“Conoscersi, comunicare e cooperare in
eTwinning, come in un sogno”
•Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” – Salerno
80 anni di vita, 1700 alunni, 120 docenti, 2 sedi
•Instituto de Educatión Secundaria “Cervantes” di Madrid
2 secoli di vita, tra i docenti gli scrittori Machado, Salinas, Zambrano
Prossimi gemellaggi: Zespol Szkol di Radlin (Poland)
Skola “Mate Blazine” di Albin (Croazia)
Il progetto nasce 5 anni fa dall’esigenza dell’istituto di fornire ai giovani
opportunità per sviluppare competenze e capacità di reperire, elaborare e
diffondere informazioni con le nuove tecnologie, per vivere da protagonisti la
società della conoscenza
Referente prof. Domenico Cariello
Firenze, 7 dicembre 2005
Titolo Progetto: Koiné Europe
Web-magazine dei giovani europei
 Durata: biennale - a.s. 2004-05 e a.s. 2005-06
 Alunni coinvolti: 200, dai 15 ai 19 anni
 Lingua utilizzata: spagnolo, italiano, inglese
 Obiettivi generali: favorire la conoscenza e sviluppare la
capacità di collaborazione e di cooperazione tra i dirigenti,
docenti e studenti di Istituti Europei, scambiandosi
informazioni in campo culturale e linguistico attraverso
gemellaggi e attività significative dal punto di vista didattico che
prevedano l'uso delle tecnologie dell'informazione e della
comunicazione (TIC)
Referente prof. Domenico Cariello
Firenze, 7 dicembre 2005
Metodologia di lavoro – attività svolte
Attività di ricerca mirata di informazioni su tematiche giovanili concordate
(Scienza, Tecnologia, Arte) attraverso la rete Internet e loro approfondimento
critico
Costruzione del Web-magazine “Koiné-EU” in orario extracurriculare (ore
7.30-8.30) per pubblicizzare i materiali in tutte le forme consentite dalle
nuove tecnologie della comunicazione (stampa, Internet, TV, pubblicazioni)
Ricerca sulla presenza di M. de Cervantes a Napoli in occasione del 4°
centenario della pubblicazione del 1° tomo del “Don Chisciotte” e
presentazione di una mostra a Exposcuola 2005
Preparazione, somministrazione di questionari su tematiche giovanili in tutti
gli istituti partner; elaborazione statistica dei dati e diffusione dei risultati
Attività di preparazione e di monitoraggio in itinere e finale delle attività tra gli
Istituti partner con l’uso delle TIC (e-mail, chat, web-conference, mini-portale
d’Istituto)
Referente prof. Domenico Cariello
Firenze, 7 dicembre 2005
Prodotti finali: pubblicazione sulla rete, in formato cartaceo e in formato
multimediale dei materiali prodotti (articoli, sondaggi, web-conference)
Strumenti tecnologici usati: rete internet, web-cam, fotocamere digitali,
software didattici e applicativi
Discipline coinvolte: Italiano, lingue straniere, filosofia, matematica e fisica
Composizione del Team di lavoro
Direzione: Nicola Scarsi – DS Liceo Liceo Scientifico “G. da Procida”
Ideazione e coordinamento: Domenico Cariello
Docenti referenti: Emilia Matonti, Elena Magaldi, Carmine Buonocore
Esperti esterni (genitori): Consuelo Escagedo, Silvio Gallo
Referente Ist. Partner: Milagro Fernandez - IES “Cervantes” Madrid (Es)
Prossimi partners
Cedomir Ruzic: Scuola Sup. “Mate Blazine “- Labin (Croazia)
Anna Tkocz: Zespol Szkol - Radlin, Poland
Referente prof. Domenico Cariello
Firenze, 7 dicembre 2005
Qualificazione del progetto
eTwinning si è integrato naturalmente nelle esperienze della
scuola perché le attività connesse sono in atto da 4 anni
eTwinning è integrato nel POF perché il progetto “Koiné” è
parte integrante di una delle aree formative, quella dei ”nuovi
linguaggi multimediali e delle tecnologie informatiche”
eTwinning ha contribuito alla innovazione della metodologia
didattica perché ha ulteriormente stimolato l’uso TIC nella
didattica
Il progetto si è sviluppato con la collaborazione attiva non solo
dei docenti e studenti ma anche di genitori ed esperti
Referente prof. Domenico Cariello
Firenze, 7 dicembre 2005
Fotogallery
Referente prof. Domenico Cariello
Firenze, 7 dicembre 2005