Indice
9
La parola del nostro Vescovo Felix
9
Introduzione
10
scoraggiamento
gioia...
L'alluvione crudele dell'agosto 2005
12
// Centro Al Ponte e il Centro Papa Giovanni: vecchia e nuova dislocazione
Centro "Al Ponte" (1965-2010)
17
I media svizzeri della Regione hanno scritto...
Das
19
Ponte " steht vor der Schliessung
Diese
miissen
22
Da Centro "Al Ponte", quale futuro centro di tutte le Missioni
nel Canton Lucerna,
sfratto
26
Baurechtsvertrag
28
Risultato del voto espresso dai cattolici di Emmen
primo passo
giusta direzione
Annuncio lavori
"Dialog "
32
per settembre 2009
33
il nuovo "Al Ponte " Aus dem "Dialog "
das neue "Al Ponte "
34
Don Mimmo esorta i responsabili amministrativi ...
36
Dalle parole ai fatti
39
die Planting "Neubau Al Ponte "
erteilt!
40
40
// Centro "Al Ponte" al
nuovo Centro Pastorale comincia
al
42
forma...
Zentrum Al Ponte, Emmenbrucke
43
43
La Migrantenseelsorge ha conferito il mandato per la progettazione
del "nuovo Centro Pastorale "
di architettura Tripoli!!
44
Ein neuer
Ponte "
46
das Zentrum
Una nuova dislocazione per il Centro "Al Ponte "
46
Italienermission
Al
Il Centro Papa Giovanni
cop. 2012
neues Zentrum
digitalisiert durch
IDS Basel/Bern, im Auftrag der
Schweizerischen Nationalbibliothek
/ delegati dell
il voto il
della Migrantenseelsorge esprimono mediante
assenso
costruzione del nuovo Centro Parrocchiale
Neues Haus
Le pietre
Katholiken
e
Emmerich
49
in atto
"Kann denn Bauen
48
50
sein?
50
Scheda del Centro
51
Ausschreibung von Bauarbeiten
52
Spatenstich
57
Primo invito
posa della prima pietra
57
Viene rimandata la data per la posa della prima pietra
60
Secondo invito
62
posa della prima pietra
Einladung
64
5/ sono scusati in occasione del Spatenstich
65
La posa della prima pietra
Discorso del 9 gennaio
68
Primo colpo di piccone (don Mimmo)
Erster Spatenstich
68
69
La parola alle
70
Discorso del presidente del Consiglio Pastorale
di Emmenbrucke in occasione della posa della prima pietra
72
/ media svizzeri
74
Una costruzione per
75
Cerimonia del solenne primo colpo di piccone per
dei lavori
del nuovo Centro
presso il terreno dove sorgera il nuovo Centro
AAA. cercasi artigiani volontari e sostenitori
del progetto "Nuovo Centro Parrocchiale "
11
80
Sono stati organizzati alcuni incontri con i vari gruppi di lavoro
per poter coordinare
i lavori di volontariato
Alcuni momenti dei lavori
raccolta
idee
/ lavori di costruzione del nuovo Centro Parrocchiale proseguono col vento in
Domenica, 19 settembre: festa comunitaria
per la messa a tetto del nuovo Centro Parrocchiale
82
84
85
86
92
Festa comunitaria per la messa a tetto del nuovo Centro Parrocchiale
93
Aufrichtefeier
den Neubau des Italienischen Pfarreizentrums
an der Seetalstrasse in Emmenbrucke
96
sich
Don Mimmo a
della MSS
"Wunderwerk"
97
di tutta la
chiede Bldttler
del nuovo Centro
99
Creazione di un opuscolo
104
Papa Giovanni XXIII: il Papa dell'amore, deU'unita e della pace
Biografia di Papa Giovanni XXIII
Kirchgemeinde di Emmen
der Kath. Kirchgemeinde Emmen
Nuova costruzione del Centro Papa Giovanni
di Emmenbrucke Fondo Nr. 294
120
Baubeschrieb des Architekten
Progressione lavori
125
Das Centro Papa Giovanni als "Brunnen im
126
Festprogramm am 16.01.2011
127
Liturgia in occasione della benedizione e
del nuovo Centro Papa Giovanni
128
Benedizione ed inaugurazione del nuovo Centro Papa Giovanni ad Emmenbrucke
16.01.2011
130
Don Mimmo accoglie e saluta tutti i presenti all 'inizio della celebrazione
Omelia di S.E. Mons. Denis Theurillat, in occasione della benedizione
del nuovo Centro Papa Giovanni di Emmenbrucke
Saluto di Willy Bldttler, Migrantenseelsorge von Luzern
Saluto di Donato
144
Presidente della KG di Emmen
Saluto di Thomas Willi, Sindaco di Emmen
146
von Dr. Thomas Willi
Dal Decanato di Luzern - Pilatus, Joe Wiedemeier, Parroco di Santa Maria
Discorso del Console Generale di Zurigo,
Mario
Intervento del signor Massimo Fabretti,
Direttore Ente Bergamaschi nel
153
Curia Vescovile di Bergamo
Dal Sinodo del Canton Lucerna
Servizi giornalistici
Benedizione ed inaugurazione del nuovo Centro Papa Giovanni
a Emmenbrucke il Centro Papa Giovanni
1200 Leute wollen Centro sehen
Emmenbrucke in festa per il suo nuovo Centro
186
Der Brunnen im Dorf
194
Nuovo Centro per la MCI di Emmenbrucke
196
Stolze muratori bauen ihr Centro selbst
Si sono scusati in occasione
auguri di
del Centro Papa Giovanni
199
Loris Francesco Capovilla
202
Cena di ringraziamento per tutti i lavoratori che hanno collaborato
costruzione del Centro Papa Giovanni di Emmenbrucke
206
Invito nascita MCLI nel Canton Lucerna
Centro Papa Giovanni come Centro Pastorale della MCLI nel Canton Lucerna
Saluto di benvenuto da parte di Don Mimmo
Omelia del
Episcopale, Ruedi
207
208
210
in occasione della costituzione
della Missione Cattolica di Lingua italiana nel Canton Lucerna
213
Dekret zur Neuumschreibung der MCLI im Kanton Luzern
216
Domenica 27 novembre
217
nasce la nuova Missione Cattolica Italiana nel canton Lucerna
1° Anniversario del Centro Papa Giovanni - Gennaio 2012
Un caloroso benvenuto al nostro
Cardinale Kurt Koch
Willkommensgruss an Kardinal Kurt Koch
Saluto iniziale al Cardinale Kurt Koch
Omelia del Cardinale Kurt Koch di domenica, 8 gennaio 2012
800
221
223
224
226
feierten mit Kardinal Kurt Koch
Kardinal Koch zum Geburtstag im Centro
232
Accogliamo con gioia il nostro Vescovo Felix!
235
Migratio Schweiz / Geschatzte italienischsprachige Gemeinde im Kanton Luzern
236
Landeskirche des Kantons Luzern / Widmung der Landeskirche
237
Coordinazione
MCLI in Svizzera
238
Homepage
239
Ringraziamenti
241