Consulenza : Indirizzi Impressum Editore File Data Redazione Impaginazione AGRIDEA Jordils 1 / CP 1080 CH-1001 Lausanne Tél. +41 (0)21 619 44 00 / Fax +41 (0)21 617 02 61 [email protected] / www.agridea.ch Indirizzi_Consulenza.Docx 9 aprile 2014 Gion Capaul, AGRIDEA Gion Capaul, AGRIDEA © AGRIDEA, aprile 2014 ISO 9001 – eduQua Senza autorizzazione espressa da parte dell’editore-trice, è proibito copiare, o anche solo diffondere in ogni altro modo il presente opuscolo o parti dello stesso. Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono senza garanzia. Fanno unicamente stato le normative legali ivi relative. Consulenza : indirizzi Sommario 1 Servizi di consulenza / di consiglio per le aziende, cantonali ...................................................................... 4 2 Consulenti cantonali ..............................................................................................................................5 3 Consulenti PER ......................................................................................................................................7 4 Consulenti cantonali bio ......................................................................................................................... 9 5 Consulenti bio, FiBL ............................................................................................................................. 10 6 Consulenti concimazione ...................................................................................................................... 11 7 Consulenti produzione lattiera .............................................................................................................. 12 8 Uffici di controllo e ispezione ................................................................................................................ 15 AGRIDEA 3/16 Consulenza : indirizzi 1 Servizi di consulenza / di consiglio per le aziende, cantonali AG Landw. Zentrum Liebegg AI Landwirtschaftsamt AI Land- und Forstwirtschaftsdep. Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, T 071 788 95 71 / F 071 788 95 79, [email protected] / www.ai.ch AR Landwirtschaftsamt AR BE INFORAMA Berner Oberland Liebegg 1, 5722 Gränichen, T 062 855 86 55 / F 062 855 86 90, [email protected] / www.liebegg.ch Regierungsgebäude, 9102 Herisau, T 071 353 61 11 / F 071 353 67 62, [email protected] / www.ar.ch Hofstatt, 3702 Hondrich, T 033 650 84 00 / F 033 650 84 10, [email protected] / www.inforama.ch INFORAMA Emmental Bäregg 830, 3552 Bärau, T 034 409 37 11 / F 034 409 37 10, [email protected] / www.inforama.ch INFORAMA Rütti Rütti 5, 3052 Zollikofen, T 031 910 51 11 / F 031 910 52 38, [email protected] / www.inforama.ch INFORAMA Seeland Herrenhalde 80, 3232 Ins, T 032 312 91 11 / F 032 312 91 03, [email protected] / www.inforama.ch INFORAMA Waldhof 4900 Langenthal, T 062 916 01 01 / F 062 916 01 10, [email protected] / www.inforama.ch BL Landw. Zentrum Ebenrain FL Amt für Umwelt, Abt.Landwirtschaft FR Ebenrainweg 27, 4450 Sissach, T 061 552 21 21 / F 061 552 21 55, [email protected] / www.ebenrain.ch Dr. Grass-Strasse 12, 9490 Vaduz, T 00423 236 66 03 / F 00423 236 66 09, [email protected] Institut Agricole Grangeneuve Route de Grangeneuve 31, 1725 Posieux, T 026 305 58 00 / F 026 305 58 04, [email protected] / www.grangeneuve.ch GE AgriGenève GL Dep. Volkswirtschaft u. Inneres Abteilung Landwirtschaft GR JU Rue des Sablières 15, 1217 Meyrin, T 022 939 03 10 / F 022 939 03 01 / 13, [email protected] / www.agrigeneve.ch Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus, T 055 646 66 40 / F 055 646 66 38, [email protected] / www.gl.ch Plantahof Kantonsstrasse 17, 7302 Landquart, T 081 257 60 00 / F 081 257 60 27, [email protected] / www.plantahof.ch Fondation Rurale Interjurassienne Beau-Site 9, 2732 Loveresse, T 032 420 80 50 / F 032 420 80 51, [email protected] / www.frij.ch Fondation Rurale Interjurassienne Courtemelon, 2852 Courtételle, T 032 420 74 20 / F 032 420 74 21, [email protected] / www.frij.ch LU BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, T 041 914 30 70 / F 041 914 30 71, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, T 041 485 88 00 / F 041 485 88 01, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn NE Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture CNAV Route de l'Aurore 4, 2053 Cernier, T 032 889 36 30 / F 032 889 36 39, [email protected] / www.cnav.ch AGRIDEA 4/16 Consulenza : indirizzi NW Amt für Landwirtschaft Stansstaderstrasse 59, 6371 Stans, T 041 618 40 40 / F 041 618 40 87, [email protected] / www.landwirtschaft.nw.ch OW Amt für Landwirtschaft + Umwelt St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 1, T 041 666 63 17 / F 041 660 11 49, [email protected] / www.ow.ch SG Landwirtschaftliches Zentrum SG Uznacherstrasse 2, 8722 Kaltbrunn, T 055 293 33 44 / F 055 293 33 49, [email protected] Landwirtschaftliches Zentrum SG Mattenweg 11, 9230 Flawil, T 058 228 24 70 / F 058 228 24 71, [email protected] / www.lzsg.ch Landwirtschaftliches Zentrum SG Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez, T 058 228 24 00 / F 058 228 24 01, [email protected] / www.lzsg.ch SH SO Landwirtschaftsamt des Kt. SH Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, T 052 674 05 20 / F 052 672 86 32, [email protected] / www.la.sh.ch Bildungszentrum Wallierhof Höhenstrasse 46, 4533 Riedholz, T 032 627 99 11 / F 032 627 99 12, [email protected] / www.wallierhof.ch SZ Amt für Landwirtschaft Abt. Beratung und Weiterbildung Römerrain 9, 8808 Pfäffikon SZ, T 055 415 79 11 / F 055 415 79 10, [email protected] / www.sz.ch/lbw TG BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden, T 071 626 10 50 / F 071 626 10 59, [email protected] / www.arenenberg.ch BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung Arenenberg 8, 8268 Salenstein, T 071 663 33 33 / F 071 664 28 67, [email protected] / www.arenenberg.ch TI Sezione dell'agricoltura UR LBBZ Seedorf Landw. Beratungsdienst Uri 6462 Seedorf, T 041 870 14 94 / F 041 871 05 22, [email protected] / www.ur.ch/lbbz VD ProConseil Lausanne VS Landwirtschaftszentrum Visp Betriebsberatung Viale S. Franscini 17, 6500 Bellinzona, T 091 814 35 92 / F 091 814 44 64, [email protected] / www.ti.ch/agricoltura Av. des Jordils 3, CP 1080, 1001 Lausanne, T 021 614 24 36 / F 021 614 24 02, [email protected], Talstrasse 3, 3930 Visp, F 027 948 08 13, [email protected] / www.lz-visp.ch Service de l'agriculture Avenue Maurice-Troillet 260, 1950 Sion, T 027 606 75 00 / F 027 606 75 04, [email protected] / www.vs.ch/agriculture ZG LBBZ Schluechthof ZH Strickhof Bergackerstrasse 42, 6330 Cham, T 041 227 75 00 / F 041 227 75 90, [email protected] / www.schluechthof.ch Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 98 00 / F 058 105 98 10, [email protected] / www.strickhof.ch Bünter René, ZBV Zürcher Bauernverband Lagerstrasse 14, 8600 Dübendorf, T 044 217 77 33 / F 044 217 77 32, [email protected] / www.zbv.ch 2 Consulenticantonali AG AI Schmutz Martin, Landw. Zentrum Liebegg Liebegg 1, 5722 Gränichen, T 062 855 86 22 / F 062 855 86 88, [email protected] / www.liebegg.ch Inauen-Kern, BrunoLandwirtschaftsamt AI Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, T 071 788 95 77 / F 071 788 95 79, [email protected] / www.ai.ch AGRIDEA 5/16 Consulenza : indirizzi AR Mühlebach Irene, Landwirtschaftsamt AR BE Bögli Dietrich, INFORAMA Rütti BL Regierungsgebäude, 9102 Herisau, T 071 353 67 56 / F 071 353 67 62, [email protected] / www.ar.ch Rütti 5, 3052 Zollikofen, T 031 910 51 50 / F 031 910 52 38, [email protected] / www.inforama.ch Hinterberger Katja, Landw. Zentrum Ebenrain Ebenrainweg 27, 4450 Sissach, T 061 552 21 56 / F 061 552 21 25, [email protected] / www.ebenrain.ch FL Ospelt Julius, Amt für Umwelt, Abt.Landwirtschaft FR Flückiger-Winkler Eva, Institut Agricole Grangeneuve GE GL GR Dr. Grass-Strasse 12, 9490 Vaduz, T 00423 236 66 03 / F 00423 236 66 09, [email protected] / www.lwa.llv.li Route de Grangeneuve 31, 1725 Posieux, T 026 305 58 51 / F 026 305 58 04, [email protected] / www.beratung-fr.ch Jobin Aurèle, AgriGenève Rue des Sablières 15, 1217 Meyrin, T 022 939 03 15 / F 022 939 03 13, [email protected] / www.agrigeneve.ch Baltensweiler Marco, Dep. Volkswirtschaft u. Inneres Abteilung Landwirtschaft Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus ,T 055 646 66 39 / F 055 646 66 38, [email protected] / www.gl.ch Foppa Curdin, Plantahof Kantonsstrasse 17, 7302 Landquart, T 081 257 60 61 / F 081 257 60 27, [email protected] / www.plantahof.ch JU Chollet Frédéric, Fondation Rurale Interjurassienne LU Höltschi Markus, BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Beau-Site 9, 2732 Loveresse, T 032 420 80 60 / F 032 420 80 51, [email protected] / www.frij.ch Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, T 041 914 30 78 / F 041 914 30 71, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn Tschachtli-Gutknecht Ruedi, BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, T 041 485 88 20 / F 041 485 88 01, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn NE Perrenoud Cyrill, Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture CNAV Route de l'Aurore 4, 2053 Cernier, T 032 889 36 30 / F 032 889 36 39, [email protected] / www.cnav.ch NW Egli Andreas, Amt für Landwirtschaft Stansstaderstrasse 59, 6371 Stans, T 041 618 40 08 / F 041 618 40 87, [email protected] / www.landwirtschaft.nw.ch OW Amgarten Martin, Amt für Landwirtschaft + Umwelt St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 1, T 041 666 63 15 / F 041 660 11 49, [email protected] / www.ow.ch SG Hobi Markus, Landwirtschaftliches Zentrum SG Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez,T 058 228 24 14 / F 058 228 24 01, [email protected] / www.lzsg.ch SH Leumann Markus, Landwirtschaftsamt des Kt. SH SO Zürcher JonasBildungszentrum Wallierhof SZ Beffa Peppino, Amt für Landwirtschaft Abt. Beratung und Weiterbildung TG Eggenberger Christian, BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden, T 071 626 10 58 / F 071 626 10 59, [email protected] / www.arenenberg.ch Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, T 052 674 05 22, [email protected] / www.la.sh.ch Höhenstrasse 46, 4533 Riedholz, T 032 627 99 71 / F 032 627 99 12, [email protected] / www.wallierhof.ch Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, T 055 415 79 23 / F 055 415 79 10, [email protected] / www.sz.ch/lbw AGRIDEA 6/16 Consulenza : indirizzi TI UR Ferrari Loris, Sezione dell'agricoltura Ufficio consulenza agricola Viale S. Franscini 17, 6500 Bellinzona, T 091 814 35 49 / F 091 814 44 64, [email protected] / www.ti.ch/agricoltura Gisler Damian, LBBZ Seedorf A Pro-Strasse 44, 6462 Seedorf UR, T 041 871 05 66 / F 041 871 05 22, [email protected] / www.ur.ch VD Teuscher Stéphane, ProConseil Lausanne VS Luisier Nicolas, Office de consultation agricole ZG ZH Av. des Jordils 3, CP 1080, 1001 Lausanne, T 021 614 24 30 / F 021 614 24 04, [email protected] Avenue Maurice-Troillet 260, 1951 Sion, T 027 606 75 97 / F 027 606 75 04, [email protected] / www.vs.ch Pfister Martin, LBBZ Schluechthof Bergackerstrasse 42, 6330 Cham, T 041 227 75 51 / F 041 227 75 90, [email protected] / www.schluechthof.ch Bünter René,ZBV Zürcher Bauernverband Lagerstrasse 14, 8600 Dübendorf, T 044 217 77 33 / F 044 217 77 32, [email protected] / www.zbv.ch Rüsch Andreas, Strickhof Fachstellen und Dienstleistungen Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 98 44, [email protected] / www.strickhof.ch 3 Consulenti PER AG AI AR BE Huwiler Erich, Landw. Zentrum Liebegg Liebegg 1, 5722 Gränichen, T 062 855 86 81 / F 062 855 86 90, [email protected] / www.liebegg.ch Inauen-Kern Bruno, Landwirtschaftsamt AI Land- und Forstwirtschaftsdep. Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, T 071 788 95 77 / F 071 788 95 79, [email protected] / www.ai.ch Studerus Franz, Landw. Inspektionsdienst LIA Regierungsgebäude, 9102 Herisau, T 071 353 67 65 / F 071 353 67 62, [email protected] / www.ar.ch Emmenegger Stefan, INFORAMA Berner Oberland Hofstatt, 3702 Hondrich, T 033 650 84 00 / F 033 650 84 10, www.inforama.ch Erhard-Steiner Hans, IP-Ring Emmental Geschäftstelle Bäregg 3552 Bärau, T 034 496 81 61, [email protected] / www.ipringe.ch Gammeter Markus, IP-Ring Waldhof IP-Ring Waldhof, 4900 Langenthal, T 062 916 01 04 / F 062 916 01 10, [email protected] / www.ipringe.ch Marthaler Peter, IP-Ring Rütti-Seeland INFORAMA Rütti 3052 Zollikofen, T 031 910 53 81 / F 031 910 52 38, [email protected] / www.ipringe.ch Maurer Jürg, INFORAMA Oeschberg Fachstelle für Obst und Beeren Bern-Zürich-Strasse 18, 3425 Koppigen, T 034 413 70 25, [email protected] / www.inforama.ch Moser Bendicht, INFORAMA Rütti Beratung, 3052 Zollikofen, [email protected] Van der Veer Simon, INFORAMA Seeland Beratungsdienst, 3232 Ins, T 032 312 91 11 / F 032 312 91 03, [email protected] BL GL GR JU Gruber Andreas, Landw. Zentrum Ebenrain Ebenrainweg 27, 4450 Sissach, T 061 552 21 80 / F 061 552 21 25, [email protected] / www.ebenrain.ch Schuler Friedrich, Dep. Volkswirtschaft u. Inneres Abteilung Landwirtschaft Zwinglistrasse 6, 8750Glarus, T 055 646 66 43 / F 055 646 66 38, [email protected] / www.gl.ch Foppa Curdin, Plantahof Kantonsstrasse 17, 7302 Landquart, T 081 257 60 61 / F 081 257 60 27, [email protected] / www.plantahof.ch Chollet Frédéric, Fondation Rurale Interjurassienne Beau-Site 9, 2732 Loveresse, T 032 420 80 60 / F 032 420 80 51, [email protected] / www.frij.ch AGRIDEA 7/16 Consulenza : indirizzi LU Tschachtli-Gutknecht Ruedi, BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, T 041 485 88 20 / F 041 485 88 01, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn NW Niederberger Heiri, Amt für Landwirtschaft Direktzahlungen Stansstaderstrasse 59, 6371 Stans, T 041 618 40 06 / F 041 618 40 87, [email protected] / www.landwirtschaft.nw.ch von Deschwanden Peter, Amt für Landwirtschaft Stansstaderstrasse 59, 6371 Stans, T 041 618 40 02 / F 041 618 40 87, [email protected] / www.landwirtschaft.nw.ch OW Ettlin-Durrer, NiklausAmt für Landwirtschaft + Umwelt Dienststelle Direktzahlungen St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 1, T 041 666 64 75 / F 041 660 11 49, [email protected] / www.ow.ch SH Heinzer Lena, Landwirtschaftsamt des Kt. SH FS für Pflanzenbau Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, T 052 674 05 24 / F 052 672 86 32, [email protected] / www.la.sh.ch Leumann Markus, Landwirtschaftsamt des Kt. SH Amtsleiter Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, T 052 674 05 22, [email protected] / www.la.sh.ch Wittwer Jürg, Landwirtschaftsamt des Kt. SH Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall,T 052 674 05 20 / F 052 672 86 32, [email protected] / www.la-sh.ch Zehnder Andreas, Landwirtschaftsamt des Kt. SH Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, T 052 674 05 29 / F 052 672 86 32, [email protected] / www.la.sh.ch SO Ruh Martina, Bildungszentrum Wallierhof ZS umweltschonender Pflanzenbau Höhenstrasse 46, 4533 Riedholz, T 032 627 99 72 / F 032 627 99 12, [email protected] / www.wallierhof.ch SZ Berufsbildungszentrum Schützenstrasse 15, 8808 Pfäffikon, T 055 415 13 00 / F 055 415 13 75, [email protected] / www.bbzp.ch Rüst Anton, Amt für Landwirtschaft Abt. Beratung und Weiterbildung Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, T 055 417 79 26, [email protected] / www.sz.ch/lbw TG Brenner Hermann, BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung TI Garzoli Daniele, Sezione dell'agricoltura Ufficio della consulenza agricola Arenenberg 8, 8268 Salenstein, T 071 663 31 40 / F 071 664 28 67, [email protected] / www.arenenberg.ch Viale S. Franscini 17, 6500 Bellinzona, T 091 814 35 59 / F 091 814 44 64, [email protected] / www.ti.ch/agricoltura Matasci-Stanga Maria, Agrispea S.A. Organismo d'Ispezione accreditato Via Essagra, 6592 S. Antonino, T 091 851 90 96 / F 091 851 90 98, [email protected] / www.agrispea.ch UR Gisler Damian, LBBZ Seedorf Landw. Beratungsdienst Uri VS Schinner Matthäus, Office de consultation agricole Betriebsberatung ZG Landwirtschaftsamt Zug A Pro-Strasse 44, 6462 Seedorf, T 041 871 05 66 / F 041 871 05 22, [email protected] / www.ur.ch Talstrasse 3, 3930 Visp, T 027 606 79 34, [email protected] / www.lz-visp.ch Aabachstrasse 5, 6301 Zug, T 041 728 55 50 / F 041 728 55 59, [email protected] / www.zug.ch/landwirtschaft LBBZ Schluechthof Bergackerstrasse 42, 6330 Cham, T 041 227 75 00 / F 041 227 75 90, [email protected] / www.schluechthof.ch ZH Gämperle René, Strickhof Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 98 27 / F 052 354 98 90, [email protected] / www.strickhof.ch Keller Lukas, Amt für Landschaft und Natur ALN Abteilung Landwirtschaft Walcheplatz 2, 8090 Zürich, T 043 259 27 10 / F 043 259 51 48, [email protected] AGRIDEA 8/16 Consulenza : indirizzi 4 Consulenticantonali bio AG Suter Peter, Landw. Zentrum Liebegg Biolandbau AR Mühlebach Irene, Landwirtschaftsamt AR BE Liebegg 1, 5722 Gränichen, T 062 855 86 83 / F 062 855 86 90, [email protected] / www.liebegg.ch Regierungsgebäude, 9102 Herisau, T 071 353 67 56 / F 071 353 67 62, [email protected] / www.ar.ch Furrer Tobias, INFORAMA Berner Oberland Hofstatt, 3702 Hondrich, T 033 650 84 31 / F 033 650 84 10, [email protected] / www.inforama.ch Messerli Niklaus, INFORAMA Rütti Rütti 5, 3052 Zollikofen, T 031 910 51 47 / F 031 910 52 38, [email protected] / www.inforama.ch Sommer Niklaus, INFORAMA Emmental Bäregg 830, 3552 Bärau, T 034 409 37 11 / F 034 409 37 10, [email protected] / www.inforama.ch FR Rossier Nicolas, Institut Agricole Grangeneuve Station Tierprod.+Pflanzenbau GR Urech Paul, Plantahof Regionalbüro Mittelbünden LU Jud Katja,BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft NE Olivier Pascal, Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture CNAV Route de l'Aurore 4, 2053 Cernier, T 032 889 36 44 / F 032 889 36 39, [email protected] / www.cnav.ch Route Grangeneuve 31, 1725 Posieux, T 026 305 58 74 / F 026 305 58 04, [email protected] / www.beratungfr.ch Bündner Arena 1, 7408 Cazis, T 081 632 15 60 / F 081 257 60 27, [email protected] / www.plantahof.ch Sennweidstrasse 35, 6276Hohenrain, T 041 914 30 75 / F 041 914 30 71, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn OW Windlin André, Amt für Landwirtschaft + Umwelt St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 1, T 041 669 11 48 / F 041 669 11 48, [email protected] / www.ow.ch SG SH SO Pavlovic Vojislav, Landwirtschaftliches Zentrum SG Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez, T 058 228 24 26 / F 058 228 24 01, [email protected] / www.lzsg.ch Zehnder Andreas, Landwirtschaftsamt des Kt. SH Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, T 052 674 05 29 / F 052 672 86 32, [email protected] / www.la.sh.ch Hügi Peter, Bildungszentrum Wallierhof Höhenstrasse 46, 4533 Riedholz, T 032 627 99 86 / F 032 627 99 12, [email protected] / www.wallierhof.ch SZ Hirschi Martin, Amt für Landwirtschaft Abt. Beratung und Weiterbildung TG Fröhlich Daniel, BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, T 055 415 79 25 / F 055 415 79 10, [email protected] / www.sz.ch/lbw Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden, T 071 626 10 51 / F 071 664 28 67, [email protected] / www.arenenberg.ch Rohrer Jakob, BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung Arenenberg 8, 8268 Salenstein, T 071 663 32 14 / F 071 663 32 17, [email protected] / www.arenenberg.ch TI VD Vergoni Gaia, Sezione dell'agricoltura Viale S. Franscini 17, 6500 Bellinzona, T 091 814 35 51 / F 091 814 44 64, [email protected] / www.ti.ch/agricoltura Baladou Max,Off.Technique Maraîcher Sàrl OTM av. de Marcelin 29, 1110 Morges 1, T 021 557 93 94 / F 021 557 93 99, [email protected] / www.legumes.ch AGRIDEA 9/16 Consulenza : indirizzi Mayor Pascal, Police phytosanitaire YC. FB Centre compétence (CCCS) Avenue de Marcelin 29, 1110 Morges, T 021 557 91 85 / F 021 557 91 80, [email protected] / www.vd.ch Pagani Lisa, ProConseil Moudon Conseillère en agriculture biologique Prométerre.ch, 1510 Moudon, T 021 905 95 50 / F 021 905 95 69, [email protected] VS Agten Norbert Office de consultation agricole Betriebsberatung Talstrasse 3, 3930 Visp, T 027 606 79 32, [email protected] / www.lz-visp.ch Genini Mauro, Service de l'agriculture Avenue Maurice-Troillet 260, 1950 Sion, T 027 606 76 20 / F 027 606 76 04, [email protected] / www.vs.ch/agriculture Obrist Frédéric, Service de l'agriculture Avenue Maurice-Troillet 260, 1950 Sion, T 027 606 75 00, [email protected] / www.vs.ch/agriculture Tornay Pascal, Service de l'agriculture Ecole d'agriculture Châteauneuf Avenue Maurice-Troillet 260, 1950 Sion, T 027 606 75 99 / F 027 606 75 04, [email protected] / www.vs.ch/agriculture ZG ZH Gmünder Raymund, LBBZ Schluechthof Bergackerstrasse 42, 6330 Cham, T 041 227 75 56 / F 041 227 75 90, [email protected] / www.schluechthof.ch Hans Tatjana, Strickhof Fachstelle Biolandbau Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 98 45 / F 058 105 98 10, [email protected] / www.strickhof.ch Springer Bettina, Strickhof Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 99 51 / F 058 105 98 10, [email protected] / www.strickhof.ch 5 Consulentibio, FiBL Bircher Richard, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Nachhaltigkeit, RISE, Biodiversität Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 95 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Böhler Daniel, FiBL Beratung Ackerbau, extensive Fleischprod. Oberer Berghof, 5465 Mellikon, T 056 243 18 37 / F 056 243 18 37, [email protected] / www.fibl.org Chevillat Véronique, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Naturschutz, Futtermittel, Betriebsnetz Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 04 12 / F 062 865 72 73, [email protected]/ www.fibl.org Clerc Maurice, FiBL Beratung Allg. Bioberatung West-CH, Ackerbau Avenue des Jordils 3, CP 1080, 1001 Lausanne, T 021 619 44 75 / F 021 617 02 61, [email protected] / www.fibl.org Dierauer Hans Ulrich, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Acker-/Futterbau, Unkrautregulierung Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 65 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Früh Barbara, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Schweine, Pferde, Mastpoulets Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 18 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Häseli Andreas, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Obst- und Weinbau Deutschschweiz Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 64 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Koller Martin, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Topfkräuter, Zierpflanzen, Gemüsebau Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 34 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Kupferschmid Cornelia, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Biosaatgut, Ackerbau Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 08 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Lévite Dominique, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau viticulture/Weinbau Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 48 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Lichtenhahn Martin, Gemüse-, Kräuter-, Ackerbau FIBL-Regionalbüro Westschweiz, 3232 Ins, T 032 313 44 60 / F 032 313 44 62, [email protected] / www.fibl.org AGRIDEA 10/16 Consulenza : indirizzi Meili-Egli Eric, FIBL Barenberg 36, 8608 Bubikon, T 055 243 39 39 / F 055 243 33 16, [email protected] / www.fibl.org Obrist Robert, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Beratung, Bildung, Ausbildung, Regioproj. Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 21 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Schmutz Res, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Allg. Bioberatung Region Bern Milkenstrasse 74, 3152 Mamishaus, T 031 731 28 66 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Schneider Claudia, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Laufställe horntragende Kühe, Futtermittel Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 28 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Schürmann Stefan, FiBL Forschungsinst.f.biol.Landbau Tierhaltung, Bau, Betriebsplanung Ackerstrasse 113, 5070 Frick, T 062 865 72 72 / F 062 865 72 73, [email protected] / www.fibl.org Tschabold Jean-Luc, FiBL Beratung und Bildung Route de la Chaussée 3, 1174 Montherod, T 021 802 53 65 / F 021 802 53 67, [email protected] / www.fibl.org 6 Consulenticoncimazione AG Huwiler Erich, Landw. Zentrum Liebegg Liebegg 1, 5722 Gränichen, T 062 855 86 81 / F 062 855 86 90, [email protected] / www.liebegg.ch Ziltener Christoph, Landw. Zentrum Liebegg Ressourcenschutz Liebegg 1, 5722 Gränichen, T 062 855 86 82 / F 062 855 86 90, [email protected] / www.liebegg.ch AI Inauen-Kern Bruno, Landwirtschaftsamt AI Land- und Forstwirtschaftsdep. Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, T 071 788 95 77 / F 071 788 95 79, [email protected] / www.ai.ch AR Mühlebach Irene, Landwirtschaftsamt AR BE Erhard-Steiner Hans, INFORAMA Emmental Geschäftsführer IP Ring Emmental Regierungsgebäude, 9102 Herisau, T 071 353 67 56 / F 071 353 67 62, [email protected] / www.ar.ch Bäregg 830, 3552 Bärau, T 034 409 37 11 / F 034 409 37 10, [email protected] / www.inforama.ch Furrer Tobias, INFORAMA Berner Oberland Hofstatt, 3702 Hondrich, T 033 650 84 31 / F 033 650 84 10, [email protected] / www.inforama.ch Gammeter Markus, IP-Ring Waldhof IP-Ring Waldhof, 4900 Langenthal, T 062 916 01 04 / F 062 916 01 10, [email protected] / www.ipringe.ch Keller Martin, Beratungsring Gemüse Herrenhalde 80, 3232 Ins, T 032 312 91 50 / F 032 312 91 03, [email protected] / www.ipringe.ch Marthaler Peter, IP-Ring Rütti-Seeland INFORAMA Rütti 3052Zollikofen, T 031 910 53 81 / F 031 910 52 38, [email protected] / www.ipringe.ch Moser Bendicht, INFORAMA Rütti Beratung, 3052 Zollikofen, [email protected] Van der Veer Simon, INFORAMA Rütti Rütti 5, 3052 Zollikofen, T 031 910 52 14 / F 031 910 52 38, [email protected] / www.inforama.ch FR Lehmann Anton, Institut Agricole Grangeneuve Station Tierprod.+Pflanzenbau Route Grangeneuve 31, 1725 Posieux, T 026 305 58 69 / F 026 305 58 04, [email protected] / www.beratung-fr.ch GL Baer Ueli, Dep. Volkswirtschaft u. Inneres Abteilung Landwirtschaft GR Elmer Reto, Plantahof LU BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus, T 055 646 66 45 / F 055 646 66 38, [email protected] / www.gl.ch Kantonsstrasse 17, 7302 Landquart, T 081 257 60 32 / F 081 257 60 27, [email protected]/ www.plantahof.ch Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, T 041 914 30 70 / F 041 914 30 71, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn AGRIDEA 11/16 Consulenza : indirizzi Landwirtschaft und Wald lawa Centralstrasse 33, 6210 Sursee, T 041 925 10 00 / F 041 925 10 09, [email protected] / www.lawa.lu.ch NW Niederberger Simon, Amt für Landwirtschaft Stansstaderstrasse 59, 6371 Stans, T 041 618 40 03, [email protected] / www.landwirtschaft.nw.ch OW Ettlin-Durrer Niklaus, Amt für Landwirtschaft + Umwelt Dienststelle Direktzahlungen St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 1, T 041 666 64 75 / F 041 660 11 49, [email protected] / www.ow.ch SG Frick Erich, Landwirtschaftliches Zentrum SG Mattenweg 11, 9230 Flawil, T 058 228 24 85 / F 058 228 24 71, [email protected] Heeb Mathias, Landwirtschaftliches Zentrum SG Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez, T 058 228 24 35 / F 058 228 24 01, [email protected] / www.lzsg.ch SH SO Heinzer Lena, Landwirtschaftsamt des Kt. SH FS für Pflanzenbau Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, T 052 674 05 24 / F 052 672 86 32, [email protected] / www.la.sh.ch Aegerter Martin, Bildungszentrum Wallierhof Höhenstrasse 46, 4533 Riedholz, T 032 627 99 78 / F 032 627 99 12, [email protected] / www.wallierhof.ch Strässle Bernhard, Bildungszentrum Wallierhof ZS für Düngeberatung Höhenstrasse 46, 4533 Riedholz, T 032 627 99 75 / F 032 627 99 12, [email protected] / www.wallierhof.ch SZ Gmünder Konrad, Amt für Landwirtschaft Abt. Beratung und Weiterbildung Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, T 055 415 79 26 / F 055 415 79 10, [email protected] / www.sz.ch Hirschi Martin,Amt für Landwirtschaft Abt. Beratung und Weiterbildung Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, T 055 415 79 25 / F 055 415 79 10, [email protected] / www.sz.ch/lbw Rüst Anton, Amt für Landwirtschaft Abt. Beratung und Weiterbildung Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, T 055 417 79 26, [email protected] / www.sz.ch/lbw TG Affolter Gregor, BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung UR Gisler Damian, LBBZ Seedorf Landw. Beratungsdienst Uri VS Agten Norbert, Office de consultation agricole Betriebsberatung Talstrasse 3, 3930 Visp, T 027 606 79 32, [email protected] / www.lz-visp.ch ZG ZH Arenenberg 8, 8268 Salenstein, T 071 663 32 15 / F 071 663 32 39, [email protected] / www.arenenberg.ch A Pro-Strasse 44, 6462 Seedorf, T 041 871 05 66 / F 041 871 05 22, [email protected] / www.ur.ch Gut Willi, LBBZ Schluechthof Bergackerstrasse 42, 6330 Cham, T 041 227 75 54 / F 041 227 75 90, [email protected] / www.schluechthof.ch Gämperle René, Strickhof Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 98 27 / F 052 354 98 90, [email protected] / www.strickhof.ch Widmer Daniel, Strickhof Boden, Düngung&Biodiversität Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 98 77 / F 058 105 98 10, [email protected] / www.strickhof.ch 7 Consulenti produzione lattiera AG Amrein-Scherrer Nicole, Landw. Zentrum Liebegg Milchproduktion Liebegg 1, 5722 Gränichen, T 062 855 86 51, [email protected] / www.liebegg.ch Angehrn-Rapold Josef, Landw. Zentrum Liebegg Liebegg 1, 5722 Gränichen, T 062 855 86 53 / F 062 855 86 90, [email protected] / www.liebegg.ch AI Inauen-Kern Bruno, Landwirtschaftsamt AI Land- und Forstwirtschaftsdep. Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, T 071 788 95 77 / F 071 788 95 79, [email protected] / www.ai.ch AGRIDEA 12/16 Consulenza : indirizzi AR Meier Konrad, Dep. Volks- u. Landwirtschaft Landwirtschaftsamt BE Flückiger Ernst, INFORAMA Emmental Standortleiter Regierungsgebäude, 9102 Herisau, T 071 351 28 92, [email protected] / www.ar.ch Bäregg 830, 3552 Bärau, T 034 409 37 15 / F 034 409 37 10, [email protected] / www.inforama.ch Häberli Andreas, INFORAMA Rütti Rütti 5, 3052 Zollikofen, T 031 910 52 04 / F 031 910 52 38, [email protected] / www.inforama.ch Müller Kissling Catherine, INFORAMA Waldhof, Berat.dienst 4900 Langenthal, T 062 916 01 15, [email protected] / www.inforama.ch Neuenschwander Hans, INFORAMA Emmental Beratung Bäregg 830, 3552 Bärau, T 034 409 37 11, [email protected] Oppliger Fritz, INFORAMA Rütti Rütti 5, 3052 Zollikofen, T 031 910 51 21 / F 031 910 52 [email protected] / www.inforama.ch Rothen Anita, INFORAMA Rütti Rütti 5, 3052 Zollikofen, T 031 910 52 45 BL FR Hinterberger Katja, Landw. Zentrum Ebenrain Ebenrainweg 27, 4450 Sissach, T 061 552 21 56 / F 061 552 21 25, [email protected] / www.ebenrain.ch Anliker Tobias, Institut Agricole Grangeneuve Route de Grangeneuve 31, 1725 Posieux, T 026 305 58 16 / F 026 305 58 04, [email protected] / www.grangeneuve.ch Gremaud Vincent, Institut Agricole Grangeneuve Route de Grangeneuve 31, 1725 Posieux, T 026 305 58 09 / F 026 305 58 04, [email protected] / www.grangeneuve.ch GE AgriGenève GR Bless Stefan, Plantahof Rue des Sablières 15, 1217 Meyrin T 022 939 03 10 / F 022 939 03 01 / 13, [email protected] / www.agrigeneve.ch Kantonsstrasse 17, 7302 Landquart, T 081 257 60 70 / F 081 257 60 27, [email protected], / www.plantahof.ch Bühler Mario, Plantahof Regionalbüro Surselva Marktplatz, 7130 Ilanz, T 081 925 39 66 / F 081 257 60 27, [email protected] / www.plantahof.ch Pedotti Riet, Plantahof Beratungsdienst Bagnera 171, 7550 Scuol, T 081 856 10 05 / F 081 257 60 27, [email protected] / www.plantahof.ch JU LU Baume Claude-Alain, Fondation Rurale Interjurassienne Courtemelon, 2852 Courtételle, T 032 420 74 62, [email protected] / www.frij.ch Felder Daniel, BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, T 041 485 88 45 / F 041 970 22 28, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn Herzog Lukas, BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, T 041 914 30 86 / F 041 914 30 71, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn Höltschi Markus, BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, T 041 914 30 78 / F 041 914 30 71, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn Moser Stefan, BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain, T 041 914 30 02 / F 041 914 30 71, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn Petermann Remo, BBZ Natur und Ernährung Landwirtschaft Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, T 041 485 88 28 / F 041 485 88 01, [email protected] / www.beruf.lu.ch/bbzn AGRIDEA 13/16 Consulenza : indirizzi NE Huguelit Yann, Chambre neuchâteloise d'agriculture et de viticulture CNAV Route de l'Aurore 4, 2053 Cernier, T 032 889 36 41 / F 032 889 36 39, [email protected] / www.cnav.ch OW Maurer Silvio, Amt für Landwirtschaft + Umwelt St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 1, T 041 666 64 74 / F 041 660 11 49, [email protected] / www.ow.ch SG SO Meile Reto, Landwirtschaftliches Zentrum SG Uznacherstrasse 2, 8722 Kaltbrunn, T 055 293 33 45 / F 055 293 33 49, [email protected] / www.lzsg.ch Bezençon Mathieu, Bildungszentrum Wallierhof Höhenstrasse 46, 4533 Riedholz, T 032 627 99 61, [email protected] / www.wallierhof.ch SZ Zimmermann Urs, Amt für Landwirtschaft Abt. Beratung und Weiterbildung TG Eggenberger Christian, BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden, T 071 626 10 58 / F 071 626 10 59, [email protected] / www.arenenberg.ch Römerrain 9, 8808 Pfäffikon, T 055 415 79 28 / F 055 415 79 10, [email protected] / www.sz.ch/lbw Gügler Beat, Stiftung Kartause Ittingen Gutsbetrieb, 8532 Warth, T 052 748 44 11, [email protected] / www.kartause.ch van der Maas Jenifer, BBZ Arenenberg Beratung und Entwicklung Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden, T 071 626 10 55 / F 071 626 10 59, [email protected] / www.arenenberg.ch TI Ferrari Loris, Sezione dell'agricoltura Ufficio consulenza agricola UR Gisler Damian, LBBZ Seedorf Landw. Beratungsdienst Uri VD Viale S. Franscini 17, 6500 Bellinzona, T 091 814 35 49 / F 091 814 44 64, [email protected] / www.ti.ch/agricoltura A Pro-Strasse 44, 6462 Seedorf, T 041 871 05 66 / F 041 871 05 22, [email protected] / www.ur.ch Chevalley Sylvain, ProConseil Yverdon avenue des Sports 48, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 423 44 88 / F 024 423 44 90, [email protected] / www.prometerre.ch Guignard Pierre, ProConseil Moudon Grange Verney 2, 1510 Moudon, T 021 905 95 90, [email protected] / www.prometerre.ch Reymond Guy, ProConseil Yverdon avenue des Sports 48, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 423 44 88 / F 024 423 44 90, [email protected] / www.prometerre.ch Rufer Pascal, ProConseil Lausanne Av. des Jordils 3, CP 1080, 1001 Lausanne, T 021 614 24 30 / F 021 614 24 04, [email protected] / www.prometerre.ch Tinguely Murielle, ProConseil Château d'Oex Place du village 6, 1660 Château-d'Oex, T 026 924 44 66, [email protected] / www.prometerre.ch Vulliemin Gilles, ProConseil Yverdon avenue des Sports 48, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 423 44 88 / F 024 423 44 90, [email protected] / www.prometerre.ch Waber Irène, Prométerre av. des Jordils 3, CP 1080, 1001 Lausanne, T 021 614 24 30 / F 021 614 24 02, [email protected] / www.prometerre.ch ZG ZH Pfister Martin, LBBZ Schluechthof Bergackerstrasse 42, 6330 Cham, T 041 227 75 51 / F 041 227 75 90, [email protected] / www.schluechthof.ch Baur Lukas, ZBV Zürcher Bauernverband Lagerstrasse 14, 8600 Dübendorf, T 044 217 77 33 / F 044 217 77 32, [email protected] / www.zbv.ch Rediger Lukas, Strickhof Tierhaltung Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 99 57 / F 058 105 98 10, [email protected] / www.strickhof.ch Thalmann Christoph, Strickhof Tierproduktion Eschikon 21, 8315 Lindau, T 058 105 98 18 / F 058 105 98 10, [email protected] / www.strickhof.ch AGRIDEA 14/16 Consulenza : indirizzi 8 Uffici di controllo e ispezione AFAPI/FIPO Grangeneuve Route de Grangeneuve 19, 1725 Posieux, T 026 305 59 21 / F 026 305 59 29, [email protected] / www.afapi-fipo.ch AGRICON GmbH Im Roos 5, 5630 Muri, T 056 664 74 20 / F 056 664 74 25, [email protected] / www.agricon.ch Agrispea S.A. Organismo d'Ispezione accreditato Via Essagra, 6592 S. Antonino, T 091 851 90 96 / F 091 851 90 98, [email protected] / www.agrispea.ch Agrocontrol des ZBV Eschikon 5, 8315 Lindau, T 052 355 03 00 / F 052 355 03 09, [email protected] / www.agrocontrol.ch AgroControll GmbH Hauptstrasse 1, 4450 Sissach, T 061 763 05 13 / F 061 763 05 11, [email protected] / www.agrocontroll.ch BBZ Arenenberg Arenenberg 6, 8268 Salenstein, T 071 663 32 34 / F 071 663 32 39, [email protected] / www.landwirtschaftsamt.tg.ch Bio Test Agro AG Schwand, 3110 Münsingen, T 031 722 10 70 / F 031 722 10 71, [email protected] / www.bio-testagro.ch bio.inspecta AG Ackerstrasse 1, 5070 Frick, T 062 865 63 00 / F 062 865 63 01, [email protected] / www.bioinspecta.ch Kontrolldienst Landwirtschaftsamt des Kt. SH Charlottenfels 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, T 052 674 05 20 / F 052 674 86 32, [email protected] / www.la.sh.ch Kontrolldienst KDSNZ Kreuzstrasse2, 6371 Stans, T 041 618 40 06 / F 041 618 40 87, [email protected] / www.landwirtschaft.nw.ch Kontrolldienst KUT Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil, T 071 394 60 13 / F 071 394 60 19, [email protected] / www.bauernsg.ch Kontrolldienst Schweizer Tierschutz STS Speiserstrasse 34, 4600 Olten, T 062 296 09 71 / F 062 296 09 78, [email protected] / www.tierschutz.com/kontrolldienst Landw. Inspektionsdienst LIA Regierungsgebäude, 9102 Herisau, T 071 353 67 65 / F 071 353 67 62, [email protected] / www.ar.ch Landwirtschaftlicher KontrolldienstAmt f.Landw.+ Geoinformation ALG des Kantons Graubünden (LKGR) Grabenstrasse 8, 7000 Chur, T 081 257 24 05 / F 081 257 20 17, [email protected] / www.alg.gr.ch Office des paiements directs Service de l'agriculture Avenue Maurice-Troillet 260, 1950 Sion, T 027 606 75 21 / F 027 606 75 04, [email protected] / www.vs.ch/agriculture OIC Organis.Intercant.d.Certification Avenue d’Ouchy 66, CP 1080, 1001 Lausanne, T 021 601 53 75 / F 021 601 53 79, [email protected] / www.oic-izs.ch Qualinova AG Oberdorfstrasse 1, 6222 Gunzwil, T 041 930 16 86 / F 041 930 17 87, [email protected] / www.qualinova.ch Qualiservice GmbH Belpstrasse 26, 3001 Bern, T 031 385 36 90 / F 031 385 36 99, [email protected] / www.qualiservice.ch AGRIDEA 15/16 Consulenza : indirizzi Verein Kontrollkomm. für umwelt- schonende & tierfreundliche Landwirtsch. Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf, T 031 762 06 21 / F 031 762 06 22, [email protected] / www.kulbern.ch Zweigstelle Urschweiz Qualinova AG Studenstrasse 15, 6078 Lungern, T 041 678 22 11 / F 041 678 22 17, [email protected] / www.qualinova.ch AGRIDEA 16/16
Scarica
