CONSIGLIO
DELL'UNIONE EUROPEA
Bruxelles, 15 ottobre 2010 (20.10)
(OR. en)
15000/10
ADD 1
BUDGET 73
ALLEGATO TECNICO DELLA MOTIVAZIONE
Oggetto:
Lettera rettificativa n. 1 del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per
l'esercizio 2011: posizione del Consiglio del 15 ottobre 2010
- Allegato tecnico
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
1
IT
STATO GENERALE DELLE ENTRATE
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
2
IT
B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER
LINEA DI BILANCIO
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
3
IT
Articolo 4 0 0 — Gettito dell'imposta su stipendi, salari e indennità dei membri delle istituzioni, dei
funzionari, degli altri agenti e dei beneficiari di una pensione, nonché dei membri degli organi della
Banca europea per gli investimenti, della Banca centrale europea, del Fondo europeo per gli
investimenti e dei membri del loro personale e dei beneficiari di una pensione
Modificare come segue:
Parlamento
48 159 863
Consiglio
25 378 000
Commissione
447 524 404
— funzionamento
(344 808 000)
— ricerca e sviluppo tecnologico
(14 601 581)
— ricerca (azioni indirette)
(41 583 000)
— Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
(2 695 000)
— Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)
(579 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB)
(2 416 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL)
(854 000)
— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO)
(1 118 000)
— Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea (OP)
(3 075 000)
— Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER)
(261 520)
— Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su
larga scala del settore GLS
(426 391)
— Impresa comune Artemis — Iniziativa in materia di sistemi informatici incorporati
— (ITC Artemis)
(45 482)
— Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)
(68 223)
— ITC per le tecnologie pulite nell'aeronautica e nel trasporto aereo (Clean Sky)
(102 334)
— Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP)
(398 409)
— Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV)
(259 408)
— Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)
— Agenzia europea per la ricostruzione
(1 009 034)
(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)
(263 945)
— Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne
dell'UE (Frontex)
(988 627)
— Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO)
(216 038)
— Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)
(3 311 122)
— Autorità bancaria europea (EBA)
(113 704)
— Organismo europeo per il consolidamento della cooperazione giudiziaria
(Eurojust)
(625 925)
— Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM)
(820 322)
— Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP)
(589 432)
— Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA)
(3 591 136)
— Agenzia europea dell'ambiente (AEE)
(1 295 416)
— Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
(1 870 280)
— Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
(Eurofound)
(666 076)
—Autorità di vigilanza del GNSS europeo (GALILEO)
(279 740)
— Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE)
(153 501)
— Istituto europeo di innovazione e tecnologia (IET)
(159 186)
— Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
(EIOPA)
(108 019)
— Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (F4E)
— Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)
(1 088 211)
(913 901)
— Agenzia europea per i medicinali (EMEA)
(3 875 190)
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
4
IT
— Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)
(537 463)
— Comitato consultivo ITC iniziativa europea in materia di nanoelettronica (ENIAC)
(34 111)
— Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)
(250 149)
— Accademia europea di polizia (CEPOL)
(166 465)
— Ufficio europeo di polizia (Europol)
(1 406 398)
— Agenzia ferroviaria europea (ERA)
(678 649)
— Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA)
(896 038)
— Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)
(122 232)
— Fondazione europea per la formazione professionale (ETF)
(789 014)
— Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
(343 721)
— Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione (EACI)
(561 529)
— Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC)
(167 512)
— Agenzia esecutiva per la ricerca (AER)
(1 054 684)
—Agenzia esecutiva per la rete transeuropea (TEN-T EA)
(249 223)
— ITC tecnologia celle a combustibile e a idrogeno (FCH)
(102 334)
— ITC Iniziativa in materia di farmaci innovativi (IMI)
(164 871)
— ITC sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo
(SESAR)
(221 723)
— Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI)
(3 436 775)
— Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT)
(1 111 360)
Corte di giustizia dell'Unione europea
21 730 000
Corte dei conti
10 653 000
Comitato economico e sociale europeo
4 372 394
Comitato delle regioni
2 951 565
Mediatore europeo
552 518
Garante europeo della protezione dei dati
438 000
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Banca europea per gli investimenti
38 840 000
Banca centrale europea
14 400 000
Fondo europeo per gli investimenti
1 900 000
Totale
616 899 744
Articolo 4 0 4 — Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle
istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio
Modificare come segue:
Parlamento
8 209 828
Consiglio
2 593 000
Commissione
44 809 287
— funzionamento
(31 822 000)
— ricerca e sviluppo tecnologico
(2 614 009)
— ricerca (azioni indirette)
(3 811 000)
— Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
(508 000)
— Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)
(110 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB)
(406 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL)
(138 000)
— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO)
(208 000)
— Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea (OP)
(549 000)
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
5
IT
— Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER)
(39 504)
— Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su
larga scala del settore GLS
(64 409)
— Impresa comune Artemis — Iniziativa in materia di sistemi informatici incorporati
— (ITC Artemis)
(6 870)
— Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)
(10 305)
— ITC per le tecnologie pulite nell'aeronautica e nel trasporto aereo (Clean Sky)
(15 458)
— Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP)
(56 255)
— Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV)
(30 609)
— Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)
— Agenzia europea per la ricostruzione
(121 613)
(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)
— Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne
dell'UE (Frontex)
(33 098)
(146 976)
— Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO)
(32 634)
— Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)
(517 558)
— Autorità bancaria europea (EBA)
(17 176)
— Organismo europeo per il consolidamento della cooperazione giudiziaria
(Eurojust)
(47 663)
— Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM)
(103 449)
— Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP)
(85 476)
— Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA)
(458 030)
— Agenzia europea dell'ambiente (AEE)
(141 833)
— Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
(257 012)
— Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
(Eurofound)
(80 528)
—Autorità di vigilanza del GNSS europeo (GALILEO)
(46 716)
— Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE)
(23 187)
— Istituto europeo di innovazione e tecnologia (IET)
(24 046)
— Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
(EIOPA)
(16 317)
— Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (F4E)
(167 598)
— Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)
(155 716)
— Agenzia europea per i medicinali (EMEA)
(393 954)
— Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)
— Comitato consultivo ITC iniziativa europea in materia di nanoelettronica (ENIAC)
(89 171)
(5 153)
— Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)
(37 787)
— Accademia europea di polizia (CEPOL)
(16 812)
— Ufficio europeo di polizia (Europol)
(47 663)
— Agenzia ferroviaria europea (ERA)
(104 271)
— Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA)
(131 393)
— Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)
— Fondazione europea per la formazione professionale (ETF)
(18 464)
(105 216)
— Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
(43 964)
— Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione (EACI)
(66 069)
— Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC)
(24 307)
— Agenzia esecutiva per la ricerca (AER)
(132 943)
—Agenzia esecutiva per la rete transeuropea (TEN-T EA)
(35 443)
— ITC tecnologia celle a combustibile e a idrogeno (FCH)
(15 458)
— ITC Iniziativa in materia di farmaci innovativi (IMI)
(24 905)
— ITC sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo
(SESAR)
(33 493)
— Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI)
(454 437)
— Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT)
(162 339)
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
6
IT
Corte di giustizia dell'Unione europea
2 935 000
Corte dei conti
1 100 000
Comitato economico e sociale europeo
860 512
Comitato delle regioni
428 484
Mediatore europeo
59 103
Garante europeo della protezione dei dati
58 000
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
61 053 214
Articolo 4 1 0 — Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico
Modificare come segue:
Parlamento
61 216 159
Consiglio
28 723 000
Commissione
332 796 177
— funzionamento
(210 753 000)
— ricerca e sviluppo tecnologico
(18 407 796)
— ricerca (azioni indirette)
(39 874 000)
— Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
(3 190 000)
— Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)
(996 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB)
(5 005 000)
— Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL)
(1 506 000)
— Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO)
(2 502 000)
— Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea (OP)
(4 493 000)
— Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER)
(374 516)
— Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su
larga scala del settore GLS
(610 624)
— Impresa comune Artemis — Iniziativa in materia di sistemi informatici incorporati
— (ITC Artemis)
(65 133)
— Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC)
(97 700)
— ITC per le tecnologie pulite nell'aeronautica e nel trasporto aereo (Clean Sky)
(146 550)
— Agenzia comunitaria di controllo della pesca (ACCP)
(453 282)
— Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV)
(301 734)
— Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)
— Agenzia europea per la ricostruzione
(1 973 091)
(p.m.)
— Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA)
— Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne
dell'UE (Frontex)
— Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO)
(382 189)
(1 214 684)
(309 383)
— Agenzia europea per la sicurezza aerea (EASA)
(4 048 354)
— Autorità bancaria europea (EBA)
(162 833)
— Organismo europeo per il consolidamento della cooperazione giudiziaria
(Eurojust)
(999 408)
— Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (CEPCM)
(1 231 522)
— Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP)
— Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA)
(834 477)
(3 146 648)
— Agenzia europea dell'ambiente (AEE)
(1 283 178)
— Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
(2 656 014)
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
7
IT
— Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
(Eurofound)
(757 373)
—Autorità di vigilanza del GNSS europeo (GALILEO)
(359 819)
— Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE)
(219 825)
— Istituto europeo di innovazione e tecnologia (IET)
(227 966)
— Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
(EIOPA)
(154 691)
— Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (F4E)
(1 316 311)
— Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA)
(1 405 506)
— Agenzia europea per i medicinali (EMEA)
(3 865 824)
— Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT)
(750 866)
— Comitato consultivo ITC iniziativa europea in materia di nanoelettronica (ENIAC)
(48 850)
— Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)
(358 233)
— Accademia europea di polizia (CEPOL)
(191 201)
— Ufficio europeo di polizia (Europol)
(999 408)
— Agenzia ferroviaria europea (ERA)
(897 801)
— Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA)
(2 131 766)
— Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)
(175 046)
— Fondazione europea per la formazione professionale (ETF)
(900 957)
— Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
(434 483)
— Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione (EACI)
(1 053 975)
— Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori (EAHC)
(300 284)
— Agenzia esecutiva per la ricerca (AER)
(2 156 905)
—Agenzia esecutiva per la rete transeuropea (TEN-T EA)
(462 377)
— ITC tecnologia celle a combustibile e a idrogeno (FCH)
(146 550)
— ITC Iniziativa in materia di farmaci innovativi (IMI)
(236 108)
— ITC sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo
(SESAR)
(317 525)
— Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI)
(4 349 293)
— Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT)
(1 559 118)
Corte di giustizia dell'Unione europea
16 784 000
Corte dei conti
8 044 000
Comitato economico e sociale europeo
5 720 384
Comitato delle regioni
4 015 946
Mediatore europeo
498 890
Garante europeo della protezione dei dati
362 000
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
458 160 556
ans/ANS/bp
DG G II A
8
IT
Articolo 4 1 1 — Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale
Modificare come segue:
Parlamento
9 134 938
Consiglio
p.m.
Commissione
55 652 000
Corte di giustizia dell'Unione europea
500 000
Corte dei conti
1 300 000
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
66 586 938
Articolo 4 1 2 — Contributi dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi
personali al regime pensionistico
Modificare come segue:
Parlamento
10 000
Consiglio
p.m.
Commissione
100 000
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
110 000
Voce 5 0 0 0 — Proventi della vendita di mezzi di trasporto — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
p.m.
ans/ANS/bp
DG G II A
9
IT
Voce 5 0 0 1 — Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Voce 5 0 0 2 — Proventi delle forniture effettuate a favore di altre istituzioni o organismi — Entrate
con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Articolo 5 0 2 — Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con
destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
p.m.
ans/ANS/bp
DG G II A
10
IT
Articolo 5 1 0 — Proventi dell'affitto di mobilio e di materiale — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Voce 5 1 1 0 — Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Voce 5 1 1 1 — Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
p.m.
ans/ANS/bp
DG G II A
11
IT
Articolo 5 2 0 — Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti
dell'istituzione
Modifiy as follows:
Parlamento
1 300 000
Consiglio
p.m.
Commissione
6 500 000
Corte di giustizia dell'Unione europea
130 000
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
64 000
Comitato delle regioni
100 000
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
8 094 000
Articolo 5 5 0 — Entrate provenienti dalla fornitura di prestazioni di servizi e lavori a favore di altre
istituzioni o organismi, compreso l'importo delle indennità di missione versate per conto di altre
istituzioni o organismi da questi rimborsate — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
p.m.
ans/ANS/bp
DG G II A
12
IT
Articolo 5 5 1 — Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o di lavori effettuati su loro
richiesta — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Articolo 5 7 0 — Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate
con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
p.m.
ans/ANS/bp
DG G II A
13
IT
Articolo 5 7 1 — Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni,
donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione —
Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Articolo 5 7 2 — Rimborso di spese di carattere sociale sostenute per conto di un'altra istituzione
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
p.m.
ans/ANS/bp
DG G II A
14
IT
Articolo 5 7 3 — Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo
dell'istituzione — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Aggiungere: Articolo 5 7 4.
Descrizione
Entrate provenienti dal contributo della Commissione al SEAE per il personale della
Commissione in servizio nelle delegazioni dell'Unione — Entrate con destinazione specifica
Cifre
574
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
Nuovo importo
p.m.
p.m.
Commento
Nuovo articolo
Queste entrate derivano dal contributo della Commissione al SEAE per coprire le spese,
gestite a livello locale, per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni
dell'Unione, compreso il personale finanziato dal Fondo europeo di sviluppo (FES).
Conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, le eventuali entrate
danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari a livello della voce 3 0 0 5 dello stato
delle spese della sezione X "Servizio europeo per l'azione esterna".
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
15
IT
Articolo 5 8 0 — Entrate provenienti da indennità locative — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Articolo 5 8 1 — Entrate provenienti da indennità d'assicurazione riscosse — Entrate con
destinazione specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Articolo 5 9 0 — Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
100 000
Corte di giustizia dell'Unione europea
p.m.
Corte dei conti
p.m.
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
100 000
ans/ANS/bp
DG G II A
16
IT
Articolo 6 1 2 — Rimborso delle spese sostenute specificamente nell'esecuzione di lavori su
richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Voce 6 3 1 1 — Contributi alle spese amministrative derivanti dall'accordo concluso con l'Islanda e
la Norvegia — Entrate con destinazione specifica
Modificare come segue:
Consiglio
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Voce 6 6 0 0 — Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione
specifica
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
p.m.
Voce 7 0 0 0 — Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati
membri
Modificare come segue:
Consiglio
p.m.
Commissione
5 000 000
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
5 000 000
ans/ANS/bp
DG G II A
17
IT
Articolo 9 0 0 — Entrate varie
Modificare come segue:
Parlamento
p.m.
Consiglio
p.m.
Commissione
30 000 000
Corte di giustizia dell'Unione europea
10 000
Corte dei conti
200 000
Comitato economico e sociale europeo
p.m.
Comitato delle regioni
p.m.
Mediatore europeo
p.m.
Garante europeo della protezione dei dati
p.m.
Servizio europeo per l'azione esterna
p.m.
Totale
15000/10 ADD 1
30 210 000
ans/ANS/bp
DG G II A
18
IT
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE
PER SEZIONE
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
19
IT
VOLUME 2
SEZIONE II
CONSIGLIO EUROPEO E CONSIGLIO
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
20
IT
SPESE
Voce 1 1 0 0 — Stipendi base
Modificare le cifre come segue:
1100
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
236 663 000
243 790 000
243 790 000
-32 100 000
211 690 000
Voce 1 1 0 1 — Diritti statutari connessi alla funzione
Modificare le cifre come segue:
1101
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 862 000
4 516 000
4 516 000
-597 000
3 919 000
Voce 1 1 0 2 — Diritti statutari connessi alla situazione personale dell'agente
Modificare le cifre come segue:
1102
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
60 026 000
63 905 000
63 905 000
-7 583 000
56 322 000
Voce 1 1 0 3 — Copertura previdenziale
Modificare le cifre come segue:
1103
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
10 365 000
10 735 000
10 735 000
-1 418 000
9 317 000
Voce 1 1 0 4 — Coefficienti correttori
Modificare le cifre come segue:
1104
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
246 000
246 000
246 000
-32 000
214 000
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
21
IT
Voce 1 1 0 5 — Lavoro straordinario
Modificare le cifre come segue:
1105
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 275 000
2 458 000
2 458 000
-327 000
2 131 000
Voce 1 1 0 6 — Diritti statutari connessi all'entrata in servizio, al trasferimento, alla
cessazione dal servizio
Modificare le cifre come segue:
1106
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
5 540 000
3 525 000
3 525 000
-466 000
3 059 000
Voce 1 1 2 0 — Stanziamento accantonato (funzionari e temporanei)
Modificare le cifre come segue:
1120
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
3 993 000
2 134 000
2 134 000
-282 000
1 852 000
Voce 1 3 0 0 — Spese varie per l'assunzione di personale
Modificare le cifre come segue:
1300
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
200 000
157 000
157 000
-25 000
132 000
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
22
IT
Voce 1 3 0 1 — Perfezionamento professionale
Modificare le cifre come segue:
1301
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 728 000
1 803 000
1 803 000
-200 000
1 603 000
Voce 1 3 2 0 — Servizio medico
Modificare le cifre come segue:
1320
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
471 000
491 000
491 000
-59 000
432 000
Voce 1 3 2 2 — Asili nido e scuole materne
Modificare le cifre come segue:
1322
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 037 000
2 216 000
2 216 000
-375 000
1 841 000
Voce 1 3 3 1 — Spese di missione del Segretariato del Consiglio
Modificare le cifre come segue:
1331
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
6 275 000
6 360 000
6 360 000
-2 448 000
3 912 000
Voce 2 0 0 0 — Affitti
Modificare le cifre come segue:
2000
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 332 000
4 378 000
4 378 000
-3 325 000
1 053 000
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
23
IT
Voce 2 0 1 0 — Pulizia e manutenzione
Modificare le cifre come segue:
2010
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
14 378 000
17 078 000
17 078 000
-317 000
16 761 000
Voce 2 0 1 1 — Acqua, gas, elettricità e riscaldamento
Modificare le cifre come segue:
2011
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
5 086 000
4 338 000
4 338 000
-307 000
4 031 000
Voce 2 0 1 2 — Sicurezza e sorveglianza degli immobili
Modificare le cifre come segue:
2012
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
8 410 000
9 251 000
9 251 000
-161 000
9 090 000
Voce 2 1 0 0 — Acquisto di attrezzature e di software
Modificare le cifre come segue:
2100
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
7 925 000
8 017 000
8 017 000
-48 000
7 969 000
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
24
IT
Voce 2 1 0 1 — Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici
Modificare le cifre come segue:
2101
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
17 996 000
19 397 000
19 397 000
-359 000
19 038 000
Voce 2 1 0 2 — Manutenzione e riparazione di attrezzature e di software
Modificare le cifre come segue:
2102
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 953 000
4 553 000
4 553 000
-2 000
4 551 000
Voce 2 1 0 3 — Telecomunicazioni
Modificare le cifre come segue:
2103
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 643 000
4 708 000
4 708 000
-484 000
4 224 000
Articolo 2 1 1 — Mobilio
Modificare le cifre come segue:
211
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 279 000
1 198 000
1 198 000
-147 000
1 051 000
Voce 2 1 2 0 — Acquisto e rinnovo di materiale e di impianti tecnici
Modificare le cifre come segue:
2120
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 635 000
4 570 000
4 570 000
-42 000
4 528 000
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
25
IT
Voce 2 1 2 2 — Noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici
Modificare le cifre come segue:
2122
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
682 000
698 000
698 000
-78 000
620 000
Voce 2 2 0 0 — Spese di viaggio delle delegazioni
Modificare le cifre come segue:
2200
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
36 792 000
36 792 000
32 792 000
+883 000
33 675 000
Voce 2 2 1 0 — Spese di documentazione e di biblioteca
Modificare le cifre come segue:
2210
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
883 000
1 022 000
1 022 000
-85 000
937 000
Articolo 2 2 2 — Uffici di collegamento
Modificare le cifre come segue:
222
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
462 000
462 000
462 000
-462 000
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
26
IT
Voce 2 2 3 0 — Materiale per ufficio
Modificare le cifre come segue:
2230
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 254 000
1 115 000
1 115 000
-144 000
971 000
Voce 3 0 0 0 — Indennità degli esperti militari nazionali distaccati
Modificare le cifre come segue:
3000
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
7 100 000
7 027 000
7 027 000
-7 027 000
p.m.
Voce 3 0 0 1 — Indennità degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PESD/PESC
Modificare le cifre come segue:
3001
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 300 000
2 282 000
2 282 000
-2 282 000
p.m.
Voce 3 0 0 2 — Consulenti speciali nel settore della PESD/PESC
Modificare le cifre come segue:
3002
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
179 000
179 000
179 000
-179 000
p.m.
Voce 3 0 1 0 — Missioni
Modificare le cifre come segue:
3010
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 380 000
1 280 000
1 280 000
-1 280 000
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
27
IT
Voce 3 0 1 1 — Perfezionamento professionale
Modificare le cifre come segue:
3011
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
20 000
22 000
22 000
-22 000
p.m.
Voce 3 1 0 0 — Affitti
Modificare le cifre come segue:
3100
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 821 000
4 887 000
4 887 000
-3 301 000
1 586 000
Voce 3 1 0 3 — Lavori di sistemazione e d'installazione
Modificare le cifre come segue:
3103
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
255 000
130 000
130 000
-130 000
p.m.
Voce 3 1 0 4 — Lavori di messa in sicurezza
Modificare le cifre come segue:
3104
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Appropriations
355 000
155 000
155 000
-155 000
p.m.
Voce 3 1 0 5 — Spese preliminari all'acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili
Modificare le cifre come segue:
3105
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
5 000
5 000
5 000
-5 000
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
28
IT
Voce 3 1 1 0 — Pulizia e manutenzione
Modificare le cifre come segue:
3110
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
810 000
889 000
889 000
-724 000
165 000
Voce 3 1 1 1 — Acqua, gas, elettricità e riscaldamento
Modificare le cifre come segue:
3111
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
558 000
452 000
452 000
-287 000
165 000
Voce 3 1 1 2 — Sicurezza e sorveglianza degli immobili
Modificare le cifre come segue:
3112
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 938 000
2 465 000
2 465 000
-1 845 000
620 000
Voce 3 1 1 3 — Assicurazioni
Modificare le cifre come segue:
3113
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
13 000
13 000
13 000
-13 000
p.m.
Voce 3 1 1 4 — Altre spese relative agli immobili
Modificare le cifre come segue:
3114
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
48 000
40 000
40 000
-40 000
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
29
IT
Voce 3 2 0 0 — Acquisto di attrezzature e di software
Modificare le cifre come segue:
3200
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
6 700 000
5 782 000
3 282 000
-3 282 000
p.m.
Voce 3 2 0 1 — Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici
Modificare le cifre come segue:
3201
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
5 600 000
4 182 000
4 182 000
-4 182 000
p.m.
Voce 3 2 0 2 — Manutenzione e riparazione di attrezzature e di software
Modificare le cifre come segue:
3202
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
750 000
1 204 000
1 204 000
- 1 204 000
p.m.
Voce 3 2 0 3 — Telecomunicazioni
Modificare le cifre come segue:
3203
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 700 000
1 406 000
1 406 000
-1 406 000
p.m.
Articolo 3 2 1 — Mobilio
Modificare le cifre come segue:
321
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
100 000
30 000
30 000
-30 000
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
30
IT
Voce 3 3 0 0 — Spese di viaggio delle delegazioni
Modificare le cifre come segue:
3300
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
883 000
883 000
883 000
-883 000
p.m.
Voce 3 3 0 1 — Spese di viaggio varie
Modificare le cifre come segue:
3301
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
15 000
16 000
16 000
-16 000
p.m.
Voce 3 3 0 3 — Spese per ricevimenti e di rappresentanza
Modificare le cifre come segue:
3303
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
25 000
25 000
25 000
-25 000
p.m.
Voce 3 3 0 4 — Spese amministrative sostenute per gli spostamenti
Modificare le cifre come segue:
3304
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
20 000
10 000
10 000
-10 000
p.m.
Voce 3 3 0 5 — Spese varie di riunione
Modificare le cifre come segue:
3305
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
20 000
18 000
18 000
-18 000
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
31
IT
Voce 3 3 1 0 — Spese di documentazione e di biblioteca
Modificare le cifre come segue:
3310
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
179 000
179 000
179 000
-179 000
p.m.
Voce 3 3 1 1 — Pubblicazioni di carattere generale
Modificare le cifre come segue:
3311
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
90 000
90 000
90 000
-90 000
p.m.
Voce 3 3 1 2 — Informazione e manifestazioni pubbliche
Modificare le cifre come segue:
3312
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
55 000
35 000
35 000
-35 000
p.m.
Voce 3 3 2 2 — Altre spese di funzionamento
Modificare le cifre come segue:
3322
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
20 000
10 000
10 000
-10 000
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
32
IT
PERSONALE
Gruppo di
funzioni e grado
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Posti
permanenti
2
FQ
PB 2011 + LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO1
Posti temporanei
Posti temporanei
Presidente del
Consiglio europeo
Altri
Posti permanenti
Presidente del
Consiglio europeo
Altri
—
—
2
—
—
AD 16
11
1
—
8
1
—
AD 151
34
1
1
33
1
—
AD 142
98
2
9
90
2
1
AD 13
175
3
—
155
3
—
AD 12
230
2
8
202
2
2
AD 11
162
—
12
152
—
—
AD 10
108
3
1
79
3
—
AD 9
120
1
2
84
1
—
AD 8
96
—
—
88
—
—
AD 7
170
1
—
158
1
—
AD 6
198
3
—
183
3
—
AD 5
127
—
—
120
—
—
1 529
17
33
1 352
17
3
36
2
—
35
2
—
Totale AD
AST 11
AST 10
39
1
2
41
1
—
AST 9
61
—
—
54
—
—
AST 8
101
1
—
90
1
—
AST 7
319
2
—
301
2
—
AST 6
300
2
1
276
2
—
AST 5
233
3
—
198
3
—
AST 4
203
1
—
183
1
—
AST 3
214
3
—
191
3
—
AST 2
255
1
—
219
1
—
AST 1
223
—
—
195
—
—
Totale AST
1 984
16
3
1 783
16
—
Totale
3 515
33
36
3 137
33
3
Totale generale
1
Di cui 4 AD 16 ad personam.
2
Di cui 7 AD 15 ad personam.
3 584
3 173
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
33
IT
VOLUME 3
SEZIONE III
COMMISSIONE
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
34
IT
SPESE
Sottovoce XX 01 01 01 01 — Retribuzioni ed indennità
Modificare le cifre come segue:
XX 01 01 01 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 784 931 900
1 889 854 000
1 841 116 000
-72 196 021
1 768 919 979
(riserva) 5 116 100
Sottovoce XX 01 01 01 02 — Spese ed indennità relative all'assunzione, ai trasferimenti ed alla
cessazione definitiva dal servizio
Modificare le cifre come segue:
XX 01 01 01 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
15 647 000
13 108 000
12 919 000
-438 978
12 480 022
Sottovoce XX 01 01 01 03 — Adeguamenti delle retribuzioni
Modificare le cifre come segue:
XX 01 01 01 03
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
22 230 000
12 181 000
11 959 000
-465 258
11 493 742
Sottovoce XX 01 01 02 01 — Retribuzioni ed indennità
Modificare le cifre come segue:
XX 01 01 02 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
174 488 000
186 028 000
179 618 000
-76 504 977
103 113 023
Sottovoce XX 01 01 02 02 — Spese ed indennità relative all'assunzione, ai trasferimenti e alla
cessazione definitiva dal servizio
Modificare le cifre come segue:
XX 01 01 02 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
11 173 000
10 697 000
10 640 000
-4 155 659
6 484 341
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
35
IT
Sottovoce XX 01 01 02 03 — Adeguamenti eventuali delle retribuzioni
Modificare le cifre come segue:
XX 01 01 02 03
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 079 000
1 147 000
1 127 000
-483 972
643 028
Sottovoce XX 01 02 01 01 — Agenti contrattuali
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 01 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
66 185 000
67 890 360
60 640 560
-1 940 704
58 699 856
Sottovoce XX 01 02 01 02 — Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in
appoggio ad altre attività
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 01 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
24 660 000
24 866 000
24 866 000
-571 470
24 294 530
Sottovoce XX 01 02 01 03 — Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi
dell'istituzione
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 01 03
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
41 665 000
43 914 000
43 125 000
-892 291
42 232 709
Sottovoce XX 01 02 02 01 — Retribuzioni degli altri agenti
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 02 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
56 995 000
55 062 000
52 815 000
-52 815 000
p.m.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
36
IT
Sottovoce XX 01 02 02 02 — Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 02 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
7 100 000
7 100 000
7 100 000
-7 083 331
16 669
Sottovoce XX 01 02 02 03 — Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 02 03
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 191 000
2 196 000
2 196 000
-2 074 000
122 000
Sottovoce XX 01 02 11 01 — Spese per missioni e di rappresentanza
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 11 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
63 812 800
65 657 000
65 657 000
-4 692 183
60 964 817
(riserva) 937 200
Sottovoce XX 01 02 11 02 — Spese per conferenze e riunioni
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 11 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
33 549 000
33 600 000
30 600 000
-542 668
30 057 332
(riserva) 51 000
Sottovoce XX 01 02 11 03 — Riunioni di comitati
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 11 03
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
17 989 500
17 390 000
13 390 000
-27 100
13 362 900
(riserva) 10 500
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
37
IT
Sottovoce XX 01 02 11 04 — Studi e consulenze
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 11 04
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE
CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
9 754 000
9 500 000
9 500 000
-131 825
9 368 175
(riserva) 246 000
Sottovoce XX 01 02 11 05 — Sviluppo dei sistemi di gestione e d'informazione
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 11 05
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
26 537 900
27 451 000
27 451 000
-461 150
26 989 850
(riserva) 1 682 100
Sottovoce XX 01 02 11 06 — Perfezionamento professionale e formazione alla gestione
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 11 06
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
13 888 905
16 800 000
16 800 000
-311 920
16 488 080
(riserva) 2 676 095
Sottovoce XX 01 02 12 01 — Spese per missioni, conferenze e ricevimenti
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 12 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
16 682 000
16 951 000
16 951 000
-10 173 804
6 777 196
Sottovoce XX 01 02 12 02 — Perfezionamento professionale dei funzionari nelle delegazioni
Modificare le cifre come segue:
XX 01 02 12 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 797 000
1 824 000
1 824 000
-1 302 040
521 960
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
38
IT
Voce XX 01 03 01 — Spese relative a materiale, mobilio e servizi della Commissione
Modificare il commento come segue:
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all'interno del territorio dell'UE:
-
-
acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione del mobilio, in particolare:
-
l'acquisto di mobili per ufficio e di mobili speciali come mobili ergonomici, scaffalature
per gli archivi, ecc.,
-
la sostituzione di mobilio vetusto e fuori uso,
-
l'attrezzatura in materiali speciali per biblioteche (schedari, scaffalature, mobili per
cataloghi, ecc.),
-
l'affitto di mobili,
-
le spese di manutenzione e riparazione del mobilio [prima del rinnovo o della
conclusione di contratti di un importo superiore a 300 000 euro, e al fine di
razionalizzare le spese, l'istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le
condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da
ciascuna di esse per acquisti analoghi],
le attrezzature da lavoro, in particolare:
-
l'acquisto di uniformi per uscieri e autisti,
-
l'acquisto e la pulizia di indumenti da lavoro per il personale dei laboratori e gli addetti
a lavori per i quali si rende necessaria una protezione contro le intemperie e il freddo, le
usure anormali e le macchie,
-
l'acquisto o il rimborso di qualsiasi attrezzatura che potrebbe risultare necessaria nel
quadro dell'applicazione delle direttive 89/391/CEE e 90/270/CEE,
-
spese per l'acquisto di carta, buste, forniture d'ufficio, prodotti per laboratori di riproduzione e
determinati lavori di stampa fatti eseguire all'esterno,
-
altre spese operative, quali:
-
spese per l'attrezzatura degli immobili in materia di telecomunicazioni, in particolare
l'acquisto, il noleggio, l'installazione e la manutenzione delle centraline e dei ripartitori
telefonici, dei sistemi di audio e videoconferenza, della telefonia interna e di quella
mobile, nonché le spese correlate alle reti di dati (attrezzatura e manutenzione), e i
servizi associati (gestione, assistenza, documentazione, installazione, trasloco),
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
39
IT
-
spese per l'acquisto, il noleggio o il leasing di calcolatori, terminali, microcalcolatori,
unità periferiche, attrezzature di collegamento e programmi necessari al loro
funzionamento,
-
spese per l'acquisto, il noleggio o il leasing delle attrezzature connesse alla riproduzione
dell'informazione su supporto cartaceo, quali stampanti, fax, fotocopiatrici, scanner e
microcopiatrici,
-
spese per l'acquisto, il noleggio o il leasing di macchine per scrivere, macchine per il
trattamento testi e altra attrezzatura elettronica per ufficio,
-
spese per installazione, configurazione, manutenzione, studi, documentazione e
forniture per le attrezzature,
-
spese per lo sviluppo e l'utilizzazione del sito Europa su Internet: Europa è il server
comune a tutte le istituzioni europee che permette a qualsiasi cittadino europeo,
ovunque egli si trovi, di informarsi esaustivamente e on line sugli obiettivi dell'Unione
europea, sulla struttura delle sue istituzioni, sulle politiche in corso e quelle da attuare;
esso si prefigge altresì di creare una specie di cassetta postale per consentire ai cittadini
europei di comunicare con le varie istituzioni; i servizi interessati presenteranno al
momento opportuno al Parlamento europeo una relazione sull'attività del sito Europa,
incluse le pagine interistituzionali e lo sviluppo della «cassetta postale», senza
trascurare l'assistenza data agli eurodeputati nelle comunicazioni intrattenute con il
grande pubblico (fornendo dati informativi concreti),
-
spese relative alla realizzazione e allo sviluppo del sito intranet della Commissione
(IntraComm), nonché alla pubblicazione del settimanale Commission en direct,
-
spese di abbonamento e di utilizzo delle basi elettroniche d'informazione e di dati
esterne e l'acquisto di informazioni su supporto elettronico (CD-ROM, ecc.),
-
spese per la formazione e l'assistenza necessarie all'utilizzo di questo tipo di
informazione,
-
canoni di abbonamento e spese per le comunicazioni via cavo o onde radio (telefonia
fissa e mobile, telegrafo, telex, televisione, teleconferenza e videoconferenza), nonché
spese relative alle reti di trasmissione di dati, servizi telematici, ecc., nonché l'acquisto
di elenchi telefonici,
-
costi dei collegamenti telefonici e informatici tra i vari immobili, nonché le linee di
trasmissione internazionale tra le diverse sedi,
-
spese per il supporto tecnico e logistico, la formazione e altre attività di interesse
generale legate alle attrezzature informatiche e ai programmi, la formazione informatica
di interesse generale, gli abbonamenti per la documentazione tecnica cartacea o
elettronica, ecc., il personale esterno di gestione, i servizi d'ufficio, i canoni versati alle
organizzazioni internazionali, ecc., gli studi di sicurezza e la garanzia della qualità
connessa con gli impianti informatici e i programmi,
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
40
IT
-
spese relative al centro di calcolo:
-
di acquisto, noleggio o leasing dei calcolatori, delle unità periferiche e dei
programmi del centro di calcolo, nonché le spese per i centri di back-up,
-
di manutenzione, logistica, studi, documentazione, formazione e forniture per le
attrezzature nonché per il personale esterno di gestione,
-
di sviluppo e manutenzione, per contratto, dei programmi necessari al
funzionamento del centro di calcolo.
Da notare che le spese corrispondenti, previste per la ricerca, sono coperte da stanziamenti iscritti
all'articolo 01 05 dei titoli interessati.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'UE, escluse quelle degli uffici
all'interno dell'UE, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera per la partecipazione ai
programmi comunitari/UE, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo
all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18,
paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 17 228 000 EUR.
Sottovoce XX 01 03 01 03 — Materiale e mobilio
Modificare le cifre come segue:
XX 01 03 01 03
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
80 077 000
80 236 000
80 236 000
-2 141 598
78 094 402
Sottovoce XX 01 03 01 04 — Servizi e altre spese operative
Modificare le cifre come segue:
XX 01 03 01 04
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
53 222 000
54 347 000
54 347 000
-1 449 113
52 897 887
Sottovoce XX 01 03 02 01 — Acquisto o affitto di immobili
Modificare le cifre come segue:
XX 01 03 02 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
112 047 000
121 292 000
121 292 000
-78 917 436
42 374 564
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
41
IT
Sottovoce XX 01 03 02 02 — Materiale, mobilio, forniture e servizi
Modificare le cifre come segue:
XX 01 03 02 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
33 580 000
31 636 000
31 636 000
-21 910 135
9 725 865
Voce 15 01 60 01 — Dotazioni di biblioteca, abbonamenti, acquisto e conservazione di opere
Modificare le cifre e il commento come segue:
15 01 60 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 720 000
2 770 000
2 770 000
-36 000
2 734 000
Commento
Stanziamenti destinati a coprire:
-
l'acquisto di opere e altre pubblicazioni, l'aggiornamento di volumi esistenti,
-
le spese per la rilegatura e altri lavori indispensabili per la conservazione delle opere e dei
periodici,
-
le spese di abbonamento ai giornali e ai periodici specializzati, e
-
altre pubblicazioni specializzate, su supporto cartaceo e/o elettronico.
Esso non copre le spese:
-
delle sedi del Centro comune di ricerca, le cui spese sono imputate all'articolo 01 05 dei titoli
interessati,
-
degli uffici di rappresentanza dell'Unione europea, le cui spese sono imputate alla voce 16 01
03 03,
-
della stessa natura o con la stessa destinazione sostenute al di fuori dell'Unione europea,
imputate alla voce 01 03 02 dei titoli interessati.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 66 000 EUR l'anno.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
42
IT
Articolo 15 01 61 — Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell'istituzione
Modificare le cifre e il commento come segue:
15 01 61
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
7 042 000
7 550 000
7 423 000
-338 707
7 084 293
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai tirocini amministrativi per universitari, che
hanno lo scopo di offrire una visione generale degli obiettivi e dei problemi dell'Unione europea, di
far conoscere il funzionamento delle istituzioni e di permettere di completare le conoscenze
acquisite con un'esperienza di lavoro nei servizi della Commissione.
Esso copre la concessione di borse e altre spese a queste connesse (complemento per persone a
carico o per tirocinanti disabili, assicurazione infortuni e malattie ecc., rimborso delle spese per
viaggi effettuati durante il tirocinio, in particolare all'inizio e alla fine dello stesso, e delle spese per
l'organizzazione di eventi relativi al programma dei tirocini quali visite, spese d'accoglienza e di
ricevimento). Lo stanziamento copre altresì le spese di valutazione per ottimizzare il programma dei
tirocini e azioni di comunicazione e diffusione d'informazioni.
La selezione dei tirocinanti è effettuata sulla base di criteri obiettivi e trasparenti e assicura una
ripartizione geografica equilibrata.
L'importo delle relative entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del
regolamento finanziario è stimato a 453 000 EUR a semestre.
Voce 16 01 03 04 — Altre spese di gestione
Modificare le cifre e il commento come segue:
16 01 03 04
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 500 000
1 600 000
1 600 000
-50 104
1 549 896
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all'interno del territorio dell'Unione:
-
spese di abbonamento e di utilizzo delle basi elettroniche d'informazione e di dati esterne e
l'acquisto di informazioni su supporto elettronico (CD-ROM, ecc.),
-
la formazione e l'assistenza necessarie all'utilizzo di questo tipo di informazione.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
43
IT
Si noti che questo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione a
esclusione degli uffici dell'Unione.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 55 000 EUR.
Voce 19 01 01 01 — Spese relative al personale in servizio delle direzioni generali del settore
«Relazioni esterne»
Modificare le cifre come segue:
19 01 01 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
90 313 364
94 442 690
92 018 974
-62 920 369
29 098 605
(riserva) 253 484
Voce 19 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore
«Relazioni esterne» dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
19 01 01 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
89 814 816
94 661 965
91 558 584
-38 819 581
52 739 003
Voce 19 01 02 01 — Personale esterno delle direzioni generali del settore «Relazioni esterne»
Modificare le cifre come segue:
19 01 02 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
7 347 950
7 176 513
6 676 110
-2 890 200
3 785 910
Voce 19 01 02 02 — Personale esterno delle delegazioni «Relazioni esterne» dell'Unione
europea
Modificare le cifre come segue:
19 01 02 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
31 711 222
30 788 867
29 713 902
-29 647 563
66 339
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
44
IT
Voce 19 01 02 11 — Altre spese di gestione delle direzioni generali del settore «Relazioni
esterne»
Modificare le cifre come segue:
19 01 02 11
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
8 474 241
8 417 504
8 333 826
-5 196 626
3 137 200
Voce 19 01 02 12 — Altre spese di gestione delle delegazioni del settore «Relazioni esterne»
dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
19 01 02 12
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
8 840 354
8 981 960
8 981 960
-5 490 044
3 491 916
Voce 19 01 03 01 — Spese relative a materiale, mobilio e servizi delle direzioni generali del
settore «Relazioni esterne»
Modificare le cifre come segue:
19 01 03 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
6 604 467
6 650 558
6 650 558
-3 090 672
3 559 886
Voce 19 01 03 02 — Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore «Relazioni
esterne» dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
19 01 03 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
69 667 957
73 160 755
73 160 755
-48 235 910
24 924 845
Voce 20 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore
«Commercio» dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
20 01 01 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
3 679 704
3 878 291
3 751 146
-1 590 435
2 160 711
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
45
IT
Voce 20 01 02 02 — Personale esterno delle delegazioni del settore «Commercio» dell'Unione
europea
Modificare le cifre come segue:
20 01 02 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 299 206
1 261 417
1 217 376
-1 214 657
2 719
Voce 20 01 02 12 — Altre spese di gestione delle delegazioni del settore «Commercio»
dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
20 01 02 12
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
362 188
367 990
367 990
-224 926
143 064
Voce 20 01 03 02 — Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore «Commercio»
dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
20 01 03 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 854 289
2 997 389
2 997 389
-1 976 220
1 021 169
Voce 21 01 01 01 — Spese relative al personale in servizio delle direzioni generali «Sviluppo»
Modificare le cifre come segue:
21 01 01 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
55 233 753
58 034 636
56 545 273
-10 179 888
46 365 385
(riserva) 155 025
Voce 21 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore
«Sviluppo» dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
21 01 01 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
85 609 440
90 229 632
87 271 560
-37 001 941
50 269 619
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
46
IT
Voce 21 01 02 01 — Personale esterno delle direzioni generali «Sviluppo»
Modificare le cifre come segue:
21 01 02 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
5 015 421
4 964 370
4 572 457
-514 265
4 058 192
Voce 21 01 02 02 — Personale esterno delle delegazioni del settore «Sviluppo» dell'Unione
europea
Modificare le cifre come segue:
21 01 02 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
30 226 416
29 347 248
28 322 616
-28 259 383
63 233
Voce 21 01 02 11 — Altre spese di gestione delle direzioni generali «Sviluppo»
Modificare le cifre come segue:
21 01 02 11
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
6 002 558
5 675 566
5 609 367
-970 221
4 639 146
Voce 21 01 02 12 — Altre spese di gestione delle delegazioni del settore «Sviluppo»
dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
21 01 02 12
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
8 426 424
8 561 400
8 561 400
-5 232 985
3 328 415
Voce 21 01 03 01 — Spese relative a materiale, mobilio e servizi delle direzioni generali del
settore «Sviluppo»
Modificare le cifre come segue:
21 01 03 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 039 153
4 086 740
4 086 740
-500 040
3 586 700
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
47
IT
Voce 21 01 03 02 — Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore «Sviluppo»
dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
21 01 03 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
66 405 912
69 735 168
69 735 168
-45 977 373
23 757 795
Voce 22 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore
«Allargamento» dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
22 01 01 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
8 636 040
9 102 112
8 803 710
-3 732 652
5 071 058
Voce 22 01 02 02 — Personale esterno delle delegazioni del settore «Allargamento»
dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
22 01 02 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
3 049 156
2 960 468
2 857 106
-2 850 727
6 379
Voce 22 01 02 12 — Altre spese di gestione delle delegazioni del settore «Allargamento»
dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
22 01 02 12
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
850 034
863 650
863 650
-527 889
335 761
Voce 22 01 03 02 — Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore «Allargamento»
dell'Unione europea
Modificare le cifre come segue:
22 01 03 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
6 698 842
7 034 688
7 034 688
-4 638 068
2 396 620
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
48
IT
Voce 25 01 08 01 — Spese di contenzioso
Modificare le cifre come segue:
25 01 08 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 000 000
4 000 000
4 000 000
-120 289
3 879 711
Voce 26 01 22 02 — Acquisto o affitto di immobili a Bruxelles
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 22 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
213 581 000
215 713 000
215 713 000
-8 954 468
206 758 532
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all'interno del territorio dell'Unione:
-
gli affitti e i canoni enfiteutici relativi agli immobili o alle parti occupate nonché l'affitto di
sale per conferenze, magazzini, autorimesse e parcheggi,
-
le spese di acquisto e di locazione-acquisto di edifici,
-
la costruzione di immobili.
Da notare che le spese corrispondenti, previste per la ricerca, sono coperte da stanziamenti iscritti
all'articolo 01 05 dei titoli interessati.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione, escluse quelle degli
uffici di rappresentanza all'interno dell'Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio
alle spese generali dell'Unione, a titolo degli articoli 76 e 82 dell'accordo sullo Spazio economico
europeo, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee
interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L'importo di queste
entrate è stimato a 554 704 EUR.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 13 976 453 EUR.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
49
IT
Voce 26 01 22 03 — Spese relative agli immobili a Bruxelles
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 22 03
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
75 630 000
80 625 000
80 625 000
-2 035 129
78 589 871
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all'interno del territorio dell'Unione:
-
il pagamento dei premi delle polizze stipulate con le compagnie d'assicurazione per gli
immobili o per le relative parti occupate dall'istituzione,
-
le spese per l'acqua e il gas, l'elettricità e il riscaldamento,
-
le spese di manutenzione, calcolate in base ai contratti in corso, dei locali, degli ascensori, del
riscaldamento centrale, degli impianti d'aria condizionata, ecc.; le spese sono dovute a taluni
lavori di pulizia periodica, all'acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a
secco, ecc., nonché alla riverniciatura, alle riparazioni e all'acquisto del materiale necessario
per i laboratori di manutenzione [prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un
importo superiore a 300 000 EUR, e al fine di razionalizzare le spese, l'istituzione si informa
presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione,
durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi],
-
le spese per il trattamento differenziato, il deposito e l'evacuazione dei rifiuti,
-
l'esecuzione di lavori di sistemazione, come modifiche nella ripartizione dei locali all'interno
degli edifici, modifiche di impianti tecnici ed altri interventi specializzati in materia di
ferramenta, elettricità, sanitari, imbiancatura, rivestimento di suoli, ecc., nonché le spese
connesse con le modifiche degli impianti di collegamento in rete associati all'immobile
secondo la destinazione, oltre alle spese per il materiale necessario a detti lavori [prima del
rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 300 000 EUR, e al fine di
razionalizzare le spese, l'istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni
ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per
acquisti analoghi],
-
le spese relative all'igiene e alla protezione delle persone sul luogo di lavoro, in particolare
l'acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dell'attrezzatura
dei funzionari membri della squadra di primo intervento, nonché le spese connesse con i
controlli legali [prima del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a
300 000 EUR, e al fine di razionalizzare le spese, l'istituzione si informa presso le altre
istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre
clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi],
-
le spese relative alla realizzazione dell'audit di accessibilità agli edifici per le persone con
disabilità e/o a mobilità ridotta e agli interventi che si renderanno necessari per rendere gli
immobili pienamente accessibili, secondo le risultanze dell'audit,
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
50
IT
-
le spese per le perizie giudiziarie, finanziarie e tecniche preliminari all'acquisto, all'affitto o
alla costruzione di immobili,
-
le altre spese in materia di immobili, in particolare le spese di gestione per gli edifici in
multilocazione, le spese relative agli inventari dei locali, le tasse che costituiscono la
remunerazione di servizi di utilità generale (tasse per la nettezza urbana, raccolta delle
immondizie, ecc.),
-
le spese di assistenza tecnica connesse con i lavori di sistemazione di una certa entità.
Da notare che le spese corrispondenti, previste per la ricerca, sono coperte da stanziamenti iscritti
all'articolo 01 05 dei titoli interessati.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione, escluse quelle degli
uffici di rappresentanza all'interno dell'Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio
alle spese generali dell'Unione, a titolo degli articoli 76 e 82 dell'accordo sullo Spazio economico
europeo, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee
interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L'importo di queste
entrate è stimato a 207 326 EUR.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 3 815 000 EUR.
Voce 26 01 22 04 — Spese relative al materiale a Bruxelles
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 22 04
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 900 000
7 402 000
7 402 000
-314 568
7 087 432
(riserva) 2 400 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all'interno del territorio dell'Unione:
-
l'acquisto, il noleggio o il leasing, la manutenzione, la riparazione, l'installazione e il rinnovo
di materiali e attrezzature tecniche, in particolare:
-
di materiale (comprese le fotocopiatrici) per la produzione, la riproduzione e
l'archiviazione di pubblicazioni e documenti, in qualsiasi formato (supporto cartaceo o
elettronico),
-
di materiale audiovisivo, di biblioteca e d'interpretazione (cabine, cuffie, scatole di
derivazione per impianti di interpretazione simultanea, ecc.),
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
51
IT
-
-
di materiale per mense e ristoranti,
-
di utensili vari per i laboratori di manutenzione degli edifici,
-
delle attrezzature necessarie ai funzionari con disabilità,
-
degli studi, della documentazione e della formazione relativi a tali attrezzature [prima
del rinnovo o della conclusione di contratti di un importo superiore a 300 000 EUR, e al
fine di razionalizzare le spese, l'istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le
condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da
ciascuna di esse per acquisti analoghi],
l'acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione dei mezzi di trasporto, in particolare:
-
l'acquisto di mezzi di trasporto, fra cui almeno un veicolo adatto al trasporto di persone
a mobilità ridotta,
-
il rinnovo degli autoveicoli che, nel corso dell'esercizio, avranno raggiunto un elevato
chilometraggio che ne giustifica la sostituzione,
-
le spese per il noleggio di breve o lunga durata di autovetture quando le necessità
superano le capacità del parco autoveicoli o quando quest'ultimo non è conforme alle
esigenze dei passeggeri a mobilità ridotta,
-
le spese di manutenzione, di riparazione e di assicurazione dei veicoli di servizio
(acquisto di carburanti, lubrificanti, pneumatici, camere d'aria, forniture varie, pezzi di
ricambio, utensileria, ecc.),
-
le assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile e furto) e le spese di
assicurazione di cui all'articolo 75 del regolamento finanziario,
-
l'acquisto di titoli di trasporto (biglietto di corsa semplice e «business pass»), l'accesso
gratuito a linee dei trasporti pubblici per agevolare la mobilità tra edifici della Commissione o
tra questi ed edifici pubblici (ad esempio aeroporti), le biciclette di servizio e ogni altro mezzo
che promuova l'utilizzo dei trasporti pubblici e la mobilità del personale della Commissione,
ad eccezione dei veicoli di servizio,
-
le spese per l'acquisto delle materie prime nell'ambito della struttura protocollare di
ristorazione.
Da notare che le spese corrispondenti, previste per la ricerca, sono coperte da stanziamenti iscritti
all'articolo 01 05 dei titoli interessati.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione, escluse quelle degli
uffici di rappresentanza all'interno dell'Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio
alle spese generali dell'Unione, a titolo degli articoli 76 e 82 dell'accordo sullo Spazio economico
europeo, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee
interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L'importo di queste
entrate è stimato a 19 034 EUR.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
52
IT
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 2 830 000 EUR.
Uno stanziamento specifico per il rimborso degli abbonamenti ai trasporti pubblici costituisce una
misura modesta ma fondamentale a conferma dell'impegno preso dalle istituzioni dell'UE in vista
della riduzione delle loro emissioni di CO2, in linea con la loro politica relativa al sistema
comunitario di ecogestione e audit (EMAS) e con gli obiettivi stabiliti in materia di cambiamento
climatico.
Voce 26 01 22 05 — Servizi ed altre spese operative a Bruxelles
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 22 05
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
7 216 000
6 135 000
6 135 000
-266 955
5 868 045
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all'interno del territorio dell'Unione:
-
le spese di trasloco e di raggruppamento dei servizi e le spese di manutenzione (ricevimento,
magazzinaggio e sistemazione) del materiale, del mobilio e delle forniture per ufficio,
-
spese di affrancatura e di spedizione della corrispondenza ordinaria, delle relazioni e
pubblicazioni, spese di spedizione di pacchi e altro, per via aerea, marittima e per ferrovia,
nonché spese per la posta interna della Commissione,
-
le spese relative alle prestazioni di servizi nell'ambito della struttura protocollare di
ristorazione.
Da notare che le spese corrispondenti, previste per la ricerca, sono coperte da stanziamenti iscritti
all'articolo 01 05 dei titoli interessati.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione, escluse quelle degli
uffici di rappresentanza all'interno dell'Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio
alle spese generali dell'Unione, a titolo degli articoli 76 e 82 dell'accordo sullo Spazio economico
europeo, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari da iscrivere sulle linee
interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L'importo di queste
entrate è stimato a 15 776 EUR.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 367 000 EUR.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
53
IT
Voce 26 01 40 01 — Sicurezza e controlli
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 40 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
6 915 000
7 795 000
7 795 000
-109 018
7 685 982
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a:
-
la sicurezza fisica e materiale delle persone e dei beni, in particolare l'acquisto, il noleggio o il
leasing, la manutenzione, la riparazione, l'installazione e il rinnovo di materiali e attrezzature
tecniche di sicurezza,
-
le spese relative all'igiene ed alla protezione delle persone sul luogo di lavoro, in particolare le
spese relative ai controlli legali (controlli degli impianti tecnici degli immobili, coordinatore
della sicurezza e controlli sanitari sugli alimenti), l'acquisto, l'affitto e la manutenzione del
materiale antincendio, le spese di formazione e di equipaggiamento dei funzionari membri e
caposquadra delle squadre di primo intervento, la cui presenza negli immobili è obbligatoria
per legge.
Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di importo superiore a 300 000 EUR e al fine di
razionalizzare le spese, l'istituzione si informa presso le altre istituzioni europee circa le condizioni
ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per un
contratto analogo.
Da notare che le spese corrispondenti, previste per la ricerca, sono coperte da stanziamenti iscritti
all'articolo 01 05 dei titoli interessati.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione, escluse quelle degli
uffici di rappresentanza all'interno dell'Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 744 000 EUR.
Voce 26 01 40 02 — Sorveglianza di immobili a Bruxelles
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 40 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
31 936 000
32 501 000
32 501 000
-1 224 631
31 276 369
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
54
IT
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai servizi di custodia, sorveglianza, controllo
dell'accesso e altri servizi connessi negli immobili occupati dalla Commissione [prima del rinnovo o
della conclusione di contratti di un importo superiore a 300 000 EUR, e al fine di razionalizzare le
spese, l'istituzione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni ottenute (prezzo, valuta
scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuna di esse per acquisti analoghi].
Da notare che le spese corrispondenti, previste per la ricerca, sono coperte da stanziamenti iscritti
all'articolo 01 05 dei titoli interessati.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione, escluse quelle degli
uffici di rappresentanza all'interno dell'Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 4 027 000 EUR.
Voce 26 01 50 01 — Servizio medico
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 50 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
6 680 000
6 550 000
6 550 000
-201 488
6 348 512
Commento
Stanziamenti destinati a coprire:
-
le spese relative alle visite mediche annuali e per l'assunzione, al materiale e ai prodotti
farmaceutici, agli strumenti di lavoro e al materiale speciale ritenuti necessari, nonché le spese
di funzionamento della commissione d'invalidità,
-
le spese per il personale medico, paramedico e psicosociale con contratto di diritto locale o di
sostituzione occasionale, nonché le spese relative a prestazioni esterne di specialisti medici
ritenute necessarie dai medici di fiducia,
-
le spese relative alle visite mediche per l'assunzione degli assistenti delle colonie diurne,
-
il costo del controllo fisico, nel quadro della protezione sanitaria, degli agenti esposti a
radiazioni.
-
l'acquisto o il rimborso di materiali nell'ambito dell'applicazione delle direttive 89/391/CEE e
90/270/CEE.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 891 000 EUR.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione, ad eccezione degli
uffici all'interno dell'Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
55
IT
Voce 26 01 50 02 — Spese relative ai concorsi, alla selezione ed all'assunzione
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 50 02
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
2 346 000
2 030 000
2 030 000
-79 621
1 950 379
Commento
Stanziamenti destinati a coprire:
-
le spese di assunzione e di selezione di dirigenti,
-
le spese di convocazione di candidati idonei per colloqui in vista dell'assunzione,
-
le spese di convocazione di funzionari e agenti in delegazione che partecipano a concorsi e
selezioni,
-
le spese di organizzazione dei concorsi e delle selezioni di cui all'articolo 3 della decisione
2002/620/CE.
In casi debitamente motivati da esigenze di servizio e previa consultazione dell'Ufficio europeo di
selezione del personale, questi stanziamenti possono essere utilizzati per l'organizzazione di
concorsi da parte dell'istituzione stessa.
Lo stanziamento di questa linea non copre le spese corrispondenti per il personale le cui spese sono
coperte dagli stanziamenti iscritti agli articoli 01 04 e 01 05 dei diversi titoli.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 140 000 EUR.
Voce 26 01 50 04 — Cooperazione interistituzionale nel settore sociale
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 50 04
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
8 552 000
8 329 000
8 329 000
-250 482
8 078 518
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
56
IT
Commento
Stanziamenti destinati a coprire:
-
le spese relative alla realizzazione e allo sviluppo del sito Intranet della Commissione
(IntraComm), nonché alla pubblicazione del settimanale Commission en direct,
-
altre spese di comunicazione e informazione interna, comprese le campagne promozionali,
-
il ricorso a personale provvisorio per il doposcuola, i centri di vacanza e le colonie diurne
organizzati dai servizi della Commissione,
-
i lavori di riproduzione da affidare all'esterno nella misura in cui non possono essere eseguiti
dai servizi della Commissione,
-
le spese generate da contratti di diritto privato conclusi con le persone che sostituiscono le
puericultrici e le infermiere di ruolo dei nidi d'infanzia,
-
una parte delle spese d'animazione del foyer, le azioni di animazione culturale, le sovvenzioni
ai circoli del personale, nonché la gestione e l'attrezzatura complementare degli impianti
sportivi,
-
le iniziative intese a promuovere i rapporti sociali tra agenti di diversa nazionalità e
l'integrazione degli agenti e delle loro famiglie nonché progetti di prevenzione rispondenti alle
esigenze del personale in servizio e delle loro famiglie,
-
una partecipazione alle spese sostenute dai membri del personale per attività quali assistenza
familiare, assistenza giuridica, colonie diurne, corsi di formazione linguistica e culturale,
-
le spese di accoglienza dei nuovi funzionari e agenti e delle loro famiglie nonché le spese di
assistenza immobiliare a favore del personale,
-
sussidi che possono essere concessi a un funzionario, a un ex funzionario e agli aventi diritto
di un funzionario deceduto, che si trovino in una situazione particolarmente difficile,
-
talune spese relative ai centri per l'infanzia e ad altri asili e nidi d'infanzia; le entrate relative
al contributo delle famiglie possono dare luogo a reimpiego,
-
le spese relative ad azioni di riconoscenza nei confronti dei funzionari, in particolare il costo
delle medaglie per i funzionari che hanno raggiunto venti anni di servizio e il regalo in
occasione del pensionamento,
-
i versamenti specifici a favore dei beneficiari e aventi diritto a una pensione comunitaria
nonché di eventuali superstiti a loro carico che si trovino in una situazione particolarmente
difficile,
-
il finanziamento di progetti di prevenzione rispondenti ai bisogni specifici degli ex funzionari
nei diversi paesi dell'Unione europea nonché il contributo alle associazioni degli ex
funzionari.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
57
IT
Da notare che le spese corrispondenti, previste per la ricerca, sono coperte da stanziamenti iscritti
all'articolo 01 05 dei titoli interessati.
Nel quadro di una politica a favore delle seguenti persone con disabilità:
-
i funzionari e altri agenti in servizio,
-
i coniugi dei funzionari e degli agenti temporanei in servizio,
-
tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee,
lo stanziamento copre, entro i limiti delle possibilità di bilancio e dopo esaurimento dei diritti
eventualmente concessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, il rimborso delle
spese diverse dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente
comprovate.
Esso è altresì destinato a coprire in parte le spese per l'istruzione di bambini che, per motivi
pedagogici imperiosi, non sono o non sono più ammessi nelle scuole europee o che, per ragioni
relative alla sede di servizio del padre o della madre, che sono funzionari (uffici esterni), non
possono seguire le lezioni in una scuola europea.
Lo stanziamento copre le spese sostenute all'interno del territorio dell'Unione, ad eccezione degli
uffici all'interno dell'Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 6 695 000 EUR.
Voce 26 01 50 09 — Corsi di lingue
Modificare le cifre e il commento come segue:
26 01 50 09
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
4 221 000
4 205 000
4 205 000
-142 446
4 062 554
Commento
Stanziamenti destinati a coprire:
-
i costi relativi all'organizzazione di corsi di lingua per i funzionari e altri agenti,
-
i costi relativi all'organizzazione di corsi di lingua per i coniugi dei funzionari e altri agenti,
nell'ambito della politica di integrazione,
-
l'acquisto di materiale e documentazione,
-
la consulenza di esperti.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
58
IT
L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e)
a j), del regolamento finanziario è stimato a 842 000 EUR.
Voce 27 01 12 01 — Oneri finanziari
Modificare le cifre come segue:
27 01 12 01
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
Stanziamenti
1 100 000
865 000
865 000
-285 000
580 000
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
59
IT
PERSONALE
AMMINISTRAZIONE
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Gruppo di funzioni e grado
Posti permanenti
Posti temporanei
PB 2011 + LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Posti permanenti
Posti temporanei
AD 16
30
24
AD 15
221
22
190
22
AD 14
538
32
484
32
AD 13
1 586
AD 12
2 221
54
2 042
54
AD 11
497
62
456
62
AD 10
1 102
11
1 055
11
AD 9
654
1 452
624
AD 8
752
AD 7
924
913
AD 6
920
905
AD 5
2
1 913
Totale AD
724
2
1 886
11 358
183
10 755
183
AST 11
173
AST 10
161
AST 9
616
AST 8
539
12
510
12
AST 7
1 208
28
1 129
28
AST 6
1 020
39
939
39
AST 5
1 278
42
1 198
42
AST 4
870
20
807
20
AST 3
967
9
950
9
AST 2
532
13
495
13
AST 1
1 282
Totale AST
Totale generale
1
2
3
1
156
20
143
20
570
1 238
8 646
183
2
20 004
366
8 135
183
3
18 890
366
Totale effettivi
20 370
19 256
Di cui, posti permanenti per l'Agenzia di approvvigionamento: due AD 14; tre AD 12; un AD 11; due AD 10; un AST 10; due
AST 8; un AST 7; nove AST 6; un AST 5 e due AST 3. Le funzioni di direttore generale dell'Agenzia sono esercitate da un
funzionario di grado AD 15 nominato ad personam, le funzioni di direttore generale aggiunto dell'Agenzia sono esercitate da un
funzionario di grado AD 14 nominato direttore generale aggiunto, entrambi ai sensi dell'articolo 53 del trattato che istituisce la
Comunità europea dell'energia atomica.
La tabella dell'organico autorizza le seguenti nomine ad personam: 27 AD 15 diventano AD 16; 24 AD 14 diventano AD 15;
13 AD 11 diventano AD 14; un AST 8 diventa AST 10.
La tabella dell'organico autorizza le seguenti nomine ad personam: 25 AD 15 diventano AD 16; 21 AD 14 diventano AD 15;
13 AD 11 diventano AD 14; un AST 8 diventa AST 10.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
60
IT
VOLUME 10
SEZIONE X
SERVIZIO EUROPEO PER L'AZIONE ESTERNA
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
61
IT
ENTRATE
Aggiungere: Articolo 5 7 4.
Descrizione
Entrate provenienti dal contributo della Commissione al SEAE per il personale della
Commissione in servizio nelle delegazioni dell'Unione — Entrate con destinazione specifica
Cifre
574
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
Commento
Nuovo articolo
Queste entrate derivano dal contributo della Commissione al SEAE per coprire le spese,
gestite a livello locale, per il personale della Commissione in servizio nelle delegazioni
dell'Unione, compreso il personale finanziato dal Fondo europeo di sviluppo (FES).
Conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario, le eventuali entrate
danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari a livello della voce 3 0 0 5 dello stato
delle spese della presente sezione.
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
62
IT
SPESE
Voce 1 1 0 0 — Stipendi base
Modificare le cifre come segue:
1100
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
89 057 824
89 057 824
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
370 267
370 267
Voce 1 1 0 1 — Diritti statutari connessi alla funzione
Modificare le cifre come segue:
1101
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 1 0 2 — Diritti statutari connessi alla situazione personale dell'agente
Modificare le cifre come segue:
1102
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
20 256 028
20 256 028
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
3 762 382
3 762 382
Voce 1 1 0 3 — Copertura previdenziale
Modificare le cifre come segue:
1103
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 1 0 4 — Coefficienti correttori e adeguamenti applicabili alla retribuzione
Modificare le cifre come segue:
1104
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
755 765
755 765
ans/ANS/bp
DG G II A
63
IT
Voce 1 1 0 5 — Lavoro straordinario
Modificare le cifre come segue:
1105
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
413 859
413 859
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
2 378 105
2 378 105
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
892 291
892 291
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
338 707
338 707
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
Stanziamenti
Voce 1 2 0 0 — Agenti contrattuali
Modificare le cifre come segue:
1200
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 2 0 1 — Esperti nazionali distaccati (assistenza tecnica)
Modificare le cifre come segue:
1201
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 2 0 2 — Tirocini
Modificare le cifre come segue:
1202
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 2 0 3 — Prestazioni esterne
Modificare le cifre come segue:
1203
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
64
IT
Voce 1 2 0 4 — Personale delle agenzie e consulenti speciali
Modificare le cifre come segue:
1204
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
571 470
571 470
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
7 027 000
7 027 000
Stanziamenti
Voce 1 2 0 5 — Indennità degli esperti militari nazionali distaccati
Modificare le cifre come segue:
1205
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 2 0 6 — Indennità degli esperti nazionali distaccati nel quadro della PESD/PESC
Modificare le cifre come segue:
1206
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
2 282 000
2 282 000
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
179 000
179 000
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
282 000
282 000
Stanziamenti
Voce 1 2 0 7 — Consulenti speciali nel settore della PESD/PESC
Modificare le cifre come segue:
1207
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Articolo 1 2 2 — Stanziamento accantonato
Modificare le cifre come segue:
122
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
65
IT
Voce 1 3 0 0 — Assunzione del personale
Modificare le cifre come segue:
1300
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
109 789
109 789
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
820 818
820 818
Stanziamenti
Voce 1 3 0 1 — Formazione
Modificare le cifre come segue:
1301
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 3 0 2 — Diritti statutari connessi all'entrata in servizio, al trasferimento, alla
cessazione dal servizio
1302
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
1 009 088
1 009 088
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
8 581 450
8 581 450
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
143 658
143 658
Stanziamenti
Articolo 1 4 0 — Missioni
Modificare le cifre come segue:
140
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 5 0 0 — Servizi sociali e interventi a favore del personale
Modificare le cifre come segue:
1500
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
66
IT
Voce 1 5 0 1 — Servizio medico
Modificare le cifre come segue:
1501
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
271 565
271 565
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
24 474
24 474
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
495 594
495 594
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
12 848 235
12 848 235
Voce 1 5 0 2 — Ristoranti e mense
Modificare le cifre come segue:
1502
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 5 0 3 — Asili nido e scuole materne
Modificare le cifre come segue:
1503
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 1 5 0 4 — Altri interventi di carattere sociale
Modificare le cifre come segue:
1504
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 0 0 0 — Affitti e canoni enfiteutici
Modificare le cifre come segue:
2000
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
67
IT
Voce 2 0 0 1 — Acquisto di beni immobili
Modificare le cifre come segue:
2001
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
331 449
331 449
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
155 000
155 000
Voce 2 0 0 2 — Lavori di sistemazione e d'installazione
Modificare le cifre come segue:
2002
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 0 0 3 — Lavori di messa in sicurezza
Modificare le cifre come segue:
2003
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 0 0 4 — Spese preliminari all'acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili
Modificare le cifre come segue:
2004
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
5 000
5 000
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
2 013 473
2 013 473
Voce 2 0 1 0 — Pulizia e manutenzione
Modificare le cifre come segue:
2010
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
68
IT
Voce 2 0 1 1 — Acqua, gas, elettricità e riscaldamento
Modificare le cifre come segue:
2011
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
843 512
843 512
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
6 597 464
6 597 464
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
38 096
38 096
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
201 203
201 203
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
4 565 087
4 565 087
Voce 2 0 1 2 — Sicurezza e sorveglianza degli immobili
Modificare le cifre come segue:
2012
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 0 1 3 — Assicurazioni
Modificare le cifre come segue:
2013
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 0 1 4 — Altre spese relative agli immobili
Modificare le cifre come segue:
2014
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 1 0 0 — Acquisto di attrezzature e di software
Modificare le cifre come segue:
2100
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
69
IT
Voce 2 1 0 1 — Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici
Modificare le cifre come segue:
2101
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
5 605 276
5 605 276
Voce 2 1 0 2 — Manutenzione e riparazione di attrezzature e di software
Modificare le cifre come segue:
2102
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
2 387 912
2 387 912
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
2 339 004
2 339 004
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
381 307
381 307
Voce 2 1 0 3 — Telecomunicazioni
Modificare le cifre come segue:
2103
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Articolo 2 1 1 — Mobilio
Modificare le cifre come segue:
211
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 1 2 0 — Acquisto e rinnovo di materiale e di impianti tecnici
Modificare le cifre come segue:
2120
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
117 138
117 138
ans/ANS/bp
DG G II A
70
IT
Voce 2 1 2 1 — Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di materiale e impianti
tecnici
Modificare le cifre come segue:
2121
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
16 101
16 101
Voce 2 1 2 2 — Noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici
Modificare le cifre come segue:
2122
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
94 101
94 101
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
202 015
202 015
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
480 343
480 343
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
114 938
114 938
Articolo 2 1 3 — Trasporti
Modificare le cifre come segue:
213
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 0 0 — Organizzazione di conferenze e congressi
Modificare le cifre come segue:
2200
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 0 1 — Riunioni interne
Modificare le cifre come segue:
2201
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
71
IT
Voce 2 2 0 2 — Spese per ricevimenti e di rappresentanza
Modificare le cifre come segue:
2202
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
98 910
98 910
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
16 000
16 000
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
10 000
10 000
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
18 000
18 000
Stanziamenti
Voce 2 2 0 3 — Spese di viaggio delle delegazioni
Modificare le cifre come segue:
2203
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 0 4 — Spese di viaggio varie
Modificare le cifre come segue:
2204
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 0 5 — Spese amministrative sostenute per gli spostamenti
Modificare le cifre come segue:
2205
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 0 6 — Spese varie di riunione
Modificare le cifre come segue:
2206
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
72
IT
Voce 2 2 1 0 — Spese di documentazione e di biblioteca
Modificare le cifre come segue:
2210
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
410 875
410 875
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
105 546
105 546
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
35 000
35 000
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
Voce 2 2 1 1 — Gazzetta ufficiale
Modificare le cifre come segue:
2211
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 1 2 — Pubblicazioni di carattere generale
Modificare le cifre come segue:
2212
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 1 3 — Informazione e manifestazioni pubbliche
Modificare le cifre come segue:
2213
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 2 0 — Traduzione
Modificare le cifre come segue:
2220
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
73
IT
Voce 2 2 2 1 — Interpretazione
Modificare le cifre come segue:
2221
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
314 752
314 752
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
87 973
87 973
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
138 496
138 496
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
Voce 2 2 3 0 — Materiale per ufficio
Modificare le cifre come segue:
2230
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 3 1 — Affrancatura e spese di spedizione
Modificare le cifre come segue:
2231
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 3 2 — Spese per studi, inchieste e consulenze
Modificare le cifre come segue:
2232
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 3 3 — Cooperazione interistituzionale
Modificare le cifre come segue:
2233
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
74
IT
Voce 2 2 3 4 — Trasloco
Modificare le cifre come segue:
2234
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
125 253
125 253
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
Stanziamenti
Voce 2 2 3 5 — Oneri finanziari
Modificare le cifre come segue:
2235
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 2 2 3 6 — Spese di contenzioso, spese giuridiche, danni, indennizzi
Modificare le cifre come segue:
2236
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
126 902
126 902
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
10 000
10 000
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
93 894 755
93 894 755
Stanziamenti
Voce 2 2 3 7 — Altre spese di funzionamento
Modificare le cifre come segue:
2237
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 3 0 0 0 — Retribuzioni e altri diritti del personale statutario
Modificare le cifre come segue:
3000
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
75
IT
Voce 3 0 0 1 — Personale esterno e prestazioni esterne
Modificare le cifre come segue:
3001
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
56 457 708
56 457 708
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
24 715 728
24 715 728
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
89 661 749
89 661 749
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
24 258 532
24 258 532
Voce 3 0 0 2 — Altre spese connesse al personale
Modificare le cifre come segue:
3002
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 3 0 0 3 — Immobili e spese accessorie
Modificare le cifre come segue:
3003
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 3 0 0 4 — Altre spese amministrative
Modificare le cifre come segue:
3004
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
Voce 3 0 0 5 — Contributo della Commissione per il personale della Commissione in servizio
nelle delegazioni
Modificare le cifre come segue:
3005
BILANCIO 2010
PB 2011
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Stanziamenti
15000/10 ADD 1
LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Nuovo importo
p.m.
p.m.
ans/ANS/bp
DG G II A
76
IT
PERSONALE
Gruppo di funzioni e grado
PB 2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Posti permanenti
Posti temporanei
PB 2011 + LR n. 1/2011
POSIZIONE CONSIGLIO
Posti permanenti
Posti temporanei
AD 16
12
AD 15
38
AD 14
68
2
AD 13
156
1
AD 12
235
8
AD 11
71
AD 10
75
7
AD 9
61
23
AD 8
36
AD 7
55
AD 6
30
AD 5
Totale AD
41
1
878
42
AST 11
18
AST 10
18
AST 9
53
AST 8
39
AST 7
97
AST 6
106
AST 5
123
AST 4
83
AST 3
40
AST 2
73
AST 1
72
Totale AST
Totale generale
Totale effettivi
1
1
722
1
1 6001
43
1 643
La tabella dell'organico autorizza le seguenti nomine ad personam: 2 AD 15 diventano AD 16; 3 AD 14 diventano AD 15; 1 AD 13 diventa
AD 14.
________________________
15000/10 ADD 1
ans/ANS/bp
DG G II A
77
IT