GRUNDTVIG
Formazione in servizio
LIFELONG LEARNING PROGRAMME
Grundtvig
MODULO DI CANDIDATURA 2008
FORMAZIONE IN SERVIZIO
destinata al personale impegnato nell’educazione degli adulti
PER COMPILARE ALCUNI CAMPI FARE RIFERIMENTO ALLE TABELLE RIPORTATE
NELL’ALLEGATO
1.
DATI DELLA CANDIDATURA
Azione
Formazione in servizio
Sottoprogramma LLP
Grundtvig
Invito a presentare
proposte
2008
Inviato a
AGENZIA LLP ITALIA – VIA MAGLIABECHI, 1 – 50122 FIRENZE
Nome del Candidato
1
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
INFORMAZIONI GENERALI
Prima di compilare il modulo è necessario leggere le sezioni pertinenti contenute nella Guida del candidato
Programma di Apprendimento Permanente e nell’Invito generale a presentare proposte 2008 pubblicato dalla
commissione e dalle Agenzie Nazionali che contiene informazioni aggiuntive sulle date di scadenza, sugli indirizzi
delle Agenzie Nazionali ai quali inviare le candidature e sulle priorità specifiche per questo anno.
La documentazione in oggetto e altre informazioni utili sono reperibili e scaricabili nei siti della Agenzia Nazionale e
della Commissione ai seguenti indirizzi:
www.programmallp.it
http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
Le quattro scadenze previste per il 2008 sono:
31/01/2008 (per attività di formazione che iniziano
31/03/2008 (per attività di formazione che iniziano
30/06/2008 (per attività di formazione che iniziano
30/09/2008 (per attività di formazione che iniziano
tra il 1 Aprile 2008 e il 30 Giugno 2008)
tra il 1 Luglio 2008 e il 30 Settembre 2008)
tra il 1 Ottobre 2008 e il 31 Dicembre 2008)
tra il 1 Gennaio 2009 e il 31 Marzo 2009)
PROMEMORIA DEI CRITERI DI ELEGGIBILITA’:
Il modulo deve essere compilato al computer.
Il modulo di candidatura è presentato conformemente alle procedure indicate nella Guida del candidato,
rispettando la scadenza citata nell’Invito annuale a presentare proposte (fa fede il timbro postale di
partenza).
Il candidato è cittadino, residente permanente, apolide o rifugiato di uno dei paesi partecipanti al Programma
di Apprendimento Permanente LLP. I paesi eleggibili sono i 27 Stati Membri dell’Unione Europea, Norvegia,
Liechtenstein, Islanda, Turchia.
L’attività di formazione richiesta si svolge in un Paese diverso da quello di residenza (ovvero non in Italia).
L’attività di formazione si svolge in un Paese partecipante al Programma di Apprendimento Permanente
LLP.
Il modulo non è scritto a mano.
Il modulo è stato compilato in tutte le sue parti.
Il modulo deve essere inviato in duplice copia all’Agenzia LLP Italia e reca la firma in originale del
candidato e della persona giuridicamente titolare del potere di firma (o della persona debitamente
autorizzata dal rappresentante legale) dell’Istituto/istituzione che presenta la domanda.
Il modulo deve contenere una richiesta di sovvenzione in Euro, che non può essere incrementata in un
secondo momento.
NOTA BENE:
⇒
E’ possibile candidarsi per UNA sola attività di formazione
⇒
Al momento della presentazione della candidatura e dello svolgimento dell'attività di formazione il candidato
deve essere in servizio
⇒ Qualora il candidato perdesse i requisiti di eleggibilità, l'autorizzazione sarà revocata (pensionamento, ecc.)
⇒
Il modulo di candidatura può essere utilizzato per attività di formazione generale o linguistica. Si raccomanda
di scegliere una tipologia di attività eleggibile rispetto alla categoria professionale del candidato.
⇒
Prima di compilare il modulo, il candidato è tenuto a contattare l’organizzatore dell’attività di formazione che
intende frequentare in modo da verificare la disponibilità di posti.
2
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
N.B. Non deve essere effettuato alcun pagamento prima del ricevimento dell'autorizzazione scritta da parte
della Agenzia Nazionale. Sarà possibile confermare l'iscrizione all'attività di formazione solo dopo che la
candidatura sarà stata approvata da parte dell'Agenzia Nazionale.
Il candidato autorizzato deve confermare la propria partecipazione direttamente all'organizzatore dell'attività di
formazione non appena avrà ricevuto l’Autorizzazione ufficiale scritta da parte dell’Agenzia Nazionale.
Il candidato autorizzato che dovesse rinunciare alla partecipazione all'attività sarà responsabile del pagamento
delle spese di annullamento, nel caso in cui l'ente organizzatore lo richieda. Soltanto in caso di malattia o
decesso di familiari o del candidato, l'Agenzia Nazionale pagherà le spese di annullamento attingendo dalla
sovvenzione
N.B. Si ricorda che l'Agenzia non autorizza alcuna associazione a svolgere un ruolo di intermediazione e le
attività di formazione vengono richieste direttamente dal Dirigente Scolastico/Rappresentante legale del
candidato che intende partecipare ad un’attività di formazione.
⇒
Ogni cambiamento rispetto a quanto è stato indicato nel modulo di candidatura deve essere comunicato per
iscritto alla Agenzia Nazionale con il visto del Dirigente Scolastico/Rappresentante legale
dell’Istituto/Istituzione.
⇒
Al punto 2.1 il candidato deve indicare la sede legale dell'istituto di appartenenza e non la sede in cui svolge la
propria attività (es. si deve indicare l’Istituto Comprensivo e non la singola scuola elementare).
Per i casi specifici (es. candidati in assegnazione provvisoria presso una sede diversa, oppure personale
comandato presso il MIUR, ecc.) si chiede di indicare al punto 2.1 la sede di servizio e allegare
un’autorizzazione del Dirigente della sede di titolarità. La sezione 2.8 del modulo di candidatura deve essere
firmato dal Dirigente della sede indicata al punto 2.1; la sede indicata sarà anche il beneficiario di un eventuale
Accordo in caso di autorizzazione (ogni eventuale cambiamento o particolare esigenza deve essere
tempestivamente comunicata alla Agenzia LLP)
⇒ Una copia del modulo di candidatura deve essere conservata agli atti dell'Istituto indicato al punto 2.1
INDIRIZZO PER LA CORRISPONDENZA
Il modulo va inviato alla Agenzia LLP Italia al seguente indirizzo:
Agenzia Nazionale LLP Italia
Via Magliabechi, 1
50122 – FIRENZE
Alla pagina www.programmallp.it/prot è possibile controllare se e quando la candidatura è stata
protocollata in arrivo dalla Agenzia Nazionale.
Riceverete una comunicazione scritta sull’esito della selezione delle candidature sia in caso positivo
che negativo prima dello svolgimento dell’attività di formazione in tempi utili per confermare la
partecipazione e organizzare il viaggio. Si prega pertanto di non telefonare in Agenzia per questo
tipo di informazioni,dato che solo le comunicazioni scritte hanno valore ufficiale
3
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
2.
CANDIDATO – PROFILO GENERALE
2.1 SEDE LEGALE DELL’ISTITUTO/ISTITUZIONE DI APPARTENENZA
Denominazione giuridica
completa
In alfabeto nazionale
In alfabeto latino
Tipo di istituto/istituzione
Natura giuridica
[vedere Tabella B "Tipo di istituto"]
Privata
Pubblica
Orientamento
commerciale
Indirizzo (via e numero
civico)
Codice postale
Provincia
Paese
Profit
Non profit
Numero (staff)
[vedere Tabella D
"Numero Staff"]
Numero (allievi/ discenti)
- se pertinente-
Città
Regione
Telefono
Dimensione geografica
dell’Istituto
[vedere Tabella C
"Dimensione geografica"]
Fax
Email
Sito web
2.2
CANDIDATO
Sig.ra/Sig.
Nome
Cognome
Data di nascita
Dipartimento/Settore
Funzione attuale
[Vedere Tabella E
“Categorie”]
Indirizzo privato (via
e numero civico)
Codice postale
Paese
Telefono 1
Cellulare
Email
Sesso (m/f)
Nazionalità
Città
Telefono 2
Fax
4
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
2.3 BISOGNI SPECIALI DEL CANDIDATO
In caso di svantaggio per motivi fisici, fornire dettagliate informazioni su ulteriori richieste da soddisfare per consentire lo
svolgimento dell’attività di formazione. In casi giustificati è infatti possibile assegnare un incremento della sovvenzione.
2.4
PRECEDENTI SOVVENZIONI
Indicare se ha ricevuto negli ultimi due anni una sovvenzione nell’ambito del Programma LLP o dei precedenti Programmi
Socrates e Leonardo da Vinci
NO
SI
Se sì, compilare la tabella sottostante.
Programma
Tipo di Azione
Data
Codice di riferimento
(aggiungere righe se necessario)
2.5 TIPOLOGIA DELL’ATTIVITÀ DI FORMAZIONE RICHIESTA
Indicare se la tipologia dell’attività di formazione richiesta rientra nell’area dell’apprendimento delle lingue o in altre aree
tematiche (formazione generale).
Accertarsi che la tipologia di attività scelta sia eleggibile rispetto alla propria categoria professionale
Attività di formazione generale
Attività di formazione linguistica, specificare se:
Attività di formazione linguistica su metodi di insegnamento/pedagogici
Attività di formazione puramente linguistica
5
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
2.6
CATEGORIA DI APPARTENENZA DEL CANDIDATO
Indicare la propria categoria di appartenenza:
Insegnante/formatore nel campo dell’istruzione per adulti
Responsabile di un istituto/organizzazione per adulti
Dirigente scolastico preposto a una Istituto scolastico che effettua attività di educazione degli adulti (es. CTP)
Education manager
Ispettore scolastico
Counsellor o orientatore (*)
Educatore/mediatore/facilitatore dell’apprendimento (*)
Altro (specificare) (*):
Se si candida per un’attività di formazione linguistica su metodi di insegnamento/pedagogici, specificare ulteriormente la
propria categoria di appartenenza:
Insegnanti di lingua straniera nel settore dell’istruzione degli adulti
Formatori di insegnanti di lingua straniera nel settore dell’istruzione degli adulti (*)
Insegnanti in corso di riqualificazione come insegnanti di lingua straniera nel settore dell’istruzione degli adulti (*)
Formatori/insegnanti la cui responsabilità prevede/prevederà l’insegnamento della lingua straniera (*)
Insegnante di lingua straniera che rientra nella professione dopo un periodo di interruzione (*)
Ispettori e orientatori (*) che lavorano nel campo dell’insegnamento delle lingue nel settore dell’istruzione degli
adulti
Insegnanti nel settore dell’istruzione degli adulti che richiedono una formazione in una lingua meno diffusa e meno
insegnata (*)
Altro (specificare) (*):
Se si candida per un’attività di formazione puramente linguistica, specificare ulteriormente la propria categoria di
appartenenza:
Insegnanti di discipline non linguistiche che insegnino la propria disciplina in una lingua straniera nel settore
dell’istruzione degli adulti (CLIL) (*)
Insegnanti in corso di riqualificazione come insegnanti di lingua straniera nel settore dell’istruzione degli adulti (*)
Personale che lavora nel settore dell’istruzione degli adulti che partecipa attivamente ad un Partenariato Grundtvig
approvato e che richiede una formazione in una delle lingue del partenariato (indicare il codice del
Partenariato_____________) (*)
Insegnanti nel settore dell’istruzione degli adulti che richiedono una formazione in una lingua meno diffusa e meno
insegnata (*)
(*) I candidati che rientrano in queste categorie devono compilare anche la sezione 2.9
Descrivere brevemente la propria esperienza professionale, specificando la data d'assunzione, il tipo di incarico e il titolo
posseduto a suo tempo:
Data
Incarico
6
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
2.7
LINGUA IN CUI SI SVOLGERÀ L’ATTIVITÀ DI FORMAZIONE
Lingua in cui si svolgerà l’attività di formazione [vedere
Tabella A "Lingue"]
2.8 DICHIARAZIONE
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
La richiesta di finanziamento verrà trattata tramite strumenti informatici. Tutti i dati personali (nome, indirizzo, CV, ecc…)
saranno trattati nel rispetto della Regolamento (CE) No 45/2001 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2000
concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli
organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati. Le informazioni ricevute dai candidati necessarie per valutare la
richiesta di finanziamento verranno trattate esclusivamente a tal fine dall’ufficio responsabile per il programma di riferimento.
Su richiesta, i dati personali possono essere inviati al candidato per essere corretti o compilati. Ogni questione riguardante tali
dati può essere indirizzata alla Agenzia Nazionale alla quale è stata inviata la candidatura. I beneficiari possono presentare
istanza contro il trattamento dei dati personali in ogni momento ricorrendo al Garante Europeo della protezione dei dati
(http://www.edps.europa.eu/00_home.htm).
Firma del candidato:
Io sottoscritto, certifico che le informazioni riportate nel presente modulo di candidatura sono veritiere e fornite in
buona fede. Richiedo un contributo previsto dal Programma di apprendimento permanente (LLP) per le attività
descritte in questa candidatura.
Luogo:
Data (gg/mm/aaaa):
Nome del candidato:
Firma del candidato:
Firma e timbro del rappresentante legale dell’Istituto/Istituzione (OBBLIGATORIA):
Io sottoscritto, in qualità di rappresentante legale,certifico che il candidato svolge attività lavorativa presso questo
istituto/istituzione e approvo la presente candidatura.
Luogo:
Data (gg/mm/aaaa):
Nome e funzione attuale:
Firma:
Timbro (se del caso):
7
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
2.9 DICHIARAZIONE SULLA CATEGORIA DI APPARTENENZA
N.B.: da compilare SOLTANTO se il candidato appartiene a una delle categorie
contrassegnate da asterisco nella parte 2.6
IN QUALITÀ DI DIRIGENTE SCOLASTICO/RAPPRESENTANTE LEGALE DICHIARO CHE:
IL CANDIDATO
(NOME E COGNOME) ________________________________
APPARTIENE AD UNA DELLE SEGUENTI CATEGORIE ELEGGIBILI (SCEGLIERE LA SEZIONE APPROPRIATA FRA 1-2-3-4-5 ):
SEZIONE 1 (INDICARE UNA DELLE SEGUENTI OPZIONI)
INSEGNA LA PROPRIA DISCIPLINA IN LINGUA STRANIERA
INSEGNA/INSEGNERÀ UNA LINGUA MENO DIFFUSA E MENO INSEGNATA(*)
FORMATORI/INSEGNANTI LA CUI RESPONSABILITÀ PREVEDE/PREVEDERÀ L’INSEGNAMENTO DELLA LINGUA
STRANIERA
(*)PER LINGUA MENO DIFFUSA E MENO INSEGNATA SI INTENDONO LE LINGUE MODERNE DEI PAESI PARTECIPANTI A LLP ECCETTO
INGLESE/FRANCESE/TEDESCO/SPAGNOLO
•
•
•
•
•
LA LINGUA CHE INSEGNA/INSEGNERÀ O IN CUI INSEGNA/INSEGNERÀ LA PROPRIA DISCIPLINA È __________________
IL PERIODO IN CUI IL DOCENTE HA INIZIATO/INIZIERÀ LE ATTIVITÀ SOPRA MENZIONATE È_________________________
LA DURATA PREVISTA È DI _____________ PER_____ORE SETTIMANALI NELLE CLASSI _________________________
SVOLGE/SVOLGERÀ L’ATTIVITÀ SUMMENZIONATA NEL CURRICOLO ORDINARIO DELLA SCUOLA:
SÌ
NO
SVOLGE/SVOLGERÀ L’ATTIVITÀ SUMMENZIONATA ALL’INTERNO DI UN PROGETTO DIDATTICO INTERDISCIPLINARE E/O
SPERIMENTALE E DI INNOVAZIONE DIDATTICA:
SÌ
NO
SE SÌ, SPECIFICARE :
IL TIPO DI PROGETTO__________________________________________________________________________
LA DURATA________________________________________________________________________________
L’ENTE CHE PROMUOVE IL PROGETTO ______________________________________________________________
SEZIONE 2 (INDICARE UNA DELLE SEGUENTI OPZIONI)
INSEGNANTI IN CORSO DI RIQUALIFICAZIONE COME INSEGNANTI DI LINGUA STRANIERA (*)
INSEGNANTI DI LINGUA STRANIERA CHE RIENTRANO NELLA PROFESSIONE DOPO UN PERIODO DI INTERRUZIONE
•
•
•
LA LINGUA CHE INSEGNA/INSEGNERÀ È ________________________________________________________________
IL PERIODO IN CUI IL DOCENTE HA INIZIATO/INIZIERÀ A INSEGNARE LA LINGUA STRANIERA È________________________
LA DURATA PREVISTA È DI _____________ PER_____ORE SETTIMANALI NELLE CLASSI ___________________________
(*) NEL CASO DI INSEGNANTI IN RIQUALIFICAZIONE INDICARE ANCHE:
L’ENTE CHE PROMUOVE LA RIQUALIFICAZIONE______________________________________________________
LA QUALIFICA CONSEGUITA/DA CONSEGUIRE________________________________________________________
LA DURATA DEL CORSO DI RIQUALIFICAZIONE (DATA INIZIO-DATA FINE)_____________________________________
SEZIONE 3
PERSONALE NEL SETTORE DELL’ISTRUZIONE DEGLI ADULTI CHE PARTECIPA ATTIVAMENTE AD UN PARTENARIATO
GRUNDTVIG APPROVATO E CHE RICHIEDE UNA FORMAZIONE IN UNA DELLE LINGUE DEL PARTENARIATO
•
•
INDICARE IL CODICE DEL PARTENARIATO_____________________________________________________
LA LINGUA IN CUI RICHIEDE LA FORMAZIONE È _______________________________________________________
8
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
SEZIONE 4 (INDICARE UNA DELLE SEGUENTI OPZIONI)
FORMATORI DI INSEGNANTI DI LINGUA STRANIERA NEL SETTORE DELL’ISTRUZIONE DEGLI ADULTI
ORIENTATORI CHE LAVORANO NEL CAMPO DELL’INSEGNAMENTO DELLE LINGUE NEL SETTORE DELL’ISTRUZIONE
DEGLI ADULTI
•
•
•
•
LA LINGUA/LINGUE PER CUI SVOLGE LA SUA ATTIVITÀ È/SONO ___________________________________________
INDICARE IL TIPO DI ATTIVITÀ SVOLTA:______________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
INDICARE LA PROPRIA QUALIFICA:________________________________________________________________
INDICARE IL TIPO DI ENTE PRESSO CUI SI LAVORA:_____________________________________________________
SEZIONE 5 (INDICARE UNA DELLE SEGUENTI OPZIONI)
COUNSELLOR O ORIENTATORE
EDUCATORE/MEDIATORE/FACILITATORE DELL’APPRENDIMENTO
•
•
•
INDICARE IL TIPO DI ATTIVITÀ SVOLTA:_____________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
INDICARE LA PROPRIA QUALIFICA:________________________________________________________________
INDICARE IL TIPO DI ENTE PRESSO CUI SI LAVORA:_____________________________________________________
FIRMA DEL DIRIGENTE /RAPPRESENTANTE LEGALE:
FIRMA DEL CANDIDATO:
____________________________________________
_____________________________________
TIMBRO DELL’ISTITUTO/ISTITUZIONE (SE DEL CASO):
9
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
DETTAGLI SULL’ATTIVITÀ DI FORMAZIONE
3.
3.1 ATTIVITÀ DI FORMAZIONE
Indicare il tipo di attività richiesta, e fornire le informazioni del caso.
Corso di formazione
Job-shadowing (osservazione del lavoro altrui)
Conferenza o seminario Europeo
3.1.1 Corsi di formazione
Titolo del corso
Il corso è scelto dalla Banca Dati Comenius Grundtvig?
http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/
Sì
No
Se sì, indicare:
Il codice di riferimento della Banca Dati Comenius Grundtvig
Numero di sessione della Banca Dati Comenius Grundtvig
Il corso scaturisce da un Progetto o Rete finanziati dal
Programma Lifelong Learning Programme o un Programma
Europeo precedente ( Socrates, Leonardo, eLearning):
No
Sì
indicare se possibile il codice del progetto:
___________________________
Se il corso NON è stato scelto dalla Banca Dati Comenius Grundtvig, compilare la sezione sottostante e allegare alla
candidatura i seguenti documenti forniti dall’organizzatore del corso: brochure e/o opuscoli sull’istituto che tiene il corso,
programma giornaliero delle attività, argomenti e tematiche affrontati.
In alfabeto nazionale
Denominazione giuridica
completa
In alfabeto latino
Tipo di istituto/istituzione
Sede legale (via-numero)
Codice postale
Paese
[vedere Tabella B " Tipo di istituto "]
Città
Sito web
10
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
3.1.2 Job-shadowing o tirocinio
Istituto e persona di riferimento
Fornire i recapiti del rappresentante legale e della persona di riferimento dell’istituto/istituzione che vi ospita, e un programma
giornaliero delle attività da svolgere.
Dati dell’istituto/istituzione ospitante
In alfabeto nazionale
Denominazione giuridica
completa
In alfabeto latino
Tipo di istituto
Indirizzo (via e numero
civico)
Codice postale
Paese
[vedere Tabella B "Tipo di istituto"]
Città
Sito web
Rappresentante legale dell’istituto/istituzione
Sig.ra/Sig.
Nome
Cognome
Dipartimento/settore
Funzione attuale
Indirizzo (vianumero)
Codice postale
Città
Paese
Telefono1
Cellulare
Telefono 2
Fax
Persona di riferimento
Sig.ra/Sig.
Cognome
Dipartimento/settore
Funzione attuale
Indirizzo (vianumero)
Codice postale
Paese
Telefono1
Cellulare
Telefono 2
Fax
Nome
Città
11
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
Programma giornaliero
Giorno
Tipo di attività
Descrizione
E’inoltre obbligatorio allegare alla candidatura un invito da parte dell’istituto/istituzione ospitante.
3.1.3 Conferenze e Seminari Europei
Titolo della Conferenza/
seminario
La conferenza/seminario è scelta della Banca Dati Comenius
Grundtvig?
Sì
No
http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/
Se sì, indicare:
Il codice di riferimento della Banca Dati Comenius Grundtvig
Numero di sessione della Banca Dati Comenius Grundtvig
La conferenza/seminario scaturisce da un Progetto o Rete
finanziati dal Programma Lifelong Learning Programme o un
Programma Europeo precedente ( Socrates, Leonardo,
eLearning):
No
Sì
indicare se possibile il codice del progetto:
___________________________
Fornire informazioni sull’istituto/istituzione che organizza la Conferenza/Seminario:
In alfabeto nazionale
Denominazione giuridica
completa
In alfabeto latino
[vedere Tabella B " Tipo di istituto "]
Tipo di istituto/istituzione
Sede legale (via-numero)
Codice postale
Città
Paese
Sito web
E’inoltre obbligatorio allegare alla candidatura informazioni e documenti a supporto dell’attività richiesta: brochure
e/o opuscoli sulla conferenza/seminario, il programma giornaliero delle attività, gli argomenti e le tematiche affrontati.
12
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
3.2 TEMATICHE
Tematiche [vedere Tabella E "Aree Tematiche"]
1
2
3
3.3 DATE E LUOGO DELL’ATTIVITÀ DI FORMAZIONE
Paese
Città
Date
(gg/mm/aaaa)
Inizio:
Fine:
3.4 PREPARAZIONE PER L’ATTIVITÀ DI FORMAZIONE
Come si preparerà il candidato all’attività di formazione? In caso di job-shadowing, fornire informazioni sulla cooperazione tra
il candidato e l’istituto/istituzione ospitante in vista dello svolgimento dell’attività.
Specificare la propria conoscenza della lingua dell'attività di formazione indicando eventuali qualifiche, corsi di lingua
frequentati, periodi trascorsi all'estero.
Indicare se si intende frequentare corsi per la preparazione linguistica.
3.5 OBIETTIVI
Indicare quale impatto avrà l’attività di formazione richiesta sulle competenze personali e professionali del candidato, nonché
sulle competenze linguistiche e interculturali.
Indicare come la formazione richiesta contribuirà al miglioramento delle prestazioni lavorative del candidato.
Indicare come l’attività scelta corrisponda alle esigenze formative del candidato.
13
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
3.6 VALORE AGGIUNTO EUROPEO
Indicare come l’attività di formazione all’estero potrà essere maggiormente significativa rispetto ad una effettuata nel proprio
paese.
Indicare se la partecipazione all’attività di formazione contribuirà a incrementare la dimensione europea dell’istituto di
appartenenza del candidato.
Indicare se e come il candidato intenda avvalersi di uno dei dispositivi Europass. Per maggiori informazioni su Europass,
consultare il seguente sito:
http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/InformationOn/EuropassMobility/navigate.action
3.7 RISULTATI E IMPATTO
Indicare l’impatto previsto dalla partecipazione all’attività di formazione su : a) l’istituto di appartenenza del candidato; b) gli
alunni/discenti.
In che modo e a chi si intende presentare un resoconto sull’esito dell’attività di formazione in ordine alle
conoscenze/competenze acquisite?
Come si intende utilizzare, disseminare (moltiplicare) i risultati della formazione?
Come si intende valutare la partecipazione all’attività di formazione nel breve e nel lungo periodo?
14
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
4. PREVENTIVO DI
SPESA
Nota bene: eventuali variazioni del preventivo di spesa non possono essere accettate e non potranno essere effettuate
compensazioni tra le varie voci di spesa in seguito. Prima di compilare la tabella sottostante, si prega di leggere
attentamente l’Allegato 2 “Regole Finanziarie”.
Costo in EURO
Voce di spesa
Descrizione
Viaggio
(incluso i costi del visto)
Da (luogo): …………………………………………
A (luogo): ………………………………………………
Mezzo di trasporto: …………………………………
Costi di viaggio:
Costi del visto (se del caso):
EURO…………………
EURO…………………
Soggiorno
Data di partenza: ………………………………………
Data di rientro: ……………………………………………
Durata totale dell’attività di formazione: ……………
Numero totale di notti trascorsi all’estero : ………..
Contributo richiesto per il soggiorno:
Costo dell’attività di
formazione (relativi al corso,
a conferenze o a seminari; se
del caso e già menzionati ai
punti 3.2.1 o 3.2.3)
Titolo del corso / conferenza/ seminario: ………
……………………………………………………………………
Costi reali stimati: EURO……………………………
Contributo richiesto:
Preparazione Linguistica ( se
del caso e già menzionata al
punto 3.5)
Costi reali stimati: EURO…………………
Bisogni speciali (se del caso
e già menzionata al punto 2.3)
Costi reali stimati: EURO…………………
Contributo richiesto:
Contributo richiesto:
Sovvenzione totale richiesta
EURO…………………
EURO…………………
EURO…………………
EURO…………………
EURO…………………
Nb: Se il candidato risiede in un paese o territorio d’oltremare o ha come destinazione uno di questi paesi, i costi
di viaggio saranno rimborsati al 100%, indipendentemente dalla durata della mobilità.
15
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
Allegato 1 del Modulo di candidatura 2008 per la Formazione in servizio Grundtvig
Tabelle di riferimento LLP
Le tabelle sottostanti devono essere utilizzate per compilare il modulo di candidatura 2008 per la Formazione in Servizio
Grundtvig. Se un campo del modulo rimanda a una tabella, le opzioni possibili per compilarlo possono essere trovate nelle
tabelle sottostanti. Riportare la descrizione e il codice, se indicato.
A Lingue
Bulgaro
Ceco
Danese
Tedesco
Inglese
Estone
Finnico
Francese
Irlandese
Islandese
Greco
Ungherese
Italiano
Lettone
Lituano
Maltese
Norvegese
Olandese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Slovacco
Sloveno
Spagnolo; Castigliano
Svedese
Turco
16
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
B Tipo di istituto
ASC-ADEdu
ASC-ADLear
ASC-LCA
ASC-PAR
EDU-LIB
EDU-SCHPrm
EDU-SCHSec
EDU-SCHVoc
EDU-SpNeed
EDU-UNIV
ENT-BC
ENT-PBL
ENT-UNION
NFP-ASC
NFP-CULT
NFP-NGO
PUB-COMP
PUB-HSP
PUB-LOC
PUB-NAT
PUB-PRSN
PUB-REG
RES-HE
Associazioni di enti per l'educazione degli adulti
Associazioni di discenti adulti
Associazioni della comunità locale
Associazioni di genitori
Biblioteca
Scuola primaria
Scuola secondaria generale
Scuola secondaria professionale
Istituto per discenti/alunni con bisogni educativi speciali
Università o altro istituto di istruzione superiore (livello terziario)
Emittente
Editore
Parti Sociali (sindacati etc.)
Organismi senza scopo di lucro
Organizzazione culturale (per es. museo, galleria d'arte)
Organizzazione non governative ONG
Società privata
Ospedale
Autorità pubblica (locale)
Autorità pubblica (nazionale)
Carcere
Autorità pubblica (regionale)
Centri di ricerca - istruzione superiore
RES-PRV
RES-PUB
OTH
Centri di ricerca privata
Centri di ricerca pubblica (non istruzione superiore)
Altro
C Dimensione geografica dell’Istituto
L
locale
R
regionale
N
nazionale
E
Europea
I
internazionale
D Numero staff
Da 1 a 20
Da 21 a 50
Da 51 a 250
Da 251 a 500
Da 501 a 2.000
Da 2.001 a 5.000
Più di 5.000
17
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
E Categorie
LAB-UNE
Disoccupati
TCH
Personale docente
TCH-TCH
Docenti nel campo dell’istruzione per adulti
TCH-TRNer
Formatori nel campo dell’istruzione per adulti
TCH-STAFF
Dirigenti Scolastici, Direttori, Rettori
TCH-MNGR
Education manager
TCH-ADMIN
Personale amministrativo e altro personale non docente
TCH-INSP
Ispettori
TCH-ADV
Consulenti
TCH-CNS
Counsellor o orientatore
TCH-FAC
Educatori / mediatori / facilitatori
TCH-OTH
Altro
F Aree Tematiche
Tpc-01
Tpc-02
Tpc-03
Tpc-04
Tpc-06
Tpc-07
Tpc-08
Tpc-10
Tpc-12
Tpc-15
Tpc-17
Tpc-18
Tpc-19
Tpc-20
Tpc-21
Tpc-23
Tpc-24
Tpc-25
Tpc-26
Tpc-27
Tpc-28
Tpc-29
Tpc-30
Tpc-32
Tpc-33
Tpc-34
Cittadinanza attiva
Azioni rivolte a destinatari con bisogni speciali
Educazione artistica
Valutazione, certificazione e riconoscimento
Competenze di base per discenti adulti
Orientamento e counselling professionale
Combattere l'insuccesso scolastico
Educazione al consumo
Beni Culturali
Economia, affari, industria e commercio
Istruzione rivolta a destinatari specifici:
persone che esercitano professioni itineranti, lavoratori migranti, persone che viaggiano per
lavoro e zingari
Istruzione in carcere o finalizzata al reinserimento sociale
Gestione di istituti educativi
Ambiente e sviluppo sostenibile
Etica, religioni, filosofia
Cittadinanza e dimensione europea
Educazione alla famiglia e alla genitorialità
Lotta al razzismo e alla xenofobia
Apprendimento e insegnamento della lingua straniera
Problematiche di genere, pari opportunità
Geografia
Educazione alla salute
Storia e scienze sociali
Approcci inclusivi
Educazione interculturale
Apprendimento intergenerazionale / apprendimento in tarda età / cittadini anziani
Educazione ai paesi europei
Tpc-35
Opportunità di apprendimento per persone a rischio di esclusione sociale
Tpc-36
Dimensione di apprendimento lungo tutto l'arco della vita degli istituti di istruzione superiore
Tpc-16
18
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
Tpc-37
Tpc-38
Tpc-39
Tpc-40
Tpc-41
Tpc-42
Tpc-44
Tpc-45
Gestione dell'educazione degli adulti
Matematica
Media e comunicazione
Metodi per incrementare la motivazione degli allievi
Scienze naturali
Nuove tecnologie, TIC
Altro
Pedagogia e didattica
Tpc-46
Didattica delle lingue meno diffuse e meno insegnante (LMDMI)
Tpc-47
Tpc-48
Tpc-49
Tpc-50
Tpc-51
Tpc-53
Tpc-58
Tpc-61
Tpc-62
Tpc-65
Tpc-66
Tpc-71
Tpc-43
Pedagogia delle scienze e della tecnologia
Pedagogia dell'educazione speciale
Educazione fisica e sport
Politiche, teoria e storia dell'educazione degli adulti
Abilità in lingue straniere
Qualità e valutazione dell'istruzione
Rafforzare i legami tra istruzione e mondo del lavoro
Scuola della seconda opportunità
Integrazione ed esclusione sociale
Strategie per stimolare la domanda di apprendimento
Insegnamento delle competenze base rivolto ai discenti adulti
Volontariato
Altro
19
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
Allegato 2 del Modulo di candidatura 2008 per la Formazione in servizio Grundtvig
Regole finanziarie
Le seguenti informazioni completano la Guida del Candidato .Pertanto, si prega di leggere attentamente anche la
sezione relativa al Comenius contenuta nella Guida.
La sovvenzione contribuisce a coprire i costi relativi al viaggio, al soggiorno, alla retta del corso e alla
preparazione linguistica e ai costi per il Visto, se del caso. Sarà l'Agenzia Nazionale a definire l’importo del
contributo da assegnare. Tale decisione sarà determinata dalle risorse finanziarie disponibili, che dipendono dai
fondi assegnati ad ogni paese e dal numero di candidature presentate.
L’importo della sovvenzione può essere incrementato in caso di persone svantaggiate per motivi socioeconomici o
per disabilità che necessitano di particolare assistenza durante il viaggio e il soggiorno all’estero (per esempio un
accompagnatore). L’AN valuterà l’opportunità di incrementare l’importo/contributo sulla base delle informazioni
fornite nella sezione 4 (Preventivo di spesa) del modulo di candidatura.
Spese di viaggio (e Visto, se del caso)
Per i costi di viaggio si fa riferimento alle spese effettivamente sostenute. Di norma la sovvenzione copre il 100
% delle spese di viaggio, a condizione che venga utilizzata la tariffa più conveniente. Tuttavia, l’Agenzia
Nazionale italiana considera come importo massimo di riferimento 550 Euro. Eventuali costi superiori a questa
cifra dovranno essere adeguatamente motivati nel presente modulo di candidatura. I costi di viaggio includono le
spese per il trasporto locale/regionale nel paese di residenza (esempio, da casa all’aeroporto) e nel paese ospitante
(esempio dall’aeroporto all’istituto dove si tiene il corso). Se richiesto, i documenti di spesa del viaggio dovranno
essere inviati all’ Agenzia Nazionale.
L'utilizzo dell’aereo è consentito solo per i viaggi superiori a 400 chilometri o comprendenti l'attraversamento del
mare.
I costi di assicurazione per il viaggio non sono coperti dalle spese di viaggio. Questi sono coperti dal contributo
per il soggiorno.
Nb: Se il candidato risiede in un paese o territorio d’oltremare o ha come destinazione uno di questi paesi, i costi
di viaggio saranno rimborsati al 100%, indipendentemente dalla durata della mobilità.
Per l’ammissibilità dei costi di viaggio si legga attentamente la Guida del candidato: Disposizioni
amministrative e finanziarie, disponibile sul sito dell’Agenzia alla sezione Bandi, Moduli e Manuali.
Per quanto riguarda i giorni di viaggio ammissibili, si ricorda che sarà riconosciuto 1 giorno per l’andata e 1
giorno per il ritorno. Esclusivamente se, per usufruire di una tariffa economica (ad esempio tariffa APEX) è
necessario includere un fine settimana all’andata oppure un fine settimana al ritorno, sono ammissibili al massimo
2 gg. all’andata e 1 g. al ritorno oppure massimo 1 giorno all’andata e 2 giorni al ritorno.
Spese di soggiorno (vitto, alloggio, comunicazione, trasporti urbani, assicurazione del viaggio)
I costi di soggiorno verranno calcolati e pagati sulla base delle tariffe forfetarie giornaliere o settimanali, a
seconda della durata dell’attività di formazione.
Per il calcolo del contributo spettante l’Agenzia Nazionale italiana applica il 55% sia delle tariffe
giornaliere che delle tariffe settimanali. I massimali da applicare sono riportati nelle tabelle sottostanti già
ricalcolati al 55% (si vedano gli esempi).
I partecipanti non sono tenuti a conservare le ricevute per i costi di soggiorno.
20
GRUNDTVIG
Formazione in servizio
N.B: si precisa che per soggiorni fino a 5 notti devono essere utilizzate le tabelle giornaliere (tabella 1). Per
soggiorni superiori a 6 notti si veda la tabella 2.
Esempio 1 (soggiorno per attività di formazione in Belgio di 4 notti):
4 notti x 114,95€ (massimale della tariffa giornaliera per il Belgio applicata dall’Agenzia Nazionale italiana,
Tabella 1) = 459,80 €
Esempio 2 (soggiorno per attività di formazione in Belgio che dura 6 notti):
574,75 € (si veda Tabella 2) = 574,75 €
Tariffe del corso, del seminario e della conferenza (Costo dell'attività di formazione)
Il contributo per il costo dell’attività di formazione verrà assegnato sulla base dei costi reali e comunque in modo
da non superare i 150 Euro al giorno fino ad arrivare a un massimo di 750 Euro.
Le informazioni relative al corso, seminario o conferenza devono essere dettagliatamente descritte ai punti 3.1.1 e
3.1.3.
Preparazione Linguistica
Il candidato che intenda partecipare ad un'attività di formazione generale può fare richiesta per un contributo per la
preparazione linguistica (es. auto-apprendimento,corsi di lingua, ecc.). Il contributo verrà calcolato sulla base dei
costi reali fino a un massimo di 150 Euro. Ulteriori informazioni devono essere inserite al punto 3.4 del presente
modulo di candidatura.
Candidati con bisogni speciali
In caso di svantaggio per motivi fisici, è possibile chiedere un contributo aggiuntivo per consentire lo svolgimento
dell’attività di formazione. In caso di partecipazione di persone con disabilità l’Agenzia Nazionale italiana applicherà
la percentuale del 100 % delle tariffe di soggiorno. Ulteriori informazioni devono essere inserite al punto 2.3 del
presente modulo di candidatura.
21
Grundtvig
In-service Training
MASSIMALI DELLE TARIFFE EUROPEE PER IL SOGGIORNO PER L’ANNO 2008 PER
PAESE DI DESTINAZIONE IN EURO GIA’ RICALCOLATE AL 55%
( In riferimento alla Parte II Tabella 5a: Programma di apprendimento permanente(LLP) 2008 - Mobilità –
Soggiorno – Tariffe massime per paese ospitante e categoria della durata del soggiorno )
Tabella 1 – Tariffe giornaliere per soggiorni che prevedono fino a 5
pernottamenti – Importi già ridotti al 55%
PAESE OSPITANTE
Belgique/Belgie - BE
Balgarija- BG
Ceska Republika - CZ
Tariffe giornaliere
(per attività che comportano fino a 5
pernottamenti )
114,95
73,70
97,90
Danmark – DK
158,40
Deutschland - DE
114,95
Eesti – EE
91,30
Ellas – EL
107,25
Espana –ES
117,70
France – FR
135,85
Eire/Ireland – IE
140,25
Italia – IT
129,25
Kypros – CY
105,05
Latvija – LV
88,00
Lietuva – LT
86,90
Luxembourg - LU
Magyarorszag - HU
114,95
87,45
Malta – MT
103,95
Nederland – NL
126,50
Oesterreich – AT
122,65
Polska – PL
88,00
Portugal – PT
105,60
Romania- RO
74,25
Slovenija –SI
99,55
Slovensko –SK
101,20
Suomi – FI
134,20
Sverige – SE
132,00
United Kingdom - UK
160,05
Island – IS
132,00
Liechtenstein - LI
138,05
Norge – NO
160,05
Türkiye – TR
85,80
22
Grundtvig
In-service Training
Tabella 2 – Tariffe per soggiorni che comportano da 6 pernottamenti a 21 pernottamenti
Importi già ridotti al 55%.
Paese
Belgique/Belgie - BE
Balgarija- BG
Ceska Republika - CZ
Danmark – DK
Deutschland - DE
Eesti – EE
Ellas – EL
Espana –ES
France – FR
Eire/Ireland – IE
Italia – IT
Kypros – CY
Latvija – LV
Lietuva – LT
Luxembourg - LU
Magyarorszag - HU
Malta – MT
Nederland – NL
6o7
notti
574,75
368,50
489,50
792,00
574,75
456,50
536,25
588,50
679,25
701,25
646,25
525,25
440,00
434,50
574,75
437,25
519,75
632,50
8 notti
628,43
402,93
535,15
865,92
628,43
499,07
586,3
643,39
742,61
766,7
706,53
574,31
481,03
475,09
628,43
478,06
568,26
691,57
9 notti
682,11
437,36
580,8
939,84
682,11
541,64
636,35
698,28
805,97
832,15
766,81
623,37
522,06
515,68
682,11
518,87
616,77
750,64
10 notti
735,79
471,79
626,45
1013,76
735,79
584,21
686,4
753,17
869,33
897,6
827,09
672,43
563,09
556,27
735,79
559,68
665,28
809,71
11 notti
751,08
481,58
639,54
1034,88
751,08
596,42
700,7
768,9
887,48
916,3
844,36
686,4
574,86
567,82
751,08
571,34
679,14
826,54
12 notti
781,77
501,27
665,61
1077,12
781,77
620,73
729,3
800,25
923,67
953,7
878,79
714,45
598,29
591,03
781,77
594,66
706,86
860,31
13 notti 14 notti
812,46 843,15
520,96 540,65
691,68 717,75
1119,36 1.161,60
812,46 843,15
645,04 669,35
757,9
786,50
831,6
862,95
959,86 996,05
991,1 1.028,50
913,22 947,65
742,5
770,55
621,72 645,15
614,24 637,45
812,46 843,15
617,98 641,30
734,58 762,30
894,08 927,85
15 notti
873,84
560,34
743,82
1.203,84
873,84
693,66
815,10
894,30
1.032,24
1.065,90
982,08
798,60
668,58
660,66
873,84
664,62
790,02
961,62
16 notti
904,53
580,03
769,89
1.246,08
904,53
717,97
843,70
925,65
1.068,43
1.103,30
1.016,51
826,65
692,01
683,87
904,53
687,94
817,74
995,39
17 notti
935,22
599,72
795,96
1.288,32
935,22
742,28
872,30
957,00
1.104,62
1.140,70
1.050,94
854,70
715,44
707,08
935,22
711,26
845,46
1.029,16
18 notti
904,53
580,03
769,89
1.246,08
904,53
717,97
843,70
925,65
1.068,43
1.103,30
1.016,51
826,65
692,01
683,87
904,53
687,94
817,74
995,39
19 notti
935,22
599,72
795,96
1.288,32
935,22
742,28
872,30
957,00
1.104,62
1.140,70
1.050,94
854,70
715,44
707,08
935,22
711,26
845,46
1.029,16
20 notti
965,91
619,41
822,03
1.330,56
965,91
766,59
900,90
988,35
1.140,81
1.178,10
1.085,37
882,75
738,87
730,29
965,91
734,58
873,18
1.062,93
21 notti
996,60
639,10
848,10
1.372,80
996,60
790,90
929,50
1.019,70
1.177,00
1.215,50
1.119,80
910,80
762,30
753,50
996,60
757,90
900,90
1.096,70
23
Grundtvig
In-service Training
Paese
Oesterreich – AT
Polska – PL
Portugal – PT
Romania- RO
Slovenija –SI
Slovensko –SK
Suomi – FI
Sverige – SE
United Kingdom - UK
Island – IS
Liechtenstein - LI
Norge – NO
Türkiye – TR
6o7
notti
613,25
440,00
528,00
371,25
497,75
506,00
671,00
660,00
800,25
660,00
690,25
800,25
429,00
8 notti
670,45
481,03
577,28
405,9
544,17
553,19
733,59
721,6
874,94
721,6
754,71
874,94
469,04
9 notti
727,65
522,06
626,56
440,55
590,59
600,38
796,18
783,2
949,63
783,2
819,17
949,63
509,08
10 notti
784,85
563,09
675,84
475,2
637,01
647,57
858,77
844,8
1024,32
844,8
883,63
1024,32
549,12
11 notti
801,24
574,86
689,92
485,1
650,32
661,1
876,7
862,4
1045,66
862,4
902
1045,66
560,56
12 notti
833,91
598,29
718,08
504,9
676,83
688,05
912,45
897,6
1088,34
897,6
938,85
1088,34
583,44
13 notti
866,58
621,72
746,24
524,7
703,34
715
948,2
932,8
1131,02
932,8
975,7
1131,02
606,32
14 notti
899,25
645,15
774,40
544,50
729,85
741,95
983,95
968,00
1.173,70
968,00
1.012,55
1.173,70
629,20
15 notti
931,92
668,58
802,56
564,30
756,36
768,90
1.019,70
1.003,20
1.216,38
1.003,20
1.049,40
1.216,38
652,08
16 notti
964,59
692,01
830,72
584,10
782,87
795,85
1.055,45
1.038,40
1.259,06
1.038,40
1.086,25
1.259,06
674,96
17 notti
997,26
715,44
858,88
603,90
809,38
822,80
1.091,20
1.073,60
1.301,74
1.073,60
1.123,10
1.301,74
697,84
18 notti
964,59
692,01
830,72
584,10
782,87
795,85
1.055,45
1.038,40
1.259,06
1.038,40
1.086,25
1.259,06
674,96
19 notti
997,26
715,44
858,88
603,90
809,38
822,80
1.091,20
1.073,60
1.301,74
1.073,60
1.123,10
1.301,74
697,84
20 notti
1.029,93
738,87
887,04
623,70
835,89
849,75
1.126,95
1.108,80
1.344,42
1.108,80
1.159,95
1.344,42
720,72
21 notti
1.062,60
762,30
915,20
643,50
862,40
876,70
1.162,70
1.144,00
1.387,10
1.144,00
1.196,80
1.387,10
743,60
24