04
2014
dimensione
geometra
luglio
agosto
Organo ufficiale del
Comitato Regionale
dei collegi
dei Geometri e
Geometri laureati del
Friuli Venezia Giulia
Bimestrale - Direttore responsabile VITTORIO SUTTO
Indice
4
SICUREZZA
Gli spazi confinati [terza parte]
di Antonio Tieghi
12 MEDIAZIONE
La sezione GEO-C-A-M- di Udine prima in mediazione
di Elio Miani
14
PROFESSIONE
Convenzione tra CIPAG e ANCI
di Renzo Fioritti
18 LA PAGINA DEI GIOVANI
22
Le nuove tecnologie: Laser Scanner
di Giulia Vallone (Isis Galilei - Gorizia)
Stage lavorativo all'interno del Comune di Trieste
di Margherita Spadaro (Trieste)
24 CULTURA
A scuola di meridiane
di Ennia Visentin
28
L'ultimo Geometra
di Vittorio Sutto
30
Trieste d'amore per Nidia Robba
di Vittorio Sutto
32
Sbaiz Spazio d'arte
di Vittorio Sutto
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
34 ATTIVITA' DEL COLLEGIO DI GORIZIA
L'Organismo di Mediazione: GEO-C.A.M. Gorizia
di Luana Tunini
42 curiosita' & altro
Per sorridere un po'...
a cura della redazione
2
Sicurezza
Gli spazi confinati
La valutazione e la prevenzione del rischio chimico
negli ambienti confinati
di Antonio Tieghi
Terza Parte
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Antonio Tieghi
Come anticipato la terza parte degli
presenti in quasi tutti i luoghi di lavoro,
ambienti confinati riguarda il rischio
sotto o sopra il suolo, di piccole come
chimico presente negli stessi.
di grandi dimensioni.
L’analisi degli incidenti in attività all’in-
Esempi possono essere: cisterne in-
terno di ambienti di lavoro confinati,
terrate o fuori terra, auto e ferro-cister-
che tragicamente si ripetono con dina-
ne, fognature o condotte sotterranee,
miche similari, denota la scarsa infor-
cunicoli, pozzi di ascensori/montacari-
mazione e formazione degli operatori
chi, recipienti, celle di refrigerazione,
su questo tipo di pericoli, la mancata
camere di combustione di fornaci,
valutazione del rischio e il non rispet-
magazzini con atmosfera inibitrice del
to di quanto previsto dalla normativa
fuoco, armadi di analizzatori o di altri
(D.Lgs.81/08).
strumenti, piccoli locali deposito, loca-
Molto spesso in questi incidenti sono
li temporaneamente chiusi/coperti da
coinvolti anche i soccorritori, perché
teli, ambienti dove si usano gas pro-
l’intervento di soccorso è improvvisa-
tettivi di saldatura, laboratori di ricer-
to e non, invece, oggetto di una piani-
ca che usano ghiaccio secco o azoto
ficazione tarata sulla conoscenza dei
liquefatto, locali di confezionamento
numerosi e insidiosi fattori di rischio
di alimenti in atmosfera di gas inerte,
presenti.
ecc...
In letteratura sono molteplici i docu-
Sono assimilabili agli ambienti confina-
menti che illustrano le misure tecniche
ti anche i luoghi aperti in cui i gas più
di prevenzione da adottarsi per l’acces-
pesanti dell’aria (perché più freddi o
so in sicurezza in ambienti confinati,
con massa molecolare maggiore) pos-
nonché linee guida predisposte da enti
sono accumularsi, come fosse, scavi,
e istituzioni autorevoli.
trincee, piani interrati di serbatoi; oppure quelli in cui gas più leggeri dell’aria
---
e controsoffitti.
IDENTIFICAZIONE DEL
PROBLEMA
Gli ambienti confinati possono essere
04/2014
08/2011
03/2014
si accumulano in alto, come sottotetti
4
---
Bagni
MOBILI
Il moderno concetto di organizzazione e
gestione di eventi impone ai promotori
di offrire strutture igieniche adeguate e
dotate di ogni confort. Le stesse esigenze
si ritrovano anche nell’ambito dei cantieri
edili e ancor di più della coordinazione delle
emergenze, dove le norme igienico-sanitarie
sono di vitale importanza.
Rototec propone una gamma innovativa
e completa di cabine bagno chimiche ed
idrauliche realizzata in polietilene (PE) tramite
la tecnologia dello stampaggio rotazionale.
I bagni mobili con funzionalità chimica, sia
in versione “WC” che “turca”, rispettano le
nuove normative vigenti in materia e possono
essere corredati da diversi accessori che ne
rendono più confortevole l’utilizzo.
Rototec offre anche la possibilità di
personalizzare l’aspetto esterno della
cabina. Applicando particolari vesti grafiche
a seconda del campo di impiego, si può
limitare l’impatto visivo oppure rendere
riconoscibili i manufatti.
TEMA URBANO
TEMA SPORT
MODELLI DISPONIBILI
MILANO BOLOGNA FIRENZE
MONOCOLORE STANDARD
MILANO WC chimico acqua pulita
ROMA WC chimico a ricircolo
TORINO WC chimico a caduta
BOLOGNA turca chimica a ricircolo
FIRENZE turca idraulica sifonata
Per info su colorazioni e vesti grafiche consultare il sito aziendale
www.rototec.it
RISCHIO DI ASFISSIA
Sostituzione dell’ossigeno
I rischi nella maggior parte dei casi
Carenza di ossigeno nell’aria respirata
sono determinati dalla presenza di
può essere provocata dalla presenza
un’atmosfera asfissiante, cioè incom-
voluta o accidentale di altri gas. L’uti-
patibile con la vita umana, che può
lizzo del termine “gas inerte” (o anche
agire con modalità diverse incidendo
“gas di sicurezza”) può essere equi-
sull’assunzione (anossia anossica), sul
voco e ingenerare l’idea che si tratti di
trasporto (anossia anemica), sull’utiliz-
gas non pericolosi. In effetti l’inerzia è
zazione a livello cellulare (anossia isto-
primariamente riferibile al pericolo di
tossica) dell’ossigeno.
infiammabilità/esplosione.
In particolare l’atmosfera asfissiante si
La loro presenza genera un’atmosfe-
può avere per:
ra sotto-ossigenata (pO2 < 21%) per
= carenza di ossigeno a seguito del
effetto della diminuzione (per diluizio-
suo consumo o sostituzione;
= inalazione/assorbimento di sostan-
presente nell’aria. I gas inerti (es.: N2,
ze tossiche con conseguente in-
He, Ar) sono particolarmente insidiosi,
tossicazione acuta.
perché incolori, inodori e insapori; agi-
La carenza di ossigeno (atmosfera
scono pertanto senza “preavviso” e
sotto-ossigenata) si ha quando la con-
rapidamente.
centrazione di ossigeno (pO2, pressio-
La CO2, pur essendo un gas reattivo
ne parziale di ossigeno) è inferiore al
(ossido acido), agisce come i gas inerti,
21%. Con concentrazioni inferiori al
provocando anossia anossica.
18% si ha riduzione delle prestazioni
E’ importante conoscere la densità re-
fisiche e intellettuali, senza che la per-
lativa del gas rispetto all’aria per pre-
sona se ne renda conto. Con tenori
vedere la possibilità di stratificazione o
inferiori all’11% c’è il rischio di morte.
di mescolamento. La densità dipende,
Sotto l’8% lo svenimento si verifica in
oltre che dalla massa molecolare del
breve tempo e la rianimazione è possi-
gas, anche dalla sua temperatura.
bile se effettuata immediatamente. Al
I gas infiammabili presentano lo stesso
di sotto del 6% lo svenimento è immediato e ci sono danni cerebrali, anche
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
se la vittima viene soccorsa.
04/2014
03/2014
ne) della concentrazione dell’ossigeno
Consumo dell’ossigeno
Si ha carenza di ossigeno in tutte quelle situazioni in cui l’ossigeno viene
consumato, senza venir rimpiazzato
(come in ambiente confinato), a causa
di una reazione chimica di ossidazione/
combustione con formazione di CO2,
H2O, CO, NOx, di ossidi metallici e di
altri composti ossigenati.
6
rischio dei gas inerti per quanto concerne la possibilità di formare atmosfere sotto-ossigenate. Se la loro concentrazione è all’interno dell’intervallo di
esplosività (LIE < C < LSE), sussiste
inoltre il pericolo di incendio/esplosione. Per questa categoria di gas, questo
rischio è ovviamente quello principale.
Gas/Vapori Irritanti/Nocivi/
Tossici
Le sostanze tossiche hanno meccanismi diversi di azione e provocano
l’anossia anemica (es. CO), che è provocata dal mancato trasporto dell’ossigeno da parte del sangue o l’anossia
istotossica (es. HCN), che è determinata dal mancato utilizzo dell’ossigeno
a livello tissutale. Le sostanze irritanti
(es. aldeidi, Cl2, SO2) agiscono sulle
prime vie aeree o più in profondità,
determinando in questo caso broncospasmo ed eventualmente edema pol-
mulano in basso ad esempio in fogna-
monare. Il fenomeno bronco-spastico
ture o condotte sotterranee, in pozzi di
impedisce l’utilizzo dell’ossigeno a
ascensori/montacarichi, in fosse, nei
livello polmonare, determinando un
piani interrati.
effetto simile a quello della carenza di
Nondimeno va considerata la possibili-
ossigeno.
tà che i gas più leggeri (He, H2, CH4…)
si accumulino in alto nei controsoffitti o
Rischio di asfissia in ambienti
esterni
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Il rischio di asfissia può presentarsi
non solo negli ambienti confinati, ma
nei sottotetti.
---
anche all’esterno in prossimità di fu-
ALTRI RISCHI
ghe di gas, sfiati, scarichi di valvole di
Il rischio di incendio ed esplosione è
sicurezza, dischi di rottura, aperture di
l’altro rischio importante negli ambien-
macchine che utilizzano N2 come liqui-
ti confinati. Gas infiammabili (metano,
do per surgelazione, punti di accesso a
butano, propano, ecc.) e agenti chimici
recipienti bonificati.
infiammabili (es. vapori di idrocarburi),
Il rischio può essere aggravato dal fatto
combinati con insufficiente ventilazio-
che i gas coinvolti (N2, Ar, CO2, H2S,
ne determinata dall’ambiente confina-
SO2 ) siano più pesanti dell’aria per
to, possono raggiungere concentrazio-
peso molecolare e/o per temperatura.
ni all’interno dei limiti di esplosività.
In questo caso essi fluiscono e si accu-
L’innesco può essere costituito da fiam-
8
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Tabella 1
Presenza resoduale, dopo svuotamento o lavaggio, di N2
ustato come gas inerte in cisterne, serbatoi, ecc.
Nell'industria agro-alimentare, chimica, farmaceutica
Processi di fermentazione di mosti con produzione di CO2
Serbatoi, tini, botti, autobotti, vasche in aziende vitivinicole,
nella produzione di distillati, ecc...
Fenomeni di fermentazione di materiale organico, di derrate alimentari (granaglie, farine, frutta), di rifiuti, con fromazione di CO2
Fosse, vasche stive, containers, autobotti e simili nell'industria alimentare, nei trasporti, in agricoltura, in attività di allevamento
Nell'uso di CO2 in serra per incrementare la crescita del
prodotto
Serre nell'industria agroalimentare
Dispersione di agenti estinguenti o refrigeranti (CO2, halon,
freon...) in ambienti non aerati
Locali con impianti e attrezzature antincendio (es. locali CED);
impianti di condizionamento e refrigerazione (ad es. nell'industria alimentare)
Reazione tra l'acqua del terreno ed il calcare con produzione di CO2
Gallerie, fosse, cunicoli, nell'industria estrattiva, in edilizia,
nelle attività di manutenzione stradale
Fenomeni di ossidazione (formazione di ruggine) all'interno di serbatoi con diminuzione della concentrazione di O2
Recipienti e serbatoi chiusi in acciaio lasciati inutilizzati per
lungo tempo
Accumulo di gas inerti (azoto, argon, elio) o di CO2 con formazione di atmosfere sotto-ossigenate
Serbatoi, celle, locali e stanze chiusi nell'industria agro-alimentare, chimica, farmaceutica, nei laboratori scientifici,
nella crioterapia
Fermentazione anaerobica di materiale organico con formazione di gas (metano, CO2, idrogeno solforato, ammoniaca, mercaptani...)
Fognature, boccaporti di accesso, pozzi di connessione alla
rete, nelle attività di depurazione, di produzione di biogas, in
agricoltura, nella manutenzione stradale e fognaria
Combustioni in difetto d'ossigeno (stufe catalitiche, bracieri) con formazioni di CO
Luoghi e locali nell'industria siderurgica, chimica e del carbone
Accumulo di fumi e di gas inerti nella saldatura ad arco (MIG,
MAG, TIG)
Ambienti confinati (serbatoi, silos, stive) dove si effettuano
processi di saldatura
Rilascio di vapori tossici di varia natura
Scavi su terreni contaminati da scarichi abusivi, da rifiuti/residui pericolosi nelle attività di bonifica
Presenza residuale di gas Vecchi gasometri. Rilascion di vapori come residui di sostanze tossiche contenute in recipienti/contenitori industriali
Serbatoi, condotte dell'industria petrolifera, chimica, galvanica
Accumulo di gas e fumi tossici derivanti da stoccaggi e processi produttivi in ambienti con scarsa ventilazione
Industria, chimica, galvanica, metallurgica
Accumulo di gas tossici derivanti da reazione tra sostanze
incompatibili (es. sostanze acide con ipocloriti, solfuri, cianuri, ecc.)
Impianti di clorazione (acquedotti, piscine, fontane), concerie, galvaniche
Sprofondamento o seppellimento all'interno di masse di
materiale solido in pezzatura minima (grani, polveri, pellets)
Mulini, silos nell'industria alimentare, nei cementifici, nella
escavazione/lavorazione materiali inerti
me libere, ma anche da superfici calde
Altre condizioni di rischio possono es-
(es. lampade alogene non conformi alla
sere quelle di caduta dall’alto, quelle
direttiva ATEX), da scintille sviluppate da
legate all’accesso (dimensioni, confi-
attrezzi manuali in materiale non antiscin-
gurazione, ecc) e quelli di annegamen-
tilla, da accumulo di elettricità statica.
to o di seppellimento, ad es. per allaga-
10
Vasche e fosse biologiche, collettori fognari, serbatoi di
stoccaggio liquami, impianti di depurazione, di produzione di biogas, in agricoltura, industria alimentare, trasporti
Ristagno di gas pesanti e infiammabili (butano, propano)
usati come propellenti per prodotti in aerosol
Ambienti interrati o seminterrati privi di ventilazione
Nubi di polveri di varia origine/natura: alimentare (es.: farine, zuccheri, malto, amido), chimica (es.: plastica, resine, detergenti, farmaceutica), metallurgica (es.: alluminio, magnesio), vernici, legno
Silos, serbatoi, grandi contenitori di stoccaggio nell'industria alimentare, chimica, metallurgica; impianti di aspirazione, filtrazione e stoccaggio nell'industria del legno
Formazione di atmosfere sovra ossigenate per rilascio accidentale o volontario di O2
Serbatoi, locali non ventilati, stive, camere iperbariche,
nella saldatura ossidrica, industria chimica, siderurgica,
ossigeno terapia
Formazione di atmosfere esplosive per rilascio del gas
metano presente naturalmente in alcune acque di falda
Serbatoi o grandi contenitori di stoccaggio dell'acqua
nell'industria chimica, in agricoltura, allevamenti, ecc.
mento improvviso o per crollo inaspet-
bienti e spazi confinati, che per strut-
tato di materiali granulari compattati o
tura e localizzazione comportano già
formanti “ponte” all’interno di silos.
condizioni critiche per chi vi operasse,
geometra
Gas da reazioni anaerobiche (metano, idrogeno solforato, ammoniaca mercaptani...) derivate da materiale organico stivato o residui di lavaggi
dimensione
Tabella 2
evidenziano come il fattore di rischio
---
determinante sia dato dalle sostanze
che possono essere presenti. In alcu-
COME E DOVE SI
PRESENTANO I RISCHI
ni casi la presenza del gas/vapore può
Anche se non è possibile fornire un elen-
poiché la sostanza entra a far parte del
co preciso ed esaustivo di attività o luoghi
normale ciclo di lavorazione. In altre
con ambienti confinati né delle situazioni
i prodotti che si formano derivano da
di pericolo a questi associati, un’analisi
possibili anomalie o da imprevisti.
essere in qualche modo prevedibile,
ragionata del problema e l’esperienza
possono aiutare ad ipotizzare le situazioni
[Fonte INAIL]
più probabili. Nella tabella 1 sono riportate quelle attività/situazioni in cui si possono presentare i rischi di asfissia.
Tabella 1: rischi di asfissia in
ambienti confinati, come e dove
Nella tabella 2 sono riportate quelle
attività/situazioni in cui si possono presentare i rischi di esplosione/incendio.
Tabella 2: rischi di incendio o
esplosione, come e dove
11
04/2014
Le tabelle, oltre a esemplificare am-
Mediazione
La sezione GEO-C.A.M. di Udine prima
in mediazione
Riconoscimento per il numero di mediazioni attivate nel 2013 in
occasione del 2° Convegno Nazionale
di Elio Miani
Il 10 e 11 luglio si è svolto a Roma il
Il mediatore era un componente della
2° Convegno Nazionale della GEO-
camera arbitrale di Milano e assiste-
C.A.M., dal titolo “Dal sogno alla spe-
vano due giudici che assegnavano i
ranza”, con un nutrito programma di
punteggi in funzione del corretto svol-
eventi che ha visto partecipi molti col-
gimento della procedura, analizzando
leghi mediatori e non.
l’esposizione dei fatti, valutando la
Nell’ambito del convegno si è svolta la
capacità di lavorare fra i soggetti e di
1° competizione di mediazione tra 12
difendere i propri interessi, compren-
sezioni locali di GEO-C.A.M. e, ogni
dendo gli interessi altrui generando an-
squadra, ha partecipato con due com-
che valide alternative.
ponenti ed un allenatore.
Nel pomeriggio del giorno 10 luglio è
A destra :
I partecipanti si sono confrontati in
stato assegnato il premio “Geocam-
Targa assegnata a Udine
come riconoscimento
per aver attivato nel
2013 il miglior servizio di
mediazione.
due sessioni, con due sezioni per ogni
miniamo”, passi nella giusta direzione,
incontro e, assegnato loro un caso di
al procuratore aggiunto presso la Pro-
mediazione, ciascuna sezione doveva
cura della Repubblica di Reggio Cala-
interpretare una delle parti, che figura-
bria Dott. Nicola Gratteri, da sempre in
va accompagnata dal legale e portare
prima linea nella lotta alla Ndrangheta,
avanti la trattativa secondo la metodo-
che ha tenuto una lectio Magistralis
logia nota, con un tempo massimo di
sulla lotta al crimine organizzato che
45 minuti.
ha entusiasmato e fatto meditare tutti
Elio Miani
A sinistra:
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Le specialità locali che la
nostra sezione di Udine
ha portato al Convegno.
12
geometra
Nella serata si è tenuto un “open spa-
assegnata a Udine quale Sezione che
ce” dedicato alla progettazione parteci-
ha attivato il maggior numero di me-
pata che è stata una interessantissima
diazioni nel 2013 (13 su 76 in ambito
esperienza in quanto ha saputo coniu-
nazionale con 44 Sezioni attive).
gare la capacità di tutti al trovare nuovi
Vorrei soffermarmi su questo importan-
spunti per rendere più diffusa la me-
te traguardo che testimonia come, un
diazione per l’evoluzione dell’associa-
medio collegio come quello di Udine,
zione nel prossimo quinquennio, uni-
avendo da sempre creduto nell’Organi-
tamente al piacere di poter degustare
smo della mediazione, abbia colto dei
ai “banchetti” predisposti dalle sezioni,
risultati migliori di altri che sono anche
le singole specialità locali.
3 o 4 volte più grandi.
Fa piacere evidenziare che la posta-
Questo risultato deve essere di sprone
zione di Udine era la più affollata in
per fare ancora meglio (ad oggi siamo a
quanto abbiamo fatto conoscere ai par-
9 mediazioni su 100 nazionali) e convin-
tecipanti, che hanno tutti apprezzato,
cerci tutti che la mediazione, oltre ad es-
il prosciutto di San Daniele, il frico, la
sere una opportunità di lavoro per i geo-
gubana e gli strucchi oltre ai nostri vini
metri, svolge anche un importante ruolo
Friulano e Refosco.
sociale perché contribuisce a ridurre la
Nella mattinata del giorno 11 si è svolto
litigiosità, obiettivo questo ampiamen-
prima un seminario delle sezioni Arbi-
te percorso dal legislatore che tende a
trali e le C.T.U. in ambito di mediazione,
far diminuire il ricorso del cittadino alla
successivamente c’è stata una tavola
giustizia ordinaria che, comunque, è un
rotonda che ha trattato dell’Organismo
costo per la collettività.
di mediazione GEO-C.A.M. e le sezioni
Vorrei concludere con una bella frase
locali con un momento di riflessione in
che era inserita nell’opuscolo illustrativo
merito alle procedure di mediazione.
di questo 2° Convegno: “quando inizi un
A seguire si è svolta l’Assemblea di
percorso di mediazione non è la destina-
GEO-C.A.M. e, nel pomeriggio, la pre-
zione ma il viaggio che conta… occorre
miazione degli AWARDS 2014 dove,
solo vederlo da un punto di vista diverso”.
13
dimensione
con orgoglio, abbiamo ritirato la targa
04/2014
i partecipanti.
Professione
Convenzione tra CIPAG e ANCI
Una oppurtunità per i geometri che lavorano con i comuni in quanto la
Cassa può anticipare la parcella
di Renzo Fioritti
Con la recente convenzione,
A. il Comune di......., nell’ambito
stipulata dalla nostra Cassa di
delle iniziative finalizzate alla
Previdenza e Assistenza con
valorizzazione e allo sviluppo
l’ANCI, viene offerta una inte-
del proprio patrimonio immo-
ressante opportunità per i geo-
biliare, ha necessità di com-
metri che operano con i Comu-
piere attività di seguito indi-
ni.
cate....... e meglio specificate
nell’allegato n.1 (predisposto
Renzo FIoritti
Il ben noto Patto di Stabilità vin-
e fornito da ogni singolo Co-
cola in modo notevole le varie
mune);
amministrazioni comunali che
B. il Collegio dei Geometri della
si trovano limitate con i loro
Provincia di........, avendo tra
programmi di spesa.
le proprie finalità istituzionali
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
quella di favorire ed agevoCon questa iniziativa si offre la
lare iniziative volte all’incen-
possibilità all’Ente di poter pro-
tivazione
cedere con il progetto dando in-
dell’attività professionale, ha
carico al professionista (solo se
interesse a sostenere e co-
geometra ovviamente) che sarà
ordinare l’attività di selezione
pagato direttamente dalla Cas-
dei professionisti per la realiz-
sa, che sarà a sua volta pagata,
zazione dei progetti concor-
nel momento in cui l’Ente rice-
dati tra le parti;
ve il finanziamento, pagando un
interesse dell’1,25 %.
e
valorizzazione
C. la CIPAG, tenuto conto delle
opportunità professionali derivanti dall’iniziativa di cui so-
Ovviamente, a fronte di questa
pra, ha deciso di promuovere
possibilità, ci deve essere una
la stessa favorendo la liqui-
convenzione stipulata fra il Col-
dazione dei compensi per gli
legio dei Geometri e Geometri
incarichi professionali dei geo-
Laureati, in cui è ricompreso
metri rientranti nella sfera del
l’Ente, e l’Amministrazione Co-
presente accordo, con la co-
munale, secondo le seguenti
stituzione di una provvista di
direttrici.
liquidità su un conto dedicato.
14
In pratica i Comuni, che come già
nell’iniziativa del VOL (Valoriz-
detto sono attualmente bloccati
zazione On Line del Patrimonio
dal “patto di stabilità”, possono
Immobiliare degli Enti Locali)
dare incarico a geometri di predi-
non ancora del tutto decollato,
sporre progetti, eseguire regola-
che stabilisce gli importi dovuti
rizzazioni catastali, sanatorie edi-
dai Comuni per diverse presta-
lizie, fare ricerca ed adeguamen-
zioni professionali, in particola-
ti del patrimonio comunale, ecc.,
re sulla verifica, catalogazione,
senza preventivamente disporre
accatastamento,
del finanziamento per il paga-
degli immobili pubblici.
certificazione
mento delle parcelle, alle quali
provvederà la CIPAG, recuperan-
---
do in seguito, quando il Comune disporrà del finanziamento,
IMPEGNI DEL COLLEGIO
ad esempio avendo venduto il
1) il Collegio individua i profes-
bene regolarizzato o comunque
sionisti ai quali il Comune
finanziato, la restituzione sarà
conferisce gli incarichi pro-
maggiorata degli interessi pari
fessionali per l’espletamen-
all’1,25% in ragione d’anno.
to delle attività necessarie
alla realizzazione del progetto. La selezione dei profes-
---
sionisti avviene secondo i
IMPEGNI DEL COMUNE
principi di trasparenza e di
1) per l’attuazione dell’iniziati-
rotazione,
adegua-
va, il Comune detta preven-
ta pubblicità all’iniziativa al
tivamente le direttive per la
fine di favorire l’iscrizione
predisposizione degli atti da
dei professionisti nell’elen-
compiere a cura dei geometri
co nel termine fissato per
individuati;
la presentazione delle domande. I requisiti tecnico-
ometri individuati dal Colle-
professionali richiesti sono i
gio nell’elenco predisposto
seguenti:
secondo le modalità di cui
a) regolare iscrizione all’Al-
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
2) conferisce gli incarichi ai ge-
di seguito indicati negli “IMPEGNI DEL COLLEGIO”, i
cui corrispettivi professionali
sono
determinati
bo dei Geometri;
b) regolare
iscrizione
alla
Cassa di Previdenza;
secondo
c) possesso del Documen-
l’allegato 2 (piattaforma VOL-
to che attesti la regolarità
DETTAGLIO ATTIVITA’ TECNI-
contributiva del profes-
CHE E PREZZI) e sue succes-
sionista;
sive integrazioni o variazioni.
d) possesso della polizza di
Responsabilità Civile Pro-
L’allegato 2 riguarda il “PREZZARIO” concordato con l’ANCI,
04/2014
03/2014
dando
16
fessionale.
Non
potranno
comunque
questione i geometri che
geometri di cui all’accordo,
abbiano
previa validazione da parte
riportato
sanzioni
disciplinari ovvero che abbia-
del Collegio e del Comune.
no subito condanne, passate in giudicato, per i reati o
Vengono
inoltre
concordati
contravvenzioni non colposi
termini, rinnovi, controversie,
per i quali non sia intervenu-
come in tutte le convenzioni.
ta riabilitazione.
2) il Collegio, una volta confe-
Pertanto spetta a tutti noi pro-
rito dal Comune l’incarico
muovere l’iniziativa, conferendo
professionale,
il
con il Sindaco e/o Assessore ai
modello appositamente pre-
LL.PP. dei Comuni dove normal-
disposto, volto a garantire il
mente
recupero delle anticipazioni
anche saper suggerire a dette
liquidate con i fondi messi a
Amministrazioni Pubbliche, le
disposizione da CIPAG, as-
possibilità di sviluppo, di alcune
sume il monitoraggio, la va-
iniziative, come:
lidazione ed il controllo delle
- verifica urbanistica-catasta-
attività e delle relative fattu-
le-certificazione di immobili
re dei geometri incaricati.
comunali da alienare, il co-
secondo
lavoriamo.
Dobbiamo
geometra
delle fatture presentate dai
dimensione
essere iscritti nell’elenco in
mune non anticipa parcelI Collegi predisporranno, in ac-
le, pagherà solo dopo aver
cordo con i Comuni aderenti
venduto;
all’iniziativa, la modulistica per
- progetto preliminare di ope-
creazione degli elenchi, quindi
re pubbliche (entro le nostre
verrà data ampia informativa
competenze), al fine di po-
sulle modalità e tempi per l’i-
ter essere pronte a richie-
scrizione agli stessi.
dere finanziamenti, attualmente è molto importante
---
per le Amministrazioni essere in possesso di progetti
IMPEGNI DI CIPAG
cantierabili (vedi scuole da
a) mettere a disposizione una
ammodernare)
provvista
finanziaria,
coe-
rente con gli impegni su un
conto dedicato della CIPAG,
finalizzato
esclusivamente
accedere
a
per
poter
finanziamenti
straordinari;
- studi di fattibilità in genere,
ecc.
alle anticipazioni dei compensi in favore dei geometri
Grazie alla disponibilità finanzia-
che hanno svolto incarichi
ria, messa a disposizione della
nell’ambito del presente ac-
Cassa, abbiamo solo noi geo-
cordo;
metri una possibilità in più, sta
a noi sfruttarla.
17
04/2014
b) provvedere all’anticipazione
Le Pagine dei Giovani
Le nuove tecnologie: Laser Scanner
Riflessioni di una studentessa della classe 4° A CAT dell'Isis "Galilei" Settore Tecnologico - indirizzo Costruzioni, Ambiente e Territorio "Nicolò
Pacassi" - Gorizia
di Giulia Vallone
Giulia Vallone
Isis Galilei
Gorizia
Negli ultimi anni la tecnologia ha
A questo strumento può essere af-
compiuto passi da gigante permet-
fiancato un rilievo fotogrammetrico:
tendoci di compiere azioni viste solo
gli strumenti più recenti sono dotati
nei film di fantascienza, che crede-
di una macchina fotografica interna
vamo impossibili. Si è sviluppata in
che cattura l’immagine dell’ambien-
moltissimi campi tra cui la topogra-
te del rilievo, quindi, durante la fase
fia: un esempio è il laser scanner.
dell’elaborazione dei dati registrati
Il laser scanner è una stazione to-
dal laser scanner, siamo in grado
tale automatica motorizzata. Que-
di sovrapporre le foto alla nuvola
sto strumento invia impulsi laser
di punti creando un’immagine tridi-
a tutto l’ambiente che lo circonda
misurando le distanze e gli angoli
delle direzioni azimutale e zenitale,
permettendo di ottenere la forma,
le dimensioni e la posizione degli
oggetti rilevati e la relativa intensità radiometrica del segnale riflesso
proveniente da essi.
I dati ottenuti dal rilievo vengono
immediatamente elaborati da un
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
software che crea una nuvola di
punti (un reticolo di punti che copre
l’intera superficie dell’oggetto la cui
spaziatura dipende dalle impostazioni date dall’operatore) e fornisce
il posizionamento spaziale (X, Y, Z) di
A destra e a pag. 20:
Due modelli di
laser scanner.
Nella pagina accanto:
04/2014
01/2014
03/2014
Alcune immagini realizzate
con il laser scanner..
ogni punto dell’oggetto indagato.
Come già accennato, lo strumento,
a seconda dell’intensità radiometrica del segnale riflesso, riesce a
determinare le caratteristiche dei
materiali degli oggetti rilevati utilizzando appunto la loro riflettività.
18
geometra
mensionale ancora più realistica.
Per ottenere un' immagine ancora
più completa, il rilievo può essere
effettuato (come con gli altri strumenti) da più di un punto stazione;
in questo caso è necessario l’utilizzo di “target”, oggetti altamente
riflettenti che permettono l’unione
delle scansioni rilevate mediante la
sovrapposizione dell’immagine tridi-
dimensione
mensionale utilizzando come punti
di riferimento i target.
Il laser scanner più essere utilizzato in qualsiasi condizione, tranne in
giorni in cui sono presenti precipitazioni o nebbia perché le gocce d’acqua riflettono il raggio laser inviato
dallo strumento.
Questo è uno degli inconvenienti
di questo strumento, gli altri sono:
i costi elevati e la scomodità del
trasporto dovuta all’ingombro dello strumento; il rilievo di tutti gli
oggetti presenti sul luogo e quindi
anche quelli non desiderati che poi
richiedono il filtraggio e la pulitura
dei dati; la dipendenza dal software
utilizzato per l’elaborazione dei dati
e dalle caratteristiche di riflettività
degli oggetti presenti.
I vantaggi però sono ben più numerosi: i tempi in cui vengono effettuati i rilievi sono decisamente
stretti; si gode di un’elevata finestra
di scansione e della possibilità di rilevare oggetti difficilmente osservabili ed accessibili; il rilievo può essere effettuato sia in presenza di luce
che in sua assenza; l’informazione
geometrica tridimensionale molto
accurata che crea un modello virtuale che può essere osservato da
differenti punti di vista; la possibilità
19
01/2014
04/2014
di integrare il rilievo con fotografie
e la valutazione dei diversi valori di
porte, caloriferi, insegnanti e alun-
riflettenza che (come già detto pre-
ni presenti, come ci aspettavamo,
cedentemente) dipende dal tipo di
dato che eravamo già a conoscenza
materiale.
del metodo di rilievo, ma vederlo in
Il laser scanner non è utilizzato sola-
prima persona è molto più emozio-
mente in campo edile ed architetto-
nante.
nico, ma anche nei campi: giudiziario
Già solamente ascoltando in classe
(per il rilievo di scene del crimine od
le spiegazioni dei nostri inse-
incidenti), navale (ad esempio per il
gnanti riguardanti quest' ar-
dimensionamento degli allestimenti
gomento ne eravamo in-
od analisi di strutture per restauri o
teressati, ma ora, dopo
ristrutturazioni), delle infrastrutture
aver visto all’opera
e del territorio (per misurazioni di
questo gioiello di
movimento e modellazione del ter-
tecnologia topo-
ritorio) e dei beni culturali (per stati
grafica,
di fatto e mappe del degrado, data-
che quella sia
base a scopo documentativi…).
stata la mi-
Le classi quarte e quinte dell’ISIS
gliore lezio-
“Galilei”, settore Tecnologico, indiriz-
ne dell’an-
zo Costruzioni Ambiente e Territorio
no scola-
“N. Pacassi” di Gorizia hanno potu-
stico.
to osservare lo strumento in fase di
rilievo grazie al professor Domenico
Visintini, docente presso l’Università degli Studi di Udine, che ha portato lo strumento nella nostra scuola
permettendoci di osservare ciò che
avevamo studiato precedentemente.
Lo strumento Riegl LMS Z390) è
stato posizionato nell’Aula Magna
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
dell’Istituto, luogo in cui si è tenuta
la conferenza e, dopo la spiegazione
riguardante il funzionamento dello
strumento, il Professore ha dato inizio al rilievo: lo strumento ha iniziato
a mandare impulsi laser ad una velocità di 11000 impulsi/s registrando tutto quello che era presente…
compresi noi! Infatti, man mano
che procedeva il rilievo vedevamo
l’immagine tridimensionale dell’Aula
Magna formarsi sul PC portatile del
04/2014
01/2014
03/2014
Professore vedendo sedie, finestre,
20
credo
Le Pagine dei Giovani
Stage lavorativo all'interno
del Comune di Trieste
L'esperienza formativa di una praticante negli Uffici dei Tecnici Comunali
di Trieste
di Margherita Spadaro
Margherita Spadaro
Trieste
Dopo una brevissima esperien-
era formale, ma grazie alla loro
za universitaria, nel novembre
disponibilità nello spiegarmi le
dell’anno scorso nel corso del
cose siamo passati ad un rap-
praticantato appena iniziato, mi
porto più informale che mi ha
è stata offerta l’opportunità di
permesso di imparare molte
cogliere al volo un’esperienza
cose: utili anche i “dibattiti”
lavorativa
importan-
che si aprivano tra di loro sulle
te: un periodo di sei mesi da
diverse interpretazioni che da-
passare negli uffici dei tecnici
vano ai testi un po’ ambigui di
comunali per affiancarli e im-
alcune leggi.
davvero
parare un po’ di quella confusa
materia che chiamiamo urbani-
I compiti di questo Ufficio, “Cit-
stica.
tà e Territorio, Edilizia Privata
04/2014
01/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
ed Edilizia Residenziale PubQuando sono arrivata nell’uffi-
blica, Mobilità e Traffico”, oltre
cio dei Tecnici di zona del Setto-
che all’emissione dei permessi
re – Concessioni Edilizie, sono
di costruire e dei procedimenti
rimasta colpita dalla professio-
autorizzativi, sono quelli di vigi-
nalità di queste persone e so-
lanza sull’attività urbanistico –
prattutto dalla loro generosa
edilizia nel territorio comunale
disposizione nei miei confronti.
assicurandosi della rispondenza alle leggi e ai regolamenti e
Sappiamo tutti quanto l’urba-
intervenendo ogni qualvolta si
nistica e le leggi territoriali del
accerti che un intervento sia
settore siano difficili da com-
difforme dalla normativa urba-
prendere al volo, ed è proprio
nistica.
questa la ragione principale che
mi ha spinto e che dovrebbe
Io quindi assistevo all’esame
spingere i praticanti a proporsi
delle pratiche edilizie e ascol-
per questo stage.
tavo la valutazione tecnico-urbanistica che il ragionamento
All’inizio, come è facile imma-
e la conoscenza del Tecnico lo
ginare, il rapporto con i tecnici
portava a concludere; all’ini-
22
ri solo come “spettatrice”, ma
nisti ti fa affrontare poi il lavoro
poi, quando ho cominciato ad
all’esterno con un’altra ottica e
entrare nell’ottica di dover redi-
con meno complicazioni proce-
gere una relazione sulla confor-
durali.
mità del progetto alle prescrizioni urbanistiche ed edilizie,
Per essere dei bravi Geometri,
ho cercato di partecipare il più
Architetti o Ingegneri non biso-
possibile a queste valutazioni
gna solo saper progettare, ser-
contribuendo con il mio, sep-
ve anche una buona conoscen-
pur modesto, parere.
za della Normativa e del modo
corretto di applicarla e credo
Essendo presente durante l’o-
che uno stage come il mio po-
rario in cui gli Uffici aprivano al
trebbe essere utile a tutti i ra-
Pubblico, ho potuto assistere al
gazzi che vogliono ampliare la
supporto che i Tecnici forniva-
loro visione lavorativa in questo
no ai liberi professionisti e alla
settore.
geometra
più spesso dai liberi professio-
dimensione
zio ero presente a questi lavo-
cittadinanza, rubando con l’orecchio quante più informazioni
Credo che nessun tipo di espe-
mi era possibile; inoltre uno dei
rienza lavorativa che ci venga
miei compiti era anche quello di
offerta vada rifiutata: se avessi
fare una preliminare verifica del-
fatto così io mi sarei persa un’e-
la completezza dei documenti
sperienza altamente professio-
necessari alle Domande di Agi-
nale ed istruttiva che sento di
bilità che arrivavano in Ufficio.
consigliare a chiunque abbia
voglia di imparare.
Sono stata fortunata anche per
il periodo in cui sono capitata a
Concluderei
lavorare con loro, in quanto sta-
persone che hanno reso pos-
va cambiando il Piano Regola-
sibile tutto ciò: il Collegio dei
tore Generale Comunale e ciò
Geometri di Trieste che ha sti-
mi ha permesso di assistere a
pulato una convenzione con il
degli incontri tenuti dal Gruppo
comune per dare la possibilità
di progettazione per i Tecnici
ai praticanti di intraprendere
Comunali in cui ci illustravano
questa esperienza, la Titolare
le principali differenze con il
della
vecchio Piano.
la geometra Alga Bartolomei,
ringraziando
Posizione
le
Organizzativa
Poter vedere il lavoro del ge-
il perito Fabrizio Orlando che
ometra anche dall’altra parte,
mi hanno sempre seguita in
poter essere presente durante
maniera scrupolosa e tutte le
il lavoro di controllo delle pra-
persone impiegate presso il
tiche e accorgersi quindi degli
Comune con cui ho avuto il pia-
errori che vengono commessi
cere di lavorare.
23
01/2014
04/2014
il geometra Lorenzo Tissini e
Cultura
A scuola di meridiane
Riscoprire manualità e creatività attraverso la costruzione
degli orologi solari
di Ennia Visentin
Riscoprire
manualità e creatività
ferenti modi per misurare il tempo
attraverso la costruzione degli oro-
sui quadranti solari; in particolare
logi solari
nel Friuli Venezia Giulia importanti
Dai tempi più remoti il sole ha de-
eventi storici hanno modificato i di-
terminato, con l’alternarsi del gior-
versi sistemi di conta delle ore.
no e della notte e il susseguirsi del-
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Ennia Visentin
le stagioni, i ritmi di vita degli esseri
Portare nelle aule scolastiche il
umani e del nostro pianeta. Grazie
mondo della gnomonica (la scien-
al sole e alla sua ombra proiettata
za degli orologi solari) è stata una
su di una superficie, è stato pos-
piccola sfida che ha dato ottimi ri-
sibile all’uomo dell’antichità suddi-
sultati e suscitato grande interesse
videre la giornata e l’anno in spazi
tra i partecipanti. Questo progetto
e periodi di tempo. Nei secoli e tra
– proposto e coordinato dallo IAL,
le diverse civiltà, ci sono stati dif-
sede di Maniago in provincia di Por-
A sinistra:
Sistema di riporto del
disegno sul pannello.
Si notano i forellini che
contornano il perimetro
del cartiglio per il sistema
a “spolvero”. Mentre nella
foto si vede che la scritta
sta per essere riportata
con il sistema a “ricalco”.
(Fig. 1)
24
geometra
denone (Friuli-Venezia-Giulia) – è
stato infatti accolto dall’Istituto di
Scuola Secondaria di Primo Grado
“G. Marconi” di Maniago e ha visto
la partecipazione nelle aule di circa
14 studenti nella seconda parte
dell’anno scolastico 2013-2014.
Attraverso questo progetto si è inteso valorizzare la manualità e la
creatività dei ragazzi, proponendo
dimensione
loro lo studio e l’analisi di tutti gli
elementi che compongono un quadrante solare.
Il ventaglio di conoscenze è ampio
e comprende varie discipline, dalle
tecniche antiche di decorazione pittorica all’analisi dei materiali usati,
approfondendo
anche gli aspetti
storici e artistici dei vari argomenti,
oltre a quelli tecnici e operativi.
Il programma proposto è stato arti= Alcune nozioni base di astronomia, spiegate e illustrate attraverso proiezioni e foto.
= L’analisi degli aspetti costruttivi
che compongono un quadrante
solare e che principalmente si
dividono in:
o Elementi
= Come si legge l’ora di una meridiana e in cosa differisce dall’ora convenzionale dei nostri orologi digitali.
= Alcune indicazioni base sulla
costruzione e sull’impostazione
di calcolo.
estetico-formali,
cioè l’apparato decorativo
La parte pratica – nella quale gli
e la composizione artistica,
studenti hanno potuto elaborare in
che spesso viene arricchita
modo creativo tutte le informazioni
anche da scritte che “perso-
ricevute – ha permesso di realiz-
nalizzano” il quadrante.
zare un quadrante solare sapien-
o Elementi tecnico-funzionali,
temente corredato di tutte le indi-
con tutte le indicazioni gra-
cazioni grafiche e gli abbellimenti
fiche che permettono una
estetici tipici di un orologio solare
corretta
di qualità.
lettura dell’orolo-
gio solare.
Sopra:
Ciascun allievo
ha sviluppato
il disegno
ornamentale
e la relativa
decorazione
per ogni segno
zodiacale
collaborando
in gruppo per
le porzioni di
superficie non
frazionabili.
(Fig. 2)
Ogni alunno ha ideato in piena liber-
= Cenni storici sulle misurazioni
tà uno o più bozzetti con i motivi or-
del tempo nei vari secoli e pres-
namentali a lui più graditi. Una volta
so le diverse civiltà.
selezionati i soggetti e discusso in
25
04/2014
colato nel modo seguente:
Sopra:
Quadrante solare
completato e pronto per
l’installazione dello stilo
gnomonico.
(Fig. 3)
classe le linee guida da seguire, si
Ciascun allievo ha sviluppato la
sono preparati i disegni in scala re-
porzione di superficie a lui affidata,
ale da riportare successivamente
collaborando in gruppo per tutte le
sul pannello in fibrocemento che
parti del quadrante non frazionabili
avrebbe ospitato il quadrante sola-
(fig. 2). È stato redatto anche un
re.
piccolo “manuale tecnico” nel quale sono state descritte tutte le fasi
La parte più complessa del calcolo
della realizzazione.
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
è stata fornita dalla scrivente Ennia
Visentin, che, nel ruolo di docente,
Per la scelta della “massima” da
ha altresì curato la parte teorica e
riportare sull’orologio solare, si è
coordinato lo sviluppo di tutto il la-
svolto un animato “concorso” di
voro svolto in classe dagli studenti.
idee e creatività che ha permesso
di selezionare la frase più votata
Dopo aver preparato il supporto
dagli alunni stessi, risultata la se-
con il fondo necessario al corretto
guente: “Segno l’ora nel tempo del
assorbimento dei colori che sareb-
mondo”.
bero stati successivamente usati
Pagina di fronte,
in basso:
L’orologio solare collocato
sulla facciata esterna
dell’edificio scolastico.
(Fig. 5)
nella realizzazione (silicati di potas-
A quadrante completato e finiture
sio), ogni disegno è stato riportato
eseguite con cura e parsimonia, è
sul pannello attraverso il sistema a
stato installato lo stilo gnomonico
“ricalco” e a “spolvero”, entrambi
perpendicolare al pannello, la cui
tipici della tradizione pittorica antica
ombra proiettata sulla superficie
(fig.1).
segna l’ora vera locale (fig.3 e 4).
26
geometra
dimensione
L’ orologio solare è stato poi collo-
Ennia Visentin
cato sulla parete sud dell’edificio
Gnomonista,
scolastico, sovrastante il piazzale
pittrice,
nel quale gli studenti si ritrovano
decoratrice
quotidianamente nella pausa ricre-
Libera professionista
Installazione dello
stilo gnomonico
perpendicolare al
pannello.
(Fig. 4)
www.enniart.it
27
04/2014
ativa tra le varie lezioni (fig.5).
Sopra:
Cultura
L'ultimo Geometra
Quest'anno il tema dell'esame di maturità per "L'Ultimo Geometra",
ultimo perché questo titolo non verrà più utilizzato,
è stato proposto sulla figura di un grande geometra
di Vittorio Sutto
Vittorio Sutto
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Da sinistra:
Alessandro Quasimodo,
Renzo Piano,
Salvatore Quasimodo,
Piergiorgio Odifreddi
Ci sono rimpianti nella vita, vero? Ne
tra, l’architetto Renzo Piano, anch’egli
ho qualcuno anche io.
prima della fama si era diplomato in un
Tra questi, quello di non aver chiesto ad
Istitutro Tecnico per Geometri, come
Alessandro Quasimodo, (quando l’ho
noto.
conosciuto a Povoletto, piccolo cen-
E guarda caso o non caso questi due
tro della campagna friulana, circa venti
geometri illustri sono stati proposti
anni fa) che cosa diceva il suo illustre
proiprio l’ultimo anno in cui esiste l’i-
padre della professione di Geometra.
stituto tecnico per geometri: i prossimi
Del resto lo era stato fino al 1938 e poi
diplomati degli istituti tecnici saranno
era decollato verso la grande poesia, le
ex geometri, tecnici delle costruzioni
scelte di fondo esistenziali, l’impegno
ambiente territorio, del legno, geotec-
antifascista, il giornalismo, il premio
nici.
Nobel del 59.
Un’altra qualifica, forse un altro desti-
Alessandro Quasimodo quella volta
no.
leggeva le poesie del suo celebre pa-
L’ultimo geometra quest’anno ha potu-
dre e dei grandi colleghi della letteratu-
to fare un tema di maturità sul geome-
ra italiana in alcune serate friulane.
tra Salvatore Quasimodo premio Nobel
Ci ha pensato comunque il Ministero
per la letteratura o sul geometra Renzo
della Pubblica Istruzione che ha idea-
Piano intellettuale e progettista.
to la prima traccia del tema di matu-
L’ultimo geometra, come il filosofo
rità proprio proponendo Quasimodo, il
Odifreddi, l’ultimo geometra che atten-
grande geometra mentre un altro tema
de che il mondo stia cambiando o che
proponeva una riflessione sulle perife-
possa cambiare, perchè cosi gli interro-
rie urbane di un altro celebre geome-
gativi sono troppo pesanti.
28
Concessionaria Esclusiva
per la pubblicità su
phone: 0432 505 900
www.scriptamanent.sm
[email protected]
Cultura
Trieste d'amore per Nidia Robba
Questo è il sentimento che traspare in tutte le opere della scrittrice
di Vittorio Sutto
anche sulle antologie dei nostri figli,
triestinità, per la sua essenza cittadina
Franco Loi, la letturatura, la poesia, non
giuliana, innamorata della sua città.
la puoi trattenere.
Le tante opere che ha scritto, per le
Nidia Robba e' cosi, non puo' trattene-
quali rimandiamo al suo sito internet
re la poesia e non puo' trattenere il suo
(basta scrivere Nidia Robba) ci parlano
amore per Trieste che la lega alla poe-
di una produzione implosiva, di un'ur-
sia come espressione di un sentimen-
genza narrativa senza limiti, viene in
to vivo e immortale, un lucido ricordare
mente la battuta di uno scrittore con-
che si collega con un orizzontale vede-
temporaneo milanese che oramai e'
re in lontananza.
04/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Nidia Robba scrittrice per Trieste, per la
30
geometra
Trieste è il tutto per Nidia Robba che
Nidia Robba continua a scrivere,
non disdegna qualche pagina d'amore
con l'unico rimpianto di non ave-
per il Friuli e per la città di Cividale con
re cominciato prima, un concerto
quel suo essere austera e medievale.
dimensione
Anche se i suoi anni sono tanti
attraversa i viali piu' belli, la strada
Ma Trieste e' di piu', Trieste e' la vita,
verso Miramare, poi torna in viale
è il mare è il Carso, Trieste e' una don-
XX settembre, poi si inerpica per le
na come nella lirica di Saba...anzi, un
case, per Campanelle e per i Cam-
ragazzaccio che "ha mani troppo gran-
pi elisi.
di per donare un fiore".
31
04/2014
di suoni e di parole vola nel vento,
Cultura
Sbaiz Spazio d'arte
A Lignano Sabbiadoro: Neoclassical Darkness con Tristan Dark
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
di Vittorio Sutto
Estate piena fino al 31 agosto a Lignano
Godward.
Sabbiadoro presso Sbaiz Spazio d’arte, con
La modella che offre la sua bellezza neo-
una mostra di levatura internazionale che
classica ed eterea al visitatore della mostra,
va sottolineata.
racconta la bellezza e sembra annunciarne
Il celebre fotografo che coniuga mito e ne-
quasi la triste inesorabile scomparsa, per-
oclassicismo, che innesta immagini surre-
chè il tempo passa e sfiorisce, modifica,
ali in categorie spazio-temporali ottocente-
cancella. La consapevolezza filosofica ed
sche, Tristan Dark, propone la sua predilet-
estetica di Dark, è pienamente colta nel
ta modella Felicia Cigorescu, per celebrare
controverso Godward (non dimentichiamo
il pittore neoclassico inglese John William
che morì suicida perchè il mondo non era
A destra:
04/2014
03/2014
Visitatori all'esposizione
in galleria
32
geometra
dimensione
sione tra sogno e realtà, mentre si intravedono giochi di luci e di ombre che attraversano le fisicità.
Un messaggio fortemente malinconico
ma vero, una serie di fotografie stampate
su tela in edizione limitata, consegnano al
visitatore della mostra un quid onirico ed
abbastanza grande per lui e Picasso assie-
In alto:
La mostra.
A sinistra:
Tristan Dark,
l'artista.
Sotto:
A destra, una delle
opere in mostra.
irripetibile.
me - lo scrisse in un commiato).
La figura femminile con la sua perfetta bellezza e la sua lusinga sensuale si innesta
anche con altre immagini che ritraggono
oggetti, questi ultimi in un’immobile fissità
che garantisce la continuità assoluta della
bellezza. Il corpo è trascorso dal tempo ma
l’oggetto rimane impassibile al suo scorrere.
Corpi femminili e oggetti poi vivono in una
33
04/2014
sensibilissima e quasi metafisica sospen-
Attività del Collegio di Gorizia
L'Organismo di Mediazione
GEO-C.A.M. - Sezione di Gorizia
Ma il punto di forza è la partecipazione di tutta la categoria per
proseguire con questa importante iniziativa
di Luana Tunini
Direttivo, attraverso l’attivazione della
rizia, presso la Sala minore “Kulturni
locale sezione dell’O.d.M. di catego-
Center Loijze Bratuz”, il convegno di
ria, ha dimostrato per primo di credere
presentazione della Sezione Distacca-
nella mediazione, non solo come agile
ta dell’Organismo di Mediazione Inter-
strumento di soluzione delle controver-
professionale “GEO-C.A.M.”, operativa
sie civili, ma anche come opportunità
a Gorizia, in via Duca d’Aosta n.91,
di lavoro per la Categoria.
presso la sede del Collegio Provinciale
Il convegno, oltre all’evidente poten-
dei Geometri.
zialità promozionale, ha costituito un
L’evento è stato voluto ed organizzato
“pretesto” per parlare dell’istituto del-
dal Collegio di Gorizia, il cui Consiglio
la “mediazione”, delle opportunità di at-
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Luana Tunini
Lo scorso 19 giugno si è tenuto a Go-
A destra:
04/2014
01/2014
03/2014
Giusy Marzari
34
geometra
dimensione
traverso anche inziative come questa,
Sopra:
guenti vantaggi, ad una platea formata
dimostrano di ben comprendere l’im-
Guido Turchetti
per la maggior parte da colleghi “non
portanza del continuo aggiornamento
mediatori” che non conoscevano lo
professionale.
specifico argomento.
La parola è passata quindi alla collega
In apertura del convegno sono inter-
Giusy Marzari (tutor / formatore e me-
venuti per un indirizzo di saluto il Pre-
diatore dell’Associazione GEO-C.A.M.),
sidente dell’Ordine degli Avvocati di
la quale ha presentato l’Organismo di
Gorizia Avv. Silvano Gaggioli ed il Presi-
Mediazione GEO-C.A.M. iscritto dal 3
dente del Tribunale di Gorizia Dott. Gio-
settembre 2012 con il n.922 nell’ap-
vanni Sansone, il quale, attraverso un
posito registro tenuto dal Ministero di
accorato ed articolato intervento, ha
Giustizia.
manifestato il suo favore nei confronti
Esso è strutturato su 47 sezioni dislo-
di tutte quelle misure volte ad accele-
cate sul territorio nazionale (presso le
rare la risoluzione delle controversie,
sedi dei Collegi dei Geometri e Geo-
ivi incluso l’istituto della mediazione,
metri laureati che vi hanno aderito), che
non tralasciando di elogiare le catego-
operano con un unico regolamento e
rie professionali come la nostra che, at-
secondo elevati standard professionali.
35
01/2014
04/2014
tivazione della procedura con i conse-
Sopra:
04/2014
01/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
I Presidenti Gaggioli,
Sansone, Tunini e il
Responsabile di Sezione
Cappelli
Con l’obiettivo di far comprendere alla
cedura di attivazione della mediazione.
platea quanto la “mediazione” possa
Merita a questo punto ricordare ai
rappresentare una valida opportunità
lettori che la Mediazione è un istituto
per risolvere le controversie civili, la
giuridico previsto dall’Unione Europea
relatrice ha esposto quali sono le dina-
con la direttiva 2008/52/CE, che l’Italia
miche del conflitto, ponendo l’accento
ha recepito con il D.lgs 4 marzo 2010
sulla differenza che distingue le posi-
n° 28. Tale istituto prevede la compo-
zioni manifestate dalle parti ed i reali
sizione dei conflitti attraverso la pro-
interessi ad esse sottese, che il buon
cedura di mediazione attuata grazie
mediatore deve portare alla luce per ri-
all’intervento di un soggetto terzo, pro-
avviare il dialogo tra le parti e giungere
fessionale e qualificato: il Mediatore.
ad un positivo e duraturo accordo.
La sua funzione è quella di aiutare ed
Il collega Michele Cappelli ed io siamo
assistere le parti in conflitto ad addive-
poi intervenuti in qualità di Responsabi-
nire ad un accordo amichevole ed alla
li di Sezione, per presentare la Sezione
definizione della proposta di accordo
Distaccata di Gorizia dell’Organismo di
lasciando, comunque, alle parti il con-
Mediazione GEO-C.A.M. ed illustrare,
trollo sul contenuto dello stesso. Il Me-
passo dopo passo, quella che è la pro-
diatore è in definitiva un “facilitatore”
36
giudiziale ed infine, se non viene rag-
mediazione.
giunto un accordo, la possibilità di po-
La conciliazione, che viene spesso
ter comunque ricorrere a quest’ultima.
confusa con la mediazione, è solo il ri-
In talune materie (condominio, diritti
sultato finale dell’attività di mediazione
reali, divisione, successioni eredita-
svolta.
rie, patti di famiglia, locazione, como-
Benché il mediatore si debba attenere
dato, affitto di aziende, risarcimento
a delle regole “rigide”, quali l’imparzia-
del danno derivante da responsabilità
lità, il rispetto dei tempi e dell’ascol-
medica e sanitaria e da diffamazione
to, la procedura assume il suo potere
con il mezzo della stampa o con altro
dall’informalità che, rispetto a quella
mezzo di pubblicità, contratti assicura-
giudiziale, consente alle parti di espri-
tivi, bancari e finanziari) la mediazione
mere i propri risentimenti e le proprie
è obbligatoria, cioé si pone come con-
richieste liberamente, senza vincoli
dizione di procedibilità per l’avvio del
procedurali.
processo.
Altri aspetti positivi della procedura
Per far sì che il nostro Organismo di
di mediazione sono la rapidità, i costi
Mediazione GEO-C.A.M. possa ope-
37
geometra
esclusivamente i tempi e le fasi della
Sotto:
dimensione
molto ridotti rispetto alla procedura
Il Responsabile di
Sezione Cappelli e
il Presidente Tunini
01/2014
04/2014
della comunicazione, poiché gestisce
rare in base alle proprie potenzialità
è necessario che sia la nostra stessa
Categoria ad alimentarlo, facendo confluire presso le Sezioni periferiche le
controversie che emergono dall’attività
dei nostri studi.
Ciò può avvenire con il semplice contributo di tutti i professionisti Geometri e
non solo, riportando su ogni documento alla cui redazione partecipano (capitolati d’appalto, preliminari di compravendita, convenzioni, regolamenti
di condominio, divisioni ereditarie, ma
anche i nostri disciplinari di incarico) la
seguente clausola di mediazione:
Art. __ - Controversie
Qualsiasi
controversia
che
doves-
se insorgere tra le parti in ordine alla
A destra;
validità, efficacia, interpretazione ed
Il manifesto del Convegno
esecuzione del presente contratto e
successivi patti e comunque ad esso
connessa, dovrà essere definita mediante conciliazione presso l’Organi-
Ulteriori informazioni e la modulistica
smo di Mediazione Interprofessiona-
sono reperibili sul sito dell’Associazio-
le Nazionale GEO-C.A.M. – Sezione
ne Nazionale Geometri Consulenti Tec-
distaccata di GORIZIA attiva presso la
nici, Arbitri e Mediatori “GEO-C.A.M.”
sede del Collegio Provinciale Geometri
al seguente link: www.geo-cam.it .
e Geometri Laureati di Gorizia, secondo il regolamento dell’O.d.M. medesi-
La seconda parte del convegno è sta-
mo che le parti dichiarano di conoscere
ta dedicata alla presentazione del volu-
ed accettare.
me “Codice della relazione peritale nel
04/2014
01/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
processo civile di cognizione” edito da
Per qualsiasi informazione in merito
PUP (Pisa University Press).
alle procedure di mediazione si segna-
Per illustrarne i contenuti é interve-
la che la segreteria della Sezione di
nuto il collega Guido Turchetti compo-
Gorizia dell’Organismo di Mediazione
nente del Comitato Tecnico Scientifico
GEO-C.A.M. è aperta al pubblico pres-
dell’opera, nonché Segretario dell’As-
so la sede del Collegio di Gorizia, via
sociazione GEO-C.A.M..
Duca d’Aosta n.91 con orario dal lune-
Al riguardo egli ha esordito affermando
dì al venerdì dalle 10 alle 12 ed è rag-
che, nell’ambito del protocollo d’inte-
giungibile anche telefonicamente, nel
sa siglato nel settembre 2011, la Scuo-
medesimo orario, al n° 0481 535670 o
la Superiore dell’Avvocatura (S.S.A.)
tramite e-mail all’indirizzo gorizia@geo-
e l’Associazione GEO-C.A.M. hanno
cam.it .
elaborato uno specifico codice che de-
38
nale in grado di rappresentare il punto
terzietà ed imparzialità, ma anche la
di riferimento per i Consulenti Tecnici
formazione dei Consulenti Tecnici.
con l’obiettivo di uniformare la meto-
Il volume tratta la pratica operativa del
dologia di redazione della relazione
consulente tecnico in combinato con i
peritale. Ciò che.l’opera intende offrire
precetti normativi e le regole proces-
è proprio uno strumento di lavoro per
suali, delineando standard minimi rite-
tutti i professionisti che operano nel
nuti indispensabili per lo svolgimento
settore delle consulenze tecniche di
corretto al mandato giurisdizionale. Il
ufficio, che propone definizioni, princi-
Codice si presenta suddiviso sostan-
pi e requisiti per conseguire maggiore
zialmente in tre parti: la prima sezione
qualità e trasparenza nell’attività del
affronta i “Principi” del processo civi-
consulente, permettendo nel contem-
le ordinario, la seconda sezione tratta
po un miglior decorso del processo
i “Requisiti” del consulente tecnico e
civile.
della relazione peritale, l’”Appendice”
Il Consulente Tecnico svolge, infat-
finale riporta in forma schematica tutti
ti, un’opera essenziale per il corret-
i punti che devono essere oggetto di
to svolgimento del processo civile e
trattazione in fase di stesura della rela-
quando la questione controversa si
zione peritale.
risolve in aspetti tecnici, la relazione
Uscendo dal nostro ambito locale, a
peritale diventa sostanza per la deci-
conferma della sua importanza e va-
sione giurisdizionale, ed in essa il ma-
lenza, va sottolineato che il Codice è
gistrato deve poter trovare non solo la
stato presentato non soltanto alle pla-
risposta ai quesiti formulati, ma anche
tee dei geometri operanti nel settore
la rispondenza alle regole poste alla
delle consulenze tecniche, ma anche
base del processo. Pertanto, anche se
presso le Scuole Forensi e la Scuola
il codice di rito non stabilisce indicazio-
Superiore della Magistratura.
geometra
autori di dover garantire competenza,
dimensione
linea uno standard di qualità professio-
Sotto:
Il pubblico presente
in sala.
ni per la sua redazione, vi sono principi essenziali che le norme e la pratica
suggeriscono per la redazione della
relazione peritale.
L’obiettivo fondamentale che l’opera
si prefigge è quello di uniformare la
metodologia di redazione della relazione peritale a vantaggio di una visione
comune, di una crescita e di uno sviluppo culturale del ruolo del consulente, il quale, nella veste di ausiliario di
giudice, dev’essere consapevole della
propria responsabilità, di produrre un
documento peritale completo per forma e sostanza. L’opera, in definitiva,
si identifica in un codice metodologi-
39
01/2014
04/2014
co frutto della consapevolezza degli
Curiosità & Altro
Per sorridere un po'...
04/2014
01/2014
03/2014
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Carolina Trampuž
L'autrice della vignetta
42
L'autrice delle vignette è Carolina Trampuž, una Geometra libera
professionista che ci ha gentilmente fornito queste sue realizzazioni mettendo in luce anche il lato umoristico del geometra. Nata
a Trieste il 22.12.1990, ha conseguito il Diploma di Geometra nel
2009 presso l’Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri "Žiga
Zois" di Trieste. Nel 2012, dopo il superamento dell’esame per l’abilitazione alla libera professione, si iscrive al Collegio dei Geometri
e Geometri Laureati della Provincia di Trieste.
Collabora con altri professionisti nell’attività di progettazione, operazioni catastali e tavolari, stime di immobili, certificazioni energetiche, successioni.
in copertina
Le finestre in Friuli Venezia Giulia:
Venzone, città della lavanda
Foto di Gloria Gobetti
dimensione
GEOMETRA
Organo ufficiale del Comitato
Regionale dei collegi dei geometri e
geometri laureati del Friuli Venezia Giulia
DIRETTORE RESPONSABILE
VITTORIO SUTTO
COMITATO DI REDAZIONE
LUANA TUNINI (Go)
ANGELO BORTOLUS (Pn)
LUCA PASSADOR (Ts)
elio miani (Ud)
COORDINATORE DI REDAZIONE
Gloria Gobetti (Ud)
dimensione
dimensione
GEOMETRA
GEOMETRA
Proprietà
Organo ufficiale del Comitato
Regionale dei collegi dei geometri e
geometri laureati del Friuli Venezia Giulia
Editore, DIREZIONE,
REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE
ASSOCIAZIONE DEI GEOMETRI E GEOMETRI
LAUREATI DELLA PROVINCIA DI UDINE
per conto del Comitato Regionale dei Collegi
dei Geometri e Geometri laureati
del Friuli Venezia Giulia
Via Grazzano 5/b
33100 Udine
Tel 0432 501503
Fax 0432 504048
e-mail: [email protected]
Il presente numero è stato chiuso
il 25 giugno 2014.
Pubblicità
SCRIPTA MANENT srl
via Pier Paolo Pasolini 2/A
33040 Pradamano UD
Tel. +39 388 2624934
e-mail: [email protected]
04/2014
03/2014
AUTORIZZ. DEL TRIBUNALE DI UDINE
N. 42/92 DEL 21.11.92
Questo periodico è associato
all’Unione Stampa Periodica Italiana
44
Puoi trovare la rivista e gli arretrati sul
nostro sito
www.dimensionegeometra.it
e seguire ulteriori notizie ed
aggiornamenti sul profilo FB
www.facebook.com/dimensionegeometra