estate 2015
ne ****
e
ir
S
e
ll
e
d
ia
a
io > Hotel B
r
o
F
/
a
v
a
C
i
d
Baia
d’Oro ****
o
t
n
o
m
a
r
T
e
erm
Forio > Hotel T
ole ****
S
l
e
d
a
t
n
u
P
e
erm
Forio > Hotel T
illage ****
V
e
n
o
li
ig
t
s
a
C
otel Terme
H
>
io
r
o
F
/
a
z
n
Pa
Palace ****
a
a
ic
s
u
a
N
k
r
a
Thermal P
Casamicciola >
LE QUOTE INCLUDONO:
Viaggio in pullman Gran Turismo +
pasti lungo il percorso +
passaggi marittimi +
soggiorno in hotel 4 stelle +
trattamento di pensione completa +
bevande ai pasti (1/4 di vino e 1/2 minerale) +
assicurazione medico e bagaglio +
uso gratuto delle piscine termali +
TERME convenzionate ASL +
--------------------------------------------
TUTTO INCLUSO
i
n
i
b
m
a
b
e
l
a
speci
paabagmabinnoo pesro1loo2 se€tt1im4an5e
$7
" &.%1".%/'
"$
#!
'
!$
"!
"(
%
!"
!)
"&
"
)
!&
"#
# &
!#
" 5%4 ! *12*12*12*16*16*16*2-*2-*2/2
*2/2
*3/2
*4/2
*46*3/2
*3-*2/2
*2-*2--
*01*01*01*051
*051
*051
*1-0
*1-0
*1/5
*1/5
*2/5
*3/5
*355
*2/2
*2-*1/2
*1-*1--
$ Le quote non comprendono:
Tassa di soggiorno da pagare direttamente in hotel;
assicurazione annullamento viaggio facoltativa;
tutto quanto non indicato nella voce “la quota comprende”
*262
%
%
*322
%%
%%
*4.2
&
&
*502
'
'
*522
'
*..52
!
'
!
*.-4-
)
)
*56-
'%
'%
*262
!& #$
-%./0%1) *.12#--( $%
$%
inverno &
PRIMAVERA
offerte e periodi
speciali
Costa di più STARE A CASA !!
supplemento
singola
1 PERSONA
ICTCP\KCCPPWNNCOGPVQXKCIIKQ
a soli € 5
GRATIS
GRATIS
hotel 4a sCatesamllicciolea
QDDNKICVQTKCCRGTUQPC
OCUUKOQRGTRWNNOCP
QIPKRGTUQPGRCICPVK
KPECOGTCFQRRKC
8KRTGIJKCOQFKEJKGFGTGCNN’QRGTCVQTGNGENCWUQNGQ
FKRTGPFGTPGXKUKQPGUWNUKVQYYYOCTGCPFQKV
15 giorni
CNIGPPCKQIKQTPKb
CNIGPPCKQb
CNIGPPCKQb
IGPPCKQCNHGDDTCKQb
CNHGDDTCKQb
HGDDTCKQCNOCT\Qb
CNOCT\Qb
CNOCT\Qb
OCT\QCNCRTKNGbRCUSWC
CNCRTKNGb
CRTKNGCNOCIIKQb
OCIIKQCNOCIIKQb
5WRRNGOGPVQUKPIQNCGEEGFGPVGUGVVKOCPGbUGVVKOCPGb
>YhKdEKEKDWZEKEK͗ƚĂƐƐĂĚŝƐŽŐŐŝŽƌŶŽĂĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĞĚĞůĐŽŵƵŶĞĚĂƉĂŐĂƌĞĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ
ŝŶŚŽƚĞů͖ŵĂŶĐĞĞĨĂĐĐŚŝŶĂŐŐŝ͖ƐĞƌǀŝnjŝŽƐƉŝĂŐŐŝĂ͖ŐĂƌĂŶnjŝĂĂŶŶƵůůĂŵĞŶƚŽǀŝĂŐŐŝŽΦϱ͖ƚƵƩŽƋƵĂŶƚŽŶŽŶ
ŝŶĚŝĐĂƚŽŶĞůůĂǀŽĐĞ͞ůĂƋƵŽƚĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͘͟
e Forio d’Ischia
la quota include:
Viaggio in pullman Gran Turismo +
pasti lungo il percorso +
passaggi marittimi +
soggiorno in hotel 4 stelle +
trattamento di pensione completa +
bevande ai pasti(1/4 di vino e 1/2 minerale) +
assicurazione medico e bagaglio +
TERME convenzionate ASL +
Reparto TERMALE
convenzionato A.S.L.
AcĐĞƐƐŽĂŝƚƌĂƩĂŵĞŶƟƚĞƌŵĂůŝĐŽŶůĂƐŽůĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽƉƌŝŽ
ŵĞĚŝĐŽĚŝĨĂŵŝŐůŝĂ͘ůĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĨŽƌŵƵůĂƚĂŶĞůů͛ĂƉƉŽƐŝƚŽ
ŵŽĚƵůŽ^>ĚĞǀĞŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞƌŝƉŽƌƚĂƌĞůĂƉĂƚŽůŽŐŝĂĞ
ů͛ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĐƵƌĂ͘
Baia di Cava > Forio
Hotel Baia delle Sirene ****
aggia
re e a pochi passi dalla spi
bile! direttamente sul ma
idia
inv
a
mic
ora
pan
ne
posizio
e e di benessere.
un’oasi di natura, di pac
ZŝŶĂƐĐĞƵŶůƵŽŐŽĚ͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ͕ĚŽǀĞů͛ĂnjnjƵƌƌŽĚĞůŵĂƌĞƐŝĨŽŶĚĞĐŽŶů͛ŽƌŝnjnjŽŶƚĞĞůĞĂůďĞĞĚŝƚƌĂŵŽŶƟ͕
ƉŝƶďĞůůŝĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͕ƐŽŶŽĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟĚĂůůĂĚŽůĐĞŵĞůŽĚŝĂĚĞůůĞŽŶĚĞ͘ŝĨƌŽŶƚĞŝůŵĂƌĞ͕ŵŽůƚŽďĞůůŽ͕
ĂnjnjƵƌƌŽĞĐƌŝƐƚĂůůŝŶŽ͕ĚĞŐƌĂĚĂĚĂůďůƵĂůǀĞƌĚĞĐŽŶĨŽŶĚĂůŝƐĂďďŝŽƐŝĞĚĞŐƌĂĚĂŶƟ͘>ĂƐƉŝĂŐŐŝĂůŝďĞƌĂ
ĚŝƐĂďďŝĂďŝĂŶĐĂĞĮŶĞ͕ŽīƌĞƵŶůƵŶŐŽůŝĚŽŝĚĞĂůĞƉĞƌďĂŵďŝŶŝĞĨĂŵŝŐůŝĞ͕ŐůŝƐĐŽŐůŝĂůůĂƌŐŽƐŽŶŽ
ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟĚŝŵŝƟĐŚĞůĞŐŐĞŶĚĞ͘>ĞƐƵĞƐƉůĞŶĚŝĚĞĂĐƋƵĞĞůĞǀŝƌƚƶĚĞůůĞƚĞƌŵĞĞƌĂŶŽŐŝĄĨĂŵŽƐĞĂŝ
ƌŽŵĂŶŝ͘
La baia di Citara, vicino al l’hotel, ospita i Giardini Poseidon, il parco termale più grande d’ischia e tra
ŝƉŝƶĂƩƌĞnjnjĂƟŝŶ/ƚĂůŝĂ͕ĐŽŶŽůƚƌĞǀĞŶƟƉŝƐĐŝŶĞƚĞƌŵĂůŝĚŝǀĂƌŝĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ƐĂƵŶĞĞŐƌŽƩĞŶĂƚƵƌĂůŝĞ
ƚƌĂƩĂŵĞŶƟĚ͛ĂǀĂŶŐƵĂƌĚŝĂ͘
>͛ŚŽƚĞůƐŽƌŐĞƐƵůůƵŶŐŽŵĂƌĞĐŚĞƉŽƌƚĂĚĂůůĂƐƉŝĂŐŐŝĂĚŝŝƚĂƌĂͬ'ŝĂƌĚŝŶŝWŽƐĞŝĚŽŶĂƋƵĞůůŝĚŝ^ĂŶ&ƌĂŶĐĞƐĐŽ͕ƵŶĨĂůƐŽƉŝĂŶŽĐŚĞƉĞƌŵĞƩĞůƵŶŐŚĞĞƌŝŐĞŶĞƌĂŶƟƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĞĂĐĐĂŶƚŽĂůŵĂƌĞ͘
>͛ŚŽƚĞůğĂƉŝĐĐŽƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚŽĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞƐƵůůĂƐƉŝĂŐŐŝĂĚŝĂǀĂĚĞůů͛ŝƐŽůĂĚ͛/ƐĐŚŝĂ͕ƋƵĂůĞğƉŽƐƐŝďŝůĞ
ĂĐĐĞĚĞƌĞĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞĐŽŶƐƚƌĂĚĂƉƌŝǀĂƚĂ͘ĂƐƚĂŶŽƉŽĐŚŝƉĂƐƐŝƉĞƌƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞůĂƐƉŝĂŐŐŝĂĚŝŝƚĂƌĂ͕
ů͛ŚŽƚĞůďĂŝĂĚĞůůĞ^ŝƌĞŶĞŽīƌĞŶŽƚĞǀŽůĞƐĐĞůƚĂĚŝďĂůŶĞĂnjŝŽŶĞƐƵůůĞƉŝƶďĞůůĞĞƌŝŶŽŵĂƚĞƐƉŝĂŐŐŝĂ
ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͘ĂŝĂĚĞůůĞ^ŝƌĞŶĞĚŝƐƚĂĐŝƌĐĂϵϬϬŵĞƚƌŝĚĂůĐĞŶƚƌŽĚŝ&ŽƌŝŽƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞĂŶĐŚĞĐŽŶŵĞnjnjŝ
ƉƵďďůŝĐŝ͘
>ĞϴϬĐĂŵĞƌĞƐŽŶŽƚƵƩĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŶƵŽǀĞĚŝǀŝƐĞŝŶƚƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞ͗ĞĐŽŶŽŵLJ͕ƐƚĂŶĚĂƌĚĞǀŝƐƚĂ
ŵĂƌĞĐŽŶƐƵƉƉůĞŵĞŶƚŽ͘
>ĞĐĂŵĞƌĞĚŝƐƉŽŶŐŽŶŽĚŝƚƵƫŝĐŽŶĨŽƌƚ͗ƐĞƌǀŝnjŝƉƌŝǀĂƟ͕ĚŽĐĐŝĂ͕ƚĞůĞĨŽŶŽĚŝƌĞƩŽ͕ĐĂƐƐĂĨŽƌƚĞ͕ĨƌŝŐŽďĂƌ͕
ĂƌŝĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂĐĂůĚĂͬĨƌĞĚĚĂ͕ƚǀĐŽůŽƌ͘
KƫŵĂĐƵĐŝŶĂĐŽŶƉƌŽĚŽƫƟƉŝĐŝůŽĐĂůŝĐŽŶƐĞƌǀŝnjŝŽĂůƚĂǀŽůŽĞďƵīĞƚĚŝŝŶƐĂůĂƚĞĞƐĮnjŝŽƐĞƌŝĞ͘ŽůĂnjŝŽŶĞĂďƵīĞƚĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞ͘
L’Hotel dispone di un bar, 3 piscine esterne di cui una termale e una con idromassaggio, con possibiůŝƚăĚŝĨĂƌĞůĞĐƵƌĞƚĞƌŵĂůŝ͘
Forio
Hotel Terme Tramonto d’Oro ****
ne il mare.
vista su Forio e all’orizzio
in zona panoramica con
odamente a piedi
di Forio raggiungibile com
poco distante dal centro
^ŝƚƵĂƚŽŝŶnjŽŶĂƚƌĂŶƋƵŝůůĂĞƉĂŶŽƌĂŵŝĐĂ͕ƐŝƉƵžĂŵŵŝƌĂƌĞůŽƐƉůĞŶĚŝĚŽůƵŶŐŽŵĂƌĞŝƐĐŚŝƚĂŶŽ͕ĂŵŵŝƌĂŶĚŽŝůŵĂƌĞĞůĂĐŽƐƚĂƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ͘
>͛ĂůďĞƌŐŽƐŽƌŐĞĂĚƵŶĐŚŝůŽŵĞƚƌŽĚŝĚŝƐƚĂŶnjĂĚĂůĐĞŶƚƌŽĚŝ&ŽƌŝŽ͕ĞĂĐŝƌĐĂƵŶĐŚŝůŽŵĞƚƌŽĚĂůůĞƐƉŝĂŐŐĞ
ƉŝƶďĞůůĞĚ͛/ƐĐŚŝĂ;ŝƚĂƌĂĞĚĞůůĂŚŝĂŝĂ͕ŐŝĂƌĚŝŶŝWŽƐĞŝĚŽŶͿ͘
/ůƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞĂŵƉŝŽĞĚĞůĞŐĂŶƚĞğĂƩƌĞnjnjĂƚŽĐŽŶĐƵĐŝŶĂƌŝĐĐĂĚŝƉƌŽĚŽƫƟƉŝĐŝ/ƐĐŚŝƚĂŶŝĞŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘
/ŶŽůƚƌĞğƵŶŽĚĞŝƌĂƌŝŚŽƚĞůĂĚ/ƐĐŚŝĂĐŚĞŽīƌĞďĞǀĂŶĚĞĂŝƉĂƐƟĞŵĞŶƶĂƐĐĞůƚĂ͘WƌŝŵĂĐŽůĂnjŝŽŶĞĂ
ďƵīĞƚĞŵĞŶƶŐŝŽƌŶĂůŝĞƌŽĂƐĐĞůƚĂ͘
>ĞĐĂŵĞƌĞƐŽŶŽƚƵƩĞƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƚĞĞĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƚĞŝŶϯĞĚŝĮĐŝ͕ƐŽŶŽĚŽƚĂƚĞĚŝƚƵƫŝ
principali confort: telefono, riscaldamento, phono, doccia/WC, TV-sat, cassaforte, frigo, aria condinjŝŽŶĂƚĂ͕ďĂůĐŽŶĞŽƚĞƌƌĂnjnjŽ͘
>͛ŚŽƚĞůĚŝƐƉŽŶĞĚŝϯƉŝƐĐŝŶĞ;ϮĞƐƚĞƌŶĞĞĚϭĐŽƉĞƌƚĂŝŶƚĞƌŶĂͿ͗ƉŝƐĐŝŶĂŵŝŶĞƌĂůĞĞƐƚĞƌŶĂŽīƌĞĚĂůƚĞƌƌĂnjnjŽƉĂŶŽƌĂŵŝĐŽƵŶĂŝŶĐĂŶƚĞǀŽůĞǀŝƐƚĂƐƵůŵĂƌĞĐŽŶůŽƐĨŽŶĚŽĚĞůƉĂĞƐĞĚŝ&ŽƌŝŽĞϭƉŝƐĐŝŶĂƚĞƌŵĂůĞ
;ϯϴŐƌĂĚŝͿĞƐƚĞƌŶĂĐŽŶŝĚƌŽŵĂƐƐĂŐŐŝŽ͘WŝƐĐŝŶĂĐŽƉĞƌƚĂŝŶƚĞƌŶĂ;ϯϴŐƌĂĚŝͿĐŽŶĂĐƋƵĂƐŽƌŐŝǀĂƚĞƌŵĂůĞ
ůĞĐƵŝƉƌŽƉƌŝĞƚăƚĞƌĂƉĞƵƟĐŚĞĞĐƵƌĂƟǀĞ͕ƐŽŶŽĐĞƌƟĮĐĂƚĞĚĂƐƚƵĚŝŵĞĚŝĐŝĞƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞĚĂůDŝŶŝƐƚĞƌŽ
ĚĞůůĂ^ĂŶŝƚăĞƐŽƉƌĂƩƵƩŽĚĂŝƚĂŶƟĐůŝĞŶƟĐŚĞŶĞŐŽĚŽŶŽĚĂĂŶŶŝƉĞƌƌŝŐĞŶĞƌĂƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽĐŽƌƉŽ;ĂĐƋƵĞ
ƐŽƐƟƚƵŝƚĞŐŝŽƌŶĂůŵĞŶƚĞͿ͘
ŽƚĂƚŽĚŝƵŶŝŶŶŽǀĂƟǀŽĞŶƚƌŽdĞƌŵĂůĞĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂƚŽ^>ƉĞƌůĂĐƵƌĂŶĂƚƵƌĂůĞĚŝƌĞƵŵĂƟƐŵŝ͕ĂƌƚƌŝƟ͕
ŵĂůĂƫĞĚĞůůĞǀŝĞƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ͕ĐĞůůƵůŝƟ͕
ƉŽƐƚƵŵŝƚƌĂƵŵĂƟĐŝ͘WƌĞƐƐŽŝůƌĞƉĂƌƚŽƚĞƌŵĂůĞŝŶƚĞƌŶŽ
ƐŝĞīĞƩƵĂŶŽĨĂŶŐŚŝ͕ďĂŐŶŝ͕ŵĂƐƐĂŐŐŝ͕ĂĞƌŽƐŽů͕ŝŶĂůĂnjŝŽŶŝ͕ĐƵƌĞĂŶƟĐĞůůƵůŝƚĞ͕ƚƌĂƩĂŵĞŶƟĞƐƚĞƟĐŝǀŝƐŽĞ
AcĐĞƐƐŽĂŝƚƌĂƩĂŵĞŶƟƚĞƌŵĂůŝĐŽŶůĂƐŽůĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĐŽƌƉŽ͘
ƉƌŝŽŵĞĚŝĐŽĚŝĨĂŵŝŐůŝĂ͘ůĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĨŽƌŵƵůĂƚĂŶĞůů͛ĂƉƉŽƐŝƚŽ
Reparto
TERMALE
interno
convenzionato A.S.L.
ŵŽĚƵůŽ^>ĚĞǀĞŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞƌŝƉŽƌƚĂƌĞůĂƉĂƚŽůŽŐŝĂĞ
ů͛ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĐƵƌĂ͘
Forio
Hotel Terme Punta del Sole ****
ta
hi passi dalla passeggia
sul corso pedonale e a poc
situato nel centro di Forio,
ia di S.Francesco.
Baia di Citara alla spiagg
lungomare che collega la
,ŽƚĞůϰƐƚĞůůĞĂƐŝƚƵĂƚŽŝŶƉŽƐŝnjŝŽŶĞĐĞŶƚƌĂůŝƐƐŝŵĂĂĚŝĂĐĞŶƚĞĂůĐŽƌƐŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚŝ&ŽƌŝŽĞĚĂϯϱϬ
ŵĞƚƌŝĐŝƌĐĂĚĂůůĂ^ƉŝĂŐŐŝĂĚĞůůĂŚŝĂŝĂ͘
EŽŶŽƐƚĂŶƚĞůĂƐƵĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂ͕ů͛ĂůďĞƌŐŽŶŽŶğĚŝƐƚƵƌďĂƚŽĚĂůƚƌĂĸĐŽĞĚŝŶƵŶĂďƌĞǀĞƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĂƐŝƌĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽůƵŽŐŚŝĚŝŝŶĐŽŶƚĞƐƚĂƚŽŝŶƚĞƌĞƐƐĞĐŽŵĞůĂŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐĂŚŝĞƐĂĚĞů^ŽĐĐŽƌƐŽ
ŽƉƉƵƌĞŝůdŽƌƌŝŽŶĞĞŝůƐƵŽDƵƐĞŽŝǀŝĐŽ͘
ŝƐƉŽŶĞĚŝĚƵĞƉŝƐĐŝŶĞƉĞƌŝůďĞŶĞƐƐĞƌĞĚĞŝƉƌŽƉƌŝůŝĞŶƟ͗ƵŶĂƉŝƐĐŝŶĂĞƐƚĞƌŶĂĐŽŶƐŽůĂƌŝƵŵĂƩƌĞnjnjĂƚŽĞĚƵŶĂƉŝƐĐŝŶĂŝŶƚĞƌŶĂĐŽŶĂĐƋƵĂĐĂůĚĂƚĞƌŵĂůĞ;ϯϴΣͿ͘
ŽƚĂƚŽĚŝƵŶŝŶŶŽǀĂƟǀŽĞŶƚƌŽdĞƌŵĂůĞĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂƚŽ^>ƉĞƌůĂĐƵƌĂŶĂƚƵƌĂůĞĚŝƌĞƵŵĂƟƐŵŝ͕
ĂƌƚƌŝƟ͕ŵĂůĂƫĞĚĞůůĞǀŝĞƌĞƐƉŝƌĂƚŽƌŝĞ͕ĐĞůůƵůŝƟ͕ƉŽƐƚƵŵŝƚƌĂƵŵĂƟĐŝ͘WƌĞƐƐŽŝůƌĞƉĂƌƚŽƚĞƌŵĂůĞŝŶƚĞƌŶŽ
ƐŝĞīĞƩƵĂŶŽĨĂŶŐŚŝ͕ďĂŐŶŝ͕ŵĂƐƐĂŐŐŝ͕ĂĞƌŽƐŽů͕ŝŶĂůĂnjŝŽŶŝ͕ĐƵƌĞĂŶƟĐĞůůƵůŝƚĞ͕ƚƌĂƩĂŵĞŶƟĞƐƚĞƟĐŝǀŝƐŽ
ĞĐŽƌƉŽ͘
>ĞĐĂŵĞƌĞĚŝƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƚĞ͕ƐŽŶŽĂŵƉŝĞĞĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůŝ͕ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽƵŶĂŐĂƌĂŶnjŝĂĚŝ
ƌĞůĂdžƉĞƌŐůŝKƐƉŝƟ͘ŽƚĂƚĞĚŝŽŐŶŝĐŽŵĨŽƌƚ͗ĂƐĐŝƵŐĂĐĂƉĞůůŝ͕ĂƌŝĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂ͕ĨƌŝŐŽďĂƌ͕ds͕ďĂůĐŽŶĞŽ
ƚĞƌƌĂnjnjĂĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘
/ůZŝƐƚŽƌĂŶƚĞğĨŽƌŶŝƚŽĚŝƵŶ͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶƚĞƐĂůĂƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞĚŽǀĞƐĂƌĞƚĞĐŽĐĐŽůĂƟĐŽŶƐƉĞĐŝĂůŝƚăĚĞůůĂ
ĐƵĐŝŶĂŝƐĐŚŝƚĂŶĂĞƉĂƌƚĞŶŽƉĞĂ͕ĐŽŶƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝƐĐĞůƚĂĨƌĂϯŵĞŶƶĚŝǀĞƌƐŝƐŝĂĂƉƌĂŶnjŽĐŚĞĂĐĞŶĂ͘
Reparto
TERMALE
interno
convenzionato A.S.L.
AcĐĞƐƐŽĂŝƚƌĂƩĂŵĞŶƟƚĞƌŵĂůŝĐŽŶůĂƐŽůĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽƉƌŝŽŵĞĚŝĐŽĚŝĨĂŵŝŐůŝĂ͘ůĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĨŽƌŵƵůĂƚĂŶĞůů͛ĂƉƉŽƐŝƚŽ
ŵŽĚƵůŽ^>ĚĞǀĞŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞƌŝƉŽƌƚĂƌĞůĂƉĂƚŽůŽŐŝĂĞ
ů͛ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĐƵƌĂ͘
Panza > Forio
Casamicciola
Hotel Terme Castiglione Village **** Thermal Park Nausicaa Palace ****
Sorgeto.
i 500 metri dalla Baia di
immerso nel verde a sol
embre
sett
a
gno
mazione da giu
Formula villaggio con ani
>͛ĂůďĞƌŐŽƐŝƚƌŽǀĂŶĞůůĂƉĂƌƚĞƐƵĚͲĞƐƚĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͕ŶĞůĐŽŵƵŶĞĚŝ&ŽƌŝŽ͕ǀŝĐŝŶŽĂůĨĂŵŽƐŽďŽƌŐŽ
ŵĂƌŝŶĂƌŽĚŝ^͘ŶŐĞůŽ͕ĂƉŽĐŚŝŵŝŶƵƟĚĂ^ŽƌŐĞƚŽ͘
^ŽƌŐĞŝŶƵŶĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞƚƌĂŶƋƵŝůůĂĨƌĂŐůŝŽƉƵůĞŶƟǀŝŐŶĞƟŝƐĐŚŝƚĂŶŝĐŽŶ'ŝĂƌĚŝŶŝ͕ƉŝĂŶƚĞŐƌĂƐƐĞ͕
ƐƚƵƉĞŶĚĞĞĐŽůŽƌŝƚĞďƵŐĂŶǀŝůůĞĞ͕ǀĞŐĞƚĂnjŝŽŶĞŵĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞĂĞƚĂŶƚŽƐƉĂnjŝŽĂůů͛ĂƉĞƌƚŽ͘ĂϭŬŵ
ĐŝƌĐĂĚĂůŵĂƌĞ͘
ŽƐĂKīƌĞ͗ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞŝĐůŝĞŶƟĐŝƐŽŶŽĚŝǀĞƌƐŝƐĞƌǀŝnjŝƚƌĂĐƵŝŝůďĂƌĂŝďŽƌĚŝĚĞůůĂƉŝƐĐŝŶĂ
ĞƐƚĞƌŶĂĐŽŶƚĞƌƌĂnjnjŽƉĂŶŽƌĂŵŝĐŽ͘hŶ͛ĂŵƉŝĂƉŝƐĐŝŶĂƚĞƌŵĂůĞƐĐŽƉĞƌƚĂ;ϯϯΣͲϯϲΣͿĞƵŶĂƉŝĐĐŽůĂ
ƉŝƐĐŝŶĂƚĞƌŵĂůĞĐŽƉĞƌƚĂ;ϯϴΣͲϰϬΣͿĂƩƌĞnjnjĂƚĂĐŽŶŽŵďƌĞůůŽŶŝĞůĞƫŶŝ͕ĂŵƉŝĂĂƌĞĂƐŽůĂƌŝƵŵ͕
ƚƵƩŽŝŵƉƌĞnjŝŽƐŝƚŽĚĂůůŽƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƉĂŶŽƌĂŵĂ͘^ĞƌĂƚĞŵƵƐŝĐĂůŝĐŽŶŵƵƐŝĐĂĚĂůǀŝǀŽ͘ĂŵƉŽ
ĚĂŐŝŽĐŽĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂƐƚƌƵƩƵƌĂ͕ƵƟůŝnjnjĂďŝůĞƉĞƌĐĂůĐĞƩŽ͕ƚĞŶŶŝƐ͕ƉĂůůĂǀŽůŽ͘EĞŝƉĞƌŝŽĚŝŝŶĐƵŝ
ğĂƫǀĂů͛ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ͕ƐŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂŶŽŽŐŶŝŐŝŽƌŶŽƚŽƌŶĞŝƐƉŽƌƟǀŝ͘
ůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĐĞŶƚƌŽďĞŶĞƐƐĞƌĞĚĞůůĂƐƚƌƵƩƵƌĂ͕ŝŶŽƐƚƌŝĐůŝĞŶƟƉŽƐƐŽŶŽƵƐƵĨƌƵŝƌŶĞŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞƉĞƌƌŝůĂƐƐĂƌƐŝĞŐŽĚĞƌĞĚĞůů͛ĞīĞƩŽƚĞƌĂƉĞƵƟĐŽĚĞŝĨƵŵŝĞĚĞŝǀĂƉŽƌŝĚĞůůĞďĞŶĞĮĐŚĞ
ĂĐƋƵĞƚĞƌŵĂůŝĚ͛/ƐĐŚŝĂ͘
ĂŵĞƌĞ͗>ĞĐĂŵĞƌĞƐŽŶŽĚŝƐůŽĐĂƚĞŝŶĚŝǀĞƌƐŝĞĚŝĮĐŝŝŶƵŶĂŵƉŝĂĂƌĞĂƌŝĐĐĂĚŝƐƉĂnjŝĂůů͛ĂƉĞƌƚŽ͕
ŐŝĂƌĚŝŶŝĞǀĞŐĞƚĂnjŝŽŶĞŵĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞĂ͕ĐŽŶƵŶĂƐƚƌƵƩƵƌĂnjŝŽŶĞƟƉŽǀŝůůĂŐŐŝŽ͘dƵƩĞůĞĐĂŵĞƌĞ
ƐŽŶŽƉƌŽǀǀŝƐƚĞĚŝĚŽĐĐŝĂ͕ǁĐ͕ƉŚŽŶ͕ƚĞůĞĨŽŶŽĚŝƌĞƩŽ͕ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͕ĂƌŝĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂ͕ƚĞůĞǀŝƐŽƌĞ͕ĐĂƐƐĂĨŽƌƚĞĞĚĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂĨƌŝŐŽďĂƌ͘YƵĂƐŝƚƵƩĞƐŽŶŽĐŽŶďĂůĐŽŶĞŽƚĞƌƌĂnjnjŽ͕ƐƵƌŝĐŚŝĞƐƚĂğ
ƉŽƐƐŝďŝůĞĂǀĞƌĞĐĂŵĞƌĞĐŽŶǀŝƐƚĂŵĂƌĞ͘
dĂǀŽůĂ͗KƫŵĂĐƵĐŝŶĂĚŝƟƉŽŵĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞĂĞĚŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘ŽŶĐƵƌĂƉĞƌůĂŐĞŶƵŝŶŝƚăĚĞŝ
ƉƌŽĚŽƫ͘ZŝĐĐĂĐŽůĂnjŝŽŶĞĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞĂďƵīĞƚĂůŵĂƫŶŽ͘ŶƟƉĂƐƚŽŵŝƐƚŽĚŝǀĞƌĚƵƌĞĂďƵīĞƚ
ƉƌŝŵĂĚĞŝƉĂƐƟ͘DĞŶƶĂƐĐĞůƚĂĨƌĂϯƉƌŝŵŝĞϯƐĞĐŽŶĚŝƉŝĂƫĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟĐŽŶƚŽƌŶŽ͕ĚĞƐƐĞƌƚĂ
ƐĐĞůƚĂƚƌĂĨƌƵƩĂŽŐĞůĂƚŽ͘
dĞƌŵĞΘĞĂƵƚLJ͗ZĞƉĂƌƚŽdĞƌŵĂůĞŝŶƚĞƌŶŽĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂƚŽƐůĐŽŶůĞƉŝƶŝŶŶŽǀĂƟǀĞƚĞĐŶŝĐŚĞ
ƉĞƌůĂĐƵƌĂĚĞůĐŽƌƉŽ͕ŝůĞŶƚƌŽĞŶĞƐƐĞƌĞĂƐƐŝĐƵƌĂďĞůůĞnjnjĂĞƉŝĂĐĞƌĞŝŶƵŶĂĐŽƌŶŝĐĞĚĂƐŽŐŶŽ͘
Ăůϭϰ'/h'EKĂůϭϯ^ddDZϮϬϭϱ͕ƐĂƌăĂƫǀĂůĂ&KZDh>s/>>''/K͕
ƵŶŝĐĂǀĞƌĂĞĐŽŵƉůĞƚĂƐƵůů͛ŝƐŽůĂƐƚƌƵƩƵƌĂĚŽƚĂƚĂĚŝŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞĚŝĐĂƚŽĂůůĞĨĂŵŝŐůŝĞĞĚŝŶ
ŐĞŶĞƌĂůĞĂĐŚŝǀƵŽůĞĂƐƐŽĐŝĂƌĞĂůƉŽƚĞƌĞĐƵƌĂƟǀŽĚĞůůĞƐŽƌŐĞŶƟƚĞƌŵĂůŝĞĚĞŝƚƌĂƩĂŵĞŶƟďĞŶĞƐƐĞƌĞ͕ŝůĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ͕ůĂŵƵƐŝĐĂ͕ŐůŝƐƉĞƩĂĐŽůŝĞƐŽƉƌĂƚƵƩŽƉĞƌŵĞƩĞĂůůĞĨĂŵŝŐůŝĞĚŝŐŽĚĞƌĞ
ĚŝƵŶĂǀĂĐĂŶnjĂĐŽŵƉůĞƚĂĞƌŝĐĐĂĚŝĞŵŽnjŝŽŶŝŝŶĚŝĐĂƚĂƉĞƌŽŐŶŝĞƚă͘
>ĂĨŽƌŵƵůĂ&KZDh>s/>>''/KƉƌĞǀĞĚĞƵŶĐŽƐƚŽĚŝƵƌŽϯϱ͕ϬϬĂƉĞƌƐŽŶĂƉĞƌƐĞƫŵĂŶĂ
;Žϱ͕ϬϬƵƌŽĂůŐŝŽƌŶŽĂƉĞƌƐŽŶĂƉĞƌŝƐŽŐŐŝŽƌŶŝďƌĞǀŝͿ͕ƉĞƌŝůƐĞƌǀŝnjŝŽĚŝE/D/KE/E,Kd>
ĐŽŶWZK'ZDD/'/KZE>/Z/^dd/DE>/ĚĞĚŝĐĂƟĂƚƵƩĞůĞĨĂƐĐĞĚ͛Ğƚă͗ŐŝŽĐŚŝŝŶƉŝƐĐŝŶĂ͕
ĂĐƋƵĂŐLJŵ͕ƌŝƐǀĞŐůŝŽŵƵƐĐŽůĂƌĞ͕ƚŽƌŶĞŝƐƉŽƌƟǀŝ͕ƚŽƌŶĞŝĚŝĐĂƌƚĞ͕ďĂůůŝĚŝŐƌƵƉƉŽ͕
ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽƐĞƌĂůĞĐŽŶƐƉĞƩĂĐŽůŝĞƐĞƌĂƚĞĂƚĞŵĂŝŶĂŶĮƚĞĂƚƌŽ͘
:ƵŶŝŽƌĐůƵďƉĞƌƌĂŐĂnjnjŝĚĂŝϭϭĂŝϭϴĂŶŶŝ͗ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞĐŽŶŐŝŽĐŚŝ͕ƚŽƌŶĞŝƐƉŽƌƟǀŝ͕ďĂůůŝĞĚĂůƚƌŽ͘
DŝŶŝůƵďƉĞƌďĂŵďŝŶŝĚĂŝϰĂŝϭϬĂŶŶŝ͗ŐŝŽĐŚŝ͕ďĂďLJĚĂŶĐĞ͕ĐŽůŽƌŝĞƐƉĞƩĂĐŽůŝŝŶĂƌĞĞĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ
ƌŝƐĞƌǀĂƚĞĂƋƵĞƐƚĂĨĂƐĐŝĂĚŝĞƚăĐŽŶƉŝƐĐŝŶĞĂůŽƌŽƌŝƐĞƌǀĂƚĞ͘
ŝŶƉŝƶŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽƉĞƌŝŽĚŽ͕ůĂƐƚƌƵƩƵƌĂŵĞƩĞĂĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞŝƉƌŽƉƌŝŽƐƉŝƟƵŶƐĞƌǀŝnjŝŽ
EsddWZ/>DZ'Zdh/dĂŶĚĂƚĂĞƌŝƚŽƌŶŽƉĞƌůĂĂŝĂĚŝŝƚĂƌĂ͕ĐŽŶƉĂƌƚĞŶnjĞŵĂƫŶŽĞ
ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽŝƐĞƌǀŝnjŝƐƉŝĂŐŐŝĂ;ůĞƫŶŝͲŽŵďƌĞůůŽŶŝͲĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞͲĞƚĐ͘ͿŶŽŶƐŽŶŽŝŶĐůƵƐŝ͕ŝůĐůŝĞŶƚĞƉƵž
ƐĐĞŐůŝĞƌĞƚƌĂŝůƚƌĂƩŽůŝďĞƌŽŽƵŶŽĚĞŝůŝĚŝƉƌŝǀĂƟƉƌĞƐĞŶƟƐƵůůŝƚŽƌĂůĞ͘
iola
dal centro di Casamicc
poco distante dal porto e
e termo-minerali
cin
pis
di
ie
log
varie tipo
parco termale interno con
^ŝƚƵĂƚŽĂŝƉŝĞĚŝĚĞůDŽŶƚĞƉŽŵĞŽ͕ĂƉŽĐŚŝƉĂƐƐŝĚĂWŝĂnjnjĂĂŐŶŝ͕ĚŽǀĞƐŽƌŐŽŶŽ
ŝƉŝƶĂŶƟĐŚŝĞƌŝŶŽŵĂƟƐƚĂďŝůŝŵĞŶƟƚĞƌŵĂůŝĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͖ĂƉŽĐŚŝŵŝŶƵƟĂƉŝĞĚŝ
ĚĂůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽĚĞůĐŽƌƐŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚŝĂƐĂŵŝĐĐŝŽůĂdĞƌŵĞ͘
ĂŵĞƌĞ͗ϲϵ͕ƐŽďƌŝĂŵĞŶƚĞĂƌƌĞĚĂƚĞ͕ĐŽŶƐĞƌǀŝnjŝƉƌŝǀĂƟ͕ĚŽĐĐŝĂ;ĂůĐƵŶĞĐŽŶǁĂƚĞƌ
ďŝĚĞƚͿ͕ƚǀƐĂƚ͕ŵŝŶŝďĂƌ͕ĂƌŝĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂͬƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͕ĮŶĞƐƚƌĂ͖ďĂůĐŽŶĞƐƵ
ƌŝĐŚŝĞƐƚĂĞĚĂƉĂŐĂŵĞŶƚŽ͘
^Ğƌǀŝnjŝ͗ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞĐŽŶĐŽůĂnjŝŽŶĞĂďƵīĞƚ͕ƉƌĂŶnjŽĞĐĞŶĂĐŽŶƐĞƌǀŝnjŝŽĂŝƚĂǀŽůŝĞ
ƐĐĞůƚĂƚƌĂƚƌĞƉƌŝŵŝĞƚƌĞƐĞĐŽŶĚŝ͖ĂĐƋƵĂĞǀŝŶŽŝŶĐĂƌĂīĂ͘ƐĐĞŶƐŽƌĞ͕ďĂƌ͕ŚĂůů
ĐŽŶĂŶŐŽůŽƚǀ͖ƚĞƌƌĂnjnjĂĞƐƚĞƌŶĂĂƩƌĞnjnjĂƚĂĐŽŶŐĂnjĞďŽ͕ƐĞĚŝĞĞƚĂǀŽůŝŶŝ͘ϮƉŝƐĐŝŶĞ
ĚŝĐƵŝϭĞƐƚĞƌŶĂĞĚϭƚĞƌŵĂůĞĐŽƉĞƌƚĂ;DĞůŝƐƐĂͿ͖ƐŽůĂƌŝƵŵĂƩƌĞnjnjĂƚŽĐŽŶůĞƫŶŝ͘
WĞƌĐŽƌƐŽŝĚƌŽͲƚĞƌŵĂůĞĞƐƚĞƌŶŽĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂϲǀĂƐĐŚĞ͗DŝŶĞƌǀĂ͕ĐŽŶŝĚƌŽŵĂƐƐĂŐŐŝĐĞƌǀŝĐĂůŝĞĚŽƌƐĂůŝĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝϯϱΣͬϯϳΣ͖dŚĂŶĂ͕ĐŽŶŝĚƌŽŵĂƐƐĂŐŐŝ
ĚŽƌƐĂůŝĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝϯϯΣͬϯϱΣ͖hƌĐůĂĞƵƌĂ͕ĐŽŶŝĚƌŽŵĂƐƐĂŐŐŝĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ĚŝϯϱΣͬϯϴΣ͖hƌĂŶŝĂ͕ĐŽŶŝĚƌŽŵĂƐƐĂŐŐŝĚŽƌƐĂůŝĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝϯϲΣͬϯϴΣ͖ƉĞƌĐŽƌƐŽ
ŬŶĞŝƉƉĐŽŶĐŝƌĐƵŝƚŽǀĂƐĐŽůĂƌĞĐĂůĚŽͬĨƌĞĚĚŽĐŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝϯϳΣĞϭϱΣ͘Ϯ^ĞƌĂƚĞĚĂŶnjĂŶƟĂƐĞƫŵĂŶĂ͖ƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝŶŽůĞŐŐŝŽͬĂĐƋƵŝƐƚŽĂĐĐĂƉƉĂƚŽŝŽ͘ŵŵĞƐƐŝ
ĂŶŝŵĂůŝĚŝƉŝĐĐŽůĂƚĂŐůŝĂ;ĞƐĐůƵƐĞĂƌĞĞĐŽŵƵŶŝͿ͘
dĞƌŵĞ͗ƌĞƉĂƌƚŽƚĞƌŵĂůĞŝŶƚĞƌŶŽĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂƚŽ^^E͖ĐĞŶƚƌŽďĞĂƵƚLJĐŽŶďĂŐŶŽ
ƚƵƌĐŽ;ƌĞƐͿĞƉŝĐĐŽůĂƉĂůĞƐƚƌĂ͘
ŝƐƚĂŶnjĞ͗ĚĂůůĂĨĞƌŵĂƚĂĚĞůďƵƐĚŝůŝŶĞĂϱϬŵĞƚƌŝĐĂ͖ĚĂůŵĂƌĞĞĚĂůĐĞŶƚƌŽϴϬϬ
ŵĞƚƌŝĐĂ͘EŽƚĂďĞŶĞ͗ŝďĂŐĂŐůŝƉĞƌŝůǀŝĂŐŐŝŽĚŝƌŝĞŶƚƌŽǀĞƌƌĂŶŶŽƌŝƟƌĂƟůĂƐĞƌĂ
ƉƌŝŵĂĚĞůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂ͘
in entrabi gli hotels
Reparto
TERMALE
interno
convenzionato A.S.L.
AcĐĞƐƐŽĂŝƚƌĂƩĂŵĞŶƟƚĞƌŵĂůŝĐŽŶůĂƐŽůĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽƉƌŝŽŵĞĚŝĐŽ
ĚŝĨĂŵŝŐůŝĂ͘ůĂƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĨŽƌŵƵůĂƚĂŶĞůů͛ĂƉƉŽƐŝƚŽŵŽĚƵůŽ^>ĚĞǀĞ
ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞƌŝƉŽƌƚĂƌĞůĂƉĂƚŽůŽŐŝĂĞů͛ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĐƵƌĂ͘
Condizioni generali di prenotazione
ϭ͘&KEd/>'/^>d/s
>ĂǀĞŶĚŝƚĂĚŝƉĂĐĐŚĞƫƚƵƌŝƐƟĐŝ͕ĐŚĞĂďďŝĂŶŽĂĚŽŐŐĞƩŽƐĞƌǀŝnjŝĚĂĨŽƌŶŝƌĞŝŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŝĂŶĂnjŝŽŶĂůĞƐŝĂŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽͲŶĂůĞ͕
ğĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƚĂʹĮŶŽĂůůĂƐƵĂĂďƌŽŐĂnjŝŽŶĞĂŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϯĚĞů͘>ŐƐ͘Ŷ͘ϳϵĚĞůϮϯŵĂŐŐŝŽϮϬϭϭ;ŝů͞ŽĚŝĐĞĚĞůdƵƌŝƐŵŽ͟Ϳ
ͲĚĂůůĂ>͘ϮϳͬϭϮͬϭϵϳϳŶΣϭϬϴϰĚŝƌĂƟĮĐĂĞĚĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂŽŶǀĞŶnjŝŽŶĞ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞƌĞůĂƟǀĂĂůĐŽŶƚƌĂƩŽĚŝǀŝĂŐŐŝŽ
;sͿ͕ĮƌŵĂƚĂĂƌƵdžĞůůĞƐŝůϮϯ͘ϰ͘ϭϵϳϬͲŝŶƋƵĂŶƚŽĂƉƉůŝĐĂďŝůĞͲŶŽŶĐŚĠĚĂůŽĚŝĐĞĚĞůdƵƌŝƐŵŽ;ĂƌƩ͘ϯϮͲϱϭͿĞƐƵĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ
ŵŽĚŝĮĐĂnjŝŽŶŝ͘
Ϯ͘Z'/DDD/E/^dZd/sK
>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĞů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽĚĞůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽ͕ĐƵŝŝůƚƵƌŝƐƚĂƐŝƌŝǀŽůŐĞ͕ĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĂďŝůŝƚĂƟĂůů͛ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞ
ƌŝƐƉĞƫǀĞĂƫǀŝƚăŝŶďĂƐĞĂůůĂŶŽƌŵĂƟǀĂĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĂƉƉůŝĐĂďŝůĞ͕ĂŶĐŚĞƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘
ŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϭϴ͕ĐŽŵŵĂs/͕ĚĞůŽĚ͘dƵƌ͕͘ů͛ƵƐŽŶĞůůĂƌĂŐŝŽŶĞŽĚĞŶŽŵŝŶĂnjŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĞƉĂƌŽůĞ͞ĂŐĞŶnjŝĂĚŝǀŝĂŐŐŝŽ͕͟
͞ĂŐĞŶnjŝĂĚŝƚƵƌŝƐŵŽ͕͟͞ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌ͕͟͞ŵĞĚŝĂƚŽƌĞĚŝǀŝĂŐŐŝŽ͟ŽǀǀĞƌŽĂůƚƌĞƉĂƌŽůĞĞůŽĐƵnjŝŽŶŝ͕ĂŶĐŚĞŝŶůŝŶŐƵĂƐƚƌĂŶŝĞƌĂ͕Ěŝ
ŶĂƚƵƌĂƐŝŵŝůĂƌĞ͕ğĐŽŶƐĞŶƟƚŽĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůůĞŝŵƉƌĞƐĞĂďŝůŝƚĂƚĞĚŝĐƵŝĂůƉƌŝŵŽĐŽŵŵĂ͘
ϯ͘&/E//KE/
ŝĮŶŝĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐŽŶƚƌĂƩŽƐ͛ŝŶƚĞŶĚĞƉĞƌ͗
ĂͿŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĚŝǀŝĂŐŐŝŽ͗ŝůƐŽŐŐĞƩŽĐŚĞƐŝŽďďůŝŐĂŝŶŶŽŵĞƉƌŽƉƌŝŽĞǀĞƌƐŽĐŽƌƌŝƐƉĞƫǀŽĨŽƌĨĞƚĂƌŝŽ͕ĂƉƌŽĐƵƌĂƌĞĂƚĞƌnjŝ
ƉĂĐĐŚĞƫƚƵƌŝƐƟĐŝ͕ƌĞĂůŝnjnjĂŶĚŽůĂĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝĞůĞŵĞŶƟĚŝĐƵŝĂůƐĞŐƵĞŶƚĞĂƌƚ͘ϰŽŽīƌĞŶĚŽĂůƚƵƌŝƐƚĂ͕ĂŶĐŚĞƚƌĂŵŝƚĞ
ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĂĚŝƐƚĂŶnjĂ͕ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝƌĞĂůŝnjnjĂƌĞĂƵƚŽŶŽŵĂŵĞŶƚĞĞĚĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞƚĂůĞĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ͖
ďͿŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽ͗ŝůƐŽŐŐĞƩŽĐŚĞ͕ĂŶĐŚĞŶŽŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĞƐĞŶnjĂƐĐŽƉŽĚŝůƵĐƌŽ͕ǀĞŶĚĞŽƐŝŽďďůŝŐĂĂƉƌŽĐƵͲƌĂƌĞ
ƉĂĐĐŚĞƫƚƵƌŝƐƟĐŝƌĞĂůŝnjnjĂƟĂŝƐĞŶƐŝĚĞůƐĞŐƵĞŶƚĞĂƌƚ͘ϰǀĞƌƐŽƵŶĐŽƌƌŝƐƉĞƫǀŽĨŽƌĨĞƚĂƌŝŽ͖
ĐͿƚƵƌŝƐƚĂ͗ů͛ĂĐƋƵŝƌĞŶƚĞ͕ŝůĐĞƐƐŝŽŶĂƌŝŽĚŝƵŶƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽŽƋƵĂůƵŶƋƵĞƉĞƌƐŽŶĂĂŶĐŚĞĚĂŶŽŵŝŶĂƌĞ͕ƉƵƌĐŚĠƐŽĚĚŝƐĮƚƵƚƚĞůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝƌŝĐŚŝĞƐƚĞƉĞƌůĂĨƌƵŝnjŝŽŶĞĚĞůƐĞƌǀŝnjŝŽ͕ƉĞƌĐŽŶƚŽĚĞůůĂƋƵĂůĞŝůĐŽŶƚƌĂĞŶƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝŝŵƉĞŐŶĂĂĚĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ
ƐĞŶnjĂƌĞŵƵŶĞƌĂnjŝŽŶĞƵŶƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽ͘
ϰ͘EK/KE/W,ddKdhZ/^d/K
>ĂŶŽnjŝŽŶĞĚŝƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽğůĂƐĞŐƵĞŶƚĞ͗
͞/ƉĂĐĐŚĞƫƚƵƌŝƐƟĐŝŚĂŶŶŽĂĚŽŐŐĞƩŽŝǀŝĂŐŐŝ͕ůĞǀĂĐĂŶnjĞ͕ŝĐŝƌĐƵŝƟ͞ƚƵƩŽĐŽŵƉƌĞƐŽ͕͟ůĞĐƌŽĐŝĞƌĞƚƵƌŝƐƟĐŚĞ͕ƌŝƐƵůƚĂŶƟĚĂůůĂ
ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ͕ĚĂĐŚŝƵŶƋƵĞĞĚŝŶƋƵĂůƵŶƋƵĞŵŽĚŽƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ͕ĚŝĂůŵĞŶŽĚƵĞĚĞŐůŝĞůĞŵĞŶƟĚŝƐĞŐƵŝƚŽŝŶĚŝĐĂƟ͕ǀĞŶĚƵƟŽĚ
ŽīĞƌƟŝŶǀĞŶĚŝƚĂĂĚƵŶƉƌĞnjnjŽĨŽƌĨĞƚĂƌŝŽ͗ĂͿƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͖ďͿĂůůŽŐŐŝŽ͖ĐͿƐĞƌǀŝnjŝƚƵƌŝƐƟĐŝŶŽŶĂĐĐĞƐƐŽƌŝĂůƚƌĂƐƉŽƌƚŽŽĂůů͛ĂůůŽŐŐŝŽ
ĚŝĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϯϲĐŚĞĐŽƐƟƚƵŝƐĐĂŶŽƉĞƌůĂƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĞƐŝŐĞŶnjĞƌŝĐƌĞĂƟǀĞĚĞůƚƵƌŝƐƚĂ͕ƉĂƌƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂĚĞů͞ƉĂĐĐŚĞƩŽ
ƚƵƌŝƐƟĐŽ͟;Ăƌƚ͘ϯϰŽĚ͘dƵƌ͘Ϳ͘
/ůƚƵƌŝƐƚĂŚĂĚŝƌŝƩŽĚŝƌŝĐĞǀĞƌĞĐŽƉŝĂĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽĚŝǀĞŶĚŝƚĂĚŝƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽ;ƌĞĚĂƩŽĂŝƐĞŶƐŝĞĐŽŶůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĐƵŝ
Ăůů͛Ăƌƚ͘ϯϱŽĚ͘dƵƌ͘Ϳ͘/ůĐŽŶƚƌĂƩŽĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞƟƚŽůŽƉĞƌĂĐĐĞĚĞƌĞĂů&ŽŶĚŽĚŝŐĂƌĂŶnjŝĂĚŝĐƵŝĂůƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽĂƌƚ͘Ϯϭ͘
ϱ͘/E&KZD/KE/>dhZ/^dͲ^,dE/
>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞƉƌĞĚŝƐƉŽŶĞŝŶĐĂƚĂůŽŐŽŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĨƵŽƌŝĐĂƚĂůŽŐŽʹĂŶĐŚĞƐƵƐƵƉƉŽƌƚŽĞůĞƩƌŽŶŝĐŽŽƉĞƌǀŝĂƚĞůĞŵĂƟĐĂ
ͲƵŶĂƐĐŚĞĚĂƚĞĐŶŝĐĂ͘'ůŝĞůĞŵĞŶƟŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĚĞůůĂƐĐŚĞĚĂƚĞĐŶŝĐĂĚĞůĐĂƚĂůŽŐŽŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĨƵŽƌŝĐĂƚĂůŽŐŽƐŽŶŽ͗
ͲĞƐƚƌĞŵŝĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂŽ͕ƐĞĂƉƉůŝĐĂďŝůĞ͕ůĂ͘/͘͘Ž^͘͘/͘͘ĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͖
ͲĞƐƚƌĞŵŝĚĞůůĂƉŽůŝnjnjĂĂƐƐŝĐƵƌĂƟǀĂĚŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĐŝǀŝůĞ͖
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
ͲŵŽĚĂůŝƚăĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝĚŝƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞĚĞůǀŝĂŐŐŝĂƚŽƌĞ;ƌƚ͘ϯϵŽĚ͘dƵƌ͘Ϳ͖
ͲƉĂƌĂŵĞƚƌŝĞĐƌŝƚĞƌŝĚŝĂĚĞŐƵĂŵĞŶƚŽĚĞůƉƌĞnjnjŽĚĞůǀŝĂŐŐŝŽ;ƌƚ͘ϰϬŽĚ͘dƵƌ͘Ϳ͘
>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŝŶƐĞƌŝƌăĂůƚƌĞƐŞŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂƚĞĐŶŝĐĂĞǀĞŶƚƵĂůŝƵůƚĞƌŝŽƌŝĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ͘
ůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŝŶŽůƚƌĞŝŶĨŽƌŵĞƌăŝƉĂƐƐĞŐŐĞƌŝĐŝƌĐĂů͛ŝĚĞŶƟƚăĚĞůͬŝǀĞƩŽͲƌĞͬŝ
ĞīĞƫǀŽͬŝ͕ĨĞƌŵŽƋƵĂŶƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϭϭĚĞůZĞŐ͘ϮϭϭϭͬϮϬϬϱ͕ĞĚĞůůĂƐƵĂͬůŽƌŽĞǀĞŶƚƵĂůĞŝŶĐůƵƐŝŽŶĞŶĞůůĂĐĚ͘͞ďůĂĐŬ
ůŝƐƚ͟ƉƌĞǀŝƐƚĂĚĂůŵĞĚĞƐŝŵŽZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ͘
ϲ͘WZEKd/KE/
>ĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚŝƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞƌĞĚĂƩĂƐƵĂƉƉŽƐŝƚŽŵŽĚƵůŽĐŽŶƚƌĂƩƵĂůĞ͕ƐĞĚĞůĐĂƐŽĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ͕ĐŽŵƉŝͲůĂƚŽŝŶ
ŽŐŶŝƐƵĂƉĂƌƚĞĞƐŽƩŽƐĐƌŝƩŽĚĂůĐůŝĞŶƚĞ͕ĐŚĞŶĞƌŝĐĞǀĞƌăĐŽƉŝĂ͘
>͛ĂĐĐĞƩĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶŝƐŝŝŶƚĞŶĚĞƉĞƌĨĞnjŝŽŶĂƚĂ͕ĐŽŶĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ƐŽůŽŶĞůŵŽŵĞŶƚŽ
ŝŶĐƵŝů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŝŶǀŝĞƌăƌĞůĂƟǀĂĐŽŶĨĞƌŵĂ͕ĂŶĐŚĞĂŵĞnjnjŽƐŝƐƚĞŵĂƚĞůĞŵĂƟĐŽ͕ĂůƚƵƌŝƐƚĂƉƌĞƐƐŽů͛ĂŐĞŶnjŝĂĚŝǀŝĂŐŐŝ
ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝĂ͘
>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĨŽƌŶŝƌăƉƌŝŵĂĚĞůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝƌĞůĂƟǀĞĂůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽŶŽŶĐŽŶƚĞŶƵƚĞŶĞŝĚŽĐƵͲŵĞŶƟ
ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůŝ͕ŶĞŐůŝŽƉƵƐĐŽůŝŽǀǀĞƌŽŝŶĂůƚƌŝŵĞnjnjŝĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞƐĐƌŝƩĂ͕ĐŽŵĞƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϯϳ͕ĐŽŵŵĂϮŽĚ͘dƵƌ͘
ŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϯϮ͕ĐŽŵŵĂϮ͕ŽĚ͘dƵƌ͕͘ŶĞůĐĂƐŽĚŝĐŽŶƚƌĂƫĐŽŶĐůƵƐŝĂĚŝƐƚĂŶnjĂŽĂůĚŝĨƵŽƌŝĚĞŝůŽĐĂůŝĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ;ĐŽŵĞ
ƌŝƐƉĞƫǀĂŵĞŶƚĞĚĞĮŶŝƟĚĂŐůŝĂƌƩ͘ϱϬĞϰϱĚĞů͘>ŐƐ͘ϮϬϲͬϮϬϬϱͿ͕ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞƐŝƌŝƐĞƌǀĂĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞƉĞƌŝƐĐƌŝƩŽů͛ŝŶĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĞůĚŝƌŝƩŽĚŝƌĞĐĞƐƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂŐůŝĂƌƩ͘ϲϰĞƐƐ͘ĚĞů͘>ŐƐ͘ϮϬϲͬϮϬϬϱ͘
ϳ͘W'DEd/
>ĂŵŝƐƵƌĂĚĞůů͛ĂĐĐŽŶƚŽ͕ĮŶŽĂĚƵŶŵĂƐƐŝŵŽĚĞůϮϱйĚĞůƉƌĞnjnjŽĚĞůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽ͕ĚĂǀĞƌƐĂƌĞĂůů͛ĂƩŽ
ĚĞůůĂƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞŽǀǀĞƌŽĂůů͛ĂƩŽĚĞůůĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂŝŵƉĞŐŶĂƟǀĂĞůĂĚĂƚĂĞŶƚƌŽĐƵŝ͕ƉƌŝŵĂĚĞůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ĚŽǀƌă
ĞƐƐĞƌĞĞīĞƩƵĂƚŽŝůƐĂůĚŽ͕ƌŝƐƵůƚĂŶŽĚĂůĐĂƚĂůŽŐŽ͕ĚĂůů͛ŽƉƵƐĐŽůŽŽĚĂƋƵĂŶƚŽĂůƚƌŽ͘
/ůŵĂŶĐĂƚŽƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞƐŽŵŵĞĚŝĐƵŝƐŽƉƌĂĂůůĞĚĂƚĞƐƚĂďŝůŝƚĞĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞĐůĂƵƐŽůĂƌŝƐŽůƵƟǀĂĞƐƉƌĞƐƐĂƚĂůĞ
ĚĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌŶĞ͕ĚĂƉĂƌƚĞĚĞůů͛ĂŐĞŶnjŝĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝĂĞͬŽĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͕ůĂƌŝƐŽůƵnjŝŽŶĞĚŝĚŝƌŝƩŽ͘
ϴ͘WZK
/ůƉƌĞnjnjŽĚĞůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽğĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽŶĞůĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ĐŽŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂƋƵĂŶƚŽŝŶĚŝĐĂƚŽŝŶĐĂƚĂůŽŐŽŽƉƌŽͲŐƌĂŵŵĂ
ĨƵŽƌŝĐĂƚĂůŽŐŽĞĚĂŐůŝĞǀĞŶƚƵĂůŝĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟĚĞŐůŝƐƚĞƐƐŝĐĂƚĂůŽŐŚŝŽƉƌŽŐƌĂŵŵŝĨƵŽƌŝĐĂƚĂůŽŐŽƐƵĐĐĞƐƐŝͲǀĂŵĞŶƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƵƟ͘ƐƐŽƉŽƚƌăĞƐƐĞƌĞǀĂƌŝĂƚŽĮŶŽĂϮϬŐŝŽƌŶŝƉƌĞĐĞĚĞŶƟůĂƉĂƌƚĞŶnjĂĞƐŽůƚĂŶƚŽŝŶĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂĂůůĞǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝĚŝ͗
ͲĐŽƐƟĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͕ŝŶĐůƵƐŽŝůĐŽƐƚŽĚĞůĐĂƌďƵƌĂŶƚĞ͖
ͲĚŝƌŝƫĞƚĂƐƐĞƐƵĂůĐƵŶĞƟƉŽůŽŐŝĞĚŝƐĞƌǀŝnjŝƚƵƌŝƐƟĐŝƋƵĂůŝŝŵƉŽƐƚĞ͕ƚĂƐƐĞŽĚŝƌŝƫĚŝĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ͕ĚŝƐďĂƌĐŽŽĚŝŝŵďĂƌͲĐŽŶĞŝ
ƉŽƌƟĞŶĞŐůŝĂĞƌŽƉŽƌƟ͖
ͲƚĂƐƐŝĚŝĐĂŵďŝŽĂƉƉůŝĐĂƟĂůƉĂĐĐŚĞƩŽŝŶƋƵĞƐƟŽŶĞ͘
WĞƌƚĂůŝǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝƐŝĨĂƌăƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐŽƌƐŽĚĞŝĐĂŵďŝĞĚĂŝĐŽƐƟĚŝĐƵŝƐŽƉƌĂŝŶǀŝŐŽƌĞĂůůĂĚĂƚĂĚŝƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞů
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͕ĐŽŵĞƌŝƉŽƌƚĂƚĂŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂƚĞĐŶŝĐĂĚĞůĐĂƚĂůŽŐŽ͕ŽǀǀĞƌŽĂůůĂĚĂƚĂƌŝƉŽƌƚĂƚĂŶĞŐůŝĞǀĞŶƚƵĂůŝĂŐŐŝŽƌͲŶĂŵĞŶƟĚŝ
ĐƵŝƐŽƉƌĂ͘
>ĞŽƐĐŝůůĂnjŝŽŶŝŝŶĐŝĚĞƌĂŶŶŽƐƵůƉƌĞnjnjŽĨŽƌĨĞƚĂƌŝŽĚĞůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽŶĞůůĂƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĞĞƐƉƌĞƐƐĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĐĂƚĂŶĞůůĂ
ƐĐŚĞĚĂƚĞĐŶŝĐĂĚĞůĐĂƚĂůŽŐŽŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂĨƵŽƌŝĐĂƚĂůŽŐŽ͘
ϵ͘DK/&/KEEh>>DEdK>W,ddKdhZ/^d/KWZ/D>>WZdE
WƌŝŵĂĚĞůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŽů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽĐŚĞĂďďŝĂŶĞĐĞƐƐŝƚăĚŝŵŽĚŝĮĐĂƌĞŝŶŵŽĚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƵŶŽŽƉŝƶ
ĞůĞŵĞŶƟĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ŶĞĚăŝŵŵĞĚŝĂƚŽĂǀǀŝƐŽŝŶĨŽƌŵĂƐĐƌŝƩĂĂůƚƵƌŝƐƚĂ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽŝůƟƉŽĚŝŵŽĚŝĮĐĂĞůĂǀĂƌŝĂͲnjŝŽŶĞĚĞů
ƉƌĞnjnjŽĐŚĞŶĞĐŽŶƐĞŐƵĞ͘
KǀĞŶŽŶĂĐĐĞƫůĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚŝŵŽĚŝĮĐĂĚŝĐƵŝĂůĐŽŵŵĂϭ͕ŝůƚƵƌŝƐƚĂƉŽƚƌăĞƐĞƌĐŝƚĂƌĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŵĞŶƚĞŝůĚŝƌŝƩŽĚŝƌŝĂĐƋƵŝƐŝƌĞ
ůĂƐŽŵŵĂŐŝăƉĂŐĂƚĂŽĚŝŐŽĚĞƌĞĚĞůů͛ŽīĞƌƚĂĚŝƵŶƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽƐŽƐƟƚƵŝǀŽĂŝƐĞŶƐŝĚĞůϮΣĞϯΣĐŽŵŵĂĚĞůů͛ĂƌƟĐŽůŽϭϬ͘
/ůƚƵƌŝƐƚĂƉƵžĞƐĞƌĐŝƚĂƌĞŝĚŝƌŝƫƐŽƉƌĂƉƌĞǀŝƐƟĂŶĐŚĞƋƵĂŶĚŽů͛ĂŶŶƵůůĂŵĞŶƚŽĚŝƉĞŶĚĂĚĂůŵĂŶĐĂƚŽƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽĚĞůŶƵŵĞƌŽŵŝŶŝŵŽĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟƉƌĞǀŝƐƚŽŶĞůĂƚĂůŽŐŽŽŶĞůWƌŽŐƌĂŵŵĂĨƵŽƌŝĐĂƚĂůŽŐŽŽĚĂĐĂƐŝĚŝĨŽƌnjĂŵĂŐŐŝŽͲƌĞĞĐĂƐŽĨŽƌƚƵŝƚŽ͕
ƌĞůĂƟǀŝĂůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽ͘
WĞƌŐůŝĂŶŶƵůůĂŵĞŶƟĚŝǀĞƌƐŝĚĂƋƵĞůůŝĐĂƵƐĂƟĚĂĨŽƌnjĂŵĂŐŐŝŽƌĞ͕ĚĂĐĂƐŽĨŽƌƚƵŝƚŽĞĚĂŵĂŶĐĂƚŽƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽĚĞůŶƵŵĞƌŽ
ŵŝŶŝŵŽĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͕ŶŽŶĐŚĠƉĞƌƋƵĞůůŝĚŝǀĞƌƐŝĚĂůůĂŵĂŶĐĂƚĂĂĐĐĞƩĂnjŝŽŶĞĚĂƉĂƌƚĞĚĞůƚƵƌŝƐƚĂĚĞůƉĂĐͲĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽ
ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽŽīĞƌƚŽ͕ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĐŚĞĂŶŶƵůůĂ͕;ƌƚ͘ϯϯůĞƩ͘ĞŽĚ͘ŽŶƐ͘ͿƌĞƐƟƚƵŝƌăĂůƚƵƌŝƐƚĂŝůĚŽƉͲƉŝŽĚŝƋƵĂŶƚŽĚĂůůŽ
ƐƚĞƐƐŽƉĂŐĂƚŽĞŝŶĐĂƐƐĂƚŽĚĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͕ƚƌĂŵŝƚĞů͛ĂŐĞŶƚĞĚŝǀŝĂŐŐŝŽ͘
>ĂƐŽŵŵĂŽŐŐĞƩŽĚĞůůĂƌĞƐƟƚƵnjŝŽŶĞŶŽŶƐĂƌăŵĂŝƐƵƉĞƌŝŽƌĞĂůĚŽƉƉŝŽĚĞŐůŝŝŵƉŽƌƟĚŝĐƵŝŝůƚƵƌŝƐƚĂƐĂƌĞďďĞŝŶƉĂƌŝĚĂƚĂ
ĚĞďŝƚŽƌĞƐĞĐŽŶĚŽƋƵĂŶƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϭϬ͕ϰΣĐŽŵŵĂƋƵĂůŽƌĂĨŽƐƐĞĞŐůŝĂĚĂŶŶƵůůĂƌĞ͘
ϭϬ͘Z^^K>dhZ/^d
/ůƚƵƌŝƐƚĂƉƵžƌĞĐĞĚĞƌĞĚĂůĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ƐĞŶnjĂƉĂŐĂƌĞƉĞŶĂůŝ͕ŶĞůůĞƐĞŐƵĞŶƟŝƉŽƚĞƐŝ͗
ͲĂƵŵĞŶƚŽĚĞůƉƌĞnjnjŽĚŝĐƵŝĂůƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞĂƌƚ͘ϴŝŶŵŝƐƵƌĂĞĐĐĞĚĞŶƚĞŝůϭϬй͖
ͲŵŽĚŝĮĐĂŝŶŵŽĚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽĚŝƵŶŽŽƉŝƶĞůĞŵĞŶƟĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽŽŐŐĞƫǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶĮŐƵƌĂďŝůŝĐŽŵĞĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝĂŝĮŶŝ
ĚĞůůĂĨƌƵŝnjŝŽŶĞĚĞůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽĞƉƌŽƉŽƐƚĂĚĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĚŽƉŽůĂĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞĚĞů
ĐŽŶƚƌĂƩŽƐƚĞƐƐŽŵĂƉƌŝŵĂĚĞůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂĞŶŽŶĂĐĐĞƩĂƚĂĚĂůƚƵƌŝƐƚĂ͘
EĞŝĐĂƐŝĚŝĐƵŝƐŽƉƌĂ͕ŝůƚƵƌŝƐƚĂŚĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂŵĞŶƚĞĚŝƌŝƩŽ͗
ͲĂĚƵƐƵĨƌƵŝƌĞĚŝƵŶƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽĂůƚĞƌŶĂƟǀŽ͕ƐĞŶnjĂƐƵƉƉůĞŵĞŶƚŽĚŝƉƌĞnjnjŽŽĐŽŶůĂƌĞƐƟƚƵnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĞĐĐĞĚĞŶͲnjĂĚŝ
ƉƌĞnjnjŽ͕ƋƵĂůŽƌĂŝůƐĞĐŽŶĚŽƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽĂďďŝĂǀĂůŽƌĞŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂůƉƌŝŵŽ͖
ͲĂůůĂƌĞƐƟƚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐŽůĂƉĂƌƚĞĚŝƉƌĞnjnjŽŐŝăĐŽƌƌŝƐƉŽƐƚĂ͘dĂůĞƌĞƐƟƚƵnjŝŽŶĞĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞĞīĞƩƵĂƚĂĞŶƚƌŽƐĞƩĞŐŝŽƌŶŝůĂǀŽƌĂƟǀŝĚĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůƌŝĐĞǀŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌŝŵďŽƌƐŽ͘/ůƚƵƌŝƐƚĂĚŽǀƌăĚĂƌĞĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉƌŽƉƌŝĂĚĞĐŝƐŝŽŶĞ
;ĚŝĂĐĐĞƩĂƌĞůĂŵŽĚŝĮĐĂŽĚŝƌĞĐĞĚĞƌĞͿĞŶƚƌŽĞŶŽŶŽůƚƌĞĚƵĞŐŝŽƌŶŝůĂǀŽƌĂƟǀŝĚĂůŵŽŵĞŶƚŽŝŶĐƵŝŚĂƌŝĐĞǀƵƚŽů͛ĂǀǀŝƐŽĚŝ
ĂƵŵĞŶƚŽŽĚŝŵŽĚŝĮĐĂ͘/ŶĚŝĨĞƩŽĚŝĞƐƉƌĞƐƐĂĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĞŶƚƌŽŝůƚĞƌŵŝŶĞƐƵĚĚĞƩŽ͕ůĂƉƌŽƉŽƐƚĂĨŽƌŵƵůĂƚĂĚĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞƐŝŝŶƚĞŶĚĞĂĐĐĞƩĂƚĂ͘
ůƚƵƌŝƐƚĂĐŚĞƌĞĐĞĚĂĚĂůĐŽŶƚƌĂƩŽƉƌŝŵĂĚĞůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂĂůĚŝĨƵŽƌŝĚĞůůĞŝƉŽƚĞƐŝĞůĞŶĐĂƚĞĂůƉƌŝŵŽĐŽŵŵĂ͕ŽŶĞůĐĂƐŽƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϳ͕ĐŽŵŵĂϮ͕ƐĂƌĂŶŶŽĂĚĚĞďŝƚĂƟʹŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĂůƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂĐĐŽŶƚŽĚŝĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϳĐŽŵŵĂϭʹŝů
ĐŽƐƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚŝŐĞƐƟŽŶĞƉƌĂƟĐĂ͕ůĂƉĞŶĂůĞŶĞůůĂŵŝƐƵƌĂŝŶĚŝĐĂƚĂŶĞůůĂƐĐŚĞĚĂƚĞĐŶŝĐĂĚĞůĂƚĂůŽͲŐŽŽWƌŽŐƌĂŵŵĂĨƵŽƌŝ
ĐĂƚĂůŽŐŽŽǀŝĂŐŐŝŽƐƵŵŝƐƵƌĂ͕ů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞĐŽƌƌŝƐƉĞƫǀŽĚŝĐŽƉĞƌƚƵƌĞĂƐƐŝĐƵƌĂƟǀĞŐŝăƌŝĐŚŝĞƐƚĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ
ĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽŽƉĞƌĂůƚƌŝƐĞƌǀŝnjŝŐŝăƌĞƐŝ͘
EĞůĐĂƐŽĚŝŐƌƵƉƉŝƉƌĞĐŽƐƟƚƵŝƟƚĂůŝƐŽŵŵĞǀĞƌƌĂŶŶŽĐŽŶĐŽƌĚĂƚĞĚŝǀŽůƚĂŝŶǀŽůƚĂĂůůĂĮƌŵĂĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽ͘
WE>/EEh>>DEdKs/''/K
ͲϭϬйĚĞůůĂƋƵŽƚĂĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĮŶŽĂϯϭŐŐůĂǀŽƌĂƟǀŝĂŶƚĞƉĂƌƚĞŶnjĂ
ͲϮϱйĚĞůůĂƋƵŽƚĂĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĚĂϯϬĂϮϭŐŐĚŝůĂǀŽƌĂƟǀŝĂŶƚĞƉĂƌƚĞŶnjĂ
ͲϱϬйĚĞůůĂƋƵŽƚĂĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĚĂϮϬĂϭϭŐŐĚŝůĂǀŽƌĂƟǀŝĂŶƚĞƉĂƌƚĞŶnjĂ
ͲϳϱйĚĞůůĂƋƵŽƚĂĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĚĂϭϬĂϯŐŐĚŝůĂǀŽƌĂƟǀŝĂŶƚĞƉĂƌƚĞŶnjĂ
nessun rimborso dopo tali termini
ĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ůĞƉĞŶĂůŝĐŚĞĨĂŶŶŽƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĚĞůǀŝĂŐŐŝŽ͘
E͗EĞůĐĂƐŽĚŝŐƌƵƉƉŝƉƌĞĐŽƐƟƚƵŝƟƚĂůŝƐŽŵŵĞǀĞƌƌĂŶŶŽĐŽŶĐŽƌĚĂƚĞĚŝǀŽůƚĂŝŶǀŽůƚĂĂůůĂĮƌŵĂĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽ͘/ŶŵĂŶĐĂŶnjĂĚŝ
ĂĐĐŽƌĚŝĚŝǀĞƌƐŝƐŝŝŶƚĞŶĚŽŶŽĐŽŶĨĞƌŵĂƚĞůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝƐŽƉƌĂĞƐƉŽƐƚĞ͘
ϭϭ͘DK/&/,KWK>WZdE
>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͕ƋƵĂůŽƌĂĚŽƉŽůĂƉĂƌƚĞŶnjĂƐŝƚƌŽǀŝŶĞůů͛ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĨŽƌŶŝƌĞƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝƌĂŐŝŽŶĞ͕ƚƌĂŶŶĞĐŚĞƉĞƌƵŶĨĂƩŽ
ƉƌŽƉƌŝŽĚĞůƚƵƌŝƐƚĂ͕ƵŶĂƉĂƌƚĞĞƐƐĞŶnjŝĂůĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĐŽŶƚĞŵƉůĂƟŝŶĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ĚŽǀƌăƉƌĞĚŝƐƉŽƌƌĞƐŽůƵnjŝŽŶŝĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ͕ƐĞŶnjĂ
ƐƵƉƉůĞŵĞŶƟĚŝƉƌĞnjnjŽĂĐĂƌŝĐŽĚĞůĐŽŶƚƌĂĞŶƚĞĞƋƵĂůŽƌĂůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĨŽƌŶŝƚĞƐŝĂŶŽĚŝǀĂůŽƌĞŝŶĨĞƌŝŽƌĞƌŝƐƉĞƩŽĂƋƵĞůůĞ
ƉƌĞǀŝƐƚĞ͕ƌŝŵďŽƌƐĂƌůŽŝŶŵŝƐƵƌĂƉĂƌŝĂƚĂůĞĚŝīĞƌĞŶnjĂ͘
YƵĂůŽƌĂŶŽŶƌŝƐƵůƟƉŽƐƐŝďŝůĞĂůĐƵŶĂƐŽůƵnjŝŽŶĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͕ŽǀǀĞƌŽůĂƐŽůƵnjŝŽŶĞƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚĂĚĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞǀĞŶŐĂƌŝĮƵƚĂƚĂ
ĚĂůƚƵƌŝƐƚĂƉĞƌĐŽŵƉƌŽǀĂƟĞŐŝƵƐƟĮĐĂƟŵŽƟǀŝ͕ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĨŽƌŶŝƌăƐĞŶnjĂƐƵƉƉůĞŵĞŶƚŽĚŝƉƌĞnjnjŽ͕ƵŶŵĞnjnjŽĚŝƚƌĂƐƉŽƌƚŽ
ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂƋƵĞůůŽŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƉƌĞǀŝƐƚŽƉĞƌŝůƌŝƚŽƌŶŽĂůůƵŽŐŽĚŝƉĂƌƚĞŶnjĂŽĂůĚŝǀĞƌƐŽůƵŽŐŽĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞƉĂƩƵŝƚŽ͕ĐŽŵƉĂƟďŝůŵĞŶƚĞĂůůĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚăĚŝŵĞnjnjŝĞƉŽƐƟ͕ĞůŽƌŝŵďŽƌƐĞƌăŶĞůůĂŵŝƐƵƌĂĚĞůůĂĚŝīĞͲƌĞŶnjĂƚƌĂŝůĐŽƐƚŽĚĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ
ƉƌĞǀŝƐƚĞĞƋƵĞůůŽĚĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĞīĞƩƵĂƚĞĮŶŽĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůƌŝĞŶƚƌŽĂŶƟĐŝƉĂͲƚŽ͘
ϭϮ͘^K^d/dh/KE/
/ůƚƵƌŝƐƚĂƌŝŶƵŶĐŝĂƚĂƌŝŽƉƵžĨĂƌƐŝƐŽƐƟƚƵŝƌĞĚĂĂůƚƌĂƉĞƌƐŽŶĂƐĞŵƉƌĞĐŚĞ͗
ĂͿů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŶĞƐŝĂŝŶĨŽƌŵĂƚŽƉĞƌŝƐĐƌŝƩŽĂůŵĞŶŽϰŐŝŽƌŶŝůĂǀŽƌĂƟǀŝƉƌŝŵĂĚĞůůĂĚĂƚĂĮƐƐĂƚĂƉĞƌůĂƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ƌŝĐĞǀĞŶĚŽ
ĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĐŝƌĐĂůĞƌĂŐŝŽŶŝĚĞůůĂƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞĞůĞŐĞŶĞƌĂůŝƚăĚĞůĐĞƐƐŝŽŶĂƌŝŽ͖
ďͿŝůĐĞƐƐŝŽŶĂƌŝŽƐŽĚĚŝƐĮƚƵƩĞůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝƉĞƌůĂĨƌƵŝnjŝŽŶĞĚĞůƐĞƌǀŝnjŝŽ;ĞdžĂƌƚ͘ϯϵŽĚ͘dƵƌ͘ͿĞĚŝŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞŝƌĞƋƵŝƐŝƟ
ƌĞůĂƟǀŝĂůƉĂƐƐĂƉŽƌƚŽ͕ĂŝǀŝƐƟ͕ĂŝĐĞƌƟĮĐĂƟƐĂŶŝƚĂƌŝ͖
ĐͿŝƐĞƌǀŝnjŝŵĞĚĞƐŝŵŝŽĂůƚƌŝƐĞƌǀŝnjŝŝŶƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞƉŽƐƐĂŶŽĞƐƐĞƌĞĞƌŽŐĂƟĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞůůĂƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞ͖
ĚͿŝůƐŽƐƟƚƵƚŽƌŝŵďŽƌƐŝĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞƚƵƩĞůĞƐƉĞƐĞĂŐŐŝƵŶƟǀĞƐŽƐƚĞŶƵƚĞƉĞƌƉƌŽĐĞĚĞƌĞĂůůĂƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞ͕ŶĞůůĂŵŝƐƵƌĂĐŚĞ
ŐůŝǀĞƌƌăƋƵĂŶƟĮĐĂƚĂƉƌŝŵĂĚĞůůĂĐĞƐƐŝŽŶĞ͘
/ůĐĞĚĞŶƚĞĞĚŝůĐĞƐƐŝŽŶĂƌŝŽƐŽŶŽƐŽůŝĚĂůŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƉĞƌŝůƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƐĂůĚŽĚĞůƉƌĞnjnjŽŶŽŶĐŚĠĚĞŐůŝŝŵƉŽƌƟĚŝĐƵŝ
ĂůůĂůĞƩĞƌĂĚͿĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƟĐŽůŽ͘
>ĞĞǀĞŶƚƵĂůŝƵůƚĞƌŝŽƌŝŵŽĚĂůŝƚăĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝĚŝƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞƐŽŶŽŝŶĚŝĐĂƚĞŝŶƐĐŚĞĚĂƚĞĐŶŝĐĂ͘
ϭϯ͘K>/',//dhZ/^d/
EĞůĐŽƌƐŽĚĞůůĞƚƌĂƩĂƟǀĞĞĐŽŵƵŶƋƵĞƉƌŝŵĂĚĞůůĂĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ĂŝĐŝƩĂĚŝŶŝŝƚĂůŝĂŶŝƐŽŶŽĨŽƌŶŝƚĞƉĞƌŝƐĐƌŝƩŽ
ůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĚŝĐĂƌĂƩĞƌĞŐĞŶĞƌĂůĞͲĂŐŐŝŽƌŶĂƚĞĂůůĂĚĂƚĂĚŝƐƚĂŵƉĂĚĞůĐĂƚĂůŽŐŽͲƌĞůĂƟǀĞĂŐůŝŽďďůŝŐŚŝƐĂŶŝƚĂƌŝĞĂůůĂ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂƉĞƌů͛ĞƐƉĂƚƌŝŽ͘/ĐŝƩĂĚŝŶŝƐƚƌĂŶŝĞƌŝƌĞƉĞƌŝƌĂŶŶŽůĞĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƟŝŶĨŽƌͲŵĂnjŝŽŶŝĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĞůŽƌŽ
ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĞĚŝƉůŽŵĂƟĐŚĞƉƌĞƐĞŶƟŝŶ/ƚĂůŝĂĞͬŽŝƌŝƐƉĞƫǀŝĐĂŶĂůŝŝŶĨŽƌŵĂƟǀŝŐŽǀĞƌŶĂͲƟǀŝƵĸĐŝĂůŝ͘
/ŶŽŐŶŝĐĂƐŽŝƚƵƌŝƐƟƉƌŽǀǀĞĚĞƌĂŶŶŽ͕ƉƌŝŵĂĚĞůůĂƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ĂǀĞƌŝĮĐĂƌŶĞů͛ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽƉƌĞƐƐŽůĞĐŽŵƉĞƚĞŶƟƵƚŽƌŝƚă
;ƉĞƌŝĐŝƩĂĚŝŶŝŝƚĂůŝĂŶŝůĞůŽĐĂůŝYƵĞƐƚƵƌĞŽǀǀĞƌŽŝůDŝŶŝƐƚĞƌŽĚĞŐůŝīĂƌŝƐƚĞƌŝƚƌĂŵŝƚĞŝůƐŝƚŽǁǁǁ͘ǀŝĂŐŐŝĂƌĞƐŝĐƵƌŝ͘ŝƚŽǀǀĞƌŽůĂ
ĞŶƚƌĂůĞKƉĞƌĂƟǀĂdĞůĞĨŽŶŝĐĂĂůŶƵŵĞƌŽϬϲ͘ϰϵϭϭϭϱͿĂĚĞŐƵĂŶĚŽǀŝƐŝƉƌŝŵĂĚĞůǀŝĂŐŐŝŽ͘/ŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝƚĂůĞǀĞƌŝĮĐĂ͕ŶĞƐƐƵŶĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƉĞƌůĂŵĂŶĐĂƚĂƉĂƌƚĞŶnjĂĚŝƵŶŽŽƉŝƶƚƵƌŝƐƟƉŽƚƌăĞƐƐĞƌĞŝŵƉƵƚĂƚĂĂůů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽŽĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͘
/ƚƵƌŝƐƟĚŽǀƌĂŶŶŽŝŶĨŽƌŵĂƌĞů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽĞů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĚĞůůĂƉƌŽƉƌŝĂĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂĞ͕ĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉĂƌͲƚĞŶnjĂ͕ĚŽǀƌĂŶŶŽĂĐĐĞƌƚĂƌƐŝĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĚŝĞƐƐĞƌĞŵƵŶŝƟĚĞŝĐĞƌƟĮĐĂƟĚŝǀĂĐĐŝŶĂnjŝŽŶĞ͕ĚĞůƉĂƐƐĂƉŽƌƚŽŝŶĚŝǀŝͲĚƵĂůĞĞĚŝŽŐŶŝĂůƚƌŽ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŽǀĂůŝĚŽƉĞƌƚƵƫŝWĂĞƐŝƚŽĐĐĂƟĚĂůů͛ŝƟŶĞƌĂƌŝŽ͕ŶŽŶĐŚĠĚĞŝǀŝƐƟĚŝƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͕ĚŝƚƌĂŶƐŝƚŽĞĚĞŝĐĞƌƟĮĐĂƟƐĂŶŝƚĂƌŝĐŚĞ
ĨŽƐƐĞƌŽĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞƌŝĐŚŝĞƐƟ͘
/ŶŽůƚƌĞ͕ĂůĮŶĞĚŝǀĂůƵƚĂƌĞůĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞƐĂŶŝƚĂƌŝĂĞĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞŝWĂĞƐŝĚŝĚĞƐƟŶĂnjŝŽŶĞĞ͕ĚƵŶƋƵĞ͕ů͛ƵƟůŝnjnjĂďŝůŝƚăŽŐŐĞƫǀĂ
ĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĂĐƋƵŝƐƚĂƟŽĚĂĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ͕ŝůƚƵƌŝƐƚĂƌĞƉĞƌŝƌă;ĨĂĐĞŶĚŽƵƐŽĚĞůůĞĨŽŶƟŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶĚŝĐĂƚĞĂůĐŽŵŵĂϮͿůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƵĸĐŝĂůŝĚŝĐĂƌĂƩĞƌĞŐĞŶĞƌĂůĞƉƌĞƐƐŽŝůDŝŶŝƐƚĞƌŽīĂƌŝƐƚĞƌŝĐŚĞŝŶĚŝĐĂĞƐƉƌĞƐƐĂŵĞŶƚĞƐĞůĞĚĞƐƟŶĂnjŝŽŶŝƐŽŶŽŽŵĞŶŽ
ĂƐƐŽŐŐĞƩĂƚĞĂĨŽƌŵĂůĞƐĐŽŶƐŝŐůŝŽ͘
/ƚƵƌŝƐƟĚŽǀƌĂŶŶŽŝŶŽůƚƌĞĂƩĞŶĞƌƐŝĂůů͛ŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂĚĞůůĞƌĞŐŽůĞĚŝŶŽƌŵĂůĞƉƌƵĚĞŶnjĂĞĚŝůŝŐĞŶnjĂĞĚĂƋƵĞůůĞƐƉĞĐŝĮͲĐŚĞŝŶ
ǀŝŐŽƌĞŶĞŝWĂĞƐŝĚĞƐƟŶĂnjŝŽŶĞĚĞůǀŝĂŐŐŝŽ͕ĂƚƵƩĞůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĨŽƌŶŝƚĞůŽƌŽĚĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͕ŶŽŶĐŚĠĂŝƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ͕ĂůůĞ
ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽůĞŐŝƐůĂƟǀĞƌĞůĂƟǀĞĂůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽ͘/ƚƵƌŝƐƟƐĂƌĂŶŶŽĐŚŝĂŵĂƟĂƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞĚŝƚƵƫŝĚĂŶŶŝ
ĐŚĞů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĞͬŽů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽĚŽǀĞƐƐĞƌŽƐƵďŝƌĞĂŶĐŚĞĂĐĂƵƐĂĚĞůŵĂŶĐĂƚŽƌŝƐƉĞƩŽĚĞŐůŝŽďďůŝŐŚŝƐŽƉƌĂŝŶĚŝĐĂƟ͕ŝǀŝ
incluse le spese necessarie al loro rimpatrio
/ůƚƵƌŝƐƚĂğƚĞŶƵƚŽĂĨŽƌŶŝƌĞĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞƚƵƫŝĚŽĐƵŵĞŶƟ͕ůĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĞŐůŝĞůĞŵĞŶƟŝŶƐƵŽƉŽƐƐĞƐƐŽƵƟůŝƉĞƌ
ů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚĞůĚŝƌŝƩŽĚŝƐƵƌƌŽŐĂĚŝƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽŶĞŝĐŽŶĨƌŽŶƟĚĞŝƚĞƌnjŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĞůĚĂŶŶŽĞĚğƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞǀĞƌƐŽů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĚĞůƉƌĞŐŝƵĚŝnjŝŽĂƌƌĞĐĂƚŽĂůĚŝƌŝƩŽĚŝƐƵƌƌŽŐĂnjŝŽŶĞ͘
/ůƚƵƌŝƐƚĂĐŽŵƵŶŝĐŚĞƌăĂůƚƌĞƐŞƉĞƌŝƐĐƌŝƩŽĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͕Ăůů͛ĂƩŽĚĞůůĂƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ůĞƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƌŝĐŚŝĞƐƚĞƉĞƌͲƐŽŶĂůŝĐŚĞ
ƉŽƚƌĂŶŶŽĨŽƌŵĂƌĞŽŐŐĞƩŽĚŝĂĐĐŽƌĚŝƐƉĞĐŝĮĐŝƐƵůůĞŵŽĚĂůŝƚăĚĞůǀŝĂŐŐŝŽ͕ƐĞŵƉƌĞĐŚĞŶĞƌŝƐƵůƟƉŽƐƐŝďŝůĞů͛ĂƩƵĂnjŝŽŶĞ͘
/ůƚƵƌŝƐƚĂğƐĞŵƉƌĞƚĞŶƵƚŽĂĚŝŶĨŽƌŵĂƌĞů͛/ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽĞů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĚŝĞǀĞŶƚƵĂůŝƐƵĞĞƐŝŐĞŶnjĞŽĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ
;ŐƌĂǀŝĚĂŶnjĂ͕ŝŶƚŽůůĞƌĂŶnjĞĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ͕ĚŝƐĂďŝůŝƚă͕ĞĐĐ͙ͿĞĚĂƐƉĞĐŝĮĐĂƌĞĞƐƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞůĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝƌĞůĂƟǀŝƐĞƌǀŝnjŝƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂƟ͘
ϭϰ͘>^^/&//KE>Z',/Z
>ĂĐůĂƐƐŝĮĐĂnjŝŽŶĞƵĸĐŝĂůĞĚĞůůĞƐƚƌƵƩƵƌĞĂůďĞƌŐŚŝĞƌĞǀŝĞŶĞĨŽƌŶŝƚĂŝŶĐĂƚĂůŽŐŽŽĚŝŶĂůƚƌŽŵĂƚĞƌŝĂůĞŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽƐŽůƚĂŶƚŽŝŶ
ďĂƐĞĂůůĞĞƐƉƌĞƐƐĞĞĨŽƌŵĂůŝŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůůĞĐŽŵƉĞƚĞŶƟĂƵƚŽƌŝƚăĚĞůƉĂĞƐĞŝŶĐƵŝŝůƐĞƌǀŝnjŝŽğĞƌŽŐĂƚŽ͘
/ŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝĐůĂƐƐŝĮĐĂnjŝŽŶŝƵĸĐŝĂůŝƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞĚĂůůĞĐŽŵƉĞƚĞŶƟWƵďďůŝĐŚĞƵƚŽƌŝƚăĚĞŝWĂĞƐŝĂŶĐŚĞŵĞŵďƌŝĚĞůůĂhĐƵŝ
il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della
ƐƚƌƵƩƵƌĂƌŝĐĞƫǀĂ͕ƚĂůĞĚĂƉĞƌŵĞƩĞƌĞƵŶĂǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞĞĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞĂĐĐĞƩĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂĚĂƉĂƌƚĞĚĞůƚƵƌŝƐƚĂ͘
ϭϱ͘Z'/D/Z^WKE^/>/d
>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞƌŝƐƉŽŶĚĞĚĞŝĚĂŶŶŝĂƌƌĞĐĂƟĂůƚƵƌŝƐƚĂĂŵŽƟǀŽĚĞůů͛ŝŶĂĚĞŵƉŝŵĞŶƚŽƚŽƚĂůĞŽƉĂƌnjŝĂůĞĚĞůůĞƉƌĞƐƚĂͲnjŝŽŶŝ
ĐŽŶƚƌĂƩƵĂůŵĞŶƚĞĚŽǀƵƚĞ͕ƐŝĂĐŚĞůĞƐƚĞƐƐĞǀĞŶŐĂŶŽĞīĞƩƵĂƚĞĚĂůƵŝƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞĐŚĞĚĂƚĞƌnjŝĨŽƌŶŝƚŽƌŝĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝ͕Ă
ŵĞŶŽĐŚĞƉƌŽǀŝĐŚĞů͛ĞǀĞŶƚŽğĚĞƌŝǀĂƚŽĚĂĨĂƩŽĚĞůƚƵƌŝƐƚĂ;ŝǀŝĐŽŵƉƌĞƐĞŝŶŝnjŝĂƟǀĞĂƵƚŽŶŽŵĂŵĞŶƚĞĂƐƐƵŶƚĞĚĂƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ
ŶĞůĐŽƌƐŽĚĞůů͛ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝƚƵƌŝƐƟĐŝͿŽĚĂůĨĂƩŽĚŝƵŶƚĞƌnjŽĂĐĂƌĂƩĞƌĞŝŵƉƌĞǀĞͲĚŝďŝůĞŽŝŶĞǀŝƚĂďŝůĞ͕ĚĂĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞ
ĞƐƚƌĂŶĞĞĂůůĂĨŽƌŶŝƚƵƌĂĚĞůůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝƉƌĞǀŝƐƚĞŝŶĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ĚĂĐĂƐŽĨŽƌƚƵŝƚŽ͕ĚĂĨŽƌnjĂŵĂŐŐŝŽƌĞ͕ŽǀǀĞƌŽĚĂĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞĐŚĞ
ůŽƐƚĞƐƐŽŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŶŽŶƉŽƚĞǀĂ͕ƐĞĐŽŶĚŽůĂĚŝůŝŐĞŶnjĂƉƌŽĨĞƐͲƐŝŽŶĂůĞ͕ƌĂŐŝŽŶĞǀŽůŵĞŶƚĞƉƌĞǀĞĚĞƌĞŽƌŝƐŽůǀĞƌĞ͘
>͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽƉƌĞƐƐŽŝůƋƵĂůĞƐŝĂƐƚĂƚĂĞīĞƩƵĂƚĂůĂƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽŶŽŶƌŝƐƉŽŶĚĞŝŶĂůĐƵŶĐĂƐŽĚĞůůĞ
ŽďďůŝŐĂnjŝŽŶŝŶĂƐĐĞŶƟĚĂůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůǀŝĂŐŐŝŽ͕ŵĂğƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚĞůůĞŽďďůŝͲŐĂnjŝŽŶŝŶĂƐĐĞŶƟĚĂůůĂ
ƐƵĂƋƵĂůŝƚăĚŝŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽĞ͕ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ŶĞŝůŝŵŝƟƉƌĞǀŝƐƟƉĞƌƚĂůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĂůůĞŶŽƌŵĞǀŝŐĞŶƟŝŶŵĂƚĞƌŝĂ͕ƐĂůǀŽ
ů͛ĞƐŽŶĞƌŽĚŝĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϰϲŽĚ͘dƵƌ͘
ϭϲ͘>/D/d/>Z/^Z/DEdK
/ƌŝƐĂƌĐŝŵĞŶƟĚŝĐƵŝĂŐůŝĂƌƩ͘ϰϰ͕ϰϱĞϰϳĚĞůŽĚ͘dƵƌ͘ĞƌĞůĂƟǀŝƚĞƌŵŝŶŝĚŝƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ͕ƐŽŶŽĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƟĚĂƋƵĂŶƚŽŝǀŝƉƌĞǀŝƐƚŽĞĐŽŵƵŶƋƵĞŶĞŝůŝŵŝƟƐƚĂďŝůŝƟ͕ĚĂůůĂ͘͘s͕͘ĚĂůůĞŽŶǀĞŶnjŝŽŶŝ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝĐŚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŶŽůĞƉƌĞͲƐƚĂnjŝŽŶŝĐŚĞĨŽƌŵĂŶŽ
ŽŐŐĞƩŽĚĞůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽŶŽŶĐŚĠĚĂŐůŝĂƌƟĐŽůŝϭϳϴϯĞϭϳϴϰĚĞůĐŽĚŝĐĞĐŝǀŝůĞ͘
ϭϳ͘K>/'K/^^/^dE
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusiǀŽƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂŐůŝŽďďůŝŐŚŝĂƉƌŽƉƌŝŽĐĂƌŝĐŽƉĞƌĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚŝůĞŐŐĞŽĚŝĐŽŶƚƌĂƩŽ͘
>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĞů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽƐŽŶŽĞƐŽŶĞƌĂƟĚĂůůĞƌŝƐƉĞƫǀĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă;ĂƌƩ͘ϭϱĞϭϲĚĞůůĞƉƌĞƐĞŶƟŽŶĚŝͲnjŝŽŶŝ
'ĞŶĞƌĂůŝͿ͕ƋƵĂŶĚŽůĂŵĂŶĐĂƚĂŽĚŝŶĞƐĂƩĂĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽğŝŵƉƵƚĂďŝůĞĂůƚƵƌŝƐƚĂŽğĚŝƉĞƐĂĚĂůĨĂƩŽĚŝƵŶƚĞƌnjŽĂ
ĐĂƌĂƩĞƌĞŝŵƉƌĞǀĞĚŝďŝůĞŽŝŶĞǀŝƚĂďŝůĞ͕ŽǀǀĞƌŽğƐƚĂƚĂĐĂƵƐĂƚĂĚĂƵŶĐĂƐŽĨŽƌƚƵŝƚŽŽĚŝĨŽƌnjĂŵĂŐŐŝŽƌĞ͘
ϭϴ͘Z>D/EhE
KŐŶŝŵĂŶĐĂŶnjĂŶĞůů͛ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƩŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĐŽŶƚĞƐƚĂƚĂĚĂůƚƵƌŝƐƚĂĚƵƌĂŶƚĞůĂĨƌƵŝnjŝŽŶĞĚĞůƉĂĐĐŚĞƚͲƚŽŵĞĚŝĂŶƚĞƚĞŵƉĞƐƟǀĂƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞĐůĂŵŽĂĸŶĐŚĠů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͕ŝůƐƵŽƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞůŽĐĂůĞŽů͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽƌĞǀŝƉŽŶŐĂŶŽƚĞŵƉĞƐƟǀĂŵĞŶƚĞƌŝŵĞĚŝŽ͘/ŶĐĂƐŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽŝůƌŝƐĂƌĐŝŵĞŶƚŽĚĞůĚĂŶŶŽƐĂƌăĚŝŵŝŶƵŝͲƚŽŽĞƐĐůƵƐŽĂŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϭϮϮϳĐ͘Đ͘
/ůƚƵƌŝƐƚĂĚŽǀƌăĂůƚƌĞƐŞʹĂƉĞŶĂĚŝĚĞĐĂĚĞŶnjĂͲƐƉŽƌŐĞƌĞƌĞĐůĂŵŽŵĞĚŝĂŶƚĞů͛ŝŶǀŝŽĚŝƵŶĂƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚĂ͕ĐŽŶĂǀǀŝͲƐŽĚŝƌŝĐĞǀŝŵĞŶƚŽ͕ŽĂůƚƌŽŵĞnjnjŽĐŚĞŐĂƌĂŶƟƐĐĂůĂƉƌŽǀĂĚĞůů͛ĂǀǀĞŶƵƚŽƌŝĐĞǀŝŵĞŶƚŽ͕Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŽĂůů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽ͕ĞŶƚƌŽĞŶŽŶ
ŽůƚƌĞĚŝĞĐŝŐŝŽƌŶŝůĂǀŽƌĂƟǀŝĚĂůůĂĚĂƚĂĚŝƌŝĞŶƚƌŽŶĞůůƵŽŐŽĚŝƉĂƌƚĞŶnjĂ͘
ϭϵ͘^^/hZ/KEKEdZK>^W^/EEh>>DEdK/Z/DWdZ/K
^ĞŶŽŶĞƐƉƌĞƐƐĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉƌĞƐĞŶĞůƉƌĞnjnjŽ͕ğƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ĞĚĂŶnjŝĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞ͕ƐƟƉƵůĂƌĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉƌĞͲŶŽƚĂnjŝŽŶĞ
ƉƌĞƐƐŽŐůŝƵĸĐŝĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŽĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽƐƉĞĐŝĂůŝƉŽůŝnjnjĞĂƐƐŝĐƵƌĂƟǀĞĐŽŶƚƌŽůĞƐƉĞƐĞĚĞƌŝǀĂŶƟĚĂůů͛ĂŶŶƵůůĂŵĞŶƚŽĚĞůƉĂĐĐŚĞƩŽƚƵƌŝƐƟĐŽ͕ĚĂĞǀĞŶƚƵĂůŝŝŶĨŽƌƚƵŶŝĞĚĂǀŝĐĞŶĚĞƌĞůĂƟǀĞĂŝďĂŐĂŐůŝƚƌĂƐƉŽƌͲƚĂƟ͘^ĂƌăĂůƚƌĞƐŞƉŽƐƐŝďŝůĞƐƟƉƵůĂƌĞ
ƵŶĐŽŶƚƌĂƩŽĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĐŚĞĐŽƉƌĂůĞƐƉĞƐĞĚŝƌŝŵƉĂƚƌŝŽŝŶĐĂƐŽĚŝŝŶĐŝĚĞŶƟ͕ŵĂůĂƫĞ͕ĐĂƐŝĨŽƌƚƵŝƟĞͬŽĚŝĨŽƌnjĂŵĂŐŐŝŽƌĞ͘/ů
ƚƵƌŝƐƚĂĞƐĞƌĐŝƚĞƌăŝĚŝƌŝƫŶĂƐĐĞŶƟĚĂƚĂůŝĐŽŶƚƌĂƫĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞŶĞŝĐŽŶĨƌŽŶƟĚĞůůĞŽŵƉĂŐŶŝĞĚŝƐƐŝĐƵƌĂnjŝŽŶŝƐƟƉƵůĂŶƟ͕
ĂůůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝĞĐŽŶůĞŵŽĚĂůŝƚăƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂƚĂůŝƉŽůŝnjnjĞ͘
ϮϬ͘^dZhDEd/>dZEd/s//Z/^K>h/KE>>KEd^d/KE/
ŝƐĞŶƐŝĞĐŽŶŐůŝĞīĞƫĚŝĐƵŝĂůů͛Ăƌƚ͘ϲϳŽĚ͘dƵƌ͘ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞƉŽƚƌăƉƌŽƉŽƌƌĞĂůƚƵƌŝƐƚĂͲĂĐĂƚĂůŽŐŽ͕ƐƵůƉƌŽͲƉƌŝŽƐŝƚŽŽŝŶ
ĂůƚƌĞĨŽƌŵĞͲŵŽĚĂůŝƚăĚŝƌŝƐŽůƵnjŝŽŶĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĚĞůůĞĐŽŶƚĞƐƚĂnjŝŽŶŝŝŶƐŽƌƚĞ͘/ŶƚĂůĐĂƐŽů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞŝŶĚŝĐŚĞƌăůĂƟƉŽůŽŐŝĂ
ĚŝƌŝƐŽůƵnjŝŽŶĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƉƌŽƉŽƐƚĂĞŐůŝĞīĞƫĐŚĞƚĂůĞĂĚĞƐŝŽŶĞĐŽŵƉŽƌƚĂ͘
Ϯϭ͘&KEK/'ZE/
;Ăƌƚ͘ϱϭŽĚ͘dƵƌ͘Ϳ͘/ů&ŽŶĚŽEĂnjŝŽŶĂůĞĚŝ'ĂƌĂŶnjŝĂŝƐƟƚƵŝƚŽĂƚƵƚĞůĂĚĞŝƚƵƌŝƐƟĐŚĞƐŝĂŶŽŝŶƉŽƐƐĞƐƐŽĚŝĐŽŶƚƌĂƩŽ͕ƉƌŽǀǀĞĚĞ
ĂůůĞƐĞŐƵĞŶƟĞƐŝŐĞŶnjĞŝŶĐĂƐŽĚŝŝŶƐŽůǀĞŶnjĂŽĚŝĨĂůůŝŵĞŶƚŽĚŝĐŚŝĂƌĂƚŽĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽŽĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͗
ĂͿƌŝŵďŽƌƐŽĚĞůƉƌĞnjnjŽǀĞƌƐĂƚŽ͖
ďͿƌŝŵƉĂƚƌŝŽŶĞůĐĂƐŽĚŝǀŝĂŐŐŝĂůů͛ĞƐƚĞƌŽ͘
/ůĨŽŶĚŽĚĞǀĞĂůƚƌĞƐŞĨŽƌŶŝƌĞƵŶ͛ŝŵŵĞĚŝĂƚĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚăĞĐŽŶŽŵŝĐĂŝŶĐĂƐŽĚŝƌŝĞŶƚƌŽĨŽƌnjĂƚŽĚŝƚƵƌŝƐƟĚĂWĂĞƐŝĞdžƚƌĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŝŶŽĐĐĂƐŝŽŶĞĚŝĞŵĞƌŐĞŶnjĞŝŵƉƵƚĂďŝůŝŽŵĞŶŽĂůĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ͘
>ĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞů&ŽŶĚŽƐŽŶŽƐƚĂďŝůŝƚĞĐŽůĚĞĐƌĞƚŽĚĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůŽŶƐŝŐůŝŽĚĞŝDŝŶŝƐƚƌŝĚĞůϮϯͬϬϳͬϵϵ͕Ŷ͘ϯϰϵ
ĞůĞŝƐƚĂŶnjĞĚŝƌŝŵďŽƌƐŽĂů&ŽŶĚŽŶŽŶƐŽŶŽƐŽŐŐĞƩĞĂĚĂůĐƵŶƚĞƌŵŝŶĞĚŝĚĞĐĂĚĞŶnjĂ͘
>͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞĞů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌŝŽĐŽŶĐŽƌƌŽŶŽĂĚĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƚĂůĞ&ŽŶĚŽŶĞůůĂŵŝƐƵƌĂƐƚĂďŝůŝƚĂĚĂůĐŽŵŵĂϮĚĞůĐŝƚĂƚŽĂƌƚ͘ϱϭ
ŽĚ͘dƵƌ͘ĂƩƌĂǀĞƌƐŽŝůƉĂŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉƌĞŵŝŽĚŝĂƐƐŝĐƵƌĂnjŝŽŶĞŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂĐŚĞğƚĞŶƵƚŽĂƐƟƉƵůĂƌĞ͕ƵŶĂƋƵŽƚĂĚĞůƋƵĂůĞ
ǀŝĞŶĞǀĞƌƐĂƚĂĂů&ŽŶĚŽĐŽŶůĞŵŽĚĂůŝƚăƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂůů͛Ăƌƚ͘ϲĚĞůDϯϰϵͬϵϵ͘
ϮϮͿKhDEd/WZ^KE>/WZ/>s/''/K
EĞƐƐƵŶĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĐŽŵƉĞƚĞĂůů͛KƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝĚĂŶŶŽĐŚĞĚŽǀĞƐƐĞĚĞƌŝǀĂƌĞĂůǀŝĂŐŐŝĂƚŽƌĞƉĞƌů͛ŝŵͲ
ƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝŝŶŝnjŝĂƌĞĞͬŽƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞŝůǀŝĂŐŐŝŽ͕ĐĂƵƐĂƚŽĚĂůůĂŵĂŶĐĂŶnjĂĞͬŽĚĂůůĂŝƌƌĞŐŽůĂƌŝƚăĚĞŝƉƌĞƐĐнƌŝƫĚŽĐƵŵĞŶƟ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝ;ĞƐ͗͘ƉĂƐƐĂƉŽƌƚŽ͕ĐĂƌƚĂĚ͛ŝĚĞŶƟƚăͿ͘/ŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞƐŝƌŝĐŽƌĚĂĐŚĞƚĞƐƐĞƌŝŶŝŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂůŝǀĂƌŝĞƉĂƚĞŶƚĞĚŝŐƵŝĚĂŶŽŶ
ƐŽŶŽĚŽĐƵŵĞŶƟǀĂůŝĚŝĞŶŽŶĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽů͛ŝŵďĂƌĐŽĂĞƌĞŽĞͬŽů͛ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽĚŝĨƌŽŶƟĞƌĞ͘
ϮϯͿ/ů͞ĨĞĚĞƌĂůŝƐŵŽĮƐĐĂůĞ͟ğĚŝǀĞŶƚĂƚŽůĞŐŐĞ͕ŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶĚŽĚŝĨĂƩŽůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĂŝƐŝŶŐŽůŝĐŽŵƵŶŝĚŝŝŵƉŽƌƌĞůĂƚĂƐƐĂĚŝ
ƐŽŐŐŝŽƌŶŽĮŶŽĂĚƵŶŝŵƉŽƌƚŽĚŝϱĞƵƌŽƉĞƌŶŽƩĞĂŝƐŝŶŐŽůŝƐŽŐŐŝŽƌŶĂŶƟ͘
EĞůůĞƋƵŽƚĞĞƐƉƌĞƐƐĞŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƚĂůŽŐŽ͕ůĂƚĂƐƐĂĚŝƐŽŐŐŝŽƌŶŽŶŽŶğD/ĐŽŵƉƌĞƐĂ͕ŝŶĐĂƐŽĚŝĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞƐĂƌăĚĂ
ƉĂŐĂƌĞŝŶůŽĐŽ͘
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂĂŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛ƌƚ͘ϭϲĚĞůůĂ>͘Ϯϲϵͬϵϴ͗ůĂůĞŐŐĞŝƚĂůŝĂŶĂƉƵŶŝƐĐĞĐŽŶůĂƉĞŶĂĚĞůůĂƌĞĐůƵƐŝŽŶĞŝƌĞĂƟ
ŝŶĞƌĞŶƟĂůůĂƉƌŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞĞĂůůĂƉŽƌŶŽŐƌĂĮĂŵŝŶŽƌŝůĞ͕ĂŶĐŚĞƐĞŐůŝƐƚĞƐƐŝƐŽŶŽĐŽŵŵĞƐƐŝĂůů͛ĞƐƚĞƌŽ͘
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EŽƚĂĞŶĞ͗ƋƵŽƚĞŐƌƵƉƉŽŵŝŶŝŵŽϮϱƉĞƌƐŽŶĞͲƚƵƩĞůĞƉĂƌƚĞŶnjĞƐŽŶŽŐĂƌĂŶƟƚĞƉĞƌĂŐŐƌĞŐĂƟ͘
ŽƐƚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĚŝŐĞƐƟŽŶĞƉƌĂƟĐĂ͗ƵƌŽϮϲ;ĂĚƵůƟĞďĂŵďŝŶŝͿ
per informazioni e prenotazioni: