Informazioni generali
Questo opuscolo contiene informazioni concernenti i comportamenti da adottare in caso di isolamento presso il proprio domicilio per le persone con diagnosi
di sospetta influenza A H1N1 e per chi avesse avuto un contatto con una caso

manifestazioni analoghe con numerosi partecipanti

ordinazioni via internet, anche per i generi alimentari. Indossate la
emesse da una persona infetta nel momento in cui starnutisce, tossisce o
mascherina e disinfettate le mani prima di ritirare la comanda
parla. Il virus può essere tuttavia trasmesso anche indirettamente toccando
cune semplici misure di protezione aiutano ad impedire la trasmissione degli
agenti patogeni e dunque a limitare la diffusione del virus.
Evitate di uscire per fare acquisti, ma cercate alternative: ad esempio
chiedete a qualcuno di fare la spesa per voi. Se possibile, sfruttate le
sospetto. La trasmissione diretta del virus avviene mediante le goccioline
superfici e oggetti infetti, come ad esempio maniglie, telefoni o mani altrui. Al-
Non partecipate a ritrovi come feste di famiglia, matrimoni o altre
Vita quotidiana a domicilio in caso di convivenza

Mantenete, se possibile, la distanza minima di un metro da altre persone, evitate dunque strette di mano, abbracci, baci, effusioni,ecc.
Trasporto e spostamenti

Evitate di utilizzare trasporti pubblici

Indossate una mascherina di protezione per tutto il tragitto

Durante il trasporto ogni passeggero deve indossare una mascherina
di protezione
Isolamento e limitazione dei contatti
La durata dell’isolamento è pari a 7 giorni dall’inizio dei sintomi o 24h
dopo la fine dei sintomi.

Nel limite del possibile, evitate di lasciare il vostro domicilio

Nel caso dobbiate uscire (per esempio per recarvi dal medico) in-




In caso di soggiorno in spazi comuni indossate una mascherina di
protezione

All’interno dell’abitazione, se possibile, restate in una stanza separata con la porta chiusa, anche per consumare i pasti, dal momento
che sarà necessario togliere la mascherina per mangiare.

Evitate di scambiare posate, piatti o bicchieri con altre persone

Utilizzate fazzoletti monouso e gettateli nella pattumiera all’interno di
un sacco per rifiuti di plastica, stringendo poi i nastri di chiusura

In bagno lavate con una soluzione idroalcolica tutte le superfici utilizzate (wc, lavabo, ecc.). In caso di doppi servizi, adibite un bagno a
vostro uso esclusivo

Pulite frequentemente, con prodotti abituali e carta monouso, le su-
dossate la mascherina di protezione e disinfettate le mani
perfici della casa e gli oggetti utilizzati (telefoni, tavoli, telecomandi,
È possibile uscire all’esterno (balcone, giardino), evitando però di en-
computer, maniglie, ecc.)
trare in contatto con altre persone

Ventilate spesso tutti i locali della vostra abitazione
In caso di visite, aprite la porta solo dopo aver indossato la masche-

Lavate le stoviglie in modo abituale
rina di protezione e disinfettato le mani

Lavate i vostri indumenti in modo abituale
In caso di visite da parte dei servizi di assistenza e cure a domicilio
(SACD) ventilate bene la vostra stanza prima del loro arrivo, indossate una mascherina di protezione e disinfettate le mani
Misure in caso di stretto contatto con un caso di A H1N1
Dipartimento della sanità e della socialità
Ufficio del medico cantonale
Dal momento che avete avuto un contatto con una persona con diagnosi
sospetta o confermata di influenza A H1N1, siete invitati a seguire alcune
semplici regole per la durata di 7 giorni dall’avvenuto contatto (se la diagnosi è stata confermata), o fino alla conferma della diagnosi (se il contatto è avvenuto con un caso sospetto).






Lavate le mani spesso con acqua e sapone
Tossite e starnutite in un fazzoletto monouso e gettatelo dopo l’uso
Se non avete a disposizione un fazzoletto di carta, tossite e starnutite nella piega del vostro gomito
Mantenete, se possibile, la distanza minima di un metro da altre persone, evitate dunque strette di mano, abbracci, baci, effusioni,ecc.
Misurate la temperatura corporea una volta al giorno
In caso di sintomi influenzali (febbre > 38°C), contattate telefonicamente il vostro medico, informatelo se siete in categorie a rischio:
 Persone affette da malattie croniche (malattie respiratorie, malattie cardiovascolari, affezioni del metabolismo, obesità grave)
 Persone affette da immunodeficienza acquisita o congenita
 Donne in gravidanza
 Bambini al di sotto dei 2 anni di età

Informatevi presso il vostro datore di lavoro se vi sono indicazioni o
misure particolari da attuare nel caso della vostra professione.
I materiali di pulizia e di protezione come soluzioni idroalcoliche disinfettanti
e mascherine protettive sono facilmente reperibili nelle farmacie e nei supermercati. Informatevi presso il personale di vendita su quali prodotti siano
adatti in caso di influenza A H1N1.
Ulteriori informazioni sono disponibili al sito www.ti.ch/influenza.
Ufficio del medico cantonale
Via Dogana 16 - 6500 Bellinzona
Tel. 091 814 40 02
[email protected] - www.ti.ch/influenza - www.ti.ch/med
Informazioni in caso di isolamento
a domicilio per pazienti con sospetta influenza A H1N1 e persone
che hanno avuto un contatto con
un caso sospetto.
Stato: 07.09.2009