OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
NELLE CITTA’ DI
GIESSEN (GERMANIA)
LLEIDA (SPAGNA)
Per informazioni:
Ufficio Relazioni Internazionali, Augusta Rabuiti tel. 0532 205532 E-mail: [email protected]
Centro Servizi per il Volontariato, Silvia Peretto tel. 0532 205688 E-mail: [email protected]
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Il Volontariato rappresenta una straordinaria esperienza, per sé e per gli
altri , un ottimo contributo alla promozione della cittadinanza attiva tra i
senior, grazie alle sue caratteristiche sociali e culturali di partecipazione e
solidarietà.
Nel progetto che presentiamo, i senior sono innanzitutto protagonisti delle
azioni di volontariato, rappresentano una risorsa umana, professionale e
culturale a vantaggio del beneficiario, delle organizzazioni coinvolte –
attraverso lo scambio di conoscenze e di buone pratiche - e delle
comunità di appartenenza.
Nel corso delle azioni di volontariato europeo si ha inoltre modo di
sviluppare competenze trasversali attraverso aspetti quali l’apprendimento
interculturale e lungo tutto l’arco della vita, la cittadinanza attiva e
l’esperienza intergenerazionale a vantaggio non solo degli stessi volontari
ma dell’intera società civile
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
ASSOCIAZIONI PARTNER DI GIESSEN IN GERMANIA
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Ente forestale del Comune di Giessen
Aulweg 45, 35394 Giessen
Ernst-Ludwig Kriep Tel.: 0049 0641/ 306 1194
Salvaguardia della flora e della fauna della foresta situata a pochi kilometri
dal centro storico, attorno al Castello di Schiffenberg. Questa foresta viene
utilizzata abitualmente dagli abitanti come parco pubblico per passeggiate,
attività sportive, campi scuola.
Messa a dimora di nuove piantine per contribuire al rimboschimento e alla
manutenzione del bosco.
Numero di volontari richiesti: flessibile
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Giessener Tafel
(Associazione legata alle Chiese evangeliche) Leimenkauter Weg 28, 35398
Giessen Mr. Juergen Lorenz, Tel. 0049 0641/ 22711
Banco alimentare, operante in molte città della Germania, che provvede alla
preparazione e alla distribuzione settimanale di borse di prodotti alimentari a
circa 800 persone (10% della popolazione) che vivono al di sotto di un certo
reddito. I criteri di attribuzione tengono conto del reddito percepito. Ne sono
beneficiari i pensionati e le famiglie considerate povere. -Raccolta di alimenti
presso le ditte produttrici, supermercati, privati.-smistamento e preparazione dei
pacchi (misto di alimenti deperibili e non)-distribuzione agli aventi diritto presso
la sede-consegna a domicilio per chi non è in grado di venire alla sede.
Numero di volontari richiesti: tutti i disponibili
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Scuola materna “Hellen Keller”
gestita dall’associazione Liebenshilfe (Aiuto alla vita) Ringallee 64, 35396
Giessen Accoglie Mrs. Larissa Zeinert, Tel.: 0049 0641/ 34711
Sono 5 gruppi di bambini da 3 a 6 anni, con l’inserimento, in ogni gruppo/classe, di
bambini portatori di disabilità mentali, fisiche, congenite. Oltre al personale
educativo fisso, opera in ogni gruppo classe un giovane che svolge il servizio
civile. Accoglie 75% di bambini normodotati e 25% di disabili-Piccola manutenzione
della struttura (giardinaggio, apparecchiature)-collaborazione con i giovani del
servizio civile nel momento della colazione e del pranzo -attività di animazione
(musica, disegno, canto, gioco)Requisito fondamentale del volontario è di amare i
bambini.
Numero di volontari richiesti: due
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Scuola elementare “Sophie - Scholl-Schule”
gestita dall’associazione Liebenshilfe (Aiuto alla vita) Grünberger Strasse 222,
35394 GießenMrs. Wiltrud Thies Tel. 0049 0641/944300
Accoglie 270 bambini da 6 a 12 anni, con l’inserimento di ¼ di bambini con diverse
tipologie di disabilità: mentali, fisiche, congenite, in ogni gruppo classe. Oltre al
personale educativo fisso, opera in ogni gruppo classe un giovane che svolge il
servizio civile. Attività per il volontario: piccola manutenzione della struttura
(giardinaggio, apparecchiature, allestimento di percorsi sensoriali nel parco);
collaborazione con i giovani del servizio civile nelle classi (anche per lo studio
dell’inglese), oppure al momento del pranzo; animazione (musica, disegno, canto,
gioco)È auspicabile, ma non obbligatorio,che i volontari conoscano l’inglese,
poiché i bambini studiano l’inglese a partire dal terzo anno.
Numero di volontari richiesti: due
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Centro polisportivo VfB
1900 Giessen foot-ball clubZum Waldsportplatz12, 35394 Giessen
Egon Fritz, Tel.: 0049 0172/ 6739486
Mr.
Attività sportive: calcio, tennis, atletica. L’associazione gestisce un campo
da football grande, due piccoli e uno da tennis; ospita inoltre la sede del
club. Dovrebbe diventare una specie di cittadella dello sport per diverse
tipologie di utenti (studenti universitari, scuole, cittadini) E’ il più grande club
di calcio della città. Attività per i volontari: piccola manutenzione degli spazi:
gradinate, campo-aiuto nella costruzione di una veranda in ferro battuto per
il club-taglio erba, lavori di pittura
Numero di volontari richiesti: flessibile
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Centro polisportivo MTV
1846 Giessen Heegstrauchweg 3, 35394 Giessen Mr. Mario Broeder, Tel.:
0049 0641/ 9709808.
Si tratta dell’ associazione sportiva più grande di Giessen. E’ stata appena
inaugurata e dispone di un campo di calcio e di un campo da tennis,
parzialmente in via di sistemazione. Piccola manutenzione degli spazi sistemazione delle rive del ruscello che scorre all’esterno del campo-messa
a dimora di alberi lungo il campo.
Numero di volontari richiesti: uno/due
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Casa di riposo per anziani autosufficienti e non “Maria Frieden”
Frankfurter Strasse 44, 35392 Giessen Mr. Piontek, Tel.: 0049 0641/
7948-0
Ospita anziani autosufficienti e non e ha strutture specializzate per la
riabilitazione, quali palestra e apparecchiature per la fisioterapia.
Dispone di personale specializzato. Accompagnamento degli anziani
non autosufficienti nelle passeggiate al parco o in città: più in
generale nella gestione del tempo libero.
Numero di volontari richiesti: due
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Associazione di donne cattoliche nel sociale Sozialdienst katholischer Frauen
Schwarzacker, 32 35392 Giessen Mrs. Schaefer-Claus, Tel.: 0049 0641/ 2001-755
In collaborazione con la Caritas l’associazione si occupa prevalentemente di ragazze
madri in stato di difficoltà. La sede offre abitazioni che possono ospitare 9 donne con
bambini fino a 3 anni e un asilo nido per 12 bambini.
Ci sono anche altri servizi sociali: aiuto a donne maltrattate, a donne che devono
nascondersi, bambini in attesa di affido.- Aiuto nella custodia dei bambini ospitati piccola manutenzione della struttura, soprattutto giardinaggio.
Numero di volontari richiesti: uno/due
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Laboratorio professionale gestito dall’associazione Lebenshilfe (Aiuto alla
vita)
Reha-Mitte-Werkstatt Gießen Siemensstrasse 4,35392 Gießen
Mr. Sproesser Tel.: 0049 0641/ 975090-16
La cooperativa si occupa della riabilitazione e dell’inserimento nel mondo del
lavoro di persone che hanno avuto o che hanno problemi di disagio psichico e
sociale. Attualmente impiega 120 persone. Il laboratorio prevede il lavoro come
importante terapia riabilitativa nei seguenti settori:-stamperia-falegnameriaassemblaggio e montaggio di pezzi per imprese esterne. Collaborazione con gli
educatori fissi e, se specializzati in uno dei settori di cui si occupa la
cooperativa, lavoro manuale insieme agli ospiti. La presenza di volontari
stranieri contribuisce a rendere l’ambiente di lavoro il più normale possibile
perché è importante ricostruire all’interno una realtà simile a quella esterna,
dove i lavoratori provengono da diversi paesi
Numero di volontari richiesti: tre
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Ufficio del turismo Giessen Tourist Information
Berliner Platz 2, 35390 Gießen
Mr. Sadullah Gülec Tel.: 0049 641/19433.
L’ufficio offre informazioni turistiche su Giessen, fornisce materiale
pubblicitario, piantine della città, opuscoli illustrativi. Promuovere il turismo di
Italiani e Spagnoli a Giessen attraverso iniziative specifiche. Traduzione di
opuscoli e altro materiale illustrativo. Tale attività può essere svolta in
qualunque periodo dell’anno.
Numero di volontari richiesti: uno
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Musei dell’Alta-Assia Oberhessische Museen
Brandplatz 2, 35390 Gießen,
Dr. Friedhelm Häring Tel.: 0049 641/ 2477
Scopo dell’associazione è la gestione e la conduzione di diversi musei : arte,
archeologia, religione, storia locale.- Collaborare col personale del museoTradurre materiale illustrativo Finora all’interno dei musei non era prevista
nessuna spiegazione in italiano. Tale attività può essere svolta in qualunque
periodo dell’anno.
Numero di volontari richiesti: uno
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
ASSOCIAZIONI PARTNER CITTA’ DI LLEIDA IN SPAGNA
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
SERVIZIO MUNICIPALE MATERNO-INFANTILE COMUNE DI LLEIDA
E’ un progetto del Comune, nell’ambito del programma materno-infantile, che si
sviluppa in uno specifico spazio, un’aula di educazione non formale, per offrire
sostegno alle famiglie in situazione di difficoltà con bambini compresi tra 0 e 3 anni.
I bambini vengono individuati dai servizi sociali del Comune. Attraverso un esame
preliminare si stabilisce un progetto di lavoro adeguato al bambino e alla famiglia. Il
programma si occupa di aspetti psicomotori, affettivi, di abitudini, linguaggio e
socievolezza.
Le attività per i volontari prevedono la partecipazione alle attività quotidiane,
coadiuvando il personale preposto:
- Accoglienza delle famiglie; Attività domestiche: assistenza nel vestirsi, preparare la
colazione, organizzare alcune attività insieme alla famiglia; Attività in aula (giochi,
canzoni), all’aperto, in sala da pranzo; Sorveglianza dei bambini durante il momento
del riposo.
Servicio Materno-Infantil:
Ajuntament de Lleida C/ Pleyan de Porta s/n, Tel.: 0034 973267377,
e-mail: [email protected], Direzione: Gloria Atarés Sanmartin
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
ISTITUTO MUNICIPALE D’AZIONE SPORTIVA (IMAE)
Obiettivo fondamentale dell’Istituto è stimolare, promuovere e facilitare
l’attività fisica e lo sport tra i cittadini di Lleida. L’inserimento del volontario
è previsto a due livelli: da un lato collaborerà all’organizzazione delle
attività aiutando gli istruttori, eseguendo funzioni di sorveglianza e
collaborando al controllo dell’assistenza, dall’altro organizzerà, dirigerà e
svilupperà alcuni seminari su giochi tradizionali all’interno del programma.
Institut Municipal d’Acció Esportiva. Rambla Ferran, 13 · 25007 Lleida
Tel.: 0034 973 70 06 14 - E-mail: [email protected]
Direzione: Rafa Carpi
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Il Comune di Lleida coordina il PROGRAMMA DI ASSISTENZA PER
LAVORATORI STAGIONALI rivolto alla città di Lleida e alle popolazioni
limitrofe, offrendo, durante il periodo estivo, la possibilità di lavorare nel settore
della raccolta di frutta, di cui Lleida è importante produttrice. Il programma è
coordinato dall’ufficio centrale d’attenzione sociale che accoglie tra 1500 e 2500
persone, che vengono informate sulle risorse che la città mette a disposizione
durante questo periodo. In questo ufficio operano fino a 250 volontari.
I volontari saranno occupati nelle seguenti attività:
- Sostegno ai servizi del reparto alimentazione rivolti ai lavoratori temporanei
senza risorse.
- Collaborazione alle attività di interpretazione e traduzione nel caso in cui i
lavoratori non conoscano il castigliano o il catalano.
- Attività di assistenza e consulenza ai lavoratori stagionali sulle risorse della
città.
Albergue Municipal C/ Maranyosa n 12. Tel.: 0034 973700617.
Coordinatore: Joan Canut - Ajuntament de Lleida, E-mail [email protected]
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
ASSOCIAZIONE LLEIDA SOLIDARIA
La sua attività principale è l’assistenza alle persone immigrate attraverso la
promozione dell’informazione, della formazione e dell’orientamento
professionale, con l’obiettivo di favorirne l’integrazione nella realtà cittadina e
l’inserimento nel mondo del lavoro regolare.
Le attività realizzate sono articolate in tre diverse aree:
Formazione; Sensibilizzazione; Immigrazione
I compiti proposti ai volontari, in collaborazione con l’associazione,
consisteranno nell’appoggio alle attività quotidiane dei progetti in corso
secondo le competenze, possibilità e preferenze di ciascuno.
Lleida Solidaria – MPDL C. Príncep de Viana 11, pral. 2a 25004 Lleida
Tel.. 0034 973.24.46.86. E–mail: [email protected]
Contatto: Immaculada de Miguel Brugulat
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Educazione e protezione ambientale del Comune di Lleida Programa
Voluntariat Mediambiental
Regidoria de Sostenibilitat i Medi Ambient, C/ Tallada, 32 25002 Lleida
Tel. 0034 973 700 455 - http://sostenibilitat.paeria.cat Esther Fanlo
Salvaguardia della flora e della fauna del parco “La Michana” situato a pochi
kilometri dal centro storico. Questo parco viene utilizzato abitualmente dagli
abitanti per passeggiate, attività sportive, campi scuola. C’è inoltre un
laboratorio dotato di un microscopio per studiare e riconoscere i funghi e
altre specie vegetali. Collaborazione alla manutenzione del parco; pulizia dei
sentieri; se con specifiche competenze, elaborazione di un erbario o di altro
materiale per uso didattico; campagna di adozione degli animali
abbandonati; accompagnamento dei turisti e visite guidate.
Numero di volontari richiesti: due.
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
CARITAS
Plaça Sant Josep 2 Lleida Tel. 0034 973.28.31.17 Francesc Romero
Organizzazione cattolica che offre aiuto e attenzione ai ceti più poveri
della popolazione, facilitando l’inserimento nel mondo del lavoro. Il 70% è
rappresentato da immigrati, soprattutto nordafricani e latinoamericani, il
30% da locali.
Selezione, pulizia e vendita di indumenti usati nei negozi gestiti
direttamente dall’associazione.
Numero di volontari richiesti: flessibile
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
LABORATORIO PROFESSIONALE SHALOM
SHALOM-TALLERC/ Ramon Argiles, 27 25005 Lleida Tel. 0034 973 21788
www.shalomtaller.com Teresa Benet Fina March
L’associazione si occupa della riabilitazione e inserimento nel mondo del lavoro di
persone che hanno avuto o che hanno problemi di disagio psichico e sociale. Il
laboratorio prevede il lavoro come importante terapia riabilitativa soprattutto nel
settore della falegnameria per imprese esterne. Dispone di una struttura
residenziale con 40 posti, mentre il laboratorio opera solo come centro diurno.
Collaborare con il personale nello svolgimento delle attività lavorative e nella
mensa; supportare, se competenti, il laboratorio di falegnameria.
Requisito fondamentale del volontario è la pazienza.
Numero di volontari richiesti: due
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
ASPID
Roger de Llúria 6 25006 lLEIDA Tel. 0034 973 22 89 80
http://www.aspid.cat Josep Giralt
L’associazione, che funziona come centro diurno, si pone come obiettivo
l’inserimento di persone fisicamente disabili nel mondo del lavoro, organizzando
all’interno corsi di riabilitazione, giochi terapeutici, laboratori di informatica, e un
call-center che offre servizi reali per conto di imprese. Offre anche supporto
neuropsicologico. Si richiede la presenza di operatori specializzati nel settore
della riabilitazione oppure dell’informatica. Si possono scambiare competenze e
conoscenze, confrontare modelli di riabilitazione diversi.
Numero di volontari richiesti : uno/due .
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
CIJCA
Centro di formazione per giovani disoccupati– Centre d’Iniciatives Juvenils Contra
l’Atur Mariola 35, 25003 Lleida Tel. 0034 973 27 57 57
http://www.fundaciojovent.org/ Joan Valls
E’ un centro di addestramento professionale per facilitare l’inserimento nel mondo
del lavoro di giovani che hanno una formazione scolastica incompleta. Si
organizzano corsi per estetiste, parrucchiere, tecnici informatici e corsi di lingua
spagnola. Collaborazione con gli educatori fissi e, se specializzati in uno dei settori
di cui si occupa il centro, lavoro insieme agli ospiti. Si richiede anche la presenza
di volontari in grado di insegnare spagnolo agli utenti.
Numero di volontari richiesti: uno/due.
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Fondazione ASPROS
Fundació ASPROS Avda. Madrid, 21, altell, 1ª – 25002 Lleida Tel. 0034 973 27 80
87 http://www.aspros.orgl Joan Escolà
Centro residenziale per persone con disabilità psichiche, istituito nel 1969. Ospita
circa 100 persone. Funziona anche come centro diurno per 500 persone con
difficoltà fisiche e psichiche che lavorano nel settore del restauro di mobili antichi e
in generale della falegnameria. Collaborazione con gli educatori fissi e, se
specializzati in uno dei settori di cui si occupa il centro, lavoro insieme agli ospiti. La
presenza di volontari è molto gradita perché nuove esperienze ed iniziative, volti
nuovi, contribuiscono a rendere l’ambiente più simile al mondo esterno.
Numero di volontari richiesti: flessibile.
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato
OPPORTUNITA’ DI VOLONTARIATO 2009
Centro di formazione professionale PROSEC
Promotora Social La Palma, 9 Lleida Tel. 0034 973 28 02 76
http://www.promotorasocial.net/ Carlos Enjuantes
Centro di addestramento professionale di mattina con corsi per fornai, pasticceri,
elettricisti, piccola manutenzione. Nel pomeriggio funziona come centro di
aggregazione per emigrati, giovani, bambini del quartiere in orario
extrascolastico e organizza attività per il tempo libero, corsi di lingua spagnola
compresi. Collaborazione con i formatori fissi e, se specializzati in uno dei settori
di cui si occupa il centro, lavoro insieme agli ospiti. Corsi di doposcuola per
bambini. Il centro prevede da sempre la presenza di volontari stranieri.
Numero di volontari richiesti: flessibile.
Ferrara: Ufficio Relazioni Internazionali – Centro Servizi per il Volontariato