Numero 1
Gennaio 2005
Piemonte Valle d’Aosta
Comunica
Ci presentiamo a voi
in una forma grafica rinnovata nell’intento, sempre perseguito, di migliorare la comunicazione che intercorre tra di
noi. Le informazioni che quotidianamente giungono presso la nostra sede sono in costante aumento e, seppur con
parametri diversi, ognuna di esse si rivela importante.
Il miglioramento della qualità di vita, in questo caso di un
celiaco, si rapporta con grande importanza alla consapevolezza dei propri diritti e ad una corretta informazione
per tutto quanto riguarda iniziative a noi dedicate.
Cercheremo di essere il più possibile attenti, completi e
precisi certi che questo nostro sforzo possa portare ad
un sempre maggior rapporto di servizio e collaborazione
con voi.
Giuseppe Rovelli
12 MARZO 2005
ASSEMBLEA REGIONALE
CONGRESSO REGIONALE
In allegato locandina
Prenotazioni
per il rinfresco entro
Il 25 febbraio 2005
Comunicazione ai Soci: Assemblea Ordinaria.
La S.V. è invitata a partecipare all’Assemblea Ordinaria
dell’Associazione Italiana Celiachia Piemonte Valle d’Aosta - ONLUS,
programmata in prima convocazione il giorno 11 marzo 2005 alle ore 8,00 in Via Guido Reni 96/99 in Torino
ed in seconda convocazione il giorno 12 marzo 2005 alle ore
10,20 in Torino in Via Nino Costa, 8 presso il Centro Congressi
Torino Incontra in occasione del Congresso Regionale.
All’ordine del giorno:
1) Relazione del Presidente (Traguardi e obiettivi);
2) Approvazione del Bilancio Consuntivo 2004 e Preventivo 2005;
3) Modifica del Regolamento;
4) Elezione nuovo Consiglio Direttivo.
I soci che intendono candidarsi devono presentare per iscritto,
presso la segreteria dell’A.I.C. Piemonte Valle d’Aosta, la propria
candidatura nei 10 giorni antecedenti alla data di inizio delle elezioni.
La lista dei candidati e le modalità delle votazioni, saranno affisse
presso la Sede a cura del Comitato Elettorale, affinché i Soci ne
prendano visione.
Il Presidente
Elda Angelino
Nuovi ristoranti e pizzerie
informati
Ristorante IL CONTE MAX
VIA GALVANI 21 - TORINO
TEL. 011 482104
Pizzeria LA SMORFIA
VIA VERGA 14 - VENARIA (TO)
TEL. 011 4246595
FESTA DI PRIMAVERA
Riservata ai bimbi
Sabato 9 Aprile 2005
Per informazioni e prenotazioni
dal 1° Marzo 2005 telefonare
in segreteria
011- 3119902
1
Comunica
Traguardi e obiettivi
In occasione del prossimo Congresso Regionale del 12 marzo 2005, si
terrà la consueta Assemblea Regionale dei Soci, durante la quale sarete chiamati ad eleggere il nuovo Consiglio Direttivo, che rimarrà in carica per il prossimo triennio, da marzo 2005 allo stesso mese del 2008.
Ci sembra corretto ricordare le iniziative più importanti realizzate nel
triennio che sta per terminare e quelle non ancora concluse che, diventando pertanto obiettivi, saranno presi in carico dal prossimo
Consiglio Direttivo.
L’augurio più grande è che nuove persone entrino a far parte di questo
importante Organo preposto a funzioni non semplici, che richiedono
sempre più specifiche professionalità.
Soffermiamoci quindi sui passi avanti che sono stati compiuti finora e
su quanto vi è ancora da fare.
Abbiamo suddiviso le nostre principali attività nei seguenti gruppi:
• Diffondere la conoscenza della Celiachia
• Migliorare la qualità di vita
• Rendere sempre più efficienti i servizi rivolti ai diagnosticati e alle
loro famiglie
DIFFONDERE LA CONOSCENZA DELLA CELIACHIA
Tra le molteplici attività organizzate si evidenziano:
• la Campagna di sensibilizzazione “Questo sorriso è la mia risposta
alla celiachia” organizzata da Farmacia Amica in collaborazione
con AIC Piemonte Valle d’Aosta, che ha visto come testimonial
Claudia Koll: questa iniziativa ha ottenuto il premio CARE AWARD
SPECIAL per la migliore campagna di informazione e prevenzione
nel canale farmacie nel 2003.
• La partecipazione al Salone del Gusto di Torino, evento di rilevanza
Nazionale, durante il quale l’Associazione è stata presente anche
con uno stand di 48 mq; grazie a questo impegno abbiamo ottenuto un’importante visibilità sulle principali testate e televisioni.
• La presenza alle tre edizioni della Marcia Mondiale della Celiachia,
organizzando pullman che dal Piemonte raggiungevano Milano
(sede della manifestazione), portando una rappresentanza di ben
1700 soci.
• La presenza a “La Fiera Nazionale del tartufo di Alba”.
• L’evento “Insieme per il Saharawi” ad Aosta con Claudia Koll.
• “L’isola dei Celiaci” alla Fiera del Pane di Savigliano.
• Collaborazione per le “Olimpiadi Invernali 2006”: il Toroc, l’ente
preposto all’organizzazione dell’evento, ha richiesto la nostra
consulenza per quanto riguarda i pasti senza glutine destinati agli
atleti e agli accompagnatori.
• Organizzazione di 14 Convegni e vari incontri.
• Corsi di Formazione ECM rivolti a medici e operatori sanitari: è un
nuovo progetto nato nell’ultimo semestre del 2004. L’A.I.C.
Piemonte Valle d’Aosta intende tenere un corso in ogni provincia
del Piemonte ed uno in Valle d’Aosta. I primi appuntamenti riguardano:
- Alessandria : 19 Marzo 2005;
- Torino:
16 Aprile 2005.
Parallelamente ci stiamo adoperando affinché la Celiachia diventi un
argomento presente nei Corsi di Formazione rivolti ai medici.
MIGLIORARE LA QUALITÀ DI VITA
E’ indubbio che per raggiungere questo obiettivo occorre estendere
la formazione rivolta agli operatori della ristorazione. Ovviamente il
concetto espresso in questi termini sembra molto semplice. In realtà la
difficoltà maggiore è il reperimento di persone volontarie; i nostri ristoranti aumentano di numero proporzionalmente al numero di volontari
che offrono il loro tempo.
Abbiamo in prima battuta lavorato all’individuazione e successivamente alla formazione di queste figure (tutor), ottenendo buoni risultati nelle province di: Biella, Torino, Verbania; parzialmente in quelle di:
Cuneo, Asti, Novara, Vercelli e nella Valle d’Aosta e di Susa. A breve si
terrà un Corso di Formazione per Tutor di Alessandria. In sintesi: se vo-
2
gliamo ristoranti/pizzerie dobbiamo dedicare il nostro tempo, pertanto invitiamo tutte le persone interessate a questo progetto a rivolgersi
alla Segreteria Regionale. I risultati fin qui raggiunti sono ben evidenti:
- Giugno 2002:
n° 12 Ristoranti informati
- Dicembre 2004: n° 29 Ristoranti Informati
Altri quindici locali stanno ultimando la formazione.
• Il Progetto “Mense collettive” iniziato nel 2001 con corsi di informazione rivolti agli operatori, ci ha visti impegnati, su tutto il territorio regionale, in una nuova serie di Corsi iniziata nel 2003 ed attualmente in svolgimento. Abbiamo anche esteso la formazione
agli insegnanti con corsi appositamente predisposti: “La Celiachia
nel contesto scuola”.
• “Progetto Bed&Breakfast”: nato in Piemonte con il prezioso supporto della Sanità Pubblica. I nostri B&B attualmente sono quattro.
La Federazione A.I.C. intende estendere il sopraccitato progetto a
tutto il territorio nazionale.
• Progetto “Gelaterie Informate”: nato alcuni anni fa (a livello nazionale) come progetto pilota, è stato successivamente sospeso per
poter effettuare uno studio che ci permette ora di partire omogeneamente su tutto il territorio nazionale.
Abbiamo attualmente una gelateria informata in Piemonte e nel
2005 sono programmati i nuovi corsi.
• L’importante collaborazione con l’Assessorato alla Sanità della
Regione Piemonte ha consentito di raggiungere i seguenti obiettivi:
- Delibera relativa alle mense collettive;
- Collaborazione con la Direzione Sanità Pubblica e le ASL, presenti
su tutto il territorio regionale, relativamente all’attuazione di Corsi
d’informazione rivolti agli operatori della ristorazione ed agli insegnanti;
- Delibere relative all’erogazione dei prodotti dietoterapeutici;
- Circolare dell’Assessorato alla Sanità del 7 Gennaio 2005 (snellimento e uniformità delle modalità di erogazione degli alimenti).
Abbiamo richiesto all’Assessorato di aiutarci nel necessario ed impegnativo Progetto di Formazione rivolto ai medici.
RENDERE SEMPRE PIU’ EFFICIENTI I SERVIZI RIVOLTI
AI DIAGNOSTICATI ED ALLE LORO FAMIGLIE
L’importanza di poter avere un interlocutore che possa capire ed aiutare a risolvere i problemi legati ad una dieta senza glutine ci ha stimolato ad aumentare i giorni di apertura al pubblico della nostra Sede attualmente 16 ore settimanali (quattro mattine, due pomeriggi). La segreteria A.I.C. Piemonte Valle d’Aosta è operativa per un totale di 24 ore settimanali.
Inoltre gli sportelli gratuiti per i soci, con cadenza settimanale o quindicinale, sono divenuti tre:
• Medico
• Dietista
• Counsellor
E’ aumentato il numero dei soci:
- nel 2001 gli iscritti erano 1.850;
- nel 2004 gli iscritti sono 3.181.
Molto impegno è stato profuso nel completo adeguamento alle leggi
vigenti:
- legge 626 - sicurezza - (concluso);
- privacy (in fase di completamento).
Abbiamo inoltre iniziato le pratiche per trasformare la nostra
Associazione in “Associazione con Responsabilità Giuridica”; questa
scelta ci consentirà di operare con sempre maggior tranquillità.
Per concludere crediamo che molto lavoro sia stato compiuto, ma soprattutto ci auguriamo che gli obiettivi futuri si possano annoverare a
breve come traguardi.
Elda Angelino
Piemonte Valle d’Aosta
Modalità di distribuzione di prodotti dietoterapeutici
in Piemonte
Siamo lieti di comunicarvi, con una punta di orgoglio, che l’Assessorato alla Sanità della Regione Piemonte ha snellito ed uniformato, su tutto il
territorio regionale, le modalità di distribuzione dei prodotti dietoterapeutici a noi dedicati.
Alleghiamo di seguito la Circolare esplicativa ed evidenziamo che occorreranno i tempi tecnici, da parte di ogni Azienda Sanitaria Locale, atti
a recepire ed attivare quanto indicato dall’Assessorato. Quindi occorrerà attendere comunicazione dall’ASL di competenza.
3
Comunica
Malattie rare:
esenzione ticket
Le persone diagnosticate devono recarsi alla propria
ASL e richiedere l’esenzione n. RI 0060 - Sprue celiaca per le persone affette da Celiaca e n. RL 0020
per quelle affette da Dermatite Erpetiforme.
Queste due esenzioni danno il diritto di effettuare quanto segue:
- l’assistito riconosciuto esente ha diritto alle prestazioni di assistenza sanitaria, prescritte con le modalità previste dalla normativa vigente inclusa nei livelli
essenziali di assistenza, efficaci ed appropriate per
il trattamento ed il monitoraggio della malattia dalla
quale è affetto e per la prevenzione degli ulteriori
aggravamenti.
I presidi della Rete assicurano l’erogazione in regime
di esenzione della partecipazione al costo delle prestazioni finalizzate alla diagnosi e, qualora necessarie
ai fini della diagnosi di malattia rara di origine ereditaria, le indagini genetiche sui familiari dell’assistito. I
relativi oneri sono a totale carico dell’azienda unità
sanitaria locale di residenza dell’assistito.
Centri di riferimento
Abbiamo richiesto e ricevuto, dall’ufficio preposto dell’Assessorato alla Sanità, la sottostante nota
esplicativa. Sarà nostra cura informarvi di ogni ulteriore sviluppo.
“La Regione Piemonte ha adottato un modello di
Rete diffusa (DGR. N. 22-11870 del 2-3-2004) nel
quale tutte le Unità Operative autonome del
Sistema Sanitario Regionale sono erogatori di certificazione di malattia, ai fini dell’esenzione dalla partecipazione alla spesa sanitaria, e di assistenza al
malato con patologia rara.
Per quanto riguarda la patologia in oggetto, un’indagine
effettuata dalla Regione Piemonte sui casi diagnosticati
nel quinquennio 1998-2002 ha evidenziato la massima
concentrazione diagnostico assistenziale presso
l’OIRM-S. Anna e l’Ospedale Nuovo Martini di Torino e
presso l’ Azienda Ospedaliera SS. Antonio e Biagio e C.
4
Arrigo per l’età evolutiva e presso l’Ospedale Molinette
(SCDU Gastroenterologia) e l’Ospedale Evangelico
Valdese (Dipartimento di medicina) di Torino per l’età
adulta.
Dall’aprile del 2005 tutti i casi di malattia rara verranno
segnalati al Centro di Coordinamento dell’ASL-4 di
Torino (Centro Multidisciplinare di Ricerche di
Immunopatologia e Documentazione su Malattie Rare) e
la proposta di esenzione e l’eventuale piano terapeutico verranno validati da un Tavolo Scientifico indicato
dalla Regione. Report annuali di attività nei diversi centri
del Piemonte saranno resi pubblici e messi a disposizione delle Associazioni.”
Piemonte Valle d’Aosta
Corsi di formazione ECM sulla malattia celiaca
Un progetto di notevole importanza rivolto alla classe medica
L’A.I.C. Associazione Italiana Celiachia Piemonte Valle
d’Aosta che, da sempre, ha come finalità la diffusione della conoscenza della Malattia Celiaca, sta pianificando la realizzazione di Corsi di formazione ECM
sul morbo celiaco, uno per ogni provincia della
Regione Piemonte ed uno in Valle d’Aosta.
Lo sviluppo di tale programma è finalizzato ad evidenziare la patologia sommersa, migliorare le condizioni di
vita dei soggetti geneticamente predisposti, implementare le specifiche conoscenze dei pediatri di libera
scelta, medici di medicina generale, medici specialisti.
Lo svolgimento dei Primi Corsi è previsto ad
Alessandria il 19 marzo 2005, a Torino il 16 aprile
2005, mentre a Verbania, Vercelli, Asti, Cuneo, Biella,
Novara ed Aosta nella seconda metà del 2005 e nel
primo semestre 2006.
Si ringraziano la Prof.ssa Nicoletta Ansaldi, la Prof.ssa
Cristiana Barbera, il Dottor Mauro Bruno ed il Dottor
Giuseppe Caula per aver reso possibile la realizzazione del Corso che si svolgerà a Torino; il Dottor
Fernando Pesce per l’impegno dedicato al Corso di
Alessandria.
Per la realizzazione del progetto, l’A.I.C. Piemonte
Valle d’Aosta ha stanziato 15.000 Euro, ma questa
cifra non è sufficiente per attuare i nove Corsi programmati, pertanto sono state inviate richieste di
contributi, cui hanno prontamente aderito
Bi-Aglut, Federfarma Piemonte, Galbusera,
Celiachia Food con i negozi consociati.
L’A.I.C. Piemonte Valle d’Aosta, ringraziando vivamente per i contributi fin qui raccolti, si augura di poter
concludere il Progetto nei tempi indicati e che tale iniziativa non sia fine a se stessa, ma sia un inizio per
diffondere capillarmente la conoscenza della Celiachia
in ogni ambito medico.
Orari della Segreteria:
• Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì: dalle ore 9 alle ore 12.
• Mercoledì: dalle ore 17 alle ore 19.
• Venerdì: dalle ore 16 alle ore 18.
Sportelli di Consulenza:
Tutti gli sportelli di consulenza devono essere prenotati in sede e sono gratuiti.
- Sportello Medico - la Prof.ssa Nicoletta Ansaldi Balocco effettua gli incontri tutti i mercoledì, dalle ore 14,00 alle ore 16,00 in
Sede, e dalle ore 16,00 alle ore 16,30 risponde alle telefonate degli Associati.
- Sportello di Counselling - la Dott.ssa Ernestina Parente, effettua gli incontri dello sportello di counselling il venerdì dalle ore
13,30 alle ore 15,30, una volta ogni 15 giorni.
- Sportello Dietista - le dietiste Lucia Fransos e Monica Manuguerra effettuano gli incontri dello sportello dietista il giovedì dalle ore 14,00 alle ore 16,00, una volta ogni 15 giorni.
Quota di iscrizione
LA QUOTA DI ISCRIZIONE 2005 E’ DI € 31,00
Forme di pagamento: c/c Postale 35714104,
c/c Bancario n. 100000109178 S. PAOLO IMI Ag. 25 CIN Z - ABI 1025 - CAB 1025,
oppure presso la nostra sede.
Vi preghiamo, per poter programmare al meglio le nostre attività, di effettuare il pagamento entro giugno 2005.
N.B. In allegato Bollettino Postale di conto corrente e Tessera Associativa 2005
5
Comunica
Sportello di counselling: spazio alla parola
La condizione che nasce con il ricevere la diagnosi di celiachia pone alla persona e all’intero sistema famigliare la richiesta, in apparenza facile, di cambiare parte dell’alimentazione, sostituendo con alimenti permessi quelli vietati.
In realtà si tratta di riorganizzare tutte le relazioni all’interno
della famiglia (nonni, parenti, amici…) e con le famiglie con
cui si hanno rapporti di amicizia o semplice conoscenza, si
tratta di un vero cambiamento, di una modifica.
E’ un momento di grosso investimento e di rottura di equilibri che ogni famiglia fino a quel momento ha ricercato e
mantenuto ed è possibile che vengano messe in moto difficoltà non risolte o semplicemente messe da parte tra coniugi, tra figli e genitori, tra parenti…
E’ possibile che occorra un aiuto, uno spazio dove affrontare
la riorganizzazione, sia all’inizio della diagnosi, sia lungo il
percorso che essendo a vita, può avere dei momenti di crisi.
Dedicare un piccolo spazio riconosciuto anche agli aspetti
comunicativi e relazionali della celiachia.
Che cos’è il counselling?
E’ un intervento di comunicazione professionale che ha l’obiettivo di aiutare la persona, la coppia, la famiglia, ad attivare le risorse e le capacità di risposta ad una situazione di difficoltà.
Non è un intervento psicologico.
Rappresenta uno spazio di parola con un professionista che
non si sostituisce al cliente con consigli o indicazioni, ma
aiuta il cliente a trovare le sue risposte in base alle risorse e
alle possibilità specifiche della sua famiglia.
Obiettivi dello sportello:
• Fornire una relazione professionale di aiuto alle famiglie
che vivono con difficoltà la condizione celiaca
• Fornire ascolto per trovare energie e risorse da impiegare
nella vita di tutti i giorni
• Fornire uno spazio dove trovare un modo nuovo e parole
adatte per raccontare l’importanza e la serietà dell’impegno richiesto dalla celiachia.
Buoni pasto “Buon Chef” per i celiaci
COMUNICAZIONE DELLA FEDERAZIONE AIC
BuonChef ha avviato un’importante collaborazione con
l’Associazione Italiana Celiachia. Grazie all’accordo sarà possibile riconoscere i Ristoranti Informati affiliati al nostro
network che sono affiliati contemporaneamente al network
BuonChef.
Tutti gli utilizzatori dei buoni pasto BuonChef (solo che ha
materialmente i buoni - l’area sul loro sito web è riservata agli
utenti BuonChef - è sufficiente consultare il Motore di Ricerca
sul sito) potranno finalmente riconoscere quale dei Ristoranti
affiliati al network è anche uno della rete AIC.
Da ora in poi, dunque, per gli utenti BuonChef sarà possibile
riconoscere gli Esercizi Pubblici che hanno aderito al nostro
“Progetto Ristorazione” e che contemporaneamente aderiscono al network BuonChef.
La partnership nasce dalla volontà di BuonChef di poter offrire un servizio sostitutivo di mensa sempre più differenziato e
flessibile, che si adatti a diverse esigenze tra cui anche degli
utilizzatori celiaci dei Buoni Pasto BuonChef fornendo un
contributo per sensibilizzare il mondo della Ristorazione rispetto al problema delle intolleranze alimentari.
P e r m a g g i o r i d e t t a g l i c o n s u l t a r e l ’ i n d i r i z z o : h t t p : / / w w w. b u o n c h e f . i t / a i c . a s p
6
Piemonte Valle d’Aosta
Punti vendita
Farmacie che vendono alimenti senza glutine (provviste di frigorifero per i prodotti surgelati senza glutine)
Asti e provincia
Farmacia Maggiora
Corso Torino 91
Asti
0141 410909
Cuneo e provincia
Farmacia Internazionale
Farmacia Dalmasso
Farmacia Bottasso
Farmacia Abrate
Farmacia Avagnina
Corso Langhe 1
Via Moffa di Lisio 1
Via Caraglio 4
Via Roma 92
Via Cesare Battisti 7
Alba
Bra
Cuneo
Fossano
Fossano
0173 440370
0172 433777
0171 692398
0172 61435
Novara e provincia
Farmacia Pezzana
Farmacia Mantegazza
Farmacia Bogani
Farmacia Dott. Mantellino
Farmacia Bicocca
Farmacia Fedele
Farmacia Madonna Pellegrina
Farmacia Nigri
Farmacia Antonini
Farmacia Comunale
Corso Roma 50
Corso Risorgimento 25
Piazza Cavour 7
Piazza Martiri 1
Via XXIII Marzo 216
Corso 23 Marzo 20
Largo Cantelli 8
Corso Risorgimento 35
Piazza Cavour 34
Via Novara 5
Borgomanero
Caltignaga
Domodossola
Galliate
Novara
Novara
Novara
Novara
Trecate
Trecate
0322 81559
0321 652102
0324 42266
0321 861197
0321 402151
0321 620280
0321 452781
0321 477767
0321 71353
-
Torino e provincia
Farmacia Musso
Farmacia Savigliano
Farmacia Sirio
Farmacia Reviglio
Farmacia Piovera
Farmacia S. Lorenzo
Farmacia Nuova
Farmacia Centrale
Farmacia dell'Ospedale
Farmacia Centrale
Farmacia Moncenisio
Farmacia Braccio
Farmacia delle Maddalene
Farmacia Madonna delle Rose
Farmacia Minati
Farmacia Omeopatia & C.
Farmacia Piazza Villari
Farmacia S.ta Elisabetta
Farmacia San Salvario
Farmacia Santa Silvia
Via Borgo Nuovo 13
Corso Laghi 172
Corso Superga, 10
Via Stazione 10
Via Torino 150
Via S. Pellico 1
Via Giovanni XXIII 70
Via Ivrea 5
Via Ivrea 61
Via Italia 18
Via Mazzini 17
Corso Francia 87
Piazza Respighi 3
Piazza Galimberti 7
Corso Sebastopoli 206
Via Bologna 91
Via Foligno 69
Via Reis Romoli 51/F
Via Madama Cristina 14
Corso Sebastopoli 298
Arignano
Avigliana
Buttigliera Alta
Giaveno
Ivrea
None
Pinerolo
Rivarolo Canavese
Rivarolo Canavese
Settimo Torinese
Susa
Torino
Torino
Torino
Torino
Torino
Torino
Torino
Torino
Torino
011 9462602
011 9328853
011 9321635
011 9376066
0125 234518
011 9865016
0121 377297
0124 29034
0124 29041
011 8000103
0122 629404
011 4333747
011 2426557
011 3196700
011 350010
011 284094
011 2296124
011 2202286
011 6690623
011 322457
Verbania e provincia
Farmacia Lapidari
Farmacia Franzosi
Piazza XXIV Aprile 9
Via Domodossola 94
Omegna
Villadossola
0323 61439
0324 53739
Negozi che vendono alimenti senza glutine
Aosta e provincia
La Casa del Gusto
Località Pont Suaz 53
Charvensod
0165 31099
Cuneo e provincia
Centro nutrizione e salute
La casa del senza glutine
Via Bisalta 13
Via Macra 43
Cuneo - Borgo San Giuseppe
Savigliano
0171 348121
0172 22392
Novara e provincia
Il buon celiaco
Viale Roma 25 H
Novara
0321 466415
Torino e provincia
Celiachia & Benessere
Sapori Bio
Alimentando
Parafarmacia erboristeria Dott.ssa Marchetti
Senza Glutine affiliato Celiachia Food
Celiachi@market
Celiachia food
Dietisan
Fiorina
No Gluten Shop
Parafarmacia
Via Po 22
Via Roma 62
Via Rossini 33/c
Largo 2 Giugno 2
Via Saluzzo 72/74
Via Crissolo 23
Piazza Sofia 28/A
Via Viberti 27 bis
Via XX Settembre 1
Via Somalia 30
Corso Regina Margherita 67
Cascine Vica - Rivoli
Cirie'
Collegno
Pianezza - Centro Commerciale Cassagna
Pinerolo
Torino
Torino
Torino
Torino
Torino
Volpiano
011 9572780
011 9222724
011 4060068
011 9943766
0121 397625
011 4349829
011 2467530
011 3852940
011 547570
011-6064587
011 9882383
Vercelli e provincia
Docpharma
Via Fratelli Antongini 3
Borgosesia
0163 27931
7
Comunica
Bilancio al 31.12.2003
ERRATA CORRIGE: Si è verificato un errore di stampa relativo all'opuscolo "I Bilanci delle Associazioni regionali e di AIC Nazionale", inviato
dalla AIC Nazionale relativo al nostro Bilancio al 31/12/2003. Pubblichiamo qui di seguito la versione corretta.
PROVENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOTALE
Affitto locali sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.379,97
Affitto attrezzature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.385,00
Attrezzature arredi e macchine ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .889,25
Attrezzature arredi congresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .982,00
Cancelleria e stampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.192,36
Varie ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260,00
Materie prime, sussidiarie e di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .889,89
Prodotti di pulizia e pulizia sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.575,00
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .960,44
Canoni assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.494,56
Energia elettrica/gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.190,40
Spese pubblicitarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.295,26
Celiachia notizie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.468,78
Acquisto bollettini c/c AIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300,00
Controllo ristoranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .894,89
Sportello Counselling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309,51
Catering Fiera Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438,89
Congressi e convegni medici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159,94
Animazione congresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .768,69
Catering congresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.676,00
Corsi cucina e spese addestramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .654,23
Viaggi e trasferte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.983,00
Rimborsi vari / corsi rist. + trasporti, ecc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.994,84
Spese trasporto (bus, taxi, treni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .965,21
Spese bus Marcia Mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.105,01
Spese telefoniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.989,36
TNT - DHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126,97
Vigilanza notturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .944,00
Valori bollati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .697,00
Assicurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.457,23
Salari e stipendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.656,00
Collaboratori coord. e continuativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .807,00
Prestazioni occasionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.000,00
Ritenute e contibuti (R.A./IRAP/IRPEF/INPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.215,83
Costi analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .603,20
Consulenze legali e varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.298,70
Consulenze paghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.103,42
Imposte comunali (tassa rifiuti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500,53
Omaggi natalizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398,00
Affrancatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.271,00
Spese di banca e posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .643,85
Banca al 31/12/2003
2.496,27
Posta al 31/12/2003
20.414,15
Cassa al 31/12/2003
130,96
Affrancatrice al 31/12/2003
409,91
Fondi investiti
8.111,71
L'AVANZO DI GESTIONE ammonta
a € 31.563,00 in quanto nel primo
trimestre 2004 l'associazione dovrà
far fronte alle seguenti spese di competenza del 2003:
€ 10.000,00 per il Progetto Bed &
Breakfast,
€ 1.078,30 per il TFR,
€ 2.776,16 per Stipendi
e saldi fatture,
€ 17.708,54
per il Congresso Regionale.
Le entrate di competenza del 2003
incassate nel primo trimestre 2004
sono pari a € 1.800,00.
TOTALE ONERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88.925,21
PROVENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOTALE
Quote associative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.598,00
Contributi da offerte di privati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.041,82
Contributi da offerte di società . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.794,00
Contributi da Nazionale A.I.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.787,00
Ricavi da prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.500,00
Interessi attivi bancari e postali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163,05
TOTALE PROVENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.883,87
......................................................................
TOTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. TOTALE PROVENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94.883,87
2. AVANZO ANNO PRECEDENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25.604,34
3. TOTALE ENTRATE (1 + 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.488,21
4. TOTALE ONERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88.925,21
5. AVANZO DI GESTIONE (totale entrate - totale oneri) . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.563,00
8
Associazione Italiana Celiachia
Piemonte Valle D’Aosta - ONLUS
Via Guido Reni, 96/99 - 10136 Torino
tel. 011.3119902 Q
fax 011.3119910
e- mail: [email protected]