservati) i seguenti dati:
il numero della vostra fattura o il nome e
cognome dello studente
internet. Se non siete d’ accordo dovete renderlo
curarvelo prima della partenza presso l’ambasciata
noto nel modulo d’iscrizione prima dell’ inizio del
austriaca nel vostro paese. Vi aiutiamo volentieri e
corso.
confermiamo all’ambasciata il vostro pagamento e
al visto dovranno essere sostenuti da voi stessi.
Nei limiti del possibile veniamo incontro a richieste
di cambiamenti relativi a data, sistemazione
ecc. fino a 31 giorni dall’inizio del corso (costi di
segreteria: EUR 40,-); dopo tale data dovrete fare
uso del vostro diritto di recesso e reiscrivervi di
nuovo indicando i cambiamenti desiderati.
4. RECESSO
Se si desidera annullare al propria partecipazione
al corso, è necessario darne immediata comunicazione scritta.
La penale per l’annullamento del corso e alloggio:
EUR 198,- fino a 4 giorni prima della data d’inizio
del corso. A partire da tre giorni lavorativi prima
della data d’inizio del corso, ovvero dopo l’inizio
del corso, nonché qualora l’iscritto non si presenti
il soggiorno di studi a Vienna vengano usate da
Actilingua per uso pubblicitario o pubblicazione su
data di scadenza; importo
3. CAMBIAMENTI
eventuali vostre fotografie & video scattate durante
Se avete bisogno di un visto, dovete pro-
spediamo l’invito, se necessario. Tutti i costi relativi
CVC2.
Con l’ iscrizione al corso di tedesco accettate che
7. INFORMAZIONE PER IL VISTO
tipo di carta di credito; numero della carta
nome del proprietario della carta; CVV2 o
14. FOTOGRAFIA & VIDEO
Ulteriori informazioni sul volantino „Informazioni
sul visto“.
8. RESPONSABILITÀ
Non risponderemo di infortuni né di malattie
contratte dal partecipante durante il corso. Per
danni di qualunque genere causati dal corsista,
quest’ ultimo risponderà direttamente nei confronti
di chi ha subito il danno. I genitori o chi ne fa le veci
saranno responsabili per i corsisti minorenni.
9. RISOLUZIONE DA ACTILINGUA
15. INDICAZIONI GENERALI
La scuola si riserva di apportare modifiche nei
programmi, qualora se ne imponga la necessità.
1 lezione = 45 minuti. Con riserva di errori di stampa
e traduzione. Il foro competente è in ogni caso
Vienna.
16. IMPRESSUM
Responsabile del contenuto: Language Studies
GmbH & Co KG.
Fotografie: Stefan Fiedler, Andreas Körber,
Angelique Kalny, Irene Jahn, Natascha Unkart.
Layout: Christiane Wallner-Haas, Andreas Körber.
Grafica: Christiane Wallner-Haas.
Qualora uno studente continui a creare disturbi
alle lezioni anche se più volte richiamato all’ordine
o qualora assuma comportamenti che infrangono
gravemente le condizioni contrattuali, ActiLingua
avrà facoltà di risolvere il contratto senza alcun
preavviso. Ciò non comprometterà il diritto da
parte di ActiLingua alla quota; spese o somme
eventualmente risparmiate per prestazioni non
utilizzate verranno rimborsate al cliente.
Condizioni | 15
&
Studiare
Tedesco
Vivere
Vienna
actilingua.com/blog
actilingua.com/facebook
actilingua.com/twitter
actilingua.com/youtube
actilingua.com/gplus
actilingua.com/instagram
Visitateci in rete: www.actilingua.com
ActiLingua Academy
T : +43 1 877 67 01
Wattmanngasse 15,
F : +43 1 877 67 03
A-1130 Vienna, Austria
Skype : actilingua
[email protected]
www.actilingua.com
Date e Prezzi 2015
www.actilingua.com
Tedesco per adulti (16+ anni)
STANDARD
INTENSIVO
SUPER
INTENSIVO
25 lezioni
35 lezioni
35 lezioni
35 lezioni
1 settimana
252,-
372,-
648,-
372,-
2 settimane
423,-
663,-
1.215,-
663,-
3 settimane
594,-
954,-
1.782,-
-
4 settimane
765,-
1.245,-
2.349,-
-
settimana extra
171,-
291,-
567,-
-
1-11 settimane
Lezioni/Settimana
12-52
settimane
La quota comprende
 20/30 lezioni corso di tedesco a settimana
(1 lezione = 45 minuti).

lezioni di interesse specifico p.e. visite guidate
della città, conferenze e video sulla musica, storia,
letteratura austriaca; corso di valzer viennese,
party; sport.



CORSO
INDIVIDUALE
1-12 settimane
Certificato ActiLingua.
Piccolo vocabolario ActiLingua.
Libri di testo in prestito per tutta la durata del
segreteria della scuola con uno sconto del 50 %.

25 lezioni
35 lezioni
12 sett.
1.749,-
3.069,-
10 lezioni
620,-
16 sett.
2.305,-
4.065,-
20 lezioni
1.170,-

24 sett.
3.417,-
6.057,-
30 lezioni
1.755,-
36 sett.
5.085,-
9.045,-
Sconto: 2 partecipanti
-40%
139,-
249,-
Sconto: 3 partecipanti
-50%
Lezioni/Settimana
Date d’inizio - tutti i lunedi.
10-40 lezioni
Escursioni (opzionale)
 Escursioni di una giornata (circa EUR 25-70,-): p.e.
Principianti assoluti: 05.01. / 02.02. / 02.03. / 30.03.
/ 04.05./ 01.06. / 06.07. / 03.08. / 31.08. / 28.09. /

Servizio studenti presso la segretaria.
Accesso gratuito a Internet (WLAN/Wi-Fi).
Manuale per gli studenti con tanti consigli interessanti su Vienna.
ActiLingua-Card con riduzioni musei, teatri,
ristoranti e negozi.
Extra
 Trasferimento (dall’aeroporto/dalla stazione
all’alloggio) EUR 40,- a tragitto



Salisburgo, Wachau, Lago di Neusiedl.
02.11. / 30.11.2015 / 04.01.2016
Utilizzo di computer, libri, video e quotidani nella
medioteca.



sett. extra
5 lezione alla settimana di programma culturale/
corso. I libri possono essere acquistati presso la
LUNGA
LUNGA
DURATA
DURATA
STANDARD INTENSIVO
Lezioni/
Settimana
TEDESCO
COMMERCIALE
Tessera per mezzi pubbl.: EUR 16,20/sett.
Pacchetto d’Assicurazione: EUR 15,50/sett.
Assicurazione per l’annullamento viaggio:
4% della somma totale.
Escursioni di mezza giornata (circa EUR 10-40,-):
Tedesco commerciale: (dal livello B.1.1.)
p.e. Klosterneuburg, Burg Kreuzenstein, Laxen-
04.05. / 20.07. / 03.08. / 07.09.2015
burg, Grotta lacustre di Hinterbrühel, UNO-City.



Cauzione chiave (rimborsabile): EUR 100,Lettera espresso (DHL): EUR 75,Imposta amministrativa visto per la dichiarazione
di impegno (Russia, Ucraina, CSI, Cina): EUR 100,-

Denaro per piccole spese: min. EUR 65,-/sett.
Corsi specializzati (16+) - SUPPLEMENTI OPZIONALI AL CORSO PRENOTATO
Date d’inizio
CORSI PER ESAMI
2 settimane
26.01. (esami: 05/06.02.) / 02.03. (esami: 12/13.03.) /
+ 8 lezioni corso in gruppo (min. 4 participanti) o
Lezioni
04.05. (esami: 13/15.05) / 06.07 (esami: 16/17.07.) /
+4 lezioni individuali
Prezzi
20.07. (esami: 30/31.07.) / 10.08. (esami: 20/21.08) /
07.09. (esami: 17/18.09) / 02.11. (esami: 12/13.11.).
corso in gruppo: 98,- o lezioni individuali: 172,-
La quota comprende
Costi d’esami
2 settimane
Lezioni/Settimana
Supplemento su 2 sett.
Date d’inizio
A1: 90,-
A2: 102,-
B1: 114,-
B2: 126,-
8 lezioni collettive o 4 lez. individuali di preparazione
agli esami.
La quota comprende
CORSO PER INSEGNANTI DI TEDESCO
Insegnanti Standard: 25 lezioni
336,- su Corso Standard
26.01. / 30.03. / 06.07. /
27.07. / 05.10.
Insegnanti Intensivo: 35 lezioni
534,- su Corso Intensivo
 Insegnanti Standard: 20 lezioni di formazione
degli insegnanti (8-12 partecipanti) o
 Insegnanti Intensivo: 30 lezioni: 20 lezioni di corso
generale di tedesco (8-12 partecipanti) + 10 lezioni
di formazione degli insegnanti.
tutti i lunedi
 Ulteriori prestazioni: vedi corso standard.
 Cena di benvenuto.
Il corso soddisfa le condizioni previste per accedere alle sovvenzioni del fondo „Erasmus+“ dell’UE.
Prezzi in Euro (EUR)
C1: 138,-
 5 lezioni di programma culturale/settimana.
ActiLingua Academy • Wattmanngasse 15 • A - 1130 Vienna, Austria
T: +43 1 877 67 01 • Skype: actilingua • F: +43 1 877 67 03 • [email protected] • www.actilingua.com
Corsi Speciali (16+)
PREPARAZIONE PER L’UNIVERSITÀ E COLLOCAMENTO
12-52 settimane
Prezzi
Preparazione per l’Università: 236,- / Servizio di Collocamento: 410,-
Incluso nella Preparazione Universitaria
 Corsi per esami: 8 lezioni collettive.
Extra
Incluso nel Servizio di Collocamento
 Tasse universitarie: circa EUR 382 - 745,- a semes-
 Verifica della documentazione per l’iscrizione
tre nelle università pubbliche. I cittadini EU e SEE
sono dispensati dal pagamento delle tasse. Tasse
scolastiche per università private a richiesta.
prima dell’inizio del corso.
 Presentazione dei documenti fino in un’università
di studio in due tutorati gratuiti con il consulente
accademico ActiLingua.
 Ammissione prima/dopo inizio corso.
 Consulenza sul sistema universitario austriaco.
TEDESCO E STAGE DI LAVORO
12-52 settimane
stufe Deutsch.
 Assistenza nella scelta del campo di studio e luogo
austriaca.
 Sistemazione dopo il corso di tedesco.
 Costi d’esami: B2 Mittelstufe Deutsch o C1 Ober-
l’alloggio e vitto. (alloggio e vitto: circa EUR 150 400,-/settimana).
Costi
costi di mediaziane/stage di lavoro: 410,-
Stage di lavoro retributi
La quota comprende:
Non è possibile garantire un determinato posto o
 Mediazione di un posto in un’impresa austri-
sede di lavoro: qualora non fosse possibile trovare
aca con previa intervista telefonica; selezione di
una collocazione adeguata la somma di EUR 290,-
un’azienda adeguata al candidato.
(costi di mediazione) verrà rimborsata.
 Valutazione e rapporto finale da parte del datore
Per cittadini dell´UE, dalla Norvegia, dall´Islanda e
dalla Svizzera. Minimo EUR 330,- al mese netti,
per 40 ore di lavoro. Il datore di lavoro provvederà
a fornire direttamente alloggio o, in alternativa, una
paga più alta per sostenerne i costi. Il candidato deve
Stage di lavoro non retribuiti
stipulare un’assicurazione di responsabilità civile e
Per cittadini non provenienti dai paesi membri dell’UE
un’assicurazione sanitaria. Gli stage di lavoro retribuiti
Avvertenza: Almeno 8 settimane di corso + 4/8
e dell’UE. I candidati non ricevono alcuna retribuzione
sono limitatamente disponibili e solo a coloro che
settimane di stage di lavoro.
e devono quasi sempre provvedere da sé ai costi per
dispongono di ottime conoscenze della lingua tedesca.
di lavoro.
TEDESCO E MUSICA
4-52 settimane
Lezioni/Settimana
+ 1 lezione strumentale e 1-3 materie teoriche alla settimana.
Supplem./settimana
66,-
Date d’inizio
Tutti i lunedi. Principianti: vedi Corso Standard
Vacanze Conservatorio
La quota comprende
Extra
Giorni festivi e 24.12.2014 - 06.01.2015 / 02. - 06.02. /
Posto al Conservatorio:
30.03. - 07.04. / 26.05. / 06.07. - 04.09. / 24.12.2015
 1 lezione strumentale o di canto a settimana.
 Supplemento per una lezione di insegnamento di
strumento o canto, a settimana: EUR 57,-/sett.
- 06.01.2016.
 1-3 materie teoriche alla settimana.
 La possibilità di esercitarsi al Conservatorio: circa
Durante il periodo di esami in gennaio, giugno e
settembre, i corsi di teoria possono essere annullati
EUR 3,-/ora.
 Certificato del Conservatorio.
senza essere sostituiti. Il Conservatorio è chiuso durante
le vacanze scolastiche. Le lezioni non vengono in tal
Sistemazione(16+)
PREZZO A PERSONA A SETTIMANA
Famiglie ospiti/
Appart./Casa
degli studenti
Residenza
ActiLingua
Standard
Residenza ActiLingua Superior
(appartamenti
uso singola)
caso recuperate.
Extra
Supplemento alta stag.
05.07. - 29.08.2015
Residenza ActiLingua
doppia
127,-
singola
193,-
doppia
147,-
Pasti: Famiglie ospiti, ActiLingua Residenza,
Residenza studenti:
singola
203,-
Prima colazione
48,-/settl.
dopp. uso sing.
234,-
Mezza pensione
128,-/settl.
1 persona
375,-
2 persone
264,-
Trasferimento
(dall’aeroporto/stazione)
Cauzione per le chiavi
(rimborsabile)
48,-/settl.
40,(un trasferimento)
100,-
Famiglie ospitanti
Appartamento
Tra le famiglie ospitanti ci sono coppie senza figli,
Alloggio in un appartamento ben curato, di norma
con bambini in età scolastica oppure persone più
condiviso con altri partecipanti al corso. Camere
anziane con figli già adulti. Camere singole o doppie.
singole o doppie con bagno e cucina in comune.
Bagno e cucina vengono condivise con la famiglia.
Pulizie: 1 volta/settimana. Massima distanza dalla
Pasti: colazione o mezza pensione.
scuola, con i mezzi pubblici: 20-40 minuti.
Appartamenti in stile moderno, non fumatori, in una
palazzina Jugendstil appena restaurata in una posizione
tranquilla. La scuola e il centro della città sono raggiungibili in soli 10-15 minuti con i mezzi pubblici. Tutti
gli appartamenti sono forniti di: telefono, radio, TV
satellitare, WLAN gratuito e una cucina completamente
accessoriata.
 Appartamento Standard: Camere singole, doppie
oppure doppie a uso singola, con altri partecipanti
al corso (60-75 m2). La cucina e il bagno vengono
condivisi tra 3-5 studenti. Pulizie: 2 volte/settimana.
 Appartamento Superior: Appartamento a uso
proprio (30-40 m2) per 1 o 2 persone con cucina,
bagno e WC proprio. Pulizie giornaliere da lunedì a
venerdì. Pasti: utilizzo della cucina, colazione o
mezza pensione.
Casa degli studenti (luglio e agosto)
Camera singole o doppie con colazione o mezza
pensione.
Prezzi in Euro (EUR)
Corso Holiday (16-19 anni)
2-6 settimane
CORSO HOLIDAY (16-19 ANNI)
Date d’inizio 2015: 05.07. / 19.07. / 26.07. / 02.08.
Lezioni/Settimana
25 lezioni
35 lezioni
Principanti: 05.07. e 02.08.
Arrivo: domenica. Partenza: sabato.
2 settimane
1.128,-
1.384,-
05.07. - 18.07. / 19.07. - 01.08. / 02.08. - 15.08.
3 settimane
1.582,-
1.966,-
05.07. - 25.07. / 19.07. - 08.08. / 26.07. - 15.08.
4 settimane
2.036,-
2.548,-
05.07. - 01.08. / 19.07. - 15.08.
6 settimane
2.944,-
3.712,-
05.07. - 15.08.
ÖSD-Corsi per esami
La quota comprende
13.07. (Esami: 16./17.07.) / 27.07. (Esami: 30./31.07.)
 Utilizzo di computer, libri, video e quotidani nella
medioteca.
 Accesso gratuito a Internet (WLAN/Wi-Fi).
 Manuale per gli studenti con tanti consigli interessanti su Vienna.
 ActiLingua-Card con riduzioni per concerti, ristoranti, impianti sportivi.
 Supplemento alta stagione.
 20/30 lezioni corso di tedesco a settimana
(1 lezione = 45 minuti)
 Certificato ActiLingua.
 Sistemazione alla residenza studenti in camera a
2 posti con mezza pensione.
 Programma di attività per il tempo libero e sportive: (5 lezioni/settimana) a.e.
Sport: calcio, basket, beach volley.
Attività culturali e sociali: visite, corso di valzer
viennese, quiz culturali.
Attività serali: Vienna by Night,
Discoteche, barbecue party.
 Libri di testo: in prestito per tutta la durata del
corso. I libri possono essere acquistati presso la
segreteria della scuola con uno sconto del 50 %.
Extra
 Trasferimento (dall’aeroporto/dalla stazione
all’alloggio) EUR 40,- a tragitto
 Tessera per mezzi pubbl.: EUR 16,20/sett.
(obbligatorio).
 Assicurazione: EUR 15,50/sett.
 Assicurazione per l’annullamento viaggio:
4% della somma totale.
 Cultura Speciale: Visite guidate e ingressi per
celebri attrazioni di Vienna: EUR 26,-/sett.
 Media e giornali
(5 lezioni/settimana): EUR 37,-/settimana
 Presentazioni e fotografia
(5 lezioni/settimana): EUR 37,-/settimana
 1 escursione di una giornata:
a.e. Salisburgo/Wachau: EUR 70, 1 gita di mezza giornata:
a.e. Laxenburg/Burg Kreuzenstein EUR 40, ÖSD-preparazione agli esami (8 lez.): EUR 98,Costi d’esami: EUR 102-138, Concerto/musical: EUR 44, Imposta amministrativa visto per la dichiarazione
Corso estivo (12-17 anni)
di impegno (Russia, Ucraina, CSI, Cina): EUR 100, Lettera espresso (DHL): EUR 75,-
1-5 settimane
CORSO ESTIVO 1
CORSO ESTIVO 2
Lezioni/Settimana
20 lezioni
30 lezioni
Date d’inizio 2015
Prezzi
(pensione
completa)
Corso +
Corso +
Corso +
Corso +
Residenza
Residenza
Residenza
Residenza
standard
superior
standard
superior
Arrivo: domenica. Partenza: sabato.
1 settimana
835,-
914,-
925,-
1.004,-
02.08. - 08.08.
2 settimane
1.448,-
1.606,-
1.628,-
1.786,-
05.07. - 18.07. / 19.07. - 01.08. / 26.07. - 08.08.
3 settimane
2.061,-
2.298,-
2.331,-
2.568,-
05.07. - 25.07. / 19.07. - 08.08.
5 settimane
3.287,-
3.682,-
3.737,-
4.132,-
05.07. - 08.08.
ÖSD-Corsi
13.07. (esami: 16./17.07.)/ 27.07. (esami: 30./31.07.)
La quota comprende
Attività serali: p.e. discoteche, Vienna by Night,
 20 o 30 lezioni a settimana (1 lez.=45 min).
barbecue party.
 Certificato ActiLingua.
 Sistemazione alla Residenza scolastica estiva:
Standard: camere a 4-6 posti (doccia in corridoio).
Superior: camere a 3-4 posti con doccia.
 Le lenzuola sono disponibili, si prega di portare gli
asciugamani.
 Pensione completa.
Extra
 Trasferimento all’arrivo e alla partenza (aeroporto:
EUR 80,- stazione: EUR 57,-).
UM Servizio + trasferimenmto (solo andata):
09:00-17:00: EUR 100,17:00-09:00: EUR 125,-
 Assistenza 24 ore su 24.
Da pagare direttamente a Vienna:
 Programma di attività per il tempo libero e
 Tessera per mezzi pubbl.: EUR 16,20/sett.
sportive p.e.
Sport: volano, beachvolley, calcio, pallacanestro,
nuoto, aerobica.
Attività culturali e sociali: visite, workshop di
teatro, corso di valzer viennese, quiz culturali.
Prezzi in Euro (EUR)
(obbligatorio per anni 15+).
05.07. / 19.07. / 26.07. / 02.08.
Principanti: 05.07. e 26.07.
 1 gita di mezza giornata: Grotta lacustre/Burg
Kreuzenstein EUR 40, Tennis: 6/8/10 lezioni (EUR 65,-/86,-/108,-).
 Biglietti per il concerto/musical: EUR 44, ÖSD-esami: Zertifikat Deutsch: EUR 114,B2 Mittelstufe Deutsch: EUR 126,Preparazione agli esami (6 lez.): EUR 74, Assicurazione: EUR 15,50/sett.
 Assicurazione per l’annullamento viaggio:
4% della somma totale.
 Imposta amministrativa visto per la dichiarazione
di impegno (Russia, Ucraina, CSI, Cina): EUR 100,-
 Cultura Speciale: Visite guidate e ingressi per
 Lettera espresso (DHL): EUR 75,-
celebri attrazioni di Vienna: EUR 26,-/sett.
 Cauzione (rimborsabile): EUR 40,-
 1 escursione di una giornata a Salisburgo/Wachau:
EUR 70,-
Modulo d’iscrizione
Informazioni personali
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cognome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lingua madre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Via: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Citta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m.
f.
Data di nascita: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.A.P.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paese: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. privato: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. 2/Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Professione/corso di laurea in: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ActiLingua mi è stata indicata da: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sul corso
Livello presunto:
Principiante assoluto
Principiante con cognizioni preliminari
Livello base
Intermedio
Desidero iscrivermi al seguente corso:
Avanzato
Corso standard
Corso holiday 1
Corso intensivo
Corso holiday 2
Corso super-intensivo
Corso estivo 1
Corso speciale:
Corso estivo 2
...........................
Inizio del corso: . . . . . . . . . . . . . .
Durata: . . . . . . . . . . . settimane
Sistemazione - Desidero che ActiLingua prenoti la seguente sistemazione:
Residenza ActiLingua (16+):
Standard camera doppia
Standard camera singola
Altre Sistemazioni:
Famiglia ospite
Appartamento
Opzioni:
Camera doppia
Camera singola
Prima colazione
Mezza pensione
si
Standard
Superior
Residenza scolastica estiva pensione completa (12-17 anni):
Superior Appartamento
Residenza studenti
Fumatore:
no
Richieste specifiche: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dieta/Allergia? Quali? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accompagnamento all’arrivo:
si
Giorno d’arrivo: . . . . . . . . . . . . . .
Accompagnamento alla partenza:
si
Giorno di partenza: . . . . . . . . . .
Assicurazione
no
aeroporto/stazione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ora: . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero del volo/treno: . . . . . . . . .
no
Ora: . . . . . . . . . . . . . . . . Numero del volo/treno: . . . . . . . . .
Assicurazione per l’annullamento viaggio:
si
no
Pacchetto d’assicurazione di viaggio:
si
no
Durata: . . . . . settimane
Apponendo la mia firma accetto le condizioni suindicate. (vedi pagina 15 dall’ opuscolo „Studiare Tedesco - Vivere Vienna“). Allego una copia della ricevuta
dell’acconto. Raiffeisenbank Wien, IBAN: AT 30 32000 00005212808, Swift: RLNWATWW
..........................................
Consulente d’iscrizione o agenzia
(spazio riservato all’agenzia)
.............................................................................
Firma del cliente
o di chi esercita la patria potestà per i minorenni
ActiLingua Academy • Wattmanngasse 15 • A - 1130 Vienna, Austria
T: +43 1 877 67 01 • Skype: actilingua • F: +43 1 877 67 03 • [email protected] • www.actilingua.com