CATALOGO AUTUNNO/INVERNO 2014-2015
DISTRIBUTORE UFFICIALE
Benvenuto nel luogo dove
i sogni diventano realtà…
A DISNEYLAND® PARIS, festeggiare i sogni è un’ occasione da non perdere.
Tanta magia per tutta la famiglia ti aspetta in un luogo in cui la fantasia non ha limiti
e i ricordi si costruiscono insieme.
Indice
SCOPRI
S
COPRI LA MAGIA
M
pag. 3
pag. 15
pag. 17
pag. 19
pag. 21
pag. 37
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
PRENOTA LA MAGIA
pag. 41 LA GUIDA INDISPENSABILE PER
PROGRAMMARE LA TUA VACANZA
Catalogo valido per arrivi dal 13 novembre 2014 al 31 marzo 2015. Prezzi in euro per persona.
Per altre immagini, puoi scannerizzare i codici Bleam presenti nel catalogo.
Per farlo, ti basta scaricare l’applicazione Ubleam sul tuo smartphone o tablet.
Prenota entro il 30 settembre 2014
e ti offriamo Àno a
2 NOTTI e 2 GIORNI
D’IINGRESSO IN PIÙ
Ù
GRATUITI!
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
La piantina non è in scala.
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
Disneyland® Hotel pag. 23
Algonquin’s Explorers Hotel pag. 39
Disney’s Hotel New York pag. 25
Disney‘s Newport Bay Club pag. 27
Vienna International
Dream Castle Hotel pag. 37
Vienna International
Magic Circus Hotel pag. 37
Disney’s Sequoia Lodge pag. 29
Hotel Kyriad pag. 39
Disney’s Hotel Santa Fe pag. 31
Radisson Blu Hotel pag. 37
Disney’s Hotel Cheyenne pag. 33
Adagio Marne-la-Vallée
Val d’Europe pag. 39
Disney’s Davy Crockett Ranch pag. 35
Hôtel l’Elysée Val d’Europe pag. 39
LEGENDA
navetta gratuita per i Parchi
distanza a piedi per i Parchi
Immaginati
qui!
Con 2 Parchi Disney® ricchi di 60 attrazioni,
il divertimento è assicurato. Scegli tra 7 hotel Disney®
nel cuore della magia o 7 hotel Selezionati nelle
vicinanze. Approfitta di oltre 50 ristoranti e scopri un
immenso mondo di divertimento al Disney Village®.
SERVIZI E ATTIVITÀ
O Centro Commerciale Val d’Europe
P Aquarium SEA LIFE pag. 59
Q La Vallée Village pag. 59
R Golf Disneyland pag. 59
S
Escursioni a Parigi con PARISCityVISION
e TASTE & TOUR pag. 59
Ufficio Turistico Ile-de-France
ringrazia i suoi Partner ufficiali:
22 PARCHI
PARCHI DISNEY
DISNEY®®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Parco Disneyland®
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
3
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
22 PARCHI
PARCHI DISNEY
DISNEY®®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Parco Disneyland®
C’ERA UNA VOLTA E PER SEMPRE
Scopri cinque Paesi incantati, ognuno col suo speciale tocco di magia!
Le classiche fiabe Disney brillano di luce nuova e creano un arcobaleno
di ricordi colorati insieme ai Personaggi Disney che aspettano la tua
famiglia nel più magico dei regni.
La Parata della Magia Disney!
Ascolta! La musica è sempre più forte e ti coinvolge in un movimento
ritmico e colorato. La Parata sta arrivando! Lasciati incantare dalla magia
Disney e balla anche tu con i Personaggi Disney.
Durante il Magico Natale Disney questa parata sarà sostituita dalla Parata Disney di Natale.
1
2
3
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
5
CINQUE PAESI MAGICI
1 Main Street, U.S.A.®
Scopri una cittadina americana in stile Disney.
2 Frontierland
Esplora nuove frontiere del divertimento nel
vecchio West.
3 Adventureland
Entra nel mondo degli esploratori.
4 Fantasyland
Rivivi la magia dei Classici Disney.
5 Discoveryland
Viaggia nel tempo ed esplora visioni del futuro
presenti e passate.
MSgic®!a giornata
A
E
a delle
R
D
scopert
Y
a
ri
E
a
m
ll
a
a
n
N
IS
ggio
er u
D
tto p
ile via
le perfe
incredib
n
u
biliante
d
a
è il fina
a
apert
ostro stra
a
n
c
il
c
o
io
!
b
c
y
ifi
ne
Assisti a
chi d’art
torie Dis
he e fuo
ntabili s
ic
o
g
a
m
.
m
ra
o
t
e
t
re
in
fia
tan
e miglio
APA com
laser, fon * ti lascerà senza
i
g
s Ring IA
g
as
ra
Br
io
ra
i.
T
rno
il prem
attarc
lo nottu azione sei pregatoDisdinecoylntand® Paris ha vinto
spettaco
! di
mm
ogra
ams®
llari.
date di pr colo Disney Dre a 1 milione di do
scere le
ta
Per cono bre 2012: lo spet budget superiore
n
em
co
no
* Nov
lo dell’an
spettaco
Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta le “Informazioni utili” nella Guida per programmare la tua vacanza.
4
5
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
22 PARCHI
PARCHI DISNEY
DISNEY®®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
Parco Disneyland®
E VISSERO TUTTI FELICI E CONTENTI
Ti aspettano momenti da fiaba, ricchi di divertimento sia per i sognatori
più piccoli che per i bimbi che iniziano a crescere. Eccone alcune:
Scannerizza questo
codice Bleam per
vedere più immagini
Per i piccoli che sognano in grande
“it’s a small world”: i più piccini potranno navigare intorno al mondo.
Peter Pan’s Flight: partecipa a una battaglia indimenticabile sulla
nave dei pirati.
Dumbo the Flying Elephant: dove gli animi giovani si librano in volo.
Autopia: i piccoli autisti saranno su di giri per il divertimento.
Le Pays des Contes de Fées: una crociera attraverso le tue fiabe preferite.
DISNEYLIZIOSO
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
Condividi grandi emozioni con i bambini
amanti dell’avventura
Big Thunder Mountain: sfreccia attraverso una
miniera d’oro a bordo di un treno impazzito.
Space Mountain: Mission 2: decolla nello spazio
su tortuose montagne russe.
Buzz Lightyear Laser Blast: riunisci la tua squadra
per combattere contro Zurg.
Pirates of the Caribbean: raggruppa il tuo
equipaggio per un’avventura in alto mare.
Mad Hatter’s Tea Cups : giravolte e piroette a
bordo di una tazza da tè gigante.
7
PER RENDERE LA TUA VACANZA
ANCORA PIÙ MAGICA
FASTPASS®
Riduci l’attesa, moltiplica il divertimento.
MAGICI INCONTRI
Incontra i più amati Personaggi Disney.
BABY SWITCH
Chi dice che i grandi devono rinunciare alle attrazioni?
I TUOI BAMBINI SONO ANCORA PICCOLI?
Ci sono tante, divertentissime attrazioni per i più piccini.
Per ulteriori informazioni e qualche prezioso consiglio per i più piccoli, consulta le “Informazioni utili”
nella Guida per programmare la tua vacanza.
Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta le “Informazioni
utili” nella Guida per programmare la tua vacanza.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
22 PARCHI
PARCHI DISNEY
DISNEY®®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Parco
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
9
Walt Disney Studios®
RATATOUILLE: L’ATTRAZIONE
Remy, il celebre “piccolo chef” di Ratatouille, presenta i suoi segreti
gastronomici e le sue folli avventure in una nuovissima area,
in cui troverai un’attrazione da… leccarsi i baffi, un delizioso ristorante
“gigante” e un tipico negozio di souvenir parigino!
Novità
Vedi pag. 14 per maggiori dettagli.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
22 PARCHI
PARCHI DISNEY
DISNEY®®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Parco Walt Disney Studios®
LUCI, MOTORE, AZIONE!
SI GIRANO FILM MOZZAFIATO
Ti sei mai chiesto come nasce la magia del cinema?
Potrai scoprirlo qui, mentre ci addentriamo nei dietro
le quinte dei film per celebrare il grande schermo!
Il Parco Walt Disney Studios® pullula di storie affascinanti,
ricordi all’insegna dell’azione e attrazioni indimenticabili,
in cui la tua famiglia e le star Disney più amate potranno
prendere posto sotto i riflettori.
1
1
2
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
11
LE ZONE DI PRODUZIONE
1 Front Lot
Un ingresso maestoso per accedere a set e studi
cinematografici straordinari.
2 Production Courtyard
Scopri gli spettacolari segreti del cinema e della
televisione.
3 Toon Studio
Rimpicciolisciti e tuffati in un mondo dove i personaggi dei cartoni prendono vita. Un divertimento
smisurato ti aspetta a Toy Story Playland e alla Place
de Rémy.
4 Backlot
Qui troverai acrobazie e azione ideali per bambini
più grandi, adolescenti e adulti.
CARS:
’
’N
S
R
A
T
S
AGGI
N
O
DISNEY
S
R
E
P
I
O
I TU
INCONTRA ERITI
dar ti il
F
DISNEY PRe glEi amici Disney più amati, purooinutinaautografo?
.V
ntrar
llywoodiano
Vieni ad inco
uro stile ho
p
iù
idi!
p
m
el
ti
n
sere
benvenuto
omento di es
m
il
è
n
o
N
!
Fatti avanti
Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta le “Informazioni utili” nella Guida per
programmare la tua vacanza.
3
3
4
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
22 PARCHI
PARCHI DISNEY
DISNEY®®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Parco Walt Disney Studios®
PARTECIPA ALLA CREAZIONE DI UN
FILM INSIEME ALLA TUA FAMIGLIA
Scannerizza questo
codice Bleam per
vedere più immagini
C’è un ruolo da sogno per ogni componente della famiglia. La tua fantasia sarà
catturata da un mondo di spettacoli con effetti speciali mozzafiato, mentre le
star nascenti ruberanno la scena su entusiasmanti attrazioni. Eccone alcune:
Magiche attrazioni per piccoli protagonisti
Stitch Live!: interazione spaziale per i più piccini.
Animagique: spettacolo con la partecipazione di Paperino e degli
eroi di vari Classici Disney alla scoperta di una nuova dimensione
dell’animazione.
Cars Quatre Roues Rallye: autisti in erba sfrecciano a tutta velocità.
Slinky Dog Zigzag: inseguimenti tra giovani cuccioli.
Les Tapis Volants - Flying Carpets Over Agrabah: quando la fantasia
prende il volo.
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
Emozioni da condividere per le star nascenti
della famiglia
The Twilight Zone Tower of Terror™:
un vertiginoso ascensore più veloce
della forza di gravità!
RC Racer: fai correre il tuo equipaggio a folle velocità.
Crush’s Coaster: esplora i fondali marini a bordo di
un guscio di tartaruga.
Toy Soldiers Parachute Drop: entusiasma le tue
truppe con questa avventura ad alta quota.
Studio Tram Tour: Behind the Magic:
diventa protagonista di una vera produzione
cinematografica d’azione.
13
PER RENDERE LA TUA VACANZA
ANCORA PIÙ MAGICA
FASTPASS®
Riduci l’attesa, moltiplica il divertimento.
MAGICI INCONTRI
Incontra i più amati Personaggi Disney.
BABY SWITCH
Chi dice che i grandi devono rinunciare alle attrazioni?
I TUOI BAMBINI SONO ANCORA PICCOLI?
Ci sono tanti spettacoli per i più piccini, come
Disney Junior Live on Stage!, interpretato da tutti
i Personaggi Disney più amati.
Per ulteriori informazioni e qualche prezioso consiglio per i più piccoli, consulta le “Informazioni utili”
nella Guida per programmare la tua vacanza.
Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta le “Informazioni utili” nella Guida per
programmare la tua vacanza.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Novità
ZIONE onista, ti
A
R
T
T
A
’
L
ILLE: l nostro simpatico protaRegmy e i suoi amici
RATATOU
hef
oni de
denti...
in cui lo c
e dimensi
nza prece
lito all
imento
isney se
ori del
Rimpiccio
erienza D
e di divert
n
sp
’e
ro
n
st
u
ori e i sap iosa
e
d
in
in
o
i
m
li
ra
g
e
ro
i,
e
rg
v
in
e
liz
mag
imm
tino un
na disney
i tra le im
tto a pun
a e là, in u ta l’espeu
recipitart
q
p
o
a
hanno co
d
rà
n
e
la
g
o
ple
costrin
strada svic e avventure. Com
delle
Skinner ti
v
eau. Fatti
o
y con una
st
u
u
m
n
é
G
i
i
R
d
d
e
e
d
te
m
e
n
fa
é
ra
zio di
u
e
o
o
q
ir
g
o
st
n
e
T
ri
farà ve
ment
icino n
le
v
ti
l
ta
e
e
h
o
n
c
T
g
a
re
in
d
p
baraon
le: l’Aventu y e un po’ di shop
Ratatouil
m
é
R
z
e
h
rienza di
C
t
del Bistro
specialità
i.
in
g
ri
pa
souvenir
.
Inaugurata
14
a luglio 20
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
15
Magiche Stagioni
Il Magico Natale Disney: 9 novembre 2014 – 7 gennaio 2015
Scopri tutte le sorprese del Natale Disney, come lo strabiliante spettacolo
Disney Dreams®! of Christmas e le magiche decorazioni che, ancora una volta,
faranno delle Feste il momento più memorabile dell’anno!
Buono a sapersi: puoi prenotare i cenoni di Natale e Capodanno e le camere a
tema natalizio. Maggiori dettagli alle pagine 56-57.
La Primavera Disney: 1 marzo – 31 maggio 2015
Tuffati fra i fiori della Primavera Disney, la nuova magica stagione di Disneyland®
Paris. Musica e colori sbocciano in ogni angolo del Parco Disneyland®. Il cielo
è luminoso, una melodia risuona leggera, l’aria profuma di sorrisi e di allegria…
sarà un’esperienza sensazionale.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY
DISNEY VILLAGE
VILLAGE®®
DISNEYLIZIOSO
Disney Village®
Il divertimento si estende fino a tardi per i visitatori di ogni età, tra le luci
sfavillanti del Disney Village® , con spettacoli, ristoranti a tema e negozi
a pochi passi dall’ingresso dei Parchi Disney®.
IL PARADISO DELLO SHOPPING
Visitatori di ogni età possono creare fantasiose costruzioni nel nostro
nuovo Lego Store.
Esplora World of Disney, il nostro negozio principale ricco di souvenir per
tutta la famiglia.
Visita il Disney Store, il negozio di souvenir pensato soprattutto per i bambini!
Prova gli ultimissimi look, gioielli e accessori Disney al Disney Fashion.
Scegli un capolavoro e donagli un tocco di magia con Art On Demand
presso la Disney Gallery.
LA MAGIA È IN TAVOLA
Condividi una colazione magica con i Personaggi Disney al Café Mickey.
Tuffati in un buffet Tex-Mex al Billy Bob’s Country Western Saloon.
Prova il New York Style Sandwiches per gustare il sapore della Grande Mela.
©2013 LEGO Group
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
17
B UFF ALO
CENA-SP
CON
Deliziati con un hamburger all’Annette’s Diner, locale
in stile anni ‘50.
Assapora ogni singolo boccone alla deliziosa Steakhouse.
DIVERTIMENTO PER TUTTI
Festival musicali e intrattenimento di strada.
Lezioni di danza al Billy Bob’s Country Western Saloon(1).
Eventi sportivi e tanto divertimento allo Sports Bar.
PanoraMagique, un’ascesa a bordo di una colorata
mongolfiera (attività a pagamento).
TOPOLIN
Cow boy e in di
BILL’S
E T TAC O L
O
O E I SUO
I AMICI!
CON
an i D im os
tr az io ni di ti
ro Acrob az
D ue lli e at ta cc
ie a cava llo
hi al la di ligen
za B uf al i se
lv aggi
RISPARMIA
IL 10%
Prenotand
o la cena-s
pettacolo
con Topoli
Buffalo Bil
no e i suo
l’s Wild W
i Amici! in
est Show...
sieme al tu
o pacchett
o soggiorn (2)
o!
UNA CENA-SPETTACOLO
UNICA
Gusta le prelibatezze del Buffalo Bill’s Wild West Show...
con Topolino e i suoi Amici!, una cena-spettacolo davvero
unica. Viaggia nel selvaggio West con lo sceriffo Pippo,
quindi tuffati in un autentico barbecue texano mentre
assisti ad un emozionante spettacolo con la
partecipazione del pubblico(2).
(1) A pagamento in alcune date. (2) Maggiori dettagli e condizioni a pag. 54.
Per dettagli sulle eventuali restrizioni, consulta le “Informazioni utili” nella Guida
per programmare la tua vacanza.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
Disneylizioso
Grazie ad oltre 50 ristoranti, Disneyland® Paris offre un’ampia
scelta, da ottimi spuntini veloci a golose cene in tutto relax.
Mangiare qui è davvero un’esperienza da non perdere.
4 TIPI DI RISTORAZIONE,
OLTRE 50 RISTORANTI
A tavola con i Personaggi Disney.
Il meglio della gastronomia con servizio al tavolo.
Buffet a volontà, magia per il palato.
Ottimo cibo da asporto!
FORMULE PER I PASTI
PER TUTTI I GUSTI E I BUDGET
Combina budget e gusto ed usufruisci di ulteriori vantaggi
con una delle nostre quattro formule pasti: Hotel, Standard,
Plus e Premium. Prenotabili in anticipo e utilizzabili in tutto il
Resort*, sono la soluzione perfetta per programmare i tuoi pasti.
DISNEYLIZIOSO
DISNEYLIZIOSO
HOTEL DISNEY®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
19
A TAVOLA CON I
PERSONAGGI DISNEY
Assapora un indimenticabile pasto in compagnia dei
Personaggi Disney. I bambini non crederanno ai loro
occhi e l’intera famiglia ricorderà quest’esperienza
per tutta la vita.
Inizia la giornata con una deliziosa colazione a
buffet al Café Mickey o banchetta con i Principi e
le Principesse Disney all’Auberge de Cendrillon.
UNA CENA-SPETTACOLO
LEGGENDARIA
Fai il pieno di divertimento al Buffalo Bill’s Wild
West Show... con Topolino e i suoi Amici!, mentre
gusti un autentico barbecue texano, incluso nelle
Formule per i Pasti Premium.
*Eccetto per la Formula Hotel della Mezza Pensione. Dettagli e condizioni delle Formule per i Pasti alle pag. 52-53 e delle altre opzioni alle pag. 54-57.
PER TE, SOLO SE PRENOTI PRIMA...
CIBO SANO, PER BIMBI SANI
Una pausa golosa (Pause Gourmande) offerta per ciascuna
notte di soggiorno prenotando alcune Formule per i Pasti
unitamente al pacchetto soggiorno.
I nostri menù per bambini, scelti con cura, offrono grande
convenienza e piatti adatti a tutte le età.
Dettagli e condizioni alle pag. 52-53.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
HOTEL
HOTEL DISNEY
DISNEY®®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
21
La Differenza
Disney
I SOGNI D’ORO DISNEY INIZIANO QUI
Dopo una giornata all’insegna del divertimento nei Parchi Disney®, prosegui il tuo soggiorno da
fiaba in uno dei 7 hotel a tema Disney. Design elegante per tutti i gusti e tutti i budget, qualità,
comfort e servizio Disney in un’ambientazione a tema davvero unica e ricca di vantaggi esclusivi.
PERCHÉ SOGGIORNARE IN STILE DISNEY?
Scegli un Hotel Disney® per i suoi privilegi esclusivi: in determinati giorni, fino a 2 ore di
Magia in più in alcune aree del Parco Disneyland®, per vivere al meglio gli Incontri con
i Personaggi Disney più amati e accedere ad alcune delle attrazioni più frequentate prima
dell’apertura!
In più, le nostre Suite e Camere Club offrono agli ospiti un servizio personalizzato, perfetto
per i piccoli principi e principesse.
Maggiori dettagli e informazioni nelle pagine dei singoli hotel e alle pag. 46-47.
Prenota entro il 30 settembre 2014
e ti offriamo Àno a
2 NOTTI e 2 GIORNI
D’IINGRESSO IN PIÙ
Ù
GRATUITI!
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
Disneyland® Hotel
DISTANZA
A TAVOLA CON
I PERSONAGGI
PISCINA
FITNESS
CENTRO
BENESSERE
WIFI
GRATUITO
REGALATI UN SOGGIORNO DA SOGNO!
Scannerizza questo
codice Bleam
per vedere più immagini
Scegli l'esperienza Disney più maestosa e rilassati come un vero re.
Lasciati coccolare dalla qualità e dal servizio a 5 stelle.
Ubicazione ideale all'ingresso del Parco Disneyland®.
Fai festa tra gli eleganti arredi dell'epoca vittoriana.
CAMERE
Camere Standard climatizzate con un grande letto matrimoniale
o due letti matrimoniali alla francese, minibar, TV con canali
Disneyland® Paris e internazionali.
Sono disponibili camere Family fino a 4 adulti e 1 bambino.
Scegli una camera con terrazza e vista giardino.
Prenota una camera a tema natalizio, rallegrata da un delizioso
albero di Natale e piccoli doni esclusivi (dettagli a pag. 57).
ATTIVITÀ
Idromassaggio, sauna, bagno turco e massaggi.
SUITE E CASTLE CLUB
Reception privata, kit gratuito di benvenuto
con caffè e tè, VIP FASTPASS®.
Lounge con colazione all’americana con i
Personaggi Disney, bibite e snack gratuiti.
Ascensore per l’entrata del Parco Disneyland®.
DISNEYLIZIOSO
HOTEL
HOTEL DISNEY
DISNEY®®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
23
A PARTIRE DA
€ 562
PER ADULTO
per un pacchetto 2 notti/3 giorni
ovvero un prezzo per adulto
per notte di soli € 281(4)
SERVIZI EXTRA
RISTORAZIONE
Servizio parcheggio auto e servizio bagagli.
Servizio in camera 24 ore su 24.
1 biglietto Disney Hotel FASTPASS® al giorno per
persona.
California Grill: ristorante gastronomico con
servizio al tavolo.
Inventions: elegante ristorante a buffet con cucina
internazionale in compagnia dei Personaggi Disney.
Per cenare in questi ristoranti ti consigliamo
la nostra Formula per i Pasti Premium.
Café Fantasia: piano bar con squisiti cocktail.
PER I BAMBINI
Sala giochi Minnie Club con animatore qualificato.
Menù speciali in compagnia dei Personaggi Disney a
pranzo e a cena.
Consulta le pag. 46-47 per le date di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle
attività/servizi. Camere Castle Club, con terrazza e Suite: con supplemento, su richiesta
e soggette a disponibilità.
ESEMPIO DI PREZZO PER PERSONA PER 2 NOTTI/3 GIORNI
che includono pernottamento + prima colazione + ingressi ai Parchi Disney® + tasse locali.
Massimo 4 persone per camera, bambini inclusi.
PER BAMBINO(2)
PER ADULTO
in camera Standard occupata da 2 adulti(1)
0-6 anni
(3)
Stagioni
Pacchetto
2 notti/3 giorni
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
562
687
790
1055
1208
7-11 anni
Tutte le stagioni
GRATIS
156
Contattaci o visita il nostro sito web per
conoscere tutti i pacchetti disponibili
(inclusi gli eventuali supplementi) e per un
preventivo personalizzato.
(1) Un prezzo specifico è applicato per l'adulto(i)
supplementare(i) in camera occupata già da 2 adulti.
(2) Bambini in camera con uno o più adulti.
(3) Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo
pacchetto soggiorno, vedi le pag. 42-43.
(4) I prezzi per notte variano a seconda della durata del
soggiorno.
I prezzi indicati in tabella non includono le quote
forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni
consulta le Condizioni Generali di Vendita.
Prenota entro il 30 settembre 2014 e ti offriamo fino a
2 NOTTI e 2 GIORNI D’INGRESSO
IN PIÙ GRATUITI!
Approfitta di un pacchetto 4 notti/5 giorni
al prezzo di un pacchetto 2 notti/3 giorni
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Disney’s Hotel New York
DISTANZA BUS NAVETTA
PISCINA
FITNESS
TENNIS
WIFI
GRATUITO
DORMI SONNI TRANQUILLI NELL'ELEGANTE NEW YORK DEGLI ANNI '30
Scannerizza questo
codice Bleam
per vedere più immagini
Ambientazione maestosa, dalle camere spaziose alla
grandissima piscina.
Qualità Disney e servizio a 4 stelle in stile newyorchese.
Disney Village® appena esci dall'hotel.
Elegante stile Art Deco e arredi urbani contemporanei.
CAMERE
Camere Standard climatizzate con un grande letto matrimoniale
o due letti matrimoniali alla francese, minibar, TV con canali
Disneyland® Paris e internazionali.
Scegli una camera Plaza per goderti una vista privilegiata.
Prenota una camera a tema natalizio, rallegrata da un delizioso
albero di Natale e piccoli doni esclusivi (dettagli a pag. 57).
SERVIZI EXTRA
Servizio parcheggio auto, servizio bagagli e servizio in
camera 24 ore su 24.
Parrucchiere.
SUITE E EMPIRE STATE CLUB
Reception privata, kit gratuito di benvenuto
con caffè e tè.
Colazione all’americana, bibite e snack
pomeridiani gratuiti nello spazio Lounge.
VIP FASTPASS® esclusivo.
HOTEL
HOTEL DISNEY
DISNEY®®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
25
A PARTIRE DA
€ 316
PER ADULTO
per un pacchetto 2 notti/3 giorni
ovvero un prezzo per adulto
per notte di soli € 158(4)
RISTORAZIONE
ATTIVITÀ
Manhattan Restaurant: cucina tradizionale e
creativa in un ambiente sofisticato.
Parkside Diner: buffet a volontà in un ambiente
ispirato a un “diner” americano degli anni ’30.
Per cenare in questi ristoranti, ti consigliamo le
nostre Formule per i Pasti Premium o Plus.
New York City Bar: cocktail bar in stile newyorchese.
Idromassaggio, sauna, bagno turco e massaggi.
Pista di pattinaggio su ghiaccio artificiale (a pagamento).
PER I BAMBINI
Piscina e piscinetta per i più piccoli.
Spazio gioco interno Roger Rabbit e menú
speciali per bambini.
Consulta le pag. 46-47 per le date di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle
attività/servizi. Camere Empire State Club, Plaza e Suite: con supplemento, su richiesta
e soggette a disponibilità.
ESEMPIO DI PREZZO PER PERSONA PER 2 NOTTI/3 GIORNI
che includono pernottamento + prima colazione + ingressi ai Parchi Disney® + tasse locali.
Massimo 4 persone per camera, bambini inclusi.
PER BAMBINO(2)
PER ADULTO
in camera Standard occupata da 2 adulti(1)
0-6 anni
(3)
Stagioni
Pacchetto
2 notti/3 giorni
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
316
416
483
608
677
7-11 anni
Tutte le stagioni
GRATIS
156
Contattaci o visita il nostro sito web per
conoscere tutti i pacchetti disponibili
(inclusi gli eventuali supplementi) e per un
preventivo personalizzato.
(1) Un prezzo specifico è applicato per l'adulto(i)
supplementare(i) in camera occupata già da 2 adulti.
(2) Bambini in camera con uno o più adulti.
(3) Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo
pacchetto soggiorno, vedi le pag. 42-43.
(4) I prezzi per notte variano a seconda della durata del
soggiorno.
I prezzi indicati in tabella non includono le quote
forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni
consulta le Condizioni Generali di Vendita.
Prenota entro il 30 settembre 2014 e ti offriamo fino a
2 NOTTI e 2 GIORNI D’INGRESSO
IN PIÙ GRATUITI!
Approfitta di un pacchetto 4 notti/5 giorni
al prezzo di un pacchetto 2 notti/3 giorni
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Disney’s Newport Bay Club
DISTANZA BUS NAVETTA
PISCINA
FITNESS
WIFI
GRATUITO
NAVIGA CON IL TUO EQUIPAGGIO PER UN PIACEVOLE SOGGIORNO
MARITTIMO
Scannerizza questo
codice Bleam
per vedere più immagini
Ricche di fascino marino e romanticismo, molte camere
si affacciano sul lago.
Rilassante atmosfera marina con eleganti arredi in stile Cape Cod.
Ispirato ad una maestosa dimora del New England degli anni '20.
Arroccato sulle rive del caratteristico Lake Disney®.
CAMERE
Camere Standard climatizzate con un grande letto matrimoniale
o due letti matrimoniali alla francese, TV con canali Disneyland®
Paris e internazionali.
Sono disponibili camere Family fino a 4 adulti e 1 bambino.
Scegli una camera lato lake Disney®.
SERVIZI EXTRA
Servizio parcheggio auto.
ADMIRAL’S FLOOR
Reception privata.
Servizio bagagli.
Kit gratuito di benvenuto con caffè e tè.
HOTEL
HOTEL DISNEY
DISNEY®®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
27
A PARTIRE DA
€ 292
PER ADULTO
per un pacchetto 2 notti/3 giorni
ovvero un prezzo per adulto
per notte di soli € 146(4)
RISTORAZIONE
PER I BAMBINI
Cape Cod: delizioso buffet internazionale.
Yacht Club: cucina internazionale con servizio
al tavolo.
Per cenare in questi ristoranti, ti consigliamo
la nostra Formula per i Pasti Plus.
Sorseggia un drink e rilassati al bar.
Piscina e piscinetta per i più piccoli.
Buffet per i bambini.
Si prega di notare che le camere, le zone comuni,
la boutique e il bar dell'hotel saranno sottoposti a lavori
di ristrutturazione graduale fino a settembre 2015.
Consulta le pag. 46-47 per le date di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle
attività/servizi. Camere Admiral’s Floor, Standard Family, lato Lake Disney: con supplemento,
su richiesta e soggette a disponibilità.
ATTIVITÀ
Idromassaggio, sauna, bagno turco e massaggi.
ESEMPIO DI PREZZO PER PERSONA PER 2 NOTTI/3 GIORNI
che includono pernottamento + prima colazione + ingressi ai Parchi Disney® + tasse locali.
Massimo 4 persone per camera, bambini inclusi.
PER BAMBINO(2)
PER ADULTO
in camera Standard occupata da 2 adulti(1)
0-6 anni
(3)
Stagioni
Pacchetto
2 notti/3 giorni
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
292
365
423
518
561
7-11 anni
Tutte le stagioni
GRATIS
156
Contattaci o visita il nostro sito web per
conoscere tutti i pacchetti disponibili
(inclusi gli eventuali supplementi) e per un
preventivo personalizzato.
(1) Un prezzo specifico è applicato per l'adulto(i)
supplementare(i) in camera occupata già da 2 adulti.
(2) Bambini in camera con uno o più adulti.
(3) Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo
pacchetto soggiorno, vedi le pag. 42-43.
(4) I prezzi per notte variano a seconda della durata del
soggiorno.
I prezzi indicati in tabella non includono le quote
forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni
consulta le Condizioni Generali di Vendita.
Prenota entro il 30 settembre 2014 e ti offriamo fino a
2 NOTTI e 2 GIORNI D’INGRESSO
IN PIÙ GRATUITI!
BASSE DEF.
Approfitta di un pacchetto 4 notti/5 giorni
al prezzo di un pacchetto 2 notti/3 giorni
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
Disney’s Sequoia Lodge
DISTANZA BUS NAVETTA
PISCINA
FITNESS
WIFI
GRATUITO
UN RIFUGIO NELLA FORESTA ISPIRATO AI PARCHI NAZIONALI
AMERICANI
Scannerizza questo
codice Bleam
per vedere più immagini
Dove la vita in mezzo alla natura incontra il comfort più accogliente.
Goditi la comodità di un rifugio di montagna.
Eccellente posizione, circondato dagli alberi sulle rive del
Lake Disney®.
Piscina coperta a tema con scivoli e piscina all'aperto.
CAMERE
Camere Standard, situate nei lodge, climatizzate e con un grande
letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese, TV con
canali Disneyland® Paris e internazionali.
Le camere Montana e Golden Forest sono situate nell’edificio principale vicino a tutti i servizi.
Sono disponibili camere lato Lake Disney.
SUITE E GOLDEN FOREST CLUB
Reception privata, servizio bagagli e kit gratuito
di benvenuto con caffè e tè.
Colazione all’americana, bibite e snack pomeridiani gratuiti nello spazio Lounge.
VIP FASTPASS® (ospiti Suite), Disney Hotel FASTPASS®
(ospiti Golden Forest).
DISNEYLIZIOSO
HOTEL
HOTEL DISNEY
DISNEY®®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
29
A PARTIRE DA
€ 267
PER ADULTO
per un pacchetto 2 notti/3 giorni
ovvero un prezzo per adulto
per notte di soli € 133,5(4)
RISTORAZIONE
ATTIVITÀ
Hunter Grill e Beaver Creek Tavern: specialità
internazionali a buffet in un ambiente accogliente.
Per cenare in questi ristoranti, ti consigliamo
la nostra Formula per i Pasti Plus.
Redwood Bar and Lounge: un gustoso cocktail
in un confortevole bar.
Idromassaggio, sauna, bagno turco e massaggi.
PER I BAMBINI
Piscina con giochi acquatici e scivolo, area giochi
esterna.
Buffet per i bambini nei ristoranti dell’hotel.
Consulta le pag. 46-47 per le date di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle
attività/servizi. Camere Golden Forest Club, Montana, lato Lake Disney e Suite: con
supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
ESEMPIO DI PREZZO PER PERSONA PER 2 NOTTI/3 GIORNI
che includono pernottamento + prima colazione + ingressi ai Parchi Disney® + tasse locali.
Massimo 4 persone per camera, bambini inclusi.
PER BAMBINO(2)
PER ADULTO
in camera Standard occupata da 2 adulti(1)
0-6 anni
(3)
Stagioni
Pacchetto
2 notti/3 giorni
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
267
332
391
500
533
7-11 anni
Tutte le stagioni
GRATIS
156
Contattaci o visita il nostro sito web per
conoscere tutti i pacchetti disponibili
(inclusi gli eventuali supplementi) e per un
preventivo personalizzato.
(1) Un prezzo specifico è applicato per l'adulto(i)
supplementare(i) in camera occupata già da 2 adulti.
(2) Bambini in camera con uno o più adulti.
(3) Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo
pacchetto soggiorno, vedi le pag. 42-43.
(4) I prezzi per notte variano a seconda della durata del
soggiorno.
I prezzi indicati in tabella non includono le quote
forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni
consulta le Condizioni Generali di Vendita.
Prenota entro il 30 settembre 2014 e ti offriamo fino a
2 NOTTI e 2 GIORNI D’INGRESSO
IN PIÙ GRATUITI!
Approfitta di un pacchetto 4 notti/5 giorni
al prezzo di un pacchetto 2 notti/3 giorni
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
Disney’s Hotel Santa Fe
DISTANZA BUS NAVETTA
WIFI
GRATUITO
FIESTA E SIESTA IN QUESTO HOTEL IN STILE NEW MEXICO
Scannerizza questo
codice Bleam
per vedere più immagini
Rilassati all'insegna della calda ospitalità tipica del sud-ovest
degli USA.
Ottimo rapporto qualità/prezzo.
Lasciati coinvolgere dal suo colorato e vivace ambiente.
Variopinte camere a tema, ideali per i fan di Cars di Disney Pixar.
CAMERE
Camere Standard con due letti matrimoniali alla
francese, TV con canali Disneyland® Paris
e internazionali e ventilatore a pale.
Sono disponibili camere Family fino a 6 persone.
Parcheggio auto vicino alla camera.
Sono disponibili anche le esclusive camere Rio Grande
ed Eldorado, rispettivamente in posizione più tranquilla
oppure più vicine ai servizi dell’hotel.
DISNEYLIZIOSO
HOTEL
HOTEL DISNEY
DISNEY®®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
31
A PARTIRE DA
€ 219
PER ADULTO
per un pacchetto 2 notti/3 giorni
ovvero un prezzo per adulto
per notte di soli € 109,5(4)
RISTORAZIONE
PER I BAMBINI
La Cantina: specialità internazionali e Tex-Mex
con servizio buffet.
Per cenare in questo ristorante, ti consigliamo
la nostra Formula per i Pasti Standard.
Rio Grande Bar: musica dal vivo in alcune serate.
Area giochi interna.
Sala videogiochi.
Buffet per i bambini.
Consulta le pag. 46-47 per dettagli e condizioni delle attività/servizi.
Camere Family, Rio Grande e Eldorado: con supplemento, su richiesta
e soggette a disponibilità
ESEMPIO DI PREZZO PER PERSONA PER 2 NOTTI/3 GIORNI
che includono pernottamento + prima colazione + ingressi ai Parchi Disney® + tasse locali.
Massimo 4 persone per camera, bambini inclusi.
PER BAMBINO(2)
PER ADULTO
in camera Standard occupata da 2 adulti(1)
0-6 anni
(3)
Stagioni
Pacchetto
2 notti/3 giorni
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
219
258
308
400
435
7-11 anni
Tutte le stagioni
GRATIS
156
Contattaci o visita il nostro sito web per
conoscere tutti i pacchetti disponibili
(inclusi gli eventuali supplementi) e per un
preventivo personalizzato.
(1) Un prezzo specifico è applicato per l'adulto(i)
supplementare(i) in camera occupata già da 2 adulti.
(2) Bambini in camera con uno o più adulti.
(3) Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo
pacchetto soggiorno, vedi le pag. 42-43.
(4) I prezzi per notte variano a seconda della durata del
soggiorno.
I prezzi indicati in tabella non includono le quote
forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni
consulta le Condizioni Generali di Vendita.
Prenota entro il 30 settembre 2014 e ti offriamo fino a
2 NOTTI e 2 GIORNI D’INGRESSO
IN PIÙ GRATUITI!
Approfitta di un pacchetto 4 notti/5 giorni
al prezzo di un pacchetto 2 notti/3 giorni
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Disney’s Hotel Cheyenne
DISTANZA BUS NAVETTA
WIFI
GRATUITO
SCOPRI IL MEGLIO DEL SELVAGGIO WEST
Scannerizza questo
codice Bleam
per vedere più immagini
Cowboy e cowgirl di tutte le età possono legare i loro
"destrieri" in questo hotel in stile Far West.
Ottimo rapporto qualità/prezzo.
Immergiti nella vivace atmosfera di una città di frontiera.
Dormi nel comfort delle camere in autentico stile western.
CAMERE
Camere Standard con un letto matrimoniale e letti a
castello, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali
e ventilatore a pale.
Sono disponibili anche le esclusive camere Rio Grande
e Buffalo, rispettivamente in posizione più tranquilla
oppure più vicine ai servizi dell’hotel.
HOTEL
HOTEL DISNEY
DISNEY®®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
33
A PARTIRE DA
€ 219
PER ADULTO
per un pacchetto 2 notti/3 giorni
ovvero un prezzo per adulto
per notte di soli € 109,5(4)
RISTORAZIONE
PER I BAMBINI
Chuck Wagon Cafe: rustiche specialità della
Frontiera.
Per cenare in questo ristorante, ti consigliamo
la nostra Formula per i Pasti Standard.
Red Garter Saloon: un autentico “saloon”
del Far West.
Area giochi interna.
Sala videogiochi.
Passeggiate con i pony (a pagamento).
Buffet per i bambini.
Consulta le pag. 46-47 per dettagli e condizioni delle attività/servizi.
Camere Rio Grande e Buffalo: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
ESEMPIO DI PREZZO PER PERSONA PER 2 NOTTI/3 GIORNI
che includono pernottamento + prima colazione + ingressi ai Parchi Disney® + tasse locali.
Massimo 4 persone per camera, bambini inclusi.
PER BAMBINO(2)
PER ADULTO
in camera Standard occupata da 2 adulti(1)
0-6 anni
(3)
Stagioni
Pacchetto
2 notti/3 giorni
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
219
258
308
400
435
7-11 anni
Tutte le stagioni
GRATIS
156
Contattaci o visita il nostro sito web per
conoscere tutti i pacchetti disponibili
(inclusi gli eventuali supplementi) e per un
preventivo personalizzato.
(1) Un prezzo specifico è applicato per l'adulto(i)
supplementare(i) in camera occupata già da 2 adulti.
(2) Bambini in camera con uno o più adulti.
(3) Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo
pacchetto soggiorno, vedi le pag. 42-43.
(4) I prezzi per notte variano a seconda della durata del
soggiorno.
I prezzi indicati in tabella non includono le quote
forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni
consulta le Condizioni Generali di Vendita.
Prenota entro il 30 settembre 2014 e ti offriamo fino a
2 NOTTI e 2 GIORNI D’INGRESSO
IN PIÙ GRATUITI!
Approfitta di un pacchetto 4 notti/5 giorni
al prezzo di un pacchetto 2 notti/3 giorni
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
Disney’s Davy Crockett Ranch
DISTANZA
PISCINA
TENNIS
RISVEGLIA L'ESPLORATORE CHE C'É IN TE!
Scannerizza questo
codice Bleam
per vedere più immagini
Vivi come un avventuriero di prima classe in questi bungalow
privati completamente attrezzati.
Goditi la tranquillità di un rifugio nella natura.
Ideali per chi viaggia in auto e con sei posti letto.
Segui il percorso del Davy Crockett’s Adventure.
BUNGALOW STANDARD
Bungalow fino a 6 persone, dotati di 2 camere, con letto
matrimoniale, due letti a castello e un divano letto, TV
con canali Disneyland® Paris e internazionali.
Cucina attrezzata con microonde e lavastoviglie. I letti sono
già preparati e la biancheria da bagno è fornita all’arrivo.
Angolo barbecue e posto auto privato adiacente.
BUNGALOW PREMIUM
Questi bungalow con un letto matrimoniale, 4 letti singoli
e 2 docce offrono la stessa attrezzatura dei bungalow
Standard più aria condizionata e veranda privata con tavolo
da pic-nic e barbecue.
BUNGALOW PREMIUM PLUS
Gli stessi vantaggi dei bungalow Premium ma in posizione
privilegiata vicina al villaggio.
Dotati di accesso internet via cavo gratuito, kit di benvenuto
con caffè e tè, macchina per caffè, bottiglia d’acqua offerta
all’arrivo, asciugacapelli e set di pulizia in omaggio.
HOTEL
HOTEL DISNEY
DISNEY®®
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
35
A PARTIRE DA
€ 243
PER ADULTO
per un pacchetto 2 notti/3 giorni
ovvero un prezzo per adulto
per notte di soli € 121,5(4)
RISTORAZIONE
ATTIVITÀ
Crockett’s Tavern: buffet a volontà.
Per cenare in questo ristorante, ti consigliamo la
nostra Formula per i Pasti Standard.
Crockett’s Saloon: sorseggia un drink e rilassati.
Alamo Trading Post: negozio di alimentari con prodotti freschi.
Piscina coperta con cascata, corso d’acqua e
idromassaggio.
Campo da tennis coperto e percorso fitness.
PER I BAMBINI
Piscina coperta con scivolo e aree giochi esterne.
Intrattenimenti speciali.
Attenzione: il parcheggio dei Parchi Disney® è gratuito, il parcheggio del Disney Village®
è a pagamento.
Prima colazione (da asporto): non inclusa nel pacchetto, eccetto se prenoti una Formula
per i Pasti; in alternativa, acquistabile direttamente in loco.
Davy Crockett Adventure è un' attività a pagamento disponibile in loco e gestita da
Paris-Est Aventure. Consulta le pag. 46-47 per le date di chiusura delle piscine e dettagli e
condizioni delle attività/servizi. Bungalow Premium e Premium Plus: con supplemento, su
richiesta e soggetti a disponibilità.
ESEMPIO DI PREZZO PER PERSONA PER 2 NOTTI/3 GIORNI
che includono pernottamento + ingressi ai Parchi Disney® + tasse locali.
Massimo 6 persone per bungalow, bambini inclusi.
PER BAMBINO(2)
PER ADULTO
in bungalow Standard occupato da 2 adulti(1)
0-6 anni
(3)
Stagioni
Pacchetto
2 notti/3 giorni
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
243
296
349
467
497
7-11 anni
Tutte le stagioni
GRATIS
156
Contattaci o visita il nostro sito web per
conoscere tutti i pacchetti disponibili
(inclusi gli eventuali supplementi) e per un
preventivo personalizzato.
(1) Un prezzo specifico è applicato per l'adulto(i)
supplementare(i) in bungalow occupato già da 2 adulti.
(2) Bambini in bungalow con uno o più adulti.
(3) Per sapere quale stagione tariffaria si applica al tuo
pacchetto soggiorno, vedi le pag. 42-43.
(4) I prezzi per notte variano a seconda della durata del
soggiorno.
I prezzi indicati in tabella non includono le quote
forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni
consulta le Condizioni Generali di Vendita.
Prenota entro il 30 settembre 2014 e ti offriamo fino a
2 NOTTI e 2 GIORNI D’INGRESSO
IN PIÙ GRATUITI!
Approfitta di un pacchetto 4 notti/5 giorni
al prezzo di un pacchetto 2 notti/3 giorni
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte alle pag. 42-45.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
©C. Bielsa
Hotel
Selezionati
da Disney
A pochi minuti di navetta gratuita dai
Parchi Disney® e dal Disney Village®,
7 accoglienti e confortevoli hotel ti offrono
un servizio di qualità adatto a tutta la famiglia.
Alberghi
Consigliati
e Affiliati
A PARTIRE DA
€389
RADISSON BLU
HOTEL
PER ADULTO(1)
per un pacchetto 2 notti/3 giorni(2)
ovvero un prezzo per adulto,
per notte di soli € 194,5(3)
BUS NAVETTA
PISCINA
FITNESS
SPA
WIFI
GRATUITO
SPAZIOSO E MODERNO, QUESTO HOTEL OFFRE UNA PICCOLA
OASI DI LUSSO.
Immerso in una splendida cornice, l'hotel è la scelta ideale
per gli amanti del golf.
Rilassati con la qualità e un servizio a 4 stelle.
A pochi passi dal Golf Disneyland.
Goditi il camino a 360°.
CAMERE
Scannerizza questo
codice Bleam per
vedere più immagini
Camere con aria condizionata tutte dotate di un letto
matrimoniale, minibar e televisore con schermo piatto
e canali internazionali. Alcune camere dispongono
in aggiunta di un divano letto matrimoniale.
RISTORAZIONE
Ristorante Pamplemousse: cucina di classe in un’atmosfera zen.
Le Chardon: bar con vista panoramica dalla terrazza esterna.
ATTIVITÀ
Sauna, bagno turco e massaggi.
PER I BAMBINI
Piscinetta coperta riscaldata.
Area giochi esterna.
SERVIZI EXTRA
Servizio parcheggio auto e servizio bagagli.
Servizio in camera 24 ore su 24.
(1) Prezzi indicativi per adulto, in camera occupata da 2 adulti, in stagione Economica (eccetto l'Hotel Kyriad,
prezzo in Bassa stagione, vedi calendario alle pag. 42-43).
(2) Il pacchetto include la sistemazione in camera standard + prima colazione + ingressi ai Parchi Disney® + tasse locali.
(3) I prezzi per notte sono differenti a seconda della durata del soggiorno.
(4) Verifica i giorni e gli orari di apertura alla reception dell'hotel.
I prezzi indicati non includono le quote forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni consulta le
Condizioni Generali di Vendita.
Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi)
e per un preventivo personalizzato.
Consulta le pag. 46-47 per le date di chiusura delle piscine e dettagli e condizioni delle attività/servizi.
Camere comunicanti: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
HOTEL
DA DISNEY
DISNEY
HOTEL SELEZIONATI
SELEZIONATI DA
HOTEL DISNEY®
37
©J. C. Valienne
VIENNA
INTERNATIONAL
DREAM CASTLE
HOTEL
BUS NAVETTA
PISCINA
FITNESS
A PARTIRE DA
€308
WIFI
GRATUITO
BUS NAVETTA
UN TRATTAMENTO REGALE PER L'INTERA FAMIGLIA.
Ispirato all'Europa del passato, in questo castello il divertimento
è assicurato per tutti!
Qualità e servizio a 4 stelle.
Rilassati in una classica ambientazione fiabesca.
Negozio Disney e Shopping Service disponibili.
CAMERE
Camere con aria condizionata, dotate di letto matrimoniale
(king size) e un letto a castello oppure due letti matrimoniali
alla francese (queen size), minibar e televisore con schermo
piatto e canali internazionali.
RISTORAZIONE
€308
PISCINA
FITNESS
PER ADULTO(1)
per un pacchetto 2 notti/3 giorni(2)
ovvero un prezzo per adulto,
per notte di soli € 154(3)
WIFI
GRATUITO
IN QUESTO HOTEL ISPIRATO A UN CASTELLO FRANCESE
SI RESPIRA UN'ARIA CIRCENSE.
Raggiungi il tuo "tendone" personale decorato con giocolieri,
clown e acrobati.
Soggiorna all'insegna della qualità e del servizio a 4 stelle.
Può ospitare famiglie fino a sei persone.
Negozio Disney e Shopping Service disponibili.
CAMERE
Camere con aria condizionata, dotate di letto
matrimoniale e un letto a castello, minibar e televisore
con schermo piatto e canali internazionali.
Camere comunicanti per famiglie fino a 6 persone.
RISTORAZIONE
Musketeers: ristorante a tema con servizio buffet.
Excalibur Bar: ristorazione rapida e snack, terrazza con
vista sui giardini alla francese.
L’Etoile: ristorante a tema con servizio buffet.
Bar des artistes: ristorazione rapida e snack, terrazza
con vista sul lago.
ATTIVITÀ
Idromassaggio, sauna, bagno turco, massaggi e trattamenti
di bellezza.
PER I BAMBINI
ATTIVITÀ
Scegli di rilassarti nel centro benessere con un
trattamento di bellezza.
PER I BAMBINI
Piscinetta coperta riscaldata.
Aree giochi interne ed esterne.
Sala videogiochi e giostre.
Programma dedicato ai bambini.
©C. Bielsa
A PARTIRE DA
VIENNA
INTERNATIONAL
MAGIC CIRCUS
HOTEL
PER ADULTO(1)
per un pacchetto 2 notti/3 giorni(2)
ovvero un prezzo per adulto,
per notte di soli € 154(3)
SPA
©C. Bielsa
Piscina coperta riscaldata e piscinetta per bambini.
Aree giochi interne ed esterne.
Sala videogiochi e giostre.
Programma dedicato ai bambini.
©C. Bielsa
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
2 PARCHI DISNEY®
NOVITÀ
DISNEY VILLAGE®
DISNEYLIZIOSO
©Véronique Mati
ADAGIO
MARNE-LA-VALLÉE
VAL D’EUROPE
BUS NAVETTA
PISCINA
A PARTIRE DA
€294
ALGONQUIN’S
EXPLORERS HOTEL
PER ADULTO(1)
per un pacchetto 2 notti/3 giorni(2)
ovvero prezzo per adulto,
per notte di soli € 147(3)
WIFI
GRATUITO
Vivi la vacanza secondo i tuoi ritmi e dilettati sperimentando
la cucina francese.
Ottimo rapporto qualità/prezzo.
Ideale per famiglie fino a sette persone.
Dotato di angolo cucina, ideale per chi viene in auto,
per una vacanza in totale libertà.
APPARTAMENTI
Cucina completamente equipaggiata, soggiorno e
1 o 2 camere da letto indipendenti, per accogliere fino
a 7 persone.
A PARTIRE DA
€278
PER ADULTO(1)
per un pacchetto 2 notti/3 giorni(2)
ovvero prezzo per adulto,
per notte di soli € 139(3)
BUS NAVETTA
SENTITI COME A CASA TUA IN QUESTI APPARTAMENTI DOTATI
DI OGNI COMFORT.
PISCINA
WIFI
GRATUITO
ESPLORA I QUATTRO ANGOLI DEL MONDO DAL TUO HOTEL.
Soggiorna tra audaci avventurieri in un'epoca ricca di sirene
e pirati.
Ideale per le famiglie più avventurose fino a sei persone.
Piscina coperta a tema e area giochi acquatici.
Negozio Disney e Shopping Service disponibili.
CAMERE
Camere con aria condizionata, dotate di letto matrimoniale
e due letti singoli e televisore con schermo piatto e
canali internazionali.
Camere comunicanti per famiglie fino a 6 persone.
RISTORAZIONE
RISTORAZIONE
Una deliziosa prima colazione disponibile nell’apposita sala.
ATTIVITÀ
Shopping, caffè, ristoranti, persino un acquario sono tutti
a poca distanza.
Vicino alla stazione della metropolitana con collegamenti
diretti con Parigi.
PER I BAMBINI
Area giochi interna
Lavanderia e kit per bebè gratuito (culla e seggiolone,
disponibili su richiesta e soggetti a disponibilità).
©Abaca Studio D. Delmas
©J-C Valienne
©Abaca Studio D. Delmas
La Plantation: ristorante con servizio buffet.
Captain’s Library: ristorante con servizio al tavolo.
Marco’s Pizza: pizze da asporto.
The Traders bar: per bere qualcosa e rilassarsi.
ATTIVITÀ
Piscina riscaldata a forma di laguna con due scivoli,
di cui uno è un drago di 50 metri.
Novità! Cinema XD: lanciati nel cuore dell’azione!
(a pagamento).
PER I BAMBINI
Area giochi coperta su 2 livelli, ambientata nella giungla.
Un’area giochi interna e una esterna a forma di galeone.
Centro fitness per bambini e sala videogiochi.
©C.Bielsa
©C.Bielsa
HOTEL DISNEY®
HOTEL
DA DISNEY
DISNEY
HOTEL SELEZIONATI
SELEZIONATI DA
39
©CEHIE
HÔTEL L’ÉLYSÉE
VAL D’EUROPE
A PARTIRE DA
€272
©C. Bielsa
HOTEL KYRIAD
PER ADULTO(1)
per un pacchetto 2 notti/3 giorni(2)
ovvero prezzo per adulto,
per notte di soli € 136(3)
BUS NAVETTA
WIFI
GRATUITO
Progettato nello stile dei Grand Boulevard parigini, è vicinissimo
all'outlet per lo shopping.
Stile parigino al giusto prezzo.
Per famiglie fino a sei persone.
Vicino alla stazione dei treni con collegamento diretto
al centro di Parigi.
CAMERE
Camere con aria condizionata, dotate di letto matrimoniale
e televisore con schermo piatto e canali internazionali.
Camere comunicanti per famiglie fino a 6 persone.
RISTORAZIONE
Gusta con stile una deliziosa cucina francese.
L’Etoile(4): rilassati sulla terrazza o nel bar sorseggiando una
bevanda.
ATTIVITÀ
€297
PER ADULTO(1)
per un pacchetto 2 notti/3 giorni(2)
ovvero prezzo per adulto,
per notte di soli € 148,5(3)
BUS NAVETTA
PER CHI È IN CERCA DELL'AUTENTICA ARCHITETTURA PARIGINA.
A PARTIRE DA
WIFI
GRATUITO
SOGGIORNA QUI PER UN'ATMOSFERA DA CAMPAGNA
FRANCESE.
Rilassati ammirando i bellissimi paesaggi e lo splendido lago.
Relax a un ottimo prezzo.
Soggiorno in ambientazione rurale tipicamente francese.
Negozio Disney e Shopping Service disponibili.
CAMERE
Camere con aria condizionata, dotate di letto matrimoniale
e un letto a castello o due letti singoli e un letto a castello
e televisore con schermo piatto e canali internazionali.
RISTORAZIONE
Le Marché Gourmand: ristorante con servizio buffet.
L’Abreuvoir: rilassati nel bar sorseggiando una bevanda.
ATTIVITÀ
Aree giochi coperte.
Sala videogiochi e giostra.
Shopping, caffè, ristoranti, persino un acquario sono tutti
a poca distanza.
(1) (2) (3) (4) Vedi pag. 36-37.
CONTATTACI PER ULTERIORI INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
Guida per programmare
la tua vacanza
Indice
p. 43
SCEGLI LA TUA DATA DI ARRIVO
p. 45
SCEGLI LA TUA OFFERTA
p. 47
SCEGLI IL TUO HOTEL
p. 49
SCEGLI IL TUO TRASPORTO
p. 53
SCEGLI LA TUA FORMULA PER I PASTI
p. 55
ANCORA PIÙ MAGIA
p. 61
INFORMAZIONI UTILI
E VIAGGIARE CON I BAMBINI
Catalogo valido per arrivi dal 13 novembre 2014 al 31 marzo 2015.
Prezzi in euro per persona.
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
HOTEL
TRASPORTO
Scegli la tua data di arrivo
L ttua d
La
data
t di arrivo
i d
determina
t
i il prezzo d
dell’intero
ll’i t
soggiorno
i
((esempio:
i se lla ttua d
data
t di arrivo
i corrisponde
alla stagione economica e il resto del tuo soggiorno alla bassa stagione, il prezzo del tuo pacchetto sarà quello
della stagione economica).
STAGIONI TARIFFARIE
Verifica il calendario nella pagina accanto per sapere quale stagione tariffaria si applica alla tua data d’arrivo.
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
COME CALCOLARE
Utilizza la griglia prezzi di ciascun hotel (pag. 23-35) e calcola il prezzo usando il seguente esempio come base.
ESEMPIO: famiglia di 2 adulti e 2 bambini (5 e 10 anni), pacchetto 2 notti/3 giorni al Disney’s Hotel Cheyenne con arrivo l’11 gennaio
2015. Per calcolare il prezzo totale del pacchetto, scegliere la stagione Economica nella griglia qui di seguito.
PER ADULTO
PER BAMBINO
in camera standard occupata da 2 adulti
ESEMPIO
DI PREZZO
per persona,
per un pacchetto
2 notti/3 giorni
0-6
anni
Stagioni
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
219
258
308
400
435
7-11
anni
Tutte le stagioni
GRATIS
156
2 adulti x €219
1 bambino (5 anni)
= GRATIS
1 bambino (10 anni)
= €156
Prezzo totale
(per un pacchetto
2 notti/3 giorni)
= €594
I prezzi indicati in tabella non includono le quote forfettarie di gestione pratica, per dettagli e condizioni consulta le Condizioni Generali di Vendita.
Contattaci o visita il nostro sito web per conoscere tutti i pacchetti disponibili (inclusi gli eventuali supplementi) e per un preventivo personalizzato.
Tutto l’anno, qualunque offerta tu scelga:
I bambini sotto i 7 anni non pagano!
Cumulabile con tutte le offerte presentate in questa pagina.
Dettagli e condizioni alle pag. 44-45.
LE NOSTRE OFFERTE
+ Prolunga la magia
1 giorno d’ingresso e 1 notte in più gratuiti!
Ricerca questo simbolo nel calendario qui accanto per conoscere le date di applicazione dell’ offerta e consulta le pag. 44-45 per maggiori dettagli e condizioni.
FINO A 2 NOTTI E 2 GIORNI D'INGRESSO
O IN PIÙ GRATUIT
TI!
Prenotaa entro il 30 settembre 2014
Per arrivvi dal 13 novembre 2014 al 31 marzo 2015
gresso in più GRATUITI)
(dal 20 dicembre 2014 al 2 gennaio 2015, 1 notte e 1 giorno d'ingr
Consulta le pag. 44-45 per maggiori dettagli e condizioni.
= €438
FORMULE PER I PASTI
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI UTILI
43
9 novembre 7 gennaio
Il Magico
Natale Disney
Novembre 2014
LU
MA
ME
Dicembre 2014
GI
VE
SA
DO
LU
1
+
MA
ME
2
3
+
+
+
+
ME
2
4
+
+
13
14
+
+
+
+
+
+
9
10
11
+
8
3
DO
12
+
7
1
SA
11
+
6
VE
10
+
5
GI
9
+
+
14
15
16
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
+
+
+
+
+
+
20
21
22
23
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
29
30
31
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ONSIGL
I
C
+
MA
+
19
+
LU
7
+
18
+
6
DO
+
17
+
5
SA
13
+
+
4
VE
+
8
+
Gennaio 2015
GI
BUONO A SAPERSI!
Febbraio 2015
LU
MA
ME
Marzo 2015
GI
VE
SA
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
1
1
+
2
3
4
5
6
7
8
+
2
+
+
+
+
+
+
+
9
10
11
12
13
14
15
+
+
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
DO
3
4
5
6
7
8
+
+
+
+
+
+
+
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1 marzo – 31 maggio
La Primavera Disney
+
+
+
+
+
Cerchi il pacchetto più vantaggioso?
• Prenota entro il 30 settembre 2014
e approfitta della nostra offerta
“Prenota prima, conviene”: fino
a 2 notti e 2 giorni d'ingresso in
più gratuiti!
+
+
• Perché non soggiorni più a lungo allo
stesso prezzo? Prenota la nostra offerta
“Prolunga la magia” e approfitta di 1 notte
e 1 giorno d’ingresso in più gratuiti!
• Scegli un soggiorno infrasettimanale,
da domenica a giovedì, dal 6 gennaio
al 5 febbraio 2015 e risparmia grazie
alla stagione Economica (vedi il
calendario qui accanto).
Nota bene:
• Per l'Hotel Kyriad, le stagioni tariffarie superiori sono applicabili alle seguenti date: 1-8, 11-15, 18-22 e 25-29 gennaio; 1-5, 7-28 febbraio; 1-12, 15-19, 22- 26 e 29 marzo 2015 (l’alta stagione sostituisce la media, la media stagione
sostituisce la standard, la stagione standard sostituisce la bassa e la bassa stagione sostituisce la stagione economica).
• È richiesto un soggiorno minimo di 3 notti all’ Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe il 30 dicembre e al Radisson Blu Hotel il 31 dicembre.
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE
OFFERTE SPECIALI
SPECIALI
HOTEL
TRASPORTO
Scegli le tue offerte speciali
Approfitta sub
ubito di questa fantastica offerta!
• Prenota orra per trovare la migliore disponibilità e sceg
egliere la data che più desiide
d ri
• Evita lo stress di organizzare la tua vacanza all’ultimo minuto
FINO A 2 NOTTI E 2 GIORNI D'INGRESSO IN PIÙ GRATUITI!!
Prenotaa entro il 30 settembre 2014
Per arrivvi dal 13 novembre 2014 al 31 marzo 2015
d cembre 2014 al 2 gennaio 2015, 1 notte e 1 giorno d'inngresso in più GRATUITI)
(dal 20 di
Questa offerta ti consente di avere:
orni
• Un paccchetto di 3 notti/4 giorni o 4 notti/5 giorni* al prezzo di 2 notti/3 gio
het
e to di 4 notti/5 giorni o 5 notti/6 giorni* al prezzo di 3 notti/4 gio
orni
• Un pacch
t di 5 notti/6 giorni o 6 notti/7 giorni
ni* al prezzo di 4 notti/5 giorni
• Un pacchettto
*Non applicabile alle date dal 20 dicembre 2014 al 2 gennaio 2015.
PROLUNGA LA MAGIA
Prolunga la magia nei Parchi Disney®!
1 notte e 1 giorno d’ingresso in più gratuiti!
Valida per gli arrivi dal 13 novembre al 19 dicembre 2014 e dal 3 gennaio al 27 marzo 2015.
Questa offerta ti consente di avere:
• Un pacchetto di 3 notti/4 giorni al prezzo di 2 notti/3 giorni
• Un pacchetto di 4 notti/5 giorni al prezzo di 3 notti/4 giorni
• Un pacchetto di 5 notti/6 giorni al prezzo di 4 notti/5 giorni
Le due offerte ti permettono di avere 1 o 2 notti con prima colazione (esclusa al Disney’s Davy Crockett Ranch, vedi pag. 34-35) e 1 o 2 giorni d’ingresso ai Parchi Disney ® in più gratuiti.
Le notti e i giorni supplementari devono essere usufruiti alla fine del soggiorno. Non applicabile alle opzioni. Valida per le combinazioni sopracitate e in almeno uno dei 7 Hotel Disney ® per data di arrivo: gli hotel che
aderiscono all’offerta nel periodo da te prescelto ti verranno comunicati al momento della prenotazione. In alcune date la disponibilità potrebbe variare in base alla durata del soggiorno. Quest’offerta è applicabile a
tutti i tipi di camere o bungalow (ad eccezione delle camere situate ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel e Empire State Club del Disney’s Hotel New York, le camere Family del Disney’s Hotel Santa Fe e le Suite di
tutti gli hotel).
NON DIMENTICARE qualunque offerta tu scelga:
I bambini sotto i 7 anni non pagano!
Offerta valida in tutti gli hotel e per tutte le date di arrivo di questo catalogo e cumulabile
con tutte le offerte presentate in queste pagine.
Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo e i tuoi bambini sotto i 7 anni
usufruiranno dello stesso pacchetto completamente GRATIS.
FORMULE PER I PASTI
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI UTILI
45
Il pacchetto GRATUITO include:
• il pernottamento in Hotel
• la prima colazione in Hotel (se inclusa nel pacchetto adulto)
• l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno
Offerte valide con l’acquisto di un pacchetto con almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Il numero dei bambini che potranno usufruire del pacchetto gratuito è soggetto alla capacità della camera
dell’hotel prescelto. Al check-in verrà richiesto un documento che attesti l’età dei tuoi bambini (sotto i 7 anni al momento dell’arrivo). Restano a pagamento le quote forfettarie di gestione pratica, l’assicurazione
facoltativa per i bambini a partire da 2 anni e le opzioni extra a partire da 3 anni.
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
HOTEL
OFFERTE SPECIALI
TRASPORTO
Scegli il tuo hotel
Per trovare l'hotel con le caratteristiche e i servizi più adatti alle tue esigenze, consulta la tabella qui di seguito:
Boutique Disney
(4)
Campi da tennis(1)(5)
Massaggi(1)
(4)
Centro fitness (1)(5)
Spa(1)
Sauna e/o bagno
turco (1)
ATTIVITÁ
Piscina coperta e/o
idromassaggio(1)
pag. 52-53)
(dettagli a pag. 21)
(secondo il tipo di
camera)
Disponibile in hotel
Disney Hotel
FASTPASS®
VIP FASTPASS®
A pagamento, con
supplemento
Navetta gratuita
per i Parchi Disney®
Distanza tra gli Hotel
e i Parchi Disney®
Gratuito su richiesta
Pasti nel tuo hotel
con le Formule per i
Pasti (dettagli alle
VANTAGGI DEGLI HOTEL DISNEY
Più Ore di Magia
COMFORT
Gratuito
Hotel Disney
Disneyland® Hotel
GRATUITO
Disney’s Hotel New York
(4) (6)
GRATUITO
Disney’s Newport Bay Club
GRATUITO
Disney’s Sequoia Lodge
GRATUITO
Disney’s Hotel Santa Fe
GRATUITO
Disney’s Hotel Cheyenne
Disney’s Davy Crockett Ranch
(2)
(6)
Hotel Selezionati da Disney
GRATUITO
Radisson Blu Hotel
Vienna International
Dream Castle Hotel
Vienna International
Magic Circus Hotel
1111
(3)
GRATUITO
1111
1111
Algonquin’s
Explorers Hotel
111
GRATUITO
111
10min
GRATUITO
(7)
10min
10min
(3)
ONSIGL
I
C
Adagio Marne-la-Vallée
Val d’Europe
10min
(2) (3)
GRATUITO
Hotel Kyriad
(2)
10min
(2) (3)
GRATUITO
111
10min
(2) (3)
GRATUITO
Hôtel l’Elysée Val d’Europe
10min
BUONO A SAPERSI!
• Puoi usufruire di un VIP FASTPASS® o Disney Hotel FASTPASS®
a secondo dell’hotel e del tipo di camera prenotata;
maggiori dettagli nella sezione “Informazioni utili”.
• Più Ore di Magia: se soggiorni in un Hotel Disney® in determinati
giorni dell’anno potrai accedere ad alcune aree del Parco Disneyland® fino a 2 ore prima del normale orario di apertura, approfittare di determinate attrazioni e incontrare i Personaggi Disney.
In alcune date il Parco Disneyland® potrebbe essere sostituito o affiancato dal Parco Walt Disney Studios®.
Qualsiasi hotel tu scelga, tutti i pacchetti comprendono:
• la sistemazione in hotel e le tasse locali.
• la prima colazione in hotel (Davy Crockett Ranch: colazione disponibile per chi prenota una Formula per i Pasti o acquistabile direttamente in hotel).
• i biglietti d’ingresso per i Parchi Disney® per ogni giorno di
permanenza (ad esempio 2 notti corrispondono a 3 giorni di ingressi, tranne
in caso di aggiunta di 1 o 2 notti extra).
Bar
Servizio al tavolo
RISTORAZIONE
Servizio buffet
(11)
Camere per persone con
problemi motori(13)
(11)
Suite
(11)
Letti a castello(12)
(11)
Vasca da bagno
Internet via cavo
(11)
Accesso Wi-Fi
Cassaforte
(11)
automatico all’apertura)
Aria condizionata
(17)
47
ALTRE
CAMERE
Asciugacapelli
Accesso Wi-Fi (reception e bar)
Lavanderia (detersivo non fornito)
Servizio pulizia bungalow/
appartamento
Servizio lavanderia
(10)
Cambio
Servizio in camera
(10)
INFORMAZIONI UTILI
CAMERE
Cassaforte alla reception
Servizio bagagli
Parcheggio in hotel
SERVIZI EXTRA
Parcheggio con posteggiatore
Menù speciale per bambini
Culla (8)
Sala videogiochi(1)(3)
Area giochi interna(1)(3)
PER I BAMBINI
ANCORA PIÙ MAGIA
Minibar (con addebito
FORMULE PER I PASTI
(9)
(10)
(14)
(14)
(15)
(16)
(14)
(16)
(14)
(15)
• Descrizione degli hotel alle pag. 21-39 • Tutti i nostri ristoranti e hotel sono “non fumatori”. • Orari e prenotazioni delle attività e servizi
presso l’hotel. • L’ apertura delle attività esterne dipende dalle condizioni meteorologiche.
Condizioni
(1) Date di chiusura delle piscine: Disneyland® Hotel: dal 3 novembre al 17 dicembre inclusi • Hotel New York: dal 17 al 28 novembre inclusi • Newport Bay Club: dal 5 al 16 gennaio inclusi • Sequoia Lodge: dall' 1 al 12 dicembre
inclusi • Davy Crockett Ranch: dal 12 al 23 gennaio inclusi • Radisson Blu Hotel: dal 16 al 21 novembre inclusi • Vienna International Dream Castle Hotel: dal 17 al 23 novembre 2014 e dal 2 al 5 febbraio 2015 inclusi
• Vienna International Magic Circus Hotel: dal 24 al 27 novembre e dal 23 al 29 marzo 2015 inclusi • Algonquin’s Explorers Hotel: dal 26 al 30 gennaio inclusi • Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe: dal 13 al 16 gennaio inclusi.
Le date di chiusura delle piscine sono a titolo indicativo e sono soggette a modifica senza preavviso, sei pregato di verificarle al momento della prenotazione. Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere sei
pregato di contattare la reception. (2) Teli da bagno a pagamento. (3) Attività non sorvegliate. (4) Accessibili agli Ospiti di tutti gli Hotel Disney. (5) Abbigliamento sportivo obbligatorio. (6) Soggetti a disponibilità e su
prenotazione. Le racchette da tennis e le palline sono disponibili gratuitamente. (7) Centro fitness per bambini dai 4 ai 12 anni. (8) Gratuite, su richiesta; da precisare al momento della prenotazione. (9) Gratuito per gli Ospiti
delle Suite e delle camere Empire State Club. (10) Servizio bagagli: solo per gli Ospiti delle camere Admiral’s Floor, Golden Forest Club e delle Suite. Servizio in camera dalle 7.30 alle 22.30: solo per gli Ospiti delle camere
Admiral. (11) I bungalow Premium (e Premium Plus) sono dotati di cassaforte, aria condizionata, 2 cabine doccia e non hanno letti a castello. Internet via cavo gratuito e asciugacapelli: solo nei bungalow Premium
Plus. (12) Sia il letto inferiore che quello superiore sono indicati per le persone che pesano meno di 70 kg (80 kg. al Disney’s Davy Crockett Ranch, Vienna International Dream Castle Hotel e al Vienna International Magic Circus
Hotel). Il letto superiore non è adatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni. All’Agonquin’s Explorers solo le camere per 6 persone sono dotate di letti a castello. (13) La maggior parte delle camere può accogliere massimo 2
persone. I bagni del Davy Crockett Ranch, Sequoia Lodge e di alcune camere dell’ Hotel Santa Fe sono dotati di docce a pavimento adatte alle persone in sedia a rotelle. (14) Solo per la prima colazione e la cena. (15) Solo per la
prima colazione. (16) Algonquin’s Explorers Hotel: solo per la cena. Hotel l’Élysée Val d’Europe: consulta i giorni d'apertura in loco. (17) Solo al bar e al ristorante.
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
TRASPORTO
TRASPORTO
HOTEL
Scegli il tuo trasporto
Beauvais
B
eauvais
Paris Charles de Gaulle
Parigi
Orly
Brescia
Novara
Vercelli
Torino
Milano
Genova
Pisa
Vicenza
Padova
Verona
Trieste
Venezia
Bologna
Firenze
Ancona
Pescara
Roma
Alghero
Bari
Napoli
Cagliari
Lamezia Terme
Palermo
Beauvais
Reggio Calabria
Catania
Paris Charles
de Gaulle
Airport Transfer
options:
Parigi
Orly
Bus-navetta VEA
Trasferimenti
privati
RER Treno regionale
Brindisi
IN AEREO
Air France, la compagnia aerea preferita da Disneyland® Paris,
e Alitalia collegano Parigi con 9 aeroporti italiani tramite voli
diretti (indicati in rosso) e 12 aeroporti italiani tramite voli con
scalo (indicati in blu)
IN TRENO
TGV - arrivo a Parigi, Gare de Lyon
Thello - arrivo a Parigi, Gare de Lyon
FORMULE PER I PASTI
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI UTILI
49
C'è sempre un modo semplice per arrivare nel cuore della magia!
La tua vacanza inizia dal momento in cui prenoti con noi
risparmi tempo: basta aggiungere il trasporto prescelto, insieme alla prenotazione dell'hotel
è conveniente: ci occupiamo di tutto, non devi preoccuparti di nulla
massima flessibilità: siamo in grado di trovare sempre il prezzo migliore alla tua data di partenza
IN AEREO
Voli diretti
Voli con scalo
Scegli la città più vicina a te per raggiungere velocemente Parigi a bordo
di un volo Air France o Alitalia. Qualunque sia l’aeroporto di arrivo potrai
approffitare dei bus-navetta VEA per il tuo trasferimento.
IN TRENO
TGV - Treno diurno
Thello - Treno notturno
Viaggia di giorno a bordo di un confortevole TGV da Milano e Torino
oppure risvegliati direttamente nel cuore di Parigi, viaggiando con il pratico
Thello, treno notturno da diverse città del nord Italia. Entrambi i treni arrivano e partono dalla stazione Gare de Lyon, nel centro di Parigi, a soli 45
minuti di metropolitana (RER linea A)(1) dalla stazione di Marne-la-Vallée/
Chessy- Disneyland® Paris.
OPZIONI PER I TRASFERIMENTI
Bus-navetta VEA
Trasferimenti privati
RER treno regionale
Il servizio regolare di bus-navetta VEA collega i tre aeroporti parigini a
6 Hotel Disney®(2) (e viceversa). Per una maggiore flessibilità e un servizio
più “personalizzato”, puoi prenotare anticipatamente, da e per gli
aeroporti e le stazioni ferroviarie, uno dei nostri trasferimenti privati.
I tempi di percorrenza sono indicativi.
(1) Al momento della stampa del presente catalogo, un biglietto adulto costa € 7,50 per tratta, un biglietto bambino 4/12 anni € 3,75. Servizio non prenotabile attraverso questo catalogo.
(2) Le navette VEA non servono il Disney’s Davy Crockett Ranch. Il servizio navetta collega gli aeroporti anche con gli Hotel Selezionati da Disney più volte al giorno, con un cambio di bus alla stazione di Marne-la-Vallée/Chessy
(capolinea Parchi Disney®).
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
HOTEL
TRASPORTO
TRASPORTO
Scegli il tuo trasporto
IN AEREO
La compagnia aerea preferita
da Disneyland® Paris
Rotta verso la magia
• Air France e Alitalia propongono comode partenze
giornaliere da numerose città italiane.
• Arrivo nei due principali aeroporti parigini di Orly o Paris
Charles de Gaulle.
• Possibilità di raggiungere Disneyland® Paris con i bus-navetta
della compagnia VEA o con un trasferimento privato.
Contattaci per informazioni, prezzi e condizioni dei pacchetti
comprensivi di trasporto e per conoscere le altre compagnie
aeree disponibili. Grazie al sistema del prezzo dinamico
adottato dalle compagnie aeree siamo in grado di trovare
sempre il prezzo migliore* nella tua data di partenza.
*Importante: alcune tariffe aeree particolarmente convenienti potrebbero non includere la franchigia bagaglio.
IN TRENO
In collaborazione con
In viaggio verso i tuoi sogni
• Viaggia di giorno a bordo di un confortevole TGV, con le
nostre partenze giornaliere da Milano e Torino (Novara e
Vercelli ove disponibile).
• Approfitta della notte per spostarti comodamente a bordo
di un treno notturno Thello, in cuccetta o in vagone letto.
Possibilità di partenze da Milano, Brescia, Verona, Vicenza,
Padova e Venezia.
• Possibilità di raggiungere Disneyland® Paris con un
trasferimento privato.
Contattaci per informazioni, prezzi e condizioni dei
pacchetti comprensivi di trasporto.
FORMULE PER I PASTI
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI UTILI
51
OPZIONI PER I TRASFERIMENTI
Un servizio frequente e regolare
È possibile raggiungere Disneyland® Paris(1) dagli aeroporti parigini con i bus-navetta
della compagnia VEA.
La navetta VEA funziona in questo modo:
• All’aeroporto Paris Charles de Gaulle troverai la navetta ai
terminal 2E e 2F, raggiungibili grazie al servizio bus interno.
• All’aeroporto di Orly troverai la navetta VEA davanti al tuo
terminal (al piano degli Arrivi).
• Sono disponibili due volte al giorno collegamenti da/per
l’aeroporto di Beauvais, una al mattino e una alla sera.
• Il giorno della partenza ti consigliamo di partire in navetta
dal tuo hotel almeno 3 ore e mezza prima dell’orario di
partenza del volo.
• Il servizio navetta VEA può essere abbinato anche a un
pacchetto di solo soggiorno.
Prezzo a tratta da Paris Charles de Gaulle e Orly:
Adulti € 20 Bambini (3-11 anni*) € 16
Prezzo a tratta da Beauvais:
Adulti / Bambini (3-11 anni*) € 24
*Gratuito per i bambini 0-2 anni (posto a sedere non garantito).
(1) Le navette VEA non servono il Disney’s Davy Crockett Ranch. Il servizio navetta collega gli aeroporti
anche con gli Hotel Selezionati da Disney, più volte al giorno, con un cambio di bus alla stazione di
Marne-la-Vallée/Chessy (Parchi Disney®).
Note importanti: i biglietti VEA sono datati e non verranno accettati se utilizzati in date diverse. Non
sono rimborsabili in caso di mancato utilizzo. È obbligatorio presentare il voucher munito di codice a
barre (senza il quale verrà richiesto il pagamento della tratta direttamente in loco). Servizio solo diurno,
informazioni su orari e frequenze della VEA su www.vea-navetta.it. I bus di servizio regolare non hanno
l’accesso facilitato per disabili, contattaci per maggiori informazioni.
Un servizio “su misura”
Per una maggiore flessibilità puoi prenotare anticipatamente, da e per gli aeroporti parigini, uno dei nostri trasferimenti privati.
I trasferimenti privati possono essere prenotati anche per spostarsi dalle stazioni ferroviarie o da quasiasi altro luogo di Parigi
verso Disneyland® Paris e viceversa.
Prezzo per auto a tratta da Paris Charles de Gaulle e Orly:
1/4 persone* € 91 5/8 persone* € 105
Prezzo per auto a tratta da Beauvais:
1/4 persone* € 197 5/8 persone* € 221
Prezzo per auto a tratta da Parigi città e stazioni ferroviarie:
1/4 persone* € 91 5/8 persone* € 105
*Supplemento trasferimenti privati notturni tra le h 20.00 e le h 8.00: € 19 per auto e per tratta. Seggiolino auto obbligatorio per bambino 0/10 anni non compiuti € 8,50 per tratta.
Note importanti: per i trasferimenti privati, nel caso di ritardo del volo o del treno, l’autista attende al massimo 1 ora dall’orario previsto, dopodichè il servizio si intende annullato e non è rimborsabile. Per il trasferimento
di ritorno l’appuntamento è fissato alla reception dell’hotel 4 ore prima della partenza del volo o 3 ore prima della partenza del treno (è necessario riconfermare il trasferimento chiamando il numero presente sui
documenti di viaggio il giorno precedente la partenza).
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
HOTEL
TRASPORTO
Scegli la tua Formula per i Pasti
Prenota una formula Standard, Plus o Premium e ti offriamo una “Pausa Golosa”!
PER PRIMA COSA, SCEGLI LA FORMULA
La FORMULA HOTEL ti dà accesso al ristorante a buffet del tuo Hotel Disney® per la cena.
La FORMULA STANDARD ti offre una scelta più ampia di 7 ristoranti a buffet nei Parchi Disney®,
negli Hotel Disney e al Disney Village®.
La FORMULA PLUS ti offre una scelta ancora più ampia con una selezione di 19 ristoranti a buffet
e con servizio al tavolo nei Parchi Disney, negli Hotel Disney e al Disney Village. Valida anche per il pranzo
o la cena con i Personaggi Disney al Café Mickey.
La FORMULA PREMIUM ti offre una scelta eccezionale con una selezione di 23 ristoranti a buffet
e con servizio al tavolo nei Parchi Disney, negli Hotel Disney e al Disney Village. Valida anche per il pranzo
con i Principi e le Principesse Disney all'Auberge de Cendrillon e per il Buffalo Bill’s Wild West Show...
con Topolino e i suoi Amici! (posti di 2a categoria).
POI, SCEGLI LA MEZZA PENSIONE O PENSIONE COMPLETA
MEZZA PENSIONE
Comprende 1 buono pasto per ciascuna persona e notte prenotata. Valido a scelta per il pranzo o la cena(1).
ONSIGL
I
C
PENSIONE COMPLETA
Comprende 2 buoni pasto per ciascuna persona e notte prenotata. Valido a scelta per il pranzo o la cena.
Se scegli le formule Standard, Plus e Premium riceverai 2 buoni identici per il pranzo e per la cena.
Se scegli la formula Hotel, riceverai un buono per la cena da utilizzare nel tuo hotel più:
• un buono per il pranzo utilizzabile per un menù in un ristorante con servizio al banco dei Parchi Disney.
• se soggiorni al Disneyland® Hotel il buono per il pranzo sarà utilizzabile in un ristorante a buffet dei Parchi Disney.
BUONO A SAPERSI!
• Verifica nella pagina di ogni Hotel Disney quale Formula per i Pasti
è consigliata per cenare nel ristorante del tuo Hotel.
• Scegli la Pensione Completa per un ottimo rapporto qualità/prezzo.
• Se prenoti una formula Standard, Plus o Premium unitamente
al tuo pacchetto, ti offriamo una “Pausa Golosa” (“Pause
Gourmande”, comprensiva di 1 bevanda calda o fredda + 1 dolce)
per persona e per notte prenotata. Offerta valida in tutti i
ristoranti con servizio al banco dei Parchi (dalle 15.00 alle 19.00).
• Non dimenticare che le Formule per i Pasti comprendono
anche la prima colazione(2).
• Sono disponibili menù speciali per diverse allergie alimentari.
Maggiori dettagli a pag. 61.
PRENOTA IN ANTICIPO IL TUO TAVOLO
Le Formule per i Pasti non garantiscono
la prenotazione del ristorante.
Contatta il Servizio Prenotazioni Ristoranti al numero
0033 1 60 30 40 50
(servizio in inglese e francese)
Ti preghiamo di comunicare eventuali esigenze
alimentari particolari al momento della prenotazione.
FORMULE
PASTI
FORMULE PER I PASTI
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI UTILI
per la Pensione Completa,
vedi pag.52
Mezza Pensione
e Pensione
Completa
Mezza Pensione
e Pensione
Completa
Mezza Pensione
e Pensione
Completa
1
7
19
23
Mezza Pensione
RISTORANTI DISPONIBILI
Nel tuo Hotel Disney®
(3)
BUFFET
Nei Parchi Disney®
e al Disney Village®
1 BIBITA INCLUSA NEI PASTI
Menù fisso
SERVIZIO AL
TAVOLO
Menù "À la carte"
A TAVOLA CON
I PERSONAGGI
DISNEY
Café Mickey
al Disney Village
Auberge de Cendrillon
al Parco Disneyland®
Buffalo Bill's Wild West
Show… con Topolino
e i suoi Amici!
al Disney Village®
CENASPETTACOLO
PAUSA GOLOSA
(Pause Gourmande)
MEZZA PENSIONE
Prezzo a persona
per notte prenotata
PENSIONE
COMPLETA
Prezzo a persona
per notte prenotata
53
GRATUITA
GRATUITA
GRATUITA
Adulto
A partire da
23(4)
26
33
57
Bambino (3-11 anni)*
A partire da
13(4)
13
15
29
Adulto
A partire da
35(5)
46
59
99
Bambino (3-11 anni)*
A partire da
19(5)
23
28
49
*Sono disponibili menù speciali per bambini. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
SERVIZIO AL TAVOLO: il menù fisso include un pasto di 3 portate. Il menù “à la carte” include antipasto, piatto principale e dolce eccetto al California Grill nell'hotel Disneyland dove anche per gli adulti è disponibile solo il menù
fisso. Menù per bambini: disponibile solo come menù fisso. • La stessa formula (Mezza Pensione o Pensione Completa) deve essere prenotata unitamente al pacchetto, per l’intera durata del soggiorno (incluse le notti extra) e per
tutti i partecipanti (un buono per ciascuna notte e persona prenotata). • Riceverai i buoni al tuo arrivo in hotel. • I buoni pasto (eccetto quelli della formula Hotel) sono accettati in tutti i ristoranti con servizio al tavolo e a buffet
dei Parchi Disney® e degli Hotel (esclusi gli Hotel Selezionati da Disney) e in alcuni ristoranti del Disney® Village in qualsiasi orario, per il loro valore monetario, per un pasto che include 1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dessert
oppure un buffet a volontà + 1 bibita o acqua. Se il costo del pasto supera il valore del buono (vedi condizioni all’interno dei ristoranti) la differenza dovrà essere pagata in loco. Se il costo è inferiore al valore del buono non verrà
corrisposto alcun resto. Limitato a 1 buono per persona per pasto. I buoni non saranno rimborsati in caso di mancato utilizzo (totale o parziale). • Il prezzo dei buoni pasto dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è oltre
la data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo. • Alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale, possono essere chiusi in alcuni giorni della settimana e per cena in base agli orari dei Parchi;
ti raccomandiamo di verificare i giorni e gli orari di apertura. • I buoni non sono validi per il pranzo/cena del 24 e 31 dicembre; per dettagli, prezzi e condizioni delle cene di Natale e Capodanno, consulta le pag. 56-57 • Se desideri
pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. • Si consiglia di effettuare la prenotazione dei ristoranti almeno 14 giorni prima della partenza.
• La Pausa Golosa non è cumulabile con altre offerte o sconti applicabili sulle Formule Mezza Pensione o Pensione Completa. (1) Formula Hotel: solo cena. (2) Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch e prenoti una Formula per
i Pasti la prima colazione è inclusa (già inclusa nei pacchetti soggiorno negli altri hotel). (3) Per cenare in hotel devi verificare che la Formula Pasti da te scelta te lo consenta. (4) Prezzo valido al Disney's Hotel Santa Fe, Disney's Hotel
Cheyenne e Disney's Davy Crockett Ranch. Al Disney's Sequoia Lodge, Disney's Newport Bay Club e Disney's Hotel New York il prezzo è € 30 per adulto e € 15 per bambino e al Disneyland Hotel € 54 per adulto e € 28 per bambino.
(5) Prezzo valido al Disney's Hotel Santa Fe, Disney's Hotel Cheyenne e Disney's Davy Crockett Ranch. Al Disney's Sequoia Lodge, Disney's Newport Bay Club e Disney's Hotel New York il prezzo è € 42 per adulto e € 21 per bambino
e al Disneyland Hotel il prezzo è € 77 per adulto e € 42 per bambino.
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
HOTEL
TRASPORTO
Ancora più magia
I magici extra Disney sono un ottimo modo per aggiungere ancora più magia al tuo soggiorno
e renderlo un momento davvero indimenticabile da assaporare!
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… CON TOPOLINO E I SUOI AMICI!
Una cena-spettacolo leggendaria
Con Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley e i Rudi Cavalieri… e con la partecipazione straordinaria di Topolino e dei suoi
Amici! La serata comincia con Pippo-Sceriffo e i musicisti, che ti intratterranno nell’angolo bar. Prenderai quindi posto
in uno dei 4 ranch, dal quale sosterrai la tua squadra durante le competizioni che si tengono nell’arena. Assisterai a un
autentico spettacolo western mentre gusti una tradizionale cena Tex-Mex servita nelle tipiche stoviglie del Far West!
Prenota in anticipo la tua cena-spettacolo e risparmia il 10%!
Risparmia il 10% (eccetto dal 25 al 30 dicembre, vedi griglia prezzi qui sotto) se acquisti la cena-spettacolo unitamente
a uno dei pacchetti presentati in questo catalogo. Per i prezzi del 24 e 31 dicembre, sei pregato di contattarci.
Cena-spettacolo inclusa nella
Formula per i Pasti PREMIUM*
13 novembre - 23 dicembre 2014
e 1 gennaio - 31 marzo 2015
Bambino
(3-11 anni)**
Adulto
Prezzo speciale
scontato del 10% (1)
2a Categoria
1a Categoria
(posizione
privilegiata)
Piantina dell'arena
53,90
42,20
25 - 30 dicembre 2014
Bambino
(3-11 anni)**
Adulto
Prezzo base e/o in loco
59,90
46,90
Supplemento per persona da aggiungere al prezzo della 2a categoria
15
15
* 2a Categoria
** Gratuito per i bambini sotto i 3 anni. Posti secondo disponibilità e pasto non incluso. Se desideri un menù bambino
ti consigliamo di prenotarlo unitamente al menù adulto.
Informazioni
• Durata dello spettacolo: 1 ora e 30 minuti.
• Cena-spettacolo la sera alle 18.30 e alle 21.30. Chiuso il mercoledì e il
giovedì eccetto in alcune date. Verifica al momento della prenotazione.
• Ti consigliamo di arrivare almeno un’ora prima dell’inizio dello spettacolo
per approfittare dell’animazione al Colonel Cody’s Saloon.
• Gli animali presenti in questo spettacolo sono reali e le cavalcate sollevano polvere, non è pertanto consigliato a chi soffre d’asma o di problemi respiratori.
• L’accesso non è consentito ai minori di 18 anni non accompagnati da un
genitore o tutore.
• È disponibile un menù per bambini.
FORMULE PER I PASTI
ANCORA
MAGIA
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI UTILI
A PARTIRE DA
SOLI €17 PER ADULTO
A TAVOLA CON I PERSONAGGI DISNEY
Adulto e bambino a partire da 3 anni*
COLAZIONE CON I PERSONAGGI DISNEY
Al Disney® Village, presso il “Café Mickey”
Buffet con una gran varietà di panini,
croissant, uova strapazzate, cereali,
succhi di frutta e bevande calde.
55
Se soggiorni in un Hotel Disney®
(eccetto il Disney’s Davy Crockett Ranch)
17
Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch
(2)(3)
(la prima colazione non è inclusa nel pacchetto, eccetto
se prenoti una Formula per i Pasti)
con la
Formula
per i Pasti
senza
Formula
per i Pasti
17
25
Se soggiorni in uno degli Hotel Selezionati
da Disney(2)
PRANZO CON I PRINCIPI E LE PRINCIPESSE DISNEY
Nel Parco Disneyland®, presso l'“Auberge de Cendrillon”
Un pranzo da re, insieme a Principi e Principesse Disney.
Un menù unico per adulti e bambini, con 1 cocktail analcolico,
1 antipasto e 1 piatto principale a scelta, 1 dolce, 1 bibita o acqua.
PRANZO O CENA CON I PERSONAGGI DISNEY
Al Disney® Village, presso il “Café Mickey”
Menù adulto con un’ampia scelta tra antipasti, primi e secondi piatti, pizza e dolci.
Menù speciale per i bambini con 1 antipasto, 1 piatto, 1 dolce e 1 bibita o acqua.
È necessario prenotare la data della cena tramite il Servizio Prenotazione Ristoranti indicato
nel box sottostante.
22
Adulto
Bambino
66
37
Adulto
Bambino
37
21
(3-11 anni)*
(3-11 anni)*
Prezzo della torta per 6-8 persone
TORTA DI COMPLEANNO
È il tuo compleanno? Perché non festeggi gustando una deliziosa torta? Le torte di
compleanno sono disponibili nella maggior parte dei ristoranti con servizio al tavolo o buffet
oppure, per un’esperienza ancora più speciale, puoi prenotarla durante un Pranzo o una Cena
con i Personaggi Disney(4) .
È necessario prenotare la data tramite il Servizio Prenotazione Ristoranti indicato nel box
sottostante.
27
* Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
C
O
SIGLI
ON
BUONO A SAPERSI!
I buoni delle Formule per i Pasti Premium sono accettati
per il Pranzo con i Principi e le Principesse Disney all’Auberge
de Cendrillon e i buoni delle Formule per i Pasti Plus per
il pranzo o la cena con i Personaggi Disney al Café Mickey
senza alcun supplemento. Dettagli a pag. 52-53.
PRENOTA IN ANTICIPO L’ORARIO E LA DATA
Per il Pranzo/Cena con i Personaggi Disney e la torta
di compleanno è necessario prenotare il tuo tavolo
chiamando il Servizio Prenotazione Ristoranti allo
00 33 1 60 30 40 50 (servizio in inglese e francese).
Condizioni
Il prezzo degli extra presentati in queste pagine dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è oltre la data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo. I buoni pasto non sono validi il
24 e 31 dicembre. Tutti gli extra presentati in questa pagina devono essere prenotati unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili. Se desideri pranzare o cenare in un ristorante
all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. I ristoranti potranno essere modificati senza preavviso. Si consiglia di prenotare l’orario e la data prescelta almeno 14 giorni
prima della partenza. Una volta prenotato il ristorante, qualora si decidesse di scegliere una data diversa da quella specificata nella prenotazione e sul buono, non sarà possibile garantire l’accettazione in loco.
(1) Prenotando e pagando questo extra in 2a categoria unitamente a uno dei pacchetti presentati in questo catalogo potrai risparmiare il 10% (salvo in caso di offerte speciali) sui prezzi in loco, che sono di €59,90 per adulto
e €46,90 per bambino. Questo prezzo scontato non è cumulabile con altre offerte speciali o sconti relativi a questo spettacolo. (2) Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch, Hôtel l’Elysée Val d’Europe, all’Adagio City
Aparthotel Val d’Europe e al Radisson Blu Hotel è disponibile unicamente il secondo servizio. (3) Non ci sono navette tra l'hotel e il luogo dove farai la tua colazione. Dovrai quindi utilizzare mezzi propri. (4) I Personaggi Disney
sono presenti esclusivamente prenotando questo extra unitamente a un Pranzo/Cena con i Personaggi Disney. Soggetto alla capacità del ristorante.
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
HOTEL
TRASPORTO
Ancora più magia
È il periodo più magico dell’anno!
Prenota il prima possibile, per concludere l’anno in un’atmosfera davvero indimenticabile.
CENE E BRUNCH DI NATALE CON ANIMAZIONE
Il 24 dicembre
Adulto*
Parco Disneyland®, Cena con i Principi e le Principesse
259
Disney's Hotel New York, Buffet con i
Personaggi Disney
Disney Village®, Buffalo Bill's Wild West Show…
con Topolino e i suoi Amici!
229
A partire da 109(1)
Parco Disneyland
A partire da 159(2)
Hotel Disney®
A partire da 159(3)
Disney Village
A partire da 109(4)
Parco Disneyland
A partire da 139(5)
Hotel Disney
A partire da 129(6)
CENA ESCLUSIVA CON I PERSONAGGI DISNEY
Vivi un momento magico in compagnia dei Personaggi Disney, di Babbo
Natale e dei nostri bravissimi artisti.
SERVIZIO AL TAVOLO
Una festa tutta da gustare, con un delizioso menù composto da antipasto,
piatto principale, dolce e bevande.
BUFFET
Per te, uno speciale buffet a volontà, bibite incluse.
BRUNCH DI NATALE
Gusta un delizioso brunch a buffet, in una festosa atmosfera natalizia,
in compagnia dei Personaggi Disney.
Il 25 dicembre
Disney's Hotel New York
Adulto*
89
*Per i prezzi dei bambini, sei pregato di contattarci
Condizioni
Prezzi validi per le cene di Natale e Capodanno 2014.
Le opzioni presentate in queste pagine devono essere prenotate unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, le opzioni acquistate non saranno rimborsabili. I buoni pasto presentati in queste pagine non includono l’ingresso ai Parchi
Disney®. Menù vegetariani e per diverse allergie alimentari disponibili su richiesta in tutti i ristoranti.
I prezzi indicati nella tabella qui sopra vengono forniti a titolo esemplificativo. Negli Hotel Disney e nel Parco Disneyland sono disponibili altri ristoranti ed altri prezzi. Il Disney's Hotel Santa Fe, il Disney's Hotel Cheyenne e il Disney's Davy Crockett
Ranch non propongono cenoni. Per la maggior parte delle cene sono previsti due servizi : l’orario esatto del servizio ti sarà confermato sul buono che riceverai al tuo arrivo in hotel. Si prega di verificare al momento della prenotazione.
(1) 2a categoria, 1o servizio (2) Blue Lagoon Restaurant, 1o servizio (3) Disney's Newport Bay Club, Yacht Club (4) The Steakhouse, 1o servizio (5) Plaza Gardens Restaurant, 1o servizio (6) Disney's Sequoia Lodge, Hunter's Grill, 1o servizio
(7) The Grange at Billy Bob's Country Western Saloon, 1o servizio.
FORMULE PER I PASTI
ANCORA
MAGIA
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI UTILI
57
CAMERE A TEMA NATALIZIO
13 novembre 2014 - 15 gennaio 2015
Camere Standard a tema natalizio, disponibili come extra stagionale
da aggiungere al momento della prenotazione. Arredate con
decorazioni natalizie, albero di Natale e piccoli doni in omaggio.
Per camera
Disneyland® Hotel
159
Disney's Hotel New York
119
Supplemento per camera. Numero limitato di camere per data d’arrivo.
CENE DI CAPODANNO CON ANIMAZIONE
Il 31 dicembre
CENA ESCLUSIVA CON I PERSONAGGI DISNEY
Vivi un veglione davvero speciale con gli amici, la famiglia e tutti coloro che ami.
Adulto*
Parco Disneyland®, Cena con i Principi e le
Principesse
Disney's Hotel New York, Buffet con i
Personaggi Disney
Disney Village®, Buffalo Bill's Wild West Show…
con Topolino e i suoi Amici!
A partire da 119(1)
Parco Disneyland
A partire da 179(2)
Hotel Disney®
A partire da 179(3)
Disney Village
A partire da 129(4)
Parco Disneyland
A partire da 159(5)
Hotel Disney
A partire da 139(6)
Disney Village
A partire da 119(7)
299
239
SERVIZIO AL TAVOLO
Corona la festa con un menù appositamente creato per l’occasione,
composto da antipasto, piatto principale, dolce e bibite.
BUFFET
Per te, uno speciale buffet a volontà, bibite incluse.
*Per i prezzi dei bambini, sei pregato di contattarci
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
HOTEL
TRASPORTO
Ancora più magia
Rendi la tua esperienza Disney indimenticabile con alcuni magici extra!
A Disneyland® Paris c'è sempre un ricordo magico che aspetta solo di essere catturato e ricordato per tutta la vita. Dopo una
giornata piena di divertimento nei Parchi Disney®, scopri le fantastiche attività nei dintorni di Disneyland Paris o dedicati allo
shopping di grandi firme all’outlet La Vallée Village.
Sorrisi...e ricordi che durano per sempre!
Il servizio Disney PhotoPass™ è il modo perfetto per catturare i tuoi ricordi più magici in immagini sempre perfette!
NOVITÀ: PhotoPass+ ti permette di raccogliere e conservare tutte le tue foto ricordo come file digitali di alta qualità e di
condividerli online o tramite il tuo cellulare. I nostri fotografi Disney Photopass, accompagnati dai Personaggi Disney, sono
presenti in vari punti dei Parchi Disney®. Questo servizio a pagamento è disponibile anche in determinate attrazioni.
1. Acquista una tessera
2. Carica le tue foto
3. Ordina le tue foto ricordo
C’È TANTO ALTRO ANCORA NEI DINTORNI!
LA VALLÉE VILLAGE
La Vallée Village ti dà
il benvenuto tutto l’anno
durante il tuo soggiorno a Disneyland®
Paris: chiedi alla conciergerie del tuo
hotel le informazioni sulla navetta
(a pagamento) per raggiungere
l’esclusivo outlet, dove troverai
le migliori firme della moda.
Chiuso il 25 dicembre e il 1° gennaio.
SEA LIFE AQUARIUM
A soli 5 minuti dai Parchi
Disney®, l’acquario SEA LIFE ti
invita ad un viaggio affascinante negli
oceani del nostro pianeta. Osserva da
vicino oltre 5.000 specie marine: squali,
testuggini, ippocampi, pesci pagliaccio
e tante altre straordinarie creature! Fra
divertenti presentazioni ed eventi speciali,
una visita che ti offre un mare di sorprese!
GOLF DISNEYLAND
Il Golf Disneyland offre
un percorso "Championship"
con 27 buche, aperto 7 giorni su 7
e adatto a giocatori di tutti i livelli,
inclusi i principianti. Affitta l'attrezzatura
completa al Pro Shop oppure segui
il gioco pranzando nella nostra
accogliente Club House con vista
sul green!
Chiuso il 25 dicembre e il 1° gennaio (fino alle 14.00).
Condizioni
(1) Puoi scegliere di visitare la Torre Eiffel o il Louvre. Le opzioni devono essere prenotate in anticipo e sono soggette a disponibilità al momento della prenotazione. • Opzione "Torre Eiffel": in determinati casi (ad es. scioperi,
lavori, ascensori guasti, maltempo ecc.) la visita alla Torre Eiffel potrebbe essere sostituita dalla visita al Museo del Louvre o della Torre Montparnasse. Posti limitati. • Opzione "Louvre": comprende anche la vista della Torre
Eiffel, in quanto l'imbarco e lo sbarco della crociera avvengono nei pressi della torre. Opzione non disponibile nei seguenti giorni: tutti i martedì e la prima domenica del mese. Commenti in italiano sull'autobus e durante la
crociera (cenni storici e culturali per gli adulti e aneddoti divertenti ed educativi per i bambini durante il tragitto in autobus). Auricolari individuali in italiano (autobus) e audioguida (battello). • Il pranzo non è incluso nel prezzo
(tempo libero a disposizione durante l’escursione). • 0,004Kg CO2/Km per passeggero.
FORMULE PER I PASTI
ANCORA
MAGIA
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI UTILI
59
Completa la tua esperienza Disney esplorando le meraviglie della capitale francese
Perché scegliere le escursioni Disney?
sono disponibili indipendentemente dall'hotel
partenze giornaliere garantite
massima comodità con partenza e ritorno a Disneyland® Paris
commenti in italiano sull'autobus e durante la crociera
ALLA SCOPERTA DI PARIGI
UNA MAGICA GIORNATA A PARIGI
Gestito da
Include: tour della città + crociera + visita del Museo del Louvre o della
Torre Eiffel(1)
• Viaggio diretto di andata e ritorno in pullman dal Disney's Hotel New York.
• Tour completo di Parigi comprensivo dei monumenti più leggendari della capitale.
• Una magica giornata nella Ville Lumière, con giro in pullman e crociera
(commento registrato in italiano, ricco di informazioni storiche e culturali).
• Commento in italiano sul pullman con aneddoti divertenti per i bambini.
• Sali al secondo piano della Torre Eiffel per un panorama a 360° davvero unico
oppure visita il Louvre, uno dei musei più famosi al mondo(1) (circa 90 minuti).
• Naviga lungo la Senna con imbarco vicino alla Torre Eiffel.
IL MEGLIO DI PARIGI
Tutti i giorni, dalle
9.45 alle 18.30
Gestito da
Include: giro della città in pullman con possibilità di discesa e risalita
+ tempo libero per la visita (2)
• Viaggio diretto di andata e ritorno in pullman dal Disney's Newport Bay Club,
dal Vienna International Magic Circus Hotel e dall'Hôtel l’Elysée Val d’Europe.
• Scopri gli angoli più favolosi di una città leggendaria a bordo di un pullman
a due piani scoperto.
• Sali e scendi liberamente dal pullman in 9 punti di interesse: Tour Eiffel,
Cattedrale di Notre-Dame, Champs-Elysées, Museo del Louvre, Champ de
Mars, Museo d’Orsay, Opéra, Grand Palais e Trocadéro.
• Commento registrato in italiano e passaggi frequenti dei pullman ad ogni
fermata.
• Tanto tempo per visitare la città in totale libertà.
Tutti i giorni dalla 10.30
alle 19.00 circa
Adulto
Bambino
83
52
Adulto
Bambino
57
38
(3-11 anni)*
(3-11 anni)*
* Gratuito per bambini 0-2 anni, prenotazione obbligatoria.
© P. Faure
© P. Deliss/Godong/Photononstop
© M. Bachis/Tips/Photononstop
(2) Auricolari individuali in italiano durante la visita della città in autobus • Il pranzo non è incluso nel prezzo dell’escursione. • 0,002Kg CO2/Km per passeggero.
Alcune delle visite incluse in queste escursioni potranno essere modificate o annullate in caso di condizioni meteorologiche avverse, nel caso in cui i monumenti o i siti turistici fossero chiusi o nell’eventualità di un
innalzamento del livello della Senna (non verrà effettuato nessun rimborso). Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch e prenoti una delle escursioni, dovrai tassativamente prevedere il trasferimento da e per il tuo hotel in
modo autonomo. Orari di rientro soggetti alle condizioni del traffico. Le escursioni presentate in questa pagina hanno un numero di posti limitati. Tutti gli extra presentati in questa pagina devono essere prenotati unitamente
al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili. Il prezzo degli extra dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo, ti preghiamo di
contattarci per conoscerne il prezzo.
Sea Life Aquarium e Golf Disneyland sono prenotabili unicamente in loco a Disneyland® Paris.
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
HOTEL
TRASPORTO
Informazioni utili
PER LA TUA SICUREZZA
I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Per motivi di sicurezza, alcune attrazioni impongono delle restrizioni d’accesso relative
all’altezza e/o a condizioni fisiche (a titolo indicativo: donne in gravidanza, problemi cardiaci, problemi alla colonna vertebrale, mal d’auto, persone
con problemi motori, persone con pacemaker o busto). Ti preghiamo di attenerti alle indicazioni esposte all’ingresso delle attrazioni. Tutti i nostri
ristoranti, hotel e camere sono “non fumatori”. Per rispondere alle esigenze di tutti i nostri ospiti sono stati allestiti spazi riservati ai fumatori nei
2 Parchi Disney®. Per ragioni di sicurezza e igiene gli animali non sono ammessi a Disneyland® Paris, ad eccezione dei cani guida per persone disabili.
Per maggiori dettagli sei pregato di consultarci. Per la tranquillità e la sicurezza di tutti, è necessario rispettare il regolamento interno dei Parchi
Disney. Ti invitiamo a consultarlo, prima della partenza, sul nostro sito web al seguente indirizzo:
http://www.disneylandparis.it/Images/internalrules.pdf. Il regolamento interno è inoltre affisso all'ingresso dei Parchi Disney.
NOTA BENE
Alcuni spettacoli, fuochi d’artificio, festival, attrazioni, animazioni, negozi e ristoranti seguono un’apertura stagionale e possono essere chiusi,
modificati, posticipati o annullati senza preavviso. Per maggiori dettagli sei pregato di verificare in loco.
VISITATORI DISABILI
Tutti gli Hotel Disney® dispongono di camere che possono accogliere ospiti disabili o a mobilità ridotta.
Per informazioni dettagliate e per scaricare "La Guida all'Accessibilità dei Parchi Disney®" sei pregato di consultare la sezione Disneyland® Paris
sul sito www.alpitour.it
ESIGENZE ALIMENTARI PARTICOLARI
ONSIGL
I
C
Tutti i ristoranti di Disneyland® Paris dispongono di speciali menù (Natama) studiati per diverse allergie alimentari. Per informazioni dettagliate sei
pregato di consultare la sezione Disneyland Paris sul sito www.alpitour.it
Riduci il tuo tempo
d’attesa con Fastpass®
• Presentati nella fascia oraria indicata sul biglietto e accedi direttamente allo speciale ingresso Fastpass®.
Fastpass® è un servizio gratuito, disponibile per tutti i nostri ospiti in
possesso di un biglietto d’ingresso per i Parchi Disney® valido per il
giorno stesso, che permette di ridurre il tempo di attesa in alcune
attrazioni (consulta la “Guida dei 2 Parchi” disponibile in loco per
conoscerle).
Come funziona?
• La prenotazione dell’orario di accesso all’attrazione si effettua
direttamente al distributore di biglietti Fastpass® situato all’ingresso dell’attrazione stessa (servizio soggetto a disponibilità)
utilizzando il proprio biglietto d’ingresso.
• È possibile ottenere un solo Fastpass® per volta; potrai richiedere un
altro biglietto solo quando il primo è stato utilizzato o è scaduto.
Per alcuni pacchetti inoltre, sono previsti speciali biglietti che danno
accesso diretto all’ingresso Fastpass® senza prenotazione al distributore:
• Disney Hotel Fastpass®: un biglietto Fastpass® al giorno per
persona (valido per una sola attrazione), per gli ospiti delle
camere Standard o Family del Disneyland® Hotel e le camere
Golden Forest Club del Disney’s Sequoia Lodge. Non può essere
richiesto né venduto separatamente dal pacchetto.
• VIP Fastpass®: un unico biglietto Fastpass® con validità di accesso illimitato per persona, per gli ospiti di tutte le Suite degli
Hotel Disney, del Castle Club del Disneyland® Hotel e dell’Empire State Club del Disney’s Hotel New York. Non può essere
richiesto né venduto separatamente dal pacchetto.
COPYRIGHT E CREDITI FOTOGRAFICI
pagine 6-7 • Buzz Lightyear Laser Blast è ispirata al film Disney·Pixar: Toy Story 2 • pagine 10-11 e 12-13 • Toy Story Playland è ispirata al film Disney·Pixar: Toy Story • pagine 12-13
• Cars Race Rally è ispirata al film Disney·Pixar: Cars - Motori Ruggenti • Crush’s Coaster è ispirata al film Disney·Pixar: Alla ricerca di Nemo • Moteurs... Action! Stunt Show
Spectacular presenta Saetta McQueen è ispirata al film Disney·Pixar: Cars 2 • Hot Wheels® è un marchio registrato di Mattel. L’uso del marchio Hot Wheels® e della Pista è
autorizzato da © 2009 Mattel. Tutti i diritti riservati. • The Twilight Zone Tower of Terror™ è ispirata alla serie TV The Twilight Zone®, un marchio registrato di CBS, Inc. Tutti
i diritti riservati.
©Disney ©Disney/Pixar Immagini a scopo puramente dimostrativo che possono non corrispondere alla realtà.
FORMULE PER I PASTI
ANCORA PIÙ MAGIA
INFORMAZIONI
UTILI
INFORMAZIONI UTILI
61
VIAGGIARE CON I BAMBINI È FACILE!
A Disneyland® Paris, i bambini hanno tanto da fare e da vedere. E noi facciamo di tutto per rendere semplicissimo ogni istante del soggiorno.
Scopri qui sotto i nostri consigli pratici per una visita senza stress e per trasformare i sogni di ogni bambino in realtà!
INCONTRA I PIÙ AMATI PERSONAGGI DISNEY
CIBO SANO, PER BIMBI SANI
I tuoi cuccioli vivranno indimenticabili incontri con i Personaggi
Disney. Potranno godersi Topolino, Paperino e i loro amici
esibirsi sul palco, assistere a varie parate ed incontrare gli amati
Personaggi Disney in vari punti dei Parchi. Ci sono tanti spettacoli
per i nostri giovanissimi fan, come il Disney Junior Live on Stage!
interpretato dagli eroi più recenti e amati. Ed è possibile anche
pranzare o cenare con i Personaggi Disney, Principesse comprese,
per vivere esperienze indimenticabili.
Tutti i nostri Hotel Disney e i Parchi offrono ristoranti a buffet ideali
per le famiglie, con un’ampia scelta di pasti salutari ed equilibrati
per i bambini più piccoli. Questi ristoranti sono compresi nelle
nostre Formule Mezza Pensione e Pensione Completa.
NON PERDERE UNA SOLA ATTRAZIONE DI
DISNEYLAND® PARIS
Con oltre 15 attrazioni su misura per loro, i tuoi piccoli eroi
saranno protagonisti di avventure irripetibili. E con il servizio
FASTPASS® gratuito, non dovrai metterti in fila: tu e i tuoi
piccoli potrete evitare le attese in attrazioni come Les Tapis
Volants – Flying Carpets Over Agrabah, Peter Pan's Flight e
Buzz Lightyear Laser Blast.
NEGLI HOTEL DISNEY®, GRANDI COMFORT PER I
PIÙ PICCOLI
Nel caso avessi dimenticato qualcosa o se il tuo piccolo volesse
riposarsi, tutti gli Hotel Disney (eccetto il Disney’s Davy Crockett
Ranch) sono a pochi passi (5-20 minuti a piedi) o a pochi minuti di bus
navetta gratuito. E l’hotel mette a tua disposizione scaldabiberon,
culle gratuite e perfino un servizio baby sitter (a pagamento).
TUTTO IL NECESSARIO PER I BEBÉ
I nostri Centri Bebé (Baby Care Center) hanno tutto ciò di cui potresti
avere bisogno per il tuo bambino. Comodi e tranquilli, sono dotati
di forno a microonde, scaldabiberon, seggioloni e fasciatoi. Alcuni
negozi vendono pannolini, omogeneizzati ed è possibile noleggiare
anche passeggini. E con il nostro servizio Baby Switch, mamma e
papà non saranno costretti a rinunciare alle attrazioni per i più grandi:
potranno infatti entrare a turno, senza dover fare la fila due volte.
DIVERTIRSI ALL’APERTO E AL COPERTO
Il resort, i Parchi Disney® e gli Hotel Disney offrono tante
opportunità per giocare e divertirsi: dalle piscine alla Captain
Hook's Pirate Ship, fino alle passeggiate su pony e al Pocahontas
Indian Village…
CONSIGLI UTILI
Vieni a trovarci con i bambini durante la Bassa Stagione e la
Stagione Economica per approfittare delle tariffe più basse. Vedi
alle pag. 42-45.
E non dimenticare: l’hotel e l’ingresso ai Parchi Disney sono GRATIS per i bambini sotto i 7 anni!
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
CALENDARIO
OFFERTE SPECIALI
HOTEL
INFORMAZIONI GENERALI
Quote di partecipazione: per “quota di partecipazione” si intende, nel caso di “solo soggiorno”,
il prezzo per persona della sistemazione alberghiera, per il numero delle notti (supplementi o
riduzioni esclusi). Nel caso di “viaggio e soggiorno”, si intende il prezzo per persona della sistemazione
alberghiera più il prezzo del trasporto (aereo, treno), riduzioni o supplementi esclusi.
Durata del viaggio: per pacchetti inclusivi di trasporto, nel calcolo della durata del viaggio devono
essere inclusi il giorno di partenza dall’Italia e quello di ritorno (eccetto treni notturni).
Quote forfettarie di gestione pratica:
• per le combinazioni di “solo soggiorno” e “ treno + soggiorno” € 8 al giorno per persona (fino
ad un massimo di € 24 per persona) IVA inclusa;
• per le combinazioni “volo + soggiorno” € 30 per persona IVA inclusa da aggiungere alla quota
forfettaria di gestione pratica del “solo soggiorno” suindicata.
La quota forfettaria di gestione pratica è da aggiungere alla quota di partecipazione, essa comprende
i costi forfettari di gestione pratica. La quota forfettaria di gestione pratica non è rimborsabile,
in quanto include servizi che il cliente utilizza sin dal momento della prenotazione che, come
tali, non sono recuperabili né ripetibili.
ALBERGHI - CAMERE
La sistemazione è prevista in camera standard con servizi privati, due letti matrimoniali alla francese
o letto matrimoniale king size. Per bambini 0-3 anni non compiuti sono disponibili su richiesta,
culle gratuite o letti con sponde. I servizi non previsti nel trattamento prenotato dovranno essere
pagati in loco.
Nota Bene: le richieste di modifica di sistemazione alberghiera sono confermabili salvo disponibilità
e possono essere soggette all’applicazione di eventuali spese o penalità. La differenza di costo
sarà calcolata tra la quota pagata per la sistemazione prenotata e la quota relativa alla nuova
sistemazione. In caso di modifica, le eventuali offerte applicate in origine potrebbero non essere
più disponibili e/o applicabili.
INFORMAZIONI SUI TRASPORTI
Voli - treni: Alpitour non è responsabile di eventuali danni o maggiori spese che da ciò possano
derivare. La Compagnia Aerea si riserva il diritto di sostituire, secondo necessità, l’aeromobile
previsto con altro, di sua proprietà o di altra Compagnia. Per orari treni fare riferimento a quanto
riportato sul biglietto ferroviario. Per orari aerei, comunicazione e luogo di ritrovo, riferirsi a
quanto specificato nell’apposita notifica o fax inviati prima della partenza.
La prenotazione di bambini fino a 2 anni non compiuti, per i voli di linea, è soggetta a riconferma.
Nota Bene: per l’imbarco di donne in gravidanza sono previste alcune restrizioni. I clienti dovranno
TRASPORTO
verificare le stesse, direttamente con la Compagnia Aerea.
Tasse aeroportuali ed incrementi assicurativi: le quote di partecipazione di viaggi con voli di
linea non comprendono le tasse aeroportuali (tasse d’imbarco, fuel surcharge e tasse di sicurezza)
né italiane né estere. Non sono compresi eventuali incrementi assicurativi applicati dalle Compagnie
Aeree, il cui ammontare sarà comunicato all’atto della prenotazione.
Bagaglio: oltre al trasporto di kg 15/20 (a seconda della Compagnia Aerea) di bagaglio personale
in stiva, è consentito portare a bordo dell’aereo kg 5 di bagaglio a mano etichettato. Nel caso di
eccedenza bagaglio, verrà richiesto all’imbarco il pagamento del peso in eccedenza (indicativamente
tra i 10 e i 20 Euro per ogni kg eccedente).
Per le norme bagaglio a mano consultare il sito:
http://www.enac.gov.it/I_Diritti_dei_Passeggeri/Cosa_portare_a_bordo/
N.B. in caso di tariffe particolari, le Compagnie Aeree potrebbero applicare oneri aggiuntivi per
alcuni servizi (catering e bagaglio in stiva).
Tutte le informazioni saranno disponibili nei documenti di viaggio alla voce “Biglietteria Aerea”
disponibile 48 ore dopo la conferma.
Documenti: per viaggi in Francia è sufficiente la Carta Nazionale d’Identità in corso di validità.
In seguito all’accordo di Schengen, per i paesi aderenti non è richiesto alcun documento di espatrio;
è tuttavia necessario avere sempre con sé un documento di riconoscimento (la patente non è
ritenuta valida). Data la variabilità della normativa in materia, precisiamo che tutte le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative. Evidenziamo inoltre, che tali
informazioni si riferiscono unicamente a cittadini italiani e maggiorenni. Per qualsiasi situazione
diversa da quelle indicate (ad es. minori, cittadini stranieri) sarà necessaria una specifica verifica
a cura del diretto interessato con le autorità competenti.
Viaggi all’estero di minori: a decorrere dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano
devono essere muniti di documento di viaggio individuale (passaporto, oppure, qualora gli Stati
di destinazione o comunque attraversati durante il viaggio ne riconoscano la validità, carta
d’identità valida per l’espatrio accompagnata dal certificato di nascita). Il passaporto del genitore
attestante l’iscrizione del minore resta pertanto valido fino alla scadenza solo ed esclusivamente
per il genitore stesso. Ricordiamo che per le destinazioni dell’Area Schengen è sempre indispensabile
presentarsi all’imbarco del volo con un documento d’identità valido per l’espatrio. Per ulteriori
informazioni, consultare il sito www.viaggiaresicuri.it.
Se insorge qualche problema: Alpitour risponde solo di quanto espressamente indicato nel
proprio catalogo. Nel caso doveste incontrare dei problemi vi raccomandiamo di prendere
contatto con la Vostra Agenzia o telefonando al Call Center Alpitour World Amico.
Condizioni generali COMUNI A TUTTE LE FORMULE DI FINANZIAMENTO
• Puoi richiedere un finanziamento fino a 10 giorni prima della partenza.
• Acconto minimo obbligatorio del 25% sull’importo totale del viaggio.
• Si comincia a rimborsare la prima rata fino ad un mese dopo la partenza.
• Rimborso tramite addebito automatico in conto (SDD).
Documenti necessari per la richiesta di finanziamento
CrediTravel è la soluzione di finanziamento che, in collaborazione con Agos Ducato S.p.A,
ti permette di finanziare fino al 75% del costo del viaggio.
Puoi richiederla nelle agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa fino a 10 giorni prima della partenza
e cominci a rimborsare la prima rata fino ad un mese dopo la partenza!
Vediamoci chiaro
Formule di finanziamento proposte con CrediTravel
Per usufruire di tutte le offerte sotto riportate potrai richiedere un finanziamento rateale
finalizzato.
Per maggiori dettagli consultare l’informativa “Vediamoci chiaro” presente in questa pagina.
SENZA INTERESSI
La formula è applicabile per viaggi, a quota individuale, indicati nel presente catalogo, prenotati
presso le agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa.
Ecco come funziona (esempio)
Costo del viaggio
Acconto (min. 25%)
Importo da finanziare
Spese di istruttoria (2% imp. da finanziare)
6 rate da
T.A.N. 0,0% T.A.E.G. 15,68%
1.500,00
400,00
1.100,00
22,00
187,00
FORMULA EASY
Se richiedi un finanziamento a tasso standard puoi scegliere di rimborsare fino a 16 rate mensili.
La formula è applicabile per viaggi, a quota individuale, indicati nel presente catalogo, prenotati
presso le agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa.
Costo del viaggio
Acconto (min. 25%)
Importo da finanziare
6 rate da
T.A.N. 10,77% T.A.E.G. 20,28%
Ecco come funziona (esempio)
• Documento d’identità in corso di validità.
• Tesserino del Codice fiscale.
• Per IMPORTI FINANZIATI SUPERIORI a € 3.100, è necessario un documento di reddito. Agos
Ducato si riserva comunque il diritto di richiedere tale documento anche per importi inferiori.
1.500,00
400,00
1.100,00
189,14
SENZA INTERESSI TAN zero TAEG diverso da zero con spese di istruttoria.
In 6 mesi - prima rata a 30 giorni - importo finanziabile da € 500 a € 8.000.
Esempio rappresentativo: € 1.100,00 in 6 rate da € 187,00 - TAN fisso 0% TAEG 15,68%-importo
totale del credito € 1.100,00
FORMULA EASY con T.A.N. e T.A.E.G. diversi da zero
Fino a 16 mesi - prima rata a 30 giorni - importo finanziabile da € 500 a € 8.000.
Esempio rappresentativo: € 1.100,00 in 6 rate da € 189,14 - TAN fisso 10,77% TAEG 20,28% - importo
totale del credito € 1.100,00.
Esempi rappresentativi riferiti alla casistica più ricorrente per il settore “VIAGGI” relativi al
periodo di osservazione gennaio-dicembre 2012.
Il TAEG rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e include:
- per il SENZA INTERESSI: interessi € 0, spese di istruttoria € 22,00, imposta di bollo su
finanziamento € 16,00, spesa mensile gestione pratica € 1,50 - importo totale dovuto (importo
totale del credito + costo totale del credito) € 1.147,00.
- per la FORMULA EASY: interessi, imposta di bollo su finanziamento € 16,00, bollo su rendiconto
annuale e di fine rapporto € 2,00 (per importi superiori a € 77,47), spesa mensile gestione pratica
€ 1,50 - importo totale dovuto (importo totale del credito + costo totale del credito) € 1.159,84.
La durata dell’offerta è legata alla validità del presente catalogo. Eventuali variazioni delle
condizioni presenti nel catalogo saranno indicate sul sito www.alpitourworld.it e sul portale
easybook. Le stesse saranno comunicate al momento della prenotazione.
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali richiedere
sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI)
e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato.
GRUPPO ALPITOUR opera quale intermediario del credito NON in esclusiva.
In collaborazione con
Il filo diretto per chi va in vacanza
Con Alpitour World Amico sono a tua disposizione i seguenti servizi
esclusivi:
• Il Call Center, per avere informazioni sulla vacanza prenotata e sul paese di destinazione
oltre ad avere assistenza in caso di necessità durante la vacanza, qualora non fosse possibile
rivolgersi agli assistenti in loco; inoltre lo staff è pronto a raccogliere tutti i tuoi suggerimenti
e affrontare insieme eventuali problemi che non sia stato possibile risolvere durante la
vacanza (*).
• Il Questionario Qualità, per contribuire concretamente con i tuoi giudizi al miglioramento della
qualità dei servizi offerti; registrati su alpitour.it e compila il modulo che riceverai via mail.
(*) Troverai tutte le istruzioni, i riferimenti telefonici nei documenti di viaggio che ti saranno consegnati
in agenzia, prima della partenza.
Con Alpitour World Sicuro, quando la richiesta di rimborso
viene effettuata attraverso il link ad Europ Assistance disponibile su www.gruppoalpitour.it e, per l’agenzia, su www.easyche ti garantisce:
book.it, hai diritto al servizio
• Portale per la gestione del sinistro con area riservata all’assicurato o al proprio agente
di viaggio;
• Modulo guidato per denunciare online e allegare i documenti necessari;
• Riscontro immediato via e-mail con l’assegnazione del numero del sinistro;
• Presa in carico del sinistro entro 24h da parte dell’Ufficio Liquidazione Sinistri;
• Consultazione online degli aggiornamenti dello stato del sinistro;
• Definizione del sinistro entro 7 GIORNI LAVORATIVI dalla data di invio della
documentazione completa.
Le offerte e le condizioni descritte in queste pagine sono valide al momento della stampa dei cataloghi e potrebbero essere soggette a variazioni.
Verificare sempre in Agenzia di Viaggi o sul sito internet www.gruppoalpitour.it le condizioni applicabili al momento della prenotazione.
FORMULE PER I PASTI
INFORMAZIONI
UTILI
INFORMAZIONI UTILI
ANCORA PIÙ MAGIA
63
LA FELICITÀ È ASSICURATA
LA FORMULA ASSICURATIVA PIÙ COMPLETA, PER GARANTIRTI LA SERENITÀ E LA SICUREZZA CHE
MERITI QUANDO SCEGLI UNA VACANZA AL RIPARO DA OGNI IMPREVISTO.
PER TUTTI
ASSICURAZIONE INCLUSA
TOPBOOKING
basic
PROTEZIONE DI BASE
a) ASSICURAZIONE ASSISTENZA ALLA PERSONA*
• 22 Prestazioni fornite attraverso la Struttura Organizzativa
in funzione 24 ore su 24 tutti i giorni dell’anno.
[per l’elenco dettagliato consultare il Libretto di
Assicurazione su www.easybook.it o www.gruppoalpitour.it]
b) ASSICURAZIONE BAGAGLIO E ACQUISTI DI
PRIMA NECESSITÀ**
• rimborso dei danni derivati da: furto, scippi, rapina,
mancata riconsegna, incendio, rottura (in caso di
incidente);
• rimborso delle spese documentate per acquisti di prima
necessità.
c) ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE**
• pagamento o rimborso delle spese mediche documentate in caso di infortunio o malattia durante il viaggio
fino a;
- euro 30.000 per viaggi nella Federazione Russa,
Armenia, Ucraina, Bielorussia, Uzbekistan e Libia;
- euro 5.000 per i viaggi negli altri Paesi Esteri;
- euro 1.000 per i viaggi in Italia.
Effetti, delimitazioni e dettagli sono riportati nelle Condizioni di Assicurazione accettate e ritirate
dall’assicurato in fase di prenotazione presso le
Agenzie Viaggio.
Verificare le condizioni di assicurazione valide alla data della prenotazione in agenzia o sul sito www.gruppoalpitour.it.
I testi qui pubblicati riassumono le condizioni valide al momento della stampa del catalogo e possono essere soggetti
a variazioni.
PER CHI VUOLE PIÙ PROTEZIONE
ASSICURAZIONI
FACOLTATIVE INTEGRATIVE
PROTEZIONE CONTRO GLI IMPREVISTI
a) GARANZIA ANNULLAMENTO/MODIFICA*
• rimborso delle penali applicate in caso di annullamento/
modifica del viaggio dovuti:
1. PER QUALSIASI MOTIVO PURCHÉ IMPREVEDIBILE
FINO AL 4° GIORNO ANTE PARTENZA;
Nota Bene: nel caso di prenotazioni a condizioni extra-catalogo la garanzia è operativa solo fino al 10° giorno ante
partenza.
2. PER MOTIVI CERTIFICABILI dalla scadenza della copertura di cui al punto 1 fino alla data partenza.
(tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo)
b) ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE
fino a 15.000 EURO*
• pagamento o rimborso delle spese mediche documentate in caso di infortunio o malattia durante il viaggio (di
base o ad integrazione).
(tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo)
c) RIENTRO ANTICIPATO per qualsiasi motivo****
• organizzazione del rientro anticipato qualora il viaggio
debba essere interrotto per un evento estraneo alla volontà dell’assicurato.
(tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo)
d) RIMBORSO VACANZE PERDUTE*
• rimborso del costo delle prestazioni a terra per i giorni
non usufruiti a causa del rientro anticipato.
(tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo)
e) ASSISTENZA DOMICILIARE
PER l FAMILIARI A CASA*
• informazione ed assistenza riguardanti: consulti medici
telefonici, invio di un medico in caso di urgenza. trasporto in ambulanza, assistenza infermieristica, utilizzo della
rete sanitaria convenzionata e gestione delle visite.
(tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo)
c) INTEGRAZIONE SPESE MEDICHE
DI TRASFERIMENTO*
• integrazione delle spese mediche dovute a trasferimenti
per ragioni sanitarie rimaste a carico dell’assicurato.
(tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo)
d) INTEGRAZIONE BAGAGLIO*
• innalzamento del massimale dell’Assicurazione Top Booking
Basic ed estensione alle apparecchiature elettroniche;
• estensione della garanzia Acquisti di Prima Necessità ad
indennizzo con esclusione del vettore aereo;
• nel caso di Top Booking Basic senza garanzia Bagaglio, opera come garanzia di base esclusi gli acquisti di 1° necessità.
(tasse ass.ve 12,5% già incluse nel premio lordo)
e) INTEGRAZIONE PROLUNGAMENTO
DEL SOGGIORNO*
• innalzamento del massimale previsto nella prestazione della garanzia Assistenza alla Persona dell’
Assicurazione Top Booking Basic.
(tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo)
f) ASSICURAZIONE RIMBORSO RITARDO AEREO****
• rimborso di 100 euro per persona pagante in caso di
ritardo in partenza superiore alle 9 ore.
(tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo)
g) ASSICURAZIONE TUTELA LEGALE*
• indennizzo degli oneri derivanti dalla difesa legale dei
propri interessi nell’ambito del viaggio.
(tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo)
h) ASSICURAZIONE CASA ASSISTITA*
• assistenza alla propria abitazione durante la vacanza
attraverso l’invio di un fabbro, di un vetraio o di un sorvegliante nel caso di determinati eventi.
(tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo)
i) VIAGGIO DI UN FAMILIARE
• n caso di decesso dell’Viaggiatore, un biglietto di A/R per
permettere ad un familiare di giungere sul luogo dell’evento.
INTEGRAZIONE CHE AMPLIA LA
l) ASSISTENZA DOMICILIARE INTEGRATA
PROTEZIONE DELLA TOP BOOKING PLUS • n caso di ricovero ospedaliero che preveda assistenza dopo
il rientro, verrà fornita ove possibile l’ospedalizzazione domia) GARANZIA ANNULLAMENTO/MODIFICA*
ciliare e/o servizi sia sanitari che non sanitari.
• rimborso delle penali applicate in caso di annullamento/
modifica del viaggio: PER QUALSIASI MOTIVO PURCHÉ m) INTERRUZIONE VIAGGIO PER RICOVERO
IMPREVEDIBILE FINO AL GIORNO STESSO DELLA • In caso di ricovero durante la vacanza, riconoscimentoV di
PARTENZA.
un rimborso pari all’importo giornaliero dei servizi a terra
(tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo)
non fruiti per i giorni di degenza.
b) SPESE DI RIPROGRAMMAZIONE VIAGGIO*
• rimborso del costo dei nuovi biglietti riacquistati in caso
di arrivo in ritardo alla partenza.
(tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo)
PROTEZIONE IN CASO DI SPESE
SANITARIE
INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE
SPESE MEDICHE*
fino a 100.000/250.000 euro per qualsiasi destinazione; 500.000/1.000.000 solo in U.S.A. e
Canada.
• pagamento o rimborso delle spese mediche dovute a
ricovero ospedaliero in caso di infortunio o malattia
durante il viaggio.
(tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo)
PROTEZIONE QUANDO
VIAGGI CON LA TUA AUTO
ASSISTENZA STRADALE***
• per risolvere qualsiasi imprevisto: soccorso stradale, depannage, autovettura in sostituzione, spese
d’albergo, proseguimento del viaggio, recupero del
veicolo, autista a disposizione.
(tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo)
PROTEZIONE
PER LE ATTREZZATURE SPORTIVE
INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE BAGAGLIO****
• rimborso dei danni derivati dalla mancata riconsegna del bagaglio speciale da parte del vettore
aereo.
• rimborso delle spese documentate per il noleggio
dell’attrezzatura sportiva causato dalla mancata
riconsegna.
(tasse ass.ve 12,5% già incluse nel premio lordo)
* per tutti i programmi.
** sono esclusi i programmi solo soggiorno con destinazione Italia ed Europa Non Balneare.
*** solo per programmi senza trasporto dall’Italia.
**** solo per programmi con trasporto dall’Italia.
MODALITÀ DI SOTTOSCRIZIONE DELLE POLIZZE INTEGRATIVE
Il Cliente/Viaggiatore, per stipulare e conseguentemente rendere operativa la polizza, dovrà prendere visione, accettare e ritirare le Condizioni Generali di Assicurazione, comprendenti la Nota
Informativa, relative alla polizza prescelta disponibili presso le Agenzie di Viaggio e per il tramite dell’Agenzia di Viaggio:
• formulare, contestualmente alla prenotazione del viaggio, esplicita richiesta della polizza per tutti gli iscritti alla pratica di prenotazione
• effettuare il pagamento del premio (per persona, per pratica di prenotazione o percentuale sull’estratto conto) secondo quanto riportato nella seguente tabella:
ASSICURAZIONE FACOLTATIVA INTEGRATIVA
PREMIO LORDO
TIPO VIAGGIO
TOP BOOKING PLUS
4,6 % (di cui imposte 0,482 %)
per ogni singola pratica di prenotazione applicare il tasso all'importo complessivo dell’Estratto Conto al netto dei Premi Assicurativi.
Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel mondo.
Upgrade a TOP BOOKING VIP per ogni singola pratica di prenotazione applicare il tasso all'importo complessivo
dell’Estratto Conto al netto dei Premi Assicurativi.
1,35 % (di cui imposte 0,133 %)
Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel mondo.
TOP BOOKING HEALTH
TBH1 – massimale € 100.000
TBH2 – massimale € 250.000
TBH3 – massimale € 500.000
TBH4 – massimale € 1.000.000
da richiedere per tutti i partecipanti alla singola pratica al momento della prenotazione e non oltre il giorno di partenza.
TBH1 – 30,00 € (di cui imposte € 0,73) per persona
TBH2 – 50,00 € (di cui imposte € 1,22) per persona
TBH3 – 80,00 € (di cui imposte € 1,95) per persona
TBH4 – 120,00 € (di cui imposte € 2,93) per persona
Versione TH1 e TH2 - Tutti i viaggi per qualsiasi
destinazione nel mondo.
Versione TH3 e TH4 – Solo per i viaggi in U.S.A. e
Canada.
TOP BOOKING SPORT
da richiedere per tutti i partecipanti alla singola pratica al momento della prenotazione e non oltre il giorno di partenza.
38,00 € (di cui imposte € 4,23) per persona
Tutti i viaggi con trasporto aereo per qualsiasi destinazione
nel mondo.
TOP BOOKING DRIVE
da richiedere per la singola pratica al momento della prenotazione e non oltre il giorno di partenza; per ogni singola
pratica di prenotazione assicura un solo veicolo di proprietà.
15,00 € (di cui imposte € 1,36)
Viaggi con la propria auto nei paesi dell’Unione
Europea ed dell’Europa extra UE.
La percentuale e i valori assicurativi sopra esposti sono la risultante delle singole aliquote d’imposta applicate ai premi di ciascun ramo.
Nel caso di pacchetti assicurativi comprendenti la Garanzia Annullamento/Modifica, operativi dalla conferma della prenotazione, il premio lordo non potrà essere restituito.
PER INFORMAZIONI SULLE COPERTURE ASSICURATIVE
Tel. 02.58.24.00.51
Servizio operativo dalle ore 8:00 alle ore 20:00 dal lunedì al venerdì
In collaborazione con
PER INFORMAZIONI IN MERITO A SINISTRI
Struttura Organizzativa
Tel. 02.58.28.60.00 - Fax 02.58.47.72.01
PER INVIARE RICHIESTE E DOCUMENTAZIONE
Europ Assistance Italia S.p.A.
Ufficio Liquidazione Sinistri
Piazza Trento, 8 - 20135 Milano - Fax Ufficio Sinistri 02.58.47.72.30
Europ Assistance Italia S.p.A.
Sede sociale, Direzione e Uffici:
Piazza Trento, 8 - 20135 Milano - Tel. 02.58.38.41
www.europassistance.it
Capitale Sociale Euro 12.000.000,00 i.v.
Rea 754519 - Reg. Imp. Milano e C.F.: 80039790151 - Partita IVA 00776030157
Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni, con decreto del Ministero dell’Industria,
del Commercio e dell’Artigianato n. 19569 del 2/6/93 (Gazzetta Ufficiale del 1/7/93 N. 152).
Società appartenente al Gruppo Generali, iscritto all’Albo dei Gruppi assicurativi.
Iscritta alla sezione I dell’Albo delle Imprese di assicurazione e riassicurazione al n. 1.00108.
Società soggetta alla direzione e al coordinamento di Assicurazioni Generali S.p.A.
Informativa Privacy
Art. 13 D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali”
Alpitour S.p.A. informa i suoi clienti che i dati forniti in caso di prenotazione saranno trattati per le
finalità connesse alla compravendita del pacchetto/servizio turistico e per l’invio di informazioni
commerciali e/o di marketing tramite e-mail (eventualmente fornita in fase di acquisto); il conferimento
dei dati è facoltativo, ma si rende necessario per l’esecuzione del contratto. I dati saranno trattati con
modalità manuali, informatiche e/o telematiche; tra i dati forniti ci potrebbero essere anche alcuni
dati definiti “sensibili” dal Codice (ad es. cliente diversamente abile), tali dati potranno essere trattati
solo con il consenso scritto del cliente, in mancanza di tale consenso Alpitour S.p.A. non potrà
ottemperare agli obblighi contrattuali. I dati potranno essere comunicati alle Compagnie Assicuratrici
ed a soggetti terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (alberghi,
compagnie aeree, etc.). I dati non saranno diffusi. Potranno venire a conoscenza dei dati i Responsabili
del trattamento ed i soggetti incaricati del trattamento preposti alla gestione del pacchetto/servizio
turistico. Sarà possibile rivolgersi (anche telefonicamente) al Servizio Privacy o al Privacy Manager
(Responsabile del Trattamento), domiciliati presso il Titolare del Trattamento, per verificare i dati e
farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare gli altri diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs.
196/03, in particolare sarà possibile opporsi in ogni momento al trattamento dei dati per l’invio di
informazioni commerciali e/o di marketing.
Il Titolare del trattamento dei dati è Alpitour S.p.A.. L’elenco dei Responsabili ed i dati societari completi
ed aggiornati sono disponibili presso il sito www.alpitour.it
VISITA ALPITOUR.IT • CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
©Disney/EURO DISNEY VACANCES S.A.S. SIREN 383 850 278 R. C. S. MEAUX. Capital social : € 152 450 - Licence d’agent de voyages : LI 077 95 0009 - Garantie APS – Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme, 15, avenue Carnot, 75017 Paris. Société assurée pour sa responsabilité civile et
professionnelle par AXA Corporate Solutions Assurance, 4, rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, France. Euro Disney Associés S.C.A. Licences E.S. n°1-1050371 - 1-1050381 ; 1-1050383 et 1-1050384 ; n°2-1049670 et 3-1050382 IM077100029. ©Disney - Printing: Altavia – Data di stampa: luglio 2014.
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
1 - FONTI LEGISLATIVE
La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire
in territorio nazionale che estero, è disciplinata - fino alla sua abrogazione ai sensi
dell’art. 3 del D.Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il «Codice del Turismo») - dalla L.
27/12/1977 nr. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale
relativa al contratto di viaggio (CC V) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto
applicabile nonchè dal Codice del Turismo (art. 32 - 51) e s.m.i.
2 - NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Ai sensi dell’art.34 Cod. Tur. i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze,
i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione da
chiunque ed in qualunque modo realizzata di almeno due degli elementi di seguito
indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario,
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che
costituiscano, per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte
significativa del “pacchetto turistico”. Il turista ha diritto di ricevere copia del
contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 35 e 36 Cod. Tur.),
3 - INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA
1. Organizzazione tecnica Alpitour S.p.a. - Via Lugaro, 15-10126 Torino.
2. Autorizzazione amministrativa n. 2/AG .V. del 13/10/1999 in conformità con
quanto disposto dalla Legge Regionale n. 15 del 30/03/1988 e s.m.i.
3. Polizza assicurativa RC n. 249443167 stipulata con Assicurazioni Generali S.p.A.
in conformità con quanto previsto dagli articoli 44 e 45 Cod. Tur.
4. Il presente catalogo è valido per il periodo dal 13/11/2014 al 31/03/2015.
5. Il cambio di riferimento è €/Dollaro USA=1,36.
6. Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’articolo 11.
7. Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i nei tempi e con le
modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005 è indicato nel foglio di conferma;
eventualvariazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del
Reg. CE 2111/2005.
8. Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle
relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per
l’accesso ai cittadini italiani – sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115
e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di
modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà – consultando tali fonti -a
verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto
del pacchetto di viaggio e in tempo utile prima della partenza.
4 - PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale,
se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che
ne riceverà copia. L’accettazione della prenotazione si intende perfezionata, con
conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore
invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia
di viaggi intermediaria. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute
nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi
previsti a proprio carico dall’art. 37 comma 2 Cod. Tur. prima dell’inizio del viaggio.
Il pacchetto turistico acquistato dal cliente conterrà esclusivamente i servizi
indicati nella conferma della prenotazione; eventuali servizi diversi e/o ulteriori,
quali i trasferimenti a e dal luogo di partenza e i servizi acquistati in loco dal
cliente non sono inclusi nel pacchetto e pertanto l’organizzatore non assume
alcuna responsabilità in merito e non potrà in alcun modo essere considerato
responsabile in relazione ai medesimi.
5 - PAGAMENTI
All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del
pacchetto turistico; il saldo dovrà essere versato almeno 20 giorni prima della prevista
partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20
giorni antecedenti la partenza. Il mancato pagamento delle somme predette da parte
del turista o il mancato versamento delle stesse da parte dell’agenzia intermediaria
all’organizzatore, alle date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa tale da
determinare, da parte del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto, con
conseguente applicazione delle penali previste dall’art. 7, e ciò anche nel caso in cui
l’organizzatore abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione (c.d. voucher)o
i titoli di trasporto. La relativa comunicazione, se proveniente dall’organizzatore, sarà
inviata al turista presso l’agenzia.
6 - PREZZO
I prezzi dei pacchetti turistici pubblicati su questo catalogo sono espressi in Euro
e sono stati calcolati come segue:
• considerando le tariffe alberghiere in vigore nel mese di Giugno 2014.
• utilizzando per il carburante il parametro medio di riferimento 850 USD/
tonnellata f.o.b. - prodotti mediterraneo. Essi potranno essere modificati fino a
20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi
del trasporto, inclusi il costo del carburante e delle coperture assicurative; - tassi
di cambio applicati al pacchetto in questione; - diritti e tasse su alcune tipologie di
servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e
negli aeroporti; - E.T.S. (Emission Trade Scheme - Tassa sulle emissioni climalteranti).
Per i calcoli si farà riferimento alle variazioni del corso dei cambi e dei costi di cui sopra
(ad eccezione del carburante) rilevati alla data indicata nella scheda tecnica (art.3),
ovvero alla data riportata sugli eventuali aggiornamenti comunicati successivamente
alla stampa di questo catalogo, rispetto alle quotazioni medie registrate nel secondo
mese ante partenza. Gli adeguamenti valutari vengono calcolati sul valore delle
notti extra/solo hotel/solo tour etc. etc. e su tutti i servizi non contrattati in Euro.
La valuta utilizzata per la contrattazione dei servizi a terra (hotel, trasferimenti,
etc), riportati su questo catalogo è l’Euro. Quanto al costo del carburante, per i voli
speciali ITC, potrà essere applicato un adeguamento del prezzo del pacchetto di
viaggio in conseguenza dell’aumento del costo del carburante aereo (Jet Fuel). Detto
adeguamento sarà contenuto fra un valore minimo e un valore massimo calcolato
applicando alla quota da catalogo per persona il prodotto (i) tra le percentuali di
incidenza del costo del carburante aereo sul prezzo del pacchetto (vedi percentuali
minime e massime alla voce Destinazioni nella sezione dedicata del nostro sito, sotto
indicato) e (ii) la percentuale di incremento del parametro del carburante aereo
derivante dal confronto fra la quotazione registrata nel secondo mese ante partenza
(vedi alla voce Informazioni nella sezione dedicata del nostro sito, sotto indicato) e
quella pubblicata a catalogo (850 USD/tonnellata f.o.b. – prodotti mediterraneo).
Potranno comunque essere applicati interventi di natura commerciale migliorativi
rispetto ai valori sopra rilevati. Per i voli di linea e/o la navigazione marittima/fluviale
potrà essere invece richiesto un adeguamento pari a quello richiesto dalle Compagnie
Aeree/Compagnie di Navigazione. Alpitour mette a disposizione del consumatore, sul
sito www. alpitour.it e su tutti gli altri siti del gruppo, nella sezione dedicata “Alpitour
World per Te”, uno strumento tecnico con cui è possibile calcolare, automaticamente
e in tempo reale, il valore stimato minimo e massimo dell’eventuale adeguamento
della quota da catalogo per persona in conseguenza dell’oscillazione del costo del
carburante aereo, sulla base dei relativi parametri. Le oscillazioni incideranno sul
prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80%.
Le quote non subiranno modifiche per oscillazioni dei cambi e/o del prezzo del
carburante al di sotto dell’1%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale
percentuale, l’adeguamento verrà applicato per intero.
7 - RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione
del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di
cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico
alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di
prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla
restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere
effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di
rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la
modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha
ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro
il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. In
caso di recesso dal contratto da parte del cliente prima della partenza al di fuori dei
casi elencati ai precedenti commi del presente articolo e nel caso previsto dall’articolo
5, secondo comma, sarà addebitata una penale, indipendentemente dal pagamento
dell’acconto previsto all’art. 5, 1° comma. L’importo della penale sarà quantifcato
sommando: la quota forfettaria di gestione pratica, i premi assicurativi e le seguenti
percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima
dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include
quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo
antecedente quello d’inizio del viaggio):
- dal giorno successivo alla prenotazione fino a 30 gg antepartenza 10%
- da 29 a 20 gg antepartenza 30%
- da 19 a 10 gg antepartenza 50%
- da 9 a 4 gg antepartenza 75%
- da 3 a 0 gg antepartenza 90%
Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate
all’atto della prenotazione. Per programmi inclusivi di trasporto aereo sarà addebitata
l’intera tariffa aerea per annullamenti successivi alla data di conferma del viaggio.
NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare
il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme potranno essere concordate di volta
in volta alla firma del contratto.
8 - MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DEL
TURISTA
Le modifiche richieste dal turista a prenotazioni già accettate non obbligano
l’organizzatore nei casi in cui non possono essere soddisfatte. In ogni caso qualsiasi
richiesta di modifica comporta per il cliente l’addebito fisso di almeno € 25,00 per
persona a cui si aggiungono - per le sole modifiche sotto specificate - le seguenti
percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima
d ella par te nza prevista d el viag gio è stata richie sta la m odif ica :
Per tutti i tipi di viaggio (voli di linea o treno)
Per modifica della destinazione e/o del complesso alberghiero e/o della data partenza
(escluse partenze nello stesso week-end) e/o per diminuzione della durata del soggiorno
da 29 a 20 gg.
20%
da 19 a 10 gg.
30%
da 9 a 4 gg.
50%
da 3 a 0 gg.
80%
Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno
comunicate all’atto della prenotazione. Per programmi inclusivi di trasporto
aereo sarà addebitata l’intera tariffa aerea per modifiche successive alla data di
conferma del viaggio.
NOTA.
1) la diminuzione del n. dei passeggeri all’interno di una pratica è da intendersi
come “annullamento parziale” (vedi quindi art.7 Recesso)
2) per “destinazione” si intende non lo Stato ma la località di soggiorno, in quanto
all’interno del medesimo Stato sono spesso presenti diverse destinazioni (es.
Baleari, Canarie in Spagna, Creta e Rodi in Grecia)
3) in caso di più modifiche richieste contemporaneamente, viene applicata solo
la penale di più alto importo.
9 - MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE
DELL’ORGANIZZAZIONE
Qualsiasi modifica significativa da parte dell’organizzatore, del pacchetto o di
un suo elemento essenziale è sottoposta all’accettazione del turista ai sensi
dell’art.41 Cod. Tur. In caso di mancata accettazione il turista potrà esercitare i
diritti di cui all’art. 7. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di
partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di
forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli
annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli
diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico
alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex
art. 33 lett. E del Cod. Cons.), restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso
pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agenzia intermediaria. La somma
oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il
turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art.
7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10 - MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per
qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale
dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative,
senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura
pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa,
ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per
seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un
mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo
di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle
disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza
tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al
momento del rientro anticipato.
11 - SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a)
l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della
data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le
generalità del cessionario;b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione
del servizio (art. 39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai
visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore
tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli
verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre
solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli
importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie
di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica
del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al
precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale
mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale
mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle
parti interessate prima della partenza.
12 - OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti, che hanno l’obbligo di comunicare la propria cittadinanza se
diversa da quella italiana, dovranno essere muniti di passaporto individuale o di
altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di
soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro
rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali governativi
ufficiali. I partecipanti inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di
normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del
viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti
ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I
partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse
subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni incluse le
spese di rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le
informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga
di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile
verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista
comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le
particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici
sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista
è sempre tenuto ad informare l’intermediario e l’organizzatore di eventuali sue
esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità,
ecc.) firmando contestualmente il consenso al trattamento dei dati sensibili, ed a
specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. In assenza di
tale consenso non sarà possibile ottemperare agli obblighi contrattuali.
13 - CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in
altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle
competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni
ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della
UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo
o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una
valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
14 - REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento
totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano
effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi
che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente
assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da
circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non
poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto
turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione
del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua
qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle
leggi o convenzioni sopra citate.
15 - LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non potrà in alcun
caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali di cui siano
parte l’Italia e l’Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento
ne ha determinato la responsabilità. In particolare, il limite risarcitorio non potrà
superare in alcun caso l’importo di 50.000 Franchi Oro Germinal per danni alle
persone, l’importo di 2.000 Franchi Oro Germinal per danni alle cose e l’importo
di 5.000 Franchi Oro Germinal per qualsiasi ulteriore danno (art. 13, n. 2, CC V).
16 - OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista imposte dal
criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio
carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono
esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta
esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.
17 - RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve - a pena di decadenza - essere
contestata dal turista mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai
fini di cui all’art. 1227 c.c., affinchè l’organizzatore, il suo rappresentante locale
o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non
potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il turista dovrà, a pena di
decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata con avviso
di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento
all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla
data del di rientro presso la località di partenza.
18 - ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE
DI ANNULLAMENTO
Si consiglia di stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici
dell’organizzatore o dell’intermediariouna speciale polizza assicurativa contro le
spese derivanti dall’annullamento del pacchetto.
19 - FONDO DI GARANZIA
È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività
Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il turista può rivolgersi (ai sensi dell’art.
51Cod. Tur.), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o
dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze:
a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma
2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione
obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo
con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. Il fondo deve altresì fornire
un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi
extra comunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio
di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi
configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CC V: art. 1,
n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni
che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dale altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il
venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio
turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo
servizio, che riportino la somma pagata per il servizio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 comma 1; art.5
comma 2; art. 12; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente
la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico.
La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico
(organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti
figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet
Pubblicazione realizzata in conformità alla legge regionale 30 marzo 1988 n.15 per
quanto concerne i viaggi organizzati Printed in Italy – Stampe propagandistiche –
Opuscolo pubblicitario non in vendita I.P.
“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La
legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi all’estero”.
Pubblicazione realizzata in conformità alla legge regionale 30 marzo 1988 n. 15 per
quanto concerne i viaggi organizzati. Printed in Italy - Stampe propagandistiche
- Opuscolo pubblicitario non in vendita I.P.
INFORMAZIONI UTILI
CONTATTACI SUBITO
CONTATTA IL TUO AGENTE DI VIAGGI
VISITA ALPITOUR.IT
10-31-1247
Certificato PEFC
Questo prodotto è
realizzato con materia
prima da foreste gestite
in maniera sostenibile
e da fonti controllate.
pefc-france.org