elettronica
Programma di vendita
Tecnica della sicurezza
More than safety.
Sicurezza
panoramica
prodotti
Multifunctional Gate Box
Codifica a transponder
senza blocco elettromagnetico
con blocco elettromagnetico
Modulo di comando
Sistema di sicurezza
MGB-L0
Sistema di sicurezza
MGB-L1/L2
modulo di comando
MGB-C
Omologazioni
Particolarità/vantaggi specifici
senza
fino a 4
meccanico/elettrico
fino a 4
Uscite di sicurezza a semiconduttori
2
2
Uscite di segnalazione a semiconduttori
4
4
Controllo/collegamento del circuito di retroazione
–
–
Controllo/collegamento del pulsante di avviamento
–
–
Corrente di commutazione per ogni uscita di sicurezza
200 mA
200 mA
Durata meccanica min.
1 x 106
1 x 106
Dimensioni min. (A x L x P)
114 x 285 x 51 mm
114 x 285 x 51 mm
155 x 121 x 45 mm
Temperatura ambiente
-20 ... +55 °C
-20 ... +55 °C
-20 ... +55 °C
IP 54 / IP 65
IP 54 / IP 65
IP 54
●
●
Ingressi/uscite
Elementi di comando (opzionale)
Grado di protezione max. sec. EN IEC 60529
Indicatori LED
(pulsanti, luci, arresto
di emergenza, ...)
Tensione di esercizio dell'elettromagnete
Forza di chiusura max.
Collegamento
massima libertà di realizzazione
Cat. 4 / PL e
Blocco elettromagnetico
Ambiente
collegamento in serie fino a 10 unità collegamento in serie fino a 10 unità
Cat. 4 / PL e
Categoria di sicurezza / PL secondo EN ISO 13849-1 fino a
(pulsanti, luci, arresto
di emergenza, ...)
fino a 6
(pulsanti, luci, arresto
di emergenza, ...)
24 V DC
–
2000 N
Pressacavo
4 x M 20 x 1,5
4 x M 20 x 1,5
2 x M 20 x 1,5
Connettore
●
●
–
Cavo di collegamento (predisposto)
Informazioni dettagliate nel catalogo
–
Multifunctional Gate Box MGB
Sicurezza
panoramica
prodotti
Centraline CES
Centralina
CES-AZ-...-01B
Centralina
CES-AZ-...-02B
Centralina
CES-AZ-...-04B
Centralina
CES...AS1
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
–
–
–
●
–
–
–
Omologazioni
Particolarità/vantaggi specifici
Categoria di sicurezza / PL secondo EN ISO 13849-1 fino a
Interfaccia AS Safety at Work
Ingressi/uscite
Esecuzioni
ATEX
Unicode: riconosce solo l’azionatore appreso
●
●
●
●
Multicode: riconosce tutti gli azionatori EUCHNER
●
●
●
●
Fixcode: assegnazione azionatori fissa da EUCHNER
–
–
–
–
Testine di lettura
1
2
4
fino a 4
Uscite di sicurezza a relè
2
2
2
Uscite di sicurezza a semiconduttori
–
–
–
Uscite di segnalazione a semiconduttori
2
3
5
Controllo/collegamento del circuito di retroazione
●
●
●
Controllo/collegamento del pulsante di avviamento
●
●
●
4A
6A
6A
Durata meccanica min.
10 x 106
10 x 106
10 x 106
Dimensioni min. (AxLxP)
114 x 99 x 22,5 mm
114 x 99 x 45 mm
114 x 99 x 45 mm
149 x 60 x 39 mm
-20 ... +55 °C
-20 ... +55 °C
-20 ... +55 °C
0 ... +50 °C
IP 20
IP 20
IP 20
IP 67
●
●
●
●
morsetti a vite innestabili
morsetti a vite innestabili
morsetti a vite innestabili
connettore M12
cavo piatto AS-i
Ambiente
Corrente di commutazione per ogni uscita di sicurezza
Temperatura ambiente
Grado di protezione max. sec. EN IEC 60529
Indicatori LED
Blocco elettromagnetico
Distanza di inserzione tip.
Tensione di esercizio dell'elettromagnete
Forza di chiusura/adesione max.
Accessori
Collegamento
Chiavistelli per ripari di protezione
Informazioni dettagliate nel catalogo
●
disponibile
Tecnica di sicurezza
con interfaccia bus
integrata
Sistema di sicurezza senza contatto CES
non disponibile per tutte le esecuzioni (vedi catalogo)
disponibile su richiesta
–
non disponibile
Testine di lettura CES
Codifica a transponder
Famiglia CES-AZ
senza blocco elettromagnetico
Testina di lettura CES-A-LNN /
CES-A-LNA / CES-A-LCA
Testina di lettura
CES-A-LQA
meccanismo di ritenuta con magnete
Testina di lettura
CES-A-LMN
Testina di lettura
CES-A-LSP
Testina di lettura
CEM-A-LE05
Testina di lettura
CEM-A-LH10
con blocco elettromagnetico
controllato
Testina di lettura
CET-AX
1)
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
1)
Montaggio su profilo
Forza di adesione 500 N
(con e senza rimanenza)
Forza di adesione 1000 N
(con e senza rimanenza)
blocco elettromagnetico
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
1 x 106
42 x 25 x 12 mm
50 x 50 x 20,2 mm
M12 x 1,
lunghezza 38 mm
97,1 x 18,1 x 13,3 mm
80 x 50 x 28 mm
95 x 65 x 38 mm
166 x 90,2 x 51,7 mm
-25 ... +70 °C
-25 ... +70 °C
-20 ... +70 °C
-25 ... +70 °C
-25 ... +50 °C
-25 ... +50 °C
-20 ... +55 °C
IP 67/IP 69K
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
●
●
collegabile
●
20 mm
2 mm
2 mm
24 V DC
24 V DC
24 V DC
500 N
1000 N
6500 N
connettore M8
connettore M8
connettore M8/M12
●
●
●
●
20 mm
cavo/connettore M8
28 mm
connettore M8
5 mm
connettore M8
cavo/connettore M5
Sistema di sicurezza senza contatto CES
1) solo CET1-AX
Sicurezza
panoramica
prodotti
Finecorsa di s
Famiglia CES-A-.5
Famiglia … - AH
Finecorsa di sicurezza
CES-A-C5 / CES-A-W5
Finecorsa di sicurezza
CES-A-S5
Finecorsa di sicurezza
CES-AH
nessuna temporizzazione interna delle
uscite di sicurezza, temporizzazione
esterna possibile (p. es. tramite PLC sicuro)
rilevamento di posizione, nessuna
temporizzazione interna delle uscite di
sicurezza, temporizzazione esterna
possibile (p. es. tramite PLC sicuro)
capacità di commutare correnti fino a 4A,
segnale interno di temporizzazione sulle
uscite di sicurezza, collegamento in serie
non possibile
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
Cat. 3 / PL d
Unicode: riconosce solo azionatori appresi
●
●
●
Multicode: riconosce tutti gli azionatori EUCHNER
●
Fixcode: assegnazione azionatori fissa da EUCHNER
–
–
–
integrato
integrato
integrato
Omologazioni
Particolarità / vantaggi specifici
Categoria di sicurezza / PL secondo EN ISO 13849-1 fino a
Interfaccia AS Safety at Work
Esecuzioni
ATEX
Ingressi/uscite
Testine di lettura
Uscite di sicurezza a relè
–
–
–
Uscite di sicurezza a semiconduttori
2
2
2
Uscite di segnalazione a semiconduttori
1
4 (codifica BCD)
Controllo/collegamento del circuito di retroazione
–
–
●
Controllo/collegamento del pulsante di avviamento
–
–
●
400 mA
400 mA
4000 mA
119 x 40 x 40 mm
119 x 40 x 40 mm
171 x 40 x 40 mm
-20 ... +55 °C
-20 ... +55 °C
-20 ... +70 °C
IP 67
IP 67
IP 67
●
●
●
20 mm
20 mm
27 mm
connettore M12
connettore M23
connettore M23
Corrente di commutazione per ogni uscita di sicurezza
Durata meccanica min.
Ambiente
Dimensioni min. (AxLxP)
Temperatura ambiente
Grado di protezione max. sec. EN IEC 60529
Indicatori LED
Blocco elettromagnetico
Distanza di inserzione tip.
Tensione di esercizio dell'elettromagnete
Forza di chiusura/adesione max.
Accessori
Collegamento
Chiavistelli per ripari di protezione
Informazioni dettagliate nel catalogo
●
Sistema di sicurezza senza contatto CES
I dati indicati si riferiscono rispettivamente ai valori minimi e massimi della serie completa.
sicurezza CES
Sistema di sicurezza MGB
Codifica a transponder
Sistema di sicurezza CMS
Codifica magnete
Famiglia … - AP
Famiglia … - AR
senza blocco elettromagnetico
con blocco elettromagnetico controllato
Finecorsa di sicurezza
CES-AP-C01 / CES-AP-C.2
Finecorsa di sicurezza
CES-AR-C01 / CES-AR-C.2
Finecorsa di sicurezza
CET-AR
Sistema di sicurezza
MGB
segnale interno di temporizzazione
sulle uscite di sicurezza, collegamento
in serie non possibile
segnale interno di temporizzazione
sulle uscite di sicurezza, collegamento
in serie fino a 20 unità
segnale interno di temporizzazione sulle
uscite di sicurezza, collegamento in serie
fino a 20 unità, blocco elettromagnetico
segnale interno di temporizzazione
sulle uscite di sicurezza, collegamento in serie fino a 10 unità
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
Cat. 4 / PL e
–
Sistema di sicurezza
CMS
Cat. 3
–
–
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
–
–
integrato
integrato
integrato
1 ... 30
–
–
–
1 (ridondante)
2
2
2
–
1
1
2
1 (relè)
–
–
1
–
–
–
C1: 400 mA / C2: 150 mA
C1: 400 mA / C2: 400 mA
200 mA
1 x 106
C1: 70 x 40 x 40 mm/
C2: 95 x 30 x 12 mm
C1: 70 x 40 x 40 mm/
C2: 95 x 30 x 12 mm
Per i dettagli si rinvia alla
sezione Multifunctional Gate
Box MGB di questo opuscolo
4A
10 x 106
166 x 90,2 x 51,7 mm
89 x 80 x 25 mm
-20 ... +55 °C
0 ... +50 °C
C1: -20 … +55°C/C2: -40 … +65°C C1: -20 … +55°C/C2: -40 … +65°C
IP 67/ IP 69K
IP 67/ IP 69K
IP 67
IP 20
●
●
●
●
C1: 27 mm / C2: 20 mm
C1: 27 mm / C2: 20 mm
24 V DC
–
6500 N
–
connettore RC18/M12
morsetti a vite
connettore M12 / M8
cavo/connettore M8/M12
●
Sistema di sicurezza senza contatto CES
Multifunctional Gate Box
MGB
Sistema di sicurezza
senza contatto CMS
Sul sito www.euchner.com troverete informazioni più dettagliate
Sicurezza
panoramica
prodotti
Relè di sicurezza
Monitor di sicurezza
Relè di sicurezza ESM
Monitor di sicurezza SMOx/GMOx
Omologazioni
Campi di applicazione
• Cat. 4 / PL e
• categorie di stop 0 e 1
• tipo IIIC sec. EN 574 per comando a due mani
• Cat. 4 / PL e
• categorie di stop 0 e 1
• tipo IIIC sec. EN 574 per dispositivo a due mani
Dispositivo base
• azionamento a 1 o 2 canali
• fino a 4 uscite (temporizzate o non temporizzate)
• esecuzione per comandi a due mani
• indicatori di stato LED
• circuito di retroazione
• pulsante di avviamento (controllo possibile)
• controllo collegamenti esterni
• controllo di cortocircuito verso terra e verso massa
• programmabile
• fino a 31 utenze
• 2 uscite
• diversi indicatori di stato LED e funzioni di diagnosi
• uscite di segnalazione a semiconduttori
• circuito di retroazione
• pulsante di avviamento (controllo possibile)
• controllo collegamenti esterni
• controllo di cortocircuito verso terra e verso massa
• formazione di gruppi di sicurezza
Moduli contatti supplementari / moduli di uscita
• fino a 4 uscite (temporizzate o non temporizzate)
• indicatori di stato LED
• tramite interfaccia AS
Dati di collegamento
Moduli di ingresso
Corrente di commutazione AC max.
6A/8A
3A
Tensione di commutazione AC max.
250 V
30 V
24 V AC / DC, 115/230 V AC
interfaccia AS (30 V DC) o 24 V DC
1 x 107 manovre
1 x 107 manovre
morsetti a vite
morsetti a vite innestabili / morsetti a molla
Tensione di esercizio
Durata meccanica max.
Tipo di collegamento
Materiale custodia
Montaggio
Ambiente
• tramite interfaccia AS
Dimensioni (A x L x P)
Temperatura ambiente (con UB = 24 V)
Grado di protezione secondo IEC/EN 60529
Indicatori LED
Informazioni dettagliate nel catalogo
plastica
acciaio inossidabile
barra DIN
barra DIN
114 x 99 x 22,5 mm
120 x 96 x 100 mm
-15 ... +60 °C
0 ... +55 °C
IP 20
IP 20
●
●
Relè di sicurezza
Tecnica di sicurezza
con interfaccia bus integrata
05/12
Chiavistelli
Combinabile con
Materiale
Cerniera porta
Chiavistello CES-A-A
Chiavistello CES-A-C
Chiavistello CEM
Chiavistello CET-A-C
CES-A-LNA
CES-A-C / CES-A-W /
CES-AR-C01 / CES-AP-C01
CEM-A-LE05
CET-AX / CET-AR
metallo
metallo
metallo
metallo
ambedue
ambedue
a sinistra o a destra
ambedue
– / ●
Ritenuta aperta/chiusa
Dispositivo di sblocco
di emergenza
–
–
Informazioni dettagliate
nel catalogo
Sistema di sicurezza senza contatto CES
More than safety.
TRITECNICA Srl
Viale Lazio 26
20135 Milano
Italia
/ ●
Tel.+39 02 5419-41
Fax+39 02 5501-0474
[email protected]
www.tritecnica.it
/ –
110047-06-05/12 Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
Sicurezza
panoramica
prodotti