Carinzia
Parco industriale
e artigianale
intercomunale Süd
Parchi tecnologici ed industriali
IGP Süd
Carinzia – nel cuore dell’Europa.
Mosca
Riga
Copenhagen
Vilna
Minsk
London
Amsterdam
Berlino
Varsavia
Bruxelles
Kiev
Lussemburgo
Praga
Parigi
Monaco
Bratislava
Vienna
Koshinev
Berna
Budapest
Klagenfurt
Lubiana
Trieste
Zagabria
Venezia
Koper
Rijeka
Bucarest
Belgrado
Sarajevo
Podgorica
Sofia
Istanbul
Roma
Tirana
250 km
500 km
Skopje
1.000 km
Entwicklungsagentur Kärnten.
L’Entwicklungsagentur Kärnten (EAK), Centro per innovazione e tecnologia,
è una società della Regione Carinzia che promuove il rafforzamento dell’economia
carinziana fornendo un supporto alle aziende grazie ai seguenti servizi:
2 Tramite lo sportello economico internazionale gratuito gli investitori nazionali
ed esteri vengono concretamente supportati nei loro progetti di insediamento
ed espansione in Carinzia– dalla ricerca del sito fino alla scelta dei collaboratori.
2 Tramite lo sportello economico regionale gratuito le imprese carinziane già
esistenti vengono supportate soprattutto nei settori della ricerca & sviluppo,
innovazione, qualificazione, formazione e specializzazione nonché cooperazione.
2 L’EAK è inoltre responsabile dello sviluppo e della gestione dei parchi tecnologici
ed industriali in Carinzia. Attualmente l’EAK è presente in Carinzia con 6 parchi
tecnologici ed industriali.
2
Sinonimo di
Know-how
IGP Süd – Parco industriale e artigianale intercomunale Süd.
Il parco industriale e artigianale intercomunale Süd – in breve chiamato IGP Süd,
è il primo progetto di parco intercomunale della Carinzia, realizzato dai tre comuni
Völkermarkt, Griffen e Diex. E’ costituito da tre zone che si trovano nel raggio di
10 km di distanza una dall’altra, nelle quali sono disponibili per la vendita interessanti
superfici industriali e artigianali su terreni dotati di ottime infrastrutture.
Nell’integrato Centro per nuovi imprenditori, innovazione e artigianato (GIG)
è inoltre possibile affittare superfici per uffici ed officine anch’esse caratterizzate
dalle migliori infrastrutture.
L’ IGP Süd attrae per la sua posizione ottimamente servita dalle vie di comunicazione,
con un collegamento diretto ad importanti assi di transito come per es. l’autostrada A2
(Italia, Slovenia, Germania, Ungheria, Vienna) nonché per le infrastrutture esistenti sul
luogo. I clienti e fornitori che si trovano nell’Europa meridionale e sud-orientale nonché
in altre parti dell’Austria sono facilmente e velocemente raggiungibili. Gli aeroporti di
Klagenfurt, Graz e Lubiana/Slovenia si trovano nelle immediate vicinanze.
IGP Süd con allacciamento diretto all’autostrada A2
3
Sinonimo di
Esperienza
Thomas Lenzinger,
Direttore,
GriffnerHaus AG
Per noi il parco industriale
Werner Kruschitz,
di Griffen come una delle
Amministratore delegato,
zone dell’ IGP-Süd si trova
Kruschitz GmbH
in una posizione ideale, sia
perché geograficamente
Per la mia impresa
al centro fra Klagenfurt
l’ubicazione a Völkermarkt
e Graz sia per la velocità
dell’ IGP Süd è strategica
con cui possiamo raggiun-
per l’immediato collega-
gere i mercati dei nostri
mento con l’autostrada A2.
clienti in Italia, Slovenia
In questo modo i clienti e
e Croazia. Le buone infra-
fornitori in Italia, Slovenia,
strutture del luogo, il
Germania ed Austria
potenziale di artigiani
sono veloci e facili da
e tecnici specializzati ed
raggiungere.
il nostro legame con il
comune sono ulteriori
motivi per cui non ci
presentiamo sul mercato
solo come “GRIFFNER”,
ma cerchiamo anche
di pubblicizzare
il nostro parco.
4
Benvenuti.
Avete un’azienda di successo e volete espanderVi? Cercate il terreno adatto?
Nell’IGP Süd sono in vendita per le imprese superfici industriali e artigianali
completamente urbanizzate e a prezzi vantaggiosi. Le infrastrutture esistenti
e l’ottimo collegamento alle vie di comunicazione rendono il parco un’area
industriale molto allettante. Qui non solo le piccole e medie imprese, ma
anche le grandi aziende possono trovare dei terreni interessanti.
Nell’IGP si sono già insediate aziende del settore delle materie plastiche e della
lavorazione e trasformazione dei metalli, così come fornitori di servizi tecnici
in diversi settori fra i quali tecnologia energetica e del laser.
Esiste inoltre la possibilità di affittare superfici per uffici e officine nel Centro per
nuovi imprenditori, innovazione e artigianato (GIG). Grazie ai locali modulabili potete,
a seconda delle necessità, ampliare oppure ridurre le superfici affittate.
Terreni con ottime infrastrutture.
2 Fognature
2 Acqua
2 Energia elettrica
2 Metano
2 Telefono/Internet
2 Idonei alla circolazione
del traffico pesante (IGP Süd)
Ideale collegamento
alle vie di comunicazione.
GIG – Centro per nuovi imprenditori,
innovazione e artigianato Völkermarkt.
Superficie totale: ca. 2.000 m
2
2 Autostrada A2 (Italia, Slovenia,
Germania, Ungheria, Vienna),
collegamento diretto
Uffici: da 40 a 100 m2
2 Strada statale B70 Packer Bundes-
Superfici per produzione: da 50 a 300 m2
straße, collegamento diretto
2 Terminal Container ALPLOG
Ottime infrastrutture.
Carinthia Villach/Fürnitz, 74 km
2 Centralino telefonico
2 Stazione ferroviaria Kühnsdorf, 10 km
2 Aeroporto Klagenfurt, 30 km
2 Aeroporto Graz, 100 km
2 Aeroporto Lubiana/Slovenia 120 km
e archivio messaggi
2 Allacciamento telefonico
e alla linea dati
2 Accesso a internet tramite rete locale
oppure libera scelta del provider
2 Parcheggi all’aperto
2 Bar incluso di catering
Ampio servizio.
Siamo a Vostra disposizione con un
servizio ampio e gratuito. Un interlocutore sul luogo si occupa di tutte
IGP Süd – Parco industriale e
le questioni riguardanti l’acquisto dei
artigianale intercomunale Süd.
Superficie totale: ca. 540.000 m
2
terreni e l’affitto dei locali. Naturalmente la nostra offerta viene
formulata su misura per Voi.
5
Lavorare dove altri trascorrono le vacanze.
I tre comuni di Völkermarkt, Griffen e Diex, che insieme
hanno realizzato il parco industriale e artigianale intercomunale, si trovano nella Carinzia meridionale. Montagne
meravigliose e laghi dall’acqua limpidissima invitano al relax
dopo una faticosa giornata di lavoro. La vicinanza geografica
e le ottime vie di comunicazione verso i mercati della Slovenia
e dell’Italia rendono inoltre la regione attraente per imprese
Qualità di vita
Sinonimo di
e investitori.
Pura Natura.
2 Il lago artificiale di Völkermarkt, il Klopeiner See,
il lago più caldo dell’Austria
2 Il Paradiso naturale della Drava con la pista ciclabile
lungo il fiume
2 Il Monte Petzen, il paradiso per alpinisti e sciatori
2 Le Caravanche, il paradiso per amanti delle camminate
e arrampicate
2 Diex – il paese più soleggiato d’Austria
Avvenimenti culturali.
2 Numerosi castelli e fortezze come per es. Schlossberg,
Burgruine Griffen e la Chiesa fortificata di Diex
2 Vari musei e gallerie come per es.
il Werner Berg Museum a Bleiburg
2 L’Abbazia St. Paul
Tempo libero ed eventi.
2 Golfpark Klopeiner See,
il campo da golf più lungo della Carinzia
2 Gite in battello lungo la Drava
2 Grotta di stalattiti a Griffen
2 Parchi acquatici
Formazione e specializzazione.
2 Ginnasio e liceo scientifico statali e scuola statale
media superiore a indirizzo commerciale Völkermarkt
2 Diversi istituti tecnici superiori in diversi settori fra
cui costruzione di macchine, elettrotecnica, computer
e tecnica informatica, a ca. 30 km di distanza
2 Scuola superiore universitaria Fachhochschule Kärnten e
6
Università Alpen-Adria a Klagenfurt, a ca. 30 km di distanza
Parchi tecnologici ed industriali in Carinzia.
L’ Entwicklungsagentur Kärnten è presente in Carinzia con più parchi tecnologici
ed industriali. Su una superficie immobiliare di ca. 34.000 m2 ed una superficie industriale
di ca. 1,1 milioni di m2 si sono insediate imprese che operano nei più diversi settori come
per es. elettronica/microelettronica, lavorazione e trasformazione dei metalli, materie
plastiche e logistica nonché energia rinnovabile.
1 Parco tecnologico di Klagenfurt
2 Superficie complessiva: ca. 5.700 m2, superfici adibite a uffici e produzione
2 Settori di specializzazione: telematica, informatica e tecnologia di rete
2 Parco tecnologico di Villach – tpv
2 Superficie complessiva: ca. 22.600 m2, superfici adibite a uffici e produzione
2 Settori di specializzazione: IT, elettronica/microelettronica, ingegneria meccanica
3 Centro di innovazione di Arnoldstein
2 Superficie complessiva: ca. 4.000 m2, superfici adibite a uffici e produzione
2 Settori di specializzazione: IT, elettronica/microelettronica, ingegneria meccanica
4 Parco industriale di St. Veit
2 Superficie complessiva: ca. 474.000 m2, superfici industriali ed artigianali
2 Settori di specializzazione: energia rinnovabile
5 Parco intercomunale artigianale ed industriale Süd – IGP SÜD
2 Superficie complessiva: ca. 540.000 m2 di superfici industriali ed artigianali
nonché 2.000 m2 di superfici per uffici e produzione
2 Settori di specializzazione: materie plastiche, lavorazione e trasformazione
dei metalli, automazione, tecnologie laser ed energetiche, servizi tecnici
6 ALPLOG Carinthia – Centro Logistico Carinzia
2 Superficie complessiva: ca. 120.000 m2, superfici industriali ed artigianali
2 Settori di specializzazione: logistica, servizi logistici e annessi
D
CZ
H
SK
4
Legenda:
1
Siti infrastrutturali
3
Autostrada
I
Ferrovia
CTT/…BB
2
6
CTT/…BB
1
Klagenfurt
5
SLO
Terminal Container Cargo
della ferrovia austriaca
Asse stradale Baltico-Adriatico
(Danzica Ð Vienna Ð Villach Ð Bologna)
Corridoio X
(Salisburgo Ð Villach Ð Europa
meridionale e sudorientale)
Venezia
Lubiana
Trieste
Zagabria
Koper
HR
Rijeka
50 km
100 km
7
mautendorfer & txt.buero
Entwicklungsagentur Kärnten GmbH
Centro per innovazione & tecnologia
Primoschgasse 3
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: +43(0)463/3875-100
Fax: +43(0)463/3875-112
[email protected]
www.madeinkaernten.at
Colophon: Responsabile dei contenuti: Entwicklungsagentur Kärnten GmbH,
Primoschgasse 3, A-9020 Klagenfurt am Wörthersee. Idea e realizzazione:
Werbeagentur Mautendorfer e txt.buero. Stampa: Ploetz Druck.
Stato: Dicembre 2009.
Questo opuscolo è stato redatto con la dovuta attenzione.
Tuttavia non possono essere esclusi errori di stampa. Entwicklungsagentur
Kärnten declina ogni responsabilità per eventuali errori del genere.