IL PASSAPORTO
ESTATE
A cosa serve il PASSAPORTO ESTATE?
Il PASSAPORTO ESTATE permette a te e a tutta la tua famiglia
di partecipare alle numerose iniziative estive incluse nella
“Settimana ideale” dell’Azienda per il Turismo Altopiano di
Piné e Valle di Cembra. Inoltre, se partecipi a più attività, avrai
diritto a speciali premi.
Come facciamo ad avere il passaporto?
Il passaporto si ottiene con l’acquisto del primo CREDIT.
Lo devi richiedere agli uffici informazioni A.p.T. Piné Cembra, dove
puoi acquistare i CREDIT che permettono di partecipare alle attività
indicate di seguito.
Come si usa il passaporto?
Usare il passaporto è semplicissimo!
È nominale, ma può essere utilizzato dell’intera famiglia. Una
volta acquistati i CREDIT all’ufficio informazioni puoi partecipare
alle iniziative in programma (attenzione a prenotare, laddove
richiesto). A conclusione dell’attività, l’animatore o la guida
vidimerà la tua partecipazione, apponendo un timbrino valido per
un PUNTO o un JOLLY in corrispondenza del CREDIT richiesto
per l’iniziativa.
A cosa servono i PUNTI?
Più sono le attività a cui partecipi, più ci saranno timbrini PUNTI
e JOLLY sul tuo passaporto. Quando avrai partecipato ad alcune
iniziative, potrai richiedere il premio corrispondente al numero di
PUNTI e JOLLY raccolti nel tuo passaporto.
Quali sono i premi?
All’interno del passaporto, oltre all’elenco delle iniziative che
danno diritto ai PUNTI e ai JOLLY, trovi l’elenco dei premi che
potrai ritirare raccogliendo i timbrini.
Come faccio a ricevere i premi?
Devi recarti presso gli uffici informazioni dell’A.p.T., dove ti
verranno consegnati i premi.
LA
SETTIMANA
IDEALE
da lunedì 25 giugno
a domenica 2 settembre
IL LUNEDÌ DELLA NATURA E DELLA SALUTE
9.00 – 12.00
NATURA DA SCOPRIRE, AMARE E
RISPETTARE
Laboratori ambientali e passeggiate
didattiche
16.00 – 18.00
LA PASSEGGIATA DELL’ERBORISTA
Breve escursione guidata con il
Dott. Morelli per conoscere le piante
officinali
14.00 – 19.00
GITA FUORI PORTA
Alla scoperta della Valle di Cembra
10.00 – 12.00
MONUMENTI DELL’ARTE E
DELLA STORIA
Visita ai monumenti dell’Altopiano e
della Valle di Cembra
17.00 – 18.00
A PIEDI NUDI ALLO STADIO
Esperienza sensoriale all’Ice Rink
Piné
attività e divertimento per TUTTI!
per bambini
IL MARTEDÌ DELLA FAMIGLIA
10.00 – 12.00
RIKKI TIKKI TAVI
Giochi per ragazzi
LA SETTIMANA IDEALE
21.00
ELISIR DELLA SALUTE
Incontri con esperti in medicina
21.00
CINEMA PER TUTTI
Al Centro Congressi Piné 1000
18.00 – 19.00
RESPIRA IL SILENZIO
Esercizi di percezione corporea
16.00 – 18.00
INCONTRI SULLA FITOTERAPIA
Consulenza sanitaria nel campo della
medicina tradizionale e dell’erboristeria
con il Dott. Morelli
9.00 – 12.00
SOTTO LO SPECCHIO...
D’ACQUA / MANINPASTA
Gioco e laboratorio per ragazzi al lago
delle Piazze
21.00
PINÉ SOTTO LE STELLE
Animazione per le vie
del centro (4-11-18-25 luglio;
1-8-15-22 agosto)
21.00
C’ERA UNA VOLTA
Spettacoli di teatro per bambini
(27 giugno e 29 agosto)
IL GIOVEDÌ DELLA CULTURA E DELLO SPORT
8.30 – 18.30 ITINERARI NEL CUORE DEL TRENTINO
Escursione alla scoperta di alcuni luoghi tra i più suggestivi del Trentino-Alto Adige
10.00 – 12.00
MUSEO CASA PORFIDO
Visite al nuovo Museo di Albiano
15.00 – 18.00
ALLA SCOPERTA DI MONTAGNAGA
Tra arte, fede e gusto
10.00 – 12.00
NATURAalTROTTO
Visita alla fattoria didattica
17.00 – 18.30
NORDIC WALKING
Tutti in forma con la camminata nordica
21.00
I GIOVEDÌ DELLA
BIBLIOTECA
Incontri culturali a Baselga di
Piné a cura della Biblioteca
per adulti
20.15
ADAGIO CON GUSTO
Cene nei ristoranti con
spettacolo musical-teatrale
15.00 – 17.00
ESCURSIONI ARCHEOLOGICHE −
GEOLOGICHE
Escursioni al Passo del Redebus,
alle Canope e al Sentiero degli Gnomi
18.00 – 19.00
ENGLISH CONVERSATIONS −
APERTIVO SUL LAGO
Conversazione con insegnante di
madrelingua inglese
IL SABATO DELLE TRADIZIONI E DELLA MUSICA
9.30 – 19.00 MERCATINO DEI PRODOTTI TIPICI Sul lungolago di Serraia
10.00 – 17.00 INVITATI SPECIALI IN VALLE DI CEMBRA
Visita al patrimonio artistico ed alle eccellenze enogastronomiche
10.00 e 11.00
ALBERGO ALLA CORONA
Il turismo trentino nelle strutture
alberghiere d’ottocento
16.00 – 19.00
GIRO IN CARROZZA
Ritorno al passato per le vie del
centro storico di Baselga di Piné
LA DOMENICA SUL LAGO
9.30 – 19.00 MATINÉE SUL LAGO I concertini e il mercatino dei prodotti tipici
10.00 – 11.30 PICCOLI CORPI CRESCONO Laboratori per genitori e bimbi
14.00 − 17.00 DRAGONBOAT La canoa cinese sul lago delle Piazze
12
anche per amici a 4 zampe
IL VENERDÌ DEL GUSTO E DELLA SCOPERTA
IL MERCOLEDÌ DEL BENESSERE E DEL DIVERTIMENTO
10.30 – 12.00
UN GIORNO IN MALGA
a Malga Stramaiolo
per famiglia
13
21.00
PINÉ MUSICA
I concerti del sabato sera
IL LUNEDÌ DELLA NATURA E DELLA SALUTE
LA PASSEGGIATA DELL’ERBORISTA
ELISIR DELLA SALUTE
Come tante zone di montagna, dove la flora è
particolarmente ricca e sana, anche il Trentino vanta
un’antica tradizione erboristica, che vede l’impiego
di numerosissime piante officinali, quale rimedio,
complementare alla medicina tradizionale, per i
disturbi che spesso ci assillano.
L’iniziativa consiste in una breve escursione nei
paraggi dei laghi dell’Altopiano in compagnia del Dott.
Giuseppe Morelli, esperto in erboristeria e grande
conoscitore della flora alpina, per scoprire e imparare
a conoscere alcune piante officinali. L’iniziativa, a
carattere didattico, è adatta a tutta la famiglia.
Dieci serate dedicate ai principali temi della salute
e del benessere: si parlerà di medicina sportiva,
alimentazione, medicina alternativa e fitoterapia.
Ogni lunedì il pubblico potrà passare una serata in
compagnia di esperti del settore e del Dott. Morelli,
che coordinerà gli incontri ed introdurrà la serata
parlando di fitoterapia e presentando una pianta
medicinale. Gli incontri del lunedì sera sono un’ottima
occasione per approfondire la conoscenza del nostro
corpo e della nostra mente, per conoscere l’uso delle
piante nella medicina e per confrontarsi direttamente
con i medici presenti in sala. “Elisir della salute”
arricchisce la tua vacanza, che non diventa solo un
momento di svago, ma anche di apprendimento e di
conoscenza.
Appuntamento clou dell’iniziativa sarà la serata del
6 agosto, nella quale verrà presentato il volume
realizzato per celebrare i 50 anni della Farmacia
Dott. Morelli di Baselga di Piné.
Attività gratuita
NATURA DA SCOPRIRE, AMARE E RISPETTARE
Attività gratuita
conosci? Scopriamo insieme le energie vicino a noi
che possono essere utilizzate nelle nostre abitazioni
e osserviamo un modello di casa eco-sostenibile. Il
30 luglio Giochiamo con l’energia: laboratorio e
piccoli esperimenti per conoscere i vari tipi di energia,
esplorando il territorio vicino a noi.
Nei giorni 6, 20 e 27 agosto attività di Birdwatching.
Camminando lungo le sponde del lago di Serraia,
attraverso giochi e divertenti esercizi, scopriremo
i segreti dell’ambiente lacustre, la sua biodiversità e
il ruolo del canneto con le sue varie forme di
vita nell’ecosistema.
La proposta è un’interessante opportunità di laboratori
ambientali e piacevoli passeggiate nella natura,
adatta ai piccini con i grandi; accompagnati da guide
ambientali si andrà alla scoperta degli angoli verdi
più nascosti del territorio. Attraverso il gioco e la
simulazione si esploreranno alcune tematiche di gran
rilievo ambientale ed i bambini verranno accompagnati
alla scoperta di semplici comportamenti per rispettare
le importanti risorse di cui ognuno di noi è custode.
Nella giornata del 25 giugno una guida ambientale
ci accompagnerà nella Passeggiata a Bedolpian,
Bellavista e al lago delle Rane.
Il 2 luglio ci sarà il laboratorio per bambini
Libro Blu – pagine d’acqua per conoscere quanto
l’acqua sia preziosa. Letture di fiabe, piccoli
esperimenti scientifici ed attività artistiche ci
faranno conoscere il viaggio dell’acqua con i suoi
azzurri infiniti e, attraverso varie tecniche artistiche,
costruiremo “pagine d’acqua” per creare un nostro
“Libro Blu”. Il 9 luglio andremo alla ricerca delle tracce
di Jacopino con una Passeggiata al Doss de La Mot:
lungo il percorso, che si snoda tra una variegata e folta
vegetazione, troveremo delle tabelle che ci
raccontano la leggenda del tiranno Jacopino e i ruderi
del castello nel quale abitava. Il 16 luglio e il 13
agosto ci sarà il laboratorio Conosciamo l’energia
intorno a noi. Costruiremo insieme un forno solare,
per riuscire a comprendere meglio l’energia del sole.
Il 23 luglio verrà proposto il laboratorio Quali energie
Ore 9.00: ritrovo presso l’A.p.T. Piné Cembra,
accoglienza da parte della guida e trasferimento
a piedi o con mezzi propri al lago di Serraia o alla
partenza della passeggiata. L’escursione/laboratorio
dura circa 3 ore. Posti disponibili fino ad esaurimento
dei 20 previsti, previa iscrizione entro le ore 11.00
del giorno precedente presso l’A.p.T. Piné Cembra.
Per le passeggiate e l’attività di birdwatching si
consigliano pantaloni lunghi, scarponcini da trekking,
cappellino, occhiali da sole, binocolo e macchina
fotografica.
In caso di maltempo l’iniziativa si terrà presso il Centro
Congressi Piné 1000. Si ringrazia per la collaborazione
l’A.P.P.A., Rete Tentina per l’educazione ambientale
14
Attività gratuita
Ore 16.00: ritrovo presso l’A.p.T. Piné Cembra o
l’Albergo Miramonti di Bedollo sul lago delle Piazze
(a lunedì alternati). L’escursione guidata dura circa
2 ore. La partecipazione è gratuita, previa iscrizione
entro le ore 12.00 del giorno stesso presso l’A.p.T.
Piné Cembra. Si consiglia un abbigliamento da tempo
libero.
In caso di maltempo l’iniziativa si terrà presso il Centro
Congressi Piné 1000 o presso l’Albergo Miramonti.
Si ringrazia per l’organizzazione il Dott. Giuseppe Morelli.
Ore 21.00: Centro Congressi Piné 1000 – Sala
Conferenze 2° piano, il 25 giugno presso la fioreria
Domus Flor in loc. Bedin di Lisignago e il 27 agosto
presso il Centro Culturale Le Fontanelle di Grumes.
L’A.p.T. ha realizzato in collaborazione con il Dott.
Morelli, esperto in fitoterapia ed erboristeria, il volume
“Piante officinali dell’Altopiano di Piné” in vendita presso
le rivisterie al prezzo di € 3,50.
Ogni mese potete trovare presso l’A.p.T. Piné Cembra e
la Farmacia Erboristeria Morelli la scheda di una pianta
medicinale con interessanti informazioni sui suoi utilizzi
fitoterapici
Si ringrazia il Dott. Giuseppe Morelli per la collaborazione
15
IL MARTEDÌ DELLA FAMIGLIA
GITA FUORI PORTA
ALLA SCOPERTA DELLA VALLE DI CEMBRA
Attività a pagamento
Tutti i martedì pomeriggio visite guidate di carattere naturalistico e culturale per scoprire le meraviglie della Valle
di Cembra. Gli itinerari proposti sono:
MONUMENTI DELL’ARTE E DELLA
STORIA
RIKKI TIKKI TAVI
Attività a pagamento
Attività gratuita
Nel “Libro della Giungla” di Kipling, Rikki Tikki Tavi
è una mangusta che viene addomesticata da una
famiglia e che, dopo molte peripezie e combattimenti,
riuscirà a salvare la vita al padre, alla madre e al
figlio. È leale, coraggiosa e si muove nella natura con
agilità e astuzia. Questo simpatico personaggio è il filo
conduttore dei giochi estivi 2012: chiama a raccolta
tutti i ragazzi che amano la natura e che hanno voglia
di stare assieme in allegria mettendo alla prova la
propria abilità, la propria astuzia e le proprie
conoscenze. Le squadre si fronteggeranno cercando
di superarsi in una serie di divertenti prove nella
natura, fino alla resa dei conti finale, che proclamerà i
vincitori del confronto.
Ore 9.45:ritrovo presso l’A.p.T. Piné Cembra.
L’iniziativa è adatta a ragazzi dai 7 ai 12 anni; il gioco
ha la durata di circa 2 ore. Si consiglia abbigliamento
per attività all’aria aperta. Iscrizioni entro le ore 17.00
del giorno precedente presso l’A.p.T. Piné Cembra
fino ad esaurimento dei 25 posti disponibili. Costo
€ 2,00.
L’Azienda per il Turismo, in collaborazione con i
Comuni di Baselga di Piné, Giovo, Lisignago e
Segonzano, vi porterà a scoprire le perle dell’arte
sacra che la storia ha disseminato per l’Altopiano di
Piné e in Valle di Cembra.
Accompagnati da una guida sarà possibile visitare:
● la chiesa di Vigo: 26 giugno e 31 luglio
● l’Antica Pieve dell’Assunta a Baselga: 3 luglio
● il Santuario di Montagnaga: 10 luglio
● la chiesa di S. Leonardo di Lisignago: 17 luglio e 14 agosto
● la chiesa di San Mauro: 24 luglio e 28 agosto
● la chiesa di S. Floriano a Valternigo di Giovo:
7 agosto
● la chiesa dell’Immacolata di Piazzo di Segonzano:
21 agosto
Ore 10.00: ritrovo davanti alla chiesa. La visita è
gratuita previa iscrizione obbligatoria entro le ore
18.00 del giorno precedente l’iniziativa presso l’A.p.T.
Piné Cembra.
In caso di maltempo l’attività avrà comunque luogo presso
il Centro Congressi Piné 1000. A cura di Albatros
• Natura e leggende del lago Santo: 26 giugno
• Lungo la Rotta Sauch alla scoperta del roccolo, fra i segreti del bosco e le rotte dell’arte: 3 luglio
• Dürerweg e Piramidi di Segonzano: 10 luglio
• Sentiero dei vecchi mestieri lungo il Rio dei Mulini: 17 luglio
• Natura e leggende del lago Santo: 24 luglio
• Chiesa di S. Leonardo e visita ad azienda agricola/viticola: 31 luglio
• Lungo la Rotta Sauch alla scoperta del roccolo, fra i segreti del bosco e le rotte dell’arte: 7 agosto
• Il sacro e il genuino: Molino Pontalti e arcipretale di S. Maria Assunta: 14 agosto
• Chiesa di S. Leonardo e visita ad azienda agricola/viticola: 21 agosto
• Il sentiero-naturalistico al Lac de Montesel e chiesa di S. Floriano: 28 agosto
Ore 14.00: ritrovo presso l’Imbarcadero a Baselga di Piné e trasferimento in Valle di Cembra con pullman
messo a disposizione dall’organizzazione. Rientro previsto per le 19.00 circa. Possibili fermate da concordare
lungo il percorso. Quota di iscrizione: intero € 6,00; ridotto € 4,00 (6 – 12 anni non compiuti), gratis fino ai 6 anni
non compiuti. Per le escursioni con degustazione (31/07, 14/08 e 21/08) intero € 8,50; ridotto € 6,50 (6 – 12 anni
non compiuti), gratis fino ai 6 anni non compiuti. Iscrizioni entro le ore 12.00 del giorno precedente l’iniziativa
presso l’A.p.T. Piné Cembra fino ad esaurimento dei 18 posti disponibili.
Si ringrazia per la collaborazione L’APPA, Rete trentina per l’educazione ambientale
A PIEDI NUDI ALLO STADIO
CINEMA PER TUTTI
Mrs Traudi accompagnerà gli ospiti a piedi nudi in un
percorso dedicato all’interno dello Stadio del Ghiaccio
per una salutare camminata. Un’occasione per
dedicare attenzioni speciali a quest’importante parte
del nostro corpo.
Tutti i martedì presso il cinema del Centro Congressi
Piné 1000 a Baselga di Piné verrà proiettata una
pellicola ultima visione.
Attività gratuita
Attività a pagamento
Ore 17.00: ritrovo presso l’Ice Rink Piné. Iscrizioni
entro le ore 12.00 del giorno stesso presso l’A.p.T. Piné
Cembra fino ad esaurimento dei 30 posti disponibili.
A cura dell’Ice Rink Piné
16
17
IL MERCOLEDÌ DEL BENESSERE E DEL DIVERTIMENTO
UN GIORNO IN MALGA
RESPIRA IL SILENZIO
Visita guidata all’Agritur Malga Stramaiolo per
scoprire i tanti segreti del mondo dell’alpeggio e della
vita in malga. Andrea e la sua famiglia, che qui
producono formaggio, caciotte aromatizzate e ricotta,
mostreranno le varie fasi di caseificazione, dalla
lavorazione del latte all’estrazione della cagliata
finale. A seguire pranzo facoltativo, a prezzo
promozionale, con prodotti locali.
Con “Respira il Silenzio” Hannelore Groetsch, esperta
in tecniche corporee, propone sulla collina di Vigo,
a due passi da Baselga di Piné, un momento di
rigenerazione del corpo e dello spirito. Un’ora di
respirazione guidata e di esercizi per sviluppare la
percezione corporea, per avere una visione più ampia
del sé ed acquisire gli strumenti utili a raggiungere un
maggiore benessere psicofisico.
Ore 10.30: ritrovo presso l’Agritur Malga Stramaiolo.
Iscrizioni entro le ore 17.00 del giorno precedente
l’iniziativa presso l’A.p.T. Piné Cembra fino ad
esaurimento dei 30 posti disponibili.
Ore 18.00:ritrovo nella piazza di Vigo per salire, con
una breve passeggiata, ai prati soprastanti il paese.
Inizio dell’incontro sulla radura del Dosso di Vigo alle
18.15. Si consiglia un abbigliamento comodo, adatto
all’attività all’aria aperta, e un materassino o una
coperta. Iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 del
giorno dell’iniziativa presso l’A.p.T. Piné Cembra fino
ad esaurimento dei 30 posti disponibili. Costo € 2,00.
Attività gratuita
Attività a pagamento
A cura dell’Agritur Malga Stramaiolo
In caso di maltempo l’iniziativa si terrà presso il Centro
Congressi Piné 1000
18
PINÉ SOTTO LE STELLE
C’ERA UNA VOLTA…
La Co.Piné propone un ricco programma di
intrattenimenti, adatti a grandi e piccoli, per trascorrere
una serata all’insegna del divertimento e della
compagnia. Nei giorni 4, 11, 18 e 25 luglio e 1, 8,
15 e 22 agosto dalle ore 21.00 le vie del centro
storico di Baselga di Piné si accenderanno di luci,
colori e ritmi ballerini: strutture gonfiabili, baby
disco show, karaoke, scuola di ballo, trampolieri,
clown, giocolieri, gruppi bandistici e folk, concertini,
negozi aperti, frizzi lazzi e cotillon.
L’ A.p.T. Piné Cembra, nelle serate del 27 giugno e
29 agosto alle ore 21.00, vi invita a degli spettacoli
teatrali per bambini presso il Centro Congressi
Piné 1000. Burattini o pupazzi prenderanno vita,
raccontando alcune delle fiabe più belle della nostra
tradizione. Gli spettacoli proposti saranno:
● Lino il topolino coraggioso: 27 giugno
● Fagiolino e l’acqua miracolosa: 29 agosto
Attività gratuita
Attività a pagamento
Ore 21.00: Centro Congressi Piné 1000.
Ingresso € 3,50.
Ore 21.00: centro storico di Baselga di Piné
In caso di maltempo il programma potrà subire delle
variazioni.
A cura di Co.Piné
19
IL GIOVEDÌ DELLA CULTURA E DELLO SPORT
MUSEO CASA PORFIDO
Attività a pagamento
Lo staff del museo vi accoglierà nel quadro storico di
Casa Porfido, arricchito da opere di pittura e scultura
realizzate da artisti di livello internazionale. Sarete
poi certamente catturati da alcuni video storici che
vi introdurranno nel mondo dell’estrazione e della
lavorazione del porfido. Nelle sale interattive potrete
scoprire le tradizioni locali, tuffarvi nel mondo della
geologia e dei suoi segreti, imparare l’arte del fochino
e del posatore ed intuire come, in fondo, il porfido del
Trentino abbia impreziosito ogni angolo del pianeta.
Ore 10.00: ritrovo presso la chiesa di San Biagio di
Albiano. Iscrizione obbligatoria entro le ore 17.00 del
giorno precedente presso l’A.p.T. Piné Cembra fino
ad esaurimento dei posti disponibili. Costo ingresso
e visita guidata € 3,50, gratuito per bambini fino a 10
anni non compiuti.
A cura di E.S.P.O.
NATURAalTROTTO
Attività a pagamento
ALLA SCOPERTA DI MONTAGNAGA
Tra arte, fede e gusto
La Fattoria didattica NATURAalTROTTO propone
laboratori volti a valorizzare le risorse della natura,
alla riscoperta dei cicli naturali del mondo delle piante
officinali coltivate e trasformate in azienda. Inoltre è
previsto un programma didattico di avvicinamento
al mondo degli animali da cortile e dei cavalli, per
conoscerli da vicino e familiarizzare con essi.
Protagonisti dei giochi saranno i pony, che
permetteranno un approccio ludico al mondo
dell’equitazione. Anche gli adulti sono i benvenuti e
per loro sono previste attività speciali.
Attività a pagamento
Un pomeriggio alla scoperta del borgo e dei dintorni
di Montagnaga, sede dell’importante Santuario della
Madonna di Piné. Partendo dall’Albergo Alla Corona,
si proseguirà verso i luoghi legati al culto della
Madonna. Punto ristoro al Maso dei Veneri a cura
degli operatori economici di Montagnaga. Parteciperà
al percorso la Dott.ssa Amelia Tommasini Bisia,
esperta di storia pinetana, che illustrerà ai
partecipanti gli elementi storico-artistici e
paesaggistico-letterari evocati dai luoghi.
Ore 10.00:ritrovo presso la Fattoria didattica
NATURAalTROTTO di Baselga di Piné. Adatto a
bambini dai 4 ai 12 anni; il laboratorio ha la durata
di circa 2 ore. Iscrizioni entro le ore 17.00 del giorno
precedente l’iniziativa presso l’A.p.T. Piné Cembra
fino ad esaurimento dei 12 posti disponibili. Costo
€ 8,00. A cura della Fattoria didattica NATURAalTROTTO
Ore 15.00: ritrovo presso l’Albergo Alla Corona di
Montagnaga. L’attività è a pagamento previa iscrizione
entro le ore 18.00 del martedì precedente l’iniziativa
e fino ad esaurimento dei posti disponibili. Costo
€ 3,00. Informazioni ed iscrizioni presso l’A.p.T. Piné
Cembra. Organizza Comune di Baselga di Piné
20
ITINERARI NEL CUORE DEL TRENTINO
Attività a pagamento
Ogni giovedì un’escursione guidata, della durata di un giorno intero, porta alla scoperta di alcuni luoghi tra i
più suggestivi del Trentino-Alto Adige, con comoda partenza da Baselga di Piné. Sono nove le proposte per
l’estate 2012:
• Il viaggio di Dürer – 1494 l’arrivo in Italia: Bressanone, Chiusa e Salorno: 28 giugno
• In Val di Non: Castel Thun, San Romedio e i laghi di Coredo e Tavon: 5 luglio
• Tra il lago di Garda e le Dolomiti di Brenta: 12 luglio
• C’era una volta nella Valle Incantata: la Valle dei Mòcheni: 19 luglio
• In Val di Pejo: piccolo mondo alpino: 26 luglio
• In Val Rendena: 2 agosto
• Ai piedi delle Pale di San Martino: 9 agosto
• In Val di Pejo: piccolo mondo alpino: 16 agosto
• Le campagne napoleoniche e la resistenza tirolese: visita a San Leonardo in Passiria e Merano: 23 agosto
• Bolzano e l’Altopiano del Renon: 30 agosto
Ore 8.30: ritrovo all’Imbarcadero a Baselga di Piné, rientro previsto per le ore 18.30 circa. Sosta pranzo alle ore
12.30 circa presso un ristorante scelto dai partecipanti o al sacco. Quota iscrizione: intero € 15,00 adulti, ridotto
€ 5,00 (6 – 12 anni non compiuti), gratuito fino a 6 anni non compiuti. Sono escluse le entrate ai musei,
ove previsto. Iscrizioni, fino ad esaurimento dei 49 posti disponibili, entro le ore 12.00 del giorno precedente
l’escursione presso l’A.p.T. Piné Cembra. La quota di partecipazione include il trasporto, la guida, l’assicurazione
RCT e servizio di interpretariato italiano-tedesco ove previsto. Si ringraziano per la collaborazione i Servizi
Educativi della Soprintendenza per i Beni librari archivistici e archeologici della Provincia autonoma di Trento
NORDIC WALKING
I GIOVEDÌ DELLA BIBLIOTECA
Attività a pagamento
Tutti i giovedì la cultura sarà al centro delle serate
organizzate dalla Biblioteca di Baselga di Piné in
collaborazione con l’A.p.T. Piné Cembra.
Il programma delle serate sarà ogni volta diverso:
dal recital di poesie dialettali agli approfondimenti
storici, dalla presentazione di nuove pubblicazioni ai
resoconti di viaggi, dalle tematiche di carattere
naturalistico a quelle di attualità. La partecipazione è
libera e gratuita.
Tutti in forma con la camminata nordica
Attività gratuita
L’A.p.T. Piné Cembra propone una lezione pratica di
camminata nordica. Il “nordic walking” è uno sport
facile e salutare da praticare all’aria aperta, che
concilia gli effetti positivi dell’attività sportiva con il
relax e il divertimento. È un’attività adatta a tutti,
ideale per mantenersi in forma.
Ore 17.00: ritrovo presso l’A.p.T. Piné Cembra di
Baselga di Piné o nel luogo di inizio dell’attività,
indicato al momento dell’iscrizione. Lezione ed
escursione hanno la durata complessiva di un’ora
e trenta minuti. Si consiglia abbigliamento adatto
all’attività all’aria aperta e calzature sportive.
I bastoncini saranno forniti dall’organizzazione.
Iscrizione entro le ore 18.00 del giorno precedente
l’iniziativa presso l’A.p.T. Piné Cembra e comunque
fino ad esaurimento dei 15 posti disponibili. Costo € 2,00.
In caso di maltempo l’attività si svolgerà presso il Centro
Congressi Piné 1000. In collaborazione con:
Ore 21.00: ritrovo presso la sede della Biblioteca
Comunale di Baselga di Piné o presso il Centro
Congressi Piné 1000. Informazioni: Biblioteca
tel. 0461 557951; [email protected]
A cura della Biblioteca Comunale di Baselga di Piné
21
IL VENERDÌ DEL GUSTO E DELLA SCOPERTA
SOTTO LO SPECCHIO...
D’ACQUA / MANINPASTA
Attività a pagamento
Due attività rivolte ai ragazzi, proposte a settimane
alternate. Sotto lo specchio... d’acqua è un gioco
a squadre e ci fa scoprire la vita che c’è sotto i nostri
bellissimi laghi. Alcune regole importanti del gioco
insegneranno ai piccoli ricercatori cosa non si
deve fare per non “rompere lo specchio”, ovvero
per non interferire con lo straordinario equilibrio
dell’ecosistema lago. Maninpasta è un laboratorio
nel quale si giocherà e s’impasterà, per concludere
con una degustazione finale della ricetta che abbiamo
cucinato insieme!
ESCURSIONI
ARCHEOLOGICHE – GEOLOGICHE
Ore 10.00: ritrovo sulla spiaggia sottostante l’Albergo
Pineta. Adatto a ragazzi dai 7 ai 12 anni; il laboratorio
ha la durata di circa 2 ore. Iscrizioni entro le ore 17.00
del giorno precedente presso l’A.p.T. Piné Cembra fino
ad esaurimento dei 20 posti disponibili. Si consiglia
un abbigliamento sportivo per attività all’aria aperta e
un cappellino da sole. Costo € 2,00.
Attività a pagamento
Le giornate del 29 giugno, 13 e 27 luglio, 10 e
24 agosto sono dedicate alla scoperta del sito
archeologico “Acqua Fredda” al Passo Redebus.
Qui, proprio nel luogo dove i minerali di rame erano
lavorati fin dal XIII secolo a.C. e dove gli archeologi
hanno riportato alla luce ben nove forni fusori, potrete
conoscere i segreti della lavorazione dei metalli,
cimentarvi in prima persona in un laboratorio didattico
ed assistere ad un divertente spettacolo teatrale
interattivo. Nelle giornate del 6 luglio, 3 e 31 agosto
si visiteranno Le Canope. L’attività estrattiva e di
coltivazione della Galena Argentifera in epoca
medievale, sconvolse e modificò in modo sostanziale
la vita e l’aspetto esteriore dell’Altopiano
dell’Argentario, per sua natura geologica ricco del
prezioso materiale. La visita al Sentiero Minerario
di S. Colomba consentirà di scoprire uno dei luoghi
dell’Altopiano maggiormente sfruttati e interessati
dalla secolare storia dei Canopi. Nelle date del
20 luglio e 17 agosto si visiterà il Sentiero degli
Gnomi. Il sentiero, lungo circa 5 km, parte da Pian
del Gacc e si snoda nella zona di Monte Piano.
Lungo il percorso,interessante sia dal punto di vista
naturalistico che storico, si potranno vedere i numerosi
gnomi scolpiti in tronchi d’albero, ognuno dei quali
abbinato ad una leggenda o a una breve storia.
In caso di maltempo l’attività avrà luogo presso il Centro
Congressi Piné 1000. A cura dello Studio Naturalistico
Giorgio Perini
INCONTRI SULLA FITOTERAPIA
Attività gratuita
Per chi desidera approfondire il tema della fitoterapia
o approffittare di una consulenza nel campo della
medicina tradizionale e dell’erboristeria, il Dott.
Giuseppe Morelli, farmacista e noto esperto di
erboristeria e fitoterapia, propone una serie di
appuntamenti informativi sulle piante medicinali e sul
loro utilizzo.
Dalle ore 16.00: gli incontri hanno luogo nella saletta
incontri della Farmacia Erboristeria Morelli fino alle
18.00, senza necessità di appuntamento.
Informazioni: Farmacia Erboristeria Morelli tel.
0461 557026, A.p.T. Piné Cembra tel. 0461 557028
22
ENGLISH CONVERSATIONS −
APERITIVO SUL LAGO
PROGRAMMA
• 29 giugno e 24 agosto: “ACQUA FREDDA, CALDO
METALLO”: visita guidata al sito e alla riserva
naturale circostante con laboratori didattici
archeologici e naturalistici per bambini e adulti.
A cura dei Servizi Educativi della Soprintendenza e
dell’accompagnatore di territorio Paola Barducci.
• 6 luglio, 3 e 31 agosto: VISITA AL SENTIERO
DELLE CANOPE E SPETTACOLO IN MINIERA.
• 20 luglio e 17 agosto: VISITA AL SENTIERO
DEGLI GNOMI, tra leggenda e natura.
• 13 luglio: “LA SPADA È NELLA ROCCIA”: attività
di archeologia sperimentale per scoprire i segreti
della lavorazione dei metalli. A seguire visita guidata
all’area archeologica a cura delle archeologhe
dei Servizi Educativi della Soprintendenza.
Attività rivolta a bambini e adulti.
• 27 luglio “ALL’IDEA DI QUEL METALLO”: visita
guidata al sito e attività di archeologia sperimentale
per scoprire i segreti della fusione dei metalli con
Enrico Belgrado.
• 10 agosto: “ANCHE GLI GNOMI GIOCANO A
BOCCE!” spettacolo teatrale interattivo per bambini e
ragazzi a cura di Emit Flesti. A seguire visita guidata
all’area archeologica a cura dei Servizi Educativi della
Soprintendenza.
Attività a pagamento
Si tratta più di un piacevole “salotto”, che di una vera
e propria lezione di inglese. Un’ora di conversazione
a tema con un’insegnante di madre lingua, seduti
comodamente al Bar Pizzeria Al Lido sul lago di
Serraia, che offrirà ai partecipanti un aperitivo
pomeridiano.
L’iniziativa è ideale per studenti e adulti che vogliono
rinfrescare il proprio inglese o apprenderne i rudimenti.
Ore 17.45: ritrovo presso l’A.p.T. Piné Cembra e
trasferimento al Bar Pizzeria Al Lido sul lago di
Serraia. Adatto a ragazzi dai 16 anni in su e agli adulti.
L’incontro ha la durata di circa 1 ora. Iscrizioni entro
le ore 18.00 del giorno precedente l’iniziativa presso
l’A.p.T. Piné Cembra fino ad esaurimento dei 20 posti
disponibili. Costo € 2,00.
Aperitivo offerto dal Bar Pizzeria Al Lido
Si ringrazia il Bar Pizzeria Al Lido per la collaborazione
ADAGIO CON GUSTO
Attività a pagamento
Rassegna eno-gastronomica con menù degustazione
e concerto a tema. Una proposta multi-sensoriale
dell’A.p.T. Piné Cembra. Una sinestesia di profumi,
sapori, suoni e colori per conoscere i frutti della terra
trentina, lavorati dalle mani sapienti dei ristoratori e
sposati a melodie finemente ricercate. 10 ristoranti, 10
prodotti della gastronomia locale, 10 vini e 10 maestri
della cucina trentina. Il tutto interpretato in chiave
musicale, con uno spettacolo serale fatto di melodie
e sapori.
Ore 15.00: ritrovo presso il sito archeologico in località
Acqua Fredda, nei pressi del Passo del Redebus o
presso il parcheggio dell’Albergo Lago Santa Colomba
a Civezzano o a Pian del Gacc. Iscrizioni entro le
ore 17.00 del giorno precedente presso l’A.p.T. Piné
Cembra fino ad esaurimento dei 30 posti disponibili. Si
consiglia un abbigliamento sportivo adatto all’attività
all’aria aperta e all’alta quota. Costo € 2,00.
Pagamento presso l’A.p.T. Piné Cembra (escluse le
date 13/7 – 27/7 – 10/08 che saranno gratuite).
Le iniziative sono organizzate in collaborazione con
i Servizi Educativi della Soprintendenza per i Beni
librari archivistici e archeologici della Provincia
autonoma di Trento, il Consorzio Pro Loco Valle dei
Mòcheni e l’Associazione Ecomuseo Argentario
Soprintendenza per i Beni Librari
archivistici e archeologici
Ore 20.15: ritrovo presso i ristoranti (vedi opuscolo
“Adagio con Gusto”, da richiedere presso l’A.p.T. Piné
Cembra). Prenotazioni entro il giorno precedente
l’iniziativa presso i ristoranti fino ad esaurimento
dei posti disponibili. Menù degustazione con vini e
spettacolo € 35,00.
23
IL SABATO DELLE TRADIZIONI E DELLA MUSICA
GIRO IN CARROZZA
Attività a pagamento
Avete mai provato un bel giro in carrozza? I cavalli
al passo culleranno con la loro andatura voi e i vostri
bambini, lungo le rive del lago e per le vie del centro
storico. Un ritorno al passato per provare il piacere di
ritmi perduti, per conoscere da vicino i cavalli e per
guardare al mondo circostante da un punto di vista
diverso.
MERCATINO DEI PRODOTTI TIPICI
Sul lungolago di Serraia, a partire dalle ore 9.30, ci
sarà un piccolo mercatino dei prodotti dell’artigianato
e dell’enogastronomia locale, con le tipiche casette in
legno per tutta la giornata fino alle ore 19.00.
Ore 9.30: lungolago di Serraia
Ore 16.00: partenza ogni venti minuti circa dal
parcheggio presso il Bar Pizzeria Al Lido sul lago di
Serraia fino alle ore 18.40. Costo € 2,00 (gratuita
per bambini fino a 3 anni non compiuti). In caso di
maltempo e forte vento l’attività sarà sospesa.
In caso di maltempo il programma potrà subire variazioni
INVITATI SPECIALI IN VALLE DI CEMBRA
Sabato 7 luglio, in occasione del Dragon Festival Piné,
la partenza della carrozza avrà luogo nel parcheggio
antistante l’Albergo Pineta sul lago delle Piazze
Visita al patrimonio artistico ed alle eccellenze
enogastronomiche
Attività a pagamento
PINÉ MUSICA
Invitati speciali in Valle di Cembra è l’iniziativa che
permette di scoprire, in una sola giornata e con un
trattamento da “vip”, il patrimonio storico artistico e le
eccellenze enogastronomiche della Valle di Cembra.
La proposta prevede la visita guidata alla chiesa di
San Pietro in Cembra, gioiello dell’architettura sacra
trentina, seguita da un aperitivo con degustazione e
visita guidata ad una delle aziende agricole locali.
Per il pranzo è possibile usufruire dell’offerta “Menù
del Sacro e Genuino”, a prezzo convenzionato, con
bevande incluse. Nel pomeriggio, dopo un momento
di relax sulle rive del lago Santo, la giornata si
conclude con la “merenda del contadino” presso gli
agritur del luogo.
Attività a pagamento
ALBERGO ALLA CORONA
Il turismo trentino nelle strutture alberghiere
d’ottocento
Attività gratuita
Ogni sabato, in compagnia della Dott.ssa Amelia
Tommasini Bisia, sarà possibile visitare l’Albergo Alla
Corona, divenuto Museo del Turismo Trentino.
I visitatori potranno fare un tuffo nel passato,
camminando attraverso stanze e saloni, che hanno
mantenuto gli arredi originali dell’epoca, per scoprire
le radici del turismo nella storia locale ed aneddoti dei
personaggi che vi alloggiarono.
Ore 10.00: ritrovo presso la chiesa di San Pietro in
Cembra. Prenotazioni entro le ore 12.00 del venerdì
precedente presso A.p.T. Piné Cembra tel.
0461 683110 per la visita alla chiesa di San Pietro
(gratuita) e presso i singoli operatori per gli
appuntamenti eno-gastronomici (pranzo tipico
bevande incluse € 20,00 visita e degustazione
aziende agricole € 4,00, € 2,50 per gruppi superiori a
10 persone – speciale famiglie)
Ore 10.00 e 11.00: ritrovo presso l’Albergo Alla Corona
a Montagnaga. La visita è gratuita previa iscrizione
entro il giorno precedente l’iniziativa e fino ad
esaurimento dei posti disponibili. Informazioni ed
iscrizioni: Biblioteca Comunale di Baselga di Piné
tel. 0461 557951. Attività realizzata con il patrocinio
della Provincia autonoma di Trento
24
Piné Musica rinnova il suo invito all’ascolto della
musica sinfonica e cameristica, strumentale e vocale,
ospitando artisti stranieri di chiara fama ed interessanti
personalità artistiche locali.
Come in passato, la realizzazione di Piné Musica
si avvale di collaborazioni con le migliori realtà di
produzione musicale della regione.
PROGRAMMA
7 luglio: Sentieri Musicali, Trekking Musicale del Dürer in Valle di Cembra
12 luglio – 21 luglio: Festival Pianistico
4 agosto: Concerto Pink Floyd
11 agosto: Orchestra Haydn di Trento e Bolzano con Anna Kravtchenko, dirige Keiko Mitsuhashi
18 agosto: Sentieri musicali, Trekking Musicale sull’Altopiano di Piné
25 agosto: Concerto ottocentesco
1 settembre: Concerto di chiusura
Ore 21.00: Centro Congressi Piné 1000; Castello di Segonzano (4/08)
Sentieri Musicali:
7 luglio : Castello di Segonzano – chiesa di Piazzo – chiesa di San Pietro in Cembra
18 agosto: Antica Pieve di Baselga – chiesetta di Ricaldo – chiesetta di Vigo – Fioreria Ioriatti
Inizio: ore 10.00
25
LA DOMENICA SUL LAGO
PRESTITO GRATUITO
PASSEGGINI E ZAINETTI
DA PASSEGGIO
Da sempre ci preoccupiamo di offrire alla
famiglia una vacanza sana e confortevole,
con un occhio di riguardo ai bambini e alle
loro mamme.
Per tutto l’anno l’ A.p.T. Piné Cembra
mette gratuitamente a disposizione di tutte
le mamme e papà passeggini e zainetti da
passeggio, che andranno ritirati e
riconsegnati presso l’Ufficio Informazioni di
Baselga di Piné, lasciando semplicemente
a cauzione un documento d’identità.
IL DRAGONBOAT
MATINÉE SUL LAGO
Attività gratuita
Le note squillanti delle bande musicali allieteranno in
mattinata il vostro passeggio lungo le vie del centro
storico di Baselga di Piné fino alle rive del lago di
Serraia, dove i complessi si esibiranno in un
concertino mattutino. A partire dalle ore 9.30 un
piccolo mercatino dei prodotti dell’artigianato e
dell’enogastronomia locale, con le tipiche casette in
legno, farà da contorno al momento musicale sulle
rive del lago di Serraia e proseguirà poi per tutta la
giornata fino alle ore 19.00.
Un’esplosione di energia, di movimento, di gioia sul
lago delle Piazze: il dragonboat, l’antica canoa cinese
lunga quasi 13 metri, dotata di testa e coda di drago.
L’equipaggio pagaia al ritmo scatenato di un tamburo
liberando forza e spirito per un’esperienza
indimenticabile. L’iniziativa, adatta a grandi e piccoli,
è gratuita.
Ore 14.00: ritrovo nelle domeniche pari davanti al
Bar Spiaggia; nelle domeniche dispari sulla spiaggia
sottostante l’Albergo Pineta. Iscrizioni presso A.p.T.
Piné Cembra entro le ore 12.00 del giorno stesso
e/o alla partenza, fino ad esaurimento dei 40 posti
disponibili.
Domenica 8 luglio il dragon boat, in occasione
del Dragon Festival Piné, avrà luogo sul lago di
Serraia, secondo il programma che trovate nella
sezione I Grandi Eventi (vedi anche opuscolo
“Dragon Festival Piné” – diversamente Sportivi” da
richiedere presso l’A.p.T. Piné Cembra)
Ore 11.15: ritrovo presso la chiesa parrocchiale di
S. Maria Assunta di Baselga di Piné dopo la S. Messa,
parata lungo Corso Roma e breve spettacolo musicale
sulle rive del lago di Serraia.
In caso di maltempo il concerto si terrà presso il Centro
Congressi Piné 1000
PICCOLI CORPI CRESCONO
Attività a pagamento
Il corpo gioca libero nello spazio e nel tempo,
guidando i piccoli a diventare grandi, sereni,
consapevoli ed aiutando i grandi a ritrovare in sé la
fantasia dei bambini, perché per imparare non si è mai
troppo piccoli o troppo grandi. Attraverso laboratori
di attività corporea per la famiglia, i genitori avranno
la possibilità di partecipare alla crescita del proprio
figlio. Le neo-mamme si eserciteranno con i propri
bambini, grazie ad esercizi di allungamento e
tonificazione, con l’ausilio della carrozzina o del
passeggino.
Inoltre, presso la Farmacia-Erboristeria
Morelli, nel centro di Baselga di Piné, le
mamme potranno allattare i loro bimbi in
una saletta dedicata, dove è presente
anche una bilancia pesa-bimbo per
controllare gratuitamente il peso prima e
dopo la pappa.
Ore 10.00: ritrovo presso i mercatini sul lungolago di
Serraia. Adatta ai nuclei familiari con bambini d’età
compresa tra i 6 mesi e i 6 anni; l’attività ha la durata
di circa 1 ora e mezzo. Iscrizione obbligatoria entro le
ore 17.00 del giorno precedente presso l’A.p.T. fino
ad esaurimento dei 25 posti disponibili. Costo € 2,00
per bambino. Si consiglia un abbigliamento comodo.
In caso di maltempo l’attività avrà luogo presso il
Centro Congressi Piné 1000. A cura dello della Cooperativa
AM.IC.A
26
27