SIEMENS - Divisione Gorla Siama - Archivio
della Commissione interna e del Consiglio di
fabbrica
1 di 23
SIEMENS - Divisione Gorla Siama - Archivio della Commissione
interna e del Consiglio di fabbrica
Soggetto conservatore
Associazione Archivio del lavoro
Tipologia del livello di descrizione
archivio
Storia archivistica
L'archivio della Commissione interna e del Consiglio di fabbrica della Siemens Spa di via Amadeo a Milano è stato
recuperato nei locali del Consiglio di fabbrica nel settembre 1997 (1) e consta di 72 fascicoli per il periodo 19601995. Le carte, aggregate in modo disorganico, erano poste in parte in classificatori ad anelli o in cartellette e in
parte conservate sfuse negli armadi.
Dopo aver analizzato i documenti, essi sono stati suddivisi in 6 partizioni:
1. Commissione interna
2. Consiglio di fabbrica
2.1 Commissione ambiente e salute
2.2 Commissione 150 ore
2.3 Commissione cultura
2.4 Commissione femminile
2.5 Commissione inquadramento
2.6 Commissione internazionale
2.7 Commissione mensa
3. Coordinamento sindacale Siemens
3. Direzione aziendale
4. Verbali di accordo
6. Organizzazioni sindacali.
Le carte della Commissione interna sono raccolte in due fascicoli: elezioni dell'organismo e rapporti con la
Direzione aziendale.
La classe Consiglio di fabbrica conserva verbali di elezione, comunicati ai lavoratori, elenchi di dipendenti che
hanno usufruito di permessi sindacali, lettere alla Direzione, ecc. La classe è ulteriormente suddivisa in quanto il
Consiglio aveva costituito alcune commissioni che lavoravano su problemi specifici: ambiente di lavoro e salute,
150 ore, inquadramento, problemi internazionali, mensa.
E' stata costituita una classe Coordinamento sindacale Siemens; essa raccoglie documentazione relativa alle
strategie rivendicative per il gruppo e altre iniziative (convegni, ecc.).
La classe Direzione aziendale è relativa ai comunicati, alle ore straordinarie effettuate dai dipendenti. Sono raccolti
in una serie a sé stante i verbali di accordo stipulati dalla Direzione con le organizzazioni sindacali.
Infine la classe organizzazioni sindacali comprende volantini e corrispondenza delle organizzazioni sindacali
territoriali e gli atti di un congresso della FIOM di Milano.
La Siemens Spa- Divisione Are (Apparecchi radiologici elettromedicali) è un'azienda specializzata nella
progettazione e produzione di apparecchi radiologici ed elettromedicali. Con ragione sociale Gorla Siama è stata,
dai primi anni del secondo dopoguerra fino al 1971, la fabbrica più importante del settore. Nel 1971 avviene la
fusione con la Siemens, e l'azienda prende il nome di Siemens Spa – Divisione Gorla Siama. Nel 1991 la direzione
2 di 23
annuncia un piano di ristrutturazione che, nell'arco di due anni, avrebbe diminuito del 30% il numero dei
dipendenti. Nel 1994 la Siemens rende nota la decisione di cessazione dell'attività della sede di Milano. Nel 1996 la
fabbrica viene invece venduta alla GMM (General Medical Merate), che trasferisce la produzione a Seriate
(Bergamo) e chiude la sede di via Amadeo a Milano.
Annotazioni
1. Anno in cui l'azienda è stata trasferita a Seriate (BG).
Titolario1
Commissione interna
1963 - 1969
Tipologia del livello di descrizione
classe
Storia archivistica
Le carte della Commissione interna riguardano verbali di elezione e comunicati della Direzione aziendale ai
membri della stessa.
Unità archivistiche
2
Unità archivistiche
1
Comunicati della Direzione aziendale alla Commissione interna
Estremi cronologici
1960 – 1969
Segnatura definitiva
fasc. 1
2
Verbali di elezione della Commissione interna
Estremi cronologici
1963 – 1965
Segnatura definitiva
fasc. 2
3 di 23
Consiglio di fabbrica
1971 - 1994
Tipologia del livello di descrizione
classe
Storia archivistica
I documenti riguardano l'attività dell'organismo sindacale a partire dalla sua costituzione (statuti e regolamenti):
elezione, riunioni, comunicati ai lavoratori, richieste di incontro con la Direzione, atti di assemblee dei lavoratori.
Numerose sono le carte delle commissioni di lavoro, raccolti in una sottopartizione a sé stante.
Unità archivistiche
35
Unità archivistiche
3
Tabulati con elenchi di lavoratori iscritti al sindacato; lettere di disdetta dell'iscrizione al
sindacato
Estremi cronologici
1971 – 1988
Segnatura definitiva
fasc. 3
4
Tabelle con elenchi di dipendenti che hanno usufruito di permessi sindacali
Estremi cronologici
1972 – 1990
Segnatura definitiva
fasc. 4
5
Verbali di elezione del Consiglio di fabbrica
Estremi cronologici
1972 – 1993
Segnatura definitiva
fasc. 5
4 di 23
6
Relazione presentata al procuratore della Repubblica di Sulmona da CGIL, CISL e UIL sulle
violazioni contrattuali in Siemens
Estremi cronologici
1975
Segnatura definitiva
fasc. 6
7
Convegno nazionale dei delegati del gruppo Siemens
Estremi cronologici
1975
Segnatura definitiva
fasc. 7
8
Lettere di convocazione e verbali di riunioni del Consiglio di fabbrica
Estremi cronologici
1976 – 1979
Segnatura definitiva
fasc. 8
9
Lettere del Consiglio di fabbrica alla Direzione
Estremi cronologici
1976 – 1981
Segnatura definitiva
fasc. 9
10
Corrispondenza del Consiglio di fabbrica, volantini e varie
Estremi cronologici
1976 – 1988
Segnatura definitiva
fasc. 10
5 di 23
11
Comunicati del Consiglio di fabbrica ai lavoratori
Estremi cronologici
1976 – 1993
Segnatura definitiva
fasc. 11
12
Documento per le assemblee in merito a incontro con la Direzione aziendale
Estremi cronologici
1977
Segnatura definitiva
fasc. 12
13
Convegno nazionale dei delegati Siemens Elettra - Ace: atti
Estremi cronologici
Sesto S. Giovanni, 1977 gennaio 25
Segnatura definitiva
fasc. 13
14
Documentazione informativa sulla situazione dell'azienda
Estremi cronologici
1977 – 1992
Segnatura definitiva
fasc. 14
15
Corrispondenza con ditte fornitrici di distributori bevande
Estremi cronologici
1978 – 1995
Segnatura definitiva
fasc. 15
6 di 23
16
Piattaforma per il rinnovo del CCNL, dati relativi alla consultazione
Estremi cronologici
1979
Segnatura definitiva
fasc. 16
17
Fotocopie di buste paga e studi sulla composizione della busta paga
Estremi cronologici
1979 – 1984
Segnatura definitiva
fasc. 17
18
Appunti manoscritti
Estremi cronologici
1979 – 1990
Segnatura definitiva
fasc. 18
19
Piattaforme contrattuali, risultati dei referendum sui rinnovi del CCNL
Estremi cronologici
1979 – 1991
Segnatura definitiva
fasc. 19
20
Appunti manoscritti di riunioni e tabelle varie
Estremi cronologici
1980 – 1991
Segnatura definitiva
fasc. 20
7 di 23
21
Richieste di incontro con la Direzione aziendale
Estremi cronologici
1980 – 1992
Segnatura definitiva
fasc. 21
22
Assemblea nazionale dei delegati del gruppo Siemens Elettra - Ace
Estremi cronologici
1981 novembre 3
Segnatura definitiva
fasc. 22
23
Elenchi nominativi dei dipendenti divisi per reparto
Estremi cronologici
1981 – 1994
Segnatura definitiva
fasc. 23
24
Assemblea aperta dei lavoratori della Siemens di Cavenago del 28 novembre 1983: convocazione
e relazione
Estremi cronologici
1983
Segnatura definitiva
fasc. 24
25
Piattaforma per il rinnovo del CCNL e dati sulla consultazione
Estremi cronologici
1983
Segnatura definitiva
fasc. 25
8 di 23
26
Calendari delle ferie e delle chiusure estive dell'azienda
Estremi cronologici
1984
Segnatura definitiva
fasc. 26
27
Documento elaborato dal Consiglio di fabbrica per l'assemblea generale dell'1 marzo 1984
Estremi cronologici
1984
Segnatura definitiva
fasc. 27
28
Piattaforma per il rinnovo del CCNL e dati sul referendum in Siemens
Estremi cronologici
1986
Segnatura definitiva
fasc. 28
29
Tabelle relative al premio feriale
Estremi cronologici
1987 – 1994
Segnatura definitiva
fasc. 29
30
Calendari delle assemblee retribuite
Estremi cronologici
1988 – 1989
Segnatura definitiva
fasc. 30
9 di 23
31
Moduli dell'INPS per richieste del modello Eco da parte dei lavoratori
Estremi cronologici
1990
Segnatura definitiva
fasc. 31
32
Ritagli stampa
Estremi cronologici
1990 – 1992
Segnatura definitiva
fasc. 32
33
Comunicati del Consiglio di fabbrica
Estremi cronologici
1990 – 1993
Segnatura definitiva
fasc. 33
34
Indagine salariale in Siemens
Estremi cronologici
1991
Segnatura definitiva
fasc. 34
35
Relazioni e applicazione dei contratti di solidarietà
Estremi cronologici
1993
Segnatura definitiva
fasc. 35
10 di 23
36
Indagine sull'occupazione
Estremi cronologici
1993
Segnatura definitiva
fasc. 36
37
Assemblee nazionali dei delegati Siemens del 18 gennaio 1993 e del 7 febbraio 1994
Estremi cronologici
1993 – 1994
Segnatura definitiva
fasc. 37
11 di 23
Commissione Ambiente e salute
1964 - 1993
Tipologia del livello di descrizione
sottoclasse
Storia archivistica
La commissione ambiente e salute era particolarmente attiva in quanto il tipo di produzione (apparecchi
radiologici) richiedeva controlli specifici nei reparti e visite specialistiche ai lavoratori.
Unità archivistiche
13
Unità archivistiche
38
Legge sulle radiazioni, opuscolo "I pericoli delle radiazioni"
Estremi cronologici
1964
Segnatura definitiva
fasc. 38
39
Relazioni di sopralluoghi delle USSL e dell'ENPI
Estremi cronologici
1970 – 1977
Segnatura definitiva
fasc. 39
40
Statistiche degli infortuni sul lavoro alla Siemens
Estremi cronologici
1977
Segnatura definitiva
fasc. 40
12 di 23
41
Conferenza sulla strumentazione elettronica biomedicale
Estremi cronologici
Firenz, 1979 giugno 20
Segnatura definitiva
fasc. 41
42
Commissione ambiente: documentazione su ambiente di lavoro e tabelle delle visite mediche
Estremi cronologici
1980
Segnatura definitiva
fasc. 42
43
Relazioni sanitarie
Estremi cronologici
1980 – 1992
Segnatura definitiva
fasc. 43
44
Relazione riguardante l'indagine dello SMAL sull'ambiente di lavoro alla Siemens
Estremi cronologici
1981
Segnatura definitiva
fasc. 44
45
Pratica di malattia di Alessandrina Clerici*
Estremi cronologici
1990
Segnatura definitiva
fasc. 45
13 di 23
46
Documentazione della Commissione ambiente
Estremi cronologici
1990
Segnatura definitiva
fasc. 46
47
Indagine dell'USSL sull'ambiente di lavoro alla Siemens
Estremi cronologici
1990
Segnatura definitiva
fasc. 47
48
Materiale per la mostra sull'ambiente
Estremi cronologici
1990
Segnatura definitiva
fasc. 48
49
Programmi sanitari, tabelle di visite mediche e oculistiche
Estremi cronologici
1991 – 1992
Segnatura definitiva
fasc. 49
50
Corso per delegati alla sicurezza
Estremi cronologici
1993
Segnatura definitiva
fasc. 50
14 di 23
Commissione 150 ore
1977 - 1981
Tipologia del livello di descrizione
sottoclasse
Unità archivistiche
1
Unità archivistica
51
Programmi di corsi 150 ore, moduli di iscrizione, bollettini
Estremi cronologici
1977 – 1981
Segnatura definitiva
fasc. 51
15 di 23
Commissione cultura
1978 - 1985
Tipologia del livello di descrizione
sottoclasse
Unità archivistiche
2
Unità archivistiche
52
Iniziative culturali, comunicati stampa della Commissione cultura
Estremi cronologici
1978 – 1984
Segnatura definitiva
fasc. 52
53
Articoli per il bollettino del Consiglio di fabbrica Siemens e copie di "Tribuna sindacale"
Estremi cronologici
1980 – 1985
Segnatura definitiva
fasc. 53
16 di 23
Commissione femminile
Tipologia del livello di descrizione
sottoclasse
Unità archivistiche
1
Unità archivistica
54
Volantini e giornali della Commissione femminile
Estremi cronologici
1977
Segnatura definitiva
fasc. 54
Commissione internazionale
1981 - 1982
Tipologia del livello di descrizione
sottoclasse
Unità archivistiche
1
Unità archivistica
55
Bollettini e volantini raccolti dalla Commissione internazionale
Estremi cronologici
1981 – 1982
Segnatura definitiva
fasc. 55
17 di 23
Commissione inquadramento
1977 - 1990
Tipologia del livello di descrizione
sottoclasse
Unità archivistiche
3
Unità archivistiche
56
Tabelle e grafici sull'inquadramento unico
Estremi cronologici
1977 – 1988
Segnatura definitiva
fasc. 56
57
Questionari distribuiti ai lavoratori dalla Commissione inquadramento su condizioni lavorative
e livelli di inquadramento
Estremi cronologici
1978
Segnatura definitiva
fasc. 57
58
Dati sull'inquadramento unico (1) e i livelli di inquadramento (2)
Estremi cronologici
1990
Segnatura definitiva
fasc. 58
18 di 23
Commissione mensa
Tipologia del livello di descrizione
sottoclasse
Unità archivistiche
1
Unità archivistica
59
Tabelle dietetiche distribuite dalla Commissione mensa
Estremi cronologici
1980
Segnatura definitiva
fasc. 59
Coordinamento sindacale Siemens
1989 - 1993
Tipologia del livello di descrizione
classe
Unità archivistiche
1
Unità archivistica
60
Documenti del Coordinamento sindacale Siemens
Estremi cronologici
1989 – 1993
Segnatura definitiva
fasc. 60
19 di 23
Direzione aziendale
1970 - 1990
Tipologia del livello di descrizione
classe
Storia archivistica
Questa partizione conserva i documenti prodotti dalla Direzione e che riguardano comunicati ai dipendenti e
tabelle delle ore straordinarie effettuate.
Unità archivistiche
6
Unità archivistiche
61
Comunicati e corrispondenza della Direzione ai dipendenti
Estremi cronologici
1970 – 1986
Segnatura definitiva
fasc. 61
62
Trasferimento in via Vipiteno: elenchi di lavoratori
Estremi cronologici
1977
Segnatura definitiva
fasc. 62
63
Piantine dello stabilimento Siemens di via Amadeo
Estremi cronologici
1980
Segnatura definitiva
fasc. 63
20 di 23
64
Ore straordinarie effettuate dai dipendenti
Estremi cronologici
1988 – 1990
Segnatura definitiva
fasc. 64
65
Comunicati della Direzione
Estremi cronologici
1990
Segnatura definitiva
fasc. 65
66
Bilanci della Siemens Spa
Estremi cronologici
1990 – 1993
Segnatura definitiva
fasc. 66
21 di 23
Verbali di accordo
1962 - 1995
Tipologia del livello di descrizione
classe
Storia archivistica
Sono qui raccolti i verbali di accordo siglati dalla rappresentanza sindacale aziendale con la Direzione o le
associazioni imprenditoriali.
Unità archivistiche
3
Unità archivistiche
67
Verbali di accordo aziendale stipulati dalla Rappresentanza sindacale aziendale con la
Direzione o le organizzazioni imprenditoriali
Estremi cronologici
1962 – 1995
Segnatura definitiva
fasc. 67
68
Accordo sull'inquadramento unico del 19 dicembre 1980, profili professionali di dipendenti
Estremi cronologici
1980 – 1981
Segnatura definitiva
fasc. 68
69
Accordo sul cottimo (1) e la produttività
Estremi cronologici
1989
Segnatura definitiva
fasc. 69
22 di 23
Organizzazioni sindacali
1980 - 1991
Tipologia del livello di descrizione
classe
Unità archivistiche
3
Unità archivistiche
70
Lettere e volantini delle organizzazioni sindacali
Estremi cronologici
1980
Segnatura definitiva
fasc. 70
71
Lettere e volantini sulla Siemens di partiti e organizzazioni varie
Estremi cronologici
1980 – 1990
Segnatura definitiva
fasc. 71
72
Congresso della FIOM di Milano
Estremi cronologici
1991
Segnatura definitiva
fasc. 72
23 di 23