SOGGIORNI BALNEARI
ESTATE 2013
INDICE
HOTEL CLUB CALABITTA – SARDEGNA
PALMASERA VILLAGE RESORT – SARDEGNA
CLUB ROCCARUJA – SARDEGNA
HOTEL PARCO TORRE CHIA
FREE BEACH CLUB – SARDEGNA
TANKA VILLAGE RESORT
ROLLER CLUB – CALABRIA
HOTEL CLUB PARADISE BEACH – SICILIA
HOTEL CLUB LA PLAYA
GARANZIA DI ANNULLAMENTO
CONDIZIONI GENERALI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
[email protected] - www.compovest.com
HOTEL CALABITTA – CAT. 3 STELLE – CALA BITTA - SARDEGNA
Situato a Baia Sardinia, località Cala Bitta, direttamente sul mare ed a pochi passi dalle spiagge più rinomate
della Sardegna, dispone di 120 camere distribuite parte nel corpo centrale e parte in villette immerse nella
pineta. Tutte dotate di aria condizionata, televisore LCD, frigobar, asciugacapelli, servizi, telefono, giardino
o terrazzo. Attrezzature e servizi: hall, ristorante con servizio a buffet e biberoneria, music-bar, sala tv, sala
giochi, ludoteca, club house, bazar, piscina con scivoli e giochi, ampio parcheggio riservato. Tutti gli
ambienti sono dotati di aria condizionata. Negli spazi comu-ni è inoltre disponibile connessione internet wifi.Servizio navetta per le spiagge limitrofe di Baia Sardinia e Porto Sole. Spiaggia: di sabbia a 30 mt.
dall’hotel, attrezzata con ombrelloni, sdraio e lettini, beach volley, beach tennis e giochi per bambini.
Sempre sulla spiaggia, a 50 mt. porticciolo per l’attracco di piccole imbarcazioni. Ristorante panoramico
climatizzato con splendida vista sul mare. Menù speciale per bambini che potranno mangiare insieme alle
ani-matrici nell’area apposita. Animazione per bambini e ragazzi “Hero Camp” dai 3 ai 12 anni, “iYoung” dai
13 ai 17 anni .
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/12 ANNI
IN 3 LETTO
(*) SPECIALE
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
04/06-11/06
04/06-18/06
11/06-18/06
11/06-25/06
18/06-25/06
18/06-02/07
25/06-02/07
25/06-09/07
02/07-09/07
02/07-16/07
09/07-16/07
09/07-23/07
16/07-23/07
16/07-30/07
23/07-30/07
23/07-06/08
30/07-06/08
30/07-13/08
06/08-13/08
06/08-20/08
13/08-20/08
13/08-27/08
20/08-27/08
20/08-03/09
27/08-03/09
27/08-10/09
03/09-10/09
03/09-17/09
10/09-17/09
553
845
573
922
631
1.029
679
1.117
728
1.175
747
1.233
777
1.292
806
1.350
845
1.486
942
1.603
952
1.525
864
1.292
718
1.059
621
922
573
68
156
87
175
97
194
107
204
107
214
117
224
126
233
136
253
146
282
156
301
165
282
146
233
107
185
87
156
78
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
417
563
427
592
466
660
485
709
514
738
524
757
534
796
553
825
563
893
621
952
621
913
573
786
504
679
466
602
427
[email protected] - www.compovest.com
NOTE:





Infant 0/1 anno (in 3° e 4° letto): €uro 59,00
Infant card (obbligatoria): €uro 50,00 a settimana da pagare in loco include: biberoneria ad orari
stabiliti e culla (da segnalare all’atto della prenotazione).
(*) SPECIALE: quota valida per 3° letto (13/99 anni) e per 4° letto (2/99 anni)
Vino ai pasti: a pagamento.
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LA QUOTA COMPRENDE:









Voli di linea Milano/Olbia/ Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Assistenza in partenza ed in arrivo negli aeroporti
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto
Sistemazione in camere standard
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (acqua in caraffa)
Servizio spiaggia
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:






Tessera club (obbligatoria a partire da 3 anni) €uro 6,00 al giorno per persona da pagare in loco.
Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
PALMASERA VILLAGE RESORT – CAT. 4 STELLE – CALA GONONE - SARDEGNA
Situato sulla costa orientale nel Golfo di Orosei, sorge in una zona particolarmente pittoresca e
caratteristica della “geografia” sarda: alle spalle un crinale sempre verde, colorato dalla tipica macchia cespugliosa e dagli immancabili e suggestivi oleandri; di fronte il mare, coloratissimo, dai riflessi verde
smeraldo e azzurro, specchio dei fondali ricchi di ogni varietà di flora e fauna marina. Il Resort è com-posto
da tre distinte strutture: l’Hotel, il Borgo e il Villaggio. I nostri clienti saranno ospitati presso il Villaggio, la
parte del Resort costi-tuita da villette a schiera su due piani immersi in un grande parco mediterraneo di
pini silvestri, olivastri centenari e oleandri. Le oltre 300 camere, situate al piano terreno o al primo piano,
tra doppie, triple e quadruple, sono tutte dotate di aria condizionata,TV sat, fri-go bar, telefono, phon,
cassetta di sicurezza, doccia, in prevalenza con terrazza o veranda. La ristorazione è prevista con servizio a
buffet. Servizi: sala pappe; vari bar e disco bar; ampia spiaggia attrezzata di-stante da 200 a 400 metri; zona
ricreativa con due piscine di acqua di mare di cui una per bambini; area sportiva con due campi da tennis,
campi da bocce, basket, beach-volley, ping-pong, calciobalilla, giochi per bambini; centro benessere; negozi
e boutique; sala meeting con megaschermo; discoteca interna e all’aperto; anfiteatro per spettacoli
all’aperto; animazione sportiva e ricreativa; ufficio escursioni. Il villaggio dista circa due ore dall’aeroporto
di Olbia.
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/3 ANNI
IN 3° E 4° LETTO
BAMBINI 4/11 ANNI
IN 3° E 4° LETTO
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
29/05-05/06
29/05-12/06
05/06-12/06
05/06-19/06
12/06-19/06
12/06-26/06
19/06-26/06
19/06-03/07
26/06-03/07
26/06-10/07
03/07-10/07
03/07-17/07
10/07-17/07
10/07-24/07
17/07-24/07
17/07-31/07
24/07-31/07
24/07-07/08
31/07-07/08
31/07-14/08
07/08-14/08
07/08-21/08
14/08-21/08
14/08-28/08
21/08-28/08
21/08-04/09
28/08-04/09
28/08-11/09
04/09-11/09
04/09-18/09
660
1.049
660
1.078
699
1.165
757
1.233
767
1.263
786
1.311
816
1.370
835
1.408
864
1.447
874
1.574
981
1.749
1.059
1.729
961
1.496
835
1.263
738
1.136
163
327
163
373
210
475
255
509
255
509
255
509
255
509
255
509
255
509
255
559
303
643
340
632
292
546
255
467
198
362
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
471
664
471
677
485
726
524
761
530
775
535
801
554
855
564
846
576
870
583
929
636
1.018
675
1.006
622
891
560
772
466
709
[email protected] - www.compovest.com
NOTE:



Infant 0/1 anno in 3° e 4° letto:€uro 59,00
Infant 0/1 anno: pagano (su richiesta) la culla €uro 8,00 al giorno
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LA QUOTA COMPRENDE:









Voli di linea Milano /Olbia/Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Assistenza in partenza ed in arrivo negli aeroporti
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto
Sistemazione in camere standard
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (vino e acqua)
Servizio spiaggia
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:
 Tessera Club (obbligatoria) dall’8/6 al 14/09, a partire dai 4 anni: €uro 35,00 a persona per settimana
da pagare in loco
 Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
 Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
 Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
 Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
 Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
CLUB ROCCARUJA – CAT. 4 STELLE
- STINTINO - SARDEGNA
L’hotel club è circondato da un paesaggio selvaggio ed incontaminato, è affacciato su una stupenda
spiaggia di sabbia bianca, proprio di fronte all’isola dell’Asinara. Le camere nel corpo centrale sono dotate
di aria condizionata centralizzata, frigobar, televisione e telefono con sele-zione diretta, servizi privati
completi di vasca, doccia e asciugacapelli. Le camere nelle dependance, attigue al corpo centrale, sono di 2
tipi: le prime costituite da un unico ambiente con 2 vani, consigliabili per nuclei famigliari, le seconde sono
costituite da un unico ambiente (doppie o triple) dispongono di una terrazza coperta, entrambe dispongono di aria condizionata con regolazione autonoma, frigobar, cassaforte, televisione e telefono con
selezione diretta, asciugacapelli. Il ristorante, sempre con aria condizionata, è circondato da vetrate che
lasciano godere le vista mare, ospita i clienti fra ricchissimi buffet a colazione ed a pranzo, con numerose
scelte di piatti di cucina na-zionale e tipica sarda. La cena viene servita al tavolo accompagnata da buffet di
verdure, oltre ad una gustosa alternativa di primo e secondo. I nostri pasticceri ogni giorno preparano dolci
vari e/o freschissime torte artigianali. L’hotel club dispone di 2 campi da tennis polivalenti da calcetto, di un
campo da basket, di una sua piscina e anfiteatro. A pagamento: bazar, parrucchiere unisex, negozio di
artigianato sardo, centro diving, fotografo, noleggio di moto, auto, bici e illuminazione notturna dei campi
sportivi, nolo teli mare e noleggio passeggini. Nelle immediate vicinanze, a pagamento, ci sono 2 ristoranti,
uno sulla spiaggia e uno panoramico, una pizzeria, bar , centro commer-ciale con market. Mini club dai 4 ai
12 anni con un programma di animazione ed attività sportive dalle 09.30 alle 18.30 ( escluso ore pasti) e
junior club dai 12 ai 17 anni con un programma settimanale di attività interamente dedicate ai giovanissimi.
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
12/06-19/06
12/06-26/06
19/06-26/06
19/06-03/07
26/06-03/07
26/06-10/07
03/07-10/07
03/07-17/07
10/07-17/07
10/07-24/07
17/07-24/07
17/07-31/07
24/07-31/07
24/07-07/08
31/07-07/08
31/07-14/08
07/08-14/08
07/08-21/08
14/08-21/08
14/08-28/08
21/08-28/08
21/08-04/09
28/08-04/09
718
1.253
796
1.370
845
1.418
845
1.467
903
1.554
903
1.593
961
1.700
1.010
1.904
1.175
2.001
1.107
1.758
922
1.428
767
SUPPL.
*SINGOLA
BAMBINI 2/11
ANNI
IN 3° LETTO
BAMBINI 2/11
ANNI
IN 4° LETTO
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
232
543
884
573
884
592
952
592
981
621
1.029
621
1.078
660
1.107
679
1.214
738
1.224
718
1.127
631
942
534
[email protected] - www.compovest.com
NOTE:




Infant 0/1 anno (in 3° e 4° letto): €uro 59,00
Le camera quadruple avranno sistemazione in Depandance (attigue all’hotel).
*Camere singole su richiesta impegnativa
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LE QUOTE COMPRENDE







Volo di linea andata/ritorno per Alghero/Olbia da Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (vino e acqua)
Servizio spiaggia
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:
 Tessera club (obbligatoria) €uro 35,00 per persona per settimana; adulti e bambini a partire dai 4 anni
(da pagarsi in loco)
 Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
 Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
 Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
 Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
 Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
HOTEL PARCO TORRE CHIA – CAT. 4 STELLE – BAIA CHIA - SARDEGNA
La struttura, di nuova costruzione, è come un tipico borgo di collina, immerso nella natura e affacciato sul
mare, pensato per offrire il me-glio del relax e tutto il piacere della vacanza all’aria aperta. Dispone di 234
camere/cottage, ognuna con patio o terrazza privata e dotate di aria condizionata e bagno con doccia. Altri
servizi: cocktail bar; bar sulla spiaggia aperto di giorno per snack veloci; bar piscina “Sa Turri” che serve
bevande, gelati, cocktails e snack leggeri; ristorante “Tanka S’Iska” a buffet per le cola-zioni e le cene;
ristorante Garden (à la carte) immerso in un giardino naturale ai bordi della piscina; pizzeria; ristorante per
bambini con arredi su misura e menù personalizzati; grande piscina centrale; mini piscina per bambini;
piscina biologica con sistema di filtraggio e pu-lizia naturale. Sport e benessere: vela; windsurf; pedalò;
diving (presso organizza-zione esterne); campo di calcetto; 2 campi da tennis; Wellness Cen-ter; golf
convenzionato (27 buche); ogni sera, musica o intratteni-mento nella piazza e show settimanali per i
bambini, miniclub 3/12 anni (dal 1/6 al 15/9).L’Hotel è un’ottima base di partenza per esplorare il territorio
cir-costante, è possibile prenotare escursioni, noleggiare auto, gite a cavallo e in mountain bike.
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/11 ANNI
IN 3° LETTO
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
11
8
15
8
05/06-12/06
05/06-19/06
12/06-19/06
12/06-26/06
19/06-26/06
19/06-03/07
26/06-03/07
26/06-10/07
03/07-10/07
03/07-17/07
10/07-17/07
10/07-24/07
17/07-24/07
17/07-31/07
24/07-31/07
24/07-03/08
28/08-04/09
28/08-11/09
04/09-11/09
990
1.788
1.088
1.894
1.107
2.001
1.195
2.128
1.253
2.186
1.253
2.186
1.253
2.283
1.350
1.826
1.068
1.681
922
151
301
160
321
160
340
180
369
194
384
194
384
194
403
209
311
156
282
131
611
1.029
679
1.088
679
1.127
718
1.195
747
1.233
747
1.233
747
1.282
796
1.039
660
981
582
[email protected] - www.compovest.com
NOTE:




Infant 0/1 anno (in 3° e 4° letto): €uro 59,00
Il 4° letto bambini (2/11 anni) e sempre su richiesta in quanto la disponibilità e limitata
Vino ai pasti: a pagamento.
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LA QUOTA COMPRENDE:









Voli di linea Milano/Cagliari/Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Assistenza in partenza ed in arrivo negli aeroporti
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto
Sistemazione in camere standard
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (acqua)
Servizio spiaggia
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:






Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
Tassa comunale di soggiorno: €uro 2,00 a persona al giorno a partire dai 12 anni (da pagarsi in loco)
Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
FREE BEACH CLUB – CAT. 4 STELLE – COSTA REI - SARDEGNA
Sorge direttamente sulla bellissima spiaggia bianca della Costa Rei, lambita da un mare limpido ed
incontaminato. Il villaggio è costituito da 406 ca-mere “Oleandri” e “Superior” tutte in muratura, sono
disseminate tra la vegetazione curata e rigogliosa, con vista mare oppure sui giardini, tutte con servizi
privati, telefono diretto, aria condizionata autonoma, tv, frigo, cassaforte, asciugacapelli e terrazzino o
veranda. Completano la struttura il centro servizi; due ristoranti ; uno, il” centrale” con aria condizionata,
completamente a buffet e l’altro, al mare, Il “Moby Dick” aperto dal 15.06 al 07/09 , è riservato ai Clienti
delle camere Superior (l’accesso al ristorante sarà consentito anche agli ospiti delle camere Oleandri, salvo
disponibilità e con supplemento) con il pranzo a buffet e la cena servito al tavolo; bar; centro commerciale
con tabacchi; giornali;parrucchiere unisex; boutique; fotografo; artigianato sardo. Inoltre: sala televisore, 6
campi da tennis di cui due polivalenti da calcetto, campo di bocce, piscina d’acqua dolce per adulti e
bambini, campo di pallacanestro. La Tessera Club (obbligatoria) com-prende: 1 ombrellone e 2 lettini dalla
terza fila in poi non assegnato, corsi collettivi di tennis, ginnastica, aerobica, wind-surf *, vela*, canoa* (*
nelle fasce d’età e con le modalità della normativa vigente), serate danzanti, pia-no bar, serate di cabaret.
Mini Club (a partire da 4 anni) e Junior Club (dai 12 ai 17 anni). A pagamento: ombrellone e lettini in prima
e seconda fila (su richiesta in loco e salvo disponibilità), equitazione, scuola sub, centro diving, illuminazione
campi da tennis, noleggio gommoni, escursioni, lezioni private di tutti gli sport previsti, baby sitting nelle
ore serali, servizio medico, noleggio auto, noleggio teli mare e noleggio passeggini da richiedere all’atto
della prenotazione. CENTRO BENESSERE: immerso in una rigogliosa area verde, si trova il Centro Benessere
che offre un’ampia scelta di trattamenti dedicati alla cura del corpo ed al benessere psico-fisico. Il Centro è
dotato di Spogliatoi, Cabi-ne per Massaggi e trattamenti estetici, Centro Fitness, Bagno Turco, Docce,
Piscina con sei diversi getti idromassaggianti e Area Relax con tisaneria.
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
29/05-05/06
29/05-12/06
05/06-12/06
05/06-19/06
12/06-19/06
12/06-26/06
19/06-26/06
19/06-03/07
26/06-03/07
26/06-10/07
03/07-10/07
03/07-17/07
10/07-17/07
10/07-24/07
17/07-24/07
17/07-31/07
24/07-31/07
24/07-07/08
31/07-07/08
31/07-14/08
738
1.302
835
1.476
932
1.661
1.000
1.739
1.020
1.797
1.059
1.885
1.117
1.992
1.156
2.060
1.185
2.137
1.233
2.351
/
/
/
87
87
214
146
311
175
350
175
350
175
350
175
350
175
389
214
389
BAMBINI
BAMBINI
BAMBINI
2/9 ANNI
IN 3° LETTO
(*B)
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
504
796
553
884
592
942
611
971
631
1000
641
1049
670
1088
689
1127
699
1175
718
1263
12/15 ANNI IN
3° E 4° LETTO
631
1.068
709
1.204
786
1.350
835
1.399
854
1.438
884
1.515
922
1.593
952
1.642
981
1.700
1.020
1.865
[email protected] - www.compovest.com
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
07/08-14/08
07/08-28/08
14/08-21/08
14/08-28/08
21/08-28/08
21/08-04/09
28/08-04/09
28/08-11/09
04/09-11/09
04/09-18/09
11/09-18/09
11/09-25/09
1.399
2.497
1.379
2.283
1.185
1.875
981
1.496
796
1.233
709
1.117
238
476
238
476
238
428
185
233
78
78
/
/
BAMBINI
BAMBINI
BAMBINI
2/9 ANNI
IN 3° LETTO
(*B)
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
816
1331
796
1233
709
1039
611
854
534
757
495
689
12/15 ANNI IN
3° E 4° LETTO
1.146
1.972
1.136
1.817
981
1.506
816
1.214
670
1.010
611
893
NOTE:



Infant 0/1 anno (in 3° e 4° letto): €uro 59,00
(*B): Bambini 10/11 anni in 3° letto e bambini 2/11 anni in 4° letto
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LA QUOTA COMPRENDE:









Voli di linea Milano/Cagliari/Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Assistenza in partenza ed in arrivo negli aeroporti
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto
Sistemazione in camere standard
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (acqua e vino)
Servizio spiaggia
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:




Tessera Club (obbligatoria) a partire dai 2 anni: €uro 30,00 per persona per settimana
Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
Tassa di soggiorno da pagare in loco(a partire dai 13 anni): €uro 1,00 al giorno per persona dal 01/07 al
31/07 ed €uro 1,50 dal 01/08 al 31/08)
 Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
 Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
 Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
TANKA VILLAGE – CAT. 4 STELLE - VILLASIMIUS - SARDEGNA
E’ adagiato su una delle spiagge più belle del Mediterraneo ed im-merso in un vasto parco di ricca
vegetazione. Camere dotate di aria condizionata, TV color, frigo, cassaforte, asciugacapelli e telefono
diretto per l’esterno con servizi privati, alcune con giardino o patio, altre con terrazze, altre ne sono
sprovvisti completamente. Risto-rante principale “Oasys” a buffet; ristorante “Stella di Mare”, sempre e
completamente a pagamento, e la pizzeria “Coyote”, su prenota-zione. Servizi: piscina per adulti e bambini,
6 campi da tennis illumi-nati, pallavolo, basket, ping-pong, campi da calcetto, campo da calcio a 8, tiro con
l’arco, bocce, mini-golf, palestra esterna, corsi collettivi di canoa, wind-surf, vela, nuoto, boutique,
parrucchiere, profumeria, ta-bacchi e giornali, artigianato sardo, assistenza medica, yogurteria, la-vanderia,
negozio di prodotti tipici, 2 trenini per collegamenti interni e navetta di Villasimius (a pagamento).
Animazione diurna e serale. Per i bambini: Nanni Club per gli infanti, Baby Club per i bambini fino a 5 anni
(con ristorante “Cucciolo” dedicato); Mini Club dai 5 ai 10 anni, Young Club dagli 11 ai 13 anni e Junior Club
per ragazzi fino a 17 anni, con attività sportive e ricreative specifiche secondo l’età. Attività a pagamento:
sdraio e punto ombra in spiaggia, equitazione, centro sub con rilascio brevetto Padi, noleggio mountain
bike, gommoni, pedalò, scuola di vela, centro benessere, golf 18 buche + campo pratica.
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/11 ANNI
IN 3° E 4° LETTO
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
11
8
15
8
15
8
15
22/05-29/05
22/05-05/06
29/05-05/06
29/05-12/06
05/06-12/06
05/06-19/06
12/06-19/06
12/06-26/06
19/06-26/06
19/06-03/07
26/06-03/07
26/06-10/07
03/07-10/07
03/07-17/07
10/07-17/07
10/07-24/07
17/07-24/07
17/07-31/07
24/07-31/07
24/07-03/08
28/08-04/09
28/08-11/09
04/09-11/09
04/09-18/09
11/09-18/09
11/09-25/09
816
1.418
874
1.476
903
1.613
1.010
1.700
1.020
1.700
1.020
1.758
1.078
1.846
1.078
1.846
1.078
1.856
1.078
1.457
990
1.583
913
1.408
816
1.340
209
418
209
418
209
418
209
418
209
418
209
418
209
418
209
418
209
418
209
301
209
418
209
418
209
418
534
835
573
874
573
903
631
971
631
971
631
1.000
670
1.039
670
1.039
670
1.039
670
864
582
903
582
816
534
816
[email protected] - www.compovest.com
NOTE:




Infant 0/1 anno gratuiti (sono disponibili le culle per gli infant al costo di €uro 13 al giorno)
Ai bambini da 2 a 3 anni in 4° letto verranno sistemati in culla da campeggio.
Camere singole sono tutte su richiesta e NON disponibili dall’ 8 luglio al 2 settembre.
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LA QUOTA COMPRENDE:








Voli di linea Milano /Cagliari/Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Assistenza in partenza ed in arrivo negli aeroporti
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto
Sistemazione in camere standard “zona centrale” (che distano da 500 a 800 metri dal mare)
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (vino e acqua)
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:







Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
Tassa comunale di soggiorno: €uro 2,00 a persona al giorno a partire da 11 anni
Servizio spiaggia
Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
ROLLER CLUB – CAT. 3 STELLE – CAPO VATICANO – CALABRIA
L’Hotel Villaggio Roller Club sorge direttamente sul mare in un angolo suggestivo della costa di Capo
Vaticano, a pochi chilometri da Tropea. Gode di una splendida posizione ed è circondato da una ric-ca
vegetazione mediterranea che fa da cornice alla candida spiaggia e ad un mare cristallino. Le camere,
immerse nel verde dei giardini e vicinissime al mare, sono disposte in palazzine a due piani, alcune con
balcone altre a pianoterra. Sono dotate di servizi privati con doccia e asciugacapelli, aria condizionata,
telefono, tv (6 canali sky), cassaforte e mini-frigo (no mini bar).La ristorazione: prima colazione, pranzo e
cena a buffet presso il Ristorante “ Roller” (con acqua e vino della casa inclusi ai pasti). Servizi: bar, bazar
con rivendita tabacchi e giornali, sala tv, spiaggia at-trezzata (un ombrellone e due lettini per camera inclusi
nelle quote); piscina, campi da tennis (a 300 mt. dal Villaggio), calcetto, pallaca-nestro e beach volley,
bocce, parco giochi per i bambini, parcheggio interno incustodito, area Wi-Fi. Animazione e sport
(compreso nelle quote): animazione diurna e serale con giochi e spettacoli, mini club 3/12 anni, junior club
12/18 anni, aerobica, acquagym, balli latino americani, piano bar, discoteca. Escursioni: Capo Vaticano,
Tropea, Pizzo Calabro, Reggio Calabria, Locri, Gerace, Taormina, Isole Eolie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/11 ANNI
IN 3 LETTO
BAMBINI 2/11 ANNI
IN 4 LETTO
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
28/05-04/06
28/05-11/06
04/06-11/06
04/06-18/06
11/06-18/06
11/06-25/06
18/06-25/06
18/06-02/07
25/06-02/07
25/06-09/07
02/07-09/07
02/07-16/07
09/07-16/07
09/07-23/07
16/07-23/07
16/07-30/07
23/07-30/07
23/07-06/08
30/07-06/08
30/07-13/08
06/08-13/08
06/08-20/08
13/08-20/08
13/08-27/08
20/08-27/08
20/08-03/09
27/08-03/09
27/08-10/09
03/09-10/09
03/09-17/09
10/09-17/09
592
942
631
990
650
1.049
699
1.107
699
1.136
738
1.175
738
1.214
777
1.253
777
1.340
854
1.506
952
1.681
1.029
1.613
884
1.282
699
1.029
641
932
582
68
131
68
131
78
151
78
151
87
170
87
170
87
170
87
180
97
190
97
190
97
199
107
209
107
190
87
160
68
131
68
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
582
582
942
641
641
223
223
223
223
223
223
223
407
582
436
621
446
641
466
670
466
689
485
699
485
728
504
747
504
786
602
971
641
1.078
709
1.059
621
757
456
621
427
582
407
[email protected] - www.compovest.com
NOTE:



Infant 0/1 anno (in 3° e 4° letto): €uro 39,00
*Tessera Sportiva (facoltativa) a pagamento dal’8/6 al 31/08: adulti €uro 30,00 per persona a
settimana, Bambini (7/12 anni) €uro 15,00 per settimana. Comprende: uso diurno campo da tennis e
calcetto, corsi collettivi di tennis, canoa e windsurf (bambini 7/12 anni solo tennis e canoa), tornei
sportivi.
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LA QUOTA COMPRENDE:









Voli di linea Milano/Lamezia Terme/ Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Assistenza in partenza ed in arrivo negli aeroporti
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto
Sistemazione in camere standard
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (acqua e vino)
Servizio spiaggia
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:






*Tessera Sportiva (facoltativa)
Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
HOTEL CLUB PARADISE BEACH – CAT. 4 STELLE
- SELINUTE - SICILIA
Sorge direttamente sul mare, all’interno di una Riserva Naturale e a brevissima distanza dal Parco
Archeologico di Selinunte. L’hotel è costituito da 248 camere ampie e confortevoli, la maggior parte del-le
quali godono di uno splendido panorama; tutte dotate di bagno o doccia, telefono diretto, fon, TV Sat e
cassetta di sicurezza. Dal 15/6 aria condizionata centralizzata ad orari prefissati dalla direzione. A richiesta e
con supplemento è disponibile il frigobar. Servizi: 2 ristoranti; biberoneria per infanti da 0 a 3 anni; snack
grill in spiaggia (da giugno a settembre); bazar-boutique; spiaggia attrezzata con ombrelloni e lettini; base
nautica e piscina. Un pulmino elettrico gratuito (da giugno a settembre) è a disposizione della clientela per
raggiungere ancora più comodamen-te la spiaggia. Ristorazione con pasti a buffet, acqua e vino in caraffa
inclusi. In spiaggia (dal 16/06 al 15/09 e a seconda delle condizioni climatiche) è disponibile a pranzo il
ristorante “Il Boschetto”, con servizio al tavolo, su prenotazione e senza supplemento. A disposi-zione
anche una pizzeria per la cena (sempre dal 16/06 al 15/09 e a seconda delle condizioni climatiche), su
prenotazione e con sup-plemento di € 5 per persona. La zona è un paradiso per gli amanti della vela e del
windsurf. Sono disponibili catamarani, laser, canoe e pedalò. Inoltre 4 campi da tennis, beach volley, ping
pong, calcetto, tiro con l’arco, bocce, minigolf 18 buche, aerobica, stretching. Corsi collettivi di tennis, vela
e windsurf, da metà giugno a metà settembre. Infine 2 piscine, di cui una per bambini, completano il
quadro degli sport disponibili all’interno dell’hotel. L’equipe di animazione intrat-terrà quotidianamente gli
ospiti con giochi, tornei, spettacoli, feste. Mini club attrezzato e Junior club.
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
23/05-30/05
23/06-06/06
30/05-06/06
30/05-13/06
06/06-13/06
06/06-20/06
13/06-20/06
13/06-27/06
20/06-27/06
20/06-04/07
27/06-04/07
27/06-11/07
04/07-11/07
04/07-18/07
11/07-18/07
11/07-25/07
18/07-25/07
18/07-01/08
25/07-01/08
25/07-08/08
01/08-08/08
01/08-15/08
08/08-15-08
08/08-22/08
15/08-22/08
15/08-29/08
670
981
679
990
679
1.010
699
1.117
767
1.156
767
1.204
825
1.253
825
1.302
854
1.408
893
1.525
961
1.671
1.049
1.671
952
1.428
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/11
ANNI
IN 3° LETTO
BAMBINI 2/11
ANNI
IN 4° LETTO
131
258
131
258
131
258
131
258
131
258
131
258
131
296
170
340
170
340
170
340
170
340
170
340
170
296
291
291
291
291
291
291
291
291
320
320
320
320
320
339
320
339
320
339
320
339
320
689
670
689
320
339
436
573
436
573
436
573
436
602
466
602
466
602
466
602
466
621
466
621
466
786
611
990
670
990
611
777
[email protected] - www.compovest.com
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
8
15
8
15
8
15
8
15
22/08-29/08
22/08-05/09
29/08-05/09
29/08-12/09
05/09-12/09
05/09-19/09
12/09-19/09
12/09-26/09
854
1.224
728
990
670
981
660
961
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/11
ANNI
IN 3° LETTO
BAMBINI 2/11
ANNI
IN 4° LETTO
131
258
131
258
131
258
131
258
320
320
291
291
291
291
291
291
466
602
436
573
436
573
436
573
SUPPLEMENTI:


Supplemento vista mare: €uro 35,00 a camera per settimana
Supplemento balcone: €uro 70,00 a camera per settimana
NOTE:


Infant 0/1 anno (in 3° e 4° letto): €uro 59,00
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LA QUOTA COMPRENDE:









Voli di linea Milano/Palermo/ Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Assistenza in partenza ed in arrivo negli aeroporti
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (vino e acqua)
Servizio spiaggia
Tessera Club
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:





Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
HOTEL CLUB LA PLAYA – CAT. 4 STELLE – MARINA DI PATTI - SICILIA
Il complesso turistico Hotel Club La Playa, di recentissima ristruttu-razione, sorge sulla spiaggia di Marina di
Patti, di fronte le isole Eolie, sotto l’antica colonia greca di Tindari. E’ immerso in un curato giar-dino esotico
e composto da 45 camere nell’edificio centrale e da 26 camere in villetta. Tutte le camere dispongono di
aria condizionata e ventilata, frigobar, televisore, satellitare, telefono, asciugacapelli e balconi o patio,
cassetta di sicurezza. All’interno del corpo centrale sono presenti: due ristoranti, due bar, sala giochi/TV,
sala congressi, internet , terrazza bar. Nuovo ascensore con accesso per passeggini e con cabina
insonorizzata. Bagni rinnovati in tutte le camere. All’e-sterno: parcheggio privato, bazar, giardino esotico,
solarium, piscina olimpionica, piscina per bambini, angolo bar in piscina e in spiaggia campo da
tennis/calcetto, minigolf, parco giochi, teatrino, spiaggia privata attrezzata. A pagamento: Servizio di
transfert da e per il cen-tro città . Gratuiti: Canoe e pedalò in spiaggia, Campo da tennis, biciclette; internet
wireless nella hall. Al ristorante sono serviti menù con la possibilità di scelta tra tre primi e tre secondi e un
buffet di antipasti e contorni, frutta e dessert ben assortito la sera. Il servizio colazione è a buffet ed è di
tipo continentale. Acqua e vino selezione hotel inclusi.
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/7 ANNI
IN 3° LETTO
(*B)
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
22/05-29/05
22/05-05/06
29/05-05/06
29/05-12/06
05/06-12/06
05/06-19/06
12/06-19/06
12/06-26/06
19/06-26/06
19/06-03/07
26/06-03/07
26/06-10/07
03/07-10/07
03/07-17/07
10/07-17/07
10/07-24/07
17/07-24/07
17/07-31/07
24/07-31/07
24/07-07/08
31/07-07/08
31/07-14/08
563
874
602
922
602
922
602
932
621
1.000
670
1.088
709
1.127
709
1.127
709
1.127
709
1.165
747
1.302
/
96
96
190
96
190
96
190
96
204
96
232
135
258
135
258
135
258
135
281
155
330
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
388
543
407
573
407
573
407
573
427
621
446
660
475
679
475
679
475
679
475
709
495
767
[email protected] - www.compovest.com
GIORNI
PERIODO
ADULTI IN
DOPPIA
SUPPL.
SINGOLA
BAMBINI 2/7 ANNI
IN 3° E 4° LETTO
(*B)
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
07/08-14/08
07/08-21/08
14/08-21/08
14/08-28/08
21/08-28/08
21/08-04/09
28/08-04/09
28/08-11/09
04/09-11/09
04/09-18/09
11/09-18/09
11/09-25/09
18/09-25/09
835
1.389
835
1.302
757
1.165
709
1.078
650
961
602
922
602
170
339
170
330
155
281
135
232
102
193
96
190
96
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
534
806
534
767
495
699
475
660
436
602
427
573
427
NOTE:





La Tessera Club è richiesta a partire da 4 anni
Infant 0/1 anno in 3° e 4° letto:€uro 59,00
Infant 0/1 anno: pagano (su richiesta) la culla €uro 5,00 al giorno
(*B): Bambini 8/11 anni in 3° letto e bambini 2/11 anni in 4° letto
Aeroporto di partenza: Milano Linate.
LA QUOTA COMPRENDE:









Voli di linea Milano /Catania/Milano
Tasse aeroportuali (soggette a riconferma)
Assistenza in partenza ed in arrivo negli aeroporti
Trasferimento aeroporto/hotel/aeroporto
Sistemazione in camere standard
Trattamento di pensione completa
Bevande ai pasti (vino e acqua)
Servizio spiaggia
Polizza assicurativa sanità/bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:





Tassa d’iscrizione (obbligatoria) adulti, bambini, infant: €uro 20,00
Polizza annullamento (obbligatoria): adulti: €uro 25,00; bambini ed infant: €uro 15,00.
Eventuali tasse di soggiorno o affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione
Eventuali adeguamenti del costo del carburante e delle tasse aeroportuali
Tutto quanto non espressamente riportato alla voce la quota comprende
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI
[email protected] - www.compovest.com
GARANZIA ANNULLAMENTO
Art.1 – La Garanzia annullamento copre le penali di annullamento (esclusa la tassa d’iscrizione) fino al giorno prima della
partenza dovute per contratto dal Garantito all’Organizzazione del Viaggio o al Vettore, nonché previste da un regolamento
redatto in conformità a leggi regionali e/o internazionali, se il viaggio e/o la locazione prenotati non possono essere iniziati in
seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione:
1.1 – Malattia grave improvvisa, infortunio grave o decesso del Garantito, del coniuge o del convivente, di figli, fratelli,
sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore
1.2 – Malattia grave improvvisa con ricovero ospedaliero o decesso dei nonni di Garantiti minorenni
1.3 – Nel caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona
iscritta contemporaneamente, e con la quale doveva partecipare al viaggio
1.4 – Infortunio con ricovero ospedaliero o decesso del cognato/a del Garantito
1.5 – Malattia, infortunio o decesso del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato del Garantito
1.6 – Danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili del Garantito o
i locali dove questi svolge la sua attività commerciale, professionale o industriale e impongano la sua presenza. Impossibilità
di raggiungere il luogo di partenza o locazione, dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di
residenza
1.7 – Intimazione a comparire davanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone o convocazione a far parte di una giuria
popolare, notificate al Garantito in un momento successivo all’iscrizione al viaggio
1.8 – Convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore.
Con riferimento ai punti indicati sub. 1.1, 1.2, 1.3 si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento,
devono intendersi ricompresse le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere
evolutivo o cronico. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché questa sia iniziata dopo la prenotazione del
viaggio.
Art.2 – LIMITAZIONE
Su ogni rimborso verrà applicata una franchigia fissa del 10% a carico del Garantito, la quale verrà calcolata sull’importo
totale del Viaggio e/o Pacchetto Turistico.
Art.3 – ESCLUSIONI
3.1 – Dalla garanzia annullamento sono esclusi gli infortuni e le malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto
previsto nell’ultimo capoverso dell’art. 1), come pure le malattie croniche, le malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e
psicosomatiche; sono escluse le patologie dovute ad abuso di alcolici. E’ escluso lo stato di gravidanza.
3.2 – Sono sempre escluse dalla garanzia le rinunce dovute a motivi professionali
3.3 – Qualora il Garantito si iscriva assieme a due o più persone, non familiari, quale componente di un gruppo precostituito
o con altri nuclei familiari, non è considerata motivo valido per il risarcimento la rinuncia delle persone iscritte
contemporaneamente, salvo che si tratti di una di quelle persone indicate all’art. 1.1 e 1.2, che abbia rinunciato al viaggio per
una delle ragione ivi pure specificate. Per i casi previsti agli art. 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 e 1.8 il rimborso verrà preso in
considerazione solo per il garantito direttamente coinvolto
3.4 – Fermo restando quanto disposto alle altre limitazioni del presente articolo, qualora il viaggio o la locazione vengano
annullati in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti all’art. 1, l’Agenzia rimborserà le penali esistenti
alla data in cui tale evento si è verificato, purché non superi a quelle effettivamente applicate (art. 1914 C.C.). pertanto, la
maggior penale addebitata rimarrà a carico del Garantito.
3.5 - In ogni caso, ai fini della validità ed operatività della presente garanzia, saranno accettate e/o ritenute valide
esclusivamente le comunicazioni inviate via posta o via telefax, che giungano all'agenzia di viaggio ove è stata prenotata la
vacanza, o all'organizzatore Borgoviaggi, entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. Pertanto, eventuali
comunicazioni che dovesse pervenire il giorno stesso della partenza non saranno ritenute valide.
N.B.: In caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici designati di
effettuare un controllo medico.
SPESE DI ANNULLAMENTO – rimborso fino al costo totale del viaggio
In caso di annullamento, fatto salvo quanto previsto dall'art. 3.5 in merito all'esclusione della presente garanzia per
comunicazioni pervenute dopo la mezzanotte del giorno precedente la partenza, avvisare immediatamente l’Agenzia di
Viaggio dove è stata prenotata la vacanza, e comunque scrivere, entro e non oltre 5 giorni, dal verificarsi di uno degli eventi
di cui all'art.1, all’Organizzatore BORGOVIAGGI (fax 035.4592349) o BERTUNITOUR (fax 035.225119) a mezzo posta con
raccomandata/ricevuta di ritorno o via telefax. Eventuali comunicazioni che dovessero pervenire oltre 5 giorni dal verificarsi
dell'evento non saranno ritenute valide, e comporteranno la non operatività della presente garanzia.
Il Garantito dovrà fornire tutte le informazioni e mettere a disposizione tutti i documenti giustificativi che gli verranno
richiesti, a dimostrazione della veridicità di quanto comunicato.
Bergamo 2013
CONDIZIONI GENERALI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
ART. 1 PREMESSA - NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Premesso che il D.Lgs 111/95 di attuazione della Direttiva 90/314/CE, dispone, a protezione del consumatore, quanto
segue:
a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, a cui il consumatore si rivolge, devono essere in possesso
dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1, lettera a), D.Lgs 111/95);
b) il contratto di vendita di pacchetti turistici deve essere redatto in forma scritta in termini chiari e precisi, ed il
Consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto stipulato, sottoscritto o timbrato dall’organizzatore o venditore
(art. 6 D.Lgs 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art.
19 delle presenti condizioni generali di contratto;
c) la nozione di pacchetto turistico (art. 2 D.Lgs 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le
vacanze ed i circuiti «tutto compreso» risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito
indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle ventiquattro ore, ovvero
estendentesi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: 1) trasporto; 2) alloggio; 3) servizi turistici
non accessori al trasporto o all’alloggio... (omissis)... che costituiscano parte significativa del «pacchetto turistico».
ART. 2 FONTI LEGISLATIVE
Oltre che dalle presenti condizioni generali, il contratto di vendita di pacchetto turistico è regolato anche da tutte le
clausole e dalle comunicazioni contenute nella documentazione di viaggio consegnata al cliente consumatore. Il
predetto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì
disciplinato dalle disposizioni, in quanto applicabili, della Legge 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) sottoscritta a Bruxelles il 23/04/1970, nonché dal
sopraccitato D.Lgs 111/95. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali,
negli opuscoli, ovvero in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dall’organizzatore, in regolare adempimento
degli obblighi previsti a proprio carico dal D.Lgs 111/95, in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
ART. 3 INFORMAZIONE OBBLIGATORIA E SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare nel catalogo, o nel programma fuori catalogo, una Scheda Tecnica. Gli
elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
1. estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore;
2. estremi della polizza assicurativa relativa alla responsabilità civile;
3. periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
4. cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.
SCHEDA TECNICA
Validità catalogo: 14/04/13 - 27/10/13
Organizzazione tecnica: Bert Unitur SCIA n. 83717 del 14/08/12; Polizza r.c. 67167435 Unipol Assicurazioni.
Organizzazione tecnica: Borgoviaggi SCIA n. 83716 del 14/08/12; Polizza r.c. 67167434 Unipol Assicurazioni.
ART. 4 PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato
in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni è subordinata alla
disponibilità dei posti e si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui
l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente consumatore presso l’agenzia
di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli, ovvero in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli
obblighi previsti a proprio carico dal D.Lgs 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
ART. 5 PAGAMENTI
Al momento della prenotazione dovrà essere versata a titolo di acconto, il 25% della quota comprensiva del viaggio,
mentre il saldo dovrà essere versato almeno 20 giorni prima della partenza, oppure contestualmente alla
prenotazione se questa è effettuata nei 20 giorni antecedenti la partenza. Il mancato pagamento delle somme di cui
sopra alle date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinare da parte
dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto. Resta inteso che nei casi di applicazione delle
penali per il recesso del consumatore, ai sensi del successivo art. 7, l’organizzatore è espressamente autorizzato a
trattenere le somme ricevute come acconti a valere sulla penale ad esso spettante.
ART. 6 PREZZI
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o
programma fuori catalogo, opuscolo, ed eventuali aggiornamenti successivamente intervenuti. Il prezzo potrà essere
aumentato fino a 20 giorni precedenti la partenza, e soltanto in conseguenza della variazione di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) imposte, tasse di
atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti, negli aeroporti ecc.;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del
programma come ivi riportata in catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le
oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in
catalogo o nel programma fuori catalogo (o scheda tecnica).
ART. 7 RECESSO DEL CLIENTE - PENALI
Il consumatore può recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché a titolo di penale, nelle seguenti ipotesi:
1) aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura superiore al 10%;
2) modificazione in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come
fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico considerato nel suo complesso, e proposta
dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza, e non accettata dal cliente
consumatore. Nei casi di cui sopra, il cliente consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico o
singolo servizio di importo inferiore, con la restituzione della differenza di prezzo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta e materialmente incassata dall’organizzatore. Tale
restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento dell’effettivo ricevimento della
comunicazione di richiesta di rimborso. Il cliente consumatore dovrà comunicare per iscritto all’organizzatore la
propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha
ricevuto l’avviso di aumento o di modifica di cui al 1° comma del presente articolo. In difetto di espressa
comunicazione entro il termine di cui sopra, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al cliente consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate nei precedenti
commi di cui al presente articolo verrà addebitato, indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5, 1°
comma, oltre alle spese per l’apertura e la gestione della pratica, l’importo della penale nella misura di seguito
indicata, calcolata in percentuale sulla quota di partecipazione in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è
avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in
un giorno lavorativo antecedente quello di inizio del viaggio):
a) In caso di annullamento di soggiorni in villaggi, hotel, residence, viaggi, crociere e trasporti di breve e medio raggio
(durata inferiore alle 5 ore), l’importo della penale dovuta sarà determinato con le modalità e nelle percentuali sotto
indicate:
- dalla prenotazione fino a 29 giorni prima della partenza: 10%
- da 28 giorni a 15 giorni prima della partenza: 30%
- da 14 giorni a 4 giorni prima della partenza: 70%
- da 3 giorni fino al giorno della partenza: 100%
b) in caso di annullamento di soggiorni in villaggi, hotel, residence, viaggi, crociere e trasporti di lungo raggio (durata
superiore alle 5 ore), l’importo della penale dovuta sarà determinato con le modalità e nelle percentuali sotto
indicate:
- dalla prenotazione fino a 29 giorni prima della partenza: 15%
- da 28 giorni a 15 giorni prima della partenza: 30%
- da 14 giorni a 4 giorni prima della partenza: 70%
- da 3 giorni fino al giorno della partenza: 100%
Restano escluse dall’applicazione delle penali le quote dossier nonché le assicurazioni obbligatorie e le tasse
aeroportuali: pertanto, quote dossier ed assicurazioni obbligatorie non verranno in ogni caso rimborsate. Nessun
rimborso spetta a chi non si presenterà alla partenza del viaggio, a chi rinuncerà al viaggio o soggiorno iniziato, o a chi
utilizzerà parzialmente il viaggio e/o i servizi prenotati, e a chi non potrà effettuare il viaggio per mancanza, invalidità
o insufficienza dei previsti documenti personali per l’espatrio. Ai fini di quanto previsto dal presente articolo saranno
ritenute valide solamente le comunicazioni di rinuncia o cambiamento effettuate con raccomandata con avviso di
ricevimento, ed il timbro postale farà fede in ordine alla valutazione dei termini. Gli eventuali rimborsi saranno
corrisposti mediante assegno soltanto a nome dell’intestatario della prenotazione. Nel caso di gruppi precostituiti, gli
importi cui sopra verranno concordati di volta in volta all’atto della sottoscrizione del contratto. In caso di mancato
specifico accordo, pertanto, si applicheranno gli importi previsti nel presente articolo.
ART. 8 MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi la propria impossibilità di fornire i servizi oggetto
del pacchetto turistico proponendo una soluzione alternativa, il cliente consumatore potrà esercitare
alternativamente i diritti di ottenere la restituzione delle somme già pagate o di godere dell’offerta di un pacchetto
turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente art. 7), sempre che l’annullamento non
dipenda da fatto allo stesso imputabile. Il cliente consumatore può esercitare i diritti di cui sopra anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel
programma fuori catalogo. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da
parte del cliente consumatore delle eventuali alternative offerte dall’organizzatore (ai sensi del precedente art. 7),
l’organizzatore che annulla (ai sensi e per gli effetti di quanto stabilito dall’art. 1469 bis n. 5 C.C.), restituirà al cliente
consumatore il doppio di quanto effettivamente pagato dal cliente stesso, e materialmente incassato
dall’organizzatore e/o venditore. La somma oggetto di restituzione, in ogni caso, non sarà mai superiore al doppio
degli importi di cui il cliente consumatore sarebbe in pari data debitore, secondo quanto previsto dal precedente art.
7, 4° comma, qualora fosse egli ad annullare.
ART. 9 MODIFICHE SUCCESSIVE ALLA PARTENZA
L’organizzatore, nel caso in cui, per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, si trovi, dopo
la partenza, nell’impossibilità di fornire una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del cliente e, qualora le prestazioni fornite siano di valore
inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non sia possibile alcuna
soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal cliente consumatore per
seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà, senza supplementi di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a
quello originariamente previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito,
compatibilmente con la disponibilità del mezzo e di posti reperibili, e rimborserà lo stesso cliente consumatore nella
misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del
rientro anticipato.
ART. 10 SOSTITUZIONI, CESSIONE DEL CONTRATTO
Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dall’art. 10 D.Lgs. 111/95, il cliente consumatore, qualora si trovi
nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico, potrà farsi sostituire da altra persona, a condizione che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto entro e non oltre quattro giorni lavorativi prima della data fissata per la
partenza, ricevendo contestualmente comunicazione riportante le generalità del cessionario;
b) il sostituto cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio e, in particolare, i requisiti relativi al
passaporto, ai visti ed ai certificati sanitari;
c) il cessionario subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella
misura che gli sarà quantificata all’atto della cessione, ovvero preventivamente a seguito di sua specifica richiesta.
Ai sensi e per gli effetti di quanto stabilito dal 2° comma dell’art. 10 D.Lgs. 111/95, il cedente e il cessionario sono
solidalmente responsabili nei confronti dell’organizzatore per il pagamento del saldo del prezzo, nonché degli importi
di cui alla lettera c) del presente articolo.
Il cedente rinunciatario dovrà in ogni caso corrispondere l’ammontare delle spese relative all’apertura della pratica. In
relazione ad alcune tipologie di servizi può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del
nominativo del cessionario, anche se effettuata entro i termini previsti al precedente punto a). In tale caso
l’organizzatore ed il venditore non saranno responsabili dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte
di terzi fornitori di servizi. L’organizzatore comunicherà comunque tempestivamente alle parti interessate l’eventuale
mancata accettazione prima della partenza.
ART. 11 OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Essi, inoltre, dovranno attenersi strettamente all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, alle
indicazioni specifiche in vigore nei singoli paesi destinazione del viaggio, oltre che a tutte le indicazioni ed alle
informazioni fornite dall’organizzatore o dai suoi preposti, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che
l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra menzionate obbligazioni. Il cliente
consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso, utili
per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno, ed è responsabile nei
confronti dell’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
ART. 12 RICHIESTE PARTICOLARI
Il cliente consumatore comunicherà per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste
personali e/o servizi aggiuntivi sulle modalità del viaggio, che potranno formare oggetto di accordi specifici,
espressamente accettati in forma scritta, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Eventuali modifiche richieste
dopo la conclusione del contratto comporteranno l’addebito delle maggiori spese sostenute.
ART. 13 CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo, od in altro materiale informativo,
soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In
assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti pubbliche autorità dei paesi, anche membri della UE
cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant, secondo propri criteri di
valutazione e standard di qualità, una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da consentire una valutazione e
conseguente accettazione della stessa da parte del cliente consumatore.
ART. 14 REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al cliente consumatore a causa dell’inadempimento totale o parziale delle
prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse siano effettuate in proprio, che da terzi fornitori dei servizi, a
meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese eventuali iniziative autonomamente
assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da fatto estraneo alla fornitura delle
prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso
organizzatore non poteva ragionevolmente prevedere o risolvere secondo l’ordinaria diligenza professionale. Il
venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti
dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti di tale responsabilità previsti dalla leggi e convenzioni sopra
menzionate. Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal cliente consumatore durante lo svolgimento del
viaggio, e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, sono del tutto estranee all’oggetto del contratto stipulato
con l’organizzatore.
ART. 15 LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità
risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha
determinato la responsabilità sia a titolo contrattuale sia extra contrattuale, e, precisamente: la Convenzione di
Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955, la Convenzione di Berna
(CIV) sul trasporto ferroviario, la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio. In ogni caso il limite
risarcitorio per danni diversi da quelli alla persona non può superare l’importo di 2.000 Franchi oro Germinal per
danno alle cose; 50.000 Franchi oro Germinal per danno alle persone previsto dall’art. 13 n. 2 CCV; e di 5.000 Franchi
oro Germinal per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall’art. 1783 C.C.
ART. 16 OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al cliente consumatore imposte dal criterio di diligenza
professionale esclusivamente con specifico riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di
contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la
mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere
imprevedibile o inevitabile, ovvero da caso fortuito o forza maggiore.
ART. 17 RECLAMI E DENUNCE
Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dall’art. 19 D.Lgs. 111/95, ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve
essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o
l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio
di una raccomandata con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni
lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.
ART. 18 ASSICURAZIONI SPESE ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Ferma l’obbligatoria copertura assicurativa dell’organizzatore e del venditore per quanto riguarda la Responsabilità
Civile verso il cliente, ai sensi di quanto previsto all’art. 20 D.Lgs. 111/95, la copertura assicurativa per i rischi derivanti
dall’annullamento del pacchetto, o infortuni prima della partenza, danneggiamento o smarrimento bagaglio, spese di
rimpatrio in caso di incidente o malattia durante il viaggio, potrà essere invocata dal cliente solo ove espressamente
ricompresa nel prezzo d’acquisto del pacchetto o contratto separatamente tramite l’organizzatore o il venditore.
Pertanto, se non espressamente comprese nel prezzo, o comunque incluse nel pacchetto turistico, è possibile, ed, anzi
consigliabile, stipulare o eventualmente integrare quelle già incluse al momento della prenotazione (unico momento
possibile) presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore (agente di viaggi), speciali polizze assicurative contro le
spese derivanti dall’annullamento della prestazione richiesta o a copertura di infortuni e perdita e/o danneggiamento
parziale o totale dei bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese necessarie per
il rimpatrio d’urgenza in caso di incidenti o malattie. I dettagli relativi alle coperture ed alle condizioni generali, nonché
ai relativi costi, saranno comunicati di volta in volta a seguito di richiesta specifica da parte del cliente.
ART. 19 FONDO DI GARANZIA
È istituito presso la Direzione Generale per il turismo del Ministero delle attività produttive il Fondo Nazionale di
Garanzia cui il consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. 21 D.Lgs. 111/95, in caso di insolvenza o di fallimento del
venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze:
a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio in caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi
extracomunitari in occasione di emergenze, imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di
intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/1999, n. 349 G.U. n.
249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 del D.Lgs. 111/95).
ART. 20 RESPONSABILITÀ DEL VETTORE
Avviso ai passeggeri ai sensi dell’art. 6 comma 2, regolamento CE n. 2027/1997 sulla responsabilità del vettore aereo
con riferimento al trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli.
Responsabilità del vettore per il trasporto aereo dei passeggeri
A partire dal 28/06/2004, ai sensi e per gli effetti del Regolamento CE n. 2027/97 (come modificato dal Reg. 889/2002)
e della convenzione di Montreal 1999, la responsabilità del vettore aereo comunitario per i danni da morte, ferite, o
lesioni personali del passeggero, verificatisi a bordo dell’aeromobile o durante l’imbarco o lo sbarco, non è
assoggettato ad alcun limite finanziario. Il vettore comunitario non può escludere o limitare la propria responsabilità
per tali danni fino a 100.000 DSP (diritti speciali di prelievo), equivalenti a E 120.910,00 alla data del 25/06/2004. Nel
caso di danni di importo superiore, il vettore sarà esonerato da responsabilità solo fornendo la prova che:
a) il danno non è dovuto a negligenza, atto illecito o omissione propria o dei propri dipendenti incaricati, oppure
b) il danno è dovuto esclusivamente a negligenza, atto illecito o omissione di terzi.
È comunque esclusa o ridotta la responsabilità del vettore comunitario qualora dimostri che la persona che chiede il
risarcimento (sia il passeggero o diversa persona) o un suo avente causa ha provocato il danno o vi ha contribuito per
negligenza, atto illecito od omissione nella misura in cui questi hanno provocato il danno o vi hanno contribuito. Nel
caso di immediate necessità economiche, il vettore comunitario ha l’obbligo di versare agli aventi diritto un anticipo di
pagamento proporzionale al danno subito e, in caso di morte, non inferiore all’equivalente in E di 16.000 DSP (pari a E
19.344,00 alla data del 25/06/2004) per passeggero, entro 15 giorni dall’identificazione della persona avente titolo al
risarcimento. La copertura assicurativa per la responsabilità civile del vettore comunitario è conforme al regolamento.
Responsabilità del vettore per il trasporto dei bagagli
In caso di ritardo, distruzione, perdita o danno dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1.000
DSP (equivalenti ad E 1.209,10 alla data del 25/06/2004) salvo che non sia stata effettuata, al più tardi al momento
della registrazione, una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio col pagamento del relativo supplemento.
Il vettore può escludere la propria responsabilità per la ritardata consegna del bagaglio solo ove dimostri di aver preso
tutte le misure possibili per evitarlo, o che fosse impossibile prendere tali misure. In caso di danneggiamento al
bagaglio registrato, il vettore aereo è responsabile del danno anche se il suo comportamento è esente da colpa, salvo
difetto inerente al bagaglio stesso. Per quanto riguarda il bagaglio non registrato, il vettore aereo è responsabile solo
se il danno gli è imputabile. Nel caso in cui ritenga di aver subito un danno, il passeggero deve prontamente sporgere
reclamo per iscritto al vettore:
- nel caso di danneggiamento del bagaglio registrato entro sette giorni;
- nel caso di ritardo nella riconsegna entro ventuno giorni dalla data in cui il bagaglio è stato messo a disposizione del
passeggero.
Ritardi nel trasporto dei passeggeri
In caso di ritardo, il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (equivalenti ad E 5.017,76 alla
data del 25/06/2004), a meno che non abbia preso tutte le misure possibili per evitarlo o che fosse impossibile
prendere tali misure. Laddove il servizio di trasporto aereo sia effettuato da un vettore non comunitario da o verso
uno Stato parte della Convenzione di Varsavia, è possibile l’applicazione delle regole stabilite da quest’ultima che,
nella maggior parte dei casi, limita la responsabilità dei vettori in caso di morte o danni alle persone e di perdite o
danno ai bagagli. Per Convenzione di Varsavia si intende la Convenzione per la unificazione di alcune norme
riguardanti il trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, o l’emendamento a detta
Convenzione firmato a l’Aia il 28/09/1955, secondo quale sia applicabile. La responsabilità del tour operator nei
confronti del passeggero resta disciplinata dal D.Lgs. 111/95, e dalle condizioni generali di contratto relative al
pacchetto turistico.
ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTODI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi l’offerta del solo servizio di trasporto, o del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro
separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24
a 31; per quanto riguarda le previsioni differenti da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre
pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti
turistici sopra riportate: art. 4, 1° comma; art. 5; artt. da 7 a 9; art. 10, 1° comma; artt. da 11 a 13; art. 18 e art. 20.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie
di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore,
viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi
turistici (venditore, soggiorno ecc.).
PRIVACY
Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della Legge 675/1996 e che il
trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della società delle prestazioni che formano oggetto
dei servizi forniti. In ogni caso, i dati personali non saranno trasmessi a terzi se non espressamente necessario per la
corretta esecuzione dei servizi richiesti, e comunque, in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del
cliente consumatore. Informativa ex art. 13 D.Lgs. 196/03 (codice in materia di protezione dei dati personali). Il
trattamento dei dati personali è effettuato sia in forma cartacea che in forma digitale, nel pieno rispetto del D.Lgs.
196/03, per le finalità di conclusione del contratto e per l’esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del
pacchetto turistico. Il conferimento dei dati è necessario. I dati personali non saranno oggetto di diffusione, ma di
comunicazione ai soli fornitori dei servizi componenti il pacchetto turistico acquistato. Gli interessati potranno in ogni
momento esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03 contattando Bert Unitour, titolare del trattamento. Il
titolare del trattamento dei dati personali è Bert Unitour s.r.l. (via Carnovali 88 - Bergamo) nella figura del proprio
legale rappresentante. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della Legge 03/08/1998 n. 269: La Legge
Italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli
stessi sono commessi all’estero.
NOTE GENERALI
Poiché questo catalogo potrebbe contenere degli errori di stampa e alcune offerte potrebbero essere state
modificate, vi preghiamo di verificare in agenzia, in internet o per telefono la validità delle offerte e delle proposte nel
momento della prenotazione. Le quote sono quindi da considerarsi soggette a riconferma.
GBT/Borgoviaggi non è responsabile di eventuali operativi aerei disagevoli (anche notturni), di cambi di orario dei voli,
anche comunicati all’ultimo momento, degli adeguamenti carburante e, in generale, dei costi trasporto aereo. Gli orari
dei voli comunicati alla prenotazione sono sempre da intendersi come indicativi e potranno subire variazioni fino al
giorno lavorativo antecedente la partenza. Ricontrollare sempre la validità dei documenti per l’espatrio e la validità
dei documenti per i bambini; l’agenzia non è responsabile per mancati adempimenti. Le quote sono state calcolate
sulla base delle tariffe, delle tasse aeroportuali, del carburante e dei servizi in vigore a marzo 2012, qualsiasi
variazione verrà segnalata tempestivamente. Vi consigliamo di chiedere la riconferma dei prezzi all’atto della
prenotazione. Le quote sono soggette a variazione fino a 20 giorni dalla partenza. Dove non specificato diversamente
gli infanti si intendono da 0 a 2 anni e i bambini da 2 a 12 anni, gli anni dei bambini si intendono sempre non compiuti.
Le quote speciali si intendono in III e IV letto (salvo dove non diversamente specificato). La prenotazione comporta il
pagamento di un acconto pari al 25% del prezzo complessivo; il saldo dovrà essere corrisposto almeno 30 giorni prima
della data di partenza. Per le prenotazioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza il prezzo dovrà essere
corrisposto interamente al momento dell’iscrizione. Tutte le quote sono comprensive di assicurazione
medica/bagaglio. Per alcuni prodotti è prevista, previo supplemento indicato, la garanzia annullamento. I supplementi
singola, dove non specificato, sono su richiesta. I prezzi indicati non comprendono eventuali imposte di soggiorno o
affini che dovessero essere istituite anche dopo la prenotazione.
IN COLLABORAZIONE CON:
BORGOVIAGGI