ECUADOR E ISOLE GALÀPAGOS
Viaggio tra gioielli coloniali
e crociera tra isole incantate, ultimi paradisi della natura
26 ottobre – 10 novembre 2011
Per la prima volta il FAI propone uno dei viaggi naturalistici e culturali più affascinanti, accompagnati da uno dei maggiori
esperti italiani dell’avifauna che potrà avvicinare il pubblico anche non esperto, con racconti avvincenti, all’ecosistema unico
delle Galapagos.
Un viaggio spettacolare che ha inizio nell’Ecuador continentale, dove città, villaggi e mercati traboccano
di vita, dove il sorriso della gente conquista al primo sguardo, mentre eco lontane dell’iconografia inca
emergono dai tessuti delle stuoie e degli arazzi… Là dove sorgeva il Tempio del Sole e l’osservatorio
astronomico inca ora c’è la statua della Madonna, quasi un semplice scambio di liturgie; l’architettura di
Cuenca e di Quito, allegra e femminile, rosa, bianca e fiorita, è un trionfo di riccioli e merletti, accogliente
e simpatica, all’ombra dei vulcani le donne portano cappelli a lobbia. Dalla costa tropicale di Guayaquil si
compie poi un balzo nell’oceano, verso l’Arcipelago delle Galápagos. Un centinaio di piccole e grandi
isole che si rincorrono lungo la linea dell’Equatore e che hanno sviluppato specie di animali e vegetali
particolari, da sembrare quasi assurdi: bizzarrie, quasi schegge di preistoria sperdute nell’oceano. Le
Galápagos sono preservate da regolamenti severi che limitano le zone visitabili, ma i percorsi delle
crociere permettono di scoprirne tutti i segreti, nel completo rispetto dei delicatissimi ambienti naturali:
un’attenzione dovuta, per il piacere nostro e delle future generazioni di viaggiatori curiosi, appassionati
dei misteri della natura e della vita.
Con il Dott. Fernando Spina
Naturalista, grande conoscitore dell’avifauna, Fernando Spina ha pubblicato moltissimi lavori in Italia e all’estero. Membro di diverse
organizzazioni e comitati scientifici, ricopre vari incarichi di prestigio in ambito internazionale. Rappresenta l’Italia nel Comitato
Scientifico di Bonn (CMS)
Fondazione nazionale senza scopo di lucro per la tutela e la valorizzazione dell’arte, della natura e del paesaggio italiani.
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
I VIAGGI DEL FAI
Programma di viaggio
Mercoledì 26 ottobre - 1° giorno
ITALIA – QUITO
Partenza con volo di linea per Quito, via Madrid (si veda la scheda ‘Informazioni voli’ a pag. 6). Arrivo,
trasferimento e sistemazione all’HOTEL MARRIOTT CAT. 5 STELLE (si veda la scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a
pag. 6).
Cena libera e pernottamento.
Giovedì 27 ottobre - 2° giorno
QUITO
Pensione completa.
Situata a 2850 metri di altitudine, QUITO si estende nel cuore delle Ande, alle falde del maestoso vulcano
Pichincha. Dichiarata Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNESCO, la città è considerata, per le
splendide testimonianze del suo passato coloniale, le chiese barocche dagli interni decorati in oro, i
conventi cinquecenteschi e gli antichi palazzi della nobiltà spagnola, una delle più belle del Sud America.
Mattinata dedicata alla visita di Quito e del Museo Archeologico. Nel pomeriggio tramite la teleferica che
collega il centro cittadino con le alture del vulcano si raggiungerà quota 4050 metri: da qui il panorama che
si gode sulla città è davvero incantevole.
Venerdì 28 ottobre - 3° giorno
QUITO – OTAVALO
Prima colazione in hotel. Check out.
Pensione completa.
Partenza lungo la Panamericana nord diretti ad OTAVALO (130 km). Sosta al monumento MITAD DEL
MUNDO, eretto alla latitudine 0°0’0”, il punto esatto dell’Equatore, il parallelo che divide la terra in due
emisferi. Si effettueranno inoltre brevi deviazioni per la visita di alcune comunità indigene tra cui
Cotacachi, centro artigianale rinomato per la lavorazione del cuoio; Calderòn, conosciuto per le
caratteristiche figurine in pasta di pane; San Antonio de Ibarra dove si tramanda da generazioni l’arte
dell’intaglio del legno. Attraversando Imbabura, conosciuta anche come la “provincia dei laghi”, avremo
modo di ammirare le lagune San Pablo e Cuicocha.
Arrivo ad Otavalo e sistemazione presso HOSTERIA HACIENDA PINSAQUI (si veda la scheda ‘Sistemazioni
alberghiere’ a pag. 7).
Sabato 29 ottobre - 4° giorno
OTAVALO – LASSO
Pensione completa.
Mattinata dedicata alla visita del famoso mercato di Otavalo. Abili tessitori e mercanti, gli Otavaleños
sono facilmente riconoscibili per il loro caratteristico costume mentre si avvicendano attorno alle loro
coloratissime mercanzie: tappeti e arazzi, rustici maglioni e ponchos, camicette e vestiti ricamati a mano,
cappelli di feltro.
Nel pomeriggio partenza per LASSO, via Pifo. Arrivo e sistemazione presso L’HACIENDA SAN AGUSTIN
DE CALLO (si veda la scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 7).
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
2/17
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
I VIAGGI DEL FAI
Domenica 30 ottobre - 5° giorno
LASSO – PARCO DEL COTOPAXI – RIOBAMBABA
Prima colazione in hotel. Check out. Pensione completa.
Con i suoi 5897 metri, il Cotopaxi è il più alto vulcano attivo del mondo e la seconda vetta dell’Ecuador
dopo il Chimborazo. Incappucciato di nevi perenni e incoronato di nubi, si innalza sul verde dei pascoli del
Pàramo; il territorio che lo circonda, con foreste di pini, laghi, torrenti e lagune, è uno degli ultimi rifugi del
condor andino, di una fauna rara che comprende il puma e l’orso andino con gli occhiali, che vive nelle
aree più remote, e di varie specie di colibrì di montagna. Qui vagano cavalli e tori selvaggi e sono talvolta
avvistabili cervi e volpi andine. Visita del parco e proseguimento per RIOBAMBA, cittadina situata in
posizione privilegiata ai piedi del Chimborazo. Sviluppatasi attorno alla ferrovia che collega le Ande alla
costa, Riobamba presenta un’architettura nobile ed un piano urbano ordinato e lineare. Il viaggio lungo la
Panamericana Sud – anche denominata la “Via dei Vulcani” per i suggestivi scenari di cime innevate che le
fanno da cornice - offre l’opportunità di immergersi nella realtà multicolore del mondo andino con i tipici
mercati settimanali, le cataste di frutta, fiori e ortaggi, il mosaico dei coloratissimi costumi, la vita
quotidiana nei villaggi della Sierra.
Arrivo e sistemazione presso HOSTERIA ABRASPUNGO (si veda la scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 7).
Lunedì 31 ottobre - 6° giorno
RIOBAMBA – FORTEZZA DI INGAPIRCA - CUENCA
Prima colazione e check out. Pensione completa.
Man mano che si scende in direzione sud, verso Cuenca, il paesaggio cambia stemperandosi in morbide
valli con minuscoli villaggi ora adagiati sul fondo, ora appollaiati tra le pieghe di pendii elevati ricoperti di
pascoli. Sosta a GUANO, piccolo villaggio famoso per l’artigianato dei tappeti, e a CAJABAMBA per visitare
la cappella di La Balbanera, costruita sul sito della più antica chiesa dell’Ecuador. Nel corso del viaggio
si abbandona la Panamericana per raggiungere il sito archeologico di Ingapirca. Il percorso si snoda
nella terra degli indios Cañaris, etnia fra le più fiere ed attive dell’Ecuador che abita in case barocche dai
colori caramellati, per l’appunto de nominate “casas caramelos”. Una pista di montagna sale sino a 3230
metri di altitudine elevandosi al di sopra di un immenso patchwork di campi coltivati. Improvvisa appare
Ingapirca, fortezza e centro cerimoniale edificato dagli Incas nel corso dell’espansione del loro impero.
Attorno al suo “usnu”, una piattaforma ellittica alta 4 metri, si estendono i resti di bassi muri perimetrali di
antiche botteghe, abitazioni, bagni rituali. Visita del sito archeologico con l’annesso museo che ospita una
collezione di antichissime ceramiche e gioielli.
In serata arrivo a CUENCA e sistemazione all’HOTEL SANTA LUCIA CAT 3 STELLE SUPERIORE (si veda la
scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 7).
Martedì 1 novembre 7° giorno
CUENCA – GUAYAQUIL
Prima colazione in hotel. Pensione completa.
Visita della città che conserva deliziose testimonianze del suo passato coloniale nelle antiche chiese
seicentesche, nelle pittoresche piazze, nelle stradine dove si affacciano le botteghe degli artigiani che
espongono ceramiche finemente dipinte, gioielli in oro e argento, delicati sombreri di paglia, tessuti e
tappeti dai colorati disegni precolombiani. Cuenca è uno dei principali centri di produzione ed
esportazione dei cappelli conosciuti come “Panama”, ma realizzati in Ecuador, che qui si chiamano
“sombreros de paja toquilla”. La città e i suoi dintorni vantano anche una lunga tradizione nell’artigianato
della ceramica. Visita ad una fabbrica di ceramiche e ad un centro di produzione dei famosi cappelli.
Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza per GUAYAQUIL. Arrivo, trasferimento e
sistemazione all’HOTEL ORO VERDE CAT. 5 STELLE (si veda la scheda ‘Sistemazioni alberghiere’ a pag. 7).
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
3/17
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
I VIAGGI DEL FAI
Mercoledì 2 novembre - 8° giorno
GUAYAQUIL – ISOLE GALÁPAGOS
IN CROCIERA BALTRA – SANTA CRUZ
Prima colazione in hotel e check out. Mezza pensione che include la cena a bordo.
Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per le GALÁPAGOS, arcipelago formato da più di cento
isole, isolotti e scogli disseminati ad un migliaio di chilometri dalle coste dell’Ecuador, sulla linea
dell’Equatore: una specie di arca di Noè galleggiante nell’Oceano Pacifico, ecosistema unico e fragile,
rigorosamente protetto. Charles Darwin trovò queste isole “infinitamente strane, dissimili da tutte le altre
isole del mondo” e con una loro storia evolutiva veramente straordinaria. Il giovane naturalista inglese
rimase impressionato dalla geologia dell’arcipelago con gli innumerevoli crateri, colate di lava e scorie
vulcaniche ma soprattutto dall’originalità di una flora e fauna che non ha riscontri in nessun’altra parte del
mondo.
La crociera sarà arricchita dall’assistenza di esperte guide naturaliste.
Arrivo, trasferimento al molo ed imbarco. Ha inizio la crociera, e il primo degli sbarchi. Ancora
nell’ISOLA DI SANTA CRUZ si approda (sbarco bagnato) in una spiaggia dove si raggiungerà una piccola
laguna abitata da fenicotteri rosa. Un sentiero conduce alla sommità della collina dove lo sguardo spazia
sulla baia. Qui si trova una foresta di alberi Scalesia, e le iguane terrestri preparano il loro nido.
Giovedì 3 novembre - 9° giorno
SANTA CRUZ - RABIDA (JERVIS)
SANTIAGO (PORTO EGAS)
Pensione completa a bordo.
Si giunge all’ISOLA DI RABIDA per un approdo bagnato. La spiaggia, rosso scura, presenta la maggiore
quantità di rocce vulcaniche delle Galápagos ed è frequentata da colonie di placide otarie. In quest’isola
nidificano piqueros e 9 specie di fringuelli di Darwin. Si potrà fare un’escursione in gommone lungo la
scogliera e nuotare con maschere e boccaglio. Ripreso il mare si giunge all’ISOLA DI SANTIAGO (Porto
Egas). Sbarco bagnato su una spiaggia scura di cenere vulcanica. Qui il paesaggio è composto da strati
rocciosi e fiumi di lava. Non mancano in quest’isola le iguane marine che si riposano su letti di alghe e
granchi rossi. Si potrà nuotare e praticare snorkeling per osservare polipi, stelle marine e una varietà di
pesci tropicali.
Venerdì 4 novembre - 10° giorno
SANTIAGO – FERNANDINA (NARBOROUGH)
PUNTA ESPINOSA – ISABELA (ALBERMARLE)
Pensione completa a bordo.
Approdo asciutto sull’ISOLA DI FERNANDINA (Punta Espinosa). Un vero palcoscenico della natura: grandi
iguane marine, granchi, nidi di cormorani, pinguini, falchi e otarie. Tra gli esemplari della flora dell’isola si
nota il cactus brachycereus e grandi cespugli di mangrovie. Si prosegue la crociera alla volta dell’Isola
Isabela (Insenatura Tagus). Approdo asciutto sulla più grande isola dell’arcipelago, caratterizzata dalla
presenza di cinque vulcani. Il sentiero porta alla laguna d’acqua salata di Darwin, e permette
un’eccellente veduta sui campi di lava e sulla formazioni vulcaniche. Si potrà effettuare un’escursione in
gommone e nuotare con maschere e boccaglio.
Sabato 5 novembre - 11° giorno
BARTOLOMÉ – SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)
Pensione completa a bordo.
Si giunge a BARTOLOMÉ per un approdo asciutto. Tra paesaggi lavici straordinari, si percorre il sentiero
sino alla sommità del monte, dove la visita spazia spettacolare sulle isole circostanti. Nelle acque di
Bartolomé si potrà nuotare, osservare i pinguini delle Galápagos, le tartarughe marine e, a distanza di
sicurezza, gli squali di scogliera.
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
4/17
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
I VIAGGI DEL FAI
Si prosegue per l’ISOLA DI SANTA CRUZ (Insenatura della Tartaruga Nera). In gommone si esplora tra le
mangrovie la zona nord dell’isola, per osservare le tartarughe marine, gli squali di scogliera, le razze aquila
reale e le razze gialle.
Domenica 6 novembre - 12° giorno
SANTA CRUZ - STAZIONE CHARLES DARWIN
Pensione completa a bordo.
Arrivo alla Stazione Charles Darwin nell’Isola di Santa Cruz. Qui si potranno ammirare le tartarughe
giganti e una varietà unica di uccelli terrestri.
Lunedì 7 novembre - 13° giorno
ESPAÑOLA (HOOD), PUNTA SUAREZ
Pensione completa a bordo.
Approdo asciutto sull’ISOLA DI ESPAÑOLA. Tra i flussi di lava solidificati si osserveranno colonie di otarie
e un’incredibile quantità di uccelli: varie specie di cucuve di Española, le sule di Nasca, poi colonie di
iguane marine, lucertole di lava e granchi rossi. Camminando lungo i sentieri dell’isola si osserveranno
colonie di piqueros, sule dalle zampe blu, e non mancheranno falchi e gabbiani dalla coda sottile, e la
colonia più grande del mondo di albatros ondulati. Un secondo approdo, questa volta bagnato, sarà in
LOCALITÀ BAIA GARDNER, su una spiaggia di corallo bianco. Si potrà passeggiare lungo la battigia e
osservare le colombe delle Galápagos, tordi incappucciati, tre specie di fringuelli di Darwin, lucertole di
lava e iguane marine. Chi lo desidera potrà fare un bagno per osservare molte specie marine, come il pesce
angelo reale, il pesce creolo, il pesce damigella, il pesce pappagallo, razze e squali di scogliera.
Martedì 8 novembre - 14° giorno
FLOREANA (CHARLES), PUNTA CORMORANO
Pensione completa a bordo.
Approdo bagnato su una spiaggia dal particolare colore quasi verde. Si cammina costeggiando un fronte di
mangrovie nere verso una laguna salmastra che ospita una delle più grandi colonie di fenicotteri delle
Galápagos. Questa isola è caratterizzata dalla presenza di piante endemiche come la Scalesia Villosa,
margherite delle Galápagos, mangrovie delle varietà nera e bianca e il palo santo. Chi lo desidera potrà
nuotare in mare con le otarie. Possibilità di un’escursione in gommone lungo la costa per osservare la
straordinaria fauna dell’isola: piqueros dalle zampe blu, otarie, iguane marine, gabbiani e nuotare in uno
scenario magnifico di pesci colorati e di razze. Si procede quindi verso il cosiddetto Ufficio Postale
delI’isola di Floreana, situato nella zona nord. Qui, nel 1793 il capitano James Colnett dispose un barile
vuoto perché fosse utilizzato come casella postale per le lettere dei marinai che solcavano le acque
dell’arcipelago. Anche oggi si può utilizzare questa cassetta postale per inviare cartoline senza francobollo,
che qualche volta giungono a destinazione!
Mercoledì 9 novembre - 15° giorno
SEYMOUR NORD - GUAYAQUIL - ITALIA
Prima colazione. Approdo asciutto a SEYMOUR NORD, tra rondini e leoni marini. Qui si trova il più
grande nido di sule dalle zampe azzurre e la più grande colonia di fregate. A BALTRA termina la crociera.
Sbarco, trasferimento in aeroporto e partenza per GUAYAQUIL.
Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza
con volo di linea per l’Italia via Madrid (si veda la scheda ‘Informazioni voli’ a pag. 6).
Giovedì 10 novembre - 16° giorno
ITALIA
Arrivo in Italia e termine del viaggio.
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
5/17
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
I VIAGGI DEL FAI
AVVERTENZA
L’ordine cronologico delle visite potrà essere modificato anche all’ultimo momento se le circostanze lo
rendessero necessario, pur mantenendo inalterati i contenuti del programma.
Il docente si riserva inoltre la possibilità di apportare piccole modifiche al programma, qualora lo ritenesse
opportuno.
Informazioni sul contenuto culturale del viaggio
FAI - Viaggi culturali
Dott. Ilaria L. Lenzi
Dott. Caterina Pastori
Dott. Giulia Zucchetti
tel. 02 467615 262/216 - fax 02 48193631
[email protected] - www.fondoambiente.it/viaggi
Informazioni voli
Voli di andata IBERIA – Mercoledì 26 ottobre 2011
Milano Linate
p. 08.00
Madrid
a. 10.15
IB 3635
Madrid
p. 12.15
Quito
a. 16.25
IB 6463
Madrid
a. 13.55 +1
IB 6464
Milano Linate
a. 21.00
IB 3626
Voli di ritorno IBERIA
Mercoledì 9 novembre 2011
Guayaquil
p. 20.05
Giovedì 10 novembre 2011
Madrid
p. 18.55
Sistemazioni alberghiere e Crociera
QUITO - Marriott
Un hotel tra i più lussuosi e confortevoli di Quito, situato lungo il viale Amazonas. L’hotel, in stile
moderno e raffinato, è costituito da un palazzo di 11 piani, dispone di 241 camere e 16 suites. A
disposizione degli ospiti vari bar e ristoranti con specialità della gastronomia internazionale, messicana e
giapoonese, centro fitness, spa, piscina.
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
6/17
I VIAGGI DEL FAI
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
OTAVALO - Hosteria Hacienda Pinsaqui
In origine era una manifattura tessile di fine Settecento. Qui è stato firmato nel 1863 il trattato per la linea
di confine fra Colombia ed Ecuador e tra i suoi ospiti illustri annovera il Generale Simon Bolivar. Questa
elegante e antica magione, situata 5 chilometri a nord di Otavalo, è un susseguirsi di salottini con camino,
divani d’epoca, foto antiche alle pareti e antiche carte geografiche. A disposizione degli ospiti 20 suites
arredate in stile coloniale, con caminetto e letto a baldacchino, e ampie sale da bagno con sanitari d’epoca.
Il bar occupa una terrazza che dà sul giardino, il ristorante offre specialità di cucina locale e internazionale.
Completano la struttura una sala lettura, una piccola cappella e il maneggio. Gli ospiti possono godere della
tranquillità del luogo rilassandosi su comode amache immerse tra fiori e piante secolari con vista sul
vulcano Imbabura.
COTOPAXI - Hacienda San Agustin de Callo
Nota come il Palacio del Inca, nasce nel 1440 come fortezza incaica. Sulle sue fondamenta viene eretto nel
XVI secolo il convento dei padri Agostiniani. Nel 1921 viene acquistata da Leonidas Plaza, presidente
dell’Ecuador, e da allora è di proprietà della famiglia. Parte delle costruzioni sono costituite dai re sti di
mura incaiche che superano il metro di spessore, realizzate con pietre ad incastro perfetto. L’Hotel si trova
a 5 chilometri dall’ingresso del Parco Nazionale del Cotopaxi e dispone di 11 camere in stile coloniale con
caminetto e un grande bagno. Il ristorante propone una cucina andina genuina e curata, la biblioteca e i
vari ambienti sono decorati con pitture murali dell’artista cileno Manuel Araya.
RIOBAMBA - Hosteria Abraspungo
Costruita negli an ni ’90 nello stile tipico delle hacíendas della Sierra, sorge nel quartiere residenziale di Las
Abras, a 3 chilometri dal centro di Riobamba. Legno e pietra a vista giocano un ruolo im por tante sia nella
sala da pranzo che nei patios. Comprende 26 camere, bar, ristorante con specialità di carne e piatti della
cucina locale.
CUENCA - Hotel Santa Lucia
Occupa la storica residenza di Don Manuel Vega Da vila, primo governatore della provincia, costruita nel
1859 nell’antico quar tiere di Cuen ca. L’hotel accoglie i suoi ospiti nella luce d’acquario del patio centrale
om breggiato da alberi, attorno al quale si aprono le camere e il Salòn Francés dai soffitti a cassettoni, con
mobili in stile Impero e Carlo X, affreschi, tappeti persiani, lampadari in cristallo. Le camere sono
confortevoli e arredate con eleganza, il ristorante è considerato uno dei migliori del Paese.
GUAYAQUIL – Oro Verde
Membro del Leading Hotels of The World, Oro Verde è un’oasi di lusso e raffinatezza nel cuore di
Guayaquil. Anche un breve soggiorno potrà fare apprezzare la bellissima struttura e il comfort dei servizi
che offre: ristoranti, bar, piscina, spa, fitness centre, negozi di arte e artigianato di grande raffinatezza.
Yacht Coral I
Interamente rinnovato nel 2005, unisce alla garanzia dei moderni sistemi di navigazione ambienti comuni
spaziosi e confortevoli. Le cabine, in legno di tek, sono dotate di aria condizionata, TV, stereo, cassetta di
sicurezza, servizi privati. A disposizione degli ospiti un’area bar, vasca jacuzzi, ampia scelta di li bri, giochi,
DVD, filodiffusione.
Yacht Coral II
Yacht di fabbricazione olandese, interamente rinnovato nel 2006, con ambienti in legno di tek, funzionali e
arredati in stile moderno. Comprende una confortevole zona relax, bar e area coperta a prua, ideale per
godere di una piacevole panoramica. Tutte le cabine sono dotate di servizi privati, aria condizionata e
telefono.
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
7/17
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
I VIAGGI DEL FAI
Informazioni utili
DOCUMENTI DI VIAGGIO
Per l'ingresso in Ecuador e alle Isole Galàpagos è necessario essere in possesso del passaporto con
validità di almeno 6 mesi dalla data di partenza. Nel corso del soggiorno in Ecuador, è necessario avere
sempre con sé un documento di riconoscimento valido. Il modello da compilare all'ingresso del Paese va
conservato e riconsegnato all’uscita.
CLIMA
Pur essendo situato sull’equatore, gli alti rilievi andini e la fredda corrente del Perù fanno sì che il clima
dell’Ecuador non sia prettamente equatoriale. L’anno è diviso in due periodi: uno più caldo e piovoso che
va da Dicembre a Giugno e l’altro, più secco e fresco che va da Luglio a Novembre. La temperatura, però,
non subisce variazioni di rilievo nelle due stagioni.
La costa presenta temperature medie oscillanti tra i 25 ed i 29 °C, livelli elevati di umidità e abbondanti
piogge, che diminuiscono andando verso sud.
Nella sierra il clima è temperato con temperature medie di 15°C e forti escursioni termiche tra il giorno e la
notte. Si può trovare neve sopra i 3500 m.
La Selva presenta un clima generalmente molto caldo, piovoso e umido.
Alle Galápagos la temperatura è moderatamente elevata e le precipitazioni sono rare. Responsabile di
questo fatto anomalo è la corrente fredda di Humboldt. Da Giugno a Novembre, quando la sua influenza
è preponderante, la temperatura è sull’ordine dei 22°C e le isole sono avvolte saltuariamente da una leggera
bruma. Quando finisce l’influenza dei venti di sud-est, questa corrente è controbilanciata dalla corrente
calda chiamata “El Nino”. Da Dicembre a Maggio, durante l’inverno, la temperatura del mare sale fino a
25°C, le temperature massime diurne si attestano mediamente sui 30°C. Da Maggio a Dicembre le fredde
correnti provenienti dal sud mantengono le temperature inferiori di qualche grado e piove di rado.
Le temperature diurne in Quito oscillano tutto l’anno da un massimo di 20-23°C ad un minimo di 7-10°C.
Nonostante questi dati statistici, non dimenticate l’adagio secondo il quale gli Ecuadoriani sperimentano in
un solo giorno tutte e quattro le stagioni dell’anno.
TEMPERATURE IN GRADI C E PIOVOSITA’ IN MM
Città
Quito
alt.
m
2811
Guayaquil
9
Puerto
Ayora
Galápagos
0
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
ott
nov
dic
max
min
mm
max
min
mm
22
10
110
31
23
220
21
10
120
30
23
270
21
10
150
31
23
280
22
10
170
31
23
180
21
10
120
30
22
50
22
9
40
29
21
10
23
9
20
28
20
---
23
9
20
28
20
---
22
9
70
29
20
---
21
9
120
29
21
---
21
9
100
29
21
---
21
10
100
29
22
30
max
29
30
30
29
27
25
24
24
25
26
27
28
min
23
23
23
23
22
21
19
19
18
19
20
21
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
8/17
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
I VIAGGI DEL FAI
Guida alla prenotazione
Il viaggio è riservato agli Iscritti FAI in regola con la quota annuale. Sulla scheda di richiesta di prenotazione
viaggio allegata, oltre agli altri dati, occorre riportare il proprio numero di tessera FAI.
Se non si è Iscritti FAI, è possibile aderire contestualmente all’iscrizione al viaggi contattando l’Ufficio
Iscritti del FAI ai numeri telefonici 02 467615205/59/60/64 o all’indirizzo e-mail
[email protected]
Prenotazioni
Le prenotazioni devono esse effettuate telefonicamente, per fax o via e-mail presso:
IL TUCANO VIAGGI RICERCA s.r.l.
Via Davide Bertolotti, 2 - 10121 TORINO
Tel. 011 561 70 61 - Fax. 011 54 44 19
e-mail [email protected]
www.tucanoviaggi.it
da lunedì a venerdì: 9.00-13.00 14.30-18.30
La prenotazione diviene effettiva solo al ricevimento da parte del Tucano Viaggi Ricerca dell’acconto
richiesto (copia bonifico da inviare per fax o posta prioritaria) e alla conseguente conferma scritta
dell’iscrizione da parte dell’organizzatore del viaggio, che verrà spedita per posta/fax/email all’Aderente
FAI.
Pagamenti
I pagamenti possono essere effettuati direttamente presso Il Tucano Viaggi Ricerca, con assegni, contante
oppure con bonifico bancario intestato a:
IL TUCANO VIAGGI s.r.l.
Banca: UNICREDIT - IBAN IT 26 P0 32260 1000 00000 2234924
Causale: Viaggio FAI/Ecuador
Iscrizioni
Le Iscrizioni al viaggio debbono essere completate entro e non oltre il 29 Luglio 2011
Acconto
All’atto dell’iscrizione e comunque non oltre il 29 Luglio 2011, è richiesto un acconto pari al 25% della
quota, per persona
Saldo
Il saldo deve essere corrisposto entro il giorno 5 settembre 2011
Invio documenti
I documenti di viaggio saranno inviati tramite posta prioritaria o corriere entro i dieci giorni antecedenti la
data di partenza.
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
9/17
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
I VIAGGI DEL FAI
QUOTA INDIVIDUALE
PARTECIPANTI
DI
PARTECIPAZIONE
–
MINIMO
16
Sistemazione in cabina MOON - base doppia Euro 5900,00
Supplemento cabina MOON - ad uso singolaEuro 1220,00
Sistemazione in cabina JUNIOR SUITE – base doppia Euro 6315,00
Supplemento cabina JUNIOR SUITE - ad uso singola Euro 1425,00
Supplemento camera singola tour continentale Euro 580,00
DIRITTI DI ISCRIZIONE: ABBUONATI
ASSICURAZIONE Mondial Assistance (Assicurazione obbligatoria)
Tariffa speciale Polizza Assicurativa Multirischi: costo in base all’importo finale del viaggio.
COSTO INDIVIDUALE DEL VIAGGIO PREMIO (IMPOSTE INCLUSE)
Fino a Euro 1.000,00 Euro 25,00
Fino a Euro 2,000,00 Euro 42,00
Fino a Euro 3.000,00 Euro 64,00
Fino a Euro 4.000,00 Euro 82,00
Fino a Euro 5.000,00 Euro 108,00
Fino a Euro 6.000,00 Euro 132,00
Fino a Euro 8.000,00 Euro 176,00
Fino a Euro 10.000,00 Euro 220,00
Oltre Euro 10.000,00 Euro 220,00 + il 3 % della quota eccedente Euro 10.000,00
La quota comprende:
• I passaggi aerei internazionali con voli di linea Iberia in classe economica, 1 collo da 23 kg di franchigia
bagaglio • I voli interni, 20 kg di franchigia bagaglio • Tutti i trasferimenti • Sistemazione negli hotels
indicati in camera doppia standard • I pasti dettagliati nel programma • Visite ed escursioni come da
programma • Ingresso a monumenti, musei e aree archeologiche durante le visite guidate • Tassa
dell’Istituto Nazionale di immigrazione Galapagos (USD 10) • Assistenza di personale qualificato: autisti,
guide locali parlanti italiano durante il tour continentale e guide naturalistiche parlanti italiano/spagnolo
alle Isole Galapagos • Assistenza di qualificato accompagnatore dall’Italia • Documentazione di viaggio.
La quota non comprende:
• Tasse aeroportuali e di sicurezza (Euro 350,00 circa) e le tasse aeroportuali pagabili unicamente in loco •
Tassa di entrata al Parco Nazionale delle Galapagos (USD 100)
• Tassa diuscita dall’Ecuador (USD 27 circa)
• Bevande, mance, pasti non indicati e quant’altro non espressamente indicato.
Note:
• Cambio valutario: 1 USD = 0,73 Euro
• Le quote sono state elaborate sulla base di tariffa aerea e costi di servizi a terra validi per il periodo
ipotizzato del viaggio. Eventuali adeguamenti alla quota di partecipazione saranno conteggiati
esclusivamente a seguito delle seguenti voci: costo trasporto, carburante, diritti e tasse quali quelle di
atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti o aeroporti, del tasso di cambio applicato, dei servizi a (art. 90 del
D.L. 206/05)
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
10/17
I VIAGGI DEL FAI
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
• Il costo del viaggio non verrà variato, a seguito aumenti dei servizi o del valore dei cambi, nei 20 giorni
che precedono la data di partenza (sempre che la quota sia già stata integralmente corrisposta) • Variazioni
del rapporto di cambio del 3%, in più o in meno rispetto al valore pubblicato nel preventivo, danno luogo
ad aggiornamenti della quota unicamente per i servizi pagati in valuta estera. Una variazione superiore al
3% comporta l’adeguamento della quota pubblicata con conseguente rimborso nel caso che tale variazione
sia a vantaggio del viaggiatore.
• Per Informazioni e Condizioni Generali fare riferimento a quanto riportato sul sito
www.tucanoviaggi.com alla sezione del catalogo “La Via delle Americhe”. Per le caratteristiche di
eccezionalità che contraddistinguono gli ecosistemi alle Isole Galapagos, le visite sono fortemente
disciplinate e controllate dalle guide naturaliste che accompagnano le crociere. Gli sbarchi sulle diverse
isole possono essere asciutti - quando l’approdo avviene su un piccolo molo, o bagnati, quando la discesa
si effettua direttamente in acqua, vicino a riva.
IMPORTANTE
La compagnia di navigazione si riserva il diritto di modificare od omettere, senza preavviso, alcune parti
dell'itinerario, così come la sequenza dei luoghi di visita, a seguito degli aggiornamenti delle
regolamentazioni del Parco Nazionale, per motivi di sicurezza, condizioni meteorologiche o cause di forza
maggiore. Le eventuali decisioni in merito hanno lo scopo di
garantire la sicurezza dei passeggeri e tutelare la conservazione delle isole.
PENALITA' PER CANCELLAZIONE
Per quanto riguarda l'importo relativo alla Crociera Galapagos in caso di annullamento sarà addebitato il
corrispettivo per il recesso nella misura di:
- 20% del prezzo della sola crociera sino a 91 giorni di calendario prima
della partenza
- 50% del prezzo della sola crociera sino a 61 giorni di calendario
della partenza.
prima
- 100% del prezzo della crociera oltre tali termini
Nessun rimborso dopo tali termini sarà accordato al consumatore che non si
presenti alla partenza o decida di interrompere il viaggio o soggiorno già
intrapreso. Le somme sopra indicate dovranno inoltre essere corrisposte da
chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei
previsti documenti personali di espatrio.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'articolo 17, comma 1, della legge n. 38 del 06/02/2006: “La legge italiana
punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all'estero”.
Organizzazione tecnica IL TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
11/17
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
1) FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che
estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto
applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt.82-100)
e sue successive modificazioni.
2) AUTORIZZAZIONI
L‚organizzatore e il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere
autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.
3) DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art.
4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del
seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque
persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio,
per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un
pacchetto turistico.
4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le
vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli
elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore
alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) che costituiscano par te significativa
del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli
artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di
cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.
5) INFORMAZIONI OBBLIGATORIE
SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda
tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori
catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con
le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
12/17
I VIAGGI DEL FAI
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
6) PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso
elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto al cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione
delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel
momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente
presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei
documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite
dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma
2 Cod. Cons.prima dell’inizio del viaggio.
7) PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare
all’atto della prenotazione ovvero all’atto del la richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della
partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il
mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa
tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
8) PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in
catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi
fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la
partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di
imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di
pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data
riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del
pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o
programma fuori catalogo.
9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DI
PARTENZA
Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo
significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore,
indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di
modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la
somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3°
comma dell’articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel
Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al
pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi
dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto,
l’organizzatore che annulla (Art. 33 lett. E Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto
dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della
restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data
debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
13/17
I VIAGGI DEL FAI
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
10) RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come
fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta
dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal
consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione
dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata
entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di
recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l‚avviso di aumento o
di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata
dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al
di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati indipendentemente dal pagamento
dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura
indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale
corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per
altri servizi già resi.
PENALITA' PER CANCELLAZIONE
In caso di annullamento sarà addebitato il corrispettivo per il recesso nella misura di:
- 20% del prezzo complessivo del viaggio sino a 91 giorni di calendario prima della partenza
- 50% del prezzo sino a 61 giorni di calendario prima della partenza.
- 100% del prezzo della crociera oltre tali termini
Nessun rimborso dopo tali termini sarà accordato al consumatore che non si presenti alla partenza o
decida di interrompere il viaggio o soggiorno già intrapreso. Le somme sopra indicate dovranno inoltre
essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti
documenti personali di espatrio.
11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione,
tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in
contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente
e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura
pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione
predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi,
l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello
originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al di verso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il
costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro
anticipato.
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
14/17
I VIAGGI DEL FAI
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
12) SOSTITUIZIONI
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la
partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del
cessionario;
b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in
particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla
sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo
nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di
sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono
fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri
reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in
Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno,
prima della partenza, verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le
locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la
Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di
tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere
imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e
l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi
definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro
documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei
certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e
di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l‚utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da
acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le
informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se
le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi
all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi
destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti
alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno
chiamati a rispondere di tutti i danni che l‚organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a
causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire
all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del
diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso
l‚organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì
per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno
formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile
l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali
sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc.) e a specificare
esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materia le
informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
15/17
I VIAGGI DEL FAI
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche
Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà
di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere
una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
15) REGIME DI RESPONSABILITA'
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a me no che provi che l‚evento è derivato da fatto del
consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione
dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da
caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva,
secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale
sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni
nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusiva mente delle obbligazioni nascenti
dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme
vigenti in materia.
16) LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del
Codice del Consumo.
17) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di
diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di
legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.
15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è
imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile,
ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell‚esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente
rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore
dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con
avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data
del rientro presso la località di partenza.
19) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento
della prenotazione presso gli uffici dell‚organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro
le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un
contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
20) FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in
possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato
del venditore o dell‚organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi
all’estero. Il fondo deve altresì fornire un‚immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato
di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
16/17
I VIAGGI DEL FAI
Ecuador e Isole Galàpagos
26 ottobre – 10 novembre 2011
dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n.349. Il Tucano Viaggi Ricerca S.r.l. partecipa alla formazione
del Fondo di Garanzia ai sensi dell‚art. 100 del Codice del Consumo.
ADDENDUM DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque
altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di
organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti di sposizioni
della CCV: art. 1, n. 3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse
da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla
vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di
vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 com ma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti
come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di
pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti
figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Organizzazione tecnica TUCANO VIAGGI RICERCA
tel. 011 5617061 - fax 011 544419
e-mail [email protected]
17/17