Indice
Anteprima
Evento
autunnale
18/19 settembre 2010 a Pontresina
Il treno delle escursioni
Finora i 100 anni della linea del Bernina sono già stati ampiamente festeggiati. L’epilogo del centenario è annunciato all’unisono
con la stagione delle escursioni. In occasione del nostro evento
autunnale potrete passeggiare in Engadina con personaggi famosi e festeggiare con noi a Pontresina. La festa del paese e del Bernina sarà movimentata da tante attrazioni e specialità culinarie.
Festeggiate ancora una volta con noi il 18 e 19 settembre 2010.
Programma dei
festeggiamenti del
Prof
il 2007/08
centenario
Die RhB im Überblick
19/20 giugno 2010, Valposchiavo
Saluti – Grüezi – Allegra
1
Informazioni importanti
3
Programma
4
Rassegna di locomotive e treni
6
Bernina Mondo
8
Arena in festa Brusio
10
Festa a Poschiavo
11
Labirinto rosso del Bernina
13
Via Albula / Bernina
15
Mostre ed allestimenti
17
La Valposchiavo a colpo d’occhio
20
Rail Shop
24
Con riserva di modifiche
Orario
19 / 20 giugno 2010
Treni regolari
Treni speciali storici
1613
1617
1621
1625
1629
1633
1637
1641
1645
1649
1657
4661
St. Moritz — Tirano
7:45
8:45
9:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 18:45 19:45
St. Moritz

7:55
8:55
9:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 18:55 19:55
Pontresina
8:09
9:04 10:09 11:04 12:09 13:04 14:09 15:04 16:09 17:04 19:04 20:09
Pontresina
8:39
9:34 10:39 11:34 12:39 13:34 14:39 15:34 16:39 17:34 × 19:33 × 20:38
Ospizio Bernina
8:53
9:46 10:53 11:46 12:53 13:46 14:53 15:46 16:53 17:46 × 19:42 × 20:47
Alp Grüm

9:35 10:27 11:35 12:27 13:35 14:27 15:35 16:27 17:35 18:27 20:29 21:34
Poschiavo
9:38 10:29 11:38 12:29 13:38 14:29 15:38 16:29 17:38 18:29
Poschiavo
× 10:00 × 10:51 × 12:00 × 12:51 × 14:00 × 14:51 × 16:00 × 16:51 × 18:00 × 18:51
Brusio
× 10:00 × 10:51 × 12:00 × 12:51 × 14:00 × 14:51 × 16:00 × 16:51 × 18:00 × 18:51
«Brusio al viadot» 1)
 10:21 11:12 12:21 13:12 14:21 15:12 16:21 17:12 18:21 19:12
Tirano
Poschiavo — Tirano
Poschiavo
Li Curt
Le Prese
Miralago
«Brusio al viadot»
Campascio
Campocologno
Tirano
15:00
16:05
15:03
16:08
15:09
16:18
15:17
16:23
15:25
16:31
15:32
16:38
15:47
16:42
15:55
16:50
eciale
Moneta sp
nina
Libro «Ber
Express»
4951061
4D
Tirano
16:30
17:12
Campocologno
16:41
17:20
× 17:55 × 19:04 × 19:55
Campascio
16:45
17:25
× 18:00 × 19:09 × 20:00
«Brusio al viadot»
16:46
17:31
Miralago
17:03
17:52
4672
4676
4680
17:40
18:50
19:40
18:23
19:32
20:23
Le Prese
17:09
17:58
× 19:02
Li Curt
17:14
18:03
× 19:11
Poschiavo
17:17
18:06
18:25
495872
CHF 25.00
495873, fondo specchio CHF 55.00
Bernina
Ferrovia del
otrici
om
EleBettr
ina
l rn
via de otrici
Ferro
roinm
a
EleBtt
rn
e
a del
trici
4D
Tirano — Poschiavo
1640
1644
1648
1652
1656
1660
1664
4668
Tirano — St. Moritz
09:40 10:50 11:27 12:50 13:40 14:50 15:40 16:50
Tirano
× 09:55 × 11:04 × 11:39 × 13:04 × 13:55 × 15:04 × 15:55 × 17:04
«Brusio al viadot» 1)
× 09:59 × 11:09 × 11:43 × 13:09 × 13:59 × 15:09 × 15:59 × 17:09
Brusio
 10:22 11:31 12:15 13:31 14:22 15:31 16:22 17:32
Poschiavo
10:24 11:33 12:24 13:33 14:24 15:33 16:24 17:34
Poschiavo
11:04 12:15 13:04 14:15 15:04 16:15 17:04 × 18:11
Alp Grüm
11:12 12:24 13:12 14:24 15:12 16:24 17:12 × 18:20
Ospizio Bernina
 11:50 12:58 13:50 14:58 15:50 16:58 17:50 18:57
Pontresina
11:56 13:01 13:56 15:01 15:56 17:01 17:56
Pontresina
 12:08 13:12 14:08 15:12 16:08 17:12 18:08
St. Moritz
CHF 88.00
luche
Treno di pe
ALLEGRA
Quartetto
o
rrovi
a
trom
mo
Fe
t in
4D Edelel Berntrici
ovia
Ferr ttro
le
4D E
legra
e 8/12 Al
AB
ra
2009
Alleg
09 50 m
tru2zione gra
8/1
2049.
Becos
AnnoAdi
mt
09106
.50.0
Alle era
20949
2zion
06.m
t /h
Lunghezza
1
/
0 km
g
ru
0
.5100
8
st
9
e
0
2 4 10
t /h
Beco Anlel
06m
oAodi
Pes
.0
.5
Ann
0t km
kW
9
0
0 /h
a
4 1 10
200
hezz
/1ru2zio
km/kW
h
ngax
60.00 00
8
st
LuVm
0
o
m
1 1 20
iec a
k 0 kW
Benz
ne
0100
o
sod
Pot
A
0
n
0
io
.
Pe
0
a
0
n
k
z
1
z
2
A
100 W
sticato
ezastsed
ru ere
o.
atto
ghaxti
ente201e00sofi
Pos
0
n
pot
ticta.
o
Vm
no,
u
fis
c
L di nza no moder
ato..
so rna
ica.
a ee1ealte
stat
a. .
00tefirn
tinunt
oEle
atredere rente con
sotettro
ica
nePo
pote
iafiret
staictic
ta
ealso
ezi za se
noe, del
AnP Fun
na a cor oder
laua
teerov
oeiarn
ttiac.a.a..
re
nFer
ghastxzio
s
in
a
ret
Po
m
lt
n
te
la
m
nt
e
a
n
V
ta
ov
o
tut
Lu Cir
ternco
reno
aa su
ntrzot
ateerr lteiar re tica
o, p tilla
unFe
soote
dere rren
etcol
teode
dere
notne eerraov ia re
PePEl
a se
na a ocott
x i io
maola
nz
te co, p llinauFa rrov
oast
Fu
edntu
zaatrsu
VPm
erecorroednerrentecodnet lla Fe
enolro
trc
PCi
a la te de
Eoletttizaiosnea ano m
tuttorren rete
re
su
t
PFousn oro
c
la
la
irctt na a tutta
CEle
zio u
Fun cola s
Cir
D: 495939302
I: 495939304
19:50
CHF 12.00
CHF 12.00
495939102
CHF 10.00
Autopostale speciale (19.06.2010) 2)
Bus gratuito dal viadotto elicoidale (19.06.2010)
Brusio — Tirano
21:00
22:00
23:00
23:30
00:00
00:30
01:00
01:30
02:00
02:30
Brusio — Poschiavo
21:00
22:00
23:00
23:30
00:00
00:30
01:00
01:30
02:00
02:30
1) Fermata provvisioria al viadotto elicoidale di Brusio (dal 19.06. — 17.10.2010)
2) Per questo spostamento extra è necessario un biglietto valido. Prenotazione
necessaria fino sabato, 19.06.2010, alle
19.00, Tel +41 (0)81 288 65 65
× Fermata a richiesta
 Arrivo
Brusio viadotto elicoidale — St. Moritz
23:15
Brusio
Pontresina
Samedan
ca. 00:00
St. Moritz
«100
Opuscolo n»
Berninabah
495150.01
Jahre
CHF 22.90
li
Francobol
rio
anniversa
495939850 foglio a 10
ileo
iub
g
a
pp
Gra
w
Nebbiolo, Triacca
Nebbiolo, Plozza
Sforzata, Salis
Grappa 50 cl
CHF 25.00
CHF 25.00
CHF 25.00
CHF 10.00
op
/ railsh
h
c
.
b
h
ww.r
Orario
19 / 20 giugno 2010
Treni regolari
Treni speciali storici
1613
1617
1621
1625
1629
1633
1637
1641
1645
1649
1657
4661
St. Moritz — Tirano
7:45
8:45
9:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 18:45 19:45
St. Moritz

7:55
8:55
9:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 18:55 19:55
Pontresina
8:09
9:04 10:09 11:04 12:09 13:04 14:09 15:04 16:09 17:04 19:04 20:09
Pontresina
8:39
9:34 10:39 11:34 12:39 13:34 14:39 15:34 16:39 17:34 × 19:33 × 20:38
Ospizio Bernina
8:53
9:46 10:53 11:46 12:53 13:46 14:53 15:46 16:53 17:46 × 19:42 × 20:47
Alp Grüm

9:35 10:27 11:35 12:27 13:35 14:27 15:35 16:27 17:35 18:27 20:29 21:34
Poschiavo
9:38 10:29 11:38 12:29 13:38 14:29 15:38 16:29 17:38 18:29
Poschiavo
× 10:00 × 10:51 × 12:00 × 12:51 × 14:00 × 14:51 × 16:00 × 16:51 × 18:00 × 18:51
Brusio
× 10:00 × 10:51 × 12:00 × 12:51 × 14:00 × 14:51 × 16:00 × 16:51 × 18:00 × 18:51
«Brusio al viadot» 1)
 10:21 11:12 12:21 13:12 14:21 15:12 16:21 17:12 18:21 19:12
Tirano
Poschiavo — Tirano
Poschiavo
Li Curt
Le Prese
Miralago
«Brusio al viadot»
Campascio
Campocologno
Tirano
15:00
16:05
15:03
16:08
15:09
16:18
15:17
16:23
15:25
16:31
15:32
16:38
15:47
16:42
15:55
16:50
eciale
Moneta sp
nina
Libro «Ber
Express»
4951061
4D
Tirano
16:30
17:12
Campocologno
16:41
17:20
× 17:55 × 19:04 × 19:55
Campascio
16:45
17:25
× 18:00 × 19:09 × 20:00
«Brusio al viadot»
16:46
17:31
Miralago
17:03
17:52
4672
4676
4680
17:40
18:50
19:40
18:23
19:32
20:23
Le Prese
17:09
17:58
× 19:02
Li Curt
17:14
18:03
× 19:11
Poschiavo
17:17
18:06
18:25
495872
CHF 25.00
495873, fondo specchio CHF 55.00
Bernina
Ferrovia del
otrici
om
EleBettr
ina
l rn
via de otrici
Ferro
roinm
a
EleBtt
rn
e
a del
trici
4D
Tirano — Poschiavo
1640
1644
1648
1652
1656
1660
1664
4668
Tirano — St. Moritz
09:40 10:50 11:27 12:50 13:40 14:50 15:40 16:50
Tirano
× 09:55 × 11:04 × 11:39 × 13:04 × 13:55 × 15:04 × 15:55 × 17:04
«Brusio al viadot» 1)
× 09:59 × 11:09 × 11:43 × 13:09 × 13:59 × 15:09 × 15:59 × 17:09
Brusio
 10:22 11:31 12:15 13:31 14:22 15:31 16:22 17:32
Poschiavo
10:24 11:33 12:24 13:33 14:24 15:33 16:24 17:34
Poschiavo
11:04 12:15 13:04 14:15 15:04 16:15 17:04 × 18:11
Alp Grüm
11:12 12:24 13:12 14:24 15:12 16:24 17:12 × 18:20
Ospizio Bernina
 11:50 12:58 13:50 14:58 15:50 16:58 17:50 18:57
Pontresina
11:56 13:01 13:56 15:01 15:56 17:01 17:56
Pontresina
 12:08 13:12 14:08 15:12 16:08 17:12 18:08
St. Moritz
CHF 88.00
luche
Treno di pe
ALLEGRA
Quartetto
o
rrovi
a
trom
mo
Fe
t in
4D Edelel Berntrici
ovia
Ferr ttro
le
4D E
legra
e 8/12 Al
AB
ra
2009
Alleg
09 50 m
tru2zione gra
8/1
2049.
Becos
AnnoAdi
mt
09106
.50.0
Alle era
20949
2zion
06.m
t /h
Lunghezza
1
/
0 km
g
ru
0
.5100
8
st
9
e
0
2 4 10
t /h
Beco Anlel
06m
oAodi
Pes
.0
.5
Ann
0t km
kW
9
0
0 /h
a
4 1 10
200
hezz
/1ru2zio
km/kW
h
ngax
60.00 00
8
st
LuVm
0
o
m
1 1 20
iec a
k 0 kW
Benz
ne
0100
o
sod
Pot
A
0
n
0
io
.
Pe
0
a
0
n
k
z
1
z
2
A
100 W
sticato
ezastsed
ru ere
o.
atto
ghaxti
ente201e00sofi
Pos
0
n
pot
ticta.
o
Vm
no,
u
fis
c
L di nza no moder
ato..
so rna
ica.
a ee1ealte
stat
a. .
00tefirn
tinunt
oEle
atredere rente con
sotettro
ica
nePo
pote
iafiret
staictic
ta
ealso
ezi za se
noe, del
AnP Fun
na a cor oder
laua
teerov
oeiarn
ttiac.a.a..
re
nFer
ghastxzio
s
in
a
ret
Po
m
lt
n
te
la
m
nt
e
a
n
V
ta
ov
o
tut
Lu Cir
ternco
reno
aa su
ntrzot
ateerr lteiar re tica
o, p tilla
unFe
soote
dere rren
etcol
teode
dere
notne eerraov ia re
PePEl
a se
na a ocott
x i io
maola
nz
te co, p llinauFa rrov
oast
Fu
edntu
zaatrsu
VPm
erecorroednerrentecodnet lla Fe
enolro
trc
PCi
a la te de
Eoletttizaiosnea ano m
tuttorren rete
re
su
t
PFousn oro
c
la
la
irctt na a tutta
CEle
zio u
Fun cola s
Cir
D: 495939302
I: 495939304
19:50
CHF 12.00
CHF 12.00
495939102
CHF 10.00
Autopostale speciale (19.06.2010) 2)
Bus gratuito dal viadotto elicoidale (19.06.2010)
Brusio — Tirano
21:00
22:00
23:00
23:30
00:00
00:30
01:00
01:30
02:00
02:30
Brusio — Poschiavo
21:00
22:00
23:00
23:30
00:00
00:30
01:00
01:30
02:00
02:30
1) Fermata provvisioria al viadotto elicoidale di Brusio (dal 19.06. — 17.10.2010)
2) Per questo spostamento extra è necessario un biglietto valido. Prenotazione
necessaria fino sabato, 19.06.2010, alle
19.00, Tel +41 (0)81 288 65 65
× Fermata a richiesta
 Arrivo
Brusio viadotto elicoidale — St. Moritz
23:15
Brusio
Pontresina
Samedan
ca. 00:00
St. Moritz
«100
Opuscolo n»
Berninabah
495150.01
Jahre
CHF 22.90
li
Francobol
rio
anniversa
495939850 foglio a 10
ileo
iub
g
a
pp
Gra
w
Nebbiolo, Triacca
Nebbiolo, Plozza
Sforzata, Salis
Grappa 50 cl
CHF 25.00
CHF 25.00
CHF 25.00
CHF 10.00
op
/ railsh
h
c
.
b
h
ww.r
Indice
Anteprima
Evento
autunnale
18/19 settembre 2010 a Pontresina
Il treno delle escursioni
Finora i 100 anni della linea del Bernina sono già stati ampiamente festeggiati. L’epilogo del centenario è annunciato all’unisono
con la stagione delle escursioni. In occasione del nostro evento
autunnale potrete passeggiare in Engadina con personaggi famosi e festeggiare con noi a Pontresina. La festa del paese e del Bernina sarà movimentata da tante attrazioni e specialità culinarie.
Festeggiate ancora una volta con noi il 18 e 19 settembre 2010.
Programma dei
festeggiamenti del
Prof
il 2007/08
centenario
Die RhB im Überblick
19/20 giugno 2010, Valposchiavo
Saluti – Grüezi – Allegra
1
Informazioni importanti
3
Programma
4
Rassegna di locomotive e treni
6
Bernina Mondo
8
Arena in festa Brusio
10
Festa a Poschiavo
11
Labirinto rosso del Bernina
13
Via Albula / Bernina
15
Mostre ed allestimenti
17
La Valposchiavo a colpo d’occhio
20
Rail Shop
24
Con riserva di modifiche
Saluti – Grüezi – Allegra
Le feste vanno celebrate ad ogni occasione. Aggiungerei
anche dove e quando cen'è l'occasione. Dato che festeggiamo il centesimo anniversario della linea del Bernina lungo
l’intero tragitto – per così dire una grande festa in quattro
stagioni! Con grande gioia rivolgiamo lo sguardo al passato,
agli inizi della linea del Bernina, in fatti sono proprio questi
alla base dello straordinario evento di oggi. La visione dei
nostri predecessori, oltre alla conquista della Valposchiavo e della Valtellina, fu quella di unire alla straordinaria
ferrovia montana anche elementi turistici. Non possiamo
che ringraziarli per questo. Con una cura particolare ed un
tocco di modernità vogliamo fare in modo che questa linea
ferroviaria unica al mondo, avvalorata dallo stato di Patrimonio mondiale dell'UNESCO, possa procedere con questo
stesso successo anche per i prossimi 100 anni.
Un enorme ringraziamento va anche agli sponsor, ai cosponsor, ai comuni interessati, alle diverse organizzazioni ed allo stesso cantone per l’esemplare solidarietà
dimostrata nei confronti della Ferrovia retica. Senza il
loro sostegno finanziario e ideologico non sarebbe stata
possibile una festa del genere. Non da ultimo ringrazio
tutti i visitatori per la loro preziosa partecipazione a questa festa memorabile.
Mille grazie e buona festa!
Herzlichen Dank und viel Vergnügen!
Grazcha fich e bella festa!
Erwin Rutishauser
Presidente della direzione
1
La nostra energia unisce le culture.
Insieme a voi Repower festeggia i cento anni del trenino rosso del Bernina.
La società energetica con sede a Poschiavo e la Ferrovia Retica uniscono dagli
esordi della loro attività due culture e due mondi, a sud e a nord del Bernina.
Poschiavo · Milano · Klosters · Ilanz · Landquart · Zurigo · Praga
T +41 81 839 71 11 � www.repower.com
L’energia che ti serve.
Informazioni importanti
Andata e ritorno a metà prezzo per la festa
Nei due giorni dei festeggiamenti i visitatori potranno approfittare di «andata e ritorno a metà prezzo» su tutta la
rete della Ferrovia retica (esclusi Bernina Express e Glacier
Express). In pratica, con l'acquisto di un biglietto d'andata
per Poschiavo / Brusio, il ritorno è gratuito durante i giorni
della festa. Unica condizione: il biglietto deve essere timbrato presso l'Info-Point a Poschiavo o Brusio.
Biglietto giornaliero per l'anniversario
Con il biglietto giornaliero per l'anniversario potrete spostarvi,
per soli CHF 10.00, tra le varie piazze in festa e le mostre in
Valposchiavo. Il biglietto giornaliero per l'anniversario è valido nei giorni 19 o 20.06.2010 e può essere acquistato presso
l'Info-Point a Poschiavo o Brusio. I bambini e i possessori di
abbonamenti a metà prezzo pagano solo CHF 5.00.
Autobus supplementari per il sabato sera dal viadotto
Tra le 21.00 e le 23.00 viaggeranno autobus gratuiti a cadenza
oraria, mentre dalle 23.00 alle 02.30 collegheranno Poschiavo
a Tirano ogni 30 minuti.
Alle 23.15 un autopostale partirà per l'Engadina (Pontresina,
Samedan, St. Moritz). Per questo spostamento extra è neces­
sario un documento di viaggio valido. È necessario prenotare
fino alle 19.00 di sabato 19.06.2010, Tel +41 (0)81 288 65 65.
Il numero dei posti è limitato.
Fermata viadotto elicoidale di Brusio
Dal 19.06. al 17.10.2010 i treni regionali si fermeranno direttamente presso il viadotto elicoidale. Fermata «Brusio
al viadot» a richiesta. L'orario dei treni regionali si trova
sulla copertina.
3
Programma
10.30 – 18.00
10.30 – 18.00
Programma giornaliero, sabato 19.06.2010
Arena in festa presso il viadotto elicoidale di Brusio
Labirinto rosso del Bernina nel viadotto elicoidale di Brusio
Mercatino della Valposchiavo
Punto di ristoro nel tendone e nell'arena in festa
Per i più piccoli: la grande «Festa Bernina»
Brusio ieri e oggi: visita individuale del paese. Guide presso
il viadotto, ai crot e Casa Besta
Festa a Poschiavo
Mostra di modellismo ferroviario nel deposito locomotive
­della Ferrovia retica
Simulatore di guida – Provate la sensazione di guidare un
locomotore sulla linea del Bernina
Esposizione di materiale rotabile
Visite guidate del paese (iscrizione presso l'Info-Point)
Mostre ed allestimenti (vedi pagine 17/19)
Ospizio Bernina
Inaugurazione della scultura «ARK SOUND» di Daniele Ligari
Inaugurazione della mostra naturalistica «Bernina Mondo»
Consegna del «testimone» al comitato organizzativo della
­festa di Pontresina (18/19 settembre)
15.00 – 16.00 Alp Grüm: Uncool / Mytha Alphorn Quartet
12.50 – 14.15
0 per PosSera tardi: tuiti fino alle 02.3 supple­men­
a
ra
g
Autobus
23.15 cors
rano, alle per l'Engadina
Ti
e
vo
ia
­ch
le
autoposta
tare con l'
ssaria
* riser vazi
4
one nece
18.00 – 02.00
19.00
19.30
20.30 – 21.30
21.30 – 01.30
21.45
22.30
10.30 – 18.00
10.30 – 16.00
Programma serale, sabato 19.06.2010
Arena in festa presso il viadotto elicoidale di Brusio
Festa con specialità culinarie della Valposchiavo, intrattenimento con programma sorpresa
Torta di compleanno – la FR offre il dessert
Manuela Tuena con il Coro delle Voci bianche, accompagnata
al pianoforte da Annalisa Ferrara
«Vestire il centenario»: Sfilata di abiti realizzati con tessuti
della Tessitura artigianale di Valposchiavo dagli alievi della
scuola professionale della Provincia di Sondrio
Rassegna di locomotive con veicoli di tutte le generazioni
Intrattenimento musicale nel tendone: 21.30: Corsino /
23.00: Keko e Folkimia / 00.30: John Titor Sound Project
Allestimento a sorpresa ed ad effetto delle tappe più
­importanti nella storia della linea del Bernina
Grande spettacolo pirotecnico nel viadotto elicoidale
Programma domenica, 20.06.2010
Arena in festa presso il viadotto elicoidale di Brusio
Labirinto rosso del Bernina nel viadotto elicoidale di Brusio
Mercatino della Valposchiavo
Punto di ristoro nel tendone e nell'arena in festa
Per i più piccoli: la grande «Festa Bernina»
Festa a Poschiavo
Mostra di modellismo ferroviario nel deposito locomotive
Simulatore di guida – provate la sensazione di guidare un
locomotore sulla linea del Bernina
Esposizione di materiale rotabile
Visite guidate del paese (iscrizione presso l'Info-Point)
Mostre e allestimenti (vedi pagine 17/19)
Altre attrazioni
Visita al «Giardino dei ghiacciai» di Cavaglia
Mostra naturalistica «Bernina Mondo», Ospizio Bernina
Scultura «ARK SOUND» sul Lago Bianco
Escursione individuale sul sentiero «Via Albula / Bernina»,
dall'Ospizio Bernina ad Alp Grüm
5
Rassegna di
locomotive e treni
19.06.2010 alle 20.30
La storia del Bernina; 100 anni in 60 minuti
Il simbolo della linea del Bernina, il viadotto elicoidale
di Brusio, sarà una cornice ideale per la sfilata di treni e
locomotive del 19 giugno 2010. Al pubblico verrà presentata la storia centenaria della ferrovia del Bernina in
uno spettacolo di 60 minuti. Alla motrice Abe 4/4 n. 34
spetta l'onore di condurre la sfilata delle varie locomotrici veterane. Oltre alle motrici di tutte le generazioni,
sarà possibile ammirare anche le locomotive di servizio
più stravaganti. Molto amata è anche l'«Asnin» (Ge 2/2
n. 161), impiegata nei decenni come locomotiva di rinforzo per carichi pesanti. Anche la locomotiva fresca di
restauro Ge 4/4 n. 182, meglio nota con il nome «Coccodrillo del Bernina».
Il salto dal passato al presente viene documentato presentando l'ultima star su rotaia della FR: l'elettrotreno
ALLEGRA, le contrapposizioni non potrebbero essere maggiori!
6
Rassegna con veicoli di tutte le generazioni
Draisine
Controllo tratta «in bicicletta» (viadotto
elicoidale di Brusio)
ABe 4/4 Nr. 34
Locomotrice della prima generazione
(1908)
De 2/2 151
Veicolo per bagagli
Ge 2/2 161
«Asnin», il piccolo aiutante
Ge 4/4 182
Il Coccodrillo del Bernina con due vagoni
a carico assiale
Tw II
Locomotrice della seconda generazione
Gem 801
Locomotiva e vagoni merci a doppia
­potenza
Tw III
Motrice della terza generazione
Elettrotreno ALLEGRA
il treno a bicorrente 2010
Veicoli di servizio
Xm 2/2 9916
Pleps bagnola (veicolo a torricello FL 1963)
Xe 4/4 9923
Vagone ausiliari (Tw l)
Tm 2/2 Xak 9350
Trattore di servizio
B40UM-4
Rincalzatrice (SERSA)
Gem 802, Xk 9132
Treno spazzaneve
7
Bernina Mondo
Esperienza naturalistica Ospizio Bernina
Vento e meteo: un mondo a parte sullo spartiacque
Anche voi avete voglia di fuggire sui monti? La via dall'Engadina a Poschiavo richiedeva enormi sforzi ai mulattieri
nel XIX secolo. Oggi la FR ci porta comodamente in treni
supermoderni attraverso il passo del Bernina. Tuttavia, ciò
che sembra semplice, significa ancora oggi grossi sacrifici:
il funzionamento durante tutto l'anno della ferrovia più
alta trasversale alpina, reclama il suo tributo. All'Ospizio
Bernina, direttamente nelle vicinanze dei binari, delle
immagini impressionanti mostrano il lavoro quotidiano
sulla linea del Bernina.
Dall'Ospizio Bernina un sentiero conduce sulla piattaforma
panoramica. Stazioni eoliche e meteorologiche misurano
le forze che dominano il «tetto» della FR. Dal punto di vista panoramico, tra la stazione di Ospizio e la strada del
passo del Bernina, sarà come guardare la televisione …
con immagini del Lago Bianco e i suoni dell'installazione
artistica «ARK SOUND» di Daniele Ligari.
Sullo sfondo, l'acqua scivola dai monti in un gioco di colori:
bianco per il Lago Bianco o nero per il Lai Ner. Lo spartiacque è un posto idilliaco, da cartolina … L'acqua cerca
la sua strada: verso sud nell'Adriatico, verso nord nel Mar
Nero. La Ferrovia retica lascia le sue tracce accanto ai due
laghi e collega il nord al sud.
Ospizio
Lago Bianco
Bernina Mondo
Ospizio
Bernina
9
Arena in festa Brusio
er
ca
tin
o
Parco gio
chi
M
Rail Shop
Info-Point
Ingresso
principale
P
Tendone
delle feste
Servizio sanitario
Il numero dei parcheggi è limitato
10
Fermata
provvisoria
«Brusio
al viadot»
Festa a Poschiavo
Esposizione
di vagoni merci
e macchine
edili SERSA
Info-Point
Buffet
della stazione
Centro del paese 
Deposito
delle
locomotrice
P
Mostra di
ferromodellismo
Rail Shop
Simulatore di guida
Il numero dei parcheggi è limitato
11
Con la Ferrovia retica.
Da oltri 100 anni.
Da anni la Banca Cantonale Grigione promuove e sostiene
eventi speciali e progetti della Ferrovia retica. E quindi
anche il centenario della storica linea del Bernina. Il nostro
impegno nei Grigioni e per i Grigioni.
Crescere insieme.
Labirinto rosso del Bernina
Viadotto elicoidale di Brusio
Labirinto; alla meta «con testa»
Siete sul binario giusto? Nel centro del viadotto elicoidale
di Brusio è collocato un labirinto, in onore del centenario
della linea del Bernina. Per trovare la meta, bisogna conoscere la linea del Bernina. Perché solo chi sa le risposte
esatte, trova la via giusta. A ogni incrocio nel labirinto
troverete una domanda ad attendervi. Passo dopo passo
vi avvicinerete alla piattaforma panoramica, alta 3 metri e mezzo, che si trova nel centro del labirinto. Naturalmente le risposte errate portano a un vicolo cieco, ma
non preoccupatevi, non vi perderete: proprio qui infatti
vi sveleremo tutti i segreti. Farete «scoperte storiche» e
conoscerete meglio le tappe fondamentali nella storia
centenaria della linea del Bernina. Preparate il terreno
per un futuro divertente.
Il labirinto è aperto ogni giorno, l'ingresso è libero.
.00
08.00 — 18
.10.2010,
, direttat»
o
d
19.06. — 17
ia
v
sio al
Bru
ale.
Fermata « o il viadotto elicoid
chiesta.
ss
ri
re
a
p
ta
mente
li. Ferma
a
n
io
g
re
i
Solo tren
13
Via
Albula / Bernina
Camminare lungo la tratta
del Patrimonio mondiale UNESCO
.ch / via
www.rhb
Fatevi stupire da natura e ­tecnica sul nuovo itinerario escursio­nistico a lunga percorrenza Via Albula/
Bernina. Le offerte comprendono i trasferimenti in
treno e il trasporto dei bagagli.
Ferrovia retica SA
Bahnhofstrasse 25
CH-7002 Chur
Tel +41 (0)81 288 65 65
Fax+41 (0)81 288 61 05
[email protected]
Via Albula / Bernina
A piedi da Thusis a Tirano
La Via Albula / Bernina si snoda parallelamente al Patrimonio mondiale UNESCO «Ferrovia retica nel paesaggio
dell'Albula / Bernina» da Thusis attraverso l'Alter Schin fino
a Tiefencastel e lungo la Valle dell'Albula, attraverso la
Fuorcla Crap Alv nella Val Bever, attraverso l'altopiano unico dell'Alta Engadina, lungo il passo del Bernina, nella
Valposchiavo (Grigioni meridionali) e infine verso l'Italia,
a Tirano in Valtellina.
Una delle esperienze più belle per qualsiasi escursionista:
un paesaggio naturale e culturale variegato, che passa
da zone di alta montagna e alpine a zone subtropicali,
da percorrere a piedi in dieci giorni, in circa 40–42 ore di
cammino su una tratta di circa 131 chilometri, accompagnandosi alla ferrovia dell'Albula e del Bernina. In nessun
altro posto, se non su questa trasversale alpina, è possibile superare due spartiacque e due confini linguistici
nonché tre aree culturali.
derLandsch
a
ischeBahnin
la/Bernin
lterbe«Rhät
Via Albu
Landquart
asUNE SCOWe
af
ngendurchd
10Wanderu
na»
Albula/Berni
Viadukte
altunnels
Kehr-undSpir
Galerien
Welterbe
Welterbestrecke
BUNESCO
ote im UNESCO
enen.
hulen–dieRh
Gruppenangeb
ebendenSchi
VereineoderSc
iel–aufundn
ndenVorObfürFirmen,
senSiesichvo
Tiranobietetv
schüreundlas
vonThusisnach
ieGruppenbro
VerlangenSied
rieren.
schlägeninspi
/ Verkauf:
/ Resevation
h,www.rhb.ch
Beratung
[email protected]
Railservice,rai
e
/ Bernina
«Rhätisch
Via Albula
NESCOWelterbe
Wanderführer
f
endurchdasU
/Bernina»–au
10Wanderung
dschaftAlbula
egverlaufund
BahninderLan hilfreicheüberdenW
telt.
werden
ationenvermit
224Seiten
tergrundinform
spannendeHin
a.ch,in
.terra-grischun
naVerlagwww
rhb.ch/railshop
Grischu
fwww.
Terra
nhöfenundau
Erhältlichbeim
n,anRhB-Bah
Buchhandlunge
ser
tal
Davos
Land
was
1
A
U
B
Ü
N
Zernez
D
E
N
Filisur
2
3
Bergün
4 Preda
Al
bu
lat
al
Spinas
5
6
ga
St.Moritz
n
di
Ob
er
en
der
t:
signer)schreib
chBeraterundDe
eträumtimFla
rerKlausFrost(
ng
raumerfüllt.G
DerBahnwande
heAlpenqueru
einenJugendt
Meinepersönlic
ündens.
habeichmir
tztgeschehens:
lpenweltGraub
«Mit70Jahren
tavomOrtdesJe perBahndurchdieA
nachTirano(I
land,weitweg
der
Chur(Schweiz)
uFussundauch
la/Bernina»–
entgegen,von
in10Etappenz
ufder«ViaAlbu
SüdderSonne
desNordens.A
VonNordnach
enBahn.
kindieFrische
hätisch
dzurüc
lien)un
ieLinienderR
Endlich
eRoute.
itwanderwegd
en,zukönnen.
UNESCOWelterb
berührtderWe
Bahn,kurz
itchen,umsteig
ätische
rzeitsw
Immerwieder
DieRh
er
anken.
Sicherheit,jede
ürmichaberd
renmeineGed
Diesgabmirdie
iSCOWelterbe,f
edermann,wa
hwungundkle
BerninaistUNE
erumsc
eineTourfürj
Albula/
mWett
dschaft
eite,beigrosse
RhB,inderLan
istorisch
meinerWegess
h, kulturh
guteFreundan
wasserklimatisc dasEngadinund
chwächen.
ndlich, auch
,durch
nenKonditionss
es
, dieses naturku isüberdenAlbulapass
einpersönlich
Die Freiheit
wandern,istm
gartigeErlebn
ffen,dass
olsamzudurch
undalpineinzi
chkannnurho
n
sssolockererh
Wanderweg.I
leitet,selbstde
denBerninapa
alseinalpiner
ndsiedazuver
tmehr
greiftu
erüber
Highlight.Esis
ionaufdieLes
meineInspirat
n.»
Schrittzuwage
Samedan
Pontresina
7
Ospizio
8
inagruppe
Bern
Ca
guida
La nuova
!
ta
a
iv
rr
èa
.ch/via
www.rhb
na
rungen
10 Wande
a»
Albula/Bernin
Landschaft
R
G
Tiefenc astel
Valle Mesol
ci
Fahrt
Pass
gebotfürfreie
Welterbe
e96seitigem
rbe.Kombi-An
RhB UNESCO
Pass,inklusiv
sUNESCOWelte
tdemWelterbe
ErfahrenSieda
undTiranomi
zwischenThusis
Reiseführer.
in
sche Bahn
rnina
be «Rhäti
UNESCO Welter
Via Albula/Be
durch das
Via Albul
andun
StefanBar
Bahn
e Rhätische
ahninder
UNESCO Welterb
-RhätischeB
Reiseführer
irddieStrecke
NESCOWelterbe
uf96Seitenw
Reiseführer«U
la/Bernina».A
LandschaftAlbu
chrieben.
ausführlichbes
u
in
heBah
Thusis
ste
rBedeutung
vonnationale
pen
Ortsbild
jekte/Baugrup
werteEinzelob
Sehens
undKapellen
Kirchen
n
undBurgruine
Burgen
ekte
werteNaturobj
Sehens
rbe«Rhätisc
Reichena
Bernina»
aftAlbula/
erLandsch
eBahnind
«Rhätisch
10Wanderun
lb
ha
Zugshalten
Stationenmit
tellen
Postautohaltes
hkeiten
chtungsmöglic
Überna
eiten
gungsmöglichk
Verpfle
gplätze
Campin
ellen
Feuerst
tspunkte
Aussich
aubündens
MittelpunktGr
fischer
Geogra
UNESCOWelte
na
la/BerniOWe
lterbe
Via Albu
asUNESC
gendurchd
rer
Wanderfüh
er
Ob
Angebote
/Bernina»
e Führer und
schaftAlbula
Erhältlich
ninderLand
hg
es c
ml
Do
e
iktogramm
a/Bernina
Chur
Be
e
rg
ll
Poschiav
a
ViaAlbula/Bernin
Nr.33
elterbe
UNESCOW
erninalinie
Albula-/B
ahn
derRhätischenB
er
AndereStreckend
RhätischenBahn
10 km
N
10 km
o
Va
lP
CH )
Lugano ( M.
270 m ü.
15
Veltlin ( I )
Sondrio (I)
Perché il tempo
in treno vola?
Viaggiare in modo comodo e rilassato
con il treno. Le soluzioni di automazione
Siemens sono ormai un must.
Siemens – per le soluzioni su misura più moderne
e a portata di mano. Ulteriori informazioni su:
www.siemens.ch/mobility
Answers for mobility.
16
Mostre ed allestimenti
Emozionatevi lungo la linea del Bernina che da 100
anni accosta storia, cultura e arte.
01 St.Moritz,
stazione 16.01.–31.10.2010 Mostra «Patrimonio mondiale
­UNESCO Ferrovia retica»
02 Pontresina,
Museum Alpin
07.06. – 23.10.2010 Mostra «I 100 anni della linea del
Bernina». Documenti antichi, pezzi d'esposizione, fotografie e progetti espressivi di tutte le epoche
03 Lago Bianco
19.06.–17.10.2010 Allestimento «ARK SOUND»
04 Ospizio
Bernina
19.06.–17.10.2010 Allestimento «Bernina Mondo,
esperienza naturalistica Ospizio Bernina» – attrazioni
per famiglie e bambini, offerte per scuole e gruppi
05 Cavaglia
15.06.–31.10.2010 Giardino dei ghiacciai
17
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale.
Le vostre banche.
Nate e cresciute in mezzo a voi.
Siamo un Gruppo fedele ai propri valori originari: localismo, sussidiarietà e
cooperazione. Siamo nati e cresciuti con successo, in mezzo alla gente, nel
cuore di ogni territorio, rispettandone valori e principi, cultura e tradizione.
Lo testimoniano gli oltre 850.000 clienti al centro delle nostre attenzioni e
gli oltre 500 sportelli in Lombardia, Piemonte, Veneto, Trentino Alto Adige,
Emilia Romagna, Toscana, Marche, Umbria, Lazio e Sicilia.
CREDITO VALTELLINESE,
CREDITO ARTIGIANO, CREDITO SICILIANO,
BANCA DELLʼARTIGIANATO E DELLʼINDUSTRIA,
CREDITO PIEMONTESE,
CASSA DI RISPARMIO DI FANO, BANCA CATTOLICA.
18
WWW.CREVAL.IT
Mostre ed allestimenti
06 San
Carlo, Mulino Aino
19.–20.06. / 07.–08.08. / 18.–19.09. «Il deposito dei cocchieri / Sulle tracce dei cocchieri» – la mostra espone riproduzioni 1:1 dei vari tipi di trasporti dalla carrozza di
lusso al veicolo in legno
07 Poschiavo, Casa Console
16.01.–31.10.2010 Mostra – la Casa Console è un museo
d'arte con circa 100 dipinti del XIX secolo, pavimenti in
pietra e legno nonché stucchi notevoli alle pareti
08 Poschiavo, Museo Poschiavino
01.06.–22.10.2010 Mostra «L'epoca dei pionieri»
09 Brusio, viadotto elicoidale
19.06.—17.10.2010 Allestimento «Labirinto rosso
del Bernina»
10 Brusio, Casa Besta
01.06.–30.09.2010 Filmati sulla linea del Bernina
11 Campocologno, Albergo Stazione
01.04.–31.10.2010 Mostra fotografica «Gli anni d'oro
della linea del Bernina»
19
La Valposchiavo a colpo
d’occhio
Samedan
Mostre ed allestimenti
01
St. Moritz
02
Pontresina
Montebellokurve
Bernina Diavolezza
Bernina Lagalb
Morteratsch
Ospizio
Bernina
Lej Nair
03
04
Lago Bianco
Piz Bernina
4048 m ü.M.
Piz Palü
3905 m ü.M.
Alp Grüm
Cavaglia
05
San Carlo
07
N
5km
06
08
01 Mostra «­UNESCO Patrimonio
­mondiale Ferrovia retica»
02 Mostra «I 100 anni della
linea del Bernina»
03 Allestimento
«ARK SOUND»
04 Allestimento
«Bernina Mondo»
05 Giardino dei ghiacchiai
Cavaglia
06 Mostra storica
sul settore dei trasporti
07 Mostra con dipinti
del XIX secolo
08 Mostra
«L'epoca dei pionieri»
09 Allestimento
«Labirinto rosso del Bernina»
10 Filmati sulla linea
del Bernina
11 Mostra fotografica «Gli anni d'oro
della linea del Bernina»
Poschiavo
Le Prese
Lago di Poschiavo
10
09
Campocologno
Brusio
Kreisviadukt
Viadotto
elicoidale
11
21
Hauptsponsoren / Sponsor principali / Sponsurs principels
Co-Sponsoren / Co-Sponsor / Co-Sponsurs
www.infosystem.ch
Sponsoren / Sponsor / Sponsurs
PostAuto
CarPostal
AutoPostale
Offizieller Transportpartner
Gemeinden / Comuni / Vschinaunchas
St.Moritz . Celerina . Samedan . Pontresina
Poschiavo . Brusio . Tirano
Destinationen / Destinazioni / Destinaziuns
Gönner / Sostenitori / Donaturs
A. Käppeli Söhne AG
Basler Versicherung
. ANDREA PITSCH AG
. Bauunternehmung Vetsch Klosters
Bär Ingenieurbüro für Bahnsicherung
Berther Bau und Industrie
.
C. Vanoli Geleise + Tiefbau AG
FACTO AG
.
Costa AG
.
EFSA
Foffa + Conrad SA / Bezzola Denoth AG
Ferriere Cattaneo SA
.
Gebr. Kuoni Transport AG
Gleisag Gleis- und Tiefbau AG
Railwaytech AG
.
Sosa Gera SA
Valora AG
.
.
Rhäticom AG
.
KOHMA AG
.
.
Lazzarini AG
Schneider Ingenieure AG
Vecellio Costruzioni
.
ZINDEL GRUPPE (Prader AG, Crestageo AG, Mettler AG)
Medienpartner / Partner media / Partenari da media
VVST
Rail Shop
Articoli per i «100 anni della
linea del Bernina»
Da gennaio a dicembre 2010
Festività
Jubiläum
2010
Dezember
Januar bis
St. Moritz — Valposchiavo — Tirano
St. Moritz
o
ano
— Tiran
iavo —Tir
— Valposch
esco
iano / ted
Poster ital
495418
CHF 10.00
ze
Cap, one si
495939550
CHF 6.00
Spilla
495871
CHF 10.00
rt
Gioco di ca
«Sixtett»
495875
Maglietta
CHF 14.90
CHF 10.00
hn»
Bernina-Ba
DVD «Die ese, tedesco)
e
ileo
iub
g
o
Vin
24
Diverse taglie, da
(italiano,
ingl
495557
CHF 39.90
ileo
iub
g
o
Vin
Sassella, Triacca
CHF 14.00
Seduzione, Plozza CHF 20.00
Sforzato Canua, Salis CHF 30.00
La Contea, Triacca
Sirena, Salis
Rosso 75 cl
Bianco 75 cl
CHF 12.00
CHF 12.00
Orario
19 / 20 giugno 2010
Treni regolari
Treni speciali storici
1613
1617
1621
1625
1629
1633
1637
1641
1645
1649
1657
4661
St. Moritz — Tirano
7:45
8:45
9:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 18:45 19:45
St. Moritz

7:55
8:55
9:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 18:55 19:55
Pontresina
8:09
9:04 10:09 11:04 12:09 13:04 14:09 15:04 16:09 17:04 19:04 20:09
Pontresina
8:39
9:34 10:39 11:34 12:39 13:34 14:39 15:34 16:39 17:34 × 19:33 × 20:38
Ospizio Bernina
8:53
9:46 10:53 11:46 12:53 13:46 14:53 15:46 16:53 17:46 × 19:42 × 20:47
Alp Grüm

9:35 10:27 11:35 12:27 13:35 14:27 15:35 16:27 17:35 18:27 20:29 21:34
Poschiavo
9:38 10:29 11:38 12:29 13:38 14:29 15:38 16:29 17:38 18:29
Poschiavo
× 10:00 × 10:51 × 12:00 × 12:51 × 14:00 × 14:51 × 16:00 × 16:51 × 18:00 × 18:51
Brusio
× 10:00 × 10:51 × 12:00 × 12:51 × 14:00 × 14:51 × 16:00 × 16:51 × 18:00 × 18:51
«Brusio al viadot» 1)
 10:21 11:12 12:21 13:12 14:21 15:12 16:21 17:12 18:21 19:12
Tirano
Poschiavo — Tirano
Poschiavo
Li Curt
Le Prese
Miralago
«Brusio al viadot»
Campascio
Campocologno
Tirano
15:00
16:05
15:03
16:08
15:09
16:18
15:17
16:23
15:25
16:31
15:32
16:38
15:47
16:42
15:55
16:50
eciale
Moneta sp
nina
Libro «Ber
Express»
4951061
4D
Tirano
16:30
17:12
Campocologno
16:41
17:20
× 17:55 × 19:04 × 19:55
Campascio
16:45
17:25
× 18:00 × 19:09 × 20:00
«Brusio al viadot»
16:46
17:31
Miralago
17:03
17:52
4672
4676
4680
17:40
18:50
19:40
18:23
19:32
20:23
Le Prese
17:09
17:58
× 19:02
Li Curt
17:14
18:03
× 19:11
Poschiavo
17:17
18:06
18:25
495872
CHF 25.00
495873, fondo specchio CHF 55.00
Bernina
Ferrovia del
otrici
om
EleBettr
ina
l rn
via de otrici
Ferro
roinm
a
EleBtt
rn
e
a del
trici
4D
Tirano — Poschiavo
1640
1644
1648
1652
1656
1660
1664
4668
Tirano — St. Moritz
09:40 10:50 11:27 12:50 13:40 14:50 15:40 16:50
Tirano
× 09:55 × 11:04 × 11:39 × 13:04 × 13:55 × 15:04 × 15:55 × 17:04
«Brusio al viadot» 1)
× 09:59 × 11:09 × 11:43 × 13:09 × 13:59 × 15:09 × 15:59 × 17:09
Brusio
 10:22 11:31 12:15 13:31 14:22 15:31 16:22 17:32
Poschiavo
10:24 11:33 12:24 13:33 14:24 15:33 16:24 17:34
Poschiavo
11:04 12:15 13:04 14:15 15:04 16:15 17:04 × 18:11
Alp Grüm
11:12 12:24 13:12 14:24 15:12 16:24 17:12 × 18:20
Ospizio Bernina
 11:50 12:58 13:50 14:58 15:50 16:58 17:50 18:57
Pontresina
11:56 13:01 13:56 15:01 15:56 17:01 17:56
Pontresina
 12:08 13:12 14:08 15:12 16:08 17:12 18:08
St. Moritz
CHF 88.00
luche
Treno di pe
ALLEGRA
Quartetto
o
rrovi
a
trom
mo
Fe
t in
4D Edelel Berntrici
ovia
Ferr ttro
le
4D E
legra
e 8/12 Al
AB
ra
2009
Alleg
09 50 m
tru2zione gra
8/1
2049.
Becos
AnnoAdi
mt
09106
.50.0
Alle era
20949
2zion
06.m
t /h
Lunghezza
1
/
0 km
g
ru
0
.5100
8
st
9
e
0
2 4 10
t /h
Beco Anlel
06m
oAodi
Pes
.0
.5
Ann
0t km
kW
9
0
0 /h
a
4 1 10
200
hezz
/1ru2zio
km/kW
h
ngax
60.00 00
8
st
LuVm
0
o
m
1 1 20
iec a
k 0 kW
Benz
ne
0100
o
sod
Pot
A
0
n
0
io
.
Pe
0
a
0
n
k
z
1
z
2
A
100 W
sticato
ezastsed
ru ere
o.
atto
ghaxti
ente201e00sofi
Pos
0
n
pot
ticta.
o
Vm
no,
u
fis
c
L di nza no moder
ato..
so rna
ica.
a ee1ealte
stat
a. .
00tefirn
tinunt
oEle
atredere rente con
sotettro
ica
nePo
pote
iafiret
staictic
ta
ealso
ezi za se
noe, del
AnP Fun
na a cor oder
laua
teerov
oeiarn
ttiac.a.a..
re
nFer
ghastxzio
s
in
a
ret
Po
m
lt
n
te
la
m
nt
e
a
n
V
ta
ov
o
tut
Lu Cir
ternco
reno
aa su
ntrzot
ateerr lteiar re tica
o, p tilla
unFe
soote
dere rren
etcol
teode
dere
notne eerraov ia re
PePEl
a se
na a ocott
x i io
maola
nz
te co, p llinauFa rrov
oast
Fu
edntu
zaatrsu
VPm
erecorroednerrentecodnet lla Fe
enolro
trc
PCi
a la te de
Eoletttizaiosnea ano m
tuttorren rete
re
su
t
PFousn oro
c
la
la
irctt na a tutta
CEle
zio u
Fun cola s
Cir
D: 495939302
I: 495939304
19:50
CHF 12.00
CHF 12.00
495939102
CHF 10.00
Autopostale speciale (19.06.2010) 2)
Bus gratuito dal viadotto elicoidale (19.06.2010)
Brusio — Tirano
21:00
22:00
23:00
23:30
00:00
00:30
01:00
01:30
02:00
02:30
Brusio — Poschiavo
21:00
22:00
23:00
23:30
00:00
00:30
01:00
01:30
02:00
02:30
1) Fermata provvisioria al viadotto elicoidale di Brusio (dal 19.06. — 17.10.2010)
2) Per questo spostamento extra è necessario un biglietto valido. Prenotazione
necessaria fino sabato, 19.06.2010, alle
19.00, Tel +41 (0)81 288 65 65
× Fermata a richiesta
 Arrivo
Brusio viadotto elicoidale — St. Moritz
23:15
Brusio
Pontresina
Samedan
ca. 00:00
St. Moritz
«100
Opuscolo n»
Berninabah
495150.01
Jahre
CHF 22.90
li
Francobol
rio
anniversa
495939850 foglio a 10
ileo
iub
g
a
pp
Gra
w
Nebbiolo, Triacca
Nebbiolo, Plozza
Sforzata, Salis
Grappa 50 cl
CHF 25.00
CHF 25.00
CHF 25.00
CHF 10.00
op
/ railsh
h
c
.
b
h
ww.r
Indice
Anteprima
Evento
autunnale
18/19 settembre 2010 a Pontresina
Il treno delle escursioni
Finora i 100 anni della linea del Bernina sono già stati ampiamente festeggiati. L’epilogo del centenario è annunciato all’unisono
con la stagione delle escursioni. In occasione del nostro evento
autunnale potrete passeggiare in Engadina con personaggi famosi e festeggiare con noi a Pontresina. La festa del paese e del Bernina sarà movimentata da tante attrazioni e specialità culinarie.
Festeggiate ancora una volta con noi il 18 e 19 settembre 2010.
Programma dei
festeggiamenti del
Prof
il 2007/08
centenario
Die RhB im Überblick
19/20 giugno 2010, Valposchiavo
Saluti – Grüezi – Allegra
1
Informazioni importanti
3
Programma
4
Rassegna di locomotive e treni
6
Bernina Mondo
8
Arena in festa Brusio
10
Festa a Poschiavo
11
Labirinto rosso del Bernina
13
Via Albula / Bernina
15
Mostre ed allestimenti
17
La Valposchiavo a colpo d’occhio
20
Rail Shop
24
Con riserva di modifiche