sentieri di viaggio in
Cina
ALBERGHI
Partenze
VOLI
Min 10 partecip.
Min 6 partecip.
www.nuove-esperienze.it
“nel cuore del viaggio dal 1973”
Min 2 partecip.
La quota comprende
Ente Nazionale del Turismo Cinese
La quota non comprende
2012
1
Presentazione
Gli itinerari che in 39 anni abbiamo programmato
sulla Cina non potevano più essere contenuti nel catalogo “Sentieri nel Mondo”, per questa ragione nel
2012, abbiamo dedicato a questo immenso ed affascinante paese una pubblicazione a parte.
Il Catalogo “Sentieri in Cina” raccoglie il meglio
dei viaggi che in tutti questi anni abbiamo studiato,
sperimentato e “reinventato” con la collaborazione
e la pazienza dei nostri corrispondenti.
Una pubblicazione di 27 itinerari: viaggi nella Cina
classica; nella Cina del sud; in Tibet, in sconosciute
province come quelle dell’Anhui o del Guizhou; tra
le Dune del deserto del Badain Jaran o le Gole dello
Yang Tse Kiang; lungo la Via della Seta o seguendo i
tracciati di ferro della mitica Transiberiana.
Tutti gli alberghi proposti sono di ottimo livello, con
un eccezionale rapporto qualità/prezzo e soprattutto
centrali, perché in megalopoli immense come Pechino, Xian o Shanghai, un albergo decentrato può significare ore di traffico ed ingorghi. Per alcuni itinerari, consigliamo anche degli alberghi “boutique”. La
scelta dei pasti (dentro o fuori gli alberghi) è modulata sulla specificità di ogni singolo itinerario.
Tutte le guide cinesi che assistono i nostri viaggiatori sono guide professioniste e, sul posto, l’assistenza dei nostri corrispondenti è garantita 24 ore su 24.
“Per me esiste solo il cammino lungo sentieri che hanno un cuore, lungo qualsiasi sentiero che abbia un cuore. Lungo
questo io cammino e la sola prova che vale è attraversarlo in tutta la sua lunghezza. E qui io cammino guardando,
guardando senza fiato.”
“nel cuore del viaggio dal 1973”
www.nuove-esperienze.it
Foto, editing ed elaborazione grafica
di Raffaele Tuzio - www.raffaeletuzio.com
tutti i diritti riservati
le foto di base di pagg. 19, 29, 33, 41, 43 sono di agenzia
Comunicazione obbligatoria ai sensi
dell’art.22 della L. 269/98
La legge italiana punisce con la pena della reclusione
i reati inerenti alla prostituzione ed alla pornografia
minorile anche se gli stessi sono compiuti all’estero.
Indice dei Viaggi
Cina Classica
Il Flauto di Giada, viaggio in Cina ed Hong Kong...................................................................................
pag.
6
pag.
8
pag.
10
pag.
11
pag.
12
pag.
14
pag.
15
pag.
16
pag.
18
pag.
20
pag.
21
pag.
22
pag.
24
pag.
26
pag.
28
pag.
30
pag.
31
pag.
32
pag.
34
pag.
36
pag.
38
pag.
39
pag.
40
pag.
42
pag.
44
Port Arthur, viaggio in Manciuria.............................................................................................................
pag.
45
L’Isola di Qiong, viaggio a Shanghai, Isola di Hainan, Canton e Hongkong..........................................
pag.
46
L’Impero Celeste, viaggio nella Cina classica con Guilin.......................................................................
Le Città Imperiali, viaggio nella Cina classica.........................................................................................
Blu di Cina, viaggio nella Cina classica con soggiorno mare in Thailandia.............................................
Il Soldato di Terracotta, viaggio nella Cina classica in libertà................................................................
Perle d’Oriente, viaggio a Shanghai, Suzhou, Canton ed Hongkong.....................................................
La Tigre ed il Dragone, viaggio a Shanghai, Suzhou ed Hangzhou.......................................................
Gran Tour, Gran Tour nella Cina del Nord e del Sud...............................................................................
Le Gole del Gigante, viaggio nella Cina classica e crociera sullo Yangtze.............................................
Confucio, viaggio nelle antiche tradizioni cinesi......................................................................................
Sud e Minoranze Etniche
Nella Terra degli Hakka, viaggio nella Cina del Sud..............................................................................
Musici e Sciamani, viaggio nella Cina classica e nello Yunnan..............................................................
Misteri del Sud, viaggio tra le minoranze etniche dello Yunnan, Guizhou e Guanxi...............................
Via della Seta
La Grande Via della Seta, viaggio in Cina (Gansu e Xinjiang), Kirghizistan, Uzbekistan e Tadjikistan..
Gli Otto Sentieri, viaggio lungo la Via della Seta....................................................................................
Serica, viaggio lungo la Via della Seta....................................................................................................
Cina del Nord
Il Piccolo Potala, viaggio nella Cina del Nord.........................................................................................
Dune, viaggio nel grande deserto del Badain Jaran e nella Cina sconosciuta del Nord Ovest.........................
Transmongolica e Transiberiana
Xanadu, viaggio in Cina, Repubblica Popolare di Mongolia e “Transmongolica”.......................................
Kubilai Khan, viaggio in Cina, Repubblica Popolare di Mongolia, Russia e “Transiberiana”.....................
Tibet
Il Treno del Cielo, da Pechino a Lhasa lungo la ferrovia più alta del mondo..........................................
Il Mandala Tibetano, viaggio in Nepal e Tibet.........................................................................................
La Magia dei Bon, viaggio in Cina e Tibet...............................................................................................
I Sentieri di Dio, viaggio in 4 x 4 in Nepal e Tibet con Trekking del Monte Kailash e Lago Manasarovar
Cina & Vietnam
Oriente Rosso, viaggio di interesse etnologico nella Cina del Sud e nel Vietnam del nord...................
Cina insolita
Cina Classica
viaggio in Cina ed Hongkong
RUSSIA
KA
ZA
KI
ST
AN
Il Flauto di Giada
KYRGHIZISTAN
U
Pechino
n sole freddo rabbrividiva sul fiume, trasformandone la superficie in vetro scheggiato,
e facendo delle banche e degli alberghi del
Bund, in lontananza, una teoria di torte nuziali...
(L’Impero del Sole - J.G. Ballard)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - ARRIVO A PECHINO
Arrivo a Pechino. Subito dopo l’arrivo
nella capitale, sarà effettuata la visita al
“Tempio del Cielo”. Il Tempio è la trasposizione in termini spaziali e architettonici
della concezione cosmologica cinese (ma
insieme anche politica) dalla quale l’imperatore traeva la sua legittimità, il così detto
“Mandato del Cielo”.
3° giorno - PECHINO
Visita alla Città Proibita. Nel pomeriggio
visita al Palazzo d’Estate, affacciato sul
Lago Kunming e residenza estiva degli
imperatori delle ultime due dinastie.
4° giorno - PECHINO
Escursione alla Grande Muraglia. La
Grande Muraglia risale a circa 2000 anni
fa, ma fu più volte distrutta e ricostruita.
Nel pomeriggio visita al sepolcreto dei
Ming. Un grande portico in pietra introduce alla necropoli, attraverso la Via degli
Spiriti che conduce alla tomba dell’imperatore Yongle. Sosta lungo la “Via Sacra”,
ornata da statue in pietra risalenti al XV
secolo, raffiguranti leoni, elefanti, unicorni,
chimere e funzionari di pace e di guerra.
5° giorno - PECHINO/SHANGHAI
Partenza in aereo per Shanghai. Dopo l’arrivo, immediato inizio della visita alla città.
Per comprendere la natura di Shanghai,
bisogna rifarsi alla sua travagliata storia
durante i “tempi dell’umiliazione”: l’ottocento. Sotto il colonialismo le città e in particolare quelle portuali, iniziarono a tendere
al gigantismo a causa della migrazione di
moltitudini rurali dall’interno verso la fascia
costiera. Oggi, si affacciano sull’Huangpu,
due città: quella coloniale con i suoi edifici
6
in stile americano anni
’30 e quella avveniristica e moderna di Pudong.
MONGOLIA
CINA
Xian
Guilin
Canton
INDIA
6° giorno SHANGHAI
Visita al Giardino Yu, un delizioso comprensorio, nel cuore della città vecchia, nascosto da una cinta muraria sulla quale sono
adagiati dragoni d’argilla. In seguito, visita
alla città vecchia e al tempio del Buddha di
Giada, ancora oggi aperto al culto. L’ultima
visita sarà effettuata al Bund, la strada lungo-fiume sulla quale si affaccia la vecchia
città coloniale.
7° giorno - SHANGHAI/XIAN
Partenza in aereo per Xian. Ricordiamo
che la città, posta nel baricentro della
Cina, vanta una storia di 3000 anni e fu,
ad intervalli, capitale dell’immenso paese per più di 1100 anni. Le sue origini si
perdono nelle nebbie del neolitico, ma il
suo apogeo fu raggiunto durante la dinastia Qin, come descrive il famoso storico
Si Ma Qian. Nel corso della dinastia Tang,
fra gli inizi del VII secolo fino al X secolo
d.C., la città superò un milione d’abitanti
ed ospitò numerosi comunità di mercanti
provenienti dal Centro Asia. Furono questi
i secoli di massimo splendore della città
per il fiorire dei traffici internazionali avviati lungo la celebre Via della Seta, aperta
fin dal I secolo tra Xian e Costantinopoli.
Nel pomeriggio, inizio delle visite ai luoghi
d’interesse della città, tra cui ricordiamo
la Torre della Porta Meridiana, le antiche
mura dei Ming, la Grande Moschea ed il
caratteristico mercato adiacente nel quartiere musulmano.
8° giorno - XIAN
Escursione al Mausoleo di Qin Shi
Huang-ti, il primo imperatore che gover-
Shanghai
MYANMAR
VIETNAM
LAOS
Hongkong
nò l’intero Paese dal 221 al 210 a.C. uno
dei colossi della storia dell’umanità di tutti
i tempi. Ad un chilometro e mezzo dal tumulo di Qin Shi Huang-ti, ancora da portare alla luce, sorge il famoso Mausoleo
nel quale si conserva l’armata dei guerrieri di Terracotta.
9° giorno - XIAN/GUILIN
Partenza in aereo per Guilin che giace immersa in una verde piana circondata da
bizzarre formazioni rocciose che da sempre hanno affascinato l’immaginazione
dei poeti e dei pittori cinesi. Questa città
subtropicale della Cina, dal clima mite anche d’inverno, deve la sua fama all’unicità
e allo splendore del panorama. Chi raggiunge Guilin in aereo scorge da lontano
una chiostra di montagne aguzze e dentate, che sembrano scaturire all’improvviso,
tutte insieme dalla pianura, sbarrando l’orizzonte. Ben presto è possibile rendersi
conto che queste rocce di 200-500 metri,
piramidali o coniche o a pan di zucchero,
sono coperte da una fitta vegetazione e
che ai piedi di esse si insinuano - a centinaia - ruscelli e laghetti.
10° giorno - GUILIN
Escursione in battello sul fiume Li, sul
quale si affacciano le fantastiche formazioni rocciose di Guilin. La gita in battello
permette anche di osservare la vita quotidiana lungo le sponde del fiume.
11° giorno - GUILIN/CANTON
Partenza in aereo per Canton, adagiata
sul fiume delle Perle e, una volta, cerniera
tra la “Cina maoista” ed Hongkong.
12° giorno - CANTON/HONGKONG
Trasferimento alla stazione e partenza in
treno per Hongkong. Dopo l’arrivo, trasferimento in città e sistemazione in albergo.
Tempo a disposizione per il riposo. La città di Hongkong, è divisa in quattro aree
principali: Kowloon, l’Isola di HongKong, i
Nuovi Territori e le isole al largo della costa.
Il 1° luglio del 1997, Hongkong tornò sotto
la giurisdizione della Repubblica Popolare
Cinese. Con la restituzione di Hongkong si
chiuse definitivamente una pagina del colonialismo europeo in Asia. Hong Kong sta
perdendo il suo primato di città dinamica,
offuscata da Shanghai, ma rimane comunque una grande metropoli. Pasti liberi e
pernottamento.
Aberdeen, a Repulse Bay, ad Happy Valley, a Wanchai, al picco Victoria. Pomeriggio a disposizione. Nella serata, partenza
per l’Italia.
14° giorno - ARRIVO IN ITALIA
L’arrivo in Italia è previsto nella mattinata.
13° giorno - HONGKONG/ITALIA
Visita ai quartieri centrali di Hongkong: ad
ALBERGHI
VOLI
New Otani a Pechino
Zhong Ya a Shanghai
Partenze
Howard Jonhson a Xian
Gran Water Fall a Guilin
Min 10 partecip.
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
10 mar
15 nov*
€ 2.290,00 p.p.
€ 480,00 singola
€ 2.610,00 p.p.
€ 560,00 singola
€ 2.860,00 p.p.
€ 560,00 singola
31 mar
€ 2.495,00 p.p.
€ 715,00 singola
€ 2.810,00 p.p.
€ 780,00 singola
€ 3.000,00 p.p.
€ 780,00 singola
3 ago
€ 2.460,00 p.p.
€ 550,00 singola
€ 2.780,00 p.p.
€ 590,00 singola
€ 2.980,00 p.p.
€ 590,00 singola
26 dic*
€ 2.400,00 p.p.
€ 500,00 singola
€ 2.800,00 p.p.
€ 590,00 singola
€ 2.860,00 p.p.
€ 590,00 singola
* le date contrassegnate dovrano essere riconfermate
White Swan a Canton
Grand Standford ad Hongkong
Air China, Lufthansa,
Cathay Pacific
La quota comprende
Voli internazionali da Roma e Milano - Voli interni - Sistemazione htls 5 stelle in Cina e 4 stelle ad Hongkong - Pensione
completa in Cina (4 cene buffet - 2 cene speciali) - Bevande
ai pasti - Trattamento di sola prima colazione all’Americana
ad Hongkong - Tutte le visite con guide parlanti italiano - 1
spettacolo - Assicurazione medico-bagaglio e Kit di viaggio.
La quota non comprende
La quota non comprende: Tasse aeroportuali - spese consolari € 80,00 - Quota di iscrizione € 60,00 p.p. - Mance - Extra
- Quanto non espressamente indicato - Assicurazione contro
l’annullamento
7
Cina Classica
viaggio nella Cina classica con Guilin
M
entre i miei avi cacciavano
l’uro nelle foreste della
Gallia, giungevano le mani
sotto il grande rosone delle cattedrali,
piangevano Maria Antonietta,
quelli della tua razza, nati in un recesso
della terra gialla, si nutrivano di riso
nei meandri delle città proibite, o,
tra i bauli delle donne di Timur,
traversavano la regione dell’abisso,
il valico del Pamir (..) e perché io
potessi sollevare nelle mie braccia il tuo
corpo fremente è occorsa tutta
quanta la storia.
(Pellegrina e Straniera - M. Yourcenar)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Arrivo a Pechino e trasferimento in città.
Ricordiamo che la storia della città di Pechino risale alla dinastia degli Zhou occidentali (1050-771 a.C.). Nel 1215 la città
venne distrutta da Gengis Khan ed in seguito riedificata con il nome di Canbaluq.
La Pechino monumentale di oggi risale alla
dinastia dei Ming. Nel pomeriggio, sarà effettuata la visita al Tempio del Cielo.
3° giorno - PECHINO
Escursione alla Grande Muraglia a circa
100 chilometri da Pechino. La Grande
Muraglia risale a circa 2000 anni or sono,
il completamento dell’opera è dovuto al
primo imperatore Qin Shi Huang-ti; dopo
l’unificazione della Cina, intorno al 220
a.C. La costruzione era d’argilla e terra
battuta e correva lungo la strada di circonvallazione, in corrispondenza con il confine settentrionale dell’impero. Consolidata
e allungata nei tempi delle dinastie Han e
Tang, venne realizzata in mattoni e pietra
durante la dinastia Ming.
4° giorno - PECHINO
Intera mattinata dedicata alle visite alla
Città Proibita. La Città si trova nel cuore
di Pechino, difesa da un lungo fossato
e da un muro alto circa 10 metri, ai cui
8
RUSSIA
KA
ZA
KI
ST
AN
L’impero Celeste
KYRGHIZISTAN
MONGOLIA
Pechino
quattro punti cardinali s’elevano 4 torri
di guardia. La Città
imperiale è divisa in
due sezioni e come il
Tempio del Cielo, era
simbolicamente concepita come un ambiente cosmico. Nel
pomeriggio, visita al
Palazzo d’Estate.
N.COREA
S.COREA
CINA
Xian
Shanghai
Hangzhou
Guilin
INDIA
5° giorno - PECHINO/XIAN
Continuazione delle visite ai luoghi d’interesse della città. In seguito, partenza in
aereo per Xian. Ricordiamo che la città,
posta nel baricentro della Cina, vanta una
storia di 3000 anni e fu, ad intervalli, capitale dell’immenso paese per 1100 anni.
Le sue origini si perdono nelle nebbie del
neolitico, ma il suo apogeo fu raggiunto
durante la dinastia Qin, come descrive il
famoso storico Si Ma Qian. Dopo l’arrivo,
inizio delle visite alla città.
6° giorno - XIAN
Escursione al Mausoleo di Qin Shi Huangti, il primo imperatore che governò l’intero
Paese dal 221 al 210 a.C. uno dei colossi della storia dell’umanità di tutti i tempi.
Ad un chilometro e mezzo dal tumulo di
Qin Shi Huang-ti, ancora da portare alla
luce, sorge il famoso Mausoleo nel quale
si conserva l’armata dei guerrieri di Terracotta, circa 7000 statue - a grandezza
naturale - di soldati, ufficiali, arcieri, fanti
e cavalli.
7° giorno - XIAN/GUILIN
Trasferimento in aeroporto e partenza
per Guilin. Questa città subtropicale della Cina, dal clima mite anche d’inverno,
deve la sua fama all’unicità e allo splendore del panorama. Dopo l’arrivo, inizio
della visita alla città.
8° giorno - GUILIN
Intera giornata dedicata all’escursione in
battello lungo il fiume Li, per ammirare
il favoloso “scenario di Yangshou”, una
MYANMAR
VIETNAM
LAOS
località a sud di Guilin famosa, a giusta
ragione, per il suo paesaggio. Allo scenario naturale, d’incomparabile bellezza
e che muta ad ogni ansa lungo il tragitto,
si aggiunge lo spettacolo delle giunche e
dei sampan che avanzano in convoglio.
Una volta giunti al borgo di Yang Shuo,
vivace e colorato per la presenza di un
animatissimo mercatino, il rientro a Guilin è previsto in pullman o in automobile.
9° giorno - GUILIN/HANGZHOU
Partenza in aereo per Hangzhou. Dopo
l’arrivo, inizio delle visite ai luoghi d’interesse di questa splendida città lacustre.
Hangzhou è posta sull’estuario del grande
fiume Qian Tang e fu capitale della Cina
durante il periodo dei Song del Sud. Una
descrizione quanto mai suggestiva ne fu
fatta da Marco Polo, che la visitò durante
il regno di Kubilai Khan. Nel suo “Milione”
Polo la qualifica con il nome di Quisai,
come “la più bella città del mondo”; più
vasta di Venezia e Padova; splendida di
palazzi, ville, ponti elegantissimi (ben 12
mila), fervida per la sua vita aristocratica e
per quella suoi artigiani e mercanti.
10° giorno - HANGZHOU
Gita in battello sul lago dell’Ovest Xi Tu
e visita ad alcune sue isolette. Lo Xi Yu è
un autentico zaffiro incastonato nella corona di montagne che lo circondano. Nel
pomeriggio, visita alla “Valle delle Anime
Nascoste”.
11° giorno - HANGZHOU/SHANGHAI
Partenza in treno per Shanghai. Per comprendere la natura di Shanghai, bisogna
rifarsi alla sua travagliata storia durante i
“tempi dell’umiliazione”: l’ottocento. Sotto il colonialismo le città, e in particolare
quelle portuali, iniziarono a tendere al gigantismo a causa della migrazione di moltitudini rurali dall’interno verso la fascia
costiera. Oggi, si affacciano sull’Huangpu,
due città: quella coloniale con i suoi edifici
in stile americano anni ’30 e quella avve-
niristica e moderna di Pudong.
12° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino del Mandarino Yu, un
singolare complesso cinquecentesco
di stile Ming, con aggiunte del periodo
Ching, di grande pregio storico artistico,
malgrado la sua bizzarria. Nel pomeriggio,
visita al Tempio del Buddha di Giada (il Yu
Fo Si), un assieme di padiglioni di stile
Song (intorno al 1000 d.C.), realizzato per
ospitarvi una mirabile statua monolitica in
giada “di fiume” del Buddha. Il Tempio è
ancora oggi aperto al culto.
13° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. Arrivo nella giornata.
ALBERGHI
VOLI
House Int. oppure
Gran Mercure a Pechino
Aurum a Xian
Partenze
Bravo oppure
Gloria Plaza a Guilin
Holiday Inn oppure
Min 10 partecip.
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
31 mar
€ 2.090,00 p.p.
€ 350,00 .Singola
€ 2.440,00 p.p.
€ 390,00.Singola
€ 2.680,00 p.p.
€ 390,00.Singola
20 mag
7 set
6 ott
€ 2.160,00 p.p.
€ 390,00 .Singola
€ 2.530,00 p.p.
€ 480,00 .Singola
€ 2.740,00 p.p.
€ 480,00 .Singola
9 ago
€ 2.200,00 p.p.
€ 350,00 Singola
€ 2.590,00 p.p.
€ 390,00 Singola
€ 2.780,00 p.p.
€ 390,00.Singola
17 nov*
5 dic*
€ 1.840,00 p.p.
€ 290,00 .Singola
€ 2.210,00 p.p.
€ 270,00 .Singola
€ 2.430,00 p.p.
€ 370,00 . Singola
26 dic*
€ 1.910,00 p.p.
€ 290,00 .Singola
€ 2.250,00 p.p.
€ 370,00 .Singola
€ 2.480,00 p.p.
€ 370,00 .Singola
Best Western ad Hangzhou
Holiday Inn oppure
Best Western a Shanghai
China Eastern o Lufthansa
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 4 stelle superiore - Pensione completa con 5 cenebuffet e bevande ai pasti - 2 cene speciali ed 1 spettacolo
- Assistenza guide parlanti italiano durante lo svolgimento
dell’itinerario -Tutte le visite indicate nel programma - Kit di
viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 p.p.- Quota di
iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non espressamente indicato.
* le date contrassegnate dovrano essere riconfermate
9
Cina Classica
Le Città Imperiali
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
viaggio nella Cina classica
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
D
Pechino
ormendo ho sognato di essere una farfalla;
quando mi sono svegliato ero TchouangTseu. Chi sono? Tchouang-Tseu che sogna
di essere una farfalla? Una farfalla che immagina di
essere Tchouang-Tseu?
(la Religione dei cinesi - M. Granet)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo
2° giorno - PECHINO
Arrivo a Pechino, trasferimento in città e sistemazione in albergo. Subito dopo l’arrivo
nella capitale, visita al Tempio del Cielo.
3° giorno - PECHINO Escursione alla Grande Muraglia a circa
100 chilometri da Pechino. Nel pomeriggio visita al sepolcreto dei Ming. 4° giorno - PECHINO Intera mattinata dedicata alle visite alla
Città Proibita. La Città Proibita si trova nel
cuore di Pechino, difesa da un lungo fossato, e da un muro alto circa 10 metri, ai
cui 4 punti cardinali si elevano 4 torri di
guardia. Nel pomeriggio, visita al Palazzo
d’Estate e al villaggio Olimpico.
5° giorno - PECHINO/XIAN Proseguimento delle visite a Pechino. In
N.COREA
S.COREA
CINA
Xian
Suzhou
Shanghai
NE
PA
L
seguito, partenza in
aereo per Xian. Subito
dopo l’arrivo, inizio delle visite ai luoghi d’interesse di questa antichissima e nobile città. INDIA
MYANMAR
6° giorno - XIAN Escursione in pullman al Mausoleo di Qin
Shi Huang-ti. In una serie di gallerie sotterranee sono state portate alla luce, dal
1974 ad oggi, ben 7.500 statue, a grandezza naturale, di guerrieri e di cavalli; un
intero esercito schierato in battaglia.
7° giorno - XIAN/SHANGHAI Partenza in aereo per Shanghai. Subito
dopo l’arrivo visita al Giardino del Mandarino Yu e sosta nell’ adiacente quartiere
tradizionale. In seguito, trasferimento in
pullman al Tempio del Buddha di Giada.
8° giorno - SHANGHAI/SUZHOU/
SHANGHAI Partenza in treno per Suzhou, che dista
VIETNAM
LAOS
circa 100 chilometri da Shanghai. Durante il soggiorno a Suzhou, saranno visitati i
Giardini del Maestro delle Reti e dell’ Umile Amministratore e la Collina della Tigre,
risalente al XIV secolo. Nel tardo pomeriggio, rientro a Shanghai. 9° giorno - SHANGHAI
Visita allo spettacolare museo storico di
Shanghai che ospita la più grande e preziosa collezione, nel mondo, di bronzi
Shang e Zhou; in seguito, pomeriggio a
disposizione per lo shopping.
10° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. Arrivo in giornata.
ALBERGHI
VOLI
House International o Gran
Mercure o Ben Qiao Beijing
Guest House* a Pechino
Aurum o Bell Tower a Xian
Holiday Inn o Best Western
o Langham sul Bund a Shanghai
Air China o Lufthansa
*casa-albergo tradizionale nel vecchio quartiere di Hutong
Date di partenza
Min10 partecip.
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
29 dic 2011
26 e 29 dic*
€ 1.610,00 p.p.
€ 210,00 singola
€ 1.740,00 p.p.
€ 260,00 singola
€ 1.920,00 p.p.
€ 260,00 singola
18 feb
2 mar
16 nov*
€ 1.460,00 p.p.
€ 210,00 singola
€ 1.740,00 p.p.
€ 260,00 singola
€ 1.770,00 p.p.
€ 260,00 singola
1 e 22 apr
30 giu e 21 ago
€ 1.650,00 p.p.
€ 265,00 singola
€ 1.770,00 p.p.
€ 320,00 singola
€ 1.970,00 p.p.
€ 320,00 singola
30 lug
10 ago
€ 1.770,00 p.p.
€ 265,00 singola
€ 1.900,00 p.p.
€ 320,00 singola
€ 2.090,00 p.p.
€ 320,00 singola
1 mag
20 set e 20 ott
€ 1.710,00 p.p.
€ 310,00 singola
€ 1.830,00 p.p.
€ 360,00 singola
€ 2.060,00 p.p.
€ 300,00 singola
* le date contrassegnate dovrano essere riconfermate
10
La quota comprende
Volato internazionale da Roma e Milano - Sistemazione htls
4 stelle - Mezza pensione (pranzi) + 2 cene tipiche - bevande ai pasti - Tutte le visite con guide parlanti italiano
- 1 spettacolo - Assicurazione medico-bagaglio e Kit di
viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di
iscrizione € 60,00 p.p. - Mance - Extra - Assicurazione
contro l’annullamento - Quanto non espressamente indicato - Supplemento per Ben Qiao Beijing Guest House,
Bell Tower a Xian e Langham hotel (5 stelle sul Bund) €
220,00 p.p. la prenotazione di questi alberghi è possibile
solo per i viaggi a min. 2 partecipanti
Cina Classica
Blu di Cina
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
viaggio nella Cina classica con
soggiorno mare in Thailandia
D
avanti al mio giaciglio, il chiarore
della luna se ne sta come un velo
di brina
(Pensiero Notturno - Li Po)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo
2° giorno - PECHINO
Arrivo a Pechino, trasferimento in città e sistemazione in albergo. Subito dopo l’arrivo
nella capitale, visita al Tempio del Cielo.
3° giorno - PECHINO
Escursione alla Grande Muraglia a circa
100 chilometri da Pechino. Nel pomeriggio visita al sepolcreto dei Ming.
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
6° giorno - XIAN
Escursione in pullman
al Mausoleo di Qin Shi
Huang-ti, per ammirare
l’ “Esercito di Terracotta”.
Pechino
CINA
N.COREA
S.COREA
Xian
Suzhou
Shanghai
NE
PA
L
7° giorno - XIAN/
INDIA
SHANGHAI
Partenza in aereo per
Shanghai. Subito dopo
l’arrivo visita al Giardino
del Mandarino Yu e sosta nell’adiacente quartiere tradizionale.
In seguito, visita al Tempio del Buddha di
Giada.
4° giorno - PECHINO
Intera mattinata dedicata alle visite alla
Città Proibita. Nel pomeriggio, visita al Palazzo d’Estate.
8° giorno - SHANGHAI/SUZHOU/
SHANGHAI
Partenza in treno per Suzhou. Durante
il soggiorno a Suzhou, saranno visitati i
Giardini del Maestro delle Reti e dell’Umile Amministratore e la Collina della Tigre,
risalente al XIV secolo. Nel tardo pomeriggio, rientro a Shanghai.
5° giorno - PECHINO/XIAN
Proseguimento delle visite a Pechino. In
seguito, partenza in aereo per Xian. Subito dopo l’arrivo, inizio delle visite.
9° giorno - SHANGHAI
Visita allo spettacolare museo storico di
Shanghai; in seguito, pomeriggio a disposizione per lo shopping.
MYANMAR
ko
ng
VIETNAM
LAOS
Ba
t
ke
hu
P
k-
10° giorno - SHANGHAI/BANGKOK
Partenza per Bangkok. Arrivo e trasferimento in albergo. Giornata e pasti liberi.
11° giorno - BANGKOK/PHUKET
Partenza in aereo per l’isola di Phuket.
Arrivo e trasferimento in albergo. Tempo
libero per le attività balneari. Pasti liberi.
12° e 13° giorno - PHUKET*
Giornate dedicate alle attività balneari.
Trattamento di prima colazione.
14° giorno - PHUKET/BANGKOK
Nel pomeriggio, rientro a Bangkok.
15° giorno - BANGKOK/ITALIA
Partenza per l’Italia. Arrivo in giornata.
*nei mesi estivi il soggiorno a Phuket viene sostituito con il soggiorno nell’isola di Ko Samui.
ALBERGHI
VOLI
House International o Gran
Mercure a Pechino
Aurum a Xian
Partenze settimanali
Holiday Inn o
Best Western
a Shanghai
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
Dal 1 nov al 19 dic 2011
dal 26 gen al 15 mar
€ 1.440,00 p.p.
€ 450,00 singola
€ 1.565,00 p.p.
€ 450,00 singola
Dal 20 dic 2011al 25 gen
e dal 15 mar al 30 apr
€ 1.490,00 p.p.
€ 510,00 singola
€ 1.630,00 p.p.
€ 510,00 singola
Mag; Giu, Lug, Ago, Sett
e Ott
€ 1.460,00 p.p.
€ 430,00 singola
€ 1.590,00 p.p.
€ 430,00 singola
Dusit Thani a Bangkok
Andaman Sea View
a Pukhet
Voli internazionali non inclusi
nel pacchetto
La quota comprende
Tutti i voli interni in Cina - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls
4 stelle e migliori disponibili - Mezza pensione in Cina con bevande ai pasti + 2 cene speciali (Banchetto dell’Anatra laccata;
banchetto dei ravioli) - 1 spettacolo - Trattamento di prima colazione in Thailandia - Assistenza guide parlanti italiano ed inglese
durante lo svolgimento dell’itinerario -Tutte le visite indicate nel
programma - Kit di viaggio
La quota non comprende
Voli internazionali e Bkk/Phuket/Bkk (a partire da € 960,00 in
bassa e a partire da € 1.225,00 in alta) - Tasse aeroportuali Spese consolari € 80,00 p.p.- Quota di iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non
espressamente indicato.
11
Cina Classica
Il Soldato di
Terracotta
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
Pechino
viaggio nella Cina classica in libertà
E
S.COREA
’ questo il paesaggio di perenne fascino che
sottomise pretendenti innumerevoli e in lotta.
Ma chi erano? Ahimè Qin Shi Huang-ti; Han
Wu-ti, uomini senza cultura..E l’orgoglio celeste di
una intera epoca, Gengis Khan, sapeva solo tendere l’arco contro grandi aquile. Tutti passati!
Se sono uomini liberi che cerchi, guardati intorno,
nel presente.
(Neve 1936 - Mao Tse Tung)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza per Pechino con voli di linea. Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Arrivo a Pechino. Subito dopo l’arrivo nella capitale, si consiglia la visita al “Tempio
del Cielo”. Il Tempio è la trasposizione in
termini spaziali e architettonici della concezione cosmologica cinese (ma insieme
anche politica) dalla quale l’imperatore
traeva la sua legittimità, il così detto “Mandato del Cielo”.
3° giorno - PECHINO
Consigliamo l’escursione alla Grande Muraglia. La Grande Muraglia risale a circa
2000 anni fa, ma fu più volte distrutta e
ricostruita. Fu realizzata in mattoni e pietra durante la dinastia Ming. E’ il simbolo
del paese, e per molti anni ha rappresentato anche la metafora “in pietra” della sua
“chiusura” e della sua “autarchia” rispetto
ad un “mondo esterno” che veniva considerato barbaro ed incivile .
4° giorno - PECHINO/XIAN
In questa giornata suggeriamo: la visita
alla Città Proibita e nel pomeriggio visita
al Palazzo d’Estate, affacciato sul Lago
Kunming e residenza estiva degli imperatori delle ultime due dinastie. In serata,
trasferimento alla stazione e partenza in
treno ( cuccette di prima classe) per Xian.
Pernottamento in treno.
5° giorno - XIAN
Arrivo e sistemazione in albergo. Consi-
12
N.COREA
CINA
Xian
Nanchino
Suzhou
Shanghai
NE
PA
L
INDIA
gliamo di dedicare questa giornata all’escursione in pullman al Mausoleo di Qin
Shi Huang-ti, il primo imperatore che governò l’intero paese dal 221 al 210 a.C.
Il Mausoleo sorge a circa un chilometro
dal gigantesco tumulo (80 mt. d’altezza
su una base di oltre cinquecento metri),
che cela tuttora la tomba del Primo Imperatore. In una serie di gallerie sotterranee
sono state portate alla luce, dal 1974 ad
oggi, ben 7.500 statue, a grandezza naturale, di guerrieri e di cavalli; un intero
esercito schierato in battaglia.
6° giorno - XIAN/NANCHINO
Partenza in aereo per Nanchino. Nel pomeriggio, suggeriamo la visita al Mausoleo del Presidente Sun Yat-Sen, primo
presidente della Repubblica Cinese nel
1911 e la visita alla necropoli degli imperatori della dinastia Ming.
7° giorno - NANCHINO/HANGZHOU
Partenza in treno per Hangzhou, deliziosa città lacustre. Gita in battello sul lago
dell’Ovest e visita ad alcune sue isolette.
Lo Xi Yu è un autentico zaffiro incastonato
nella corona di montagne che lo circondano. Di modesta superficie - misura 500 ettari - e di forma irregolare ed allungata, si
presenta diviso da antiche dighe in cinque
specchi d’acqua. Quattro sono le piccole
isole che emergono dai bassi fondali. Nel
pomeriggio, visita alla “Valle delle Anime
Nascoste”.Il complesso si articola in due
porzioni distinte: una molto antica, l’altra
più recente. L’impianto originario si fa risalire a 1600 anni durante la dinastia dei Jin
MYANMAR
VIETNAM
LAOS
dell’Est. Molti antichi i manufatti di accesso al luogo sacro. Sono sopravvissuti alle
distruzioni del Taiping (e di altri) quattro
iscrizioni poste nel 969 dal re di Wu Yue e
due bellissimi stupa di stile indiano.
8° giorno - HANGZHOU/SUZHOU
Partenza in treno per Suzhou, definita
la “Città della seta” e con qualche piccola esagerazione anche la “Venezia della
Cina”. Inoltre un antico epigramma cinese la definisce “favorita dal Cielo”, infatti,
Suzhou sorge in una zona ricca di laghetti
e corsi d’acqua ed è attraversata dal Gran
Canal, il canale che permetteva alla Corte imperiale di Pechino, di rifornirsi delle
derrate alimentari provenienti dal “ricco e
pacifico sud”. Già durante la dinastia Tang
(618-907 d.C.), la città era un’importante centro manifatturiero. Inoltre Suzhou
è famosa per i suoi “Giardini”. L’arte del
giardinaggio è sempre stata molto importante per la cultura cinese. Il giardino
cinese non è mai un ambiente a se stante e al contrario dei palazzi di cui è parte
integrante, non è mai simmetrico (perché
in natura la simmetria non esiste). Le diverse scenografie presenti nel giardino cinese devono ricondurre l’osservatore alla
ricerca dei principi dello Yang e dello Yin (il
maschile ed il femminile; la luce ed il buio;
il verticale e l’orizzontale); di tutto quanto è
compreso tra “il cielo e la terra” che l’uomo
armonizza attraverso i principi dell’etica.
9° giorno - SUZHOU
Giornata libera per visitare il centro storico, i giardini, il bellissimo museo.
10° giorno - SUZHOU/SHANGHAI
Consigliamo di dedicare l’intera giornata
dedicata alle visite ai luoghi d’interesse
della città. Fra questi ricordiamo: il “Giardino dell’Umile Amministratore”, il “Giardino
delle Reti”, la “Collina della Tigre”. Nel pomeriggio, partenza in treno per Shanghai.
Arrivo e sistemazione in albergo.
ALBERGHI
Red Wall a Pechino
Melody a Xian
Partenze
Min 10 partecip.
11° giorno - SHANGHAI
Suggeriamo la visita al giardino del mandarino Yu, complesso cinquecentesco di
stile Ming, con aggiunte del periodo Qing,
di grande pregio storico artistico, malgrado
la sua bizzarria. In seguito, sosta nell’adiacente quartiere tradizionale che costituisce
un significativo esempio di bonifica edilizia
Gran Metro a Nanchino
Lily ad Hangzhou
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
15 feb
3 mar
17 nov
€ 1.120,00 p.p.
€ 215,00 singola
€ 1.280,00 p.p.
€ 280,00 singola
€ 1.300,00 p.p.
€ 280,00 singola
7 apr
7 mag
6 giu
6 lug
7 set
7 ott
€ 1.350,00 p.p.
€ 255,00 singola
€ 1.450,00 p.p.
€ 290,00 singola
€ 1.470,00 p.p.
€ 290,00 singola
5 e17 ago
€ 1.480,00 p.p.
€ 255,00 singola
€ 1.595,00 p.p.
€ 280,00 singola
€ 1.610,00 p.p.
€ 280,00 singola
e umana. Il quartiere ospita un fervidissimo
e ricco bazaar popolare. Merita una visita
anche il Tempio del Buddha di Giada.
12° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia con volo di linea (Via Pechino). L’arrivo è previsto nella giornata.
Holiday Inn Express a Shanghai
Suzhou hotel a Suzhou
VOLI
Air China o Lufthansa
La quota comprende
Volato internazionale da Roma e Milano - Voli interni - Sistemazione htls 3 stelle - Trattamento di prima colazione - Tutti i
trasferimenti dall’aeroporto all’albergo e dalla stazione all’albergo e v.v. - Cuccette di 1° classe - Assicurazione medicobagaglio e Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 p.p.- Quota
di iscrizione € 60,00 p.p. - Pasti principali e visite - Mance
- Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non
espressamente indicato
13
Cina Classica
Perle d’Oriente
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
viaggio a Shanghai, Suzhou,
Canton ed Hongkong
O
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
ltre la propria città c’è il mondo
(L’ultima stazione - Wang Anyi)
1° giorno - ITALIA/SHANGHAI
Partenza con volo di linea per Shanghai.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - ARRIVO A SHANGHAI
Per comprendere la natura di Shanghai,
bisogna rifarsi alla sua travagliata storia
durante i “tempi dell’umiliazione”: l’ottocento. Sotto il colonialismo le città e in
particolare quelle portuali, iniziarono a
tendere al gigantismo a causa della migrazione di moltitudini rurali dall’interno
verso la fascia costiera. Oggi, si affacciano sull’Huangpu, due città: quella coloniale con i suoi edifici in stile americano
anni ’30 e quella avveniristica e moderna
di Pudong.
3° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino del Mandarino Yu, un
singolare complesso cinquecentesco di
stile Ming. In seguito, sosta nell’adiacente
quartiere tradizionale. Il Giardino è chiamato anche Yu Yuan e fu realizzato nel 1537
dal governatore provinciale. La costruzione si svolse nell’arco di 20 anni. La “Città
Vecchia” è forse ancora più interessante
CINA
del Giardino in sé. Il
quartiere si presenta
oggi completamente
bonificato, con l’eliminazione dei luridi
“slums” che lo caratterizzavano. Nel pomeriggio, visita al Tempio
del Buddha di Giada.
INDIA
5° giorno - SHANGHAI/CANTON
Partenza in aereo per Canton, adagiata
sul fiume delle Perle e, una volta, cerniera
tra la “Cina maoista” e il dominio inglese
di Hongkong. Nel pomeriggio, inizio delle
visite alla città che si affaccia sul Fiume
VIETNAM
LAOS
Hongkong
delle Perle. Fra i suoi luoghi di interesse
ricordiamo: il Tempio della casa degli Antenati della famiglia Chen ed il memoriale
dedicato al primo Presidente della Repubblica cinese nel 1911, il Dr Sun Yat-sen.
6° giorno - CANTON/HONGONG
Partenza in aliscafo per Hong Kong. Dopo
l’arrivo, sistemazione in albergo. Si consiglia una passeggiata lungo la trafficata ed
animata Nathan Road. Pasti liberi
7° giorno - HONGKONG/ITALIA
Visita ai quartieri centrali di Hongkong e
all’Isola Victoria: soste saranno effettuate
ad Aberdeen, Repulse Bay, Happy Valley,
Wanchai. In serata, partenza per l’Italia.
8° giorno - ARRIVO IN ITALIA
L’arrivo è previsto in giornata.
ALBERGHI
VOLI
Holiday inn
o Best Western a Shanghai
River Side
o Landmark a Canton
Partenze
Min 6 partecip.
Min 4 partecip.
Min 2 partecip.
1 e 20 feb
5 mar
16 nov*
5 dic*
€ 1.230,00 p.p.
€ 260,00 singola
€ 1.290,00 p.p.
€ 310,00 singola
€ 1.350,00 p.p.
€ 310,00 singola
26 dic
€ 1.450,00 p.p.
€ 280,00 singola
€ 1.510,00 p.p.
€ 340,00 singola
€ 1.570,00 p.p.
€ 340,00 singola
* le date contrassegnate dovrano essere riconfermate
14
Shanghai
Canton
MYANMAR
4° giorno - SHANGHAI (esc. a SUZHOU)
Partenza in treno per Suzhou, che dista
circa 100 chilometri da Shanghai. Suzhou
è definita la “Città della seta” e con qualche piccola esagerazione anche la “Venezia della Cina”. Dopo l’arrivo, inizio delle
visite ai luoghi d’interesse della città: alla
Pagoda della Tigre, al Giardino dell’Amministratore Umile, ad una fabbrica di seta.
Rientro a Shanghai nella serata.
Suzhou
Prudential o Royal Pacific
Tower ad Hong Kong
Lufthansa o Cathay Pacific
La quota comprende
Voli da Roma e Milano - Sistemazione htls 4 stelle - Mezza pensione in Cina con un soft drink incluso ai pasti - Trattamento di
sola prima colazione all’americana ad Hongkong - Tutte le visite
con guide parlanti italiano - Assicurazione medico-bagaglio Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di iscrizione € 60,00 - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non espressamente indicato
Cina Classica
viaggio a Shanghai, Suzhou
ed Hangzhou
U
RUSSIA
KA
ZA
KI
ST
AN
La Tigre ed il Dragone
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
na vela appare all’orizzonte. Sembra chiedere, dov’è il porto?
(Nostalgia - Meng Hao-Jan)
1° giorno - ITALIA/SHANGHAI
Partenza con volo di linea per Shanghai.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino del Mandarino Yu, un
singolare complesso cinquecentesco
di stile Ming, con aggiunte del periodo
Ching, di grande pregio storico
artistico, malgrado la sua bizzarria. In
seguito, sosta nell’adiacente quartiere
tradizionale. Il Giardino è chiamato
anche Yu Yuan e fu realizzato nel
1537 dal governatore provinciale. La
costruzione si svolse nell’arco di 20
anni, sull’esempio dei celebri giardini
della vicina città di Suzhou. Qui, in un
limitatissimo spazio, appena due ettari,
sono racchiusi innumerevoli padiglioni,
laghetti, fiumicelli, ponti, colline artificiali.
Nel cuore della Città vecchia, al centro
di un aggraziato laghetto, sorge tuttora
la cinquecentesca “Casa del tè”, tipica
dell’oleografia tradizionale cinese. Nel
pomeriggio, visita al Tempio del Buddha
di Giada, dove sarà possibile assistere
ad una funzione buddhista.
CINA
3° giorno - SHANGHAI
INDIA
Intera mattinata dedicata alla visita al Museo di Shanghai e alla
zona fieristica dell’Expò 2010, queste visite
catapulteranno il viaggiatore dai reperti
della Cina più antica ai “gigantismi” architettonici della “nuova Cina”. Nel pomeriggio, tempo a disposizione per lo shopping
sulla Nanjing Road - una stravagante e
brulicante arteria commerciale, dove si
trovano negozi d’ogni genere. Infine, passeggiata sul Bund - famoso lungo-fiume.
4° giorno SHANGHAI/HANGZHOU
Partenza per la città lacustre di Hangzhou,
meta dei viaggi di nozze delle giovani coppie cinesi.
5° giorno - HANGZHOU
Gita in battello sul Lago dell’Ovest e visita
ad alcune sue isolette. Nel pomeriggio, visita alla Pagoda delle Sei Armonie.
6° giorno - HANGZHOU/SUZHOU
Trasferimento a Suzhou. Arrivo e inizio
MYANMAR
VIETNAM
LAOS
delle visite alla città.
7° giorno - SUZHOU
Continuazione delle visite ai luoghi d’interesse della città, che un antico epigramma cinese definisce “favorita dal Cielo”,
infatti, Suzhou sorge in una zona ricca di
laghetti e corsi d’acqua ed è attraversata
dal Gran Canal, il canale che permetteva
alla Corte imperiale di Pechino di rifornirsi delle derrate alimentari, provenienti dal
sud. Saranno visitati i Giardini del Maestro
delle Reti e dell’Umile Amministratore e la
Collina della Tigre.
8° giorno - SUZHOU/SHANGHAI/ITALIA
Rientro a Shanghai e tempo libero. Nella
serata, dopo cena, trasferimento all’aeroporto di Pudong e check-in per la partenza con volo di linea per l’Italia. L’arrivo è
previsto nel corso della giornata.
ALBERGHI
VOLI
Holiday Inn Donwtown o
Best Western a Shanghai
Partenze
Shanghai
Suzhou
Hangzhou
Holiday Inn
ad Hangzhou
Min 10 partecip.
Min 6 partecip.
1 feb
5 mar
16 nov*
€ 980,00 p.p.
€ 190,00 singola
€ 1.130,00 p.p.
€ 210,00 singola
€ 1.320,00 p.p.
€ 210,00 singola
6 apr
1 giu
€ 1.090,00 p.p.
€ 220,00 singola
€ 1.250,00 p.p.
€ 250,00 singola
€ 1.460,00 p.p.
€ 250,00 singola
10 ago
€ 1.230,00 p.p.
€ 220,00 singola
€ 1.370,00 p.p.
€ 250,00 singola
€ 1.570,00 p.p.
€ 250,00 singola
26 dic*
€ 1.130,00 p.p.
€ 190,00 singola
€ 1.280,00 p.p.
€ 210,00 singola
€ 1.470,00 p.p.
€ 210,00 singola
* le date contrassegnate dovrano essere riconfermate
Min 2 partecip.
Nanlin hotel
a Suzhou
Lufthansa o Air China
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 4 stelle - Mezza pensione con bevande
ai pasti - Assistenza guide locali parlanti italiano durante lo svolgimento dell’itinerario - Visita al nuovo museo di
Suzhou - Tutte le visite indicate nel programma - Assicurazione Medico-Bagaglio - Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di
iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro
l’annullamento - Quanto non espressamente indicato.
15
Gran Tour
Gran Tour
viaggio nella Cina del nord e del sud
I
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
KYRGHIZISTAN
l genio del focolare, onorato in cucina, era molto
importante. A fine anno saliva in Cielo, e si bruciava allora la sua immagine dopo avergli rivestito di
zucchero le labbra, perché non dicesse sulla gente di
casa, altro che cose dolci
(La terra e l’uomo in Estremo Oriente - P. Gourou)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Arrivo a Pechino e tempo a disposizione
per il riposo. Nel pomeriggio, visita al Tempio del Cielo.
3° giorno - PECHINO
Visita alla Città Proibita. La Città si trova
nel cuore di Pechino, difesa da un lungo
fossato e da un muro alto circa 10 metri,
ai cui quattro punti cardinali s’elevano 4
torri di guardia. La Città imperiale è divisa
in due sezioni e come il Tempio del Cielo,
era simbolicamente concepita come un
ambiente cosmico. Nel pomeriggio, visita
al Palazzo d’Estate.
4° giorno - PECHINO
Escursione alla Grande Muraglia a circa
100 chilometri da Pechino. La Grande Muraglia risale a circa 2000 anni or sono, il
completamento dell’opera è dovuto al primo imperatore Qin Shi Huang-ti; dopo l’unificazione della Cina, intorno al 220 a.C.
La costruzione era, originariamente, d’argilla e terra battuta e correva lungo la strada di circonvallazione, in corrispondenza
con il confine settentrionale dell’impero.
5° giorno - PECHINO/DATONG
Partenza in aereo per Datong. Nel pomeriggio, visita allo splendido comprensorio
delle grotte di Yungang. Si tratta di un
complesso archeologico di grandissimo
valore. Migliaia di Buddha scolpiti nella roccia stupiranno il viaggiatore per la
loro bellezza e raffinatezza. Il complesso
fu edificato sotto la dinastia Sung (1.100
d.C.). Qui sono custodite statue sacre,
scolpite nella viva roccia.
16
INDIA
6° giorno - DATONG/
PINGYAO
Partenza per la splendida cittadina di Pingyao,
dove è stato ambientato il film “lanterne rosse”. La cittadina raggiunse il suo apogeo sotto la dinastia Qing
ed oggi è inserita nei “Patrimoni dell’Umanità” da parte dell’UNESCO.
7° giorno - PINGYAO
Intera giornata dedicata alle visite ai luoghi d’interesse della cittadina.
8° giorno - PINGYAO/DATONG/XIAN
Visita al Tempio sospeso, una particolarissima struttura incastonata nella roccia e
poggiante su lunghe travi a mò di palafitte.
Seconda colazione in ristorante. Rientro a
Datong e partenza per Xian.
9° giorno - XIAN
Inizio delle visite alla città. Ricordiamo
che la città, posta nel baricentro della
Cina, vanta una storia di 3000 anni e fu,
ad intervalli, capitale dell’immenso paese
per 1100 anni. Le sue origini si perdono nelle nebbie del neolitico, ma il suo
apogeo fu raggiunto durante la dinastia
Qin, come descrive il famoso storico Si
Ma Qian. Escursione al Mausoleo di Qin
Shi Huang-ti, dove si trova l’”Esercito di
Terracotta”.
10° giorno - XIAN/GUILIN
Continuazione delle visite alla città. In seguito, partenza in aereo per Guilin.
11° giorno - GUILIN/SHANGHAI
Intera giornata dedicata all’escursione in
battello lungo il fiume Li, per ammirare
il favoloso “scenario di Yangshou”, una
località a sud di Guilin famosa, a giusta
Datong
Pechino
N.COREA
S.COREA
CINA
Pingyao
Xian
Shanghai
Tungxi
Guilin
MYANMAR
VIETNAM
LAOS
ragione, per il suo paesaggio. Una volta
giunti al borgo di Yangshuo, vivace e colorato per la presenza di un animatissimo
mercatino, rientro a Guilin a partenza in
aereo per Shanghai.
12° giorno - SHANGHAI
Inizio delle visite a quest’immensa metropoli asiatica. Visita al Giardino del Mandarino Yu, un singolare complesso cinquecentesco di stile Ming, con aggiunte del
periodo Qing, di grande pregio storico artistico, malgrado la sua bizzarria. Successivamente, sosta nell’adiacente quartiere
tradizionale che costituisce un significativo esempio di bonifica edilizia e umana.
Il quartiere ospita un fervidissimo e ricco
bazaar popolare. Nel pomeriggio, visita al
Tempio del Buddha di Giada, un complesso architettonico di stile Sung, che ospita
una preziosa statua in giada del Buddha
a grandezza naturale, adorna di gemme.
Nel corso della visita sarà forse possibile assistere ad una processione religiosa
buddhista.
13° giorno - SHANGHAI/TUNGXI
Continuazione delle visite alla città. Dopo
la seconda colazione, partenza per Tungxi,
capoluogo della provincia dell’Anhui.
14° giorno - TUNGXI
Intera giornata dedicata alle escursioni ai
villaggi Ming della regione, tra i pochi autentici esempi rimasti d’architettura tradizionale non andata distrutta o restaurata,
secondo discutibili criteri artistici. La bellezza di questi villaggi non risiede tanto
nei loro raffinati ed eleganti elementi ar-
chitettonici e decorativi, quanto nell’atmosfera della loro minuta vita quotidiana, che
evoca epoche lontane. Un tempo scandito
dai ritmi lenti della vita contadina: quella
della lavorazione dei campi; della pesca
con il cormorano; degli spostamenti - da
un villaggio all’altro - sugli esili sampan
che scivolano sul fiume.
15° giorno - TUNGXI/Mt. HUANGSHAN
Dopo la prima colazione, partenza per
i Monti di Huang Shan, uno dei luoghi
paesaggistici più affascinanti del paese.
Una catena montuosa formata da 72 picALBERGHI
House International o
Gran Mercure a Pechino
Aurum a Xian
chi che emergono e si nascondono da un
“mare di nuvole”, nuvole bianche come
neve, impalmabili e magiche che modificano continuamente il paesaggio; come le
immagini un po’ indefinite di una lenta moviola. L’ascesa sui monti sarà effettuata,
per un tratto, anche in funivia.
16° giorno - MONTI HUANGSHAN/
SHEXIAN/SHANGHAI
Dopo la prima colazione, brevi escursioni
a piedi per godersi l’ alba sul mare di nuvole e per assistere ai suggestivi panorami dei monti Huangshan che evocano le
Yungang hotel a Datong
Pingyao Internat. a Pingyao
Bravo hotel o
antiche tradizioni ed i valori di una cultura contadina quasi in “via d’estinzione” e
ripropongono le impressioni impalpabili e
suggestive degli antichi dipinti su seta dei
maestri-calligrafi. Successivamente, discesa in funivia e visita al villaggio di Shexian,
situato ai piedi dei Monti Huangshan, sulle
sponde del fiume Xin’anjjiang. Il villaggio fu
un’importante centro culturale sotto la dinastia Sui (581-618) e sotto la dinastia Tang.
Rientro in aereo a Shanghai.
17° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza per L’Italia. Arrivo in giornata
Guilin Gloria a Guilin
Holiday Inn o Best Western
a Shanghai
VOLI
Voli internazionali non inclusi
nel pacchetto
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze su richiesta
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
Dal 15 nov 2011
al 30 mar 2012
e
dal 15 nov
al 31 dic
€ 2.520,00 p.p.
€ 520,00 singola
€ 2.900,00 p.p.
€ 590,00 singola
Apr, giu, lug, ago
e dal 1 al 14 nov
€ 2.580,00 p.p.
€ 550,00 singola
€ 2.950,00 p.p.
€ 570,00 singola
Mag, sett, ott
€ 2.610,00 p.p.
€ 590,00 singola
€ 2.990,0 p.p.
€ 610,00 singola
La quota comprende
Tutti i voli interni - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 4 stelle e migliori
disponibili - Pensione completa con 6 cene occidentali in albergo e 3 cene
speciali (banchetto dell’Anatra laccata; banchetto dei ravioli, cena al ristorante girevole Atlantis; bevande ai pasti) - 1 spettacolo - Assistenza guide
locali parlanti italiano ed inglese durante lo svolgimento dell’itinerario -Tutte
le visite indicate nel programma - Kit di viaggio
La quota non comprende
Voli (a partire da € 250,00 in bassa; € 395,00 in media e 500,00 in alta)
- Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 p.p.- Quota di iscrizione €
60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Guida nazionale parlante italiano per tutto il tour (€ 150,00 p.p. a 6 partecipanti ed €
450,00 a 2 partecipanti) - Quanto non espressamente indicato.
17
Xian
Cina classica e Crociera sullo Yangtse
I
Yichang
cinesi, un tempo, avevano venerato il delfino
dello Yangtse, un animale lungo circa un metro
e mezzo, con la pelle argentata ed il muso quadrato, che si ritiene abbia resistito all’evoluzione per
venti milioni di anni
(Il fiume al centro del mondo - S. Winchester)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - ARRIVO A PECHINO
Dopo l’arrivo, trasferimento in città e sistemazione in hotel. Subito dopo, sarà effettuata la visita al Tempio del Cielo.
3° giorno - PECHINO
Intera mattinata dedicata alla visita alla
Grande Muraglia, a circa 100 chilometri da
Pechino. La Grande Muraglia risale a circa
2000 anni fa, ma fu più volte distrutta e ricostruita. Venne realizzata in mattoni e pietra
nella dinastia Ming. Proseguimento per visitare la Via Sacra del sepolcreto dei Ming.
4° giorno - PECHINO/XIAN
Visita alla Piazza Tien An Men e alla Città
Proibita. La Città Proibita si trova nel cuore di Pechino, difesa da un lungo fossato
e da un muro alto circa 10 metri, ai cui 4
punti cardinali si elevano 4 torri di guardia.
Visita ai Padiglioni Imperiali, alle residenze della corte interna e agli edifici trasformati in musei. Dopo cena, trasferimento
alla stazione e partenza in cuccette di 1
classe per Xian.
5° giorno - XIAN
Arrivo a Xian e trasferimento in albergo.
Successivamente, visita al Mausoleo
dell’”Esercito di Terracotta” del primo imperatore Qin Shi Huangdi che governò
l’intero paese dal 221 al 210 a.C. La tomba vera e propria non è stata ancora scavata e il famoso “ Esercito di Terracotta “
costituiva solo una delle difese laterali al
tumulo imperiale. Nel pomeriggio, visita
alla Pagoda della Grande Oca Selvaggia.
6° giorno - XIAN/CHONGQING (imbarco)
Trasferimento in aeroporto e partenza in
18
Pe
ch
i
Le Gole del Gigante
no
Cina Classica
Shanghai
Chongqing
CINA
aereo per Chongqing,
il cui nome significa
“doppia fortuna”. Ricordiamo che la città
è una delle poche, in
Cina, non costruita in
pianura, ma sulle colline che si affacciano sullo Yangtse ed il
fiume Jialing. Dopo l’arrivo, giro panoramico della città. Imbarco sulla motonave
e partenza per la navigazione sullo Yangtse. Tra Chongqing e Yichang, per un percorso di 320 km circa, il fiume scorre tra le
spettacolari Gole del “Gigante”, d’incantevole bellezza, ma pericolose per la navigazione. Pernottamento a bordo.
7° giorno - NAVIGAZIONE
ESCURSIONE A FENGDU O WANZHOU
La motonave prosegue lungo il Fiume
Yangtse (detto in cinese Chang Jiang)
in direzione dell’antica città-fantasma di
Fengdu per raggiungere Wanzhou, una
caratteristica cittadina collinare. Sarà effettuata una sosta per visitare la Dimora
degli Spettri a Fengdu con i suoi templi
risalenti VII secolo o a Wanzhou per una
passeggiata piacevole nei quartieri residenziali con le sue vecchie case, scuole,
negozi, mercati e bancarelle. Ricordiamo
che lo Yangtse è, con i suoi 6.300 km, il
fiume più lungo dell’Asia. Pernottamento
a bordo.
8° giorno - NAVIGAZIONE
QUTANGXIA/LE TRE PICCOLE GOLE/
WUXIA E XILINGXIA
Si scende lungo il corso del Fiume Azzurro, costeggiando campagne terrazzate e
centri abitati. Durante questa giornata di
navigazione, si incontrerà la prima e forse più affascinante delle Tre Gole dello
Yangtse, la gola di Qutang, lunga 8 km
e in alcuni suoi tratti non più larga di 100
metri. Sulle cime delle pareti scoscese
che precipitano nel fiume sono stati scoperti dei sarcofagi risalenti al IV secolo
a.C. In seguito, sarà effettuata un’escursione panoramica alle Tre Piccole Gole
o alle strette Gole di Shennun. Poi si attraverserà la gola di Wuxia, lunga una
quarantina di chilometri e le cui pareti
raggiungono quasi i mille metri d’altezza.
Proseguimento della navigazione verso la
chiusa della Grande Diga della Tre Gole.
Nel tardo pomeriggio, si raggiungerà l’ultima gola dello Yangtse, la magnifica Gola
di Xiling, lunga 80 chilometri. La Gola di
Xiling comprende una serie di strettoie, tra
cui la Gola della Spada e la Gola del Libro
Militare. Passaggio delle cinque chiuse
con un dislivello d’acqua di più di 120 metri. Pernottamento a bordo.
9° giorno - NAVIGAZIONE
LA GRANDE DIGA/YICHANG/SHANGHAI
Al mattino, Sbarco dalla motonave e giro
panoramico a Yichang. Qui sarà effettuata
la visita al colossale progetto della Gigantesca Diga delle Tre Gole e alla Sala che
espone il faraonico progetto. Yichang, a
1.600 km dal mare, è il limite di navigazione per i battelli fluviali, mentre le navi
possono risalire il fiume fino ad Hankou,
distante 941 km dal mare. Per 320 km
dalla foce verso l’entroterra, il fiume è
praticamente al livello del mare. Nel 1995
è iniziata la costruzione dell’imponente
Diga delle Tre Gole vicino a Yichang. La
diga, completata nel 2009, misura180 m
d’altezza e 2,5 km di larghezza e serve a
produrre energia e tentare di controllare
le inondazioni nella valle dello Yang tse.
Il progetto è però oggetto di molte controversie e contestazioni: molti esperti, infatti,
sostengono che la sua creazione porterà
ad un disastro ambientale, sommergendo
il canyon delle Tre Gole, dozzine di cittadine, più di 1000 villaggi e un centinaio di siti
archeologici. E già adesso sono stati centinaia di migliaia i contadini spostati dalla
loro terra. Nel pomeriggio, trasferimento in
aeroporto e partenza con volo di linea per
Shanghai. Dopo l’arrivo, trasferimento e
ALBERGHI
House International o
Gran Mercure a Pechino
Aurum o Tang Chen a Xian
sistemazione in albergo.
una funzione buddhista.
10° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino del Mandarino Yu, un
singolare complesso cinquecentesco di
stile Ming, con aggiunte del periodo Qing,
di grande pregio storico artistico, malgrado
la sua bizzarria. In seguito, sosta nell’adiacente quartiere tradizionale che ospita un
fervidissimo e ricco bazaar popolare. Nel
pomeriggio, visita al Tempio del Buddha
di Giada, dove sarà possibile assistere ad
11° giorno - SHANGHAI
Intera mattinata dedicata alla visita al Museo di Shanghai, famoso in tutto il mondo
per la sua collezione di bronzi Shang e
Zhou. Nel pomeriggio, tempo a disposizione per lo shopping o per una passeggiata
sulla Nanjing Road.
Holiday Inn Downtown
o Best Western
a Shanghai
Partenze
Minimo 10 partecip.
Minimo 6 partecip.
Minimo 2 partecip.
7 apr
€ 2.110,00 p.p.
€ 450,00 singola
€ 2.190,00 p.p.
€ 470,00 singola
€ 2.480,00 p.p.
€ 470,00 singola
17 ago
€ 2.150,00 p.p.
€ 498,00 singola
€ 2.250,00 p.p.
€ 550,00 singola
€ 2.520,00 p.p.
€ 550,00 singola
€ 2.080,00 p.p.
€ 480,00 singola
€ 2.150,00 p.p.
€ 490,00 singola
€ 2.450,00 p.p.
€ 690,00 singola
5 ott
12° giorno - PARTENZA PER L’ITALIA
Partenza per l’Italia. Arrivo in giornata.icate
Nave 4* stelle
per la crociera sullo Yangtse
VOLI
Lufthansa o Air China
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 4 stelle superiore - Pensione completa con 3 cenebuffet e bevande ai pasti - Assistenza guide parlanti italiano
durante lo svolgimento dell’itinerario - Tutte le visite indicate
nel programma - Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 p.p.- Quota di
iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non espressamente indicato
19
Cina Classica
Confucio
viaggio nelle antiche tradizioni cinesi
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
I
l maestro disse a un suo allievo: Yu,
vuoi che ti dica in che cosa consiste
la conoscenza? Consiste nell’essere
consapevoli sia di sapere una cosa che
di non saperla. Questa è la conoscenza.
(Yi Zhuan - Confucio)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO/JINAN
Partenza in aereo per Jinan, capitale della
provincia dello Shandong, la cui città antica conserva ancora edifici coloniali in stile
tedesco. Nel pomeriggio, dopo l’arrivo
sarà visitata l’antica muraglia della città
ed il tempio Lingyan, ricco di sculture della
dinastia Song (960-1279).
3° giorno - JINAN/QUFU
Trasferimento a Qufu, il villaggio dove
nacque e morì Confucio (551-479 d.C.).
I suoi luoghi d’interesse, riaperti a partire
dal 1979, furono oggetto di devastazioni
durante la Rivoluzione culturale. Dopo
l’arrivo nella cittadina sarà visitato il Tempio di Confucio, adorno di più di 1000 stele recanti iscrizioni antichissime.
4° giorno - QUFU
Visita alla casa dei discendenti della
famiglia Kong (la famiglia di Confucio). Si
tratta di un edificio di oltre 450 sale, stanze
e ripostigli che testimoniano la potenza
ALBERGHI
New Century hotel a Nanchino
Silver Quancheng hotel a Jinan
Partenze
Min 10 partecip.
politica ed economica
dei discendenti di Confucio che venivano
corteggiati dagli imperatori. Nel pomerNE
PA
iggio, visita alla belL
lissima e suggestiva
INDIA
“foresta Confuciana”,
uno dei cimiteri antichi
meglio conservati di
tutta la Cina. La giornata si concluderà con
la visita al Mausoleo
dell’imperatore Shao Hao.
5° giorno - QUFU/TAISHAN
Trasferimento a Taishan, conosciuta
anche come Dai, dove si trova una delle
cinque montagne sacre del paese. Questa località, sacra ai buddisti, ai taoisti ed ai
confuciani è stata fonte d’ispirazione per
poeti e pittori. Si narra che a scalarla si diventi centenari; per fortuna - oggi - c’è una
funivia che porta in cima. Dopo l’arrivo,
escursione sulla montagna, adorna anche
di antichi edifici.
6° giorno - TAISHAN/JINAN/NANCHINO
Rientro a Jinan e partenza in aereo per
Nanchino. Nel pomeriggio, inizio delle visite a questa antichissima città famosa per
essere stata il cuore di grandi avvenimenti storici del paese, Nanchino - infatti - è
stata non solo la capitale dell’impero della
prima dinastia Ming ma anche il cuore del-
Que li hotel a Qu fu
Hua Qiao hotel a Tai shan
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
29 dic 2011
18 feb
2 mar
16 nov*
7 e 26 dic*
€ 1.480,00 p.p.
€ 280,00 singola
€ 1.670,00 p.p.
€ 320,00 singola
€ 1.930,00 p.p.
€ 320,00 singola
1 e 22 apr
31 mag
30 giu e 21 ago
€ 1.550,00 p.p.
€ 300,00 singola
€ 1.750,00 p.p.
€ 340,00 singola
€ 1.970,00 p.p.
€ 340,00 singola
30 lug e 10 ago
€ 1.700,00 p.p.
€ 300,00 singola
€ 1.900,00 p.p.
€ 340,00 singola
€ 2.150,00 p.p.
€ 340,00 singola
20
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
Pechino
N.COREA
CINA
MYANMAR
Jinan
Taishan
Qufu
S.COREA
Nanchino Shanghai
VIETNAM
LAOS
la famosa rivolta dei Taiping (1850-1864);
fu anche la capitale del Kuomintang dal
1927 al 1949.
7° giorno - NANCHINO
Visita all’antica necropoli della dinastia
Ming. Nel pomeriggio, sarà visitato il Mausoleo del primo Presidente della Repubblica cinese del 1911, il dott. Sun Yat-sen.
8° giorno - NANCHINO/SHANGHAI
Partenza in treno per Shanghai. Dopo
l’arrivo, inizio delle visite a questa grande
metropoli asiatica.
9° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino del Mandarino Yu e
all’adiacente “Città vecchia”. Nel pomeriggio, visita al Tempio del Buddha di Giada.
10° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia .
L’arrivo è previsto in giornata.
Holiday Inn Downtown
a Shanghai
VOLI
Lufthansa o Air China
La quota comprende
Volato internazionale da Roma e Milano - Sistemazione htls
4 stelle - Mezza pensione (pranzi) con bevande ai pasti Tutte le visite con guide parlanti italiano - Assicurazione
medico-bagaglio e Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di
iscrizione € 60,00 p.p. - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non espressamente indicato.
Sud e minoranze etniche
Nella Terra degli
Hakka
viaggio nella Cina del Sud
L
’essenza vitale (ching) di tutte le
cose, questa è ciò che dà vita alla
vita: sotto, essa genera i quattro cereali; sopra le costellazioni. Quando scorre tra cielo e terra, viene chiamata “spiritualità”, quando viene conservata nel
petto, viene chiamata “saggezza”
(dal Nei-yeh)
Suzhou
6° giorno - SUZHOU
Intera giornata di visite
ai luoghi d’interesse.
Wuyishan
1° giorno - ITALIA/SHANGHAI
Partenza con volo di linea per Shanghai.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - SHANGHAI
Arrivo a Shanghai e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio, visita al Tempio
del Buddha di Giada.
8° giorno - WUYISHAN
Intera giornata dedicata all’escursione ai
Monti Wuyi e crociera su zattere di bambù
lungo il Fiume Jiuqu.
3° giorno - SHANGHAI
Visita al giardino del Mandarino Yu e al
suo quartiere tradizionale.
9° giorno - WUYISHAN/XIAMEN
Partenza in aereo per Xiamen. Nel pomeriggio, inizio delle visite ai luoghi d’interesse della città, tra i quali ricordiamo i Giardini botanici di Wanshi, il Tempio buddhista
Nan Putuo ed il villaggio scolastico Jimei.
5° giorno - HANGZHOU/SUZHOU
Gita in battello sul Lago dell’Ovest e visite ad alcune sue isolette. Nel pomeriggio,
partenza per l’antica cittadina di Wuzheng,
altro “Villaggio sull’acqua”.
Hangzhou
CINA
7° giorno - SUZHOU/
TONGLI/WUYISHAN
Intera mattinata dedicata alle escursioni al villaggio di Tongli. Nel tardo pomeriggio, partenza
in aereo per Wuyishan,
inserita nell’elenco dei
Patrimoni Mondiali dell’UNESCO.
4° giorno - SHANGHAI/HANGZHOU
Partenza per Hangzhou. Dopo l’arrivo, inizio delle visite ai luoghi d’interesse.
10° giorno - XIAMEN/YONGDING
Partenza per la contea di Yongding che si
trova nel Fujiang sud-occidentale, a circa
220 km da Xiamen. Nel pomeriggio, prime
visite ai villaggi degli Hakka, caratterizzati da edifici insoliti in pietra, denominati
Yongding
Xiamen
“Tulou”. Il nome Hakka significa “famiglia
di ospiti“ e le loro abitazioni sono grandi
strutture circolari simili a fortezze.
11° giorno - YONGDING/XIAMEN
Intera mattinata dedicata al proseguimento delle visite ai villaggi contadini e ai Tulou degli Hakka nei dintorni della Contea
di Yongding. Nel pomeriggio, partenza per
Xiamen.
12° giorno - XIAMEN/SHANGHAI
Intera mattinata dedicata all’escursione
all’Isola Gulangyu, l’antica zona residenziale dei nobili, di celebri letterati, musicisti e commercianti stranieri. Rientro in
aereo a Shanghai. Nella serata, dopo la
cena, trasferimento in aeroporto.
13° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. L’arrivo è previsto nella giornata.
ALBERGHI
VOLI
Holiday Inn o Best Western
a Shanghai
Holiday Inn o
Partenze
Best Western ad Hangzhou
Nan lin a Suzhou
Wu Yi Villa a Wuyishan
Central hotel a Xia Men
Hua Ding a Yong ding
Minimo 10 partecip.
Minimo 6 partecip.
Minimo 2 partecip.
22 apr
€ 1.940,00 p.p.
€ 320,00 singola
€ 2.240,00 p.p.
€ 360,00 singola
€ 2.420,00 p.p.
€ 360,00 singola
15 ago
€ 2.020,00 p.p.
€ 320,00 singola
€ 2.320,00 p.p.
€ 360,00 singola
€ 2.440,00 p.p.
€ 360,00 singola
€ 1.960,00 p.p.
€ 340,00 singola
€ 2.240,00 p.p.
€ 380,00 singola
€ 2.380,00 p.p.
€ 380,00 singola
12 ott
Shanghai
Wuzhen
Lufthansa o Air China
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 4 stelle e migliori disponibili - Pensione completa (con 3 cene buffet) - Bevande ai pasti - Assistenza di
guide parlanti italiano durante lo svolgimento dell’itinerario
(inglese nel Fu Jian) - Tutte le visite indicate nel programma - Assicurazione medico-bagaglio - Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di
iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro
l’annullamento - Quanto non espressamente indicato.
21
Sud e minoranze etniche
Musici e Sciamani
Pechino
Cina classica e Yunnan
Xian
I
Lijiang
INDIA
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Subito dopo l’arrivo nella capitale, visita alla
Città Proibita e alla Piazza Tien An Men.
3° giorno - PECHINO/XIAN
Escursione alla Grande Muraglia a circa
100 chilometri da Pechino. Nel pomeriggio visita al sepolcreto dei Ming, con sosta
sulla Via Sacra. In serata, trasferimento
alla stazione ferroviaria e partenza per
Xian in cuccette di 1 classe.
4° giorno - XIAN
Arrivo a Xian ed escursione al Mausoleo di
Qin Shi Huang-ti; il Mausoleo custodisce il
famoso “esercito di terracotta”. Rientro a
Xian nel pomeriggio e proseguimento delle visite ai luoghi di interesse della città.
5° giorno - XIAN/KUNMING
Partenza per Kunming, “la Città dell’eterna
primavera”, capitale della Provincia dello
Yunnan che conta oltre tre milioni di abitanti. La città deve questo soprannome
alla sua posizione particolare, su un altopiano di 1.890 metri. L’aspetto variopinto
della città non è dovuto solo alla sua verdeggiante natura e al suo clima mite, ma
anche ai costumi tradizionali delle diverse
minoranze etniche che vivono in città e nei
suoi dintorni. Ricordiamo che la provincia
dello Yunnan è la sesta per grandezza, delle 27 del paese. L’orografia dello Yunnan
và dalle montagne innevate della sua parte nord-occidentale, ai confini con il Tibet,
alle lussureggianti foreste tropicali della
sua parte meridionale, ai confini con il Vietnam ed il Laos. Kunming era anticamente
conosciuta come “Yachi”, che Marco Polo
descrisse abitata da moltissime comuni-
22
tà etniche diverse. Si
pensi che ancora oggi
lo Yunnan è abitato da
24 minoranze etniche di
ceppo tibetano-birmano, thai, mongolo, monkhmer e miao.
Shanghai
CINA
l non essere dà origine all’unità. L’unità dà origine allo Yang e allo Ying (..) Il cielo, la terra e gli
esseri danno origine a tutto ciò che esiste
(Tao Te Ching - Lao Tze)
Dali
Kunming
MYANMAR
6° giorno - KUNMING
FORESTA DI PIETRA
Intera giornata dedicata all’escursione a
Shilin, dove si visiterà la “Foresta di Pietra”.
7° giorno - KUNMING/DALI
Partenza per Dali, che si trova sulla riva
orientale del lago Erhai ed è incastonata
tra alte vette montuose che raggiungono
anche i 4000 metri d’altezza.
8° giorno - DALI/ZHONGDIAN
Partenza in macchina o pullman per
Zhongdian che si trova a circa 3000
metri sul livello di mare. La cittadina di
Zhongdian si estende al centro dell’altopiano di Decheng ed è abitata da popolazioni tibetane. Escursione alla prima ansa
del Fiume Yangtze e alle gole di Hutiaoxia, dette del “Balzo della Tigre”, a circa 90
km da Lijiang. Qui, le acque dello Yangtse, dopo uno straordinario salto di circa
300 metri, proseguono attraverso 34 rapide, incanalandosi tra strette gole, in alcuni
punti non più larghe di 30 metri.
9° giorno - ZHONGDIAN
Intera giornata dedicata alle visite ai luoghi d’interesse di Zhongdian ed in particolare al Parco naturale a Bitahai e al monastero lamaista Gedan-Songzanlin, situato
a circa 5 km dal paese. Il monastero fu
edificato sotto il V Lama, e ancora oggi
ospita più di circa 500 monaci, assurgendo così alla lamaseria più vasta dello Yun-
VIETNAM
LAOS
nan. Di buon mattino è possibile assistere
ad un’emozionante cerimonia dei monaci
nella Grande Sala del Tempio.
10° giorno - ZHONGDIAN/LIJIANG
Partenza per l’antica cittadina del distretto autonomo dei Naxi, fondata nel 1126 e
abitato dagli appartenenti alla minoranza
etnica Naxi che vanta un’antica cultura
propria di grande suggestione. La cittadina si trova a circa 200 km da Dali ed è
inserita nell’elenco del Patrimonio della
Cultura mondiale dall’UNESCO.
11° giorno - LIJIANG
Intera giornata sarà dedicata ai contatti
con i Naxi e alle visite ai loro villaggi e agli
edifici sacri della zona, molti dei quali di
ispirazione taoista. I Naxi discendono dai
nomadi tibetani e sono organizzati in una
società di tipo matriarcale. Le donne Naxi
detengono le redini dell’organizzazione
sociale e propendono verso la poligamia.
I rapporti tra i sessi sono molto liberi e le
coppie possono formarsi senza il vincolo
del matrimonio e della convivenza. Passeggiata attraverso la città vecchia e sosta alla colorata e vivace Piazza del Mercato, nella quale è facile incontrare donne
Naxi vestite dei loro abiti tradizionali.
12° giorno - LIJIANG/SHANGHAI
Partenza in aereo per Shanghai. Dopo
l’arrivo, visita al Giardino del Mandarino Yu, un singolare complesso cinquecentesco di stile Ming, con aggiunte
del periodo Qing, di grande pregio storico artistico, malgrado la sua bizzarria.
Successivamente, sosta nell’adiacente
quartiere tradizionale che costituisce un
significativo esempio di bonifica edilizia e
umana. Il quartiere ospita un fervidissimo
e ricco bazaar popolare. Successivamente, visita al Tempio del Buddha di Giada,
un complesso architettonico di stile Sung,
che ospita una preziosa statua in giada
del Buddha a grandezza naturale, adorna di gemme. Nel corso della visita sarà
forse possibile assistere ad una proces-
sione religiosa buddhista.
13° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza con volo di linea diretto per l’Italia. L’arrivo è previsto in giornata.
ALBERGHI
VOLI
House Inter. o Gran Mercure
a Pechino
Aurum o Tang Dynasty a Xian
Gran hotel o Wang Fu a Lijiang
Park o Kunming hotel
Holiday Inn o Best Western
a Kunming
Asia o Regent hotel a Dali a Shanghai
Lufthansa o Air China
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze
Min 10 partecip.
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
31 mar
9 sett
15 nov
€ 2.790,00 p.p.
€ 340,00 singola
€ 3.160,00 p.p.
€ 390,00 singola
€ 3.470,00 p.p.
€ 390,00 singola
9 ago
€ 2.800,00 p.p.
€ 340,00 singola
€ 3.190,00 p.p.
€ 390,00 singola
€ 3.520,00 p.p.
€ 390,00 singola
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 4 stelle e migliori disponibili - Pensione completa con 2
cene libere (5 cene in albergo e 2 cene speciali con bevande
ai pasti - 1 spettacolo - Assistenza guide parlanti italiano durante lo svolgimento dell’itinerario (a min 10 e 6 ) ed inglese e/o
italiano a minimo 2- Tutte le visite indicate nel programma - Kit
di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non espressamente indicato.
23
Sud e minoranze etniche
Misteri del Sud
Viaggio tra le minoranze etniche
dello Yunnan, Guizhou & Guangxi
CINA
INDIA
L
e terrazze di bronzo e i palazzi d’oro/svaniscono nella nebbia; guardando il fiume, la
gru sogna il ritorno
(Yu Gui Hong)
1° giorno - ITALIA/KUNMING
Partenza con volo di linea per Kunming.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - KUNMING
Arrivo e sistemazione in albergo.
Kunming, “la Città dell’eterna primavera”,
è la capitale della Provincia dello Yunnan
con circa due milioni di abitanti. La città
fu visitata anche da Marco Polo. L’aspetto variopinto della città non è dovuto solo
alla natura e al suo clima mite, ma anche
ai costumi tradizionali delle diverse minoranze etniche che vivono in città e nei suoi
dintorni. Ricordiamo che la provincia dello
Yunnan è la sesta per grandezza, delle
27 del paese. L’orografia dello Yunnan và
dalle montagne innevate della sua parte
nord-occidentale, ai confini con il Tibet,
alle lussureggianti foreste tropicali della
sua parte meridionale, ai confini con il Vietnam ed il Laos. Kunming era anticamente
conosciuta come “Yachi”, che Marco Polo
descrisse abitata da moltissime comunità
etniche diverse. Si pensi che ancora oggi
lo Yunnan è abitato da 24 minoranze etniche di ceppo tibetano-birmano, thai, mongolo, mon-khmer e miao.
3° giorno - KUNMING/SHILIN
(foresta pietrificata)
Intera giornata dedicata alle visite a Shilin,
ossia alla “Foresta di Pietra”: ottanta ettari di bizzarre formazioni rocciose, frutto
dell’erosione del vento e dell’acqua, uno
dei miracoli più suggestivi della natura.
4° giorno - SHILIN/XINGYI
Partenza per Xingyi con sosta nel tipico
e colorato mercato di Shizong. Proseguimento per Xingyi, nel Guizhou, una delle
regioni più remote e meno popolate della
Cina; dove le montagne e gli altopiani occupano quasi il 90% della provincia.
24
Guyang Kaili
Xing Yi
Ronjang
Kunming
MYANMAR
5° giorno - XINGYI
Intera giornata dedicata all’escursione ai
luoghi d’interesse di
Xingyi: alla Foresta dei
Diecimila Picchi ed ai
villaggi dei Buyi e Miao, dove si potranno
osservare scene di vita rurale e gli elaborati costumi e monili indossati dagli abitanti
di questa zona. Continuazione delle visite
alla Gola di Maling, lunga 15 km, che offre
un paesaggio incantevole e suggestivo.
6° giorno - XINGYI/HUANGGUOSHU
Partenza per la cascata Huangguoshu,
considerata la più grande dell’Asia e che
ha un salto di circa 90 metri. Un’altra sosta sarà effettuata al palazzo del Drago di
Longgong, situato nei pressi di Anshun.
Qui si trovano numerosi laghi sotterranei
carsici e cascate di diverse dimensioni.
Gita in barca nelle grotte.
7° giorno - HUANGGUOSHU/GUIYANG
Partenza per Guiyang. Sosta al villaggio
Tunpu della minoranza Old Han, qui si potrà assistere ad uno spettacolo di danze
con tipiche maschere di legno degli Old
Han. Proseguimento per Guiyang con soste per visitare un villaggio della minoranza Miao ed un villaggio dei Coco Miao.
8° giorno - GUIYANG/KAILI
Partenza per Kaili, attraversando un’altra
regione rurale della Cina popolata da numerose minoranze etniche. Dopo l’arrivo,
inizio della visita al Museo delle Minoranze Etniche e al villaggio Miao di Gejia a
Matang, dove s’incontreranno numerose
e differenti etnie dai coloratissimi costumi.
9° giorno - KAILI/RONGJIANG
Partenza per Rongjiang. Lungo il percorso, visita al villaggio Miao di Langde
Guilin
ai
gh
an
Sh
VIETNAM
LAOS
(i Miao dalla gonna lunga) e al villaggio
Miao a Datang (i Miao dalla gonna corta).
In seguito, proseguimento per Rongjiang,
costeggiando il Fiume Rong e superando
il passo Leigong a 2187 metri d’altitudine.
10° giorno - RONGJIANG/ZHAOXING
Partenza per Zhaoxing, zona che ospita
principalmente i villaggi della minoranza
etnica dei Dong. I Dong erano organizzati secondo un’economia schiavistica e
rigidamente patriarcale. Lungo la strada,
sosta per la visita ai villaggi dei Miao a
Basha. Proseguimento per Zhaoxing. Nella serata, cena e spettacolo tradizionali.
11° giorno - ZHAOXING/SANJIANG
Partenza per Sanjiang. Dopo l’arrivo, inizio delle visite al Museo dei Dong ed al
Famoso Ponte di Chengyang, costruito
nel 1912 e ritenuto un capolavoro di architettura locale.
12° giorno - SANJIANG/GUILIN
Partenza per Guilin, che è da sempre
considerata la città più incantevole della
Cina. Chi raggiunge Guilin in aereo scorge da lontano una chiostra di montagne
aguzze e dentate, che sembrano scaturire
all’improvviso, tutte insieme, dalla pianura, sbarrando l’orizzonte. Ben presto è
possibile rendersi conto che queste rocce
di 200-500 metri, piramidali o coniche o a
pan di zucchero, sono coperte da una fitta
vegetazione e che ai piedi di esse s’insinuano - a centinaia - ruscelli e laghetti. Un
così singolare fenomeno trova spiegazione nella natura calcarea di questo tratto
della crosta terrestre, che sottoposto a
successivi assestamenti, alcune centinaia
di secoli or sono, ha dato luogo a bizzarre formazioni carsiche, successivamente
modellate dalle erosioni delle acque e dal
costante spirare dei venti.
13° giorno - GUILIN/SHANGHAI
Intera giornata dedicata all’escursione in
battello lungo il fiume Li, per ammirare il
favoloso “scenario di Yangshuo”, una località a sud di Guilin. Allo scenario naturale, d’incomparabile bellezza e che muta
ad ogni ansa lungo il tragitto, si aggiunge
lo spettacolo delle giunche e dei sampan
che avanzano in convoglio, e quello dei
pescatori, che attendono al proprio lavoro
su barche e zattere di bambù, con l’ausilio
del cormorano, Nel pomeriggio, partenza
in aereo per Shanghai.
14° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. L’arrivo in Italia è previsto nel corso della giornata.
ALBERGHI
VOLI
Kunming hotel
a Kunming
Bravo hotel o Plaza
a Guilin
Holiday Inn Downtown o
Best Western a Shanghai
Thai Airways o Air China
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze
16 mar
5 ott
Min 6 partecip.
€ 2.970,00 p.p.
€ 320,00 singola
Minimo 4 partecip.
Minimo 2 partecip.
€ 3.060,00 p.p.
€ 360,00 singola
€ 3.840,00 p.p.
€ 360,00 singola
La quota comprende
Voli internazionali da Roma e Milano - Sistemazione
htls 4 stelle e migliori disponibili - Pensione completa
con tutte le cene in albergo (4 cene buffet) - 1 soft
drink ai pasti - Tutte le visite con guida nazionale parlante italiano per tutto il tour fino a Guilin - AssicurazioLa quota non comprende
18 ago
€ 3.150,00 p.p.
€ 350,00 singola
€ 3.230,00 p.p.
€ 380,00 singola
€ 3.990,00 p.p.
€ 380,00 singola
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota
di iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione
contro l’annullamento - Quanto non espressamente
indicato
25
Via della Seta
La Grande
Via della Seta
KAZAKISTAN
UZBEKISTAN
Urumqi
KYRGYZISTAN
viaggio in Cina (Gansu e Xinjiang),
Kirghizistan, Uzbekistan e Tadjikistan
Bishek
Taskent
Narin
Bukhara
Osh
Ashgabad
Ferghana Kashgar
MarySamarcanda
Pendjikent
Turfan
Dunhuang
Lanzhou
CINA
AFGANISTHAN
T
ornavano le memorie di Dario, di Serse e di
Alessandro. Il viaggiatore era solo con il mondo antico. Vedeva l’Asia come la videro i greci e sentiva il loro respiro magico spingersi lontano,
fino in Cina”
(La Via per l’Oxiana - R. Byron)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Arrivo a Pechino, incontro con la guida e
sistemazione in albergo. Nel pomeriggio,
visita della Città Proibita.
3° giorno - PECHINO/LANZHOU Mt. 1520
Visita a Tien Tan, il “Tempio del Cielo”.
Dopo il pranzo trasferimento in aeroporto
per la partenza per Lanzhou.
4° giorno - LANZHOU/BIN LIN SI
Partenza in pullman o mini-bus per la visita delle grotte di Bing Ling Si. Dopo due
ore e mezzo di viaggio si arriva all’area
archeologica che sorge su un invaso del
fiume Giallo, attraverso strette gole di
montagne color gialle-ocra. Le grotte si
raggiungono con 45 minuti di motoscafo.
5° giorno - LANZHOU/DUNHUANG
Continuazione della visita di Lanzhou e
quindi trasferimento in aeroporto per la
partenza per Dunhuang. Dopo l’arrivo, visita alla zona delle dune di sabbia e del
laghetto a forma di mezzaluna. Ricordiamo che proprio a Dunhuang, la “Via della Seta” si biforcava in due tronconi: uno
proseguiva verso l’allucinante deserto del
Taklamakan (il “Deserto del non Ritorno”);
l’altro in direzione nord verso Turfan. I due
tratti si riunivano, poi, a Kashgar per separarsi nuovamente, uno in direzione dell’altopiano del Pamir (il Turogart Pass); l’altro
verso il Karakorum (il Kunjerab Pass).
26
TURKMENISTAN
6° giorno - DUNHUANG
Visita alle grotte di Mao Gao. Le opere
d’arte di questo sito - sculture e pitture
parietali - sono superiori ad ogni possibile descrizione e testimoniano l’incontro di
due gran di culture; quella greco-romana
e quella cinese.
7° giorno - DUNHUANG/TURFAN
Nella mattinata passeggiata nel centro
cittadino. Nel pomeriggio partenza per la
stazione ferroviaria (che si trova a 130 Km
nella cittadina di Liuyuan) con sosta lungo il
tragitto per visitare un tratto della Muraglia
Cinese. Il treno parte alle ore 19.40. Sistemazione nelle cuccette di prima classe.
8° giorno - TURFAN
Arrivo a Liuyuan e proseguimento per il
centro città che dista 50 Km. Visita alle
grandiose rovine di Gaochang, città fortificata costruita circa 1500 anni fa. Quindi,
visita al cimitero di Astana, le cui tombe
contengono mummie e affreschi di grande interesse e la Moschea di Imen. Nel
pomeriggio visita alla diroccata città di
Jiaohetia antica capitale degli Unni, attualmente sotto la protezione dell’Unesco.
9° giorno - TURFAN/URUMQI ( Km 200)
Partenza per Urumqi, lungo il percorso è
visibile un moderno sistema d’alimentazione eolica e un lago salato con la più grande
produzione di sale dello Xinjiang. Urumqi
è la città più lontana dal mare del mondo.
10° giorno - URUMQI/KASHGAR
Partenza per Kashgar, città-oasi di prima-
TADJIKISTAN
PAKISTAN
INDIA
ria importanza sulla Via della Seta. Dopo
l’arrivo, inizio delle visite ai luoghi d’interesse della città. Pensione completa.
11° giorno - KASHGAR
Visita di mattina alla moschea di Id Kah,
antica di circa 600 anni in stile persiano. Nel pomeriggio visita al Mausoleo di
Abakh Hoja, costruito nel XVII secolo, in
onore della famiglia Hoja che proveniva
da Samarcanda, e che regnò sulla città
dal 1400 in poi.
12° giorno - KASHGAR/TUROGART PASS
/NARYN (KIRGHIZISTAN) (km 400)
Partenza per il Kirghizistan, attraverso
il passo di Turogart (3700 Mt circa ) che
permette l’attraversamento della catena
del Pamir. Il percorso, fino alla città kirghisa di Naryn, si effettuerà lungo un tragitto
che impegnerà l’intera giornata. Si costeggeranno numerosi canyon, lungo una
delle strade carovaniere più importanti del
mondo poiché fu percorsa dall’inarrestabile cavalcata conquistatrice di Gengis
Khan e di Tamerlano. Sistemazione in
guest house.
13° giorno - NARYN/ BISHKEK (350 Km)
Partenza per Bishkek, capitale del Kirghizistan, lungo un percorso tra i più
emozionanti per i passi montani che si
supererano, la bellissima valle di Suusamyr e la visita del lago Ysyk Kol (il secondo lago “alpino” navigabile più grande
al mondo, dopo il Titicaca).Dopo l’arrivo,
visita alla capitale kirghisa. Sistemazione
in guest house.
14° giorno - BISHKEK/OSH (700 Km)
Intera giornata dedicata al trasferimento
ad Osh. Partenza alle ore 3.00 per giungere al tunnel montano prima delle 7,
orario di chiusura per i lavori. Questo percorso risulterà veramente indimenticabile,
da un punto di vista paesaggistico per lo
spettacolo delle montagne sempre innevate. Attraversamento della valle di Suusamyr, della valle del Naryn e della valle
di Ferghana. Dopo l’arrivo, sistemazione
in albergo.
15° giorno - OSH/ANDIJAN/FERGHANA
(UZBEKISTAN) (110 Km)
Visita della città di Osh, seconda città
del Kirghizistan, risalente al V secolo
a.C. con sosta al “Trono di Salomone”.
Si tratta di una semplice collina che
domina la città ma importante luogo di
pellegrinaggio per i musulmani. In seguito, partenza per Ferghana. Durante
il trasferimento, sosta ad Andijan, visita
al mausoleo del poeta Babour e al variopinto bazaar. Infine, proseguimento
per Ferghana, nella valle omonima. Giro
orientativo della città.
16° giorno - FERGHANA/TASKENT (340 Km)
Partenza per Taskent. Dopo l’arrivo, visita
al centro cittadino.
17° giorno - TASKENT/TAJIKISTAN
/TASKENT (160 Km)
Intera giornata dedicata all’escursione a
Khojand, nel Tajikistan, uno degli insediamenti più antichi del paese, fondata
da Alessandro Magno, come avamposto
orientale del suo impero. Dopo la visita
all’antica Alexandreia-Eschate, rientro a
Tashkent.
23° giorno - TASKENT/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. Arrivo in giornata.
18° giorno - TASKENT/SAMARCANDA
(350 Km)
Partenza in pullman per Samarcanda.
Dopo l’arrivo, inizio delle visite ai luoghi
d’interesse di questa leggendaria città la
cui origine si perde nella notte dei tempi.
19° giorno - SAMARCANDA
Continuazione delle visite ai luoghi d’interesse della città, alle sue antiche moschee
e madrase.
20° giorno - SAMARCANDA/BUKHARA
(UZBEKISTAN) (300 Km)
Partenza per Bukhara, circondata dal deserto sabbioso del Kyzylkum, all’estremità
occidentale della grande oasi allungata,
formata dal fiume Zeravsan.
21 °giorno-BUKHARA
Inizio delle visite a questa città che fu la
storica rivale di Samarcanda; ed un importante centro carovaniero per le rotte che
dall’Asia Centrale conducevano in Afganistan ed in India.
22° giorno - BUKHARA/TASKENT
Rientro a Taskent in treno.
AVVERTENZE
Data la complessità dell’itinerario
sopra esposto, il viaggio può subire delle modifiche nell’ordine dei
trasferimenti e delle visite sopra
indicate.
Lo standard degli alberghi nelle
località minori del Centro Asia, le
meno conosciute ma senz’altro le
più affascinanti, è qualche volta
spartano.
Le iscrizioni si chiudono tassativamente a 40 gg dalla data di partenza per la particolare complessità
delle pratiche consolari.
Occorre portare 4 fototessere in
viaggio. Il passaporto deve essere
valido per almeno sei mesi dalla
data di rientro ed avere almeno 2
pagine intere libere.
ALBERGHI
VOLI
Xin Qiao Novotel a Pechino
Sunshine Plaza a Lanzhou
Huo Zhou a Turfan
Hoitak a Urumqi
Tian Yuan a Kashgar
Gran Sun a Dunhuang
Ak Keme a Bishek
Taskent Palace a Taskent
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze
5 apr
2 ago
2 set
Min 15 partecip.
€ 4.100,00
€ 590,00 singola
Asia o Registan Plaza
a Samarcanda
Asia o Bhukara Palace
a Bukhara
Turkish Airlines
La quota comprende
Min 6 partecip.
€ 5.250,00
€ 590,00 singola
Voli da Roma e Milano - Voli interni - 1 accompagnatore dall’Italia - Sistemazione hotels 4/3 stelle e migliori disponibili - Pensione completa in Cina con bevande ai pasti e 4 cene occidentali
in albergo - Pensione completa in Centro Asia - Guide locali
parlanti italiano in Cina e Uzbekistan ed inglese in Kirghizistan
e Tadjikistan - Tutte le visite indicate - Assicurazione medicobagaglio e Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari (€ 80 visto cinese + $ 110
visti kirghisi e tagiki + € 80 visto uzbeco) - Mance - extra - Assicurazione annullamento - Quanto non espressamente indicato.
27
Via della Seta
Gli Otto Sentieri
viaggio lungo la Via della Seta
S
KAZAKISTAN
KYRGHIZISTAN
Dunhuang
Lanzhou
NEP
AL
6° giorno - KASHGAR
Visita alla moschea di Id Khan, antica
di 400 anni, in stile persiano; al colorato
bazaar, al Mausoleo di Abak Hojdia, alle
grotte buddiste “dei Sei Immortali”. Nel pomeriggio, continuazione delle visite.
28
ino
Xian
2° giorno - PECHINO
L‘arrivo a Pechino è previsto in mattinata.
Trasferimento in città e sistemazione in albergo. Inizio immediato delle visite ai luoghi d’ interesse della capitale. Visita alla
“Città Proibita”. Data la vastità del comprensorio (72 ettari) e l’importanza storico
artistica dei numerosissimi edifici, molti
dei quali trasformati in veri e propri musei,
la visita impegnerà l’intero pomeriggio.
5° giorno - URUMQI/KASHGAR
Partenza in aereo per la mitica Kashgar
che incantò Marco Polo e che fu città di
grande importanza sulla “Via della Seta”:
i mercanti, gli avventurieri, gli esploratori
vi giungevano, dopo mesi di cammino, da
Gilgit e dalla Valle di Hunza. Kashi, situata
nel Turchestan cinese era infatti la prima
oasi che si incontrava dopo aver affronta-
Kuqa Korla
CINA
to il drammatico attraversamento del deserto del “non ritorno”.
4° giorno - URUMQI (Esc. Lago del Cielo)
Se le condizioni meteorologiche lo consentiranno, escursione al Lago del Cielo,
posto a 1950 metri di quota. Visita allo
splendido specchio d’acqua, per molti
mesi completamente gelato. Rientro ad
Urumqi. Visita al centro della città.
ch
Kashgar
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
3° giorno - PECHINO/URUMQI
Visita a Tien Tan ed al Palazzo d’Estate,
già residenza estiva imperiale, un complesso architettonico e paesaggistico di
stile prevalentemente Ching, imponente
ed insieme di estrema eleganza. Successivamente sarà visitato il villaggio olimpico
e lo stadio di Pechino. In serata, partenza
in aereo, per Urumqi.
Pe
Turfan
Aksu
KIRGHIZISTAN
ono celebri per via della lana dei loro boschi.
Essi sciolgono la lanugine bianca dalle foglie spruzzandola con acqua. Poi le donne si
sottopongono al doppio lavoro del filare e del tessere. In modo così faticoso e in così remote contrade si produce quel tessuto vaporoso con il quale le
nostre dame si mostrano in pubblico”
(Storia naturale - Plinio il Vecchio)
M O N G O L
Urumqi
INDIA
7° giorno - KASHGAR/AKSU
Partenza in pullman per Aksu, l’altra importante città oasi dello Xingjiang, che si
trova nel deserto del Tarim.
8° giorno - AKSU/KUQA
Intera giornata dedicata alle visite a questa
importantissima oasi sulla Via della Seta.
Visita dei templi in roccia di Kizil (noti anche come le grotte di Baicheng) ai piedi
dei monti T’yen Shan, ricavati su falesie
nei pressi delle cascate del fiume Muzart.
Le grotte buddiste di Kizil sono ricche di
meravigliosi affreschi in cui sono chiare le
influenze di stili persiani, indiani e baktriani. In seguito, proseguimento per Kuqa.
9° giorno - KUQA/KORLA
Partenza per Korla. Dopo l’arrivo, tempo
libero per il riposo. Nel pomeriggio, visita
ai luoghi di interesse di quest’altra importante oasi.
10° giorno - KORLA/TURFAN
In mattinata partenza per Turfan (detta
anche Tulufan), uno dei centri carovanieri dell’ antica Via della Seta, oggi assurto
a ruolo di stella di prima grandezza dell’
archeologia cinese. Il percorso è da considerarsi di grande interesse, perchè si
svolge nell’ allucinante deserto del Gobi.
11° giorno - TURFAN
Visita ai numerosi ed esaltanti luoghi di
interesse della zona. Anzitutto allo stupefacente “Karez”, un sistema idraulico che
si sviluppa attraverso canali sotterranei.
Quindi, si costeggeranno le rovine della
città fortificata di Jiahoe.
12° giorno - TURFAN/LIUYUAN
Visita alle grandiose rovine di Gaochang,
castello fortificato, costruito circa 2000
anni fa, e quindi al cimitero di Astana, ricco di preziose pitture. Partenza in treno
per Liuyuan. Pernottamento in treno.
13° giorno - LIUYAN/DUNHUANG
Dopo l’arrivo a Liuyuan, trasferimento a
Dunhuang.
14° giorno - DUNHUANG
Visita alle spettacolari grotte di Mo Gao,
ricche di sculture e pitture parietali.
15° giorno - LANZHOU
Continuazione delle visite ai luoghi di interesse della città. Successivamente, partenza in aereo per Lanzhou.
16° giorno - LANZHOU (Esc. a BIN LIN SI)
L’intera giornata sarà dedicata all’escursione alle grotte buddiste di Bin Lin Si.
Altro comprensorio archeologico di eccezionale bellezza.
17° giorno - LANZHOU/XIAN
Partenza in aereo per Xian. Dopo l’arrivo, visita alle Pagode della Piccola e della Grande
Oca Selvaggia, risalenti alla dinastia Tang.
18° giorno - XIAN
Visita al famoso Mausoleo di Qin Shi
Huang Ti, conosciuto come l’”Esercito di
Terracotta”. Nel pomeriggio, visita alle antiche mura e alla Moschea.
è la trasposizione in termini spaziali e architettonici della concezione cosmologica
cinese (ma insieme anche politica) dalla
quale l’imperatore traeva la sua legittimità,
il così detto “Mandato del Cielo”.
19° giorno - XIAN/PECHINO
Partenza in aereo per Pechino. Nel pomeriggio, sarà effettuata la visita al Tempio
del Cielo, un raffinato complesso quattrocentesco immerso in uno splendido
parco di pini e cipressi secolari. Il tempio
20° giorno - PECHINO
Intera giornata dedicata all’escursione alla
Grande Muraglia e alle Tombe dei Ming. La
Grande Muraglia risale a circa 2000 anni
or sono, il completamento dell’opera è dovuto al primo imperatore Qin Shi Huang-
ti; dopo l’unificazione della Cina, intorno
al 220 a.C. La costruzione era di argilla e
terra battuta e correva lungo la strada di
circonvallazione, in corrispondenza con il
confine settentrionale dell’impero. Consolidata e allungata nei tempi delle dinastie
Han e Tang, venne realizzata in mattoni e
pietra durante la dinastia Ming.
21° giorno - PECHINO/ITALIA
Partenza in aereo per l’Italia. Arrivo nella
giornata.
ALBERGHI
VOLI
House international o
Gran Mercure a Pechino
Aurum o Tang Chen a Xian
Hoitak hotel ad Urumqi
Tian Yuan International a Kashi
Hongfu Jinla ad Aksu
Golden Star a Korla
Huo zhou hotel a Turfan
Grand Sun o Dunguang hotel
a Dun huang
Sunshine Plaza
a Lanzhou
Air China
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze
Min 10 partecip.
Min 6 partecip.
5 ott
€ 3.490,00 p.p.
€ 610,00 singola
€ 4.110,00 p.p.
€ 610,00 singola
10 agosto
€ 3.620,00 p.p.
€ 610,00 singola
€ 4.200,00 p.p.
€ 610,00 singola
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 4 stelle e migliori disponibili nelle altre località - Pensione completa con bevande incluse (6 cene buffet) - Assistenza
guida parlante italiano per tutto il tour - 2 banchetti - Bevande
ai pasti - Tutte le visite indicate nel programma - Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento
- Quanto non espressamente indicato.
29
Via della Seta
Serica
viaggio lungo la Via della Seta
M
a vi è molto di più, per chi sa ben
cercare; più andrà per il mondo,
più lo apprenderà
(Odorico di Pordenone -1318)
1° giorno - ITALIA - PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Dopo l’arrivo, trasferimento in città e sistemazione in hotel.
3° giorno - PECHINO/DUNHUANG
Partenza in aereo per Dunhuang. Dunhuang
fu un importante punto d’incontro tra la Cina
ed il mondo esterno durante le dinastie Han
e Tang ed una stazione di sosta indispensabile per le carovane di mercanti.
4° giorno - DUN HUANG/LANZHOU
Intera mattinata dedicata alle visite alle
Grotte di Mo Gao. Le opere d’arte di questo sito, sculture e pitture parietali, sono
superiori ad ogni possibile descrizione e
testimoniano l’incontro di due grandi culture: quella greco-romana e quella cinese.
5° giorno - LANZHOU/BIN LIN SI
L’intera giornata sarà dedicata all’escursione alle Grotte buddiste di Bingling Si,
conosciute come il “Monastero dei diecimila Buddha”. L’area archeologica sorge
ALBERGHI
House International o
Gran Mercure a Pechino
Aurum a Xian
MONGOLIA
su un invaso del Fiume
giallo, che si raggiunge
attraverso strette gole
di montagne color giallo
ocra, incise da profonde ravine.
6° giorno - LANZHOU/
XIAN
Partenza in aereo per
Xian. Arrivo e visita alle
Pagode della Grande e
della Piccola Oca selvaggia.
Dunhuang
Wutaishan
Pingyao
Lanzhou
Xian
CINA
INDIA
7° giorno - XIAN/YUNCHENG
Escursione al Museo dell’Esercito di Terracotta, il Mausoleo di Qin Shi Huangdi. In
seguito, partenza per Yuncheng.
8° giorno - YUN CHENG/PING YAO
Partenza per Ping Yao, resa famosa dal
regista Zhang Yi Mou che qui ambientò il
film “Lanterne Rosse”. Dopo l’arrivo, inizio
delle visite al centro storico di quest’affascinante cittadina che sembra uscita da
antichi scrolls di seta.
9° giorno - PING YAO/WUTAISHAN
Partenza per la montagna di Wutaishan,
sacra ai buddhisti e inserita nella lista dei
luoghi paesaggistici più belli del paese.
10° giorno - WUTAISHAN
Intera giornata dedicata alle visite ai mo-
Gran Sun a Dunhuang
Fly International a Lanzhou
Yungang hotel a Dunhuang
Pechino
Datong
nasteri edificati sui fianchi della Montagna
Wutai.
11° giorno - WUTAISHAN/HENGSHAN/
DATONG
Partenza per Datong. Lungo il tragitto visita al Tempio sospeso e alla Pagoda di
legno di Hengshan.
12° giorno - DATONG (Grotte di Yung Gang)
Visita ai santuari rupestri di Yun Gang. Qui
sono custodite 51.000 statue sacre scolpite nella viva roccia.
13° giorno - DATONG/PECHINO
partenza in treno per Pechino. Arrivo e sistemazione in albergo
14° giorno - PECHINO/ITALIA
Trasferimento in aeroporto e partenza per
l’Italia. Arrivo nella giornata.
Pingyao Int Club a Pingyao
Flower hotel
a Wutaishan
VOLI
Air China
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze
Min 10 partecip.
Minimo 6 partecip.
Minimo 2 partecip.
10 ago
€ 2.860,00 p.p.
€ 360,00 singola
€ 3.220,00 p.p.
€ 390,00 singola
€ 3.560,00 p.p.
€ 390,00 singola
20 set
20 ott
€ 2.740,00 p.p.
€ 390,00 singola
€ 3.100,00 p.p.
€ 410,00 singola
€ 3.460,00 p.p.
€ 410,00 singola
30
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Voli interni - Sistemazione hotels
4 stelle e migliori disponibili nelle località minori - Trattamento di
pensione completa con tutte le cene in albergo (4 cene buffet) e
bevande ai pasti - 1 spettacolo - Tutte le visite indicate - Guida
parlante italiano (a minimo 10/6) e guide parlanti italiano e/o
inglese a min 2 - Trasferimento Dunhuang/Pechino in treno di 1
classe - Assicurazione Medico-bagaglio e Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Supplemento per guida nazionale a
minimo 2 (€ 350,00 p.p.) - Assicurazione contro l’Annullamento
- Quanto non espressamente indicato.
Cina del Nord
Il Piccolo Potala
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
viaggio nella Cina del Nord
C
osì, copiando i mutamenti cosmici, la mia casa diventa un universo
(Lu Yun - IV secolo)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Arrivo e sistemazione in albergo. Nel
pomeriggio, visita a Tien An Men (“Porta
della Pace Celeste”), simbolo della Cina
di ieri e di oggi. Nel pomeriggio, visita alla
Città Proibita.
3° giorno - PECHINO
Trasferimento a Badaling, una località
vicina ad uno dei tratti meglio conservati
della Grande Muraglia. Visita alla celebre
opera di ingegneria militare e “ascensione” fino alle torri di guardia più alte lungo lo scosceso camminamento che corre
sul muro.
4° giorno - PECHINO/CHENGDE
Di buon mattino, partenza in treno per
Chengde. Nel pomeriggio, inizio delle visite al comprensorio degli “Otto Monasteri
Esterni”, edifici religiosi che presentano
marcate influenze tibetane. Questi monasteri vennero costruiti intorno al 1700 e
coprono un’area di circa 5 kmq, tra questi,
ALBERGHI
Red Wall a Pechino
Melody hotel Xian
Partenze
Chengde
KYRGHIZISTAN
ricordiamo il “Piccolo
Potala”, edificato nel
1767 per celebrare il
70° genetliaco di Qian
Long. Questo tempio
ricorda il più celebre ed
imponente monasterofortezza di Lhasa, antica residenza del Dalai
Lama.
Pechino
Xian
Shanghai
INDIA
MYANMAR
5° giorno - CHENGDE/
PECHINO
Visita al comprensorio delle Montagne Imperiali, uno splendido parco realizzato nel
1703, con padiglioni e pagode che si affacciano su di un bellissimo lago. Il parco
ha una estensione di 560 ettari ed è il più
vasto “Giardino Imperiale” del paese. In
seguito, rientro a Pechino
6° giorno - PECHINO/XIAN
Visita al Palazzo d’Estate. Nel pomeriggio, visita a Tien Tan. In serata, partenza
in treno (cuccette di 1° classe) per Xian.
Pernottamento in treno.
7° giorno - XIAN
Arrivo a Xian ed escursione al Mausoleo
di Qin Shi Huang-ti. Il Mausoleo sorge a
circa un chilometro dal gigantesco tumulo
(80 mt. di altezza su di una base di oltre
cinquecento metri), che cela tuttora la
Yun shan
Chengde
Min. 6 partec.
Minimo 2 partec.
8 dic 2011
2 mar
16 nov*
€ 1.360,00 p.p.
€ 190,00 singola
€ 1.510,00 p.p.
€ 230,00 singola
€ 1.650,00 p.p.
€ 230,00 singola
29 dic 2011
26 dic 2012*
€ 1.460,00 p.p.
€ 190,00 singola
€ 1.570,00 p.p.
€ 230,00 singola
€ 1.730,00 p.p.
€ 230,00 singola
22 apr
21 ago
20 sett
€ 1.420,00 p.p.
€ 190,00 singola
€ 1.560,00 p.p.
€ 230,00 singola
€ 1.710,00 p.p.
€ 230,00 singola
10 ago
€ 1.498,00 p.p.
€ 190,00 singola
€ 1.645,00 p.p.
€ 230,00 singola
€ 1.820,00 p.p.
€ 230,00 singola
VIETNAM
LAOS
tomba del Primo Imperatore.
8° giorno - XIAN/SHANGHAI
Partenza in aereo per Shanghai. Dopo
l’arrivo, inizio delle visite a questa immensa e suggestiva metropoli asiatica.
9° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino del Mandarino Yu, un
singolare complesso cinquecentesco di
stile Ming, con aggiunte del periodo Ching, di grande pregio storico artistico, malgrado la sua bizzarria. Nel pomeriggio,
visita al Tempio del Buddha di Giada, un
complesso architettonico di stile Sung,
che ospita una preziosa statua in giada
del Buddha a grandezza naturale, adorna
di gemme.
10° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza per l’Italia. L’arrivo è previsto in
giornata.
Holiday Inn Express
Shanghai
Min 10 partec.
N.COREA
VOLI
Air China o China Eastern
La quota comprende
Volato internazionale da Roma e Milano Sistemazione htls 3
stelle centrali - Trattamento di mezza pensione (pranzi con
bevande ai pasti) - Tutte le visite con guide parlanti italiano Assicurazione medico-bagaglio e Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 p.p.- Quota di
iscrizione € 60,00 p.p. - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non espressamente indicato
* le date contrassegnate dovrano essere riconfermate
31
Cina del Nord
Dune
Viaggio nel grande deserto
del Badain Jaran e nella Cina
sconosciuta del Nord-Ovest,
tra le dune più alte del mondo
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
Pechino
Alxa Zuo Qi
Zhang Ye
N.COREA
Yin Chuan
S.COREA
Xining
O
ra dopo ora, giorno dopo giorno, abbiamo
proseguito e nulla è cambiato; il deserto si
incontrava con il cielo vuoto sempre alla
stessa distanza, davanti a noi. Il tempo e lo spazio
erano una cosa sola
(Arabian Sands - W. Thesiger)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Arrivo a Pechino e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio, visita alla Città Proibita. La Città si trova nel cuore di Pechino,
difesa da un lungo fossato e da un muro
alto circa 10 metri, ai cui quattro punti cardinali s’elevano 4 torri di guardia. La Città
imperiale è divisa in due sezioni e come
il Tempio del Cielo, era simbolicamente
concepita come un ambiente cosmico.
Gli edifici principali simboleggiano il Cielo
e la Terra, quelli laterali le stelle. Ma l’importanza dei palazzi può essere riconosciuta anche dalle decorazioni smaltate
dei tetti (dal numero delle statuine e dal
tipo dei draghi posti all’estremità del colmo orizzontale). Va inoltre ricordato che
per edificare questa città furono coscritti
un milione di lavoratori e che il legno degli
edifici (furono utilizzati 234.000 metri cubi
di legname), provenienti dalle province del
sudovest, poteva impiegare anche anni
prima di arrivare nei cantieri della capitale.
.
3° giorno - PECHINO/YIN CHUAN
Partenza in aereo per Yin Chuan, capoluogo del Ningxia, regione schiacciata tra la
Mongolia Interna e la provincia del Gansu.
La provincia autonoma del Ningxia fu creata nel 1958 per tutelare la minoranza etnica
degli Hui, etnia d’origine musulmana che si
dice essere discendente degli antichi mercanti musulmani della Via della Seta.
32
CINA
INDIA
4° giorno - YIN CHUAN/lLAGO DELLA
LUNA (km 130)
Partenza in 4 x 4 per il Lago della Luna,
nell’immensa riserva naturale del deserto
di Alxa che copre un’area di 630.37 kmq.
Il Lago della Luna è uno dei 422 laghi
di quest’incredibile deserto. Il lago della
luna, chiamato Tenggeli Dalai copre un’area di 3 kmq ed ha una storia geologica di
oltre 60 milioni di anni. Qui il viaggiatore
scoprirà una Cina sconosciuta, lontanissima dagli stereotipi del nostro immaginario
collettivo. La Cina, infatti, viene in genere
accostata alle immagini di laghi, sampan;
salici, templi, pagode, risaie o agli antichi
siti archeologici della Via della Seta. Qui,
la Cina ricorda, invece, il Grand Erg o le
imponenti dune di Sossusvlei in Namibia.
Escursione in cammello sulle sue dune.
5° giorno - LAGO DELLA LUNA/ALXA
ZUO QI (km 550)
Intera giornata dedicata al trasferimento
ad Alxa Zuo Qi. Questa area desertica è
composta dal deserto del Tengerr; dalle
gigantesche “montagne” di sabbia di Badain Jaran e dal lago Juyan. Si tratta di
un’infinita distesa di dune, le più alte del
pianeta (alcune delle quali raggiungono
i 400/500 metri d’altezza) e bellissimi laghi (più di quattrocento). Questo deserto
è abitato da diverse tribù mongole, tra
le quali ricordiamo quella dei Khoshoit e
quella dei Torghut.In questo deserto, il
quarto più importante nel mondo, sono
state rinvenute tracce fossili antichissime
e in questo deserto le tribù dell’area com-
MYANMAR
VIETNAM
LAOS
merciavano con le popolazioni bactriane del Centro Asia (quelle comprese tra
l’Afghanistan; il Turkmenistan e l’Uzbekistan), e lo stesso cammello che si trova in
quest’area sembra discendere dai famosi
cammelli bactriani.
6° giorno - ALXA YUO QI /BADAIN JARAN
Intera giornata dedicata all’escursione, in
jeep, nel deserto. Altra caratteristica sorprendente di quest’area è la presenza, tra
le dune, d’innumerevoli laghi, il cui livello dell’acqua rimane invariato nel tempo.
Pernottamento in tenda.
7° giorno - BADAIN JARAN/ALXA ZUO QI
Rientro in 4 x 4 a Alxa Zuo Qi.
8° giorno - ALXA YUO QI/ZHANG YE
Partenza in macchina per Zhang Ye, nei
tempi passati un’importante snodo della
Via della Seta; qui sostavano, sulla via del
ritorno, i mercanti occidentali che rientrano
in Europa, tra i quali - sembra - Marco Polo.
Tra i suoi luoghi di interesse ricordiamo: la
Torre di legno della dinastia Sui (581-618
d.C) ed il Tempio del Grande Buddha, risalente alla dinastia degli Xia Occidentali. La
statua del tempio misura 33 metri d’altezza, è larga 49 metri e lunga 24.
9° giorno - ZHANG YE/XINING (Qinghai)
Partenza per Xining, capoluogo del Qinghai, regione che si trova sull’altopiano
tibetano. Una regione considerata dai cinesi “terra di frontiera” Dopo l’arrivo, inizio
delle visite ai luoghi d’interesse della città;
tra questi ricordiamo la Moschea Dongguang ed il Tempio Beishan.
10° giorno - XINING
Intera giornata dedicata all’escursione al
famoso monastero tibetano di Ta’er Si,
uno dei più importanti, fuori dal Tibet. Il
monastero fu fondato nel 1560 dalla setta
dei “Berretti Gialli”. L’edificio più importante della lamasseria è il monastero della
Grande Cupola d’Oro, ma altri edifici sono
degni di nota: la Sala della salmodia dei
Sutra; il monastero della piccola tegola
ALBERGHI
Novotel A Pechino
Lake hotel al lago della Luna
d’Oro e la sala delle Nove stanze.
11° giorno - XINING/PECHINO
Rientro in aereo a Pechino. Nel pomeriggio, visita a Tien Tan, il Tempio del Cielo. Il Tempio è la trasposizione in termini
spaziali e architettonici della concezione
cosmologica cinese (ma insieme anche
politica) dalla quale l’imperatore traeva la
sua legittimità, il così detto “Mandato del
Cielo”. Il Tempio si trova all’interno di un
parco recintato, in esso l’imperatore - durante il solstizio d’inverno - propiziava i
riti per il buon raccolto. La cerimonia ave-
Jin Sha Holiday ad Alxa You Qi
Hua Chen a Zhang Ye
Xining Hotel
a Xining
va inizio due ore prima dell’alba, quando
l’imperatore lasciava la Città Proibita, su
di una portantina sorretta da 36 uomini, vestito di un lungo abito di broccato
blu (a significare il cielo) e preceduto da
una processione aperta dagli elefanti
imperiali, dai musici, dai soldati recanti gli stemmi sui quali erano ricamate le
costellazioni dello zodiaco , ed infine dai
danzatori di corte.
12° giorno - PECHINO/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. L’arrivo è previsto in giornata.
VOLI
Air China o Lufthansa
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze
Min 10 partecip.
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
10 mag
20 sett
€ 2.650,00 p.p.
€ 390,00 singola
€ 3.090,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 3.230,00 p.p.
€ 420,00 singola
15 ago
€ 2.740,00 p.p.
€ 390,00 singola
€ 3.170,00 p.p.
€ 40,00 singola
€ 3.300,00 p.p.
€ 420,00 singola
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Hotels 4/3 stelle e 1 pernottamento in tenda - Trattamento di pensione completa con tutte le
cene in albergo compreso 1 soft drink ai pasti e 2 cene buffet
- Voli interni - Tutte le visite indicate - Tutti i trasferimenti da/per
gli aeroporti - Trasferimenti in macchina e 4 x 4 - 1 accompagnatore dall’Italia a minimo 10/6 partecipanti - guide parlanti inglese
a minimo 2 - Assicurazione medico-bagaglio - Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Visto consolare € 80,00 - Quota di iscrizione
€ 60,00 p.p. - Extra di carattere personale - Assicurazione contro l’annullamento - Mance (€ 40/50 p.p.) - Quanto non espressamente indicato
33
Transmongolica
Xanadu
RUSSIA
Viaggio in Cina, Mongolia &
Transmongolica
A
Karakorum
Xanadu Kubla Khan volle un’imponente dimora di piacere dove Alfeo, il sacro fiume,
trascorre caverne ad occhio umano smisurate e s’immerge in un mare senza sole
(S. T. Coleridge - “Kubla Khan“)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea diretto per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
Arrivo a Pechino in tarda mattinata e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio
visita alla Piazza Tien An Men e alla Città Proibita. La Città si trova nel cuore di
Pechino, difesa da un lungo fossato e da
un muro alto circa 10 metri, ai cui quattro
punti cardinali s’elevano 4 torri di guardia.
La Città imperiale è divisa in due sezioni
e come il Tempio del Cielo, era simbolicamente concepita come un ambiente cosmico. Gli edifici principali simboleggiano
il Cielo e la Terra, quelli laterali le stelle.
Ma l’importanza dei palazzi può essere riconosciuta anche dalle decorazioni smaltate dei tetti (dal numero delle statuine e
dal tipo dei draghi posti all’estremità del
colmo orizzontale). Va inoltre ricordato
che per edificare questa città vennero coscritti un milione di lavoratori e che il legno degli edifici (furono utilizzati 234.000
metri cubi di legname), provenienti dalle
province del sudovest, poteva impiegare
anche anni prima di arrivare nei cantieri
della capitale.
3° giorno - PECHINO/ULAN BAATOR
Partenza in aereo per Ulan Baator. Ricordiamo che Ulan Baator è la capitale della
Repubblica Popolare di Mongolia, conosciuta anche come “Mongolia Esterna” o
“Alta Asia”; poiché la maggior parte della
regione è posta sopra i 1.580 mt. Altopiani
stepposi e montagne, più o meno elevate,
caratterizzano l’intera regione. La Repubblica Popolare di Mongolia è abitata per
circa i suoi 3/4 da Mongoli Chalcha e minoranze russe, kazake e cinesi. La città di
34
Ulan Baator
MONGOLIA Khustai
Ulan Baator fu fondata
nel XVIII secolo, ai piedi del Monastero Gandan, già antica tappa
delle carovane sulla “Via del tè”. Dopo
l’arrivo sarà visitato il Museo d’Inverno,
antica residenza dell’ultimo re mongolo
VIII Bodg Khaan ed il Museo di Storia naturale, il cui interesse è sopratutto legato
alla sezione paleontologica dove sono custoditi scheletri di dinosauro d’eccezionale
valore. Pernottamento in albergo.
4° giorno - ULAAN BATOR/ GOBI/BAYANZAG (km 250)
Trasferimento all’aeroporto e partenza per
il deserto del Gobi, dove si trova il famoso
“deserto dei Dinosauri”, una depressione
di circa 2000 chilometri da est ad ovest
e di un migliaio da nord a sud. In questa
parte della Mongolia l’orizzonte appare
come frastagliato dalle barcane; le dune
- ora chiare, ora nere, si stagliano contro
il cielo turchino. Qui sarà possibile visitare
la zona delle dune di sabbia e avvicinare
le fiere popolazioni locali, tradizionalmente allevatori di cammelli e di cavalli. In
seguito, partenza per la zona delle “rupi
fiammeggianti”, una parte del deserto
scoperta dall’esploratore Roy Chapman
nel 1923 che si caratterizza per il colore
rossastro delle sue pietre. Questo è uno
dei uno posti dove sono stati trovati i primi
fossili, scheletri e uova, di dinosauro. Inoltre in quest’area si ammireranno le uniche
piante presenti nel Gobi (saxual). Pernottamento in ger, in campo-base.
5° giorno - GOBI/VALLE DI YOL (km 150)
Sveglia di buon mattino per ammirare i
colori dell’alba nel Gobi. Rientro al campo
per la colazione, in seguito, partenza per
Deserto del
Gobi
Pechino
CINA
il Parco Naturale di Gobi Gurvansaikhan,
dove si trova la spettacolare Valle di Yol o
“Valle delle aquile”. Qui si apre una gola di
2500 metri d’altezza nella quale riposano
ghiacciai perenni; il cielo turchino, sopra
la valle, è disegnato dai voli di maestose
aquile, falchi e grifoni. Pernottamento in
ger, in campo-base
6° giorno - GOBI/ULAAN BATOR
Rientro in aereo ad Ulan Baator. Nel pomeriggio, visita al monastero buddhista di
Gandantegchenl e al Museo di Storia Naturale. Pernottamento in albergo
7° giorno - ULAAN BATOR/KARAKORUM
(km 370+20 km di pista)
Partenza per Karakorum, letteralmente “anello nero”, che è stata la capitale
dell’impero più vasto della storia. Dopo
l’arrivo, Visita al monastero d’Erdene Zuu,
costruito con i resti delle rovine dell’antica Karakorum. Quest’ultima fu capitale
dell’impero mongolo per circa 40 anni, fino
a quando Kubilai Khan la spostò a Pechino. Il Monastero significa “Luogo prezioso” e fu costruito nel 1500. Nacque come
Monastero-Fortezza, un “grande cerchio”
di concezione sciamanica più che buddhista. Pernottamento in ger, in campo-base.
8° giorno - KARAKORUM/ULAN
BAATOR/TEREJLI
Rientro ad Ulan Baator e trasferimento a a
Terejli. Un sito pittoresco sui monti Khentil,
ricco di rocce dalle forme bizzarre, grotte e fiumi dalle pure acque cristalline. La
strada corre attraverso la Valle di Tula a
circa 1200 mt d’altitudine. Suggestive pra-
terie tappezzate di assenzio dall’intenso
profumo e ricoperte di vivaci fiori selvatici;
il limpido cielo, l’aria tersa e secca, il silenzio che avvolge l’insolito ambiente suscitano l’eco delle parole di Marco Polo “
(...) quando l’uomo si parte da questa provincia, va dieci giorni tra greco e levante
e in tutto questo non si trova abitazione” .
Pernottamento in ger, in campo-base.
9° giorno - TEREJLI/ULAN BAATOR
Giornata dedicata alle visite ai luoghi di
interesse di Terelji. In seguito, rientro ad
Ulan Baator. Pernottamento in albergo.
10° giorno - ULAN BAATOR/TRANSIBERIANA
Trasferimento alla stazione ferroviaria e imbarco sulla Transiberiana, tratto
della Transmongolica, per Pechino. La
transmongolica collega la Russia con
Pechino, passando per la Repubblica
Popolare della Mongolia ed il deserto del
Gobi ed è connessa con la mitica Tran-
siberiana. La transiberiana impiega, da
Ulan Baator 4 giorni per arrivare a Mosca,
la transmongolica un giorno e mezzo per
arrivare a Pechino.
11° giorno - ARRIVO A PECHINO
Arrivo a Pechino, trasferimento in albergo
e tempo libero per lo shopping.
12° giorno - PECHINO/ITALIA
Partenza per L’Italia. L’arrivo è previsto in
giornata.
ALBERGHI
VOLI
Gran Mercure o Novotel
a Pechino
Bayangol
a Ulan Baator
Partenze
Min 6 partecip.
Min 4 partecip.
Min. 2 partecip.
26 apr
€ 2.550,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 2.690,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 3.050,00 p.p.
€ 420,00 singola
14 ago
€ 2.670,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 2.790,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 3.155,00 p.p.
€ 420,00 singola
11 set
€ 2.650,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 2.700,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 2.960,00 p.p.
€ 420,00 singola
Yurte 4 posti/uso due
in Mongolia
Air China
La quota comprende
Voli da Milano e Roma Air China - Voli interni - Sistemazione hotels 4 stelle a Ulaan Bator e Pechino e yurte a 4 posti/uso due in
Mongolia - cuccette a 4 posti/uso 2 posti sulla Transmongolica
- Pensione completa in Mongolia e mezza pensione a Pechino,
nessun pasto sul treno (costo Usd 15/20 circa a pasto) - Guide
parlanti italiano (su riconferma in Mongolia) - Tutte le visite indicate - Assicurazione medico-bagaglio - Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 visto cinese + €
80,00 visto mongolo - Quota di iscrizione € 60,00 - Mance Extra - € 150,00 per supplemento cuccette 4 posti/uso 2 sulla
Transmongolica - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto
non espressamente indicato.
35
Transiberiana
KUBILAI KHAN
(Transiberiana)
viaggio in Cina, Mongolia e Russia
C
2° giorno - PECHINO/ULAN BAATOR
Arrivo e proseguimento per Ulan Baator.
Ricordiamo che Ulan Baator è la capitale
della Repubblica Popolare di Mongolia,
conosciuta anche come “Mongolia Esterna” o “Alta Asia”; poiché la maggior parte
della regione è posta sopra i 1.580 mt. Altopiani stepposi e montagne, più o meno
elevate, caratterizzano l’intera regione. La
Repubblica Popolare di Mongolia è abitata
per circa i suoi 3/4 da Mongoli Chalcha e
minoranze russe, kazake e cinesi. La città
di Ulan Baator fu fondata nel XVIII secolo,
ai piedi del Monastero Gandan, già antica
tappa delle carovane sulla “Via del tè”. Dopo
l’arrivo sarà visitato il Museo d’Inverno, antica residenza dell’ultimo re mongolo VIII
Bodg Khaan ed il Museo di Storia naturale, il cui interesse è sopratutto legato alla
sezione paleontologica dove sono custoditi
scheletri di dinosauro d’eccezionale valore.
Pernottamento in albergo.
3° giorno - ULAAN BATOR/ GOBI/BAYANZAG (km 250)
Trasferimento all’aeroporto e partenza per
il deserto del Gobi, dove si trova il famoso
“Deserto dei Dinosauri”, una depressione
di circa 2000 chilometri da est ad ovest
e di un migliaio da nord a sud. In questa
parte della Mongolia l’orizzonte appare
come frastagliato dalle barcane; le dune
- ora chiare, ora nere, si stagliano contro
il cielo turchino. Qui sarà possibile visitare
la zona delle dune di sabbia e avvicinare
36
Omsk
Novosibirsk Krasnojarsk
Irkusk
Lago
Baikal
erto in tali vastità sconfinate non ci vogliamo perdere, ma volgere la nostra attenzione
al suolo ampio e disteso,congiunto fra tanti paesi. Là vediamo le grandi distanze della terra
percorse da nomadi
(J. W. Goethe)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea diretto per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo.
RUSSIA
Mosca
KAZAKISTAN
le fiere popolazioni locali, tradizionalmente allevatori di cammelli e di cavalli.
In seguito, partenza per la zona delle “rupi
fiammeggianti”, una parte del deserto
scoperta dall’esploratore Roy Chapman
nel 1923 che si caratterizza per il colore
rossastro delle sue pietre. Questo è uno
dei uno posti dove sono stati trovati i primi
fossili, scheletri e uova, di dinosauro. Inoltre in quest’area si ammireranno le uniche
piante presenti nel Gobi (saxual). Pernottamento in ger, in campo-base.
4° giorno - GOBI/VALLE DI YOL
(km 150)
Sveglia, di buon mattino, per ammirare i
colori dell’alba nel Gobi. Rientro in albergo
per la colazione. In seguito, partenza per
il Parco Naturale di Gobi Gurvansaikhan,
dove si trova la spettacolare Valle di Yol o
“Valle delle aquile”. Qui si apre una gola di
2500 metri d’altezza nella quale riposano
ghiacciai perenni; il cielo turchino, sopra la
valle, è disegnato dai voli di maestose aquile, falchi e grifoni. Pernottamento in ger,
in campo-base
5° giorno - GOBI/ULAAN BATOR
Rientro in aereo ad Ulan Baator. Nel
pomeriggio, visita al monastero buddhista
di Gandantegchenl e al Museo di Storia
Naturale. Cena in ristorante tipico. Pernottamento in albergo
6° giorno - ULAAN BATOR/KARAKORUM (km 370+20 km di pista)
Partenza per Karakorum, il cui nome
significa “anello nero”. Karakorum che è
stata la capitale dell’impero più vasto della
MONGOLIA
Karakorum
Ulan Bator
Kusthai
Deserto del Gobi
Bayanzag
Pec
hino
CINA
storia. Dopo l’arrivo, visita al monastero
d’Erdene Zuu, costruito con i resti delle rovine dell’antica Karakorum. Quest’ultima
fu capitale dell’impero mongolo per circa
40 anni, fino a quando Kubilai Khan la
spostò a Pechino. Il Monastero significa
“Luogo prezioso” e fu costruito nel 1500;
nacque come Monastero-Fortezza, un
“grande cerchio” di concezione sciamanica più che buddhista. Pernottamento in
ger, in campo-base.
7° giorno - KARAKORUM/ULAN BAATOR
(km 100+20 di pista)
Rientro ad Ulan Baator. Nel pomeriggio
visita al Museo di Zanabazar. Pernottamento in albergo.
8° giorno - ULAN BAATOR
(esc a TEREJLI)
Partenza per Terejli, un sito pittoresco
sui monti Khentil, ricco di rocce dalle
forme bizzarre, grotte e fiumi dalle pure
acque cristalline. La strada corre attraverso la Valle di Tula a circa 1200 metri
d’altitudine. Suggestive praterie tappezzate di assenzio dall’intenso profumo e
ricoperte di vivaci fiori selvatici; il limpido
cielo, l’aria tersa e secca, il silenzio che
avvolge l’insolito ambiente suscitano l’eco
delle parole di Marco Polo “ (...) quando
l’uomo si parte da questa provincia, va
dieci giorni tra greco e levante e in tutto
questo non si trova abitazione” .
9° - 12° giorno - ULAN BAATOR/TRANSIBERIANA
Trasferimento alla stazione ferroviaria ed
imbarco sulla Transiberiana. Durante il
percorso, il treno effettuerà circa 40 fermate con soste dai 10 ai 20 minuti. Le
fermate più importanti sono quelle di Ulan
Ude, Irkutsk, Krasnojarsk, Novorsibirsk,
Omsk ed infine Mosca. Si costeggerà il
Lago Baikal, il più profondo del mondo,
che si estende su una depressione tettonica simile a quella d’alcuni grandi
Laghi dell’Africa Orientale. Copre un’area
di circa 31.500 kmq (l’intero Belgio) e contiene tanta acqua quanta quella dell’intero
Mare Baltico. Anche la cornice paesaggis-
tica intorno al Lago è di grande interesse:
circondato com’’è dalla taiga siberiana.
Si proseguirà con soste a Novosibirsk e
Omsk, sul fiume Irtys nel bassopiano siberiano. L’ultimo tratto della Transiberiana
si svolgerà attraverso la zona degli Urali.
Gli Urali sono una catena montuosa che
si allunga dal Mar Glaciale Artico al Mar
Caspio, per oltre 2000 km, separando la
parte europea dell’ex Unione Sovietica
dalla sua parte orientale. La regione è
abitata dalla popolazione dei “Mari”, prima
della Rivoluzione del ’17 conosciuti, in Oc-
ALBERGHI
26 apr
2 ago
6 sett
13° giorno - ARRIVO A MOSCA
Arrivo a Mosca e trasferimento in città.
Pomeriggio dedicato al riposo.
14° giorno - MOSCA/ITALIA
Intera mattinata dedicata alle visite ai
luoghi d’interesse della città. Nel pomeriggio, partenza per l’Italia. L’arrivo è previsto
nella serata.
VOLI
Bayangol
a Ulan Baator
Partenze
cidente, come “Ceremissi”. E sempre in
questa regione erano reclutati i famosi e
coraggiosissimi “cosacchi”.
Cosmos
a Mosca
Min 10 partecip.
Min. 6 partecip.
€ 3.530,00 p.p.
€ 450,00 singola
€ 3.710,00 p.p.
€ 450,00 singola
Yurte 4 posti/uso due
in Mongolia
Minimo 2 partecip.
€ 3.600,00 p.p.
€ 450,00 singola
Lufthansa o Alitalia
La quota comprende
Voli da Roma e Milano - Voli interni - sistemazione hotels 4 stelle
a Ulaan Bator e Mosca e ger a 2 posti in Mongolia - cuccette
a posti 4/uso 2 posti sulla Transiberiana - Pensione completa in
Mongolia e mezza pensione a Mosca, nessun pasto sul treno
(costo Usd 15/20 circa a pasto) - Accompagnatore dall’Italia a
min. 10/6 partecipanti - Guide parlanti italiano (su riconferma in
Mongolia) - Tutte le visite indicate - 1 spettacolo - Assicurazione
medico-bagaglio - Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari ( € 80 visto cinese; 80 visto
mongolo e € 25 visto russo) - Quota di iscrizione Euro 60,00 Mance - Extra - Supplemento per cuccette a 4 posti/uso 2 €
210,00 p.p. - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non
espressamente indicato
37
Tibet
Il Treno del Cielo
KA
ZA
KI
ST
AN
RUSSIA
Da Pechino a Lhasa in treno, lungo
la ferrovia più alta del mondo
C
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
Pechino
N.COREA
ulti aborigeni antichissimi affiorano sul lamaismo imperante: divinità non buddhiste sono
ancora oggi venerate come patroni tutelari dei
vari villaggi
S.COREA
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - ARRIVO A PECHINO
Arrivo a Pechino, trasferimento in città e
sistemazione in albergo. Visita al “Tempio
del Cielo”.
3° giorno - PECHINO/PARTENZA IN
TRENO PER LHASA
Visita alla Città Proibita. Nel pomeriggio,
visita al Monastero dei Lama. Nella serata, partenza con il “ Treno del Cielo “ per
Lhasa. Pernottamento in scompartimento
a cuccetta “soffice”.
4° giorno - VIAGGIO IN TRENO PER
LHASA
La ferrovia sul “ Tetto del Mondo” è stata
ufficialmente inaugurata il 1° luglio 2006.
Si tratta di un’esperienza unica, lungo rotaie che congiungono il passato ed il futuro di una delle più antiche civiltà del pianeta, attraverso panorami d’incomparabile
bellezza e suggestione. Il convoglio T 27
taglierà, in diagonale, da nord-est a sudovest, tutta la Cina e per la sua arditezza
uguaglierà presto la mitica Transiberiana.
Pernottamento in cuccetta.
CINA
Shigatse
(Dei, demoni e oracoli - G. Tucci)
5° giorno - ARRIVO A
LHASA
Dopo l’arrivo a Lhasa,
trasferimento in città
e sistemazione in albergo.
NE
PA
L
INDIA
Lhasa
Gyantse
6° giorno - LHASA
Nella mattinata, visita al Norbulingka, il
Palazzo d’Estate dei Dalai Lama, che si
trova a circa due chilometri ad ovest del
Potala. Nel pomeriggio, sarà effettuata
la visita al Jokang, l’antica Cattedrale di
Lhasa.
7° giorno - LHASA
Intera mattinata dedicata alla visita del
Potala. Il formidabile monastero-fortezza
fu costruito, secondo la leggenda, nel VII
Sec.; fu restaurato ed ingrandito nel XVII
sec. Realizzato in una posizione inaccessibile, sul monte omonimo (il nome in
cinese è Pu Tuo), di cui occupa l’intera
sommità, il Potala si articola in oltre 1000
sale, distribuite in tredici piani.
8° giorno - LHASA/GYANTSE
Inizio del viaggio verso Gyantse, ubicata
nella Valle di Nyang Chu, che intorno al XIV
secolo si affermò come un’importante feudo
MYANMAR
VIETNAM
LAOS
locale e crocevia tra la Cina ed il Nepal.
9° giorno - GYANTSE/SHIGATSE
Partenza per Shigatse (a circa 93 km da
Gyantse), una delle tappe più ambite
dell’intero viaggio. Questo antico e glorioso
insediamento, fu costruito in una vasta pianura; sopra di essa, si erge lo Zhang Shan,
la “Cittadella”, ossia un complesso unitario,
di edifici-fortezza del periodo Ming.
10° giorno - SHIGATSE/LHASA
Rientro da Shigatse a Lhasa. Nel tardo
pomeriggio, arrivo a Lhasa.
11° giorno - LHASA/PECHINO
Visita all’ospedale tibetano di Lhasa.
Dopo la seconda colazione, trasferimento
all’aeroporto e partenza con volo di linea
per Pechino.
12° giorno - PECHINO/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. L’arrivo è previsto nella giornata.
ALBERGHI
VOLI
Novotel Xin Qiao a Pechino Lhasa Hotel a Lhasa Xigatse hotel a Shigatse Gyantse hotel a Gyantse
Air China o Alitalia
Partenze
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
La quota comprende
1 apr
1 giu
5 ott
€ 2.530,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 2.940,00 p.p.
€ 420,00 singola
Voli internazionali - 4 x 4 in Tibet - Sistemazione htls 4/3 stelle
- Pensione completa negli alberghi con 5 cene buffet - 1 banchetto - Pasti liberi sul treno - Cuccette a 4 posti sul treno - 1
soft drink ai pasti - Tutte le visite con guide parlanti italiano e/o
inglese - 1 spettacolo - Assicurazione- medico-bagaglio e Kit
di viaggio
15 ago
€ 2.670,00 p.p.
€ 420,00 singola
€ 2.990,00 p.p.
€ 420,00 singola
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari ( € 80,00 p.p.) - Quota di
iscrizione € 60,00 p.p. - Mance - Extra - Assicurazione contro
l’annullamento - Quanto non espressamente indicato
38
Tibet
Mandala Tibetano
Viaggio in Nepal e Tibet
V
idi alcuni di questi maestri nell’arte di tumo seduti sulla neve, notte
dopo notte, completamente nudi,
immobili, sprofondati in meditazione, mentre terribili raffiche invernali turbinavano ed
ululavano intorno a loro.
(Viaggio di una parigina a Lhasa - A. D. Neèl)
1° giorno - ITALIA/KATHMANDU
Partenza con volo di linea per Kathmandu. Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - ARRIVO A KATHMANDU
Arrivo a Kathmandu ed inizio delle visite
alla capitale nepalese.
3° giorno - KATHMANDU
Escursione a Patan. Questa città, a 3 miglia dalla capitale, è considerata la città
artistica per eccellenza del Paese.
4° giorno - KATHMANDU/LHASA
Partenza in aereo per Lhasa. Lhasa, detta
la “Città del Sole”, si trova nella valle di
Gyi Qu ad una quota di 3.800 mt.
5° e 6° giorno - LHASA
Intere giornate dedicate alle visite di Lhasa. Tra queste visite, una delle più importanti sarà quella al Potala. Il formidabile
monastero-fortezza fu costruito secondo
la leggenda, nel VII sec. e restaurato ed
ingrandito nel XVII sec. fu realizzato in
una posizione inaccessibile, sul monte
omonimo (il nome in cinese è Pu Tuo),
CINA
di cui occupa l’intera
sommità. Il Potala si
articola in oltre 1000
sale, distribuite su tredici piani.
N
EP
Shigatse
AL
Kathmandu
7° giorno - LHASA/
GYANTSE/SHIGATSE
km 261/Mt 3950
INDIA
Partenza per Gyantse
e visita ai suoi luoghi
d’interesse. In seguito, proseguimento per
Shigatse; fu questa la roccaforte dei Panchen Lama (storicamente avversari dei
Dalai Lama), quando Shigatse divenne la
capitale del regno della dinastia Tsang.
8° giorno - SHIGATSE/XEGAR
km 244/Mt 4050
Partenza per Xegar. Il percorso fra Shigatse e Xegar è caratterizzato dall’attraversamento di un altopiano piatto, spopolato
e quasi privo di vegetazione che ha per
sfondo le grandi montagne himalayane
coperte di nuvole.
9° giorno - XEGAR/RONGBUK
km 68/5000 Mt
Oltre il passo di Pang La (Mt 5150) i viaggiatori si dirigeranno verso la catena himalayana, l’Everest e la Valle di Rongbuk.
Sistemazione in guest house.
10° giorno - RONGBUK/TINGRI
km 65/Mt 4350
Lhasa
Xegar
Zhangmu
Gyantse
BUT
HAN
Visita al Campo dell’Everest, situato a
5200 Mt e da cui si gode un spettacolare
panorama di questa montagna. Rongbuk
è anche l’ultima postazione che si può
raggiungere in macchina. Dopo pranzo,
partenza per Tingri.
11° giorno - TINGRI/ZHANGMU
Partenza per Zhangmu, attraverso il paesaggio di Kuong che diviene sempre
più arido man mano che ci si avvicina
alla meta. Il percorso, lungo una strada
alquanto disagevole, è però ricco di forti
suggestioni data la bellezza incomparabile dei panorami himalayani.
12° giorno - ZHANGMU/KATHMANDU
km 123
Rientro a Kathmandu. Pomeriggio dedicato al riposo.
13° giorno - KATHMANDU/ITALIA
Partenza per l’Italia. Arrivo in giornata.
ALBERGHI
Lhasa Hotel a Lhasa Lhasa Hotel a Lhasa Xigatse hotel a Shigatse Annapurna o Yak&Yeti a Kathmandu
VOLI
Qatar o Etihad Airways
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze
Min 6 partecip.
Min. 4 partecip.
28 apr
15 sett
€ 3.500,00 p.p.
€ 580,00 singola
€ 3.940,00 p.p.
€ 580,00 singola
28 lug
€ 3.630,00 p.p.
€ 580,00 singola
€ 4.060,00 p.p.
€ 580,00 singola
La quota comprende
Voli internazionali da Roma e Milano e voli interni - 4 x 4 da
Lhasa a Zhangmu - sistemazione hotels 5/4 e 3 stelle - Pensione
completa in Tibet con tutte le cene in albergo e bevande ai pasti
(3 cene occidentali) e trattamento di mezza pensione in Nepal
(cene) - Tutte le visite indicate - Guida parlante italiano per tutto
il tour in Tibet - Guide locali parlanti italiano in Nepal - Assicurazione medico-bagaglio e kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari - Quota di iscrizione €
60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento Quanto non espressamente indicato
39
Tibet
Viaggio in Cina e Tibet
RUSSIA
KA
ZA
KI
ST
AN
La Magia dei Bon
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
A
Pechino
desso che per me sta sorgendo il Bardo
della Dharmata, abbandonando ogni pensiero di paura e terrore riconoscerò come
mie visioni tutto quello che apparirà. Sapendo che
è illusorio
(Il Bardo Thos-Grol)
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
pernottamento a bordo.
2° giorno - PECHINO
L ‘arrivo a Pechino è previsto in mattinata. Nel pomeriggio, visita a Tien Tan
(tempio del Cielo), splendido esempio di
architettura quattrocentesca in stile Ming.
E’ questo uno dei templi più importanti
della città, poiché in esso l’imperatore vi
propiziava i riti di buon raccolto, durante il
solstizio d’Estate.
3° giorno - PECHINO
Escursione in pullman per l’intera giornata alla Grande Muraglia e all’antica necropoli delle tombe dei Ming. La Grande
Muraglia è una delle più grandi opere di
ingegneria di tutta la storia umana, la sua
realizzazione risale a 2500 anni or sono,
ed è rimasta per secoli il simbolo della impenetrabilità dell’impero di Mezzo”, quantunque non abbia mai impedito le invasioni delle popolazioni “barbare” del nord
della Cina e dell’Asia Centrale.
4° giorno - PECHINO
Intera giornata dedicata alla visita alla
città. Sosta prolungata alla Piazza Tien An
Men, sulla quale si affacciano numerosi
edifici tra i quali ricordiamo: il Museo Storico Nazionale; il palazzo dell ‘ Assemblea
del Popolo ed il Mausoleo del Presidente
Mao Tze- Tung. Successivamente, visita
alla “Città Proibita”, che fu la residenza
imperiale delle dinastie Ming e Ching. Nel
pomeriggio, visita al Palazzo d’Estate,
residenza estiva degli imperatori della dinastia Qing.
5° giorno - PECHINO/CHENGDU
Partenza in aereo per Chengdu, capo-
40
N.COREA
CINA
S.COREA
Xian
NE
PA
L
Chengdu
Lhasa
Shanghai
Shigatse
Gyantse
INDIA
luogo della provincia
del Sichuan, che vanta
una storia di oltre 2500
anni. Durante la dinastia Han (25-220 a.C.)
veniva definita la “città del broccato” per
la fama dei suoi artigiani. Dopo l’arrivo,
trasferimento in città ed inizio delle visite
ai luoghi di interesse di Chengdu. Visita al
Du Fu Caotang, dove anticamente si trovava l’abitazione del celebre poeta Tang,
e che oggi ospita l’ Accademia delle Lettere di Chengdu.
6° giorno - CHENGDU/LHASA
Partenza in aereo per Lhasa, capoluogo
della regione autonoma del Tibet. Il trasferimento in città, che dista circa 100
chilometri dall’aeroporto, rappresenterà
un primo, suggestivo, approccio a questa
straordinaria regione. Dopo l’arrivo, sistemazione in albergo e tempo libero per l’
acclimatazione.
7° giorno - LHASA
La tanto spesso favoleggiata Lhasa, capitale del Tibet, costituisce una delle mete
più importanti del nostro complesso itinerario attraverso le più sperdute contrade
himalayane. La così detta “Città del Sole”
si trova nella valle di Gyi Qu ad una. quota
di 3.800 mt. L ‘altura che chiude la valle
e su cui sorge l ‘immensa mole del Potala, una delle più grandiose costruzione
del mondo, sembra annunciare da lontano, l’ arrivo a Lhasa. Nel corso della
mattinata, verrà effettuata la visita al Jokang, l’antica Cattedrale di Lhasa, dove i
fedeli si prostrano nella polvere nell’atto
dell’adorazione. Successivamente, visita
alla città vecchia, che, malgrado i continui
rifacimenti in varie epoche, conserva alcuni caratteri originari.
MYANMAR
VIETNAM
LAOS
8° giorno - LHASA
Intera giornata dedicata alla visita del Potala. Il formidabile monastero-fortezza fu
costruito, secondo la leggenda, nel VII
Sec.; e fu restaurato ed ingrandito nel
XVII Sec.. Realizzato in una posizione inaccessibile, sul monte omonimo (il nome
in cinese è Pu Tuo), di cui occupa l’intera
sommità, il Potala si articola in oltre 1000
sale, distribuite in tredici piani.
9° giorno - LHASA/GYANTSE
Nelle prime ore della mattina, inizio del
viaggio verso Gyantse, ubicata a circa 100
km da Lhasa, nella Valle di Nyang Chu,
che intorno al XIV secolo si affermò come
un’importante feudo locale e crocevia tra
la Cina ed il Nepal. Proprio a cagione
della sua centralità fu oggetto - nel passato - di pericolosi attacchi dall’esterno.
Ma l’alta muraglia merlata che racchiude
il principale sacrario, formando una cittadella, rese vani - per secoli - gli assalti
dei pericolosi Gurka, dei Sikhs e dei predono lhadaki.
10° giorno - GYANTSE/SHIGATSE
Partenza per Shigatse, una delle tappe
piu’ ambite dell’intero viaggio. Dopo
l’arrivo, inizio delle visite alla città. Questo
antico e glorioso insediamento, venne
costruito in una vasta pianura, sulla quale
si affaccia il Zhang Shan, la “Cittadella”,
ossia un complesso unitario, di edifici
fortezza del periodo Ming. Fu questa la
roccaforte dei Panchen Lama (storicamente avversari del Dalai Lama), quando
Shigatse divenne la capitale del regno
della dinastia Tsang e successivamente,
aereo per Shanghai.
dopo l’assunzione dei poteri temporali da
parte dei Lama.
alla moschea e al suo vecchio quartiere
tradizionale.
11° giorno - SHIGATSE/LHASA
Di buon mattino, verrà affrontata l’ultima
fatica del viaggio, il rientro da Shigatse a
Lhasa su un percorso di 370 Km.. nuovamente dovranno essere superati i due
valichi piu’ alti dell’intero itinerario: lo Shan
La (detto anche Xuo Gu La), a 5.400 metri
di quota, ed il Ma iiang, a poco meno di
5.000 mt.
13° giorno - XIAN
Intera giornata dedicata all’escursione, a
Lintong, ossia al famoso Mausoleo di Qi
Shi Huang-ti, l’imperatore che unificò la
Cina nel 221 a.C. In questo luogo sono
state rinvenute 7000 statue, in terracotta,
di guerrieri e di cavalli: un esercito di argilla che aveva la funzione di proteggere il
tumulo imperiale dagli spiriti maligni.
15° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino del Mandarino Yu e alla
città vecchia. Nel pomeriggio, visita al
Tempio del Buddha di Giada, un complesso architettonico di stile Sung, che ospita
una preziosa statua in giada del Buddha
a grandezza naturale, adorna di gemme.
Successivamente, visita al Bund, il famoso lungo fiume dove sorgono gli edifici
della storia coloniale della città.
12° giorno - LHASA/XIAN
Partenza in aereo per Xian. Nel pomeriggio, visita alle antiche mura della città;
14° giorno - XIAN/SHANGHAI
Continuazione delle visite ai luoghi di interesse della città. In seguito, partenza in
16° giorno - SHANGHAI/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. L’arrivo
è previsto nel corso della giornata.
ALBERGHI
VOLI
International Guest house o
Gran Mercure a Pechino
Aurum
a Xian
Sunshine
a Chengdu
Air China o Lufthansa
* migliori alberghi disponibili nelle altre località minori
Partenze
30 giu
10 lug
21 ago
Min 10 partecip.
Min 6 partecip.
Min. 4 partecip.
€ 3.090,00 p.p.
€ 580,00 singola
€ 3.490,00 p.p.
€ 580,00 singola
€ 3.590,00 p.p.
€ 580,00 singola
La quota comprende
Voli di linea da Roma e Milano - Tutti i trasferimenti - 4 x 4 in
Tibet - Sistemazione htls 4 stelle e migliori disponibili nelle altre
località - Pensione completa con tutte le cene in albergo (con 5
cene-buffet) e bevande ai pasti -Tutte le visite guidate - Accompagnatore parlante italiano da Pechino a Xian - Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 - Quota di iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento
- Quanto non espressamente indicato
41
Tibet
I Sentieri di Dio
viaggio in 4 x 4 in Nepal e Tibet con
Trekking del Monte Kailash e Lago
Manasarovar
U
na delle più stupefacenti esperienze umane che
nell’era del “villaggio globale” possono essere ancora
compiute all’insegna di uno spirito di ricerca libero e
vero: affrontare insieme a tanti altri uomini e donne, credenti
di diverse religioni, yogin, saggi e santoni, la più alta delle
mete spirituali: il “parikarama” (la circumambulazione) del
Monte Kailash. Un viaggio difficile e faticoso, una conquista
- prima di tutto - umana e spirituale; nella cornice di uno dei
panorami naturali più incredibili ed affascinanti del mondo.
1° giorno - ITALIA/KATHMANDU
Partenza con volo di linea per Kathmandu.
2° giorno - KATHMANDU
Arrivo a Kathmandu e trasferimento in albergo. Pasti liberi
3° giorno - KATHMANDU
Giornata libera dedicata ai preparativi della spedizione.
4° giorno - KATHMANDU/ZHANGMU/
NYALAM (165 km/8 ore)
Inizio del viaggio verso il mitico Kailash.
Partenza per Zhangmu, in Tibet a circa
100 km dalla capitale nepalese, raggiungendo i 3.750 mt. Si attraverseranno
panorami d’incomparabile suggestione. Il
tragitto, in 4 x 4 avrà una durata di circa
8 ore. Pernottamento in Guest House.
5° giorno - NYALAM
Intera giornata dedicata all’acclimatazione
e ai preparativi per la spedizione verso la
sacra montagna. Pernottamento in Guest
house. Pensione completa.
6° giorno - NYALAM/FIUME BRAHMAPUTRA/SAGA (4850 mt - km 240/7 ore)
Partenza verso Saga, abbandonando gli
ultimi centri abitati, si raggiungerà il passo
di Lalung, dal quale si avvisterà la catena
himalayana ed il Monte Shisabangma. In
seguito, dopo aver attraversato il Bramaputra ed aver costeggiato i laghi Lang Tso
e Namring, si raggiungeranno le praterie
dei nomadi Sang Sang, dove sarà consumata la colazione al sacco. Dopo pran-
42
CINA
Monte
Kailash
Darchen
Saga
lago Mansarovar
Nyalam
NEPAL
Kathmandu
INDIA
zo, il percorso per raggiungere Saga sarà
di circa 2 ore. Pernottamento in tenda e/o
Guest House. Pensione completa.
7° giorno - SAGA/PARAYANG (4540 mt
- km 255/6 ore)
Intera giornata di trasferimento a Parayang, attraversando le piane desertiche del
Tibet, punteggiate da piccoli e sperduti villaggi di allevatori di yak. Pensione completa e pernottamento in tenda e/o Guest
house
8° giorno - PARAYANG/CHIU GOMPA/
LAGO MANSAROVAR (4558 mt - km
290 km/8 ore)
Partenza per il Lago Mansarovar. Si toccheranno i 4.550 mt per raggiungere il
sacro lago, percorso da singolari tempeste magnetiche, simbolo delle acque cosmiche da cui ebbe origine l’universo. La
tradizione induista vuole che il lago venne inizialmente concepito nella mente di
Brahma, da cui il termine “ Manas” (mente) e “sarovar” (lago). Immergersi nel lago
o berne l’acqua purificherebbe dai propri
peccati. Lungo il percorso visita all’affascinante monastero di Chiu Gompa. Pensione completa. Pernottamento in campo
tendato e/o Guest House.
9° giorno - LAGO MANSAROVAR/
DARCHEN (4560 mt)
Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio, lasciato il lago, partenza per Darchen, ultima tappa d’avvicinamento,
raggiungendo i 4.560 mt, al Monte Kailash. Pensione completa e pernottamen-
to in campo tendato e/o Guest house.
10° e 11° giorno - TREKKING INTORNO
AL KAILASH (4900 mt)
Partenza in macchina per Tarboche, punto dal quale inizierà il trekking (la kora) di
53 km delle pendici del Monte Kailash.
La circuambulazione del sacro monte
è il pellegrinaggio più ambito della vita
dai credenti di molte religioni. Il Monte
Kailash si ritiene, da secoli, essere il centro di un’incredibile energia spirituale. Per
coloro che non volessero affrontare questa prova impegnativa possibilità di rientrare a Darchen o al Mansarovar. Ricordiamo
ancora che tutti i fedeli che compiono la
circumambulazione del monte ritengono
che questo pellegrinaggio purifichi il loro
karma. C’è chi crede che eseguendo
in una vita 108 kora, si raggiungerebbe
la completa liberazione dalle catene di
quell’eterno pellegrinaggio che è il samsara. Il secondo giorno si raggiungerà il
punto più alto di questo impegnativo itinerario himalayano : il passo di Drolma, a
5700 metri di altezza. Pensione completa
e pernottamento in tenda e/o guest house.
12° giorno - KAILASH/CHIU GOMPA
(km 50/1 ora)
In questa giornata, dopo circa 4 ore di
trekking, rientro a Darchen e partenza in 4
x 4 per Chiu Gompa. Pensione completa
e pernottamento in tenda e/o guest house.
13° giorno - Chiu Gompa/Paryang (km
290/7 ore)
Giornate dedicate al rientro. Con soste
a Paryang e Saga. Pensione completa e
pernottamento in tenda e/o Guest House.
14° giorno - SAGA/NYALAM (km 275/8 ore)
In questa giornata si attraverserà nuovamente il Bhahmaputra e si attraverseranno
le praterie della piana di Shisha Pagma. Sul
passo di Thong La, a 5.050 metri d’altezza,
si potrà ammirare uno splendido panorama
delle vette himalayane, tra le quali primeggia il monte Shisha Pang Ma, alto 8012
metri. Pensione completa e pernottamento
in tenda e/o Guest House a Nyalam.
15° giorno - NYALAM/ZHANGMU/KATH-
MANDU (km 148/7 ore)
Rientro in Nepal e partenza verso Kathmandu, ritornando sotto i 3.750 metri di
altezza in un’ora e poi, ancora, ai 2.700
metri della frontiera. Pranzo in corso di
trasferimento e cena libera. Pernottamento in albergo.
16° giorno - KATHMANDU/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti
e pernottamento a bordo.
17° giorno - ARRIVO IN ITALIA
L’arrivo è previsto nella giornata.
AVVERTENZE
Date le notevoli altitudini toccate da
questo viaggio è necessario ed obbligatorio consultare il proprio medico.
Inoltre è indispensabile dotarsi di un
buono spirito d’adattamento e di un
altrettanto “buono spirito di gruppo”.
E’ consigliato un proprio sacco a pelo
(del tipo -10), uno zaino medio e se
possibile un materassino termico.
L’escursione termica, di notte, anche
d’estate può scendere di alcuni gradi
sotto lo zero.
ALBERGHI
VOLI
Annapurna a Kathmandu e guest house e campi tendati nel resto del viaggio
Voli non inclusi nel pacchetto
Partenze
29 apr
28 mag
26 giu
25 ago
Min 2 partecip.
€ 1.820,00 p.p.
€ 270,00 singola
La quota comprende
Sistemazione in b/b in hotel 4 stelle a Kathmandu, Guest house
(2 stelle) e tende igloo per il resto del viaggio, in pensione completa (cucina vegetariana, date le altitudini) - 4 x 4 land Cruiser
da 4 posti - Truck di supporto per il viaggio con cuoco - Acqua
minerale durante il viaggio - Portatori/sherpa durante il trekking Bombole di ossigeno - Tutti i trasferimenti - Tutte le visite indicate
- Assicurazione medico-bagaglio e Kit di viaggio
La quota non comprende
Voli internazionali ( a partire da € 600 in bassa ed € 900 in alta)
Tasse aeroportuali - Spese consolari ($ 90 per il visto tibetano+$
30 per quello nepalese) - Quota di iscrizione Euro 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non
espressamente indicato.
43
Cina & Vietnam
Oriente Rosso
Shanghai
Viaggio di interesse etnologico nella
Cina del Sud e nel Vietnam del nord
I
o vorrei riempirmi lo sguardo
ancora di mille miglia
(Wang Chih-huan)
1° giorno - ITALIA/SHANGHAI
Partenza con volo di linea per Shanghai.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - SHANGHAI
Arrivo a Shanghai. Dopo l’arrivo, inizio
delle visite alla città.
3° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino del Mandarino Yu. Nel
pomeriggio, visita al Tempio del Buddha di
Giada (il Yu Fo Si).
4° giorno - SHANGHAI/GUILIN
Partenza per Guilin. Questa città subtropicale della Cina, dal clima mite anche d’inverno, deve la sua fama all’unicità e allo
splendore del panorama.
5° giorno - GUILIN/NANNING
Intera giornata dedicata all’escursione in
battello lungo il fiume Li, per ammirare
il favoloso “scenario di Yangshou”, una
località a sud di Guilin famosa, a giusta
ragione, per il suo paesaggio. Rientro in
macchina o pullman a Guilin, partenza in
aereo per Nanning, chiamata la “Serenità
del sud”, capoluogo del Guanxi.
6° giorno - NANNING/HUASHAN
Partenza per Chongzhou, a sud del troALBERGHI
Holiday Inn Downt. a Shanghai
Bravo hotel a Guilin
pico del cancro. Nella
mattinata, visita alla
Foresta di Pietra della
città, che sorge sulle sponde del fiume
Nin. Quindi, prosecuzione in battello per
Huashan, la “montagna
dei fiori”, sui fianchi della quale si aprono suggestive grotte ricche di
dipinti del periodo Tang
e Song.
Min 4 partecip.
Min 2 partecip.
Dal
1 nov 2011
al
15 mar 2012
€ 1.650,00
€ 430,00 sing.
€ 1.970,00
€ 430,00 sing.
€ 2.030,00
€ 430,00 sing.
44
€ 2.000,00
€ 450,00 sing.
Sapa Hanoi
LAOS
€ 2.070,00
€ 450,00 sing.
Huasan
VIETNA
9° giorno - SAPA/LAO CHAI/TA VAN/HANOI
Mattinata dedicata alla scoperta, a piedi,
Sao Mai a Bac Mac
Victoria hotel a Sapa
Nanning
Bac Ha
8° giorno - BAC HA/SAPA
Visita ad un mercato locale e successivamente, proseguimento per Sapa, cittadina
montana la cui temperatura media oscilla
tra i 15 ed i 22 gradi e che i vietnamiti dicono racchiuda le “quattro stagioni”. Ma la
cittadina è soprattutto una base per esplorare i villaggi delle minoranze etniche.
Min 6 partecip.
€ 1.710,00
€ 450,00 sing.
Guilin
7° giorno - HUASHAN/HEKOU/BAC HA
Trasferimento alla frontiera vietnamita, disbrigo delle formalità doganali e proseguimento per Bac Ha. Nel pomeriggio, visita
di 3 ore, a piedi, ai villaggi delle minoranze
etniche della zona. Questa zona del Vietnam è abitata da numerose minoranze
etniche, tra le quali ricordiamo i Thai bianchi ed i Red H’mong.
Partenze
Dal 16 mar
al 30 ott
CINA
M Halong
della zona compresa tra Lao Chai e Ta
Van. In seguito, rientro a Lao Chai e partenza in treno notturno per Hanoi.
10° giorno - HANOI/HALONG
Arrivo a Hanoi e trasferimento alla splendida baia di Halong che dista circa 150 km
da Hanoi. Dopo l’arrivo, imbarco sulla junca di lusso per la crociera sulla baia.
11° giorno - HALONG/HANOI
Continuazione della crociera nella spettacolare baia di Halong le cui acque sono
protette da una cintura di scogli e di piccole
isole che formano una sorta di mare interno
della lunghezza di 100 km, il “Mare Blu”.
12° giorno - HANOI/ITALIA
Partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti
e pernottamento a bordo.
13° giorno - ARRIVO IN ITALIA
Arrivo nella giornata
Junca Victory 5* ad Halong
Melia ad Hanoi
VOLI
Voli internazionali non inclusi
nel pacchetto
La quota comprende
Voli interni - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 5 e 4 stelle e
migliori disponibili nelle località minori - Giunca di lusso ad Halong
- Pensione completa in Cina e mezza pensione in Vietnam (pranzi
+ 1 cena sulla junca) - Assistenza guide parlanti italiano e/o inglese
durante lo svolgimento dell’itinerario -1 soft drink ai pasti in Cina Tutte le visite indicate - Kit di viaggio
La quota non comprende
Voli internazionali (a partire da € 450,00 in bassa e da € 700 in alta) Tasse aeroportuali - Spese consolari (€ 80,00 visto cinese + $ 25,00
visto vietnamita) - Quota di iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento – Quanto non espressamente indicato.
Cina insolita
Port Arthur
RUSSIA
viaggio in Manciuria
fenomeno naturale “misterioso”: una pendenMONGOLIA
za del terreno, lunga
80 metri e larga 14, che
sembra sfidare le leggi
Shenyang
di gravità. Dopo l’arChang Baishan
Qinhuandao
N.COREA
rivo, visita ai luoghi di
interesse di Shenyang,
Pechino
fra questi ricordiamo
Dalian
CINA
(Port Arthur)
: il Palazzo Imperiale,
S.COREA
iniziato nel 1625, una
copia in miniatura della
Città Proibita di Pechino; la Pagoda Bei Ta; il
(Riserva naturale dei Monti Changbai)
Tempio Ci’en e la necropoli dove si trovano Partenza per Changbaishan, regione monle tombe di Nurhaci e del figlio.
tagnosa, ricca di picchi innevati che inca-
I
Manciù erano un popolo di confine, che
in diverse occasioni aveva accettato la
sovranità della Cina, ma non ne era
mai stato veramente assoggettato. Organizzati in tribù, erano vissuti senza ombra
di sovranità nazionale, finchè non sorse
in mezzo a loro un condottiero di nome
Nurhachi
Storia della dominazione europea in Asia
K. M. Panikkar
1° giorno - ITALIA/PECHINO
Partenza con volo di linea per Pechino.
2° giorno - PECHINO/QINHUANDAO
Arrivo a Pechino e proseguimento per
Qinhuandao, che sorge sulle rive del Mar
cinese orientale. Lungo il percorso visita
alla necropoli dei Qing (l’ultima dinastia cinese) a Qing Dongling, situate nella contea di Zunhua, nella provincia dell’Hebei.
5° giorno - SHENYANG (ESC A AN SHAN)
Escursione ad Anshan. Lungo il trasferimento visita al museo di Liaoyang e alla
Pagoda di Liaoyang. Rientro a Shenyang
nel pomeriggio.
3° giorno - QINHUANDAO
Intera giornata dedicata alle visite di Qin
huandao, tra le quali ricordiamo la Grande
Muraglia.
6° giorno - SHENYANG/DA LIAN
Partenza in treno per Dalian. Dopo l’arrivo, visita al museo di Lushan (Port Arthur),
a 40 km da Dalian e all’area dell’assedio
che diede inizio alla guerra del 1905. Visita al campo di prigionia russo-giapponese.
4° giorno - QINHUANGDAO/SHENYANG
Partenza in treno per Shenyang, antica di
oltre 2000 anni e “città natale” della dinastia
Qing (1644-1911). Pochi sanno che Shenyang è anche famosa per altre due ragioni :
nel suo museo sono contenute, ma non visibili al pubblico, alcune delle famose mappe del gesuita Matteo Ricci e qui si trova un
7° giorno - DA LIAN/YAN JI
Continuazione delle visite a Da lian. In seguito, partenza per Yan Ji.
8° giorno - YAN JI/CHANG BAI SHAN
stonano un suggestivo lago, che, secondo
la leggenda, è il “luogo di nascita” dei mancesi. I monti Changbai si snodano, lungo
il confine tra la Cina e la Corea, per circa
1000 chilometri; questa è la sola regione
montuosa dell’Asia ad avere una tundra
alpina. Nella riserva vivono numerosi animali selvatici, tra i quali la tigre siberiana.
Dopo l’arrivo, intera giornata dedicata alle
visite ai luoghi di interesse naturalistico della zona: alla montagna Chang Baishan; al
lago Tianchi, alle cascate.
9° giorno - CHANG BAISHAN/YAN JI
Continuazione delle visite al Parco. In seguito, partenza per Yan ji.
10° giorno - PECHINO/ITALIA
Partenza per l’Italia. Arrivo nella giornata.
ALBERGHI
VOLI
Novotel a Pechino
Bei Hai De a Qin Huan Dao
Partenze
Gran Metropark a Shenyang Chang Bai Shan a Chang Bai Shan
Mercure Tedia a Dalian
Bai Shan a Yan Ji
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
2 mar
16 nov*
€ 2.120,00 p.p.
€ 360,00 Singola
€ 2.200,00 p.p.
€ 390,00 singola
22 apr
1 mag
20 set
€ 2.250,00 p.p.
€ 390,00 singola
€ 2.415,00 p.p.
€ 410,00 singola
10 ago
€ 2.370,00 p.p.
€ 390,00 singola
€ 2.530,00 p.p.
€ 410,00 singola
Air China
La quota comprende
Volato internazionale da Roma e Milano - Sistemazione htls 4
stelle - Trattamento di mezza pensione (pranzi con bevande ai
pasti) - Tutte le visite con guide parlanti italiano e/o inglese - Assicurazione medico-bagaglio e Kit di viaggio
La quota non comprende
Tasse aeroportuali - spese consolari € 80,00 p.p.- Quota di iscrizione € 60,00 p.p. - Mance - Extra - Assicurazione contro l’annullamento - Quanto non espressamente indicato
* le quote contrassegnate dovranno essere riconfermate
45
L’isola di Qiong
viaggio a Shanghai, Isola
di Hainan, Canton e Hongkong
S
trani fuochi lucono nella pioggia
notturna. Non ci passa nessuno,
fuorché il pescatore di perle. Solitario, diretto ogni anno ai Mari del Sud
(Nella Terra dei Sud - Wang Chien)
1° giorno - ITALIA/SHANGHAI
Partenza con volo di linea per Shanghai.
Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno - SHANGHAI
Arrivo a Shanghai e sistemazione in albergo. Nel pomeriggio, inizio delle visite a
questa immensa e modernissima megalopoli, cuore finanziario e commerciale del
paese.
3° giorno - SHANGHAI
Visita al Giardino Yu, un delizioso comprensorio, nel cuore della città vecchia,
nascosto da una cinta muraria sulla quale sono adagiati dragoni d’argilla. In seguito, visita alla città vecchia e al tempio
del Buddha di Giada, ancora oggi aperto
al culto. L’ultima visita sarà effettuata al
Bund, la strada lungo-fiume sulla quale si
affaccia la vecchia città coloniale.
4° giorno - SHANGHAI/SANYA (HAINAN)
Partenza in aereo per l’isola di Hainan, nel
mare cinese meridionale, al largo delle coste del Vietnam. Un’isola di origine vulcanica, dalle spiagge di sabbia finissima e
KA
ZA
KI
ST
AN
Cina insolita
RUSSIA
MONGOLIA
KYRGHIZISTAN
bianca ed incorniciata
da una lussureggiante
vegetazione subtropicale. Qui, i viaggiatori
saranno ospitati nello
Sheraton Sanya Resort, affacciato sulla
INDIA
spiaggia della baia di
Yalong. Questo elegante albergo che si trova
davanti al Golf Club,
dispone di 2 piscine,
centro fitness, beach
volley, centro diving ed una Spa.
5°/ 6° e 7° giorno - SANYA
Giornate dedicate alle attività balneari o
alle escursioni, facoltative, sull’isola.
8° giorno - SANYA/CANTON
Partenza in aereo per Canton, adagiata
sul fiume delle Perle e, una volta, cerniera
tra la “Cina maoista” e il dominio inglese di
Hongkong. Dopo l’arrivo, visita alla Casa
degli antenati della Famiglia Chen.
9° giorno - CANTON/HONG KONG
Trasferimento alla stazione e partenza
in treno per Hongkong. L’arrivo ad Hongkong è previsto nella tarda mattinata.
Dopo l’arrivo, trasferimento in città e sistemazione in albergo. Tempo a disposizione
peril riposo. Pernottamento in hotel. La
città di Hongkong, è divisa in quattro aree
CINA
Canton
MYANMAR
apr; mag, giu,
lug, ago, sett
e
dal 1 al 14 nov 2012
46
Hongkong
principali: Kowloon, l’Isola di Hong Kong,
i Nuovi Territori e le isole al largo della
costa. Il 1° luglio del 1997, Hongkong tornò sotto la giurisdizione della Repubblica
Popolare Cinese. Con la restituzione di
Hongkong si chiuse definitivamente una
pagina del colonialismo europeo in Asia.
Hong Kong sta perdendo il suo primato di
città dinamica, offuscata da Shanghai, ma
rimane comunque una grande metropoli
dell’estremo Oriente. Pasti liberi e pernottamento.
10° giorno - HONG KONG/ITALIA
Visita ai quartieri centrali di Hongkong: ad
Aberdeen, a Repulse Bay, ad Happy Valley, a Wanchai al picco Victoria. Pomeriggio a disposizione. Nella serata, partenza
per l’Italia.
11° giorno - ARRIVO IN ITALIA
L’arrivo in Italia è previsto nella mattinata.
VOLI
Holiday Inn o Best Western
a Shanghai
Dal 15 nov 2011
al 30 mar 2012
e
dal 15 nov 2012
al 31 dic 2012
VIETNAM
LAOS
Hainan
ALBERGHI
Partenze settimanali
Shanghai
River Side a Canton
Prudential ad Hong Kong
Min 6 partecip.
Min 2 partecip.
€ 1.260,00 p.p.
€ 490,00 singola
€ 1.495,00 p.p.
€ 490,00 singola
€ 1.290,00 p.p.
€ 480,00 singola
€ 1.520,00 p.p.
€ 480,00 singola
Beach hotel a Sanya (seaview
rooms)
Voli internazionali non inclusi
nel pacchetto
La quota comprende
Tutti i voli interni - Tutti i trasferimenti - Sistemazione htls 4 stelle superiore - trattamento di prima colazione americana - Assistenza guide parlanti italiano ed inglese durante lo svolgimento dell’itinerario -Tutte le visite indicate nel programma - Kit di
viaggio
La quota non comprende
Voli ( a partire da € 280,00 in bassa; € 400,00 in media e 500,00
in alta) - Tasse aeroportuali - Spese consolari € 80,00 p.p. - Quota di iscrizione € 60,00 - Mance - Extra - Assicurazione contro
l’annullamento - Quanto non espressamente indicato.
.
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL VIAGGIO
programma fuori catalogo.
Nozione del Pacchetto Turistico
Premesso che: A) il decreto legislativo n. 111 del
17.3.95 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore
ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento della loro attività (art. 3/1 lett. a d.lgs 111/95). B) Il consumatore ha
diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. Igs. 111/95),
che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle
presenti Condizioni generali di contratto. La nozione
di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d. Lgs 111/95) è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi,
le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla
combinazione di due degli elementi di seguito indicati,
venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di
durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un
periodo comprendente almeno una notte: 1. trasporto;
2. alloggio; 3. servizi turistici non accessori al trasporto
o all’alloggio (omissis)…che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.
Recesso del Consumatore
Il consumatore può recedere dal contratto, senza
pagare penali, nelle seguenti ipotesi: 1. Aumento del
prezzo di cui al precedente art. 6 in misura superiore al
10%; 2. Modifica in modo significativo di uno o più elementi del Contratto oggettivamente configurabili come
fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso
e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra il consumatore ha alternativamente il diritto: a. ad
usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza
supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico
abbia valore inferiore al primo; alla restituzione della
sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione
dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal
momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere)
entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento
in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica.
In difetto di espressa comunicazione entro il termine
suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore
s’intenderà accettata. Al consumatore che receda dal
contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi
elencate al primo comma sarà addebitato - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.
5/1° comma - oltre al costo individuale di gestione pratica, la penale, nella misura indicata nel Catalogo o nel
programma fuori catalogo. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme saranno concordate di volta in volta
alla firma del contratto.
Fonti Legislative
Il contratto di compravendita del pacchetto turistico è
regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali,
anche dalle clausole indicate nella documentazione
di viaggio consegnata al consumatore. Questo contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in
territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalle
disposizioni - in quanto applicabili - della l. 27/12/1977
n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV)
firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal già citato
Decreto legislativo 111/95.
Informazione Obbligatoria Scheda Tecnica
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo
o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori da inserire sono 1. estremi
dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; 2.
estremi della polizza assicurativa responsabilità civile;
3. periodo di validità del catalogo o dei programmi fuori
catalogo; 4. cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.
Prenotazioni
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su
apposito modulo contrattuale, se dal caso elettronico,
compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente,
che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del Contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo telematico, al cliente c/° l’Agenzia venditrice. Le indicazioni
relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi
di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti
a proprio carico del Decr. Legis. 111/95 in tempo utile
prima dell’inizio del viaggio.
Iscrizione e Pagamenti
L’accettazione delle iscrizioni è subordinata, da parte
dell’Organizzatore, alla disponibilità dei posti. All’atto
della richiesta dovrà essere versato dal viaggiatore un
acconto pari al 20% della quota di partecipazione. Tale
acconto sarà immediatamente restituito, nell’eventualità di mancata accettazione. IL saldo entro 30 giorni
dalla partenza del viaggio. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite, costituisce
clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da
parte dell’Agenzia intermediaria e/o dall’Organizzatore
la risoluzione di diritto.
Validità della quote
Le quote dei pacchetti turistici sono determinate nel
contratto, con riferimento a quanto indicato nel catalogo o nei programmi fuori catalogo. Esso potrà essere
variato fino a 20 gg precedenti la partenza e soltanto
perché siano variati: 1. i costi di trasporto (incluso l’aumento di carburante); 2. I diritti e le tasse su alcune
tipologie di servizi turistici quali: imposte, tasse di atterraggio, di imbarco e di sbarco: 3. i tassi di cambio
applicati ed i costi in vigore alla data di pubblicazione
del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali
aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno
sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nel catalogo o nel
Modifica o Annullamento del Pacchetto Turistico prima
della partenza
Qualora, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità a fornire uno o
più servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo
una soluzione alternativa, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma
già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma
del precedente articolo 7). Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero
minimo dei partecipanti previsto nel Catalogo o nel
programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore
e caso fortuito, nonché per quelli diversi dalla mancata
accettazione da parte del consumatore del pacchetto
turistico alternativo proposto (ai sensi del precedente
art. 7), l’organizzatore che annulla (ex art. 1469 bis n.5
Cod. Civ), restituirà al consumatore il doppio di quanto
dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi
di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7,4° comma
qualora fosse egli ad annullare.
Modifiche dopo la partenza
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi
nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte
essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà
predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di
prezzi a carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa,
ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore sia
rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi,
l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo,
un mezzo di trasporto equivalente a quello originario
previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso
luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alla disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni
previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
Sostituzioni
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altre persone sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato
per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data
fissata per la partenza, ricevendo contestualmente
comunicazione circa le generalità del cessionario; b.
il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione
del servizio (ex art. 10 d. lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati
sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli sarà quantificata prima
della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre
solidamente responsabili per il pagamento del saldo
del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c. del
presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di
servizi, può verificarsi che un terzo fornitore dei servizi
non accetti la modifica del nominativo del cessionario,
anche se effettuata entro il termine di cui al precedente
punto a.
L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte
dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione
sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore
alle parti interessate prima della partenza.
11. Obblighi dei partecipanti
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto
individuale o di altro documento valido per tutti i paesi
toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di
transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza
ed a quella specifiche in vigore nei paesi destinazione
del viaggi, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzazione, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni
amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti
i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa
della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in
suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga
di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore,
all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti
possibile l’attuazione.
Penali di cancellazione
Qualora il viaggiatore intenda recedere dal contratto,
al di fuori dei casi citati, avrà diritto al rimborso del
viaggio, eccetto la quota di gestione pratica, al netto
delle penalità qui di seguito elencate:
10% + spese iscrizione sino al 61° giorno prima della
partenza
20% + spese iscrizione dal 60° al 45° giorno prima
della partenza
30% + spese iscrizione dal 44° al 20° giorno prima
della partenza
50% + spese iscrizione dal 19° al 10° giorno prima
della partenza
75% + spese iscrizione dal 9° al 3° giorno prima della
partenza
L’intera quota di partecipazione dopo tale termine.
Nessun rimborso spetta al Viaggiatore che rinuncia a
prosetuire il viaggio durante il suo svolgimento, nè al
viaggiatore che non può effettuare il viaggio per mancanza, invalidità o insufficienza dei previsti documenti
personali necessari all’espatrio e/o all’ingresso nei paesi da visitare.
Nessun rimborso sarà corrisposto per i biglietti aerei
emessi a tariffe speciali.
12. Classificazione Alberghiera
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere è
fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle
competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute
dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche
membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant
una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da
permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
13. Regime di Responsabilità
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle
prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse
siano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitore dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da
caso fortuito, da forza maggiore,ovvero da circostanze
47
che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la
diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o
risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata
la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in
alcun caso delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità
di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.
14. Limiti del Risarcimento
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni
alla persona non può in ogni caso essere superiore
alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni
internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità: e
precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929
sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV)sul
trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del
1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi
di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2.000
Franchi d’oro Germinal per danno alle cose” previsto
dall’art.13 n°2 CCV e di 5000 Franchi oro Germinal per
qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall’art.1783
Cod.Civ..
15. Obbligo di Assistenza
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza
professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati
dalle rispettive responsabilità(art. 13 e 14), quando la
mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo
a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un
caso fortuito o di forza maggiore.
16. Reclami e Denunce
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.
Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,
all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci
giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località
di partenza.
17. Assicurazione contro le spese di Annullamento
e di Rimpatrio
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della
prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del
venditore speciali polizze assicurative contro le spese
derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e
bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di
assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti e malattie.
18. Fondo di Garanzia
E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo
del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai
sensi dell’art.21 D.lgs 111/95), in caso di insolvenza o
di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze:
rimborso del prezzo versato;
suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da
Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
23/07/99 (ai sensi dell’art.21 n.5 D.lgs. n. 111/95)
19. Addendum Condizioni Generali di Contratto di
Vendita di Singoli Servizi Turistici
A) Disposizioni normative
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio
di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro
separato servizio turistico, non potendosi configurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV:art.1, n.3 e n.6; art.
da 17 a 23; art. da 24 a 31, per quanto concerne le
previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto
di contratto.
48
B) Condizioni di Contratto
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di
pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma;art.5;
art.7;art.8;art.9;art.10 1° comma; art.1; art.15; art.17.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come
fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle
citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore.viaggio ecc) va pertanto intesa con
riferimento alle corrispondenti figure del contratto di
vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno
ecc.). Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e
Fiavet.
20. PRIVACY
Informativa ex art. 13 d.lgs. n° 196/03
(Codice in materia dei dati personali).
Il trattamento dei dati personali contenuti nel presente
Modulo, è effettuato sia in forma cartacea che in forma
elettronica nel pieno rispetto del Dlgs 196/03 per le
finalità di conclusione del contratto e per l’esecuzione
delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto
turistico e per le quali il conferimento dei dati, pur se
facoltativo, è necessario per il perfezionamento dello
stesso. I dati personali saranno oggetto di comunicazione ai soli fornitori dei servizi tra i quali vettori, alberghi, ristoranti selezionati per il pacchetto turistico
acquistato dal consumatore e non verranno in nessun
momento diffusi o ceduti a soggetti terzi.
Il consumatore potrà altresì, ai sensi dell’art.7 della
suddetta Legge, in ogni momento chiedere di conoscere i dati che lo riguardano richiedendo che di tali
dati sia effettuato l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione o la cancellazione fatto salvo il diritto che la
suddetta Legge gli riconosce di opporsi, in tutto o in
parte, a tale utilizzo.
Per far valere tali diritti Lei potrà rivolgersi scrivendo a:
Nuove Esperienze Srl, Via A. Riboty 22, 00195 Roma
in qualità di Titolare del Trattamento dei dati.
21. Responsabilità dei Vettori Aerei
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati
aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore
aereo per danni di morte, ferite o lesioni personali del
passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (circa Euro 120.00) il vettore aereo può contestare una
richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare
che il danno non gli è imputabile per il danno massimo
di 4.150 DSP (circa Euro 5.000). In caso di distribuzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella consegna
dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno
fino a 1.000 DSP (circa Euro 1.200). E’ possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore
del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione
col pagamento del relativo supplemento al più tardi al
momento dell’accettazione. I vettori non appartenenti
a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal possono
applicare regimi di responsabilità differenti da quello
sopra riportato. La responsabilità del Tour operator nei
confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal D.lgs. 111/95 e dalle Condizioni Generali di
contratto Astoi pubblicate nel presente catalogo.
22. Foro competente e clausola compromissoria
Per qualsiasi controversia sarà competente il Foro di
Roma. Di comune accordo, peraltro, ai sensi dell’art.
29 CCV, potrà essere previsto che le controversie
insorgenti dall’applicazione, interpretazione ed esecuzione del contratto siano rimesse al giudizio di un
Collegio Arbitrale composto da tre membri, dei quali
due nominati uno per ciascuna delle due parti in causa, entro e non oltre 30 giorni dalla relativa richiesta;
il terzo arbitro, con funzioni di Presidente, sarà nominato di comune accordo dagli arbitri già designati, o
in mancanza d’accordo, dal Presidente del Tribunale
di Savona. La sede del collegio arbitrale, che ha sede
stabilita in Savona , deciderà ritualmente e secondo
diritto, con lodo inappellabile, depositato entro 90 giorni dalla costituzione della terna arbitrale, previo eventuale tentativo di conciliazione.
23) Assicurazione responsabilità civile
la Sentieri di Nuove Esperienze S.r.l ha stipulato ai
sensi dell’art. 20 del Decreto legislativo 111/95 la seguente polizza assicurativa : con la Mondial Assistance Italia S.p.A - polizza n° 81735
Scheda Tecnica:
Catalogo valido dal 1.11.2011 al 31.12.2012 (nel caso
di un Programma fuori catalogo, la validità è indicata
nell’offerta). Cambi applicati 1 eur = 1,40 usd. L’oscillazione valutaria potrà eventualmente incidere sulla
percentuale max del 10% dell’intero pacchetto. Per
il computo delle penali fare riferimento ai paragrafi
“Annullamento, penali e modifica della prenotazione.
Il nome del vettore aereo che effettuerà il/i vostro/i
volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione.
Eventuali variazioni vi saranno comunicate nel rispetto
del regolamento 2111/2005. Organizzazione tecnica:
Sentieri di Nuove Esperienze S.r.l., Sede legale: Via
A. Riboty 3, Roma. Autorizzazione Regionale 2121/87.
Polizze Assicurative con la Mondial Assistance Italia
S.p.A. Responsabilità Civile degli Organizzatori di
Viaggi polizza n. 182096. Opuscolo pubblicitario non
in vendita, stampe propagandistiche. Progetto grafico
ed impaginazione: Raffaele Tuzio, archivio fotografico
di Raffaele Tuzio.
ASSICURAZIONI
Sentieri di Nuove Esperienze, in collaborazione con
Mondial Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per
tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di
assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. La polizza è depositata presso
la sede di Sentieri di Nuove Esperienze, via Riboty 22,
00195 Roma
Per le garanzie Bagaglio, Assistenza alla Persona e Spese Mediche, Interruzione Viaggio, le condizioni generali
sono contenute inte-gralmente anche nel Certificato
Assicurativo che sarà consegnato, unitamente agli altri
documenti di viaggio, prima della partenza.
Per la garanzia Annullamento Viaggio le condizioni sono
tutte qui di seguito riportate.
DEFINIZIONI
Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione.
Bagaglio: l’insieme degli oggetti personali che l’Assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno.
Centrale Operativa: la struttura di Mondial Service Italia
S.c.a.r.l., in funzione 24 ore su 24 tutto l’anno, che provvede al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed
eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza.
Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede
principale dei suoi affari e interessi.
Europa: i paesi dell’Europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole Canarie, Israele, Libano, Libia,
Madeira, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia.
Familiare: il coniuge, figlio/a, padre, madre, fratello, sorella, suocero/a, genero, nuora, nonni dell’Assicurato,
nonché quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da
regolare certificazione.
Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato
tiene a suo carico, calcolata in misura fissa o in percentuale.
Indennizzo: la somma dovuta da Mondial Assistance
all’Assicurato in caso di sinistro.
Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta
ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la
morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea.
Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del
Vaticano, la Repubblica di San Marino.
Malattia: l’alterazione dello stato di salute non dipendente da infortunio.
Mondial Assistance: un marchio di Mondial Assistance
Italia S.p.A. che identifica la società stessa.
Mondo: i paesi non ricompresi nelle definizioni Italia ed
Europa.
Premio: la somma (imposte comprese) dovuta dall’Assicurato a Mondial Assistance.
Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora
abituale.
Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante
dal relativo contratto o documento di viaggio.
NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE
1. Decorrenza - Scadenza - Operatività
Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e
sono valide:
“Annullamento Viaggio”
- per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia;
- dal momento della prenotazione del viaggio e dalla
conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e decadono con il frui-mento del primo servizio
contrattualmente convenuto;
“Bagaglio”, “Assistenza alla Persona e Spese Mediche”,
“Rimborso Interruzione Viaggio”
- per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto
di viaggio e terminano al mo-mento del completo espletamento dell’ultima formalità dal contratto stesso prevista;
- per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza
vengono prestate al domicilio in Italia;
- per gli Assicurati residenti all’estero, dalla data del loro
arrivo in Italia e per il periodo di permanenza. Per questi
valgono le condizioni ope-ranti per i residenti/domiciliati
in Italia in viaggio all’estero;
- per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 30 giorni a partire dalla
data di inizio del viaggio;
- fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Tabella Capitali Assicurati”.
2. Forma delle Comunicazioni
Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono
essere fatte per iscritto.
3. Oneri Fiscali
Gli oneri fiscali sono a carico dell’Assicurato.
4. Rinvio alle Norme di Legge
Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono
le norme della legge italiana.
5. Esclusioni Comuni (valide per tutte le garanzie)
Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente
od indirettamente da:
• quarantene;
• epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata
da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una
elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive
al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione
civile, a solo titolo esemplificativo e non limitativo:
- chiusura di scuole,
- chiusura di aree pubbliche
- limitazione di trasporti pubblici in città
- limitazioni al trasporto aereo;
6. Esagerazione Dolosa del Danno
L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del
danno perde il diritto all’indennizzo.
7. Diritto di Surroga
Mondial Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni
che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili
dei danni.
L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del
diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso.
8. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro
In caso di sinistro le somme assicurate con le singole
garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto im-mediato e fino al termine del
periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a
quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto
di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente
restituzione di premio. La presente disposizione non si
applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la
stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal
valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per
un unico evento dannoso e per la conseguente domanda
di risarcimento, al verificarsi del quale cessa.
GARANZIE
1. ANNULLAMENTO VIAGGIO
1.1 Oggetto
Mondial Assistance rimborsa la penale (esclusi i costi di
gestione pratica, le tasse aeroportuali ed i visti), applicata contrattualmente dal Tour Operator per rinuncia del
viaggio causata da una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione:
a) malattia, infortunio o decesso
- dell’Assicurato o di un suo familiare;
- del contitolare dell’azienda o dello studio associato;
b) nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonianza
resa alle Autorità Giudiziarie;
c) danni materiali all’abitazione dell’Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l’attività commerciale, professionale od industriale a segui-to di incendio, furto con
scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere
necessaria la sua presenza;
d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del
viaggio a seguito di:
- incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto;
- calamità naturali.
e) motivi professionali che impediscano il fruimento delle
ferie pianificate dall’Assicurato a seguito di:
- licenziamento,
- nuova assunzione;
f) furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio se comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento.
Mondial Assistance rimborsa la penale addebitata:
- all’Assicurato
- a tutti i suoi familiari
- a uno dei compagni di viaggio purché assicurati ed
iscritti sulla medesima pratica.
1.2. Scoperto
- nessuno scoperto se l’annullamento viene causato da
morte o ricovero ospedaliero dell’Assicurato/Viaggiatore;
- 20% sul danno risarcibile con il minimo di euro25,00 per
persona per tutte le altre causali previste.
1.3 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni)
E’ esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da:
- dolo e colpa grave dell’Assicurato;
- malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al
momento della prenotazione sussistano già le condizioni
o gli eventi che potrebbero provocare l’annullamento;
- forme depressive;
- patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto
mese finito.
1.4 Disposizioni e Limitazioni
L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti
disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero:
a) l’importo massimo assicurabile per persona è di euro
10.000,00;
b) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi contrattualmente
previsti, Mondial Assistance rimborserà le penali esistenti
alla data in cui tale evento si è verificato (art. 1914 Cod.
Civ.). La maggior penale addebitata rimarrà a cari-co
dell’Assicurato;
c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo
viaggio con due o più persone, non familiari, o con un
gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di
annullamento, la garanzia si intende operante, oltre che
per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i
suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio;
d) Mondial Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi
effettuati dall’Assicurato stesso.
2. BAGAGLIO - Effetti Personali
2.1 Oggetto
Mondial Assistance indennizzerà l’Assicurato per i danni
materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina,
mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio
del bagaglio personale.
In eccedenza al capitale assicurato, nel limite di euro
150,00 per periodo assicurativo, Mondial Assistance rimborserà all’Assicurato le spese documentate per acquisti
di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 12 ore di
ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo, calcolate in base all’orario ufficiale di arrivo ad una
delle destinazioni del volo di andata.
2.2 Esclusioni
La garanzia non è operante per i danni:
a) agevolati con dolo o colpa grave dell’Assicurato o di
persone delle quali deve rispondere;
b) derivanti o imputabili a:
- rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad
incidente del mezzo di trasporto o conseguenti a furto,
scippo, rapina;
- bagnamento e colaggio di liquidi;
c) verificatisi quando:
- il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso
a chiave con tutti i congegni di sicurezza ed il bagaglio
non sia stato riposto, per l’auto, nell’apposito bagagliaio
debitamente chiuso a chiave;
- il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore
notturne, dalle ore 20.00 alle ore 07.00, in una pubblica
autorimessa custodita ed a pagamento;
- il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell’apposito bagagliaio chiuso a chiave;
d) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle Autorità del luogo ove si è verificato
l’evento;
e) esplosioni nucleari, trombe d’aria, uragani, terremoti,
eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura, atti di guerra anche civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti popolari, a meno
che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto al-cun
rapporto con tali eventi.
Sono inoltre esclusi i seguenti beni:
f) denaro in ogni sua forma;
g) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller’s chèques e carte di credito;
h) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d’oro, di
platino o d’argento, altri oggetti preziosi e pellicce;
i) monete, francobolli, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, biglietti di viaggio;
l) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici
affidati a terzi (albergatori, vettori, ecc.);
m) strumenti professionali, personal computer, telefoni
portatili, attrezzature sportive di ogni genere, armi, caschi, autoradio.
2.3 Criteri e Lmiti di Indennizzo
L’indennizzo sarà corrisposto:
a) con il limite del capitale assicurato per evento, per
periodo di assicurazione e per destinazione, così come
definito nella “Tabella Capitali Assicurati”. L’assicurazione è prestata a “primo rischio assoluto” e quindi senza
applicazione della regola proporzionale di cui all’art.
1907 Cod.Civ.;
b) con il limite per oggetto di euro150,00 e considerando
tutto il materiale fotocineottico quale unico oggetto. La
valutazione sarà effettuata considerando il valore commerciale che avevano le cose al momento del verificarsi
del sinistro; in caso di oggetti acquistati non oltre tre mesi
prima del verificarsi del sinistro, il rimborso sarà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente comprovato
da idonea docu-mentazione;
c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da
mancato godimento od uso o di altri eventuali pregiudizi;
d) successivamente a quello del Vettore o dell’Albergatore responsabili dell’evento, fino alla concorrenza del
capitale assicurato, al netto di quanto già indennizzato e
solo qualora il risarcimento non copra l’intero ammontare
del danno.
3. ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE
3.1 Oggetto
Mondial Assistance mette a disposizione dell’Assicurato, in difficoltà durante il viaggio, la struttura medica ed
organizzativa della Centrale Operativa che, anche in collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e
le prestazioni di assistenza che riterrà più opportune alla
gestione del caso, ovvero:
a) consulenza medica telefonica, anche per accertare lo
stato di salute dell’Assicurato;
b) invio gratuito di un medico, per le urgenze in Italia,
dalle ore 20.00 alle ore 08.00 e nei giorni festivi. In caso
di indisponibilità immedia-ta di uno dei medici convenzionati, ove sia accertata l’urgenza della prestazione, La
Centrale Operativa organizzerà il trasferimento in ambulanza al centro di pronto soccorso più vicino;
c) segnalazione di un medico specialista. Il servizio è attivo all’estero compatibilmente con le disponibilità della
zona in cui si verifica l’emergenza;
d) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove
sono state prestate le prime cure di emergenza ad un
centro medico meglio at-trezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali;
e) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o
ad altro ospedale attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato ai rimpatri nell’ambito dei paesi europei e del
bacino mediterraneo.
Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per:
- distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili,
a giudizio dei medici, sul posto o nel corso del viaggio o
che, comunque, non ne impediscano la prosecuzione;
- malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme sanitarie nazionali od internazionali;
f) assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro sanitario organizzato. Mondial
Assistance terrà a pro-prio carico le spese relative ai primi due giorni di assistenza;
g) spese mediche. La Centrale Operativa, preventivamente contattata, provvede:
49
1) al pagamento diretto fino a:
• euro 7.500,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo
• euro 1.000,00 viaggi con destinazione Italia
delle spese ospedaliere e chirurgiche con il sottolimite
per le rette di degenza di euro 250,00 al giorno.
Nei casi in cui la Centrale Operativa non possa effettuare
il pagamento diretto, le spese saranno rimborsate semprechè autorizzate dalla Centrale Operativa contattata
preventivamente o, comunque, non oltre la data di dimissioni dell’Assicurato.
Nessun rimborso è previsto senza alcun contatto con la
Centrale Operativa.
Nel limite del capitale assicurato, Mondial Assistance
provvede, anche senza preventiva autorizzazione:
2) al rimborso fino a:
• euro 3.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo
• euro 1.000,00 viaggi con destinazione Italia
delle spese di trasporto dal luogo dell’evento al centro
medico di pronto soccorso o di primo ricovero;
3) al rimborso fino a:
• euro 1.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo
• euro 500,00 viaggi con destinazione Italia
delle spese:
• per visite mediche,
• farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione medica,
• per cure ambulatoriali,
• per cure sostenute al rientro, entro 30 giorni, per le dirette conseguenze di un infortunio verificatosi in viaggio,
• di soccorso e ricerca in mare e montagna.
4) al rimborso fino a euro 250,00 delle spese:
• mediche di bordo;
• per cure odontoiatriche urgenti;
I RIMBORSI SARANNO EFFETTUATI CON L’APPLICAZIONE DELLA FRANCHIGIA DI euro 50,00 PER
SINISTRO
h) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché assicurati, in seguito al rimpatrio
sanitario dell’Assicurato od al suo decesso. La prestazione viene fornita fino alla concorrenza di euro 1.000,00
per evento;
i) rientro accompagnato di un minore assicurato. Il minore rientrerà con un accompagnatore designato da
Mondial Assistance, nei casi in cui l’Assicurato si trovi
nell’impossibilità di occuparsene direttamente a seguito
di suo infortunio o malattia;
l) rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui
in viaggio ed assicurati, che per il decesso di un familiare
debbano interrom-pere il viaggio e rientrare alla residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diversi da quelli
contrattualmente previsti;
m) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in viaggio da solo, sia ricoverato in
ospedale per un perio-do superiore a 10 giorni in ItaliaEuropa ed a 15 giorni nel Mondo. Mondial Assistance,
inoltre, terrà a proprio carico le spese alberghiere di
soggiorno fino alla concorrenza di euro 250,00 con un
massimo di euro 50,00 al giorno;
n) pagamento delle spese di prolungamento soggiorno
in albergo (pernottamento e prima colazione), fino ad un
importo massimo di euro 50,00 al giorno e per un massimo di tre giorni, qualora lo stato di salute dell’Assicurato,
pur non giustificando il ricovero ospedaliero o il rientro
sanitario organizzato non gli permetta, dietro prescrizione medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data
stabilita;
o)rientro dell’Assicurato convalescente, nei casi in cui il
suo stato di salute impedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto;
p)reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul
luogo, ma regolarmente registrati in Italia. La spedizione
sarà effettuata nel rispetto delle norme locali che regolano il trasporto di medicinali. Resta a carico dell’Assicurato il costo dei medicinali stessi;
q) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia,
con le quali l’Assicurato sia nell’impossibilità di mettersi
direttamente in contatto;
r)protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti
emittenti le procedure necessarie al blocco delle carte
di credito, dei libretti di assegni e dei traveller’s chèques
smarriti o sottratti. Resta a carico dell’Assicurato il perfezionamento della procedura, secondo il dispo-sto dei
singoli titoli di credito;
s) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel
paese di residenza. La Centrale Operativa provvederà
all’adempimento di tutte le formalità, in conformità con
le norme internazionali. Sono escluse le spese relative
alla cerimonia funebre e per l’eventuale recupero del-la
salma;
t) anticipo di denaro fino a euro 1.000,00 per spese di
50
prima necessità. L’anticipo sarà concesso a fronte di
adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva necessità (furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere
restituito a Mondial Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso;
u) costituzione della cauzione penale fino a euro
3.000,00, a seguito di fatto colposo dell’Assicurato accaduto all’estero. L’importo, anticipato a fronte di adeguate
garanzie bancarie, dovrà essere restituito a Mondial Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso;
v) reperimento di un legale all’estero, necessario alla
tempestiva gestione in loco di controversie che coinvolgano direttamente l’Assicurato. Mondial Assistance terrà
a proprio carico le spese necessarie fino all’importo di
euro 500,00.
3.2 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni)
Le garanzie non sono operanti per gli eventi e/o le spese
derivanti o in conseguenza di:
a) organizzazione diretta o, comunque, senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa, di tutte le
prestazioni di assistenza previste.
Per la garanzia Spese Mediche di cui alla dell’art. 3.1
lettera g), il contatto con la Centrale Operativa è obbligatorio nel solo caso di Ri-covero Ospedaliero, compreso
il Day Hospital. In questo caso la Centrale Operativa, se
non contattata durante il ricovero, non rimborsa le spese
sostenute dall’Assicurato;
b) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in fase acuta o allo scopo di sottoporsi
a trattamenti medi-co/chirurgici;
c) interruzione volontaria della gravidanza;
d) cure riabilitative;
e) acquisto, applicazione, manutenzione e riparazione di
apparecchi protesici e terapeutici;
f) prestazioni infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o
termali e per l’eliminazione di difetti fisici di natura estetica o di malformazioni congenite;
g) visite di controllo eseguite successivamente al rientro
al proprio domicilio, per situazioni conseguenti a malattie
iniziate in viaggio;
h) espianti e/o trapianti di organi;
i) partecipazione a competizioni sportive e relative prove,
salvo che le stesse abbiano carattere ricreativo;
j) pratica di sport aerei e dell’aria in genere, sport estremi
se praticati al di fuori di organizzazioni sportive e senza i
criteri di sicurezza pre-visti, atti di temerarietà e qualsiasi sport esercitato professionalmente o che, comunque,
comporti remunerazione diretta o indiretta;
k) guerra anche civile, che coinvolga l’Assicurato dopo
il 10° giorno dall’inizio delle ostilità ovvero in quanto ne
risulti sorpreso mentre si trovi in viaggio in un paese in
pace alla sua partenza;
l) esplosioni nucleari e contaminazioni radioattive, sconvolgimenti della natura, terrorismo o sabotaggio, tumulti
popolari a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non
ha avuto alcun rapporto con tali eventi;
m) viaggi estremi in zone remote raggiungibili solo con
l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali.
Tutte le prestazioni non sono, altresì, dovute nei casi in
cui l’Assicurato disattenda le indicazioni della Centrale
Operativa ovvero se si verifi-chino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato.
3.3 Disposizioni e Limitazione di Responsabilità
a) Le prestazioni di assistenza sono fornite una sola volta entro il periodo di validità del Certificato Assicurativo,
nei limiti del capitale assi-curato e di eventuali sottolimiti.
La garanzia “Pagamento delle spese” di cui all’art. 3.1,
lettera g) potrà essere utilizzata anche più volte, fermo
restando il capitale (non cumulabile) previsto per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”;
b) nei casi dove è prevista la messa a disposizione di un
biglietto di viaggio, la garanzia si intende prestata con:
- aereo di linea (classe economica);
- treno di prima classe;
c) Mondial Assistance non potrà essere ritenuta responsabile di:
- ritardi od impedimenti nell’esecuzione dei servizi convenuti dovuti a cause di forza maggiore od a disposizioni
delle Autorità locali;
- errori dovuti ad inesatte comunicazioni ricevute dall’Assicurato;
- pregiudizi derivanti dall’avvenuto blocco dei titoli di
credito;
d) Mondial Assistance ha diritto di richiedere i biglietti di
viaggio non utilizzati alle persone delle quali abbia provveduto per il rientro;
e) Mondial Assistance non è tenuta a pagare indennizzi
in sostituzione delle garanzie di assistenza dovute;
f) l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici
che lo hanno visitato e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, esclusiva-mente per gli eventi oggetto della presente assicurazione ed esclusivamente nei
confronti di Mondial Assistance e/o dei magistrati eventualmente investiti dell’esame dell’evento.
4. INTERRUZIONE VIAGGIO
4.1. Oggetto
Mondial Assistance rimborserà all’Assicurato e ai suoi familiari con lui in viaggio la quota di soggiorno inerente i soli
servizi a terra, pagata e non goduta in seguito ad interruzione del viaggio dovuta a:
- rientro anticipato organizzato dalla Centrale Operativa (art.
3.1 comma l);
- rimpatrio/rientro sanitario organizzato dalla Centrale Operativa dell’Assicurato alla residenza (art. 3.1 comma e).
4.2. Disposizioni e Limitazioni
Il rimborso sarà effettuato conteggiando la sola quota
individuale di partecipazione divisa per i giorni di durata
del viaggio e moltiplicata per i giorni mancanti all’ultimazione del viaggio (pro-rata temporis) escludendo il giorno
di rientro.
5. IN CASO DI SINISTRO
5.1 Obblighi dell’Assicurato
L’Assicurato (o chi per esso) deve:
ANNULLAMENTO VIAGGIO
dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove è
stato prenotato:
a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5
giorni da quello in cui si è verificato l’evento, a Mondial
Assistance Italia S.p.A. speci-ficando:
- le circostanze dell’evento;
- i suoi dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il suo recapito;
ed allegando
- copia dell’Estratto Conto di Prenotazione;
b) trasmettere anche successivamente
- documento provante la causa dell’annullamento (se di
ordine medico deve essere esposta la patologia);
- certificazione del rapporto tra l’Assicurato e la persona
che ha causato l’annullamento;
- copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative
ricevute di pagamento;
- copia dell’Estratto Conto di Penale emesso dall’Operatore Turistico;
- copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale
è totale.
-nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice
Iban.
BAGAGLIO
a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Italia S.p.A.
entro 10 giorni dal rientro, specificando:
- le circostanze dell’evento;
- i dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il recapito;
b) allegare:
- Certificato Assicurativo;
in caso di mancata o ritardata consegna da parte del vettore aereo o manomissione del contenuto:
- rapporto di irregolarità bagaglio (Property Irregularity
Report) effettuato presso l’apposito ufficio aeroportuale
(Lost and Found);
- copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio;
- copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo;
- risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data
e l’ora della tardata riconsegna e/o la manomissione del
contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché
l’importo liquidato per la sua responsabilità;
- elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per emergenza;
- ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali
acquistati per emergenza;
in caso di furto, scippo o rapina:
- copia della denuncia presentata all’Autorità competente
del luogo ove si è verificato l’evento con l’elenco dettagliato delle cose sottrat-te ed il loro valore;
- nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato
all’eventuale responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua rispo-sta.
ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE
Per ogni richiesta di Assistenza
contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, specificando:
- numero del Certificato Assicurativo;
- dati anagrafici, Codice Fiscale e recapito.
Per richieste di rimborso spese mediche direttamente
sostenute
a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Italia S.p.A.
entro 10 giorni dal rientro, specificando:
- le circostanze dell’evento;
- i dati anagrafici, il Codice il recapito, il nominativo dell’intestatario del conto corrente e codice Iban;
b) allegare
- Certificato Assicurativo;
- certificazione medica o documentazione attestante l’evento;
- originale delle spese effettivamente sostenute.
INTERRUZIONE VIAGGIO
In caso di interruzione del viaggio per i motivi previsti
dalle condizioni contrattuali, la richiesta di rimborso per
il pro-rata del viaggio non usu-fruito dovrà essere inviata
per iscritto entro 5 giorni dal rientro a Mondial Assistance
Italia S.p.A., specificando i dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il recapito. Allegare:
- il Certificato Assicurativo;
- ’estratto conto di prenotazione.
Mondial Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta
la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del
caso, che l’Assicurato si impegna a mettere a disposizione.
“TABELLA CAPITALI ASSICURATI”
GARANZIEDESTINAZIONE DEL VIAGGIO
ANNULLAMENTO VIAGGIO: COSTO TOTALE DEL
VIAGGIO
FINO AD UN MASSIMO DI euro 10.000,00
BAGAGLIO
Furto/rapina/scippo/mancata riconsegna/incendio
ITALIA: euro 750,00;
EUROPA: euro 750,00;
MONDO: euro 750,00
Limite per oggetto
ITALIA: euro 150,00
EUROPA: euro 150,00
MONDO: euro 150,00
Acquisti di prima necessità
ITALIA: euro150,00
EUROPA: 150,00
MONDO:150,00
ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE
Spese mediche, ospedaliere, chirurgiche.
ITALIA: euro 1.000,00
EUROPA: euro 7.500,00
MONDO euro 7.500,00
Nel capitale sono comprese con il relativo massimale:
- trasporto dal luogo dell’evento al centro medico
ITALIA: euro 1.000,00
EUROPA: euro 3.000,00
MONDO: euro 3.000,00
- spese mediche, farmaceutiche, ecc.
ITALIA: euro 500,00
EUROPA: euro 1.000,00
MONDOeuro 1.000,00
- spese mediche di bordo, cure odontoiatriche
ITALIA: euro 250,00
EUROPA: euro 250,00
MONDO: euro 250,00
INTERRUZIONE VIAGGIO Rimborso pro -rata
Modalità di Stipulazione del Pacchetto Assicurativo
Ciascun Cliente/Viaggiatore all’atto della prenotazione
sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo indivi-duale del viaggio/soggiorno,
così come determinato dalla seguente:
Tabella premi individuali da aggiungere al costo del viaggio
Costo del viaggio Premio
(di cui imposte)
Fino a euro 500,00 euro 14,0 euro 1,97
Fino a euro 800,00
euro 21,00 euro 2,96
Fino a euro 1.300,00 euro 34,00 euro 4,78
Fino a euro 2.000,00 euro 52,00 euro 7,32
Fino a euro 2.500,00 euro 65,00 euro 9,15
Fino a euro 3.000,00 euro 78,00 euro10,99
Fino a euro 4.000,00 euro 104,00 euro14,64
Fino a euro 5.000,00 euro 130,00 euro18,31
Fino a euro 6.000,00 euro 156,00 euro21,96
Fino a euro 8.000,00 euro 208,00 euro 29,28
Fino a euro 10.000,00 euro 260,00 euro 36,61
Il capitale massimo assicurabile è di euro10.000,00 per
persona
Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi
invitiamo a consultare il sito web
www.ilmiosinistro.it
Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta, a:
MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A.
Servizio Liquidazione Danni
P.le Lodi, 3 - 20137 Milano
• Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle
coordinate bancarie e Codice Fiscale dell’Assicurato, al
fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento
mediante bonifico.
• Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e
rapida liquidazione del danno.
Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale
Operativa al numero telefonico
evidenziato sul Certificato di Assicurazione
Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a
distanza (ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03)
Per rispettare la legge sulla privacy la informiamo sull’uso dei suoi dati personali e sui suoi diritti.
La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni
dati che la riguardano.
I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati da Mondial Assistance Italia S.p.A., da società del
gruppo Mondial Assistance in Italia e da terzi a cui essi
saranno comunicati al fine di fornirle le informazioni da
lei richieste anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di
comunicazione a distanza.
Le chiediamo, quindi, di esprimere il consenso per il trattamento dei suoi dati necessari per la suddetta finalità.
Qualora ci fossero da lei forniti, dovremmo trattare anche
dati sensibili.
Il consenso che le chiediamo, pertanto, riguarda anche
tali dati da lei eventualmente fornitici.
Senza i suoi dati, non potremmo fornirle il servizio in tutto
o in parte.
I suoi dati personali sono utilizzati solo con modalità e
procedure strettamente necessarie per fornirle il servizio
e le informazioni da lei ri-chieste anche mediante l’uso
del fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Utilizziamo le medesime modalità anche quando comunichiamo per tali fini alcuni di questi dati ad altre aziende del
nostro stesso settore in Italia, all’estero e ad altre aziende
del nostro stesso Gruppo, in Italia e all’estero.
Per taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia
che svolgono per nostro conto compiti di natura tecnica
ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti
anche all’estero.
Questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento
dei dati, oppure operano in to-tale autonomia come distinti titolari del trattamento.
Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del
Gruppo Mondial Assistance in Italia, società di servizi cui
sono affidate la gestio-ne, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di
archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico
postale.
L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente
chiedendolo a Mondial Assi-stance Italia S.p.A.- Servizio
Privacy - P.le Lodi, 3 - 20137 Milano o al numero fax +39
02 23695948, e-mail: [email protected]
ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in
essere.
Il consenso che le chiediamo, pertanto, riguarda anche la
trasmissione a queste categorie ed il trattamento dei dati
da parte loro, ed è ne-cessario per il perseguimento delle
finalità di fornitura del servizio.
Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono
i suoi dati e come essi vengono utilizzati.
Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare
o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento.
Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi a Mondial
Assistance Italia S.p.A. - Servizio Privacy - P.le Lodi, 3
- 20137 Milano, fax +39 02 23695948, e-mail: privacy@
mondial-assistance.it
NOTA INFORMATIVA
Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi
dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità
con quanto disposto dal-la circolare Isvap n. 303 del 2
giugno 1997
La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al
Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il
contratto di assicurazione) tutte le informazioni necessarie, preliminari alla conclusione del contratto (contratto di
assicurazione), secondo quanto previsto dall’art. 185 D.
Lgs. 7.9.2005 N. 209. La presente nota è redatta in Italia
in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.
1) Informazioni Relative alla Società
•
Denominazione Sociale e forma giuridica
della Società (Impresa Assicuratrice)
L’Impresa Assicuratrice è MONDIAL ASSISTANCE ITALIA SPA
• Sede Legale
P.le Lodi, 3 - 20137 MILANO (Italia)
•Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni
Impresa iscritta all’Albo delle Imprese Assicurative al nr.
100112, autorizzata all’esercizio delle assicurazioni con
Decreto Ministeriale 02.09.1993 [G.U. 08.09.1993 nr.
211] e successivi provvedimenti autorizzativi.
Società del Gruppo Mondial Assistance Italia, iscritto
all’Albo dei Gruppi Assicurativi il 26.11.2008 al nr. 033.
2) Informazioni Relative al Contratto
•Legislazione applicabile al contratto
La legislazione applicabile al contratto è quella italiana;
le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione
diversa.
La Società propone di scegliere la legislazione italiana.
Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.
• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto
Ogni diritto dell’’Assicurato nei confronti di Mondial Assistance derivanti dal presente contratto si prescrive in due
anni dal giorni in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il
diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C.
• Reclami in merito al contratto
Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la
gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto
alla Società
Servizio Qualità
Mondial Assistance Italia S.p.A.
P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia)
fax: +39 02 26 624 008
e-mail: [email protected]
Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito
del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine
massimo di quaranta-cinque giorni (45), potrà rivolgersi
a:
ISVAP
Servizio Tutela degli Utenti
Via del Quirinale 21 - 00187 ROMA (Italia)
corredando l’esposto della documentazione relativa al
reclamo trattato dalla Compagnia. In relazione alle controversie inerenti la quanti-ficazione dei danni e l’attribuzione della responsabilità si ricorda che permane la
competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre al-la
facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi ove esistenti.
3) Informazioni in Corso di Contratto
• Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero
intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative
alla Società e/o quella re-lativa al contratto, la Società si
impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente,
nonché fornire ogni necessaria precisazione.
Avvertenze
La presente nota è un documento che ha solo valore
e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata alla Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni.
Data la molteplicità delle tipologie di assicurazione
contro i danni, si raccomanda alla Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di
fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto
prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.
Si raccomanda inoltre di inserire la presente nota
anche nei documenti contrattuali (libretti, certificati,
leaflet, ecc… ) destinati ad eventuali terzi beneficiari,
qualora diversi dalla contraente.
51