2_i20_24pagine_italiano.indd 2
21-01-2009 11:45:15
Al centro dell'attenzione: la nuova Hyundai i20
Una nuova vettura si aggira per le strade. Il suo nome è Hyundai i20. Come è lecito aspettarsi da una casa automobilistica rinomata per nuove idee,
soluzioni innovative e tecnologia avanzata, Hyundai i20 è l'incarnazione della moderna supermini. Elegante e stilosa fuori, spaziosa e versatile
dentro, coniuga comfort, sicurezza e affidabilità in una vettura economica e accessibile. Lo stile di Hyundai i20 si manifesta in ogni elemento, dalle
prestazioni e dalla dinamica di guida alla progettazione attenta delle funzioni più semplici e d’uso quotidiano.
i20 fa parte di una nuova gamma di vetture d'avanguardia prodotte da Hyundai – modelli che abbracciano il cambiamento in un mondo in rapida
evoluzione, modelli fatti per il mondo di oggi e di domani.
2_i20_24pagine_italiano.indd 3
21-01-2009 11:45:17
2_i20_24pagine_italiano.indd 4
21-01-2009 11:45:18
2_i20_24pagine_italiano.indd 5
21-01-2009 11:45:28
Bella e ammiccante
Com’è scritto sulla bibbia di tutti i modaioli, non c’è niente di peggio di
un design noioso. A prescindere dal prodotto, un design accattivante è
il punto di forza di tutti i grandi successi di vendita. E la nuova Hyundai
i20 – qui presentata nella versione 3 porte – riesce ad essere virtuosa
abbinando stile in abbondanza e grande sostanza. Design e rigore
ingegneristico traspaiono in ogni frangente: linea filante e prestazioni,
guidabilità ed ergonomia interna, hanno creato l’auto ideale per tutti i
giorni. Ma vogliamo che siate voi i primi a darci un giudizio: guardatela
da vicino e toccatela. Siamo certi che non riuscirete a rimanere
indifferenti allo stile della nuova Hyundai i20.
Momento "chiave"
L'attenzione alla progettazione si nota persino nel portachiavi
della chiave di accensione, dotato di comando di chiusura e
apertura porte a distanza e di una pratica chiusura a scatto.
2_i20_24pagine_italiano.indd 6
21-01-2009 11:45:38
2_i20_24pagine_italiano.indd 7
21-01-2009 11:45:42
Guidando verso il domani. Con stile
2_i20_24pagine_italiano.indd 8
21-01-2009 11:45:43
2_i20_24pagine_italiano.indd 9
21-01-2009 11:45:54
C’est la vie!
La vita è come un viaggio, a volte improntato al divertimento, altre
volte finalizzato a scopi più seri. Quello che conta è che la vettura
scelta per percorrerlo assolva a un'unica fondamentale funzione:
farvi raggiungere la meta con la massima comodità e sicurezza.
Grazie agli elevati livelli di comfort e alle numerose soluzioni
pratiche, Hyundai i20 porta a termine il compito all'insegna della
semplicità, del risparmio e dell'affidabilità. Esattamente come il
design di forte impatto degli esterni, anche gli interni sono
progettati e allestiti con la massima cura utilizzando materiali di
altissima qualità. Hyundai i20 ha pertanto tutto ciò che serve per
avvolgervi e coccolarvi nel vostro viaggio attraverso i rigori del
mondo moderno, accordandosi perfettamente al vostro stato
d'animo.
Centro informazioni
Il display digitale al centro del cruscotto
mostra la distanza percorsa, la temperatura
esterna, l’autonomia residua ed il consumo
del carburante.
2_i20_24pagine_italiano.indd 10
21-01-2009 11:46:12
2_i20_24pagine_italiano.indd 11
21-01-2009 11:46:21
Comfort e comodità garantiti
Gli interni luminosi e moderni di Hyundai i20 sono una vera e propria rivelazione, così
ricchi di dotazioni di serie tutte disposte nel segno dell’estetica. Le funzioni essenziali
di uso più comune, come l'aria condizionata e il sistema audio con comandi al volante,
rispettano i più elevati standard ergonomici. Non manca un piccolo vano dotato di presa
integrata per lettori MP3.
Un sedile per tutte le esigenze
Il sedile del conducente è regolabile in avanti, all'indietro, in
altezza e in inclinazione per adattarsi a tutte le conformazioni
fisiche, così come i poggiatesta e i poggiagomiti.
2_i20_24pagine_italiano.indd 12
21-01-2009 11:46:32
Bon voyage!
Benvenuti a bordo della nuova Hyundai i20. Grazie alla fusione armoniosa tra stile moderno e
tecnologia avanzata, questa supermini è in grado di inserirsi con la massima disinvoltura nella vita
sociale dei suoi proprietari. La mascherina cromata, il marchio di fabbrica della casa automobilistica,
unita ai gruppi ottici a goccia e alla linea di cintura pronunciata sembrano destinati a diventare i
segni distintivi automobilistici per qualità, affidabilità, comfort e sicurezza eccellenti. Hyundai i20:
una classe a sé.
2_i20_24pagine_italiano.indd 13
21-01-2009 11:46:37
Spazio e versatilità
Il design intelligente ha dato vita a un'auto dagli interni ariosi e di grande abitabilità, con una capacità di carico di ben 295
litri, anche a sedili posteriori in posizione. Lo spazio disponibile abbonda di soluzioni pratiche e versatili, studiate per
rispondere alle più diverse esigenze di trasporto. Garantendo sempre la massima visibilità e semplicità di accesso e di uscita.
2_i20_24pagine_italiano.indd 14
21-01-2009 11:46:49
1.6 CRDi VGT
2_i20_24pagine_italiano.indd 15
21-01-2009 11:46:55
Prestazioni o risparmio: a voi la scelta
C’è una i20 per tutti. Tanto per cominciare, sono disponibili quattro allestimenti e ben 10 tinte per la carrozzeria, brillanti o tenui a seconda delle
preferenze. Sotto la facciata esterna, poi, vi è il cuore pulsante della vettura, disponibile in diverse varianti che conferiscono a Hyundai i20 le prestazioni,
l’economia dei consumi, la qualità di guida e il temperamento che la contraddistinguono. Data la disponibilità di quattro motori (due benzina e due
diesel) e la possibilità di optare per la trasmissione manuale o automatica, il problema principale per l'acquirente sarà l'imbarazzo della scelta. L'elevato
risparmio e le basse emissioni di un motore diesel o la grinta di un motore benzina? Sono tutti propulsori altamente avanzati ed efficienti che impiegano
Kappa 1.2 (Benzina)
la tecnologia più evoluta per garantire ottime prestazioni mantenendo al contempo al minimo emissioni, consumo di carburante e rumorosità.
Qualunque sia la vostra scelta, Hyundai i20 è nata per soddisfare i gusti degli automobilisti di tutta Europa. Si tratta, infatti, di un modello innovativo
progettato e sviluppato prevalentemente per le strade europee. Sulla versione 1.2 benzina è inoltre disponibile l’impianto GPL di serie, che consente
di massimizzare l’economia di esercizio senza trascurare il piacere di stare al volante.
Gamma 1.4 (Benzina)
Zona di conflitto
Potenza a volontà
La configurazione delle sospensioni è fondamentale ai fini delle spesso
contrapposte priorità di un’auto: comfort di marcia, tenuta di strada e
L’incredibile assortimento di motori all’avanguardia comprende
manovrabilità. Per Hyundai i20, i tecnici Hyundai hanno perfezionato la
due unità benzina e due diesel, tutte naturalmente conformi alla
sospensione anteriore MacPherson e la barra di torsione sull'assale
normativa sulle emissioni Euro IV. Il motore benzina base è un
posteriore per conciliare al meglio tutti i requisiti.
nuovo propulsore da 1,2 litri che produce 57,2 kW per 78 CV.
È dotato di 16 valvole e struttura in lega di alluminio leggera per
blocco cilindri e testata. La versione 1,4 utilizza l'avanzato
Trasmissione al top
sistema di fasatura a variazione continua e produce 73,6 kW per
ben 100 CV. I sempre più numerosi acquirenti che prediligono la
L’agile cambio manuale a cinque marce è di serie sulla maggior parte
potenza diesel per le caratteristiche di risparmio, emissioni e
dei modelli della gamma. Tuttavia, la versione diesel più potente – 1,6
trazione possono scegliere tra un 1,4 litri da 55 kW e 75 CV,
litri CRDi VGT – monta di serie un cambio manuale a sei marce.
oppure uno scattante 1,6 litri da 85 kW e 115 Cv di potenza.
Inoltre, sulle versioni benzina sarà prossimamente disponibile un
Entrambe le motorizzazioni a gasolio hanno 16 valvole, turbo e
cambio automatico a quattro rapporti.
iniezione common rail. Il turbo sul motore da 1,6 litri è a
geometria variabile (VGT) per una risposta più immediata
dell’acceleratore.
1.6 CRDi VGT
1.4 (Diesel)
2_i20_24pagine_italiano.indd 16
21-01-2009 11:47:04
2_i20_24pagine_italiano.indd 17
21-01-2009 11:47:08
Sicurezza innanzitutto
Potete dormire sonni tranquilli, Hyundai i20 sarà la vostra fedele alleata sotto tutti gli aspetti della
sicurezza. È uno dei modelli più sicuri sul mercato grazie ai dispositivi di sicurezza attiva e passiva
Tesori tecnologici tutti da scoprire
Osservate attentamente e scoprirete numerose "chicche"
tecnologiche che a un primo esame possono non saltare all’occhio.
progettati ad hoc fin dalle primissime fasi di sviluppo. L'allestimento per la sicurezza passiva
Ad esempio, i sedili anteriori dotati di poggiatesta attivi che
comprende sospensioni che abbracciano letteralmente la strada, il non plus ultra dei dispositivi
sostenere la testa e il collo del passeggero, e un dispositivo per il
frenanti e una cella di sicurezza rigida che funge anche da scocca destinata a proteggere i passeggeri
conducente l'abbassamento della pressione, installato sulle versioni
in caso di incidente. Inoltre, nell’eventualità di un impatto, i sistemi di sicurezza attiva azionano
intervengono immediatamente in caso di incidente grave per
monitoraggio della pressione dei pneumatici che segnala al
che impiegano cerchi in lega da 16 pollici.
immediatamente i pretensionatori delle cinture di sicurezza dei sedili anteriori mentre entra in
funzione la dotazione complementare composta da sei airbag (anteriori, laterali e a tendina). Senza
trascurare peraltro anche chi si trova all’esterno della vettura: in caso di incidente ai danni di un
pedone, il frontale della vettura è progettato per assorbire quanta più forza d'urto possibile.
Rapidità di risposta
La precisione di sterzata è uno degli aspetti fondamentali per la sicurezza
di una vettura. I tecnici Hyundai hanno messo a punto un sistema a pignone
e cremagliera in grado di assicurare risposte rapide e precise ai cambi di
direzione. Risultato: ottimo feedback alle alte velocità ed eccellente agilità
nei percorsi urbani.
Magia elettronica
I sistemi elettronici in dotazione consentono
di evitare il bloccaggio dei freni in caso di
frenate brusche (sistema ABS) e di controllare
la trazione dell'auto con l'ausilio dell'ESP
(programma elettronico di stabilità) quando la
superficie stradale diventa improvvisamente
tortuosa o sdrucciolevole. Tutto avviene
automaticamente, senza che il conducente se
ne accorga.
2_i20_24pagine_italiano.indd 18
21-01-2009 11:47:15
2_i20_24pagine_italiano.indd 19
21-01-2009 11:47:19
Mmh, ardua decisione. Meglio una tre o una cinque porte?
2_i20_24pagine_italiano.indd 20
21-01-2009 11:47:21
CARATTERISTICHE (A SEConDA DEllE VERSIonI)
Finestrini con sistema antibloccaggio
I finestrini elettrici sono dotati di interruttori automatici
che ne interrompono la chiusura
in caso di contatto con oggetti
oppure ostacoli, ad esempio le
dita di un passeggero.
Climatizzatore
Il climatizzatore può essere azionato in modalità
completamente automatica oppure impostato per eseguire
funzioni specifiche secondo necessità.
Poggiatesta posteriori regolabili
I sedili posteriori sono regolabili in altezza per favorire il
comfort di tutti i passeggeri.
2_i20_24pagine_italiano.indd 21
Specchietti esterni
Gli specchietti esterni sulle portiere sono elettrici e
completamente ripiegabili, utile
accorgimento quando si parcheggia in spazi
angusti.
Volante regolabile
Il volante è collegato a meccanismi di inclinazione e
allungamento telescopico che consentono di trovare la
posizione di seduta più congeniale.
Meccanismo d’entrata con memoria
(solo 3 porte)
Sulla versione 3 porte, un agile meccanismo permette a
chi siede davanti con un solo e semplice movimento, di
avere facile accesso ai sedili posteriori. Ed il sedile
davanti ritorna alla posizione preferita senza problemi.
Sistema audio integrato con lettore
CD/MP3
Per ascoltare musica o altri contenuti da vari apparecchi e
supporti esterni, come i-Pod o memorie USB, il cruscotto
centrale è dotato di un terminale ausiliario multifunzione.
Regolazione in altezza sedile guida
Il sistema di pompaggio per la regolazione in altezza
consente al conducente di regolare in alto o in basso il
cuscino del sedile con estrema facilità. Inoltre, il
poggiagomiti opzionale a lato del sedile di guida
contribuisce a rendere la seduta ancora più comoda.
Portabicchieri
Lo spazio a pavimento tra i sedili anteriori ospita una
nicchia in cui riporre due bibite. I contenitori sono tenuti
fermi da pinze interne.
21-01-2009 11:47:34
Cassetto portaoggetti refrigerato
Una vera manna quando le temperature salgono. Il
cassetto portaoggetti dotato di illuminazione è collegato
al climatizzatore per tenere al fresco le bibite o qualsiasi
altro tipo di oggetto.
Aletta parasole
Le alette parasole apportano un contributo inestimabile
alla sicurezza, integrando uno specchietto di cortesia e
un'asola per i biglietti dei pedaggi autostradali e dei
parcheggi.
Cerchio in lega 5.5J da 16"
I modelli di alta gamma sono dotati di cerchi in lega
leggera a 12 raggi da 16 pollici.
2_i20_24pagine_italiano.indd 22
Tasche laterali
Le portiere anteriori integrano delle capienti tasche in
grado di contenere cartelle, PC portatili o cartine di grandi
dimensioni.
Rete di carico
Una rete di contenimento a pavimento è pressoché
fondamentale in un veicolo che dispone di un'area di
carico come quella di Hyundai i20.
Cerchio in acciaio 5.5J da 15"
Con i cerchi in acciaio da 15 pollici viene utilizzato un
elegante copricerchio a 14 raggi.
Gancio appendiborse
Borsetta o appendiabiti possono essere comodamente
appesi a un gancio incorporato allo schienale di ciascun
sedile anteriore.
Vano porta-attrezzi
I modelli dotati di cerchio e pneumatico di scorta
salvaspazio offrono una vasta scelta di vani e piccoli
scomparti per attrezzi e accessori.
Cerchio in acciaio 5.0J da 14"
I modelli standard sono dotati di cerchi in acciaio da 14
pollici con copricerchio a 12 raggi.
21-01-2009 11:47:45
GAMMA COLORI
Crystal White GT
Black Diamond FR
Sleek Silver FG
Champagne Silver WK
Electric Green TK
Ice Blue ZG
Sparkle Blue U6
Electric Red BH
Berry Red 1F
Dark Gray Metallic 2E
ALLESTIMENTI INTERNI
Tessuto Rosso/Grigio
Tessuto Grigio
DIMENSIONI
unit : mm
1,490
5-Porte
5-Porte
785
2,525
3,940
630
1,505(1,493/1,487)*
1,710
1,503(1,491/1,485)*
175 70R14(185 60R15/195 50R16)*
175 70R14(185 60R15/195 50R16)*
1,490
3-Porte
3-Porte
2_i20_24pagine_italiano.indd 23
785
2,525
3,940
630
1,505(1,493/1,487)*
1,710
1,503(1,491/1,485)*
175 70R14(185 60R15/195 50R16)*
175 70R14(185 60R15/195 50R16)*
21-01-2009 11:48:10
CARATTERISTICHE TECNICHE HYUNDAI i20
MOTORE
1.2
Tipo
1.4
4 cilindri in linea DOHC, Euro IV
1.4 CRDi
1.6 CRDi VGT
4 cilindri in linea DOHC
CRDi, 16 valvole con
turbocompressore,
Euro IV
4 cilindri in linea DOHC
CRDi, 16 valvole con
turbocompressore a
geometria variabile VGT,
Euro IV
Cilindrata
cc
1248
1396
1396
1582
Alesaggio x corsa
mm
71 x 78,8
77 x 74,99
75 x 79
77,2 x 84,5
10,5
17,0
Rapporto di compressione
10,5
Distribuzione
Sistema di alimentazione
Sistema di alimentazione Bi-fuel
Blocco cilindri
Bialbero in testa
Iniezione elettronica multi point
Diesel iniezione diretta con sistema
"Common Rail"
Iniezione elettronica
multi point (benzina)
Iniezione sequenziale fasata
(GPL)
-
Ghisa
Alluminio
Testata cilindri
Capacità serbatoio carburante
17,3
Bialbero in testa
Ghisa
Alluminio
Alluminio
45
l
PESI
1.2
1.4
1.4 CRDi
1.6 CRDi VGT
Massa a vuoto
kg
970 (960)
1.035 (1.025)
1.127 (1.117)
1.156
Massa complessiva
kg
1.515
1.565
1.635
1.650
Massa rimorchiabile
kg
850
1.000
1.100
1.100
1.2
1.4
1.4 CRDi
1.6 CRDi VGT
Dati tra parentesi versioni 3 porte
TRASMISSIONE
Cambio manuale a 5 rapporti - Cambio manuale a 6 rapporti su 1.6 CRDi VGT
PRESTAZIONI
Potenza max. kW (CV) / giri/min
Coppia max. Nm (Kg-m) / giri/min
Velocità massima Km/h
0 - 100 Km/h (sec)
CONSUMO CARBURANTE (Direttiva CE)
1.2
1.4
1.4 CRDi
57 (78) / 6.000
73,6 (100) / 5.500
55 (75) / 4.000
1.6 CRDi VGT
85 (115) / 4.000
118,6 (12,1) / 4.000
137,3 (14,0) / 4.200
220 (22,5) / 1.750
260 (26,5) / 1.900
165 (160 GPL)
180
161
190
12,9
11,6
16,2
10,7
1.6 CRDi VGT
1.2
1.4
1.4 CRDi
Consumo extraurbano l / 100 Km
4,5 (6,0 GPL)
4,7 (5,0 Premium)
3,8
3,9
Ciclo medio combinato l /100 Km
5,2 (7,0 GPL)
5,6 (6,0 Premium)
4,4
4,4
Ciclo urbano l / 100 Km
6,4 (8,8 GPL)
7,2 (7,6 Premium)
5,5
5,5
1.4 CRDi
1.6 CRDi VGT
STERZO
Sistema sterzo
Pignone e cremagliera
Servoassistenza
Raggio di sterzata minimo
Serie
5,2
m
Giri volante da fine corsa a fine corsa
2,8
FRENI
1.2
Anteriori
1.4
A disco autoventilanti
Posteriori a seconda delle versioni
A tamburo/Disco
A disco
ABS + EBD
Serie
RUOTE
1.2
Cerchi a seconda delle versioni
1.4
1.4 CRDi
1.6 CRDi VGT
Acciao 5,0J x 14 - Acciaio 5,5J x 15 - Lega leggera 5,5J x 16
Pneumatici a seconda delle versioni
175/70 R14 - 185/60 R15 - 195/50 R16
SOSPENSIONI
Anteriori
Indipendenti tipo Mc Pherson con barra stabilizzatrice
Posteriori
Barra di torsione
EMISSIONI DI BIOSSIDO DI CARBONIO CO2
CO2
g / Km
1.2
1.4
1.4 CRDi
1.6 CRDi VGT
124 (113 GPL)
133 (142 Premium)
116
117
CAPACITÀ BAGAGLIAIO
Minima (5 posti)
l
295
Massima (2 posti)
l
1.060
Alcune delle dotazioni illustrate o descritte in questo opuscolo potrebbero non essere disponibili sul mercato italiano o eventualmente disponibili tramite ordine speciale.
Hyundai Motor Company Italy Srl si riserva il diritto di modificare i dati tecnici e le dotazioni senza preavviso.
Le tavole a colori potrebbero differire leggermente dai colori effettivi per via delle limitazioni tecniche insite nel processo di stampa.
Per informazioni complete e la disponibilità di colori e finiture, rivolgersi al proprio concessionario.
Hyundai Motor Company Italy Srl
Viale Certosa, 201 - 20151 Milano
Tel. 0039 02 380581
Fax 0039 02 38000689
www.hyundai-motor.it
Stampato nel mese di settembre 2009
2_i20_24pagine_italiano.indd 1
21-01-2009 11:48:11