© Lonely Planet Publications
Bariloche e la Regione
dei Laghi
Neuquén. . . . . . . . . . . 346
Parque Nacional.
Laguna Blanca. . . . . . 349
Parque Nacional.
Lanín . . . . . . . . . . . . . . . 357
San Martín.
de los Andes. . . . . . . . 360
Cerro Chapelco . . . . . 364
Bariloche. . . . . . . . . . . 368
Parque Nacional.
Nahuel Huapi. . . . . . . . 376
El Bolsón. . . . . . . . . . . 379
I migliori
ristoranti
Perché andare?
La Regione dei Laghi vanta alcuni dei paesaggi più spettacolari del paese e ogni anno è meta di migliaia di turisti,
attratti dall’opportunità di sciare, pescare, fare alpinismo,
escursioni e, in generale, di godersi il clima fresco e i bei
paesaggi di vaste foreste e laghi di origine glaciale.
Durante il vostro viaggio meritano una sosta i siti paleontologici e le aziende vinicole, appena fuori la città di
Neuquén; molto più a sud sorge la località di villeggiatura
di Bariloche, con una posizione da cartolina sulle sponde
del Lago Nahuel Huapi.
Allontanarsi dalla folla è semplice. I villaggi lacustri di
Villa Traful e San Martín de los Andes sono affollati per un
breve periodo in estate e deliziosamente tranquilli nel resto
dell’anno. A nord, Chos Malal è un’ottima base per esplorare
vulcani, lagune e fonti termali nei dintorni.
»» La Nonna Francesa (p347)
»» El Mesón (p362)
»» Ñancú Lahuén (p365)
Quando andare
»» Tinto Bistro (p367)
Bariloche
»» La Trattoria de la Famiglia
Bianchi (p373)
40/104
10/250
30/86
8/200
20/68
6/150
I migliori hotel
»» Hostería La Escampada
(p380)
»» HosteríalaBalconada(p355)
»» Hostería Chimehuín (p356)
»» Bardas Hotel (p346)
»» Hostería La Masía (p361)
°C/°F Temp
Precipitazioni pollici/mm
10/50
4/100
0/32
2/50
-10/14
G
F
M
Marzo-mag Un
ottimo periodo:
giornate calde,
notti fresche e
foglie dai colori
autunnali.
A
M
G
L
A
Giu-set Con la
neve aprono i
comprensori sciistici e i panorami
montani sono più
spettacolari.
S
O
N
D
0
Ott-dic Con le
temperature miti
sbocciano i fiori,
quindi infilate gli
scarponcini da
trekking.
Il meglio di Bariloche e della Regione dei Laghi
1 Una gita in auto lungo la
Ruta de los Siete Lagos (RN
234; p361), una spettacolare
strada tortuosa che si snoda
fra laghi alpini e foreste di
pehuén
2 Un bagno in una
gorgogliante pozza di fango
nella cittadina termale di
Copahue (p350)
3 La città di Bariloche
6 Una puntata al mercato
4 I paesaggi mozzafiato di
hippy di El Bolsón (p379) per
acquistare frutta fresca e altre
golosità
5 La scoperta delle orme dei
immersi nello straordinario
scenario di Villa Traful (p365)
(p368), ottima base per qualche
avventura in montagna
Chos Malal (p352), fuori dalle
classiche rotte turistiche
dinosauri al Lago Barreales
(p346)
7 Qualche giorno di relax
Bariloche e l a Regione dei L aghi 
Parchi nazionali
346 Il meraviglioso (ma spesso affollato) Parque Nacional Nahuel Huapi (p376) è la pietra
miliare dei parchi della Regione dei Laghi.
Confina a nord con il Parque Nacional Lanín
(p357), meno frequentato ma con panorami
altrettanto superbi, come quello del Volcán
Lanín e delle foreste di pehuén (araucaria).
Vale la pena di visitare il minuscolo Parque
Nacional Arrayanes (p366) con una gita in
giornata da Villa la Angostura, per vedere
i magnifici alberi arrayán color cannella.
8 Per/da Bariloche
e la Regione dei Laghi
I due principali nodi dei trasporti via terra della
regione sono Neuquén e Bariloche, raggiunte
dagli autobus provenienti da tutto il paese. Gli
aeroporti più importanti si trovano in queste
due città e a San Martín de los Andes, mentre
scali più piccoli sono a Zapala, Chos Malal ed
El Bolsón. Tutti questi aeroporti sono serviti da
voli per/da Buenos Aires.
Neuquén
% 0299 / POP. 264,600 / ALT. 265 M
Gli unici motivi per fermarsi a Neuquén
sono l’abbondanza di siti paleontologici nei
dintorni e le tre eccellenti aziende vinicole
appena fuori città. Detto ciò, Nenquén con
gli ampi viali alberati e le tante piazze esercita comunque uno strano effetto ipnotico.
Alla confluenza del Río Neuquén e del Río
Limay, Neuquén è la città più orientale della
provincia. In genere i viaggiatori la visitano
durante il viaggio verso le mete più eclatanti
della Patagonia e della Regione dei Laghi,
perché è il principale nodo dei trasporti della
zona con buoni collegamenti per Bariloche e
altre località della Regione dei Laghi, per il
lontano sud e per il Cile. Dalla città partono
strade asfaltate dirette a est alla valle del
Río Negro, a ovest per Zapala e a sud-ovest
per Bariloche.
La RN 22, in direzione est-ovest, attraversa la città prende il nome di Félix San
Martín, la principale via cittadina, che si
estende per qualche isolato a sud del centro.
Non va confusa con la Av San Martín (senza
‘Félix’), intitolata all’icona nazionale dell’Argentina. La strada principale lungo l’asse
nord-sud è la Av Argentina, che diventa la
Av Olascoaga a sud della vecchia stazione
ferroviaria. I nomi delle strade cambiano
da un lato e dall’altro della Av Argentina e
della vecchia stazione ferroviaria. Ci sono
diverse strade che tagliano diagonalmente
l’ordinata griglia stradale.
1Che cosa vedere
Aziende vinicole
AZIENDE VINICOLE
Appena fuori città si trovano le tre aziende
vinicole più importanti della Patagonia:
NQN (%489-7500; www.bodeganqn.com.ar; RP
7, Picada 15; h9-13 e 14-16 lun-ven, 10.30-16.30
sab e dom), Fin del Mundo (% 485-5004;
www.bodegadelfindelmundo.com; RP 8, Km 9, San
Patricio Del Chañar; h10-16 lun-ven, 10-17 sab) e
Schroeder (%508-6767; www.familiaschroeder
.com; Calle 7 Nte, San Patricio del Chañar; ingresso
AR$20; h9-17 lun-ven, 10.30-17.30 sab e dom).
Non è praticamente possibile arrivare ai
vigneti senza un’auto, ma Turismo Arauquen
potrà portarvi, magari abbinando la visita a
un’escursione ai siti paleontologici.
Museo Nacional de Bellas »
Artes
GALLERIA D’ARTE
(%443-6268; tra Bartolomé Mitre e Santa Cruz;
h10-20 mar-sab, 16-20 dom) Custodisce opere
d’arte regionale e spesso sono allestite mostre sui viaggi.
TTour
Turismo Arauquen
TOUR ORGANIZZATI
(%442-6476; www.arauquen.com; H Yrigoyen 720)
Organizza visite guidate ai siti paleontologici del Lago Barreales, di Plaza Huincul e di
Villa El Chocón a circa AR$190 per persona
(minimo 4 partecipanti), che si possono
abbinare alle visite delle aziende vinicole
(AR$250 per persona).
4Pernottamento
Gli hotel di Neuquén si rivolgono principalmente a una clientela in viaggio per
affari e sono piuttosto anonimi a prescindere
dalla categoria di prezzo, con un rapporto
qualità-prezzo insoddisfacente nella fascia
più economica.
Bardas Hotel
HOTEL $$
(% 442-2403; www.bardashotel.com.ar; Roca
109; singole/doppie AR$300/475; aW) È uno
degli alberghi più piccoli più belli della
città. Se non si trovasse a Neuquén sareste
tentati di definirlo un boutique hotel. Le
moderne camere sono molto diverse l’una
dall’altra – in generale quelle anteriori
sono più spaziose.
Punto Patagonico
OSTELLO $
(%447-9940; www.puntopatagonico.com; Periodistas Neuquinas 94; singole/doppie AR$110/170,
senza bagno AR$90/150;iW) L’ostello miglio-
re di Neuquén è una buona scelta: è ben
strutturato, con camerate comode, grandi
sale comuni e una bella zona giardino.
Parque Hotel
HOTEL $$
(%442-5806; Av Olascoaga 271; singole/doppie
AR$165/250) Le spaziose camere rivestite in
piastrelle del Parque Hotel hanno dettagli
molto graziosi. Alcune mostrano il peso
degli anni, ma la maggior parte gode di
una bella vista sulla movimentata strada
sottostante.
5Pasti e locali
La Nonna Francesa
INTERNAZIONALE $$
(% 430-0930; 9 de Julio 56; portate principali
AR$55-80; hpranzo e cena) Questa trattoria
italo-francese è considerata uno dei ristoranti migliori di Neuquén: tutti i tipi di
pasta sono squisiti e i piatti a base di trota
sono eccellenti.
Confitería Donato
CAFFÈ $
(all’angolo tra JB Alberdi e Santa Fe; portate
principali AR$30-50; hprima colazione, pranzo e
cena) Le tante pannellature in legno scuro
e l’arredo in ottone conferiscono al locale
un’atmosfera d’altri tempi, dopo aver mangiato potreste passare ore e ore a dondolarvi
sulle altalene. Il menu offre i consueti piatti
da confitería, con molti tipi di sandwich,
torte è caffè. Nelle serate da venerdì a domenica c’è musica dal vivo e qualche sporadico
spettacolo di tango – fateci un salto per
chiedere il programma.
Olivetti
INTERNAZIONALE $$$
(Brown 168; portate principali AR$80-100; hpranzo e cena) Il più sofisticato ristorante citta-
dino ha un’impressionante carta dei vini e
una cucina con influssi francesi, italiani e
spagnoli. Il pranzo a prezzo fisso (AR$60) è
molto conveniente.
7 Shopping
Paseo de los Artesanos
ARTIGIANATO
(Av Independencia, Parque Central; h 10-21
mer-dom) In questo negozio situato a nord
rispetto alla vecchia stazione ferroviaria
troverete il più vasto assortimento di artigianato regionale.
SArtesanías Neuquinas
ARTIGIANATO
(Brown 280) Sponsorizzato dalla provincia,
il negozio vende un’ampia varietà di tessuti mapuche di alta qualità e artigianato
in legno.
A Neuquén ci sono decine di agenzie di viaggi, qua- 347
si tutte in prossimità del centro. Diverse banche in
Av Argentina, fra il Parque Central e Roca, hanno
sportelli bancomat.
ACA (Automóvil Club Argentino; %442-2325;
all’angolo tra Diagonal 25 de Mayo e Rivadavia)
All’Automobil Club Argentino troverete cartine
provinciali.
Banca Nazionale del Lavoro (all’angolo tra Av
Argentina e Rivadavia)
Cambio Pullman (Ministro Alcorta 144) Cambiavaluta.
Ospedale regionale (%443 1474; Buenos Aires
421)
Telecentro (all’angolo tra Av Argentina e Ministro González; AR$5 l’ora; h24 h su 24) Internet
accesso a internet.
Ufficio postale (tra Rivadavia e Santa Fe)
Ufficio turistico provinciale (%442-4089;
www.neuquentur.gov.ar; Félix San Martín 182;
h8-22) Ottime cartine e opuscoli.
8Per/da Neuquén
Aereo
L’aeroporto (% 444-0525) di Neuquén è a
ovest della città, sulla RN 22. Aerolíneas
Argentina/Austral (% 442-2409/10/11;
Santa Fe 52) vola a Buenos Aires (a partire da
AR$800) 4 volte al giorno da lunedì a venerdì
e 2 volte al giorno nei weekend. American Jet
(% 444-1085; www.americanjet.com.ar; Aeropuerto Presidente Perón) è la compagnia aerea
regionale, con voli per Chos Malal (AR$262) e
Chapelco (AR$308) – l’aeroporto più vicino a
San Martín del los Andes e Junín de los Andes.
Autobus
Neuquén è un importante nodo per i trasporti
interni e internazionali via terra, pertanto la sua
stazione degli autobus (%445-2300; all’angolo tra Solalique e la Ruta 22), circa 3,5 km a
ovest del Parque Central, è ben organizzata, con
ristoranti, negozi di articoli da regalo e persino
un nastro trasportatore per i bagagli! Per andare in centro prendete un autobus Pehueche
(AR$2,50; i biglietti si acquistano al local 41) o
un taxi (AR$28).
Diverse compagnie raggiungono il Cile: Plaza
(%446-5975) va a Temuco (AR$156, 11 h) via
Zapala e Paso Pino Hachado.
Neuquén è un punto di partenza per le mete
del profondo sud della Patagonia. Per le località
settentrionali come Catamarca, San Juan, Tucumán, Salta e Jujuy potrebbe essere necessario
cambiare a Mendoza, ma il biglietto per l’intero
viaggio si può acquistare a Neuquén.
Bariloche e l a Regione dei L aghi N euqu é n
Le tante confiterías (caffè) lungo la Av
Argentina sono tutte bei posti dove fare
colazione e bere un caffè al mattino. Ci sono
molti bar e confiterías nella zona a nord del
Parque Central e nei pressi degli incroci delle
vie diagonali.
8Informazioni