impresa
sicura
sicurezza dei lavoratori
tessile - abbigliamento / chimica - gomma plastica
vietato fumare
o usare fiamme libere
vietato fumare
divieto di accesso alle persone
non autorizzate
No smoking or using open flames
Défense de fumer ou d’utiliser des flammes
Prepovedano kajenje ali uporaba plamenov
Zabranjeno pu enje i kori tenje otvorene vatre
No smoking
Défense de fumer
Prepovedano kajenje
Zabranjeno pu enje
‡c™‘ˆe Qƒf ºƒ»©ˆ¡SG hCG òN—ˆdG «Ä¾à
òN—ˆdG «Ä¾à
No unanthorized entry
Accès interdits aux personnes non autorisées
Prepovedan vstop nepoobla enim osebam
Zabranjen pristup neovla tenim osobama
sostanze velenose
sostanze corrosive
sostanze nocive o irritanti
Poisonous substances
Substances vénéneuses
Strupene snovi
Otrovne tvari
Corrosive substances
Substances corrosives
Korozivne snovi
Nagrizaju e tvari
Harmful or irritanting substances
Substances nocives ou irritantes
kodljive snovi
tetne ili iritiraju e tvari
‡eƒ¡S OGÄe
‡¡VQƒb OGÄe
protezione obbligatoria
degli occhi
protezione obbligatoria
delle vie respiratorie
Mandatory goggles
Protection des yeux obligatoire
Obvezna za ita za o i
Obavezna za tita o iju
Mandatory oxygen mask
Protection obligatoire des voies respiratoires
Obvezna za itna dihalnih organov
Obavezna za tita di nih organa
‡ÇeG›dEG ÀÄÇ©dG ‡jƒ»M
¼Ád “™¡ŸÙG ñ¬d ºÄN—dG «Ä¾à
‡ŽÇÁe h IQƒ¡V OGÄe
‡ÇeG›dEG ¢•¯¾ˆdG ‡©¾bG AG—JQG
Il presente cartello
in nessun modo
sostituisce o integra
l’obbligo di porre
guanti di protezione
obbligatori
protezione obbligatoria
del corpo
Protective gloves required
Gants de protection obligatoires
Obvezna uporaba za itnih rokavic
Obavezne za titne rukavice
Coveralls required
Protection obligatoire du corps
Obvezno za èitite telo
Obavezno za titite tjelo
‡ÇeG›dEG ‡jƒ»M ±Ä¯c - Rƒ¯b
Progetto realizzato da:
ente bilaterale
artigianato
friuli
venezia giulia
‡ÇeG›dEG ¼¡•ÖG ‡jƒ»M
Col patrocinio di:
adeguata segnaletica
presso ogni singola
fonte di rischio.
Regione
Autonoma
Friuli Venezia
Giulia