Individualöfen
FIRETUBE
INDIVIDUALÖFEN
Das Herzstück des Ofenkonzepts von firetube ist der firetubeburner. Ungewöhnlich ist seine runde Form, die ganz neue
Gestaltungsmöglichkeiten im Kachelofendesign ermöglicht.
The heart of our stove concept is the firetube burner.
It has an unusual round shape which allows completely
new constellations with a tiled stove design.
Il cuore del sistema delle stufe firetube è il burner firetube.
Inconsueta è la sua forma rotonda che consente nuove
possibilità di configurazione in analogia alle stufe dal
rivestimento in maiolica.
burner open fire
burner slick
472
55
506
ø4
ø265
Türvarianten | Doortypes | Tipi di sportelli
ø250
455
FIRETUBE
BURNER
455
725
Gewicht 150 kg | Weight 150 kg | Peso 150 kg
Mittlere Abgastemperatur 167 ° C | Average flue gas temperature 167 ° C |
Temperatura media gas di scarico 167 ° C
Feuerungstechn. Wirkungsgrad 84 % | Combustion efficiency 84 % |
Grado di rendimento della tecnica di combustione 84 %
Nennwärmeleistung 10 kW | Nominal heat output 10 kW |
Potenza termica nominale 10 kW
Speicherwärmeleistung 14 kW | Stored heat output 14 kW |
Potenza calorifica di accumulo 14 kW
Der Urtyp des konsequent runden Ofeneinsatzes. Schon heute ein Klassiker.
IL PROTOTIPO DELLA STUFA A SVILUPPO CIRCOLARE. OGGI È GIÀ UN MODELLO CLASSICO.
THE ORIGINAL COMPLETELY ROUND STOVE INSERT. ALREADY A CLASSIC.
455
500
725
FIRETUBE
BURNER XL
Burner XL
600
150
ø300
600
100
Türvarianten | Doortypes | Tipi di sportelli
Gewicht 250 kg | Weight 250 kg | Peso 250 kg
Mittlere Abgastemperatur 199 ° C | Average flue gas temperature 199 ° C |
Temperatura media gas di scarico 199 ° C
Feuerungstechn. Wirkungsgrad 85 % | Combustion efficiency 85 % |
Grado di rendimento della tecnica di combustione 85 %
Nennwärmeleistung 14 kW | Nominal heat output 14 kW |
Potenza termica nominale 14 kW
Speicherwärmeleistung 27 kW | Stored heat output 27 kW |
Potenza calorifica di accumulo 27 kW
Der groSSe Bruder bietet viel sichtbares Feuer und eine hohe Wärmeleistung.
IL FRATELLO MAGGIORE OFFRE UN’AMPIA SUPERFICIE DI FUOCO A VISTA E UN’ELEVATA POTENZA CALORIFICA.
THE BIG BROTHER OFFERS A GOOD VIEW OF THE FLAMES AND HIGH HEAT OUTPUT.
472
ø250
455
FIRETUBE
BURNER OPEN FIRE
burner open fire
725
Türvarianten | Doortypes | Tipi di sportelli
Gewicht 150 kg | Weight 150 kg | Peso 150 kg
Mittlere Abgastemperatur 165 ° C | Average flue gas temperature 165 ° C |
Temperatura media gas di scarico 165 ° C
Feuerungstechn. Wirkungsgrad 84 % | Combustion efficiency 84 % |
Grado di rendimento della tecnica di combustione 84 %
Nennwärmeleistung 10 kW | Nominal heat output 10 kW |
Potenza termica nominale 10 kW
Speicherwärmeleistung 14 kW | Stored heat output 14 kW |
Potenza calorifica di accumulo 14 kW
Lagerfeuerromantik im Wohnraum. Direkt und pur.
ROMANTIC CAMPFIRE FEELING IN YOUR LIVING ROOM. DIRECT AND PURE.
IL ROMANTICISMO DI UN FALÒ IN SALOTTO. DIRETTO E PURO.
burner open fire
burner slick
472
506
744
250
455
ø4
55
254
ø265
ø4
55
ø250
ø265
455
444
FIRETUBE
BURNER BULLET
burner bullet slick
500
725
Türvarianten | Doortypes | Tipi di sportelli
drehbar | rotatable | girevole
360°
360°
360°
Gewicht 160 kg | Weight 160 kg | Peso 160 kg
Burner XL
Mittlere Abgastemperatur 165 ° C | Average flue gas temperature 165 ° C |
Temperatura media gas di scarico 165 ° C
600
Feuerungstechn. Wirkungsgrad
84 % | Combustion efficiency 84 % |
150
Grado di rendimento della tecnica di combustione 84 %
Nennwärmeleistung 10 kW | Nominal heat output 10 kW |
ø300
Potenza termica nominale 10 kW
600
Speicherwärmeleistung
14 100
kW | Stored heat output 14 kW |
Potenza calorifica di accumulo 14 kW
Die andere Feuerstelle, drehbar, rund, einfach bullet.
UN FOCOLARE DIVERSO, ROTONDO E GIREVOLE: IL BULLET.
THE FIREPLACE WITH A DIFFERENCE; ROTATABLE, ROUND, SIMPLY BULLET.
burner bullet slick
burner slick
506
744
250
455
254
ø4
55
254
ø4
55
ø6
95
ø265
ø265
444
1216
ø265
700
FIRETUBE
BURNER GLOBE STEEL
burner Globe Steel
500
Türvarianten | Doortypes | Tipi di sportelli
drehbar | rotatable | girevole
360°
360°
360°
burner classic
Gewicht 190 kg | Weight 190 kg | Peso 190 kg
Burner XL
Mittlere Abgastemperatur 165 ° C | Average flue gas temperature 165 ° C |
Temperatura media gas di scarico 165 ° C
600
Feuerungstechn. Wirkungsgrad 84 % | Combustion efficiency 84% |
Grado di rendimento della tecnica di combustione 84 %
ø190
Nennwärmeleistung 10 kW | Nominal heat output 10 kW |
Potenza termica nominale 10 kW
150
ø300
600
Speicherwärmeleistung 14 kW | Stored heat output 14 kW |
Potenza calorifica di accumulo 14 kW
100
Der ideale Raumteiler in reduziertem
skulpturalem Design.
THE IDEAL ROOM PARTITION IN MINIMALISTIC, SCULPTURED DESIGN.
L’ELEMENTO IDEALE PER DIVIDERE GLI AMBIENTI CON UNA SCULTURA
MINIMALISTA E ESSENZIALE.
FIRETUBE
INDIVIDUALÖFEN
FIRETUBE
KEHRWOCHE
Das passende Kaminbesteck zur runden firetube-Brennkammer.
Mit runder Schaufel, Besen und Schürhaken. Unser Kaminbesteck
wird von zwei Einrichtungen für Menschen mit Behinderung in
Deutschland gefertigt. Das finden wir gut. Ein Grund mehr, glücklich
über seinen firetube-Ofen zu sein.
The matching fireplace tool set for the round firetube combustion
chamber. With a rounded shovel, brush and poker. Our fireplace tool
sets are manufactured in two workshops for the handicapped in
Germany. That is important to us, and yet another reason to feel
good about your firetube stove.
Gli attrezzi da camino adatti alla camera di combustione rotonda
firetube. Con paletta rotonda, scopa e attizzatoio. Il nostro set da
camino viene prodotto da due strutture per disabili in Germania.
L’utilità sociale è un motivo in più per apprezzare la propria stufa
firetube.
firetube steht für individuellen Ofenbau mit klarer Formensprache und
minimalistischem Design. Herzstück sind die Burner-Modelle, deren
vielfältige Einbaumöglichkeiten völlig neue Optionen der Raumgestaltung bieten. Freischwebend, drehbar, als klassischer Kachelofen oder
moderner Raumteiler. Jedenfalls immer zeitgemäß und anders.
firetube stands for individual stoves with clear forms and minimalistic
design. At the heart of our concept are our burner models, with a wide
variety of installation options that offer you a whole new range of room
design possibilities. Floating and rotatable, as classic tiled ovens or
modern room partitions. But always right up-to-date and always that
little bit different.
firetube è sinonimo di progettazione di stufe dalle linee pulite e dal
design minimalista. Al centro vi sono i modelli Burner le cui versatili
possibilità di montaggio aprono nuove prospettive di configurazione
e dello spazio. Sospesi, girevoli o come classiche stufe in ceramica o
moderni divisori di ambienti, i modelli Burner restano pur sempre
moderni e versatili.
UND FÜRS LEBEN
MADE IN GERMANY
firetube GmbH
Hammergrund 5 | D-09481 Elterlein
Tel. +49(0)37349/13 934 0
Fax.+49(0)37349/13 934 9
Ausstellung | Showroom | Esposizione Neuhausen
Esslinger Straße 56 | D-73765 Neuhausen
Tel. +49(0)7158/94 61 22
Fax.+49(0)7158/94 61 21
[email protected] | www.firetube.de
© firetube GmbH
Alle Rechte vorbehalten, die Verwendung
von Text und Bildern aus der vorliegenden
Broschüre ist nur mit schriftlicher
Zustimmung der firetube GmbH zulässig.
Die Farben in den Abbildungen können
leicht von dem Orginalfarbton abweichen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
All rights reserved. The use of text and
illustrative material from this brochure
is only permissible after obtaining the
written approval of firetube GmbH. Colours
shown in the illustrations may vary slightly
from the original colours Errors and
omissions excepted.
Tutti i diritti riservati, l’uso di testo e immagini del presente opuscolo è ammesso
solo con autorizzazione scritta di firetube
GmbH. I colori delle illustrazioni possono
differenziarsi dalle tonalità originali.Salvo
modifiche ed errori.
www.firetube.de
UND FÜRS LEBEN
MADE IN GERMANY