Comune di Spilamberto
IL COMUNE
Anno XIII - n. 4 - Dicembre 2001 - Tassa pagata - Invii senza indirizzo - autorizzazione N. 1001 del 13/05/97 della Filiale di Modena delle Poste Italiane Spa
Periodico d’infor mazione dell’Amministrazione Comunale
w w w. c o m u n e . s p i l a m b e r t o . m o . i t i n f o @ c o m u n e . s p i l a m b e r t o . m o . i t
Servizi per l’infanzia
e la famiglia:
le offerte integrative
Unione dei comuni
sono arrivati i
primi finanziamenti
Aspettiamo l’Euro
insieme. Ancora
qualche informazione
e alcune
raccomandazioni
Una mostra
dedicata
a Enzo Trevisi
Un libro su
Bianca Rangoni
Pranzi & Cene
a casa tua
[email protected]
Via Libertà, 5 - Vignola (Mo)
Tel. 059.763.883
Servizi per l’Infanzia
e la Famiglia
Servizi che colgono le nuove
esigenze dei bambini e dei
genitori, in un sistema educativo integrato.
I
bambini, le famiglie. La società
è molto cambiata in questi ultimi
anni e la nostra regione è da
sempre in prima fila nell’ evoluzione
dei servizi che sostengono i mutamenti;
anzi, spesso li ha anticipati.
In tutta la nazione, la sensibilità verso
i servizi ai bambini e alle famiglie recentemente è cresciuta, anche grazie a
una serie di leggi e provvedimenti che
il passato governo ha introdotto.
Naturalmente le leggi devono trovare
la giusta applicazione per essere efficaci.
Insomma, bisogna riempire di contenuti
le disposizioni che danno maggiori
contributi, che assistono meglio, che
hanno più cura della qualità dei rapporti
e delle dinamiche familiari e sociali.
Anche il nostro territorio è sempre stato
un avamposto, un punto avanzato nei
servizi all’infanzia e alla famiglia. Basta
ricordare i primi nidi, le scuole comunali, le ricerche sul linguaggio infantile
da 0 a 3 anni e via dicendo.
Questa tradizione, questa cultura, questa
attenzione si affermano anche oggi, con
l’elaborazione di progetti che colgono
i nuovi bisogni.
I nuovi servizi nati nel nostro territorio
a sostegno dell’infanzia e della famiglia
hanno attraversato una fase di sperimentazione e l’hanno superata.
Sono ormai parte integrante di un sistema educativo capace di rispondere
a quei cambiamenti che hanno investito
la nostra società e, in particolare, la
struttura e l’organizzazione della vita
familiare.
L’ attivazione di questi servizi, ha portato
nel tempo a definirne l’impostazione e
gli ambiti d’intervento, conquistando
un riconoscimento sociale e divenendo
un’importante opportunità educativa
per i bambini e un supporto qualificato
per i genitori.
È nato così il centro giochi Giocobirba,
che organizza oaccasioni di crescita e
di rapporti che integrano le attività
didattiche.
Per i bambini sono occasioni di un’esperienza extra-familiare, adeguatamente
organizzata in incontro e gioco con altri
bambini; e per i genitori rappresenta
una sorta di compensazione rispetto
all’eccessivo “isolamento domestico”.
La frequenza a questi servizi rappresenta, insomma, un’occasione per trovare un “interlocutore esterno” che può
dare un qualificato contributo alla
costruzione del ruolo dei genitori. Questi vengono affiancati nell’interazione
con il proprio bambino, vengono sostenute le loro competenze comunicative e di gioco, facilitando il confronto
e lo scambio con altri genitori, stimolando anche la partecipazione attiva
dell’autogestione.
L’ obiettivo da perseguire diventa quello
di “aiutare le famiglie a raggiungere
maggiore stabilità, flessibilità e coerenza
e quindi a svolgere con maggiore efficacia, serenità e piacere il proprio ruolo
educativo (Anolli e Mantovani 1987)”.
Infine, la novità è che l’Amministrazione comunale a partire da Gennaio
prossimo potenzierà questi servizi integrativi.
SCARPE CLASSICHE
Tute e scarpe sportive
BAMBINO UOMO DONNA
Valigeria - Articoli da viaggio - Borsette
Portafogli - Cinture
GRANDE POSSIBILITÁ DI SCELTA
41057 - SPILAMBERTO (MO) - Tel. 059 78 51 43 Via Vignolese, 39
Unione dei comuni
Primi finanziamenti
Arrivati finanziamenti per quasi 1 miliardo. Intanto
parte un progetto comune su tre temi molto importanti:
il problema della casa, la mediazione dei conflitti, un
piano di zona sullo stato sociale con la possibilità di
accedere a un fondo regionale.
Unione dei Comuni comincia a raccogliere i frutti
della scelta fatta con la sua
costituzione.
Sono arrivati, infatti i primi finanziamenti.
Ammonta a quasi 1 miliardo il contributo avuto: in parte dallo Stato, in
parte dalla Regione e in parte come
finanziamenti su progetti speciali in
tema di sicurezza.
Intanto sta venendo avanti anche un
progetto comune sulle politiche sociali,
su tre temi di grande rilievo.
Il primo riguarda il problema della
casa. Con un protocollo d’intesa firmato dai cinque sindaci, è stato istituito un gruppo di lavoro sulle politiche
abitative per le fasce deboli.
Questo gruppo sta concludendo la
fase istruttoria della sua attività.
Ne verrà fuori una fotografia dei problemi abitativi che ci sono nell’Unione,
basata sull’analisi di dati quali la graduatoria d’attesa per le case popolari,
gli elenchi dei contributi per l’affitto,
gli accordi di mediazione e garanzia
fra i comuni e i proprietari per facilitare
l’accesso alle abitazioni private e altre
L’
informazioni. L’accordo prevede l’elaborazione di un Piano territoriale per
la casa.
I comuni dell’Unione, poi, partecipano a un progetto di formazione sulla
mediazione dei conflitti, progettato e
condotto dal Centro Servizi per il
Volontariato di Modena.
E questo è il secondo grande tema.
Il progetto si svilupperà in due fasi.
Nel corso dell’anno prossimo, con un
primo ciclo di incontri di formazione
teorica. Seguirà un altro ciclo per chi
vuole una formazione più completa.
L’adesione dei nostri comuni conferma
l’intenzione di incentivare e coinvolgere il volontariato nella soluzione dei
problemi sociali.
Questa esperienza è stata fatta a Modena, e per la prima volta viene fatta
in provincia, proprio qui nel nostro
territorio.
Infine il terzo progetto.
Nell’ottobre 2000 fu emanata una
nuova legge sulle politiche sociali. In
seguito a essa, la nostra Regione ha
stilato un “Programma degli interventi
e individuazione dei criteri di ripartizione del Fondo regionale socioassistenziale e del Fondo nazionale per
le politiche sociali nell’anno 2001”.
Questa ripartizione porta nelle casse
dell’Unione circa 700 milioni di Lire
(361.519,83 Euro).
L’utilizzo dei fondi è vincolato all’elaborazione di un Piano di zona.
Questo è lo strumento fondamentale
attraverso il quale i comuni, con il
concorso di tutti i soggetti attivi nella
progettazione, possono disegnare l’insieme degli interventi e dei servizi
sociali, indicando quali sono gli obiettivi e gli strumenti e le risorse per
raggiungerli.
Il Piano sarà elaborato, ovviamente,
dall’Unione e rappresenta un’occasione per consolidare i servizi esistenti
nella zona dei nostri cinque Comuni
e nel distretto sanitario.
In un’esposizione di 1.000 metri quadrati troverete mobili e arredamenti completi
con un rapporto qualità/prezzo che non teme confronti
SPILAMBERTO (MO) Via Modenese 559 - Tel e Fax 059/784562
il guscio
arredamenti Spilamberto (Mo)
Più spazio
…l’esperienza Arreda con Eleganza
Sconti eccezionali!
Sala mostra 1.000 mq
Aperto la domenica
Natale:
le Iniziative
Mostra di pittura
Enzo Trevisi.
Brandelli di esistenze.
Dal 15 dicembre
al 6 gennaio
Villa Comunale Fabriani,
via Roncati 28
Mercatino
dell’antiquariato
16 dicembre,
per tutta la giornata
Piazza Caduti Libertà
e vie del centro storico
FERRI Immobiliare
SPILAMBERTO - CASTELNUOVO RANGONE
Concerto di Natale
Con la Corale
di Spilamberto
diretta dal M.o
Giorgio Molinari
23 dicembre, ore 21
Chiesa di S. Adriano
SPILAMBERTO - Viale Italia 54 - Tel./Fax 059.785.321 - cell. 0335.8116868
CASTELNUOVO R. vendesi app.to indipendente
con sala, cucina, 2 camere, bagno, balcone, garage
e cantina. Infor. nostri uffici.
CASTELNUOVO R. vendesi villetta a schiera.
L. 490.000.000
CASTELNUOVO R. vendesi app.to usato con
sala, cuc., 2 camere, bagno, balcone, garage.
L. 310.000.000
CASTELNUOVO R. vendesi app.to con salone,
cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi, garage. Finiture
di pregio. Zona centrale.
L. 550.000.000
CASTELNUOVO R. (vicinanze) vendesi mini
app.to con sogg.+ cottura, camera matrim., bagno,
balcone, garage. In costruzione.
PORTILE vendesi porzione di casa in ottima
zona di ampie dimensioni. Inf ns. ufficio.
COMMERCIALE SPILAMBERTO affittasi
laboratorio 120 mq. circa. L. 16.000.000 annui.
CASTELVETRO LOC. CA’ DI SOLA vendesi
app.to con sogg. + cottura, 2 cam., 1 singola,
bagno, balc., garage. L. 350.000.000
SPILAMBERTO vendesi casa indipendente
con 2 appartamenti.
SPILAMBERTO vendesi app.to indipendente con giardino, sala, cucina, 1 matrimoniale,
1 singola, bagno, garage. L. 340.000.000
SPILAMBERTO vendesi app.to con sogg./ang. cott.,
2 camere, bagno, balcone, garage. L. 270.000.000
SPILAMBERTO LOC. SAN VITO vendesi
app.to indip. nuovo: P.R. con ingresso, sogg.,
cucina, 2 matrim., bagno, ripostiglio, balcone;
P.S.: garage per 2 auto, lavanderia, cantina.
Ampio giardino privato. L. 520.000.000.
SPILAMBERTO AD.ZE vendesi villa monofamiliare. Inf ns. uffici.
SPILAMBERTO LOC.TÀ S. VITO vendesi
lotti di 1.000 mq. per costruzione di villette.
SPILAMBERTO vendesi app.to indip. con
giardino. L. 470.000.000.
SPILAMBERTO vendesi appartamento
con mansarda. L. 385.000.000.
SPILAMBERTO vendesi appartamento
con sala, cucina, 2 camere matrim., bagno,
balcone, cantina, garage. L. 330.000.000.
PIUMAZZO vendesi appartamento con
soggiorno/angolo cottura, 2 camere, bagno,
balcone, garage. L. 300.000.000.
PROSSIMI INTERVENTI nelle zone di Castelnuovo R., Spilamberto (centro, Rio Secco),
Ca’ di Sola, Levizzano, Solignano, Castelvetro. Vendesi app.ti in costruzione di varie tipologie
e metrature. Inf. presso i nostri uffici. Investimenti a partire da L. 190.000.000.
SI AFFITTANO APPARTAMENTI A SPILAMBERTO E ZONE LIMITROFE CON CONTRATTI DI LOCAZIONE CONVENZIONATI
L’Amministrazione
comunale
augura
a tutti i cittadini
di Spilamberto
Buone Feste
e un Felice
2002
Aspettiamo
l’Euro
... Insieme
Arriva l’Euro. Ci stiamo preparando
al cambio della moneta. Avete ricevuto
a casa l’opuscolo informativo che vi
abbiamo spedito: è abbastanza completo, e potete consultarlo anche in
seguito per ogni dubbio. Un buon
successo ha anche ottenuto A scuola
di Euro, la serie di lezioni per sapere
ciò che serve. Vi ricordiamo che dal
15 dicembre, è possibile acquistare,
presso le banche e gli uffici postali,
un pacchetto di monete e banconote
in Euro del valore di 25.000 Lire.
Con questo possiamo cominciare a
prendere confidenza con i nuovi pezzi,
ma attenzione: si potranno spendere
solo dall’1 gennaio prossimo.
La Lira sino al 31 dicembre
L’Euro è entrato in vigore dal 1999
per i pagamenti con carta di credito,
con bonifico o con assegno.
In molti negozi sono già esposti i
prezzi sia in Lire che in Euro.
Entro il 31 dicembre ciascuna banca
convertirà automaticamente in Euro
(e senza pagare nessuna commissione)
tutti i conti correnti dei clienti.
Dal 15 dicembre inizierà la distribuzione delle monete al pubblico (attraverso banche, poste e grandi magazzini): sono previsti pacchetti di
monete di vario taglio del valore
complessivo di Lire 25.000.
In quali
nazioni e
i vantaggi
A
d usare l’Euro saremo 12 nazioni: Austria, Belgio, Finlandia,
Francia, Germania, Grecia,
Irlanda, Italia, Lussemburgo,
Paesi Bassi, Portogallo, Spagna.
In questi paesi, dunque, si userà la stessa
moneta, con molti vantaggi. Potremo
viaggiare dall’una all’altra di queste
nazioni senza dover cambiare i soldi,
risparmiando dunque anche sulle commissioni di cambio.
Un’unica moneta fra tanti Stati avrà
maggiore stabilità, renderà i nostri risparmi meno esposti a rischi di svalutazione e di inflazione, faciliterà le operazioni finanziarie tra i paesi aderenti
abbassandone anche i costi.
Nel 1969 Francia, Italia, Germania O., Belgio, Olanda e Lussemburgo siglano il primo
accordo sulla moneta comune. Nel 1991 i paesi della Comunità firmano a Maastricht il
trattato dell’unione monetaria. Nel 1999 nasce l’Euro per 11 paesi. Nel 2001 con l’adesione
della Grecia diventano 12.
FOTO CINE VIDEO
Digital Point Agfa
Via Vignolese, 35 Spilamberto (MO)
Telefono e Fax 059.78.41.77
COMPAGNONI
Stampe in 30 minuti fino al 20x30 da tutti i negativi
Stampa da stampa e da diapositive
APS - digitale
Un ingrandimento in omaggio
Dall’1 gennaio 2002 Euro e Lira
Dall’1 gennaio 2002 sarà possibile il
pagamento sia in Lire che in Euro. L’
Euro quindi da questa data dovrà
essere accettato come moneta corrente
sia nei pagamenti che come resto.
Le Lire che si hanno in casa, sia le
monete che le banconote, potranno
essere cambiate con l’equivalente in
Euro.
È inutile comunque affollare la banche
nei primi giorni del 2002: le Lire
potranno essere accettate come pagamento e come resto fino al 28 febbraio
2002.
Se si hanno in casa molte monete è
consigliabile versarle entro il 31 di-
cembre 2001, questo comporterà l’automatico cambio attraverso il conto
corrente.
Tutti gli sportelli Bancomat distribuiranno banconote in Euro.
Inoltre banche, uffici postali, negozi
saranno a disposizione per le eventuali
richieste dei cittadini.
Dall’1 marzo 2002 solo Euro
Dall’1 marzo 2002 sarà possibile il
pagamento solo in Euro e le Lire non
saranno più accettate.
Ma se vi restano da qualche parte
delle Lire non preoccupatevi, entro i
prossimi 10 anni le tesorerie della
Banca d’Italia ve le cambieranno.
Come compilare gli assegni
Dall’1 gennaio 2002 si potranno
emettere assegni solo in Euro. Ciò
comporta un nuovo modo di compilarli. La cifra in numeri dovrà essere
sempre seguita da una virgola e da
due cifre che segnalano i centesimi
(Euro 124,56). Se la cifra è tonda, si
dovranno mettere ugualmente due
zeri dopo la virgola (Euro 124,00).
Lo stesso bisogna fare con la cifra in
lettere, ma scrivendo i centesimi in
numeri dopo una sbarra (Euro Centoventiquattro/56; Centoventiquattro/00).
Tariffe e multe con il Bancomat
Tanto più con l’arrivo dell’Euro, è oltremodo comodo poter pagare con il Bancomat
anche servizi che tradizionalmente si pagano agli sportelli, magari facendo la fila.
La nostra Amministrazione comunale ha perciò pensato di istituire un sistema di
pagamento con tessera magnetica dei servizi comunali. Ecco quali sono: economato,
Polizia municipale, edilizia privata, tributi, mensa. In ciascuno di questi uffici sarà
installato un terminale, 5 in tutto, per i pagamenti con il Bancomat.
Perciò multe, tariffe, ICI, rette e altro, si potranno pagare oltre che in Tesoreria e
in posta anche presso gli uffici comunali.
Il servizio di pagamento con il Bancomat verrà attivato al più presto, probabilmente
all’inizio dell’anno nuovo. Non è al momento possibile indicare una data precisa
perché questa dipende dai tempi tecnici dell’installazione.
Vendita
e assistenza
Elettrodomestici
Euro: i Carabinieri
avvertono
Una lettera della tenenza dei Carabinieri
di Vignola suggerisce ai cittadini alcuni
accorgimenti per evitare raggiri con
l’arrivo dell’Euro. Ve li sintetizziamo.
1. Se a casa vostra si presenta qualcuno,
anche in uniforme e anche se si qualifica
Carabiniere, Finanziere, Poliziotto, Vigile, impiegato comunale o statale, e
chiede di vedere, a qualsiasi titolo, i
soldi contanti che avete in casa;
2. se quelle persone o altri, pur non
chiedendo di vedere i soldi, vi chiedono
di firmare un documento da loro portato
e compilato, qualunque motivazione vi
diano a giustificazione, anche quella che
stanno facendo un sondaggio;
in questi casi dovete:
a. rifiutarvi categoricamente di mostrare
i soldi;
b. rifiutarvi di firmare documenti;
c. contattare al più presto le Forze dell’Ordine a uno dei seguenti numeri
telefonici: 112 o 059.771008 (tenenza
Carabinieri); 113 o 059.789963 (Polizia
Municipale). Inoltre, soprattutto durante
i primi mesi del 2002, la precaria conoscenza delle nuove banconote favorirà
lo spaccio di monete false. Si raccomanda dunque la massima attenzione.
Installatore
Liste Nozze - Climatizzatori - Antenne Paraboliche
41057 Spilamberto (Modena) - Via Umberto Io, 33 - Tel. 059.78.42.44
Biblioteca
in Movimento
Internet 2002
Si imparerà a:
- Navigare in Internet
- Trovare le informazioni in rete
- Fare ricerche bibliografiche
(Prestito interbibliotecario)
- Utilizzare la posta elettronica
- Difendersi dai virus
Ogni venerdì alle 20.30
a partire dal 18 gennaio.
Informazioni ed iscrizioni:
in Biblioteca - tel. 059/789965
Lunedì classica
Lunedì 4 marzo, alle ore 20,30,
in biblioteca comunale
"LA SERVA PADRONA"
di Giovan Battista Pergolesi
intermezzo a due su libretto di Gennarantonio Federico
Personaggi ed interpreti:
Serpina: Giuseppina Brienza, soprano
Uberto: Davide Paltretti, baritono
Vespone: Marcello Ancilotti, mimo
Al pianoforte: Claudio Rastelli
Regia: Mario Ancillotti
STAZIONE DI SERVIZIO I.E.S.
Gestione CAPELLINI GIANNI
PREZZI BASSI TUTTO L’ANNO
CAMBIO D’OLIO
CON FILTRO GRATIS
Via Paradosso ang. Via Tacchini
41057 SPILAMBERTO (Modena)
Tel. 059/78.41.22
Via Vignolese 1960
41057 SPILAMBERTO (Modena)
Tel. 059/78.56.84
Centro Giochi Giocobirba
L’Autunno fra le mani
G
iocare a manipolare: un’attività
che risponde a molti bisogni
del bambino e ne appaga
molte esigenze dal punto di vista cognitivo, motorio ed espressivo.
Attraverso la manipolazione il bambino
esplora, conosce la qualità dei materiali,
sperimenta sensazioni tattili, prova il
piacere di pasticciare con materiali mal-
leabili, di stringerli e vederli uscire dalle
dita, di tracciare con la mano sporca dei
segni sulle superfici e di lasciare “una
traccia di sè”. Così scrivono le educatrici
del Centro giochi Giocobirba, presentando un progetto realizzato con i bambini, ai primi di Novembre, sull’Autunno e sui suoi colori, sui suoi frutti e sulle
foglie.
Biblioteca: i più letti
Vi proponiamo la classifica dei libri più
letti nel corso del 2001 (dati aggiornati
a Novembre) nella nostra biblioteca comunale. Essa, naturalmente, è relativa ai
prestiti.
Per adulti
Almost blue
14 prestiti
di Carlo Lucarelli
Einaudi
Figli del Nilo
14 prestiti
di Wilbur Smith
Longanesi
L’ultimo distretto
12 prestiti
di Patricia Cornwell
Mondadori
Il segreto di Amanda
12 prestiti
di Christina Schwarz
Mondadori
Se questo è un uomo
11 prestiti
La tregua
di Primo Levi
Einaudi
Per ragazzi
Agenzia Immobiliare
Tempo d’Affari
Spilamberto centro storico - In palazzina di prossima ristrutturazione con finiture di pregio si prenotano miniappartamenti
ideali per investimento. Possibilità di cantina e garage.
Consegna prevista primavera 2003.
Disponibile anche bellissimo appartamento con ingresso,
cucina, soggiorno, camera matrimoniale, bagno, balcone e
caratteristico soppalco con seconda camera matrimoniale e
bagno.
Spilamberto - Spazioso nuovo appartamento
con cucina abitabile, soggiorno, due camere,
due bagni, balcone, cantina e garage. Libero a
rogito. Finiture extra capitolato (pavimenti in
granito e legno, vasca idromassaggio, infissi
basculanti, predisposizione aria condizionata).
Spilamberto quartiere Resistenza - Spazioso
appartamento con ingresso, cucina abitabile,
soggiorno, due camere matrimoniali, bagno,
balcone, cantina e garage. Libero subito.
San Vito - Villetta a schiera di testa disposta su
tre livelli con cucina abitabile, soggiorno, tre
camere da letto, due bagni, taverna con camino,
lavanderia, garage. Libera a rogito.
San Vito - Villa indipendente con parco di 3.000
mq. Trattativa riservata.
Spilamberto zona artigianale - Vendesi bella
villa indipendente con annesso piccolo capannone artigianale. Elevata superficie abitativa.
Giardino privato ed ampia area cortiliva. Tempi
di consegna da concordare. Informazioni solo
in ufficio.
Spilamberto - Palazzina ristrutturata in centro
storico con due miniappartamenti.
Spilamberto - Affittasi capannone artigianale di
oltre 400 mq. libero a marzo 2002.
Spilamberto - Prenotazioni per nuovo intervento
residenziale in Via Santa Liberata (Ponte dell’oca)
San Vito - Villa bifamigliare realizzata in mattone
anticato in fase di costruzione e con finiture
superiori alla media. Uno e 2 unità che compongono la villa sono vendibili anche separatamente.
Sono inoltre disponibili immobili nei comuni di San Cesario, Piumazzo, Castelfranco,
Castelvetro, Ca’ di Sola, Castelnuovo, Vignola, Guiglia.
Ricerchiamo per nostra clientela appartamenti, villette e case indipendenti
a Spilamberto e nei comuni limitrofi
Via Sant’Adriano 32 - Spilamberto - Tel. 059.782.468
Harry Potter e la pietra filosofale
24 prestiti
di Joanne K. Rowling
Salani
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban
12 prestiti
di Joanne K. Rowling
Salani
La streghetta dispettosa
12 prestiti
di Marco Biassoni
Edizioni EL
La mano della strega
12 prestiti
di Peter Utton
Piccoli
Chicino e Cicotta
10 prestiti
di Roberto Piumini
Emme
La nuvola Olga
9 prestiti
di Nicoletta Costa
Emme
Colombino
e lo zio Gastone
8 prestiti
di Altan
Panini ragazzi
Nell’occhietto:
Gli amici di Pimpa
Fresh Friction
Vi proponiamo il programma di Dicembre e Gennaio dei concerti di Fresh Friction.
Dicembre
Giovedì 20 - Angus Mc Hogg (hot rock’n’roll) - Fill More (rock anni ‘70)
Gennaio
Giovedì 10 - Gabrielle Stonerain (alternative rock) - Object Astra (prog. psichedelico)
Giovedì 17 - Black Criew (hard core - punk) - Neon (punk rock)
Giovedì 24 - Braccobaldo Band (soul rock blues) - Red Baron (super funky danzabile fusion)
Giovedì 31 - Bleeding Morgue (death metal) - Keeper of Secretes (heavy metal)
Tutti i concerti iniziano alle ore 21. L’ingresso è libero.
Fresh Friction vi aspetta a Spilamberto, presso il Circolo Arci in via per Castelnuovo (dietro il campo
sportivo).
ANTICIPAZIONI
In preparazione per il 2002:
Tributo ai Ramones (con Kilowater, Ex Presidenti, Turbonzer, Sunny Ride Tryer e altri)
Reunew Wave (da confermare - con Rats, Tiberia 7, Tan Zero, F 104 e altri gruppi della scena
spilambertese anni ‘80)
Buono Italiano - Free tribute to italian autori e musicisti
Serate di musica etnica (in colaborazione con Overseas)
Note di Resistenza (musica + cinema per il 25 Aprile)
The Final Concert (con ospiti molto speciali, il 30 Maggio)
Gruppi di ogni livello e genere musicale: fatevi avanti!
Info: Punto Giovani, tel. 059.783842
chiedi di Samuele in biblioteca a Spilamberto il mercoledì: 16,30 - 18,30
E-mail: [email protected]
Orario Biblioteca
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
chiuso
9,00 - 12,30
9,00 - 12,30
9,00 - 12,30
9,00 - 12,30
9,00 - 12,30
15,30 - 18,30
15,30 - 18,30
15,30 - 18,30
15,30 - 18,30
15,30 - 18,30
chiuso
CONSORZIO
Professionisti nelle Finiture edili
... dal pavimento ... al tetto!!
UN TEAM DI PROFESSIONISTI ALTAMENTE QUALIFICATI,
AL TUO SERVIZIO, SPECIALIZZATI NELLE FINITURE EDILI
Imbianchini, Decoratori, Muratori, Idraulici, Lattonieri, Impermeabilizzatori,
Falegnami...tutte le figure professionali che occorrono per completare,
al meglio la Casa, l’Ufficio, il Capannone.
S E RV I Z I O C H I AV I I N M A N O
... dal pavimento ... al tetto!!
VENDITA E CONSULENZA TECNICA DI APPLICAZIONE
DI PITTURA, DECORO, RISANAMENTO,
DEUMIDIFICAZIONE, IMPERMEABILIZZAZIONE
All’ingrosso ed al dettaglio - Consulenze con sopralluogo
S I V E N D E A N C H E A L P R I VAT O
SPILAMBERTO (MO) - Via San Vito, 535 - Tel. e Fax 059 781 564
Trevisi: brandelli di esistenze
al 15 dicembre è aperta la mostra dedicata al pittore
modenese Enzo Trevisi, scomparso nel 1997.
La mostra, organizzata dal Comune di Spilamberto
- Assessorato alla Cultura - è curata da Michele Fuoco, di cui
è anche il catalogo, e da Paola Corni. Sono esposte una
settantina di opere che vanno dagli anni ‘40 agli anni ‘90:
olii su tela, su tavola, tecniche miste di grande suggestione,
fondi oro.
I curatori hanno cercato di offrire al pubblico un vasto
programma della pittura di questo artista, che ha espresso la
maggior parte della propria attività a Modena. Con una ricerca
durata alcuni mesi e la collaborazione dei collezionisti modenesi,
oltre che di amici dell’artista scomparso, di istituzioni pubbliche
e private e della famiglia Trevisi, sono esposte opere pressochè
tutte inedite.
Tra le curiosità: il piccolo olio con il quale Trevisi nel 1937
vinse il Premio Poletti, che non poté ritirare perché all’atto
del bando non aveva ancora compiuto 18 anni.
Tra le opere di maggior respiro figurano: Geometria e Chimica,
Donna-gatto, Autoritratto, Bucranio. Fra le opere di dimensioni
minori ricordiamo L’attesa, Figure nel lager, il tavolo da gioco,
alcuni splendidi paesaggi pieni di malinconia e luce, i suoi
barboni, le caldarrostaie, i pesci, i cardi, le figurine in rosso,
e poi i fondi oro con le originali maschere italiane.
La disponibilità dei collezionisti e degli amici del pittore
dimostrano come la figura di Enzo Trevisi - uomo solitario,
schivo - sia ancora nel cuore dei modenesi che lo hanno amato
e apprezzato per la sua arte e il suo silenzio.
Allestita nei locali della Villa Comunale Fabriani, in via
Roncati, resterà aperta sino al 6 gennaio.
D
Gli orari di apertura al pubblico
Prefestivi e festivi: ore 10 - 12 e 15,30 - 18,30
feriali: ore 15,30 - 18,30
Chiuso il lunedì e la mattina dell’1 gennaio
L’ingresso è libero
Per informazioni: segreteria mostra, presso Direzione Cultura
tel. 059.789964
www.comune.spilamberto.mo.it
Il Comune informa
Periodico trimestrale di informazione dell’Amministrazione comunale di Spilamberto
Aut. tribunale di Modena n. 958 del 7/1/1989 Anno XIII N. 4 Dicembre 2001
Direttore Responsabile: Enzo Perriello - Copie 4.400
Chiuso in Tipografia il 12.12.2001
Progetto grafico, fotocomposizione e stampa: TIPART Industrie Grafiche srl
Via della Pace, 17/b Vignola (Mo) - Tel. 059.772.653
www.tipart.com - [email protected]
Burattini: un successo Un libro su
La mostra dei burattini organizzata nella biblioteca comunale ha avuto un lusinghiero
successo. Nella foto: l’inaugurazione con lo spettacolo di Gigliola Sarzi, “Fagiolino
e il principe rospo”.
Bianca
Rangoni
iovedì 6 dicembre, nella sala
del Consiglio comunale, è
stato presentato il volume
“Che ogn’un si guardi - Un Castello
e la sua Signora. Spilamberto e Bianca Rangoni”.
Voluto dall’Amministrazione comunale e frutto di una lunga ricerca compiuta dalla storica spilambertese Criseide Sassatelli, è una preziosa opera
dedicata a una terra, o meglio a un
Castello - Spilamberto - cui l’Autrice
è strettamente legata per radici, affetti,
cultura. Quando, alcuni anni fa l’Autrice, con l’entusiasmo che le è proprio,
parlò all’Amministrazione comunale
della ricerca che stava compiendo nascosta fra i documenti del nostro archivio storico, riuscì subito a suscitare
grande interesse. Per questo fu sollecitata a continuare senza ombra di dubbio nel suo intento.
Narrando, con il rigore dello storico,
l’operato di una donna-governatrice
(cosa alquanto rara in tempi in cui il
potere era quasi esclusivamente maschile) è riuscita a darci uno spaccato
della quotidianità della vita di un
castello che, grazie all’illuminata e
determinata azione di Bianca Rangoni,
in poco più di un ventennio si trasforma da terra desolata in luogo dove
prosperano agricoltura, lavoro, industrie, cultura e istituzioni sociali e dove
la fatica di sopravvivere diviene un po’
meno gravosa.
La Sassatelli è riuscita a togliere la
polvere da gride, inediti epistolari con
illustri personaggi, atti amministrativi
che al profano possono spesso risultare
ostici. Li ha trasformati in un’opera
di “letteratura storica” che unisce alla
piacevolezza della lettura, il rigore del
trattato di storia. Di una storia fatta
di carestie, pestilenze, guerre... ma
anche di umanità, avvenimenti lieti,
di grande ricchezza culturale. Di una
storia che è la nostra. Il volume, pubblicato da Artioli Editore, è stato possibile anche grazie alla collaborazione
del Gruppo Banca Popolare di Verona
Banco di S. Geminiano e S. Prospero.
Per informazioni: Direzione Cultura
Sport, ore d’ufficio o telefonando allo
059.789964.
G
Percorso Natura
A dieci anni dall’inaugurazione, il “Percorso natura” che si snoda lungo il Panaro
sarà rimesso a nuovo. L’Amministrazione provinciale ha approvato un progetto
per riassestare circa 6 chilometri di percorso, tra il centro abitato di Spilamberto
e il torrente Guerro. Si tratta soprattutto di consolidare e sistemare il fondo del
sentiero per garantirne una migliore fruibilità. Il lavori saranno realizzati l’anno
prossimo e costeranno circa 200 milioni.
Solo una polizza VITA/PENSIONE ti garantisce
la sicurezza oggi e la pensione domani.
Pensaci!!
RENZO BRUZZI
Agente Principale
Agenzia:
SPILAMBERTO (MO) Via Tacchini, 3/5
Tel. 059/782606 - Fax 059/785941
A disposizione anche per ogni tipo di
copertura assicurativa
Aumentano i Carabinieri nella nostra zona
D
all’1 Settembre è entrata ufficialmente in servizio la Tenenza dei Carabinieri di Vignola.
Questo è un fatto importante per tutto il territorio della nostra zona, perché il nuovo nucleo rafforzerà le
stazioni dei singoli comuni come quella di Spilamberto. Insomma, sarà un bell’aiuto anche per i Carabinieri del
nostro comune, che riceveranno manforte dai loro colleghi per presidiare meglio il territorio.
Considerato che in tutta Italia sono soltanto 7 le Tenenze, si può facilmente immaginare quale sia stato l’impegno
politico anche dei nostri Amministratori e lo sforzo organizzativo dell’Arma per aprirne una nella nostra zona.
E i risultati si sono visti subito. Nel periodo dall’1 Settembre sino alla fine di Ottobre, i Carabinieri hanno arrestato
9 persone, quattro per spaccio di droga e 5 per reati contro il patrimonio.
La Tenenza di Vignola a organico pieno avrà in forza 30 uomini. Attualmente ve ne sono in servizio 25.
Il comandante è il tenente Simone Toni, 36 anni, con esperienze a Milano, Bergamo e Brescia dove ha lavorato
nei reparti speciali e nel nucleo operativo radiomobile.
Anagrafe: chi e quanti siamo
L’ufficio anagrafe comunica la statistica del nostro Comune
per l’anno 2001, aggiornata al 30 Novembre.
Popolazione
10.952
Famiglie
4.415
Matrimoni
12 civili + 15 religiosi = 27
Nati
44 maschi + 40 femmine = 84
Morti
52 maschi + 41 femmine = 93
Immigrati
279 maschi + 237 femmine = 516
Emigrati
147 maschi + 132 femmine = 279
I nomi delle femmine nate
nel nostro comune nel 2001
Giulia 4
Chiara 2
Alessia 2
Martina 2
Giada 2
Alice 2
Cecilia 1
Jennifer 1
Marina 1
Roberta 1
Siria 1
Frika 1
Marta 1
Lisa 1
Caterina 1
Valentina 1
Maria Valentina 1
Rebecca 1
Francesca 1
Camilla Caterina 1
Annalisa 1
Sofia 1
Debora 1
Marianna 1
Eleonora 1
I nomi dei maschi nati
nel nostro comune nel 2001
Stefano 3
Matteo 3
Giacomo 3
Gabriele 3
Samuele 2
Mattia 2
Marco 2
Salvatore 2
Francesco 2
Simone 2
Lorenzo 1
Filippo 1
Daniele 1
Davide 1
Niccolò 1
Alessandro 1
Luca 1
Cristian 1
Edoardo 1
Ivan 1
CASTELNUOVO R. loc. Settecani - vendesi app.to con ingresso, sala,
cucina, 2 camere, bagno, balcone, solaio, garage. L. 270.000.000.
CASTELNUOVO R. loc. Cavidole - vendesi app.to mini con garage. L.
218.000.000.
CASTELNUOVO R. - vendesi casa con 2 app.ti, ampio giardino. Inf. in
ufficio.
CASTELNUOVO R. - vendesi app.to con ingresso, sala, cucina, 2 matrim.,
2 bagni, balcone, solaio, garage. L. 295.000.000.
CASTELVETRO - vendesi mini app.ti. Inf. ns. uff.
SPILAMBERTO - vendesi in centro storico appartamento di nuova
ristrutturazione a partire da L. 188.000.000
IMMOBILIARE MENABUE
CASTELNUOVO RANGONE - SPILAMBERTO
Via Cimabue, 16 - TEL. e FAX 059 537 491
CASTELVETRO - ristrutt. a nuovo vendesi app.to con: CASTELVETRO loc. Ca’ di Sola - in costruzione vendesi
sogg., cuc., 2 bagni, 2 camere, possibilità garage. L. app.to con: sogg.+angolo cottura, 1 matrim., bagno, terrazza,
340.000.000.
garage. L. 215.000.000.
COMM. CASTELNUOVO R. - vend./aff. varie metr. di COMM. CASTELNUOVO R. - affittasi ufficio mq. 300.
capannoni con uffici e app.ti.
Inf. ns. uff.
SPILAMBERTO CENTRO - vendesi app.to di recente costruzione
con ingr., sogg., ang. cucina, 2 cam., bagno, disimp. notte, 2 balconi,
autorimessa per 2 auto. L 330.000.000
SPILAMBERTO CENTRO - vendesi villa con 2 app.ti, giardino,
possibilità di ricavare 3º app.to. Inf. c/o ns. ufficio.
SPILAMBERTO - nuovo, vendesi app.ti su 2 livelli con garage.
L. 400.000.000
VIGNOLA - app.to in contesto bifam. con sogg., cuc., 2 cam.,
bagno, 2 balconi, cantina, 2 garage e ampio giard. Inf. in uff.
CASTELNUOVO RANGONE - LEVIZZANO CASTELFRANCO - Vendesi app.ti di nuova costruzione 60 - 70 - 80 - 90 mq. con possibilità di giardino.
SI AFFITTANO APPARTAMENTI A CASTELNUOVO R. E ZONE LIMITROFE CON CONTRATTI DI LOCAZIONE CONVENZIONATI
3
Avis e Aido: una iniziativa
Riceviamo e pubblichiamo
a sezione AVIS e AIDO di Spilamberto, all’interno
della 131.a fiera di San Giovanni (24 Giugno), ha
promosso in collaborazione con la Coop Estense
(Comprensorio di Vignola) un’iniziativa sull’alimentazione.
Per la salute dei cittadini e per garantire sangue e plasma
sicuri, è importante osservare una dieta corretta. Una dietista,
messa a disposizione da Coop Estense, si è resa disponibile
a verificare le abitudini alimentari di ognuno. Con l’utilizzo
di un computer e durante un colloquio di circa 15 minuti,
ciascuno ha raccontato le proprie abitudini di vita, il modo
e le scelte alimentari. Il risultato valutava se il valore nutritivo
in riferimento alla dieta quotidiana, era ripartito in maniera
equilibrata (lipidi, proteine, glucidi) da cui derivava un
giudizio nutrizionale finale. La professionalità dell’esperta,
molto attenta e disponibile all’ascolto, ha dato riscontro
positivo.
Questa iniziativa ha suscitato molto interesse, tanto da non
poter soddisfare le richieste di tutti i presenti.
La sezione Avis comunale, grazie a questa esperienza sull’alimentazione, ha visto avvicinarsi e iscriversi 10 nuovi
generosi donatori.
“Dieci minuti per salvare una vita”, così era titolata l’iniziativa,
ha sensibilizzato l’opinione pubblica e i partecipanti alla
necessità di star bene per aiutare anche gli altri.
Ancora una volta gli spilambertesi hano dimostrato attenzione, anche con la loro nutrita presenza alla pesca di
beneficenza. Questa è stata allestita nello spazio dell’uscita
dell’ex cinema Capitol, gentilmente concesso dai signori
Zanetti che ringraziamo.
La pesca ha fruttato un contributo di 4 milioni. La somma
è stata interamente versata per la costruzione della nuova
sede provinciale Avis - Aido.
Abbiamo collaborato grazie al contributo di tanti a un
grande progetto provinciale.
Avis e Aido di Spilamberto
L
Macellazione suini per uso familiare
Il dirigente del Comune di Spilamberto competente, vista la comunicazione dell’AUSL, visto l’articolo 13 del regolamento
di Vigilanza Sanitaria delle carni, autorizza la macellazione di suini per uso familiare, presso il domicilio dei privati, nel periodo
che va dall’ 1 Dicembre 2001 al 26 Febbraio 2002. Gli interessati dovranno avvisare, con almeno 48 ore di anticipo, il Servizio
Veterinario Area Sud-Est dell’AUSL di Modena circa il giorno e l’ora della macellazione.
Sono comunque vietate le macellazioni nei pomeriggi del sabato e nei giorni festivi.
BRUZZI GIANNI
Per il tuo Natale
regalati e regala
Concessionario
Via S. Adriano, 6-8-10
Spilamberto (MODENA)
Telefono 059.781.794
Camere a 1 o 2 letti
con servizi, telefono,
presa TV
Ascensore
Lavaggio e manutenzione
biancheria
Pensionato e Soggiorno per Anziani
“Il calore di una vera famiglia”
Assistenza tutelare diurna
e notturna
Attività di mobilizzazione
Servizio di centro diurno
assistenziale
Assistenza infermieristica
PENSIONATO E SOGGIORNO PER ANZIANI
Assistenza medica
specialistica
Attività ricreativo-culturali
Cappella per momenti
di preghiera
www.villamarconi.it • [email protected]
Via Marconi, 38 - Castelvetro - Tel. e Fax 059.799.737
AZIENDA FLOROVIVAISTICA
ZANANTONI
CARLO - SILVANO & C. s.n.c.
Piante e fiori - Addobbi floreali per cerimonie e altre occasioni
Progettazione formazione e manutenzione parchi e giardini pubblici
Fino al 25 Dicembre
straordinarie settimane di prezzi speciali
30% di sconto sulle
“Stelle di Natale”
Mille idee per regali originali e a basso prezzo
E tutti i vostri regali
verranno consegnati da Babbo Natale
30% di sconto
sugli “Abeti natalizi”
Via Doccia, 11 - 41058 VIGNOLA (MO) Telefono: 059/77.30.85 - Fax: 059/76.07.00