M at
rimonio: c ruire l
ost
e
r
a’ mo
fiamma
Bollettino
- Febbraio
Bollettino delle
delleMissioni
MissioniCattoliche
CattolicheItaliane
Italiane
- Maggio2007
2006- -No.
Nr.14
Informazioni utili
Missioni Cattoliche Italiane - Regione diocesana San Vittorio
Lucerna:
Emmenbrücke:
Zugo:
Schaffhausen:
Kreuzlingen:
Frauenfeld:
Arbon:
Spitalstrasse 91A, 6004 Lucerna
Kirchplatz 3, 6280 Hochdorf
Tel. 041 410 11 59
Schachenweg 8, 6020 Emmenbrücke
Vierherrenplatz 2, 6210 Sursee
Tel. 041 260 53 64
*solo il sabato per appuntamento
*solo il sabato dalle ore 10.00 alle ore 12.00
General-Guisan-Str. 22, 6300 Zugo
Rheinfallstr. 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall
Brühlweg 2, 8280 Kreuzlingen
Staubeggstrasse 13, 8500 Frauenfeld
Bahnhofstrasse 2, 9320 Arbon
Tel. 041 711 90 20
Tel. 052 625 34 34
Tel. 071 670 03 25
Tel. 052 721 17 15
Tel. 071 446 37 66
Vicariato episcopale regione San Vittorio: Abendweg 1, 6000 Luzern 6
Tel. 041 419 48 45
Vicario episcopale: Ruedi Heim Responsabili regionali: Urs Corradini & Ulrike Zimmermann
Consolato Generale d’Italia – Tödistrasse 67, 8039 Zurigo, Tel. 044 286 61 11 / Fax 044 201 16 11
www.consolato-italia-zh.ch
SPORTELLO CONSOLARE
Obergrundstr. 92 - 6005 Lucerna
COMITES
ORARIO DEL SERVIZIO CONSOLARE
Martedì 16.00-19.00 Segretaria COMITES
Giovedì 13.00-19.00 Sportello Consolare
Venerdì 16.00-19.00 Segretaria COMITES
Sabato
09.30-11.30 Corr. Consolare
Orario per il pubblico:
Lunedì: Chiuso
Martedì: ore 09.00-13.00/15.00-17.30
Mercoledì: ore 09.00-13.00
Giovedì: ore 15.00-17.30
Venerdì: ore 09.00-13.00
Sabato: ore 09.00-12.30
NUMERI DI TELEFONO
Sportello Consolare 041 310 40 56
COMITES 041 310 96 20
Corr. Consolare
041 310 47 92
Patronato ACLI - Orario per il pubblico
Lucerna:
Sursee: Zug:
Altdorf:
Weystrasse 8, 6006 Lucerna, tel. 041 410 26 46 – E-mail: [email protected]
Assistente sociale convenzionato con il Consolato Gen. di Zurigo: Flavio I. Tessaro
Traduttore riconosciuto dal Consolato - traduzioni, con firma legalizzata: Flavio I. Tessaro
Orario apertura al pubblico: Dal lunedì al venerdì: ore 9.30-12.30 / 14.30-17.30
Vierherrenplatz 2
1° e 3° martedì: ore 18.00-20.00
c/o Centro Italiano Zug, Metalstrasse ogni martedì ore 18.00-20.00
Centro parrocchiale
ogni 4° venerdì del mese ore 15.00-17.00
Consultorio familiare - ELBE (Ehe- und Lebensberatung) - [email protected]
Hirschmattstrasse 30 b, 6003 Lucerna (appuntamento telefonico diretto)
Tel. 041 360 07 17
oppure presso la segreteria della ELBE
Tel. 041 210 10 87
ORARIO PER IL PUBBLICO:
Martedì:
09.00-11.00
14.00-17.00
Mercoledì: 09.00-11.00
Giovedì:
09.00-11.00
di Padre Franco Gatti
EDITORIALE
Prepararsi al matrimonio
Tutti vogliono essere felici,
sicuri di sé, contenti della
vita, anche due giovani che
intraprendono un cammino
insieme nella prospettiva
di unire per sempre le loro
vite… si giurano un amore eterno, si promettono
di “farsi carico” l’uno della felicità dell’altro.
Questo periodo è carico di attese: molte coppie
funzionano bene, si sono preparate, hanno
fatto delle scelte mature; altre, nonostante
tante promesse, sono incorse nella sofferenza,
nel fallimento: si sono conosciti poco in profondità e solo dopo scoprono di non essere fatti
l’uno per l’altro, di non aver fatto una scelta
matura.
Le ragioni sono varie ma all’ origine troviamo
sempre lo stesso fatto: si dimenticano che la
vita coniugale non è un “regalo preconfezionato” ma è una realtà da costruire giorno per
giorno con fatica, con impegno e con fede.
La vita matrimoniale non si improvvisa, è un
fatto troppo serio per essere abbandonata alla
spontaneità: è in gioco la felicità.
Vita facile non è necessariamente vita felice
e amore facile non è ancora amore felice. Al
matrimonio ci si deve preparare: la “casa”
va costruita con pazienza, l’ amore non è da
vivere alla “buona”.
Volersi bene è semplicemente avere il materiale per costruire l’amore, come mattoni, calce,
cemento … non è avere la casa, ma solo il
materiale per costruirla. Se due, per esempio,
costruiscono la casa con più mattoni e sabbia
che cemento, nelle dovute proporzioni: il materiale c’ è, la casa è costruita apparentemente
bene, ma col tempo e le stagioni tutto si sgretola e crolla. Uno che va in montagna, si documenta sui sentieri, si attrezza per il percorso.
È da sprovveduti entrare in un’ esperienza così
impegnativa come il il matrimonio senza documentarsi e allenarsi convenientemente. Molti
non si pongono problemi, stanno bene insieme
e non cercano altro: “Noi ci amiamo, questo è
l’essenziale!”. Quanta gente pensa così! Ci si
sposa una volta sola, quindi vale la pena fare
"Amarsi non è guardarsi negli occhi, ma
guardare nella stessa direzione"
qualche sacrificio! Perché mai due persone per
unirsi in un rapporto d’ amore devono aver
bisogno dell’ incontro con la Chiesa, con le
istituzioni sociale, con un “cammino” di formazione al matrimonio? Non è una costruzione
inutile, un tradire la spontaneità, un voler dare
un “passaporto” non richiesto a chi sente il
rapporto di coppia come una spontanea attrazione sessuale, una promessa intima e privata
di felicità che riguarda solo i due interessati?
La famiglia è troppo importante per la vita sociale
non è un fatto privato: è il
luogo centrale degli affetti,
dell’ educazione, della crescita della personalità; è il
posto insostituibile dove si
costruiscono una serie di valori (affettività, gratuità, reciprocità, dialogo, solidarietà, servizio).
In ogni popolo ci sono riti, cerimoniali, abitudini,
feste e leggi che testimoniano il valore sociale
del matrimonio. I corsi prematrimoniali che le tre
Missioni della Svizzera interna organizzano non
sono un lasciapassare al matrimonio ma hanno
lo scopo di dare spazio e tempo per la riflessione, per permettere scelte più consapevoli. . “Chi bene incomincia è a metà dell’opera”.
Progetto diocesano PEP.
di Gabriella Lupica
Den Glauben ins Spiel bringen
“Mettere in gioco la fede”
Con questo titolo la diocesi di Basilea presenta il nuovo piano pastorale
(PEP). Il piano pastorale è diviso in quattro capitoli.
1° Cap.: Essere Chiesa nel mondo d’oggi.
2° Cap.: Lasciarsi riempire e guidare da Dio.
3° Cap.: Lasciarsi coinvolgere dalla cura di Dio per il mondo.
4° Cap.: Riorganizzare la pastorale con il personale, nuove strutture e
mezzi materiali.
Sentiamo il dovere di presentare questo piano alla nostra comunità iniziando, in sintesi, con la lettera del nostro Vescovo di Basilea, dr. Kurt Koch
(nella foto accanto).
Seguiranno i vari capitoli nei numeri seguenti di Fiamma.
La parola del Vescovo Kurt Koch
Il compito che Cristo Risorto ha affidato ai suoi
discepoli prima di salire in cielo contempla quattro
aspetti essenziali: una dimensione missionaria
(andate da tutti i popoli), una pastorale (fate
di tutti gli uomini, miei discepoli), una liturgica
(battezzateli nel nome del Padre, del Figlio e dello
Spirito Santo) ed una dimensione profetica (insegnate loro a seguire ciò che io vi ho comandato).
La Chiesa nella sua azione pastorale deve sempre
restare fedele a questo mandato conferitole da
Gesù Cristo, che rappresenta la guida fondamentale per il suo cammino nel corso del tempo.
Questa missione della Chiesa non è affatto facile.
I problemi e le questioni che si pongono nella
situazione odierna della Chiesa e della sua pastorale sono tanti e i cambiamenti sono talmente
gravi che ci pongono davanti alla scelta decisiva
che io vorrei formulare in questo modo: Vogliamo
semplicemente accettare rassegnati la perdita
di senso del Cristianesimo e della Chiesa nella
società odierna e limitarci ad amministrare quanto è rimasto di una certa religiosità tradizionale
oppure crediamo che il Vangelo che ci fu affidato
sia ancora capace di essere sorgente di vita e
conquistare ancora oggi nuovi Cristiani? Vogliamo
limitare i nostri sforzi alla cura pastorale, indolore
e senza troppi grattacapi, di coloro che ancora
frequentano la Chiesa oppure vogliamo metterci
anche oggi al servizio del Signore come “pescatori
di uomini”? In altre parole come disse Madeleine
Delbrêl: vogliamo di-missionare oppure essere
missionari?
“Mettere in gioco la fede”: con questo motto del
piano pastorale della diocesi di Basilea rispondiamo alla suddetta alternativa, scegliendo chiaramente la seconda opzione, tenendo presente che
si tratta di un radicale cambiamento di prospettiva. Così, la fede che un tempo si trasmetteva
di generazione in generazione, oggi necessita
di una vera e propria testimonianza missionaria,
poiché la realtà in cui viviamo è divenuta quella di
una terra di missione.
Il PEP si fonda su tre aspetti essenziali per la
vita della Chiesa: la vocazione (la chiamata), la
comunione e la missione (l’invio). Esso è stato
messo a punto attraverso un processo sinodale,
che ha richiesto un intenso lavoro, durato ben tre
anni. Questo processo sinodale ha principalmente
elaborato delle tesi, che si tengono volutamente
sul generale, in modo che esse possano concretizzarsi nei diversi luoghi e situazioni dove vivono i
credenti. C’è la ferma convinzione che il processo
sinodale possa giungere a buon fine solo se ora
viene portato avanti su tutti i piani della vita ecclesiale nella diocesi di Basilea e messo in pratica.
Invito tutti i credenti a confrontarsi col progetto
PEP, a comprenderne lo spirito e a renderlo vivo
nel luogo in cui Dio ci ha chiesto di operare.
Ringrazio tutti quelli che hanno aiutato a realizzare
questo progetto.
Se seguiamo l’invito del PEP e cerchiamo con tutte
le nostre forze, lì dove viviamo, di “mettere in
gioco la nostra fede”, allora esaudiamo la missione
che Cristo dopo la sua risurrezione ha affidato ai
suoi discepoli, cioè a tutta la Chiesa.
Spitalstrasse 91A
6004 Lucerna
C.C.P. 60-9070.0
Tel. 041 410 11 59
Fax 041 410 20 89
[email protected]
OPERATORI PASTORALI
SERVIZIO PASTORALE
Missionario
P. Franco Gatti sj
E-mail: [email protected]
Gruppo Terza Età
Ogni giovedì in Missione
ore 14.30
Corale “Don Guido Trigatti”
Ogni lunedì Asilo (prove)
ore 19.30
Gruppo Liturgico
1° sabato in Missione
ore 16.00
Gruppo Ministranti
1° mercoledì al Centro Grosshof ore 15.30
Corale di Hochdorf
Ogni mercoledì (sala parrocchiale) ore 20.00
Gruppo Diaconia
Il sabato alle ore 13.30 (ogni 2 settimane)
Il Missionario riceve
Martedì e Venerdì ore 16.30-18.30
Presidente del Consiglio Pastorale
Pierluigi Molinari
Presidente Gruppo Pastorale di Hochdorf
Carmela Riccio
Segretario
Giovanni Fiorillo
Orario della Segreteria
Lunedì
ore 15.00-18.00
Martedì - Venerdì
ore 08.30-12.00
ore 14.00-18.00
SERVIZI LiturgicI
SS. Messe Festive
Hochdorf
Ore 18.15 chiesa parrocchiale ogni sabato
Lucerna
S. Pietro ogni domenica
ore 10.00
S. Pietro ogni domenica
ore 19.00
Ebikon
Santa Maria 1ª-3ª domenica
ore 11.30
S. Messa Feriale
C/o Asilo a Lucerna: ogni Venerdì alle ore 18.45
Patronato ACLI
Weystrasse 8, 6006 Lucerna
Direttore: Flavio Tessaro
Lunedì-Venerdì
ore 09.30-12.30
ore 14.30-17.30
Asilo Italiano
Comunità Suore Scalabriniane
Obergrundstrasse 92 – 6005 Luzern
Tel. 041 310 78 68
Lunedì-Venerdì
ore 06.30-17.30
Confessioni
Prima delle Sante Messe o per appuntamento
Battesimi
Dietro accordo col Missionario
Matrimoni
Annunciarsi in Missione qualche mese prima del­­­la
data in cui si vorrebbe celebrare il matrimonio.
Centro Italiano di Hochdorf
Kirchplatz 3 – 6280 Hochdorf
Centro Italiano Grosshof
Obergrundstrasse 127 – 6005 Luzern
Il risparmio non si ottiene solo tagliando i servizi.
Ma soprattutto razionalizzando le risorsej
L’incontro-dibattito, organizzato dal COM.IT.ES.
di Lucerna, con il patrocinio del Consolato
Generale d’Italia in Zurigo e in collaborazione
con i Comitati cantonali di Lucerna, Nidvaldo,
Obvaldo e Uri sulla “Situazione delle rete diplomatico-consolare in Svizzera: Nuove strategie
per gli italiani all’estero”, ha visto la partecipazione di un foltissimo pubblico, proveniente da
varie parti della Svizzera, soprattutto presidenti
di COM.IT.ES., aderenti a patronati e sindacati,
soci di associazioni e persone iscritte a vari
partiti.
La presenza di tre parlamentari eletti nella
di Alberto Grilli
a fronte di una rete estesissima di Consolati ed
Ambasciate, il numero di personale impiegato
e i mezzi finanziari a disposizione sono ben più
limitati di quelli di altre nazioni. È sufficiente
ricordare che per la valorizzazione del Sistema
Italia a Zurigo, una delle maggiori piazze finanziarie del mondo, il Consolato Generale ha a
disposizione soltanto € 500,00.
Urgono, secondo il rapporto, un adeguamento
delle risorse, una revisione del sistema e la
semplificazione delle procedure contabili, ma
anche una verifica della qualità del lavoro e l’offerta di un aggiornamento costante dei quadri.
Nell’attuale sistema nessuno sembra colpevole
e si avanza non per meriti acquisiti ma automaticamente, correndo il rischio di dequalificare
l’intera struttura
Il sen. Claudio Micheloni sostiene che più che
rattoppi al sistema occorre una modifica radicale
del M.A.E., che deve dare risposte ai problemi
reali della comunità, anche cambiando l’ottica
di lettura delle comunità residenti all’estero, un
valore aggiunto che non viene tenuto in molta
considerazione con il rischio reale di cadere
nella invisibilità.
Anche grazie agli interventi degli on. Franco
Narducci e Antonio Razzi e alle molte prese di
posizione dei partecipanti, si tenta di approfondire la funzione del Consolato oggi, cercando
di individuare quali siano oggi i servizi che
Il tavolo della presidenza con i relatori.
Circoscrizione Estero ha permesso un dialogo
franco tra le istituzioni e i parlamentari e i vari
rappresentanti delle comunità: una modalità di
lavoro che deve continuare nel tempo, se non
si vuole che i parlamentari divengano troppo
succubi degli interessi dei partiti in cui militano,
dimenticandosi che il loro primo dovere in parlamento è quello di rappresentare le comunità
che li hanno eletti.
Dopo il saluto del Presidente del COM.IT.ES. di
Lucerna, Alberto Grilli, e l’introduzione ai lavori
dell’avv. Giuliano Racioppi, coordinatore del
Comitato dei Presidenti COM.IT.ES. in Svizzera,
inizia il dibattito moderato da P. Graziano
Tassello, membro del C.G.I.E. Il Console
Generale, Giovanni M. Veltroni, presenta i punti
salienti di un recente documento di lavoro predisposto dai funzionari del M.A.E., in cui accanto
alla descrizione dell’attuale situazione della rete
consolare, si sottolineano i nodi critici e le prospettive di soluzione. Il rapporto evidenzia che
Una parziale veduta della sala del Centro Grosshof
può espletare e quali può demandare ad altre
agenzie, ad es. il rilascio della carta d’identità
nei Paesi dell’Unione. Vengono poste anche
domande sul perché dell’esistenza di Consolati
generali e non, e sulle competenze delle agenzie
di qualificazione. Si è anche accennato alla possibilità di demandare alcuni servizi ai patronati. Ma
occorre valutare bene questa soluzione per non
creare delle zone privilegiate.
L’assemblea si è quindi soffermata sui problemi
derivanti dalla legge finanziaria, sulla crisi dell’associazionismo tradizionale e sulle sfide poste
dalle giovani generazioni e dalla terza età.
Non sono infine mancate riflessioni sul significato
da dare alla politica, che dovrebbe sempre essere
ricerca del bene comune, e non generatrice di
una conflittualità perenne
e degli sportelli. Un tema che interessa tutti è
l’ottimizzazione delle risorse, la questione del
personale e della qualità dei servizi offerti.
Nessuno mette in dubbio la necessità di risparmiare. Ma il risparmio non si ottiene solo tagliando servizi, ma soprattutto razionalizzando le
risorse. È convinzione dell’assemblea che il personale assunto in loco sia più competente, meno
dispendioso e soprattutto, conoscendo la realtà
locale, più conscio di dover rispondere ai bisogni
reali della comunità. Ovviamente andranno studiate attentamente le procedure di assunzione e
Presepe vivente.
Il 24 dicembre, durante la celebrazione
della Messa della Notte Santa nella chiesa di San Pietro, è stata rappresentata la
Natività. Cinque sono state le scene che
hanno rievocato quella notte magica:
l’Annunciazione, il sogno di Giuseppe, la
visita ad Elisabetta, la visita dei Re Magi
e la nascita di Gesù. Le note del coro,
le descrizioni dei due lettori e i costumi
hanno contribuito a creare un’atmosfera
di serenità e riflessione. Un pannello di
stoffa, spostato a lato da due angeli,
rivelava ogni scena, sul cui sfondo dieci angeli con candele accese illuminavano
Erode indica la strada ai Re Magi
i personaggi. All' impegno degli organizzatori e dei figuranti si è accompagnata l'entusiastica partecipazione di numerose persone che si
sono prodigate con ammirevole dedizione alle attività di supporto, sotto l’occhio vigile del regista,
Ettore Carradori. La nascita di Gesù rappresenta l'atto d'amore supremo di Dio, perchè l'uomo
rinasca libero dal peccato e dalla morte. Atto d'amore che si rinnova anche attraverso le donne e
gli uomini di Lucerna che con il loro impegno contribuiscono a rinnovare il mistero della Natività
e a rinsaldare i vincoli di tutta la Comunità.
La nascita di Gesù, affiancato da Maria e Giuseppe
I Re Magi e gli angeli circondano Gesù
36 anni al sevizio della comunità. Intervista a Giustino Guarise.
di Flavio Tessaro
Ho collaborato con altre sei Missioni. Dopo un
lungo periodo di collaborazione ho chiuso con
tutte. Nessuno mi ha mai dimostrato gratitudine ne apprezzamento. Nonostante ci sia
amarezza nei miei ricordi, ho sempre pensato
che sia meglio fare del bene. Questo credo di
averlo fatto.
Cosa diceva la gente dei tuoi articoli?
I miei articoli erano letti ed apprezzati da molta
gente. Discutevo molto con persone interessate
ai miei articoli.
Il tuo lavoro come operatore sociale…
E’ stato un impegno costante, durato per ben
36 anni. Si è concluso con la tua venuta (Flavio
Tessaro). In questi lunghi anni di servizio ho
potuto constatare il bisogno delle persone nel
disbrigo dei loro problemi. Pertanto, la presenza
in loco del Patronato e la diffusione di Fiamma
sono utili strumenti di informazione per la collettività. È nostro compito, essere sempre attenti
ai bisogni della comunità. Con l’occasione per
ringraziarti del servizio che stai portando avanti
a Lucerna insieme alla tua collaboratrice, non
dimenticandomi di ringraziare anche la cara
Elsa che per molti anni mi ha sostenuto nel
cammino che abbiamo intrapreso tra i nostri
connazionali.
Giustino Guarise
Nell’ultima Fiamma del 2006, un trafiletto annunciava il congedo di Giustino Guarise dai suoi lettori dell’angolo sociale. Sono andato a trovarlo.
Alla domanda sul perché avesse preso questa
decisione, mi ha risposto che spettava ai giovani
portare avanti questo compito, iniziato da lui nel
lontano 1970.
Allora il Circolo ACLI di Lucerna era appena nato
e si ritenne opportuno costituire anche la permanenza del Patronato ACLI a Lucerna. La Missione
Cattolica mi assegnò il compito di occuparmi
della comunicazione sociale sulla Fiamma.
Quale era la tua preparazione?
Lavorando da sette anni presso la Cassa Malati
Cristiano Sociale, ho potuto acquisire competenze sull’assicurazione di vecchiaia, superstiti
e invalidità, infortuni e malattie professionali,
perdita di salario. Inoltre ho frequentato molti
corsi per operatori sociali, istituiti dal Patronato
ACLI di Zurigo. Infine, leggevo assiduamente il
Giornale del Popolo di Lugano.
E le sedute della Fiamma
Durante le sedute, dirette dal Missionario, si
visionavano e sceglievano gli articoli da pubblicare. Preparavo gli articoli sempre in anticipo
rispetto alle scadenze. Grazie ai suggerimenti dei
lettori potevamo migliorare i nostri interventi e
la presentazione del bollettino. Nel corso degli
anni si è creato un gruppo molto affiatato. Per
ringraziarci del lavoro svolto, il missionario ci
offriva una cena alla fine dell’anno.
Articoli per altre Missioni…
Caro Giustino,
non ho parole per ringraziarti, per il grande
lavoro svolto in favore della nostra comunità. Soprattutto per
il servizio prestato,
per articoli scritti, per
le serate informative
organizzate in diverse parti del Cantone,
tenendo sempre presente la tua disponibilità ad
essere utile agli altri e a fare il possibile per poter
risolvere i problemi che ognuno ti presentava.
Ti ringrazio inoltre per la tua competenza, la
pazienza e tuo modo famigliare di essere vicino
alla gente, spero altresì che tu sia in futuro ancora disponibile a darci una mano nel momento in
cui lo riterrai opportuno. Nel frattempo goditi la
tua meritata vacanza!
Grazie da Elsa Maspoli Festa della Missione.
tendo i presenti! Dopo i bambini, come consuetudine, la nostra corale ha interpretato alcuni
canti del Folclore italiano.
Ogni anno, nella chiesa di San Antonio, l’ otto
dicembre si rinnova l’appuntamento con la
festa della Missione di Lucerna, un’occasione
di incontro, di svago e di solidarietà. L’ evento
è stato organizzato da un comitato istituito per
l’occasione, a cui facevano parte i responsabili
delle diverse attività.
In seguito, “ Le Ragazze del Sud “ e il gruppo
delle bambine del Folclore e del Flamenco della
Missione Spagnola, hanno riscaldato l’ambiente
e soprattutto gli animi esibendosi in bellissime e
varie interpretazioni danzanti. Gli applausi sono
stati intensi per tutti e due i gruppi! Da ultimo:
un singolare e improvvisato duo teatrale.
Sala parrocchiale di St. Anton.
Dopo la celebrazione della Santa Messa, presieduta da P. Franco e animata dalla corale
della Missione, i partecipanti si sono recati
presso l’adiacente sala parrocchiale, dove hanno
gustato un ottimo pranzo, preparato dal gruppo
organizzativo.
Angela, Annamaria, Daniela, Marianna, Morena,
Jessica, Federica, Silvia, Vanessa.
Una croce in legno, illuminata da un faro, ha
fatto da sfondo ad un improbabile colloquio tra: Don Camillo dalla folta chioma bionda e Gesù…
interpretati rispettivamente dal simpaticissimo
Flavio Tessaro e da Padre Franco. Lo sfogo di
Don Camillo per le vicissitudini quotidiane ha
divertito molto gli spettatori.
La festa si è conclusa con l’estrazione dei primi
cinque premi della tombola. Il più fortunato ha
portato a casa un piumino d’oca con rispettivo
cuscino.
Il ricavato della vendita dei biglietti della tombola
è stato devoluto alle nostre Suore Scalabriniane,
per permettere alle loro consorelle, missionarie
in Congo, di realizzare progetti di solidarietà a
favore delle ragazze madri e dei loro bambini.
Grazie alla generosità dei partecipanti è stato
possibile raccogliere la somma di 1780.80
franchi.
Ringraziamo tutti coloro che hanno collaborato
perché la Festa della Missione fosse si, un’opportunità di svago, ma anche un’occasione per
esprimere la propria solidarietà
I bambini del nostro asilo
Alle 14 e 30 è iniziato lo spettacolo secondo il
programma. I primi a salire sul palco sono stati
i bambini del nostro asilo guidati dalle Suore e
dalle ragazze che li seguono quotidianamente.
Nonostante qualche problema tecnico, i bambini, con serietà e capacità artistiche notevoli,
si sono esibiti con canti, poesie, coreografie e
giochi ginnici, commuovendo i genitori e diver-
Progetto Slovacchia: i lavori continuano.
Carissimi amici della Missione,
in occasione del Santo Natale a nome di
tutto lo staf della Caritas della diocesi di
Presov e mio personale desidero rinnovare
i miei auguri di una vicinanza sempre più
sentita al Dio incarnato: Gesù.
Contrariamente agli scorsi anni non potrò
essere con voi come nel passato, ma vi
assicuro che ricordo tutti per nome sia gli
amici di Lucerna che di Hochdorf, in particolare coloro che hanno aperto le loro case
all'accoglienza.
Di nuovo vi auguro ogni bene. P. Franco mi
ha chiesto di riferire sull'avanzamento dei
lavori del centro sociale di Svidnik. A causa
di intoppi burocratici abbiamo ricominciato
l'opera solo alla fine di settembre un po' a
rilento per difficoltà atmosferiche, il tetto
è completato, adesso procediamo per la
nuova scalinata esterna come potete vedere dalle foto.
In ogni modo grazie anche al vostro contributo la Comunità europea potrà intervenire
per finanziare l'ordinario funzionamento
del centro sociale, dove abbiamo allestito
anche due camerette per i seminaristi della
nostra diocesi che passeranno periodi della
loro formazione collaborando a servire i più
bisognosi.
Saremmo contenti se nel prossimo futuro
insieme al carissimo P. Franco anche qualcuno di voi possa venire a conoscere la
nostra realtà e rinsaldare i legami. Tutti gli
assistiti della casa di Svidnik attirino su di
voi la grazia del Signore!
La nuova scala in costruzione e il cartello della MCI
Ing. Maria Rajnokova
Finiture del tetto
Operai impegnati nella ristrutturazione del tetto
10
di Nicola (un partecipante)
Cenone San Silvestro.
3…2…1… Auguri! Evviva
il 2007! Strette di mano,
bacetti, brindisi, scambi
di auguri. Così al Centro
Grosshof le circa 100 persone hanno salutato il
2007. Ma prima della mezzanotte ….e si… prima della mezzanotte il tutto
è stato studiato e preparato minuziosamente
e con amore dal Gruppo Organizzativo della
Missione Cattolica Italiana di Lucerna.
Incontri, scambi di idee, proposte per la realizzazione e la buona riuscita del cenone di
capodanno. Però prima bisogna preoccuparsi
della spesa con i prodotti accuratamente scelti,
l’addobbo della sala, l’allestimento e preparazione festiva dei tavoli, le prove della musica,
e quanto altro. Ma il gruppo aveva, già qualche
giorno prima, iniziato con tutta una serie di
preparazione del menù, se ricordo bene con
7 portate, curate non solo nel contenuto ma
anche nella presentazione.
Sulle note del gruppo musicale "Alisei" in sottofondo mentre i partecipanti che gustavano
l’aperitivo, la signora Maria Alonso-Ricci comunicava l’apertura della festa ringraziando gli ospiti
di aver ancora una volta scelto di aspettare il
nuovo anno insieme.
Seguiva la prima portata.
Veramente bello! Oltre alla festa con la musica, con balli individuali, collettivi e qualcuno
improvvisato, le portate si susseguivano con
molta accuratezza, ma la cosa più bella è stata
Alcuni membri del GO nella cucina del Grosshof
che la gente si divertiva ed era molto allegra.
Straordinario! anche alcune ragazze e ragazzi di
giovane età, hanno partecipato attivamente.
E che dire quando nel mezzo delle portate veniva servito un sorbetto all’arancio. Ancora una
volta la fantasia del gruppo aveva fatto centro.
Poi il caso ha fatto sì che delle persone venute
dall’Italia per trascorrere le festività con i loro
parenti di Basilea, si incontrassero a Lucerna,
al cenone, con alcuni corregionali. Evvivaaaaa!
Il cerchio delle conoscenze si è allargato e le
amicizie sono cresciute, grazie anche a chi ha
organizzato questa manifestazione.
Colgo l’ occasione per ringraziare, anche a nome
di tutti i partecipanti, tutte le persone che hanno
volontariamente contribuito con impegno alla
buona riuscita della festa.
Un augurio di buon anno a tutti i lettori e un
arrivederci al prossimo cenone!
Festa dei collaboratorie
nità tempo ed energie. Domenica 26 novembre
dello scorso anno, per ringraziare i numerosi
collaboratori della Missione che hanno partecipato
attivamente alla realizzazione d’eventi pastorali
e ricreativi, è stato organizzato presso il centro
Grosshof un gustoso pranzo. Alla festa, preparata dal Gruppo Organizzativo diretto da Nadia
Piersanti, hanno partecipato più di sessanta collaboratori.
Questa è stata anche l’occasione per fare il punto
della situazione della Missione. Infatti, dopo lo
squisito pranzo Padre Franco ha ricordato tutto
ciò che è stato fatto durante il 2006 e ciò che la
Missione si prefigge di realizzare nel 2007.
Collaboratori nella sala del Grosshof
Molte delle attività della Missione sarebbero irrealizzabili senza il valido aiuto di tanti generosi
volontari che mettono a disposizione della comu-
11
Concorso del presepe 2007.
Il 1° Premio è andato alla Famiglia
Mazzei. Il Presepio, adagiato su una
base di legno, è stato ricavato dalla
radice di un albero d’ulivo, importato
dalla Calabria. La radice è stata intagliata a mano per ricavarne la Grotta della
Natività e altri suggestivi luoghi per le
numerose figure e luci. Il signor Mazzei,
mosso dalla passione per l’antica tradizione, ha impiegato per realizzare la
sua opera oltre cinquanta ore di lavoro
ripartite in due settimane. Visto gli ottimi
risultati sicuramente ne è valsa la pena!
2° Premio è andato alla Famiglia Villella.
3° Premio è andato alla Famiglia Amoruso.
Corso prematrimoniale.
La Missione organizza il corso di preparazione al matrimonio per chi desidera sposarsi nel 2007.
Il corso, composto da otto incontri, si terrà ogni mercoledì alle ore 20.00 e ogni domenica alle ore
16.00 dal 21 febbraio al 18 marzo 2007 presso la sede della Missione Cattolica Italiana (Spitalstrasse
91°, 6004 Lucerna). Per iscrizioni chiamare al numero 041 410 11 59.
Programma
Mercoledì,
Domenica,
Mercoledì,
Domenica,
Mercoledì,
Domenica,
Mercoledì,
Domenica,
21 febbraio
25 febbraio
28 febbraio
4 marzo
7 marzo
11 marzo
14 marzo
18 marzo
Introduzione al corso (P. Franco Gatti sj)
Diventare coppia: Aspetti psicologici (Dr. Lucio Carraro)
Aspetti biblici e teologici della coppia (Mons. Leandro Tagliaferro)
Diritto svizzero sul matrimonio e sulla famiglia
Aspetti previdenziali e sociali della coppia (Dr.ssa Filomena Colatrella)
Aspetti medici della coppia (Dr. Mario Robbiani)
Aspetti etici e morali del matrimonio cristiano (Testimonianze)
Chiesa San Pietro a Lucerna: S. Messa dei fidanzati
12
Candelora. Domenica, 4 febbraio 2007, dopo la S. Messa nella chiesa di San Pietro.
vedova molto anziana, frequentatrice assidua
del tempio. Domenica, 4 febbraio rivivremo
questo evento nella liturgia. Al termine della
Santa Messa verranno benedetti i ceri e le candele. Quanti lo desiderano possono portare le
candele ed i ceri che saranno posti sotto l’altare
per la benedizione.
Secondo la tradizione giudaica, il primogenito, quaranta
giorni dopo la nascita, veniva portato al tempio. Anche
Gesù fu portato da Maria e
Giuseppe al tempio dove fu
accolto dal vecchio Simeone e da Anna, una
Festa di San Biagio. Lunedì, 5 febbraio alle ore 18.30 nella chiesa di S. Pietro.
Vescovo di Sebaste
in Armenia, Santo e
Martire. Il suo martirio è datato tra il 307
e il 323. Scoppiate le
persecuzioni, Biagio si
allontanò dalla sua sede
vescovile e andò a vivere in una caverna dove
guariva con un segno
della voce gli animali
ammalati.
Scoperto
da alcuni cacciatori in
mezzo ad un branco di
bestie fu denunciato al
magistrato, venne catturato e rinchiuso in
prigione, dove riceveva e curava gli ammalati.
Un giorno si recò da lui una donna il cui figlio
era sul punto di morire, essendoglisi conficcata
in gola una lisca di pesce. La benedizione del
Santo lo risanò immediatamente. Fra tanti altri
miracoli operati anche durante le torture, merita
particolare ricordo quello della vedova alla quale
un lupo aveva portato via un maialino, la donna
riavuta la bestia in segno di riconoscenza portò
dei cibi e delle candele al Santo che commosso
le disse "offri ogni anno una candela alla Chiesa
che sarà innalzata al mio nome ed avrai molto
bene e nulla ti mancherà". Biagio subì la decapitazione, il suo culto è uno dei più diffusi sia in
Oriente che in Occidente.
Lunedì, 5 febbraio dopo la Messa in onore di
San Biagio verrà data la tradizionale benedizione della gola.
Corso di aggiornamento. Sabato 24 e domenica 25 febbraio 2007 a Flüeli Ranft.
S’inizierà sabato 24 alle ore 9.30 e si concluderà domenica 25 alle ore 16.00.
Quanti desiderano partecipare possono annunciarsi presso la segreteria della
Missione entro il 5 febbraio (Tel. 041 410
11 59).
La Missione contribuisce per la maggior parte
delle spese; ai partecipanti si chiede un contributo di Fr. 60.00 in camera doppia, di Fr.
90.00 in camera singola, Fr. 50 per un solo
giorno di presenza compreso il pranzo.
Le Missioni Cattoliche italiane della Svizzera
interna organizzano sabato, 24 febbraio
2007, un corso d’aggiornamento e di spiritualità per i componenti di tutti i consigli pastorali della zona, a cui si possono aggiungere
quanti desiderano sperimentare un momento
forte di preghiera.
Il tema del corso è ripreso da quello del
convegno ecclesiale di Verona “TESTIMONI
DELLA SPERANZA”, e sarà tenuto da P.
Stafano Coronese a Flüeli Ranft.
13
La Missione Cattolica Italiana di Lucerna organizza l’annuale
Carnevale dei bambini
Domenica, 18 febbraio 2007 dalle ore 16.00
Presso il Centro Grosshof di Lucerna
Vi aspettiamo numerosi!
Il comitato pastorale di Hochdorf organizza:
Carnevale a Hochdorf
Sabato, 10 febbraio 2007 dalle ore 19.30 alle 02.00
Presso la sala parrocchiale (Pfarreizentrum) di Hochdorf
Allieta la serata: “Cobras” Tanz-Band
Entrata: Fr. 12.00 e gratis per maschere complete
MERCOLEDÌ DELLE CENERI
21 febbraio 2007, alle ore 18.30
nella Chiesa di San Pietro a Lucerna
con la Santa Messa e l’imposizione delle ceneri daremo
inizio solenne alla Quaresima.
Periodo di quaranta giorni in cui il cristiano è invitato a prepararsi con preghiere, penitenze ed elemosine alla grande solennità della Pasqua.
Collette di novembre e dicembre 2006
Domenica, 5 novembre Parrocchia di San Paolo
Domenica, 12 novembre Necessità della diocesi
Domenica, 19 novembre Parrocchia di San Carlo
Domenica, 26 novembre Sacerdote indiano
Domenica, 3 dicembre
Avvento di solidarietà
Domenica, 10 dicembre Avvento di solidarietà
Domenica, 17 dicembre Avvento di solidarietà
Domenica, 24 dicembre
Ospedale di Betlemme
Domenica, 31 dicembre
Per i bisogni missionari
Un grazie di cuore a tutti e che Dio vi benedica!
14
257.10
512.00
360.45
160.00
286.25
565.30
62.10
VITA LITURGICA: «Rinato dall’Acqua e dallo Spirito»e
Nella Chiesa di San Pietro a Lucerna,
il 24 dicembre sono stati battezzati:
ALESSIO e EDOARDO GALLO
Figlio di: Antonio e Angela Russo
Madrina: Francesca Gallo
Padrino: Domenico Fuschetto
Il Signore benedica questo nuovo cristiano e lo conservi nel vero amore!
Lettera di ringraziamento di Suor Maria dal Congoe
Reverendo Padre Franco,
carissimi fratelli e amici della comunità della
Missione Cattolica Italiana di Lucerna,
sono Sr Maria Helena Aparecida, suora missionaria Scalabriniana in Congo. Sono nata in
Brasile ma appartengo dal 1993 alla Provincia
Religiosa di Europa che ha comunità religiose
nella martoriata Africa.
Vi scrivo da Piacenza, dalla nostra Casa Madre
dove mi trovo per degli incontri formativi.
Ripartirò per il Congo il primo gennaio 2007 e
porterò con me la generosa offerta che la mia
consorella, Sr Ermelinda Pettenon mi ha portato, come ricavato della Lotteria che avete fatto
l’8 dicembre scorso a beneficio del progetto a
favore delle Ragazze madri, dei loro bambini e
della scuola. Al mio personale “Grazie” aggiungo la gratitudine anche delle mie Consorelle
che vivono con me in Congo. Vi assicuro che
sarà rispettata la finalità della destinazione. Noi
ricambiamo con la preghiera perché il Signore vi
ricompensi con abbondanti benedizioni.
Sr Maria Helena Aparecida
Superficie: 2.345.476 Km²
Abitanti: 53.625.000
Religione: Cristiana 70%, Animista 20%,
Musulmana 10%
Accesso all'acqua potabile: 46%
Mortalità infantile entro il 5° anno di vita: 20,5%
Speranza di vita alla nascita: 44 anni
15
L’angolo socialee
a cura di Flavio Tessaro
Il Come riscuotere la pensione
All’Estero sulla propria banca comunicando sempre le coordinate bancarie internazionali utili per gli accrediti desiderati.
(IBAN – internazionale della banca estera
– ABI - CAB – nr. ccp della banca)
La scelta della modalità di pagamento (tramite
una banca o un ufficio postale) viene effettuata
dal pensionato al momento della presentazione
della domanda di pensione. Nel caso in cui il
pensionato non effettui una scelta, l'INPS emette il pagamento della pensione presso l'ufficio
postale più vicino al domicilio dell'interessato o
direttamente all’indirizzo all’Estero.
In particolare
Per evitare di riscuotere in contanti la pensione
presso gli sportelli postali o bancari, si può
scegliere come forma di pagamento l'accredito
delle somme su conto corrente postale o bancario o la spedizione di assegni circolari al proprio
domicilio
Ufficio Postale
Se viene scelto il pagamento tramite ufficio
postale in Italia, l'INPS paga le pensioni secondo
le seguenti modalità:
• in contanti agli sportelli degli uffici postali. La
pensione può essere riscossa anche da una
persona delegata;
• con accredito sul conto corrente postale del
pensionato.
Banca
Se viene scelto il pagamento tramite banca
occorre accertare che questa effettui il servizio
di pagamento delle pensioni per conto dell'INPS
e comunicare alla banca, appena ricevuto il
libretto di pensione, in Italia, la forma di pagamento scelta (accredito, pagamento allo sportello, assegno circolare ecc.).
Flavio Tessaro, direttore del Patronato
ACLI di Lucerna
Patronato ACLI—Lucerna
Weystrasse 8
6006 Lucerna
Tel. 0041/41/410.26.46
Fax 0041/41/410.35.63
E-mai:[email protected]
[email protected]
In questo caso, l'INPS paga le pensioni secondo
le seguenti modalità:
• in contanti allo sportello. La pensione può
essere riscossa anche da una persona delegata;
• con accredito sul conto corrente bancario del
pensionato. In tal caso la somma è pagabile
fin dal 1° giorno del mese di pagamento;
• con accredito sul conto di deposito a risparmio nominativo del pensionato;
• con assegno circolare non trasferibile inviato
al domicilio del pensionato.
Segnalazione dal consolato
Il costo del nuovo passaporto è di ca CHF
136.25 e anziché CHF 70.30.
Per maggiori informazioni rivolgersi allo
sportello consolare.
16
Parrocchia Cattolica Italiana
Emmenbrücke - Sursee
Schachenweg 8 • 6020 Emmenbrücke
Tel. 041 260 53 64 • Fax 041 260 06 98
imo
es
40
ZONA PASTORALE DI EMMENBRÜCKE
Parroco: Don Mimmo Basile Natel: 076 387 11 88
E-mail: [email protected]
Collaboratori parrocchiali: Don Leandro Tagliaferro, Suor Valeria Pesce
e Suor Rosanna Stea
Segretario parrocchiale: Gianni Acocella
Presidente del Consiglio Pastorale: Claudio Potalivo
Responsabile manutenzione e custodia: Pellegrino Di Carlo
ORARIO UFFICIO PARROCCHIALE
Tel. 041 260 53 64 / Fax 041 260 06 98
Lunedì-venerdì:
08.00-12.00
Lunedì, martedì e giovedì: 13.30-18.00
Mercoledì e venerdì: 14.00-19.00
ORARIO BAR «AL PONTE»
Venerdì:
20.00-24.00
Sabato:
14.30-24.00
Domenica:
10.00-12.00
14.30-20.00
ZONA PASTORALE DI SURSEE
Centro Par­roc­chia­le Italiano
Vierherrenplatz 2 - 6210 Sursee
Parroco: Don Mimmo Basile
(Natel 076 387 11 88)
Presidente del Consiglio Pastorale:
Piero Forghieri
ORARIO UFFICIO PARROCCHIALE
ORARIO DEL SINDACATO SYNA
ATTENZIONE!!!
Questo servizio continuerà solo
su appuntamento telefonico:
041-933 10 72
Tel. 041 210 89 89
Ogni 2º e 4º martedì del mese
dalle ore 19.00 alle ore 20.00
40
ia
e
sim
ch
o
rroc
annive
rsario della pa
hia
c
c
rro
annive
rsario della pa
40° Giubileo Parrocchiale
Ogni sabato: dalle ore 10.30 alle ore 12.00
In settimana per appuntamento
telefonando allo 041 260 53 64
ORARIO CORRISPONDENTE CONSOLARE
17
VITA LITURGICA
BATTESIMI
Sono entrati a far parte della comunità cristiana con il Sacramento
del Battesimo:
MONTANARO SYRIA
TAGLIAFIERRO LORENZO
di Francesco e Viggiano Lucia
di Domenico e Lupo Irene
Ai nuovi cristiani auguriamo di poter ascoltare presto la parola del
Signore, ai genitori e padrini di essere per loro un modello di vita
cristiana. Il Signore li benedica e li conservi nel vero amore.
SOLIDARIETÀ PARROCCHIALE
Eccovi ora il resoconto delle offerte raccolte durante le Sante Messe domenicali e le loro finalità:
Data
Finalità
Somma raccolta
19.11.2006
26.11.2006
03.12.2006
08.12.2006
10.12.2006
17.12.2006
24.12.2006
25.12.2006
31.12.2006
01.01.2007
07.01.2007
Offerta per i bisogni della nostra diocesi di Basilea
Offerta per i progetti missionari della parrocchia
Offerta per l’univerità di Friborgo
Offerta per l’ente portatori di handicap PROCAP Offerta per la giornata dei diritti umani
Offerta per i progetti missionari della parrocchia
Offerta per l’ospedale dei bambini di Betlemme
Offerta per l’ospedale dei bambini di Betlemme
Offerta per i progetti missionari della parrocchia
Offerta per i progetti missionari della parrocchia
Offerta dell’Epifania per la Missione Interna
Frs.
Frs. Frs.
Frs. Frs.
Frs.
Frs.
Frs.
Frs.
Frs.
Frs.
450.95
448.95
105.60
489.75
604.15
694.95
709.00
1’222.70
342.85
167.35
346.45
Grazie di cuore per la vostra fraterna e solidale generosità!
LA NOSTRA SOLIDARIETA’
Grazie alla vostra generosità, durante le festività del Santo Natale abbiamo potuto inviare:
Fr. 2’000.-- a Don Thomas in Kerala, India; Fr. 2’000.-- a Don Daniel Sodea in Camerun;
Fr. 2’000.-- a Don Mariano in Tanzania; Fr. 2’000.-- alle Suore Minime della Passione in
Brasile.
Il Signore vi ricompensi per il vostro buon cuore!
Le nostre Suore hanno bisogno del nostro sostegno economico. AIUTIAMOLE !!!
Banca: Luzerner Kantonalbank
Numero del conto: 01.07.544112.02
Intestato a: Parrocchia Cattolica Italiana, Schachenweg 8, 6020 Emmenbrücke, Contributo Suore
Chi desidera utilizzare un bollettino di versamento postale per effettuare la propria donazione, lo
potrà richiedere telefonando direttamente al nostro ufficio parrocchiale (Tel. 041-260 53 64).
18
Appuntamenti liturgici, formativi e ricreativi
FEBBRAIO 2007
GI 1
VE 2
SA 3
DO 4
Ore 20.00 Gruppo Giovani a Reiden – Festa della Candelora
SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee – kloster; ore 18.15 sta Messa a Reiden
(Benedizione della gola); ore 17.00 TAVOLA ROTONDA AL CENTRO AL PONTE
SECONDA TAPPA DEL GIUBILEO
Ore 10.00 Chiesa parr. di Littau: SANTA MESSA insieme alla Comunità svizzera;
la sta Messa sarà animata dalla Corale di Littau e dalla nostra Corale.
Presiede S.E. Mons. Salvatore Nunnari
Concelebreranno alcuni sacerdoti italiani e svizzeri
LU 5
Ore 19.45 prove della Corale Al Ponte; ore 20.00 prove delle Le note Libere Al Ponte
MA 6
Ore 14.00 Gruppo dei pensionati Al Ponte; ore 20.15 Gruppo giovani Al Ponte
ME 7
Ore 20.00 Gruppo liturgico Al Ponte
GI 8
Ore 20.00 Centro di ascolto a Dagmersellen
VE 9
Ore 20.00 Centro di ascolto a Reiden
SA 10
SANTE MESSE: ore 17.15 Buttisholz; ore 18.30 Dagmersellen
Ore 16.00 Assemblea della Corale Al Ponte
DO 11
SANTE MESSE Ore 9.30 Santa Maria; ore 11.15 Littau; ore 9.30 a Sursee- kloster
LU 12
Ore 19.45 prove della Corale Al Ponte; ore 20.00 prove delle Le note Libere Al Ponte
MA 13
Ore 14.00 Gruppo dei pensionati Al Ponte; ore 20.15 Gruppo giovani Al Ponte
ME 14
GI 15
Centro di ascolto a Buttisholz, ore 20.00
VE 16
Centro di ascolto a Wauwil, ore 20.00
SA 17
SANTE MESSE: ore 17.00 Wauwil; ore 18.30 Wolhusen
DO 18
SANTE MESSE Ore 9.30 Santa Maria; ore 11.15 Littau (santa Messa animata
dalle coppie che hanno frequentato l’itinerario prematrimoniale). cantano "Le note libere".
Ore 9.30 a Sursee – kloster; ore 11.00 a Reiden
Ore 15.00 Al Ponte : ultimo incontro dell’itinerario prematrimoniale.
LU 19
Ore 19.45 prove della Corale Al Ponte; ore 20.00 prove delle Le note Libere Al Ponte
MA 20
Ore 14.00 Gruppo dei pensionati Al Ponte; ore 20.15 Gruppo giovani Al Ponte
ME 21
MERCOLEDÌ DELLE CENERI (astinenza dalle carni e digiuno)
INIZIO DELLA QUARESIMA
Ore 19.30 santa Messa a Sursee con imposizione delle ceneri
GI 22
VE 23
Ore 20.00 Gruppo Giovani a Reiden
- (astinenza dalle carni)
SA 24
DO 25
PRIMA DOMENICA DI QUARESIMA ( Imposiz. delle ceneri)
SANTE MESSE: ore 9.45 sta Messa insieme alla Comunità svizzera di Emmen
(non si celebra a sta Maria); la santa Messa sarà animata dalla nostra Corale.
Ore 11,15 Littau; ore 9.30 Sursee- kloster; ore 11.00 Dagmersellen
Pranzo di quaresima Al Ponte per i nostri progetti missionari.
Ore 17.00 Incontro delle coppie sposate Al Ponte
LU 26
Ore 19.45 prove della Corale Al Ponte; ore 20.00 prove delle Le note Libere Al Ponte
MA 27
Ore 14.00 Gruppo dei pensionati Al Ponte; ore 20.15 Gruppo giovani Al Ponte
ME 28
19
DeFUNTI
È ritornata alla casa del Padre
ELOISA VALECCHI
Eloisa nacque l’11 maggio 1928 a Tollo, in provincia di Chieti. Dopo aver vissuto in
Abruzzo, Eloisa si trasferì in Svizzera all’età di 33 anni per aiutare economicamente i
familiari rimasti in Italia. Ha lavorato alla Viscose di Emmenbrücke dal 1961 fino al 1990.
Sul posto di lavoro era molto apprezzata sia dai dirigenti che dai suoi colleghi di lavoro,
che la stimavano soprattutto per l’allegria ed il buonumore. Eloisa era molto legata al
suo lavoro, che ha svolto sempre con zelo (senza mai assentarsi) e con gioia. Si è sposata nel 1969 con Giuseppe Valecchi. Nel 1970 è nata Antonietta, a cui lei era molto legata. Eloisa era molto
devota, si dedicava alla preghiera quotidianamente, chiedendo grazie per le persone bisognose e sofferenti. La
sua grande virtù era la generosità. Ha sempre donato nel corso della sua vita, senza mai chiedere nulla per se
stessa. Questa dedizione completa agli altri, questo suo ministero hanno fatto sì che trascurasse pure la propria
salute. Il Signore l’ha ricompensata donandole una morte serena. Si è spenta nel sonno, l’11 dicembre 2006,
assistita dalla figlia, dopo una breve malattia. Eloisa se ne è andata in punta di piedi senza recare disturbo a
nessuno, quasi a voler compiere un ultimo estremo atto di generosità. Il Signore le conceda l’eterno riposo.
Si è spento il nostro caro fratello
TONINO TIMPERIO
Tonino era nato a Miglianico, in provincia di Chieti, il 17 febbraio del 1941. Si è unito
in matrimonio con la sua amata Antonietta nel 1969, che nel 1971 ha dato alla luce il
suo unico figliolo Maurizio. Giunse in Svizzera nel 1964 e prese servizio presso la ditta
Viscusuisse di Emmenbrücke, a cui rimase sempre fedele. Era molto benvoluto sia dai
colleghi di lavoro che dai suoi superiori. Tonino amava lo sport ed in particolare il calcio.
Anche per questo motivo, non dimenticava giammai di giocare la sua schedina del
totocalcio. Necessitando di cure ed assistenza continue, a partire dal 2004, Tonino fu ricoverato nella casa di
cura Staffelnhof di Reussbühl. Tonino ha lasciato questo mondo sabato, 23 dicembre. Come era suo desiderio,
la salma è stata portata in Italia, al paese natìo, dove hanno avuto luogo i suoi funerali. La nostra comunità lo
ha ricordato in occasione della Santa Messa celebrata il 14 gennaio 2007 nella chiesa di Santa Maria. Il Signore
lo accolga nel Suo Regno.
Gli auguri di Suor Vincenzina dal brasile
Carissimo don Mimmo e stimata comunità italiana di Emmenbrücke-Sursee, durante le feste natalizie
abbiamo ricevuto il vostro prezioso contributo di Fr. 2’000.-- pari a 7’350 reais. Vi ringraziamo sempre per
la generosa collaborazione e per tutto rendiamo grazie al Signore, che ci visita nelle vesti di un Bambino,
perché impariamo a solidarizzare con tutti i piccoli e indifesi che incontriamo sul nostro cammino. Un buon
anno pieno della benedizione del Signore e della sua pace. Un abbraccio da
Suor Vincenzina e comunità.
La vita Sacramentale nel 2006
Nella nostra parrocchia italiana di Emmenbrücke-Sursee, nel corso del 2006 sono stati celebrati 25 battesimi, 8
matrimoni e 12 funerali. Ben 10 coppie di fidanzati hanno frequentato l’itinerario prematrimoniale 2005-2006 e
9 coppie stanno frequentando quello attuale, 2006-2007. L’itinerario prematrimoniale è un fondamentale cammino
di preparazione al matrimonio cristiano, che nell’arco di otto incontri, offre ai futuri sposi la grande opportunità di
comprendere fino in fondo il senso del passo che si apprestano a compiere. Le offerte raccolte durante le nostre
Sante Messe domenicali e festive ammontavano, in totale, alla bella somma di Fr. 33’434.45
20
mo anniversario
ia
40esi
della parrocch
2. TAPPA DEI FESTEGGIAMENTI:
Per questa speciale occasione, avremo la gioia di avere in mezzo a noi alcuni parroci provenienti dall’Italia: Don Antonio Ranieri, parroco di Girifalco (CZ),
Don Giovanni Primerano, parroco di Filadelfia (VV), Don Marcello Froio, parroco
di Amaroni (CZ), Don Andrea Sciascia, parroco di Vasto e Don Serafino, segretario
di Monsignor Nunnari.
SABATO, 3 & DOMENICA, 4 FEBBRAIO 2007
Programma di sabato 3 febbraio 2007
Ore 17.00 Tavola rotonda nel salone del Centro “Al Ponte” sul tema:
“Gli Italiani in Svizzera: tra passato, presente e futuro...
difficoltà, gioie, sogni e realizzazioni”. Il moderatore dell’incontro sarà il Dr. Michelangelo Penticorbo, Pres. UNITRE di Lucerna
e coordinatore UNITRE Svizzera.
Porgeranno i saluti all’assemblea presente:
- Il signor Claudio Potalivo, Presidente del Consiglio Pastorale di Emmenbrücke.
- S. E. Mons. Salvatore Nunnari, Arcivescovo di Cosenza-Bisignano.
- Suor Maria Paola Pennisi, Madre Generale delle Suore Minime di Cosenza.
- Mons. Umberto Antoniol, Delegato per l’emigrazione della diocesi di Belluno-Feltre.
- L’On. Antonio Razzi, Membro della VII Commissione Cultura, Scienza e Istruzione.
- Il signor Alberto Grilli, Presidente Com.It.Es. di Lucerna, Nidwalden, Obwalden ed Uri.
Interverranno i seguenti relatori:
- Padre Graziano Tassello, Direttore del Centro Studi e Ricerche Pastorale Emigratoria di
Basilea.
- il Dr. Urs Köppel, Direttore nazionale della Commissione della Conferenza dei Vescovi Svizzeri, Migratio di Lucerna.
Seguirà l’esibizione della fanfara dei Bersaglieri in congedo Alfonso La Marmora di Casoli
(Chieti) e l’aperitivo per tutti i partecipanti.
Programma di domenica 4 febbraio 2007
Ore 10.00 Nella Chiesa di San Theodul a Littau, Santa Messa insieme alla
comunità svizzera, a cui parteciperà il Dr. Bruno Strassmann, responsabile
parrocchiale di Littau, e sarà concelebrata dai parroci giunti dall’Italia e
dalla Svizzera e presieduta da Monsignor Salvatore Nunnari, Arcivescovo
di Cosenza-Bisignano (ritratto nella foto accanto). La Corale di Littau e la
nostra Corale parrocchiale animeranno col loro bel canto la liturgia festiva, durante la quale ci sarà una particolare processione offertoriale. A
conclusione la fanfara dei Bersaglieri in congedo A. La Marmora di Casoli
(Chieti) eseguirà un breve concerto. Farà Seguito l’aperitivo per tutti i
fedeli offerto dalla nostra parrocchia e da quella svizzera di Littau.
21
QUARESIMA: IL SEGNO BIBLICO DEI 40 GIORNI
Ogni anno siamo sollecitati dalla Quaresima alla conversione, cioè a ritrovare il senso e la freschezza del
nostro rapporto con Dio sovente logorato dalle fatiche e dalle debolezze umane. A partire da mercoledì,
21 febbraio (Mercoledì delle ceneri) inizia, dunque, il tempo di Quaresima, il cui tema centrale è l’alleanza
fra Dio e gli uomini. I 40 giorni del diluvio preparano l’alleanza con Noé. I 40 anni del popolo nel deserto
preparano l’alleanza del Vecchio Testamento. I 40 giorni di Gesù preparano la nuova ed eterna alleanza
della Pasqua. La nostra Quaresima è preparazione al rinnovamento della nostra alleanza, avvenuta nel
mistero pasquale di Cristo in cui siamo stati inseriti mediante i sacramenti e la Chiesa. Per accettare
la proposta di alleanza e di amore che Dio ci fa, abbiamo bisogno della fede. Per credere è necessario
convertirsi. Per convertirsi e credere è necessario ascoltare la Parola di Dio, pregare, riconciliarsi con
Dio e con i fratelli. Dunque, non con le chiacchiere, ma con le concrete scelte di vita, sull’esempio e
con l’aiuto di Gesù, siamo chiamati a rivelare la presenza e il primato di Dio. Lo Spirito Santo sospinga
anche noi nel deserto sulle orme di Cristo.
FESTA DI SAN NICOLAO A DAGMERSELLEN
Ci sono voluti mesi di preparazione e di lavoro, però
finalmente siamo riusciti ad organizzare una festa!
La festa ha avuto luogo nella Arche di Dagmersellen
il 9 dicembre 2006. Hanno partecipato più di 200
persone, le quali si sono divertite ed hanno passato
una bella serata.
La serata è stata accompagnata musicalmente dal
duo “Italo Brothers” e inoltre è stata organizzata
una ricca tombola con 100 premi! In tarda serata
è passato a trovarci anche Babbo Natale, che ha
portato dei regalini per i bambini, che avevano preparato delle poesie per lui. Siamo veramente orgogliosi
di quello che siamo riusciti ad organizzare, ma siamo anche molto orgogliosi dei nostri genitori che non
solo ci hanno consigliato nell’organizzazione, ma ci hanno anche aiutato la sera, durante la festa
Gruppo Giovani Reiden e Dagmersellen
EPILOGO DELLA GIORNATA DEI POPOLI
Giovedì, 7 dicembre, presso il Centro parrocchiale di Sursee, il Gruppo di Contatto, nella persona del suo
presidente, Piero Forghieri, ha consegnato a don Mimmo la somma di Fr. 2’826.40, ricavato netto della giornata
dei popoli dell’11.11.2006. Come stabilito, la somma è stata devoluta a favore della comunità in cui opera don
Thomas Kanjiramukalil in Kerala (India). Nel portare il suo saluto e i suoi ringraziamenti unitamente a quelli
di don Thomas, don Mimmo ha sottolineato di come egli abbia avuto modo di constatare personalmente la
necessità dell’iniziativa ed ha lodato l’ennesima opera di solidarietà del Gruppo di Contatto.
Giuseppe Salvatori
AUGURI NATALIZI DAL KERALA DAL NOSTRO CARISSIMO DON THOMAS
Don Thomas ringrazia di cuore la nostra comunità parrocchiale per il fedele sostegno al suo progetto
di aiuto ai poveri e ci invia i suoi più cari auguri di Buon Natale e felice anno nuovo. In allegato alla
cartolina di Natale inviataci, c’erano diverse foto, che testimoniano quanto sia preziosa la solidarietà
manifestata da ognuno di noi e quanto sia apprezzata da coloro che ne beneficiano (per ragioni di
spazio, le pubblicheremo nei prossimi numeri di “Fiamma”). Un proverbio cinese recita: “ogni granello
di riso contiene una goccia di sudore!”.
22
DOMENICA, 25 FEBBRAIO:
PRANZO DI QUARESIMA AL CENTRO “AL PONTE”
In occasione della prima domenica di Quaresima,
in cui siamo invitati a seguire le orme di Cristo nel
deserto e a sconfiggere la grande tentazione del
nostro tempo, l’egoismo, la nostra parrocchia darà
vita presso il Centro “Al Ponte” di Emmenbrücke, a
partire dalle ore 12.30, al pranzo quaresimale, la cui
finalità fondamentale sarà quella di sostenere in prima persona i progetti missionari di cui si è fatto carico
la nostra comunità parrocchiale e di testimoniare in
prima persona il senso di comunione fraterna.
Il costo del pranzo quaresimale (primo e secondo
piatto) sarà di Fr. 20.-- per gli adulti e di Fr.
10.-- per i minori di 10 anni (escluse bevande e
dessert). Tutti coloro che desiderano prender parte
al pranzo sono pregati di annunciarsi telefonicamente
presso la nostra segreteria parrocchiale (041-260
53 64), entro il 21.02.2007.
DOMENICA, 4 MARZO: GIORNATA DEL MALATO
Gesù, dinanzi ai malati e ai sofferenti, “mosso a
compassione” (Mc 1,41), si accosta a loro e opera
guarigioni come segno della salvezza. Egli, prima
di salire al cielo, ha affidato ai suoi discepoli la missione che unisce strettamente il compito di evangelizzazione e la guarigione dei malati. Il servizio
ai malati e ai sofferenti è, quindi, “parte integrante
della missione della Chiesa” (Giovanni Paolo II).
Le Sante Messe di domenica, 4 marzo saranno
animate dal prezioso contributo liturgico del Gruppo
Diaconìa, che a conclusione delle liturgie inviterà i
fedeli ad acquistare delle rose, il cui ricavato servirà
nel corso dell’anno per recare un presente, a nome
della nostra comunità parrocchiale, agli ammalati
ricoverati nei vari ospedali e case di riposo. Inoltre,
durante le liturgie domenicali sarà amministrato il
Sacramento dell’unzione dei malati. Sin d’ora, grazie di cuore per il vostro solidale sostegno.
DOMENICA, 11 MARZO: GIORNATA DI RIFLESSIONE A DAGMERSELLEN
pomeridiana incentrata sul tema del “PADRE”,
durante la quale ci saranno delle testimonianze
molto significative da parte di alcune famiglie provenienti dal Ticino e impegnate in prima persona
nella vita cristiana.Annunciate, entro il 7 marzo
2007, la vostra partecipazione ai coordinatori di
zona: Antonio Tafaro, Lucia Palermo e Piero
Forghieri; oppure telefonicamente alla segreteria
parrocchiale (Tel. 041-260 53 64). Il programma della giornata di riflessione a
Dagmersellen sarà il seguente:
Ore 10.15 Santa Messa bilingue, nella Chiesa
Parrocchiale, insieme alla comunità svizzera.
A conclusione della liturgia ci sarà l’aperitivo in
compagnia dei fedeli svizzeri di Dagmersellen.
Ore 12.00 Pranzo gratuito, per tutti coloro che si
sono annunciati, al Centro Parrocchiale Arche.
Ore 14.00 Don Mimmo darà vita alla riflessione
IL GRUPPO DEI GIOVANISSIMI DI SURSEE
PRESENTA IL RECITAL FAMIGLIA IN FESTA
SABATO 3 MARZO 2007 ORE 19.30
PRESSO LA PFARRHEIM DI SURSEE
Una proposta di animazione teatrale e musicale con sette canzoni semplici e orecchiabili, corredate di basi musicali, i cui temi sono i genitori, i fratelli e le figure principali dei rapporti parentali (zii,
cugini, nonni). Una simpatica drammatizzazione e una serie di interessanti proposte educative .
23
NATALE DEI MINISTRANTI 2006:
«UN PREZIOSO REGALO»
Lo scorso dicembre, seconda domenica d’avvento,
abbiamo avuto il piacere di trascorrere alcune ore
in compagnia dei nostri ministranti e delle loro
famiglie, per festeggiare insieme l’evento straordinario che è il Natale. Potrebbe sembrare fuori
luogo parlarne ora, giacché siamo alle porte della
quaresima, ... ma per noi cristiani, proprio perché
il Natale non è una festa che viene e passa... MA
E’ LA GRANDE FESTA! Non finisce se veramente
nel nostro cuore accettiamo “IL PREZIOSO REGALO” che Dio ha voluto per noi: LA NASCITA DI
GESU’, IL SALVATORE. Ed è su questa VERITA’
che abbiamo cercato di lanciare il messaggio ai
nostri ragazzi, attraverso la lettura dialogata di
una bella storia i cui protagoniosti, due bambini,
Stefania ed Oliviero, grazie alla saggezza e alla
semplicità dei loro nonni, riescono a recepire il
messaggio natalizio: L’AMORE.
Un pensiero speciale va al nostro parroco per
la sua benevola disponibilità, che ci permette di
realizzare piccoli grandi progetti, fruttuosi per tutti
noi. Un grazie di cuore a tutto il team che ha collaborato per la realizzazione di questo pomeriggio,
dove non sono mancati momenti d’allegria, di
gioia, di giochi e di serena condivisione fraterna.
“Dulcis in fundo”, oltre ad un grazie di vero cuore, un elogio a tutte quelle mamme che hanno
preparato deliziose torte e a tutti i partecipanti.
Maria Musio
SABATO, 17.03.2007: FESTA DEL PAPA’ CON LE ASSOCIAZIONI
AL CENTRO “AL PONTE” DI EMMENBRÜCKE
La festa del papà di quest ’anno avrà un sapore
speciale, poiché coinvolgerà
la parrocchia e le seguenti
associazioni attive nella
nostra zona: l’Associazione
Bellunese, il “Fogolar Furlan”, l’Associazione Abruzzese, il “Club Fuscaldese”,
l’Associazione Amaronese, il
Circolo Sardo “Forza Paris”,
l’Associazione Calabrese, il
Juventus Club.
La Corale parrocchiale, le
“Note Libere” ed il gruppo
di ballo di Claudio Pulice
allieteranno la serata con le
loro performances.
La bella musica ci verrà
proposta dal noto artista
Pino Pulice, che conferirà
all’evento un tocco speciale.
Nel corso della serata avremo modo di
ascoltare con attenzione l’interessante testimonianza di un papà.
La cena verrà servita a partire dalle ore
19.30 e ci sarà un unico menù al costo di Fr.
20.--, che comprenderà un ricco antipasto ed
un piatto unico di spezzatino e polenta.
Per i bambini fino ai 12 anni è previsto un
menù particolare a Fr. 10.--, composto da
impanata di pollo e pommes frites.
A conclusione della manifestazione ci sarà
una piacevole sorpresa per tutti i papà, che
sono in sala.
Coloro che desiderano partecipare alla festa
del papà sono pregati di riservare, al più
presto, i loro posti, telefonando alla nostra
segreteria parrocchiale (Tel. 041-260 53
64), entro il 10 marzo 2007. 24
IL VANGELO DI LUCA
bel mezzo della storia
profana ed i dati sono
talmente particolareggiati da farci pensare
che li abbia appresi
direttamente da Maria,
madre di Gesù. Terza,
Luca mostra che Gesù
ha portato la buona
notizia ai poveri, agli
oppressi, agli ammalati,
agli emarginati, ai prigionieri. E’ un messaggio
spirituale che interessa ogni aspetto della nostra
vita, compresa la dimensione sociale. Quarta,
Luca si interessa delle donne e dei rapporti
sociali. Egli descrive con simpatia e interesse la
posizione che le donne occupano tra i seguaci di
Gesù. Infine, Luca vuole dimostrare la dimensione universale del vangelo di Cristo. Egli mostra
che il vangelo è diretto a tutti: uomini, donne,
schiavi.
Siamo nell’anno C e pertanto il Vangelo che
ascoltiamo durante la Santa Messa è quello
dell’evangelista Luca. Gli studiosi fanno risalire
lo scritto al 65 d.C.. Luca, compagno di viaggi
dell’apostolo Paolo, dedica il libro a Teofilo, forse
un funzionario romano, per convincerlo che il
cristianesimo non costituiva una minaccia per
l’impero, essendo anzi la via scelta da Dio per
la salvezza. Il vangelo di Luca presenta diverse
caratteristiche. Prima, Luca vuole mettere Gesù
in relazione con la storia del mondo. Nella
genealogia di Gesù fa risalire le sue origini fino
ad Adamo, anziché fermarsi a Davide o Abramo
come ha fatto Matteo. La storia del popolo
ebraico aveva scarsa importanza per un lettore
pagano, ma far risalire l’origine di Gesù fino ad
Adamo significava immetterlo nella storia universale, compresa quella dei pagani. Seconda,
Luca è particolarmente interessato alla nascita e all’infanzia di Gesù. Egli le considera un
avvenimento straordinario che si verifica nel
DOMENICA, 6 MAGGIO: GITA/PELLEGRINAGGIO A SOTTO
IL MONTE, PAESE NATALE DI PAPA GIOVANNI XXIII
Dopo i festeggiamenti
della seconda tappa del
nostro 40-esimo anniversario di fondazione,
il prossimo appuntamento di rilievo per la
nostra comunità parrocchiale sarà la gita/
pellegrinaggio a Sotto
il Monte”, in provincia
di Bergamo, che è il
paese natale di “Papa
Giovanni XXIII”, detto
il “Papa buono”, a cui è intitolata la nostra
parrocchia. Il programma indicativo di domenica, 6 maggio
sarà il seguente:
Ore 07.00 partenza in bus dal piazzale del
Centro “Al Ponte” ad Emmenbrücke, alle ore
07.00, con varie soste durante il viaggio.
Ore 10.30 arrivo a Sotto il Monte.
Ore 11.00 celebrazione della Santa Messa
nella chiesa di Sotto il Monte, animata dalla
nostra Corale parrocchiale e presieduta da Sua
Eccellenza Mons. Loris Capovilla, segretario
personale di Papa Giovanni XXIII (egli è ultra-
novantenne, dunque, salute permettendo).
Ore 13.00 pranzo libero, al sacco oppure in un
ristorante di Sotto il Monte.
Ore 14.30 visita guidata dei luoghi dove è nato
ed ha trascorso la sua infanzia Papa Giovanni
XXIII. In quel suo “nido natale” quando gli fu
possibile, ritornò da sacerdote, da vescovo, da
Cardinale, per ritemprare il suo spirito “in gratia
et fide”.
Ore 18.30 ripartenza alla volta di Emmenbrücke,
dove giungeremo per le ore 22.00
Il contributo richiesto per il viaggio in bus
è di Fr. 20.-- a persona.
Siamo convinti che questo pellegrinaggio nei
luoghi cari a Papa Giovanni XXIII, proprio nell’anno giubilare della nostra parrocchia, darà
modo ad ognuno di noi di capire meglio quale
è stata la grandezza di questo Pontefice nella
storia della Chiesa e di vivere in tal modo
un’esperienza spirituale forte, da cui ciascuno
trarrà grande beneficio. Onde poter riservare
per tempo i bus necessari per la gita/pellegrinaggio a Sotto il Monte, preghiamo tutti gli interessati di annunciarsi, quanto prima, telefonicamente presso il nostro ufficio parrocchiale
(Tel. 041-260 53 64).
25
VEGLIA NATALIZIA CON I GIOVANISSIMI A SURSEE
La messa della vigilia, al Kloster di Sursee, ha
avuto come prologo una rappresentazione della
natività interpretata dal gruppo giovanissimi. I
suggestivi quadretti che presentavano personaggi comuni come la casalinga, la coppietta,
l’anziana, l’uomo d’affari accanto a quelli tradizionali come l’angelo, il re magio, i pastori,
tutti confrontati con l’evento straordinario della
nascita di Gesù, hanno messo in risalto l’impegno e la bravura di questi ragazzi, che avranno
certamente ancora altre occasioni per dimostrare tutto il loro talento
Un grazie di cuore a questi attori in erba e a tutti
quelli che li hanno applauditi.
Giuseppe Salvatori
40-ESIMO DELLA PARROCCHIA:
OPUSCOLI COMMEMORATIVI E RICORDINI
Carissimi parrocchiani, abbiamo ancora a disposizione degli opuscoli commemorativi, preparati con
tanto impegno ed amore dalle nostre giovani redattrici, e dei ricordini, stampati in occasione del
40-esimo giubileo della nostra parrocchia. Essi sono in vendita presso la nostra segreteria parrocchiale (Tel. 041-260 53 64) oppure li potrete acquistare all’uscita delle messe ad Emmenbrücke
e a Littau. Nelle famiglie della nostra parrocchia non può mancare un segno di festa e di gioia per
questo importante traguardo di vita comunitaria. Sosteneteci!
ANNIVERSARI DI MATRIMONIO A LITTAU:
DOMENICA, 22 APRILE 2007
Domenica, 22 aprile 2007, alle ore 11.15, nella Chiesa di San Theodul a Littau, nel corso della
Santa Messa festeggeremo le coppie di sposi che nell’arco del 2007 celebrano un loro anniversario di
matrimonio, a partire dal quinto anno in poi (quinto, decimo, quindicesimo, ventesimo, venticinquesimo,
ecc.). Le coppie che desiderano partecipare alla festa degli anniversari di matrimonio sono pregate di
annunciarsi telefonicamente all’ufficio parrocchiale (Tel. 041-260 53 64) o di iscriversi tramite il tagliando
sottostante. Al termine della liturgia domenicale serviremo un gustoso aperitivo per tutti i presenti.
Nome e cognome dello sposo:
Nome e cognome della sposa:
Luogo ed indirizzo:
Telefono:
Numero di figli:
Data e luogo di matrimonio:
26
Anni di matrimonio:
"
TAGLIANDO D’ISCRIZIONE ALLA FESTA DEGLI ANNIVERSARI DI MATRIMONIO
DI DOMENICA, 22 APRILE 2007 A LITTAU
a cura di Alberto Grilli
LA VOCE DEL COM.IT.ES.
CONSULENZE PSICOLOGICHE GRATUITE
Il Dr. Lucio Carraro, psicologo e psicoterapeuta, è a disposizione presso la Casa d’Italia, Obergrundstrasse
92 – 6003 Lucerna, per consulenze psicologiche su problemi riguardanti:
- le relazioni (partner, matrimonio)
- l’educazione (genitori e figli)
- le dipendenze (da gioco, relazioni, droghe, ecc.)
- disagio di carattere psicologico (depressioni, scompensi psichici, ecc.)
ogni secondo sabato del mese, dalle ore 11.00 alle 12.00, previo appuntamento presso la segretaria
del Com.It.Es., Sig.ra Giuseppina Napolitano, negli orari di apertura d’ufficio: martedì e venerdì dalle
16.00 alle 19.00, tel. 041 310 96 20.
I NUMERI ESTRATTI NELLA LOTTERIA DEL 9 DICEMBRE 2006
La sera della Festa Italiana, che si è svolta il 9 dicembre scorso presso la Horwerhalle, sono stati
estratti i seguenti numeri della lotteria:
1° premio Fiat Panda 1.1 Young
2° premio Mini-Moto
3° premio Mountain-Bike
4° premio
5° premio
6° premio
7° premio
8° premio
9° premio
10° premio
11° premio
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
0018
0620
1202
1201
1835
0574
1459
2332
0805
2336
2097
Da sinistra, il fortunato vincitore del primo premio,
I vincitori, per ritirare i premi, sono pregati di con- il signor Antonio Pagliara, con il signor Hackermann
tattare il presidente dell’Associazione Autonoma della Hammer Auto Center AG ed il signor Mario Arlia
Calabrese, Sig. Mario Arlia (tel. 041 280 29 91)
oppure il segretario, Sig. Tancredi Tormen (tel. 076 371 59 56). L’Associazione organizzatrice ed
il Com.It.Es. ringraziano la Dott.ssa Marini Maria, in rappresentanza del Console Generale, il Dott.
Gravina Davide, sindaco di Fuscaldo, il Sig. Visciglia Saverio, assessore all’Emigrazione e all’Ambiente
del Comune di S. Pietro a Maida ed un sincero grazie lo rivolgono a tutti coloro che hanno partecipato
alla riuscita e simpatica manifestazione.
CONSULENZA GIURIDICA GRATUITA
Ricordiamo che per andare incontro alle esigenze dei connazionali, l’Avv. Filomena Colatrella è a
disposizione dei connazionali per aiutarli ad esercitare i loro diritti, ogni terzo sabato del mese, dalle
ore 9.30 alle 11.30, presso la Casa d’Italia. Per prendere appuntamento, telefonare allo 041 310 96
20, nell’orario di apertura della segreteria del Com.It.Es.
27
Corrispondenza dal Consultorio
Familiare/ELBE
a cura di Lucio Carraro
DI FRONTE AD ALCUNI FENOMENI GIOVANILI...
Le cronache dei giornali e della televisione hanno
dato grande risalto ad alcuni fenomeni ultimamente accaduti nell’ambito del comportamento di
adolescenti. Si tratta di violenze sessuali compiute
in gruppo su ragazze o su altri ragazzi indifesi,
portatori di handicap, oppure di violenze per
appropriarsi di oggetti all’ultima moda.
Cosa si può dire di fronte a questi episodi, che
sono certamente episodi quindi non lo specchio di
tutta la fascia adolescenziale, ma comunque sintomo di un vero disagio. E come si devono regolare
gli adulti, genitori o no, come possono individuare
situazioni del genere presso i propri figli, vittime
o autori che siano? Anche i genitori degli autori,
a loro dire, mai avrebbero sospettato da un loro
figlio comportamenti del genere. Eppure “erano o
sono bravi ragazzi”, si dice. E allora?! Come ogni
sintomo anche questo è un segnale con molte
sfaccettature, e difficilmente catalogabile in schemi
definitivi.
Ciò che si può dire è che anche questo è il segnale
di un malessere collettivo. In fondo, i ragazzi sono
frutto di chi li precede e del modo in cui, chi li
precede, affronta la vita. I ragazzi per loro natura
colgono aspetti della natura dei comportamenti
degli adulti che l’adulto tiene camuffato dietro
le belle apparenze, e li amplificano all’estremo:
le ombre di comportamenti non adeguati e non
genuini che l’adulto cerca di eliminare dalla sua
consapevolezza, camuffandoli, gli vengono riproposti brutalmente dai ragazzi.
Quindi per es. il problema del male, della disobbedienza, del senso civile, del senso umano, del
valore delle cose, ecc. o anche di come ci si pone
di fronte ad esplosioni irrazionali sempre possibili,
cioè di fronte al fatto che emozioni irrazionali possano esplodere insopettatamente in chiunque e in
qualunque momento, cioè l’imprevedibilità: tutti
questi aspetti vengono rinfacciati dai ragazzi quando e nella misura in cui l’adulto non si confronta
con lealtà ed onestà.
I valori proposti, dal comportamento e dai modelli
sociali sono quelli del “tutto e subito”, senza conquista e senza fatica; più velocemente possibile e il
più possibile; successo ad ogni costo e apparire.
Questi ragazzi mettono in risalto e portano ad esasperazione le ombre dei comportamenti che colgo-
no nel nostro mondo.
La violenza, che nasce
dal non saper controllare la propria aggressività, dal non porsi
limiti, dal fare tutto
per gioco (pensiamo a
trasmissioni televisive
dove vengono messe
in mostra “per gioco” le
emozioni e i sentimenti) fino a dare sfogo agli
impulsi, è un modello di
vita collettiva.
Mettere queste tragedie in rete come per vantarsi; credere di entrare
nel giro dei famosi, o di essere cercati, ecc. è di
nuovo un modello proposto dai mezzi di comunicazione. Vivere le relazioni usa e getta è ancora un
modello sociale di cui ci si vanta.
Ora i genitori sono sopraffatti perché si sentono
impotenti di fronte a queste manifestazioni.
Ci si chiede come prevenire, come capire in anticipo quando un figlio/figlia è autore o vittima di
simili soprusi? Se siamo presi di sorpresa in parte
dipende dal fatto che il divario tra generazioni è
diventato enorme e l’adulto non è più in grado di
seguire il cammino che fanno gli adolescenti. Essi
sono in un mondo “virtuale”, dove l’adulto spesso
non è in grado di seguirlo. Imparano e usano un
linguaggio che l’adulto non è in grado di capire.
Spesso l’adulto rinuncia a seguire l’adolescente
in questo suo mondo e nasce l’incomunicabilità,
l’incomunicazione. Non solo di parole; ma non
si è più in sintonia. Quindi, gli adolescenti che
rivendicano una autonomia, ma che in fondo
richiedono e hanno bisogno di un “controllo”, si
trovano invece abbandonati. Cosa fare? Occorre
essere attenti. Significa cogliere il comportamento
degli adolescenti, figli, interpretarli e farsi aiutare
ad interpretarli. Il ragazzo o ragazza all’improvviso
è triste, svogliato, perde l’interesse, perde la gioia,
perde la motivazione: è il segnale. E’ aggressivo,
troppo suscettibile, chiuso: occorre riflettere. O la
mancanza di voglia di impegnarsi in qualche cosa
di creativo: può essere un segnale. Oppure quando non ci si sente più in sintonia.
28
Luzern_it_140x90_4c_Jan06
15.1.2007
13:24 Uhr
Seite 1
Dimagrisci e torna in forma!
• senza dieta
• senza medicamenti
• consigliato dai medici
• equilibrata alimentazione
• mangiando tanto e
con piacere
Kathrin Schärli di Lucerna ha perso 15 chili
Siamo lieti di potere aiutare anche lei.
ta gratuita
Prima sedu a tempo,
– non perd
ci contatti!
.ch
ert
Carmen Land
ecialista
La nostra sp spagnolo
in italiano e
mediform
www.para
Simona Häcki Moro · Mosstrasse 15 · 6003 Luzern · 041 210 32 00 e 041 210 28 89
29
bta Travel AG
<la tua agenzia di fiducia>
Obergrundstrasse 28, 6003 Luzern
Tel. 041 2486000 mailto:[email protected]
www.bta-travel.ch
•Biglietti aerei Internazionali
•Arrangiamenti turistici nel mondo intero
•Crociere e passaggi navali
•Biglietti di treno
•Autonoleggio
•Viaggi di gruppo
•Voli diretti Italia a partire da CHF 430.- (incluso tasse aeroportuali)
Brindisi, Bari, Cagliari, Catania, Lamezia Terme, Napoli, Olbia, Palermo,
Reggio Calabria
«Viaggare meglio.
Arrivare bene.»
30
Restaurant Pizzeria KREUZ
Famiglia Sbarra
Hauptstrasse 16, 6287 Aesch
Tel. 041 917 14 32
NUOVA APERTURA IL 1° MARZO 2007
Specializzati per banchetti di tutti i tipi
fino a 200 persone.
Grande terrazza e parco giochi
NINO Sartoria
Zentralstrasse 9,
6036 Dierikon
Tel. + Fax 041 450 07 63
Natel 076 532 19 92
CERCA
pensionato/a per lavori di sartoria
e riparazione, ad ore
31
“Adressberichtigung
melden”
“Adressberichtigung melden”
GAB6903
6903LUGANO
LUGANO
GAB
Recapito:
Recapito:
Missione
Cattolica Italiana
Italiana
Missione Cattolica
Spitalstrasse
91A
AL PONTE - Schachenweg
8
6004
6020 Luzern
Emmenbrücke
Conto
corr. postale
postale 60
60 -- 11035-7
11035-7
Conto corr.
Missioni
Cattoliche Italiane
Italiane
Missioni Cattoliche
Bollettino
fiamma
Bollettino fiamma
Erscheint8 8x xjährlich
jährlich
Erscheint
L'im presa Italiana di fiducia
Onoranze Funebri
Nisio GmbH
Bleichmattstr. 11, 4600 Olten
www.bestattungen-olten.ch
Tel. 062 216 01 01
Trasporto all’ Estero
con 20% di sconto
Su desiderio:
- il funerale all’ Estero gratuito.
- colloquio gratuito a casa della
famiglia oppure nel nostro ufficio.
Siamo in servizio 24 ore al giorno in tutta la svizzera.
Coiffure Creazioni
Bellissima Nails
Lavare - tagliare
- asciugare da 40.Colore da 30.-
Nuovo Set gel da 60.Riempire da 50.-
041 280 30 53
076 337 55 73
Rosy e Coni, Erlenstrasse 21, 6020 Emmenbrücke
GAB 6903 LUGANO
“Adressberichtigung melden”
Recapito:
Missione Cattolica Italiana
Spitalstrasse 91A
6004 Luzern
Conto corr. postale 60 - 11035-7
Missioni Cattoliche Italiane
Bollettino fiamma
Erscheint 8 x jährlich
33