SÜDTIROLER LANDESARCHIV
ARCHIVIO PROVINCIALE DI BOLZANO
Fondo Remo Ferretti
A cura di Giulia Guglielmi
Bolzano, 2013
Per la richiesta dei fascicoli
va indicato il numero della
posizione d’archivio
II
Sommario
Introduzione
01. Assessorato
01.01. Bilinguismo
01.02. Censimento
01.03. Consiglio regionale e Giunta regionale
01.04. Corrispondenza
01.05. Elezioni
01.06. Giunta provinciale
01.06.01. Estratti verbali Giunta provinciale
01.07. Seminari - Convegni
01.08. Toponomastica
01.09. Varie
02. Assistenza e Beneficenza Pubblica
03. Commercio, Finanze, Patrimonio
03.01. Zona commerciale Bolzano-Sud
03.02. Varie
04. Cultura
04.01. Archivi - Biblioteche
04.02. Teatri - Cinema - Musei
04.03. Varie
05. Istruzione
05.01. Bilinguismo
05.02. Corrispondenza
05.03. Varie
06. Democrazia Cristiana
06.01. Corrispondenza
06.02. Congressi
06.03. Elezioni
06.04. Seminari - Convegni
06.05. Varie
IV
1
1
2
4
6
11
12
15
16
21
23
28
29
29
30
32
32
32
33
36
36
38
39
41
41
42
43
45
46
III
Introduzione
1 Elementi di descrizione
1.1 Segnatura: 1.2 Denominazione: documentazione dell'assessore Remo Ferretti
1.3 Date: (1939) 1973-1993
1.4 Livello di descrizione: fondo
1.5 Consistenza e supporto dell'unità di descrizione: 162 unità materiali (carta), 32 cartoni
2 Contesto
2.1 Denominazione del soggetto produttore: assessore dott. Remo Ferretti
2.2 Nota biografica:
- Vita e Professione
Remo Ferretti nasce a Bolzano il 23 maggio 1936. Conseguito il diploma magistrale, nel 1956
si iscrive alla Facoltà di pedagogia dell'Università di Bologna e nel frattempo insegna italiano
con incarico annuale nelle scuole in lingua tedesca.
Riceve una borsa di studio dal Ministero degli Esteri che gli permette di frequentare
l'Università di Heidelberg in Germania dal 1960 al 1961 dove impara bene la lingua tedesca.
Nel 1963 si laurea con tesi in psicologia e l'anno dopo diventa docente di lettere presso la
scuola media "Fermi" a Bolzano. Nel 1971 avvia sperimentazioni di tempo pieno nella scuola
elementare "Chini". Dal 1974 al 1978 collabora con l'Università di Trento come docente di
esercitazioni pedagogiche. Iscritto all'Albo dei giornalisti dal 1971 dirige diversi periodici:
"Comunità", "Opere", ecc..; e collabora con numerosi quotidiani, settimanali e riviste: "Il
Giorno", "L'Adige", "Profil","FF", ecc.
Ferretti muore a Bolzano a seguito di un'emorragia cerebrale il 2 aprile 2013.
- Attività politica
La carriera politica di Ferretti incomincia nel 1965 come Consigliere comunale e capogruppo
della Democrazia Cristiana nel Consiglio comunale di Bolzano (nel gruppo doroteo del
partito). Dal 1965 al 1966 assume la carica di assessore al Personale, poi passa all'Assessorato
alla Pubblica Istruzione e Cultura fino al 1976, e infine diventa assessore all'Urbanistica.
Partecipa al Congresso provinciale Democrazia Cristiana Alto Adige che approva, a
maggioranza, nel 1969 il "Pacchettoª". È Segretario della Democrazia Cristiana dell'Alto
Adige dal 1974 al 1979 e Consigliere Nazionale DC fino al 1987. Nel 1972/73 collabora con
la Presidenza del Consiglio alla stesura delle Norme di attuazione per la Provincia autonoma
di Bolzano in materia scolastica.
Dal 1978 al 1993 è Consigliere regionale del Trentino Alto Adige e dal 1979 al 1993 (in tempi
continui e per durate diverse) assessore alla Cultura e all'Istruzione, al Commercio, al
Patrimonio, alle Finanze, alla Formazione professionale. Ferretti è stato uno dei promotori
della Lub ( Libera Università di Bolzano) e coordinatore del Piano per la Zona Commerciale
Bolzano Sud dal 1984 al 1993. Nello stesso periodo è eletto Vicepresidente della Provincia
Autonoma di Bolzano.
Membro di vari consigli di amministrazione e organi pubblici: Mercato generale di Bolzano;
Sadobre; Stazione autodoganale di Vipiteno; primo Consiglio scolastico provinciale;
IV
Aeroporto Catullo di Verona; Consulta Biblioteche dell'Alto Adige; Commissione Masi
Chiusi; Consulta Musei dell'Alto Adige; Consulte culturali varie; Comitato d''intesa. Nel 1993
viene condannato per tangenti prese dalla società Autobrennero Spa che sarebbero servite a
finanziare la campagna elettorale del 1992: è la fine della sua carriera politica. Ferretti è stato
indagato anche per favoreggiamento e altre tangenti.
ª "Pacchetto": 137 norme che tutelano la popolazione sudtirolese al fine di una corretta
convivenza fra la popolazione di lingua italiana e quella di lingua tedesca.
2.3 Storia archivistica: i documenti archivistici erano conservati a casa dell'assessore Ferretti
che li ha depositati all'Archivio provinciale.
2.4 Modalità di acquisizione o versamento: fondo donato dal soggetto produttore Remo
Ferretti
3 Contenuto e struttura
3.1 Ambiti e contenuto:
Il fondo raccoglie tutti i fascicoli depositati dall'assessore Ferretti all'Archivio Provinciale di
Bolzano. Carte prodotte o pervenute durante la sua attività politica, durata ventotto anni,
all'interno della DC o come Consigliere e assessore comunale, Consigliere regionale o
membro di un consiglio di amministrazione. Numerose sono le unità documentarie di
corrispondenza anche privata, ma sempre inerenti l'ambito politico. Ad esempio un intero
fascicolo raccoglie lettere e telegrammi di congratulazioni per l'esito delle elezioni del
Consiglio provinciale del 1988 mentre un'altra unità contiene la corrispondenza inviata
all'assessore Ferretti a seguito delle vicende uscite sui giornali nel 1993. Un'altra tipologia
documentaria, ricorrente sia nei fascicoli prodotti all'interno della Democrazia Cristiana, sia
nella sua occupazione di assessore comunale, consiste nel programma, nelle pubblicazioni e
nella trasposizione scritta di convegni e seminari ai quali partecipa come relatore o spettatore.
Nella suddivisione dei documenti prodotti all'interno della Democrazia Cristiana e
dell'Assessorato si trovano, in entrambi, dati relativi agli esiti delle elezioni comunali e dati
riguardanti il censimento della popolazione per gruppo di appartenenza.
I temi che ricorrono più spesso e dei quali l'assessore si occupa con maggiore interesse sono il
bilinguismo e la toponomastica. Alcuni fascicoli contengono articoli di giornale, giornali,
riviste, pubblicazioni e fotografie.
3.2 Procedure, tempi e criteri di valutazione e scarto:
L'assessore Ferretti ha eseguito un'operazione di selezione personale lasciando all'Archivio
solo i documenti che ha ritenuto idonei.
3.3 Incrementi previsti: Possibili lasciti da parte della famiglia, amici o ex collaboratori.
3.4 Criteri di ordinamento:
I fascicoli, depositati dal soggetto produttore, non sono stati modificati. Le unità archivistiche,
nella sistematica, sono state ordinate per tipologia e contenuto mentre sono state depositate
seguendo un ordine casuale. Ogni unità documentaria riporta un titolo in matita che riassume
in modo essenziale il contenuto ed è ripreso, se possibile, dall'originale scelto dall'assessore.
Ferretti ha lasciato una dispensa contenente la descrizione dell'intero contenuto delle scatole
V
comprese le carte che sarebbero andate al macero e, prima di depositare il fondo, ha suddiviso
i fascicoli in teche che, a loro volta, erano sistemate in 14 scatoloni.
4 Condizioni di accesso ed utilizzazione
4.1 Condizioni che regolano l'accesso: secondo i regolamenti dell'Archivio Provinciale.
4.2 Condizioni che regolano la riproduzione: secondo i regolamenti dell'Archivio Provinciale.
4.3 Lingua/scrittura della documentazione: italiana / tedesca
4.4 Caratteristiche materiali e requisiti tecnici: 4.5 Strumenti di ricerca:
a) banca dati in Augias
b) inventario stampato
5 Documentazione collegata
5.1 Esistenza e locazione degli originali: 5.2 Esistenza e locazione di copie: 5.3 Unità di descrizione collegate: 5.4 Bibliografia: -
6 Note
6.1 Note:
- Gli estremi cronologici del fondo vanno dal 1948 al 1993 ma le testimonianze dirette del
soggetto produttore si hanno solo a partire dal 1973. Le precedenti date sono riportate su
documenti pervenuti a Ferretti per lavoro o conoscenze come l'unità materiale n° 86
"Testimonianze Don Giovanni Niccoli".
- Democrazia Cristiana: Il partito nasce nel 1942 a seguito degli incontri di diverse personalità
politiche provenienti dal Partito popolare italiano, dall'Azione Cattolica, dal Movimento
Guelfo d'Azione e dalla Federazione Universitaria Cattolica Italiana.
- Dorotei: Corrente nata all'inizio degli anni Sessanta all'interno della Democrazia Cristiana in
contrasto con le decisioni dell'allora presidente del Consiglio e Segretario di partito Amintore
Fanfani.
6.2 Fonti consultate:
- Breve Curriculum Vitae redatto da Remo Ferretti il 29 settembre 2012.
- Dalla Biblioteca Provinciale Italiana Claudia Augusta, archivio orale - interviste,
AO 945.383 FER I - II - III - IV - V - VI. Interviste fatte dal prof. Giorgio Delle Donne
all'assessore Ferretti.
- Antonio Ghirelli, Democristiani. Storia di una classe politica dagli anni Trenta alla seconda
repubblica, Mondadori, Milano 2004.
- Wikipedia
- Archivio storico del Corriere della Sera (pagina web del 19 settembre 1993)
- Günther Pallaver, Die Krise der Konkordanzdemokratie. Die Umgestaltung des Südtiroler
VI
Parteiensystems. Gottfried Solderer (Hrsg.), Das 20. Jahrhundert in Südtirol. Zwischen
Europa und Provinz. Band V: 1980-2000, Bozen 2003, p. 81.
7 Area di controllo della descrizione
7.1 Nota dell'archivista: la descrizione è stata compilata da Giulia Guglielmi a conclusione del
progetto di tirocinio, iniziato il 3 e concluso il 18 giugno 2013, sul fondo archivistico
dell'assessore Remo Ferretti.
7.2 Norme e convenzioni: ISAD
7.3 Data della descrizione: martedì 18 giugno 2013
VII
01. Assessorato
01.01. Bilinguismo
Posizione d'archivio: 116
1973 - 1977
Norme di attuazione riguardanti la conoscenza della lingua italiana e tedesca
contiene: Norme di attuazione in materia di proporzionale negli uffici statali siti nella provincia
di Bolzano e di conoscenza delle due lingue nelle assunzioni al pubblico impiego.
Atti della tavola rotonda organizzata dalla Democrazia Cristiana sul bilinguismo.
Scheda di norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige in materia di
assistenza ed edilizia scolastica per le province di Trento e Bolzano.
Verbali d'intesa. Norme di attuazione dello statuto speciale relative alla conoscenza della lingua
italiana e tesesca per l'acceso ai pubblici uffici e per l'attuazione della proporzionale etnica nei
pubblici uffici in provincia di Bolzano. Norme di attuazione relative alla conoscenza della
lingua italiana e tedesca da parte dei dipendenti pubblici ed ai ruoli speciali del personale delle
amministrazioni dello statuto in provincia di Bolzano. Disposizioni generali sullo statuto
giuridico ed economico del personale dei Comuni della regione Trentino-Alto Adige.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 78
1974 - 1986
Uso della lingua
contiene: Verbali delle sedute della Commisione speciale per le norme di attuazione relative
alle materie di competenza della Provincia di Bolzano. Testo approvato dalla Commisione
peritecnica contenente lo schema di norme di attuazione dello statuto speciale del Trentino-Alto
Adige in materia di uso della lingua tedesca nei rapporti dei cittadini con la pubblica
amministrazione e nei procedimenti giurisdizionali, confronto fra Pacchetto e Statuto, nonchè
fra Pacchetto e legge 118, articoli di giornale.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 113
1982 - 1992
Esame bilinguismo
contiene: Risultati dell'analisi e proposte di revisione dell'esame di bilinguismo da parte
dell'istituto di germanistica per l'anno 1991, deliberazione della Corte dei Conti in merito
1
all'esame, programma del corso di aggiornamento per i commissari d'esame, lista dei
componenti per le commissioni d'esame, note per le sedute del comitato d'intesa.
Documento conclusivo della conferenza sul trasporto di merci in provincia di Bolzano.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 66
1984 - 1985
Uso della lingua
contiene: Deliberazione della Giunta provinciale, parti di giornale, il testo "Uso della lingua l'esempio Belga, ricorso del presidente del Consiglio dei Ministri contro la Provincia Autonoma
di Bolzano, memoria sul problema sull'uso della lingua, modifiche alla legge provinciale n. 42
"Provvedimenti in materia di bilinguismo".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 39
1988
Pacchetto
contiene: Riflessioni e ritagli di giornali riguardanti il "Pacchetto" ovvero le 137 norme
approvate dal Governo che dovevano sancire una corretta convivenza fra la popolazione di
lingua tedesca e quella di lingua italiana in Alto Adige, Convenzione europea per il
regolamento pacifico delle controversie firmata a Strasburgo il 29 aprile 1957.
consistenza: 1 fascicolo
01.02. Censimento
Posizione d'archivio: 55
1980
Conferenza stampa sul censimento federale della popolazione
contiene: Ritagli di giornale, bollettino "La popolazione della Francia", opuscolo "istruzioni
per gli incarichi del censimento" del 1980, esposti per la conferenza stampa, istruzioni alle
autorità comunali, schede del censimento.
consistenza: 1 fascicolo
2
Posizione d'archivio: 47
1980 - 1990
Censimento 1981
contiene: Ritagli di giornale, norme di attuazione dello Statuto speciale per il Trentino-Alto
Adige recanti modifiche all'art.18 del D.P.R.26/7/76 n° 752 - Censimento, corrispondenza.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 62
1981
Censimento 1981
contiene: Ritagli di giornali relativi al censimento del 1981.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 67
1981 - 1984
Censimento 1981
contiene: Il testo "Alto Adige: 40 domande", norme di attuazione dello Statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige recanti modifiche all'art.18 sul censimento, sentenza Consiglio di Stato,
poster, dati sulla popolazione legale e i gruppi linguistici in Alto Adige per Comune e per
comprensorio, "Foglio" di famiglia per la compilazione del censimento.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 57
1981 - 1986
Censimento 1981 e rassegna stampa
contiene: Giornali e ritagli inerenti al censimento del 1981 e alla rassegna stampa, supplementi
del Notiziario Quotidiano Interno: AGI, Agenzia Giornalistica Italia e un supplemento del
periodico "Statistica" denominato: "Struttura della popolazione e composizione delle famiglie".
consistenza: 1 fascicolo
3
Posizione d'archivio: 58
1989 - 1990
Censimento 1991
contiene: Il numero 7 del "Quaderno del Matteotti" dal titolo: "Heimat e Patria (opzioni allo
specchio)", corrispondenza con il senatore Giorgio Postal, raccolta delle norme dello statuto,
delle leggi provinciali e regionali; e delle norme di attuazione che fanno riferimento
all'appartenenza ai gruppi linguistici, appunti sulla questione del censimento etnico nel
sudtirolo di Alexander Langer.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 42
1989 - 1991
Censimento
contiene: Ritagli di giornali, dati sulla popolazione per gruppo linguistico, copia della Gazzetta
Ufficiale con decreto legislativo n° 253, appunti per la relazione del segretario provinciale al
comitato provinciale della DC, bozza del disegno di legge provinciale "Ordinamenti della
formazione professionale", appunti sulla questione del censimento etnico nel sudtirolo di
Alexander Langer, mozione per il censimento della popolazione ladina residente nella
Provincia Autonoma di Trento.
consistenza: 1 fascicolo
01.03. Consiglio regionale e Giunta regionale
Posizione d'archivio: 128
1983
Assegnazione dei seggi (elezioni regionali 1983)
contiene: Elenco dell'assegnazione dei seggi alle singole liste sulla base dei risultati delle
elezioni regionali del 20 novembre.
Pubblicazione di Yves Meny e John Longhlin, " La Corsica tra rivolta e riforma: il problema
corso e la politica del governo di F. Mitterrand".
consistenza: 1 fascicolo
4
Posizione d'archivio: 131
1986 - 1993
Atti e questioni Consiglio regionale
contiene: Testo unico delle leggi regionali sulla composizione ed elezione degli organi delle
amministrazioni comunali. Regolamento per la Previdenza e Assistenza ai Consiglieri della
regione Trentino-Alto Adige. Voto del Consiglio regionale. Atti relativi all'elezione del
presidente del Consiglio regionale. Bozza provvisoria intervento legislativo urgente per i
comuni. Nuove norme sul referendum consultivo per l'istituzione di nuovi comuni e
modificazioni delle circoscrizioni e denominazioni dei comuni in attuazione dell'art. 7 del
d.p.r.31.08.1972, n. 670 e norme integrative in materia di circoscrizioni comunali. Schema di
disegno di legge regionale "iniziative per la promozione dell'integrazione europea". Appunti
per l'assessore Ferretti. Corrispondenza con i Consiglieri regionali della Democrazia Cristiana.
Norme relative alla pubblicazione del bollettino ufficiale della regione.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 134
1987 - 1989
Designazione Presidente della nuova Giunta regionale
contiene: Ordini del giorno Consiglio regionale 1987-1989, mozioni Consiglio regionale 1989,
schema del disegno di legge recante: norme per il cordinamento della finanza della regione
Trentino-Alto Adige e delle Province Autonome di Trento e Bolzano con la riforma tributaria,
dichiarazioni al Consiglio regionale del presidente designato della Giunta regionale dott.
Tarcisio Andreolli, accordo di coalizione.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 129
1989 - 1992
Commissione Consiglio regionale su spese elettorali
contiene: Relazione sul progetto di legge ai sensi dell'articolo 35 dello Statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige. Relazione della I commissione permanente sulle proposte di legge
costituzionale. Modifiche alla Legge regionale 8 agosto 1983 n. 7 recante: "Testo unico delle
leggi regionali per l'elezione del Consiglio regionale". Misure per il contenimento delle spese
per campagne elettorali. Rapporto della Commissione per le relazioni parlamentari e pubbliche.
I sistemi di votazione in ambito regionale. Dal seminario di studio "sistemi elettorali nelle
regioni europee" testo di Mario Caciagli: "La prospettiva comparata" e testo di Michael
Morass: "Sistemi elettorali regionali e comunali in Austria".
Sistemi elettorali nazionali nei paesi della comunità europea.
consistenza: 1 fascicolo
5
Posizione d'archivio: 146
1991
Incontro per finanza regione Trentino-Alto Adige a Roma
contiene: Appunti per l'incontro.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 132
1991 - 1993
Indennità consilieri
contiene: Alcune voci del regolamento del Senato della Repubblica. Analisi della disciplina
regionale e provinciale in materia di gruppi consiliari. Prospetto riassuntivo della disciplina in
materia di gruppi consiliari della Provincia Autonoma di Trento. Sovvenzioni gruppi consiliari.
Raffronto basato su uno studio dell'osservatorio legislativo interregionale dell'anno 1991.
Regolamento per la previdenza e assistenza ai consilieri della regione Trentino-Alto Adige.
Indennità e compensi.
consistenza: 1 fascicolo
01.04. Corrispondenza
Posizione d'archivio: 73
1984 - 1990
Corrispondenza di rappresentanza
contiene: Corrispondenza di rappresenzanza dell'assessore Ferretti.
contiene inoltre: 1 cartolina
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 137
1984 - 1990
Corrispondenza Umberto Corsini - Rudolf Lill
contiene: Corrispondenza fra il prof. Umberto Corsini e il prof. Rudolf Lill in merito
all'elaborato storico sull'Alto Adige nel periodo del fascimo e del nazional-socialismo.
consistenza: 1 fascicolo
6
Posizione d'archivio: 24
1984 - 1992
Corrispondenza con il vescovo Wilhem Egger
contiene: Corrispondenza varia, articoli di giornale, lettere pastorali del vescovo Wilhem
Egger.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 142
1985 - 1987
Corrispondenza assessore 1985-86-87
contiene: Corrispondenza dell'attività di Ferretti come assessore per gli anni 1985-86-87.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 74
1987 - 1990
Lettere e telegrammi
contiene: Lettere e telegrammi ricevuti ed inviati dall'assessore Ferretti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 72
1988
Corrispondenza assessore
contiene: Corrispondenza varia inviata dall'assessore Ferretti nell'anno 1988.
consistenza: 1 fascicolo
7
Posizione d'archivio: 105
1988
Festschrift Viktoria Stadlmayer
contiene: Corrispondenza con Univ. Prof. Cristoph Pan. Contributo del dott. Ferretti alla
Festschrift in onore di Viktoria Stadlmayer intitolato "Alto Adige: è l'uomo protagonista della
convivenza".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 130
1988 - 1992
Corrispondenza privata assessore Ferretti su vari argomenti
contiene: Corrispondenza privata assessore Ferretti sui più vari indirizzi privati e pubblici.
Curriculum vitae dott. Remo Ferretti. Appunti sulla I mostra provinciale riguardante gli 850
anni dell'abbazia di Novacella. Relazione finale della commissione consultiva per il
Monumento alla Vittoria. Accordo di Giunta, aprile 1984.
contiene inoltre: 1 foto in bianco e nero dell'abbazia di Novacella fatta dal dott. Gruber.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 140
1988 - 1993
Corrispondenza esito elezioni Consiglio provinciale 1988
contiene: Congratulazioni inviate all'assessore Ferretti in merito all' esito delle elezioni del
Consiglio provinciale del 1988. Intervista al dott. Ferretti uscita su un giornale e altri articoli.
contiene inoltre: 1 cartolina inviata da Enrico Giovanazzi del Circolo Culturale Val Venosta a
Ferretti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 71
1989
Corrispondenza
contiene: Corrispondenza varia inviata dall'assessore Ferretti nell'anno 1989.
consistenza: 1 fascicolo
8
Posizione d'archivio: 53
1989 - 1990
Corrispondenza con il prof. Giorgio Delle Donne e il prof. Umberto Corsini
contiene: Corrispondenza e testo del documentario "I sudtirolesi di fronte alle opzioni.
Antefatti ed epilogo" della Rai - Sede di Bolzano in lingua italiana e tedesca.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 70
1990
Corrispondenza
contiene: Corrispondenza varia per l'anno 1990.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 69
1991
Corrispondenza
contiene: Corrispondenza varia per l'anno 1991.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 80
1991
Corrispondenza
contiene: Una lettera inviata dalla dott.ssa Cinzia Flaim all'assessore Ferretti, il curriculom
della dott.ssa Silvia Spada inviato dall'assessore Ferretti al prof. Piero Siena.
consistenza: 1 fascicolo
9
Posizione d'archivio: 46
1991 - 1993
Corrispondenza
contiene: Lettere di raccomandazioni, corrispondenza privata, intervista con Roberto Hoffman
di Michael Harlacher apparsa su "esotera" nel 1989.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 68
1992
Corrispondenza
contiene: Corrispondenza varia per l'anno 1992.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 127
1992 - 1993
Corrispondenza sul disegno di legge in materia di riforma elettorale
contiene: Corrispondenza sul disegno di legge in materia di riforma elettorale con la DC di
Trento.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 54
1993
Corrispondenza con il dott. Giorgio Grigolli
contiene: La bozza di un libro di documentazione sulle vicende autonomastiche dal DegasperiGruber scritta dal dott. Giorgio Grigolli e inviata a Ferretti assieme ad una richiesta di lettura
critica.
consistenza: 1 fascicolo
10
Posizione d'archivio: 136
1993
Corrispondenza privata
contiene: Corrispondenza di solidarietà e affetto nei confronti del dott. Ferretti in merito alle
notizie di stampa dell'anno 1993.
Bozza di progetto per un piano della pubblica istruzione della provincia di Bolzano. Una lettera
del 1989 inviata da Marino Livolsi.
consistenza: 1 fascicolo
01.05. Elezioni
Posizione d'archivio: 75
1983 - 1990
Atti personali
contiene: Atti personali relativi alle elezioni 1983 e richiesta di aspettativa da parte di Ferretti
per mandato amministrativo a seguito delle elezioni 1983.
contiene inoltre: 3 fotografie in bianco e nero recanti offese alla persona dell'assessore Ferretti
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 123
1983 - 1993
Riforme istituzionali
contiene: Promemoria sulle ipotesi di modifica della normativa regionale in materia elettorale.
Appunto riservato per l'assessore Ferretti. Integrazioni all'elettorato passivo. Asseganzione
seggi per le elezioni regionali del 1988. Testo-base proposto dal relatore on. Labriola al
Comitato "Forma di Stato". ...
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 84
1988
Propaganda elettorale 1988
11
contiene: Riviste, giornali e articoli che parlano delle elezioni regionali e interviste al vicepresidente della Giunta provinciale Ferretti, manifesti elettorali dei vari partiti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 125
1988 - 1993
Ricorsi elezioni 1988
contiene: Ricorsi elettorali davanti al Tar di Trento e al Consiglio di Stato. Corrispondenza con
l'avvocato Armando Bertorelle. Ricorsi per l'annullamento delle elezioni regionali.
consistenza: 1 fascicolo
01.06. Giunta provinciale
Posizione d'archivio: 49
1979 - 1984
Accordo di coalizione IX legislatura
contiene: Appunti sulla formazione professionale - scuola - educazione permanente - cultura servizio giovani e sull'assistenza. Pubblicazione di Renzo De Felice "Mussolini il fascista,
l'organizzazione dello Stato fascista, 1925-1929", la situazione abitativa in Alto Adige fornita
dal censimento 1981. Regolamento del Consiglio delle comunità europee del 1983, relazione
sul finanziamento degli edifici di proprietà della Provincia (1983), bozza di un accordo di
coalizione costituente il governo della Provincia Autonoma di Bolzano (IX legislatura), decreto
del presidente della Giunta provinciale Silvius Magnago del 1979.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 81
1982 - 1987
Atti vari
contiene: Deliberazioni della Giunta provinciale delle sedute del 25 maggio 1982 e del 3 marzo
1984, ritagli di cronaca del 11 giugno 1987 riguardanti un esposto presentato alla magistratura
dai comunisti contro Ferretti, corrispondenza dela Democrazia Cristiana per il convegno del 26
gennaio 1985.
consistenza: 1 fascicolo
12
Posizione d'archivio: 50
1982 - 1992
Nomina di una commissione provinciale per i masi chiusi
contiene: Deliberazione della Giunta provinciale sulla nomina di una commissione provinciale
per i masi chiusi, decreti del presidente della Giunta per i vari anni, considerazioni del Ferretti
riguardo al Disegno di Legge nr. 177/82 che propone il solo utilizzo della parola tedesca
"Erbhof".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 124
1986 - 1992
Consiglio provinciale e varie
contiene: Regolamento gruppi consigliari, regionali, provinciali, comunali DC. Impugnazione
leggi e decreti legislativi della Corte Costituzionale. Corrispondenza varia. Intesa fra SVP, DC,
PSI e PRI per l'elezione del Presidente del Consiglio provinciale di Bolzano e le modalità di
reciproco accordo operativo. Relazione finale della commissione consultiva per il monumento
alla Vittoria istituita dalla Giunta provinciale.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 95
1988
Accordo politico 15.04.1988
contiene: L'accordo di coalizione per la IX legislatura, appunti per l'accordo, dati sulla
consegna dei nuovi alloggi IPEAA.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 96
1988 - 1989
Accordo legislatura
contiene: Proposte programmatiche in vista della prossima legislatura (X legislatura), proposte
in materia di politica di bilancio, decreto del Presidente della Giunta provinciale del 21 marzo
1989, dati che riportano i voti di lista per sezione, comunicati stampa, accordo di Giunta per la
13
IX Legislatura .
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 158
1989
Dichiarazioni programmatiche ed accordo di coalizione
contiene: Dichiarazioni programmatiche al Consiglio provinciale dell'Alto Adige del designato
presidente della Giunta provinciale dott. Luis Durnwalder e accordo di coalizione per la X
legislatura del Consiglio provinciale dell'Alto Adige.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 143
1989
Ritiro Giunta provinciale a porte chiuse
contiene: Carteggi e verbali del ritiro a porte chiuse della Giunta provinciale 14-15 settembre.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 85
1989
Trattative 1989
contiene: Bozza DC di proposte di emendamenti al programma già predisposto (22 febbraio
1989), accordo per la X legislatura fra SVP DC PSI, accordo di coalizzione per la X legislatura
del Consiglio provinciale dell'Alto Adige, bozze di documento sulla città di Bolzano, parere del
prof. avv. Sergio Panunzio sulla composizione della Giunta provvinciale.
consistenza: 1 fascicolo
14
Posizione d'archivio: 65
1989 - 1992
Verifica provinciale
contiene: Giorgio Pasquali "I problemi di Bolzano", dichiarazioni programmatiche al Consiglio
provinciale dell'Alto Adige del designato Presidente della Giunta provinciale dott. Luis
Durnwalder, rapporto sull'incontro DC-SVP-PSI, atti della conferenza programmatica di Trento
del 1990, materiale illustrativo sul Seminario "Ragionalismo in Italia: le riforme possibili"
indetto dal comitato regionale della Democrazia Cristiana, intervento del Ferretti al congresso
regionale.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 144
1990
Laimburg 1990
contiene: Ordine del giorno per la seduta di Giunta del 2 luglio.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 97
1992
Piano provinciale di sviluppo e di coordinamento territoriale
contiene: Bozza del piano provinciale di sviluppo e di coordinamento territoriale 16.03.1992.
consistenza: 1 volume
01.06.01. Estratti verbali Giunta provinciale
Posizione d'archivio: 38
1979 - 1984
Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale
contiene: Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale con annotazioni a mano.
consistenza: 1 fascicolo
15
Posizione d'archivio: 36
1984 - 1989
Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale
contiene: Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale con annotazioni a mano.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 35
1989 - 1990
Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale
contiene: Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale con annotazioni a mano.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 37
1990 - 1992
Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale
contiene: Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale con annotazioni a mano.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 145
1992 - 1993
Estratti dei verbali della Giunta provinciale
contiene: Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale con annotazioni a mano.
consistenza: 1 fascicolo
01.07. Seminari - Convegni
16
Posizione d'archivio: 102
ohne Datum
Cusanus Akademie - Bressanone
contiene: Programma del convegno, varie stesure dell'intervento dell'assessore Ferretti: " il
contributo dei cristiani alla cultura della convivenza in Alto Adige" (le attese di un uomo
politico) e un quaderno con appunti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 44
ohne Datum
L'Alto Adige una terra di contrasti?
contiene: Opera informativa sugli obiettivi, le norme fondamentali e gli effetti dell'autonomia
in provincia di Bolzano dal titolo:
"L'Alto Adige una terra di contrasti?" redatta su incarico della Giunta provinciale e firmata dal
dott. Franz Volgger.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 6
1985
Seminario sull'autonomia e convivenza nella provincia di Bolzano
contiene: Dispense riguardanti gli elementi essenziali dei singoli temi trattati negli interventi
degli ospiti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 101
1986
Symposion, 40 Jahre Pariser Vertrag
contiene: Due pubblicazioni: "Das neue Autonomiestatut" e "Südtiroler Volkspartei 40",
articoli di giornale sull'accordo Degaspari - Gruber, il supplemento dell'Alto Adige
sull'accordo, intervento dell'assessore Ferretti, discorso tenuto dal Presidente della Giunta
provinciale di Bolzano dott. Silvius Magnago, appunti a mano, lista dei referenti.
consistenza: 2 fascicoli
17
Posizione d'archivio: 9
1986 - 1987
Convegno sull' art. 15 dello Statuto
contiene: Atti del convegno, relazione dell'assesssore Ferretti, comunicato stampa della Camera
dei Deputati, considerazioni.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 141
1987
750 anni di Berlino
contiene: Invito alla discussione "750 Jahre Berlin - und was nun?".
Conto del Hotel, lettera del Bremer Tabak-Kollegium e cartoncino d'ingresso.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 33
1987
Intervento al Cercle Cultural per la "1° mostra de cinema de muntanya"
contiene: Intervento "Economia di alta montagna" del dott. Remo Ferretti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 7
1988
Convegno "il possesso della casa"
contiene: Atti del convegno, appunti, lettera di ringraziamento, note sull'edilizia, rapporti e
statistiche.
consistenza: 1 fascicolo
18
Posizione d'archivio: 159
1988
Convegno "La società mistilingue in Alto Adige"
contiene: Appunti e censimento generale della popolazione del 1981.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 82
1989 - 1990
Gestione popolare dell'autonomia
contiene: Il progetto dei democratici cristiani "di fronte all'autonomia nella società che cambia
per un rinnovato impegno di solidarietà", appunti su "la gestione popolare dell'autonomia",
relazione sulle proposte della Democrazia Cristiana, intervento del vice presidente del
Consiglio provinciale Aldo Balzarini sul bilancio di previsione anno 1990, articoli di giornale,
appunto per l'incontro "una politica internazionale per le autonomie locali", del dott. Giuseppe
de Rita "le politiche sociali a fronte del disagio, della povertà, dell'emarginazione nell'attuale
società italiana".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 161
1990
Convegno "La provincia di Bolzano ed il suo capoluogo uniti per il progresso
dell'Alto Adige".
contiene: Appunti di Ferretti, intervento del dott. Christoph Amonn. Preventivo spesa
dell'organizzatore: Laboratorio Bolzano. Rassegna stampa del 1° convegno. Annuario 89.
Relazione sulla situazione economica dell'Alto Adige.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 51
1991
Conferenza " La DC per il Nord Est"
contiene: Il programma della conferenza, bozze di programma del Forum "Le sfide dell'Europa
19
centrale", corrispondenza, accordo di collaborazione tra le regioni e le Province Autonome del
Nord Est.
contiene inoltre: 1 poster della conferenza
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 162
1991
Convegno "La sfida dell'oltrepacchetto"
contiene: Appunti e trascrizione dell'intero convegno con le relazioni di: Carlo Corazzola,
Nadio Delai, Luis Durnwalder, Mario Malossini, Ferretti Remo. Articoli di giornale. Atti
conferenza provinciale DC.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 149
1991
Politikertag köln
Des vereins Südtiroler Nordrhein-Westfalen
contiene: Trascrizione di una parte della relazione del Presidente della regione dr. Luis
Durnwalder.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 59
1992
Convegno di studio della Democrazia Cristiana dell'Alto Adige
contiene: Trascrizione del convegno "Piano provinciale di sviluppo e di coordinamento
territoriale: un piano per una vera programmazione".
Relatori: Roberto Bizzo, Renzo Gubert, Giancarlo Bolognini, Giorgio Pasquali, Carlo Azzolini,
Italo Ghirigato, Renzo Brida, prof. Nicolodi, Marcello Ferrari.
consistenza: 1 fascicolo
20
Posizione d'archivio: 148
1992
Fondazione Friedrich Ebert
Konferenz "Brücken für ein Zusammenleben in Europa"
contiene: Programma della conferenza, appunti, lista dei partecipanti, relazione del Ferretti
"Dall'accordo di Parigi all'attuale statuto di autonomia" e "Die Entwicklung der Autonomie in
Südtirol".
consistenza: 1 fascicolo
01.08. Toponomastica
Posizione d'archivio: 119
1983 - 1992
Toponomastica
contiene: Considerazioni del prof. C. A. Mastrelli. Emendamenti e parere finanziario al disegno
di legge sulla toponomastica. Relazione accompagnatoria al disegno di legge "Ordinamento
della toponomastica provinciale" del Presidente della Giunta provinciale Luis Durnwalder.
Sintesi della relazione del prof. Giuseppe de Vergottini "profili giuridici della toponomastica".
Corrispondenza varia sulla questione della toponomastica.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 110
1983 - 1993
Toponomastica in Alto Adige
contiene: Delibere, mozioni e interrogazioni della Giunta e del Consiglio provinciale sul tema
della toponomastica in Alto Adige, documenti relativi alla "Tavola Rotonda" tenutasi a roma,
programma del convegno scientifico sulla toponomastica (29.09. - 3.10.1985), programma del
convegno sulla toponomastica organizzato dal Canton San Gallo su incarico dell'Arge Alp con
intervento di Egon Kühebacher, osservazioni dei consiglieri SVP Frasnelli/Pahl in merito al
disegno di legge "Toponomastica in Sudtirolo".
consistenza: 1 fascicolo
21
Posizione d'archivio: 120
1984 - 1988
Pubblicazioni varie sulla toponomastica
contiene: - Ernesto Massi, "Problemi della toponomastica italiana in Alto Adige";
- Giovan Battista Pellegrini, "Appunti sulle confinazioni alpine: la Marmolada";
- Circolo culturale Giacomo Matteotti, "Nomi e toponimi";
- Giulia Mastrelli Anzilotti, "Recensioni";
- Dizionario Toponomastico Trentino;
- Atti del convegno sulla toponomastica a Bolzano (29.09 - 03.10. 1985);
- Autonome Provinz Bozen- Südtirol, "Informationsschrift_41".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 109
1989 - 1991
Toponomastica
contiene: Rapporto dell'Istituto Geografico Militare sulla toponomastica della Provincia di
Bolzano, articoli di gionale, rapporto sul voto del consiglio regionale del Trentino-Alto Adige,
considerazioni del prof. C. A. Mastrelli, Gemeinsames Gutachten der Kommissionsmitglieder:
prof. dr. Josef Breu und prof. dr. Peter Glatthard.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 100
1989 - 1993
Toponomastica
contiene: Pubblicazione "AMTLICHER GEBRAUCH DES GEOGRAPHISCHEN
NAMENGUTES", presentazione dell'azione "scrivi i tuoi nomi!", relazioni al disegno di legge
provinciale n. 183/92 "Toponomastica in Alto Adige", riassunto dell'accordo di Parigi,
deliberazione della Giunta provinciale, voci prese dal dizionario della lingua italiana di
Giacomo Devoto e Gian Carlo Oli, cronistoria di legislatura sulla toponomastica, testo di
Ferretti "Toponimi in Alto Adige: fra storia e tradizione deve prevalere l'uso popolare".
consistenza: 1 fascicolo
22
Posizione d'archivio: 108
1990 - 1992
Toponomastica
Relazioni e discussioni sul disegno di legge
contiene: Relazioni e disussioni sul disegno di legge "Toponomastica".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 40
1992 - 1993
Toponomastica
contiene: Appunti, emendamento e relazione sul disegno di legge 183/92 "Toponomastica in
Sudtirolo", testo: "Problemi della toponomastica italiana in Alto Adige" consegnato a Ferretti
dal professore Giorgio Delle Donne, giornali, verbale della 96ma seduta della terza
Commissione legislativa.
consistenza: 1 fascicolo
01.09. Varie
Posizione d'archivio: 89
1980 - 1987
Procedimento penale nei confronti di Ferretti Remo
contiene: Memoria della difesa dell'imputato nel procedimento penale nei confronti di Ferretti
Remo, verbale della riunione del Comitato Province e Regioni del 1981, documenti relativi
all'incontro svoltosi a Venezia tra i rappresentanti delle Regioni dell'area Nord-orientale, ordine
di comparizione, interrogatorio dell'imputato, elenco degli spostamenti dell'assessore Ferretti
con l'auto di servizio. Atti del procedimento penale, schede di indennità per missioni fuori
residenza.
consistenza: 2 fascicoli
Posizione d'archivio: 139
1980 - 1988
Viaggi assessore Ferretti
23
contiene: Intervento di Ferretti alle celebrazioni per la ricorrenza del decennale dal terremoto
di Ricigliano del 23 novembre 1980. Viaggio-studio alle Isole Åland. Presentazione dei vini
dell'Alto Adige ad Amburgo. Viaggio a Köln. Rassegna stampa.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 135
1984 - 1988
Viaggi assessore
contiene: Indennità per missioni fuori residenza.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 15
1985 - 1987
Mozioni e risoluzioni Camera dei Deputati
contiene: Mozioni, ordini del giorno, appunti, risoluzioni.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 52
1986
Accordo Degaspari - Gruber
contiene: Ritagli di giornale, relazione dell'assessore Ferretti per i quarantanni dell'accordo,
corrispondenza, varie pubblicazioni.
consistenza: 1 fascicolo
24
Posizione d'archivio: 104
1988
Il Sudtirolo ai Sudtirolesi
contiene: Testo di Antonio Gambino "Il Sudtirolo ai Sudtirolesi" pubblicato su MicroMega, Le
ragioni della sinistra.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 79
1988
Interventi parlamentari Alto Adige in generale
contiene: Seduta pomeridiana di giovedì 29 gennaio 1948 dell'Assemblea Costituente,
resoconto stenografico della seduta di giovedi 28 aprile 1988 della Camera dei Deputati e del
1981.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 48
1988 - 1991
Costituzione
contiene: Sentenza n° 242 pronunciata dalla Corte Costituzionale, il supplemento alla Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana intitolato "Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento
della Presidenza del Consiglio dei Ministri", un decreto legislativo del Presidente della
Repubblica, resoconti del Consiglio regionale del Trentino - Alto Adige per gli anni 1988, 89,
90 e 91, appunti a mano, la Costituzione della Repubblica Italiana pubblicata dalla Provincia
Autonoma di Trento per il quarantesimo anniversario dell'approvazione, un testo di Umberto
Pototschnig "Il ruolo delle istituzioni", e una pubblicazione intitolata "La funzione di indirizzo
e coordinamento" a cura di Elio Gizzi e Andrea Orsi Battaglini.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 103
1989
Breve intervista
contiene: Fotocopia dei programmi televisivi di domenica 12 marzo inviata dalla redazione del
25
Dolomiten all'assessore Ferretti. Articolo di una breve intervista pubblicata sul "Zett".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 29
1990
Appunti
contiene: Appunti sugli appuntamenti dell'assessore Ferretti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 111
1990 - 1992
Acquisto beni immobili a Roma
contiene: Moduli del nuovo catasto edilizio urbano, planimetrie catastali, corrispondenza
riguardante l'offerta di immobile con allegata la corrispettiva documentazione, descrizione della
sede di rappresentanza di Roma e planimetria del palazzo Macchi.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 126
1990 - 1992
Enti, Società, Nomine
contiene: Elenco dei consiglieri, del coleggio sindacale, dei revisori dei conti, dei presidenti e
dei direttori generali degli enti: Cassa di Risparmio, Terme di Merano, Magazzini Generali,
IPEAA, Central Parking SPA, RAS, SAD immobiliare, Fiera, Autostrada del Brennero,
Sadobre, Museo provinciale delle miniere e Museo delle scienze naturali. Calcolo dei
dipendenti per gruppi linguistici in provincia di Bolzano nel 1991 degli enti: Enel, S.E.L.M.,
Aziende elettriche. Elencazioni delle partecipazioni della Provincia in Società ed Enti. Elenco
delle nomine di spettanza provinciale. Curriculum Vitae.
consistenza: 1 fascicolo
26
Posizione d'archivio: 154
1991
Articolo Autodeterminazione
contiene: Ritaglio dell'articolo di Giuseppe Toffolon vicesegretario regionale del Pri uscito sul
Mattino del 3 novembre 1991.
consistenza: 1 foglio
Posizione d'archivio: 147
1991
Incontro con delegazione sovietica a Trento
contiene: Appunti e programma dell'incontro con la delegazione sovietica in occasione della
"Settimana della collaborazione economica fra il Friuli-Venezia Giulia, il Nord Est d'Italia e
l'Unione Sovietica.
consistenza: 1 fascicolo
27
02. Assistenza e Beneficenza Pubblica
Posizione d'archivio: 107
1985 - 1987
ECA (Ente Comunale di Assistenza)
contiene: Documentazione relativa alla gestione dell'ECA, corrispondenza con il Commissario
dell'ente dott. Carlo Leonardelli, opuscolo a cura dell'Ente Comunale Assistenza Bolzano.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 41
1986 - 1988
Provvedimenti legislativi e regolamentari ed iniziative della IX legislatura
contiene: Il giornale "Commercio Altoatesino", progetto disabili: assistenza educativa,
formativa e lavorativa, iniziative svolte dall'Ufficio per il servizio giovani, bilancio settore
commercio e relazione annuale sull'attività amministrativa svolta, relazione sull'attività
dell'Ufficio assistenza di base agli anziani nella legislatura 1984-1988.
consistenza: 1 fascicolo
28
03. Commercio, Finanze, Patrimonio
03.01. Zona commerciale Bolzano-Sud
Posizione d'archivio: 99
1987 - 1992
Fiera
contiene: Lista della composizione del Consiglio generale dell'ente autonomo fiera di Bolzano,
telegrammi e corrispondenza varia con il ministro delle Finanze Rino Formica e atti relativi
all'incontro al Ministero delle Finanze del 06.06,1991, verbali di sedute della Giunta
provinciale, note dell'assessore Ferretti per il trasferimento dell'Ente Fiera nella zona di
Bolzano Sud, relazione tecnica descrittiva, il bando di concorso per la nuova sede, intervento
dell'assessore Ferretti alla cerimonia d'inaugurazione della 45. Fiera internazionale di Bolzano
(12 settembre 1992).
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 22
1988
Tecnopan
contiene: Elenco ditte zona commerciale Bolzano-sud, verbale d'accordo.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 94
1988 - 1993
Zona commerciale Bolzano - Sud
contiene: Deliberazione della Giunta e verbali di seduta sulla zona commerciale di interesse
provinciale Bolzano-Sud riguardo all'essegnazione di massima di un'area di 2,9128 ha. a ditte
di spedizione con deposito, elenco degli assegnatari più cartina, promemoria dell'assessore
Ferretti per la seduta della Giunta provinciale, verbali di seduta del comitato assessori zona
commerciale Bolzano-Sud, rapporti con ASPIAG, ZETAL, FERCAM..
Atti relativi all'espropiazione della ditta Aluminia e allo scalo intermodale di Ora - Bronzolo.
contiene inoltre: 4 foto a colori raffiguranti la parte esterna della ditta ZETAL; piantina della
planimetria della rete elettrica della zona commerciale Bolzano-Sud.
consistenza: 1 fascicolo
29
Posizione d'archivio: 98
1991 - 1992
Business Innovation Centre
contiene: Interventi per la conferenza di inaugurazione BIC Liguria, relazione sul progetto BIC
Alto Adige, documenti relativi al centro polifunzionale "Home Center", analisi e proposte del
progetto "parco economico Alto Adige".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 77
1991 - 1992
Palaghiaccio
contiene: Atti della gara di appalto relativa alla progettazione ed esecuzione del complesso
polifunzionale - Palaghiaccio di Bolzano, programma degli spazi e vani necessari, bando di
gara, verbali di Giunta e atti conclusivi.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 27
1992
Assegnazione terreno zona commerciale Bolzano-Sud agli spedizionieri
contiene: Verbale di seduta della Giunta provinciale e del Comitato assessori zona
commerciale Bolzano-Sud, determinazioni, promemoria, deliberazione della Giunta
provinciale.
consistenza: 1 fascicolo
03.02. Varie
Posizione d'archivio: 93
1988 - 1991
Cinema-Teatro Cristallo
contiene: Deliberazioni della Giunta provinciale, contratto di locazione, ritagli di giornale,
lettera all'assessore alle Finanze e Patrimonio Aldo Balzarini.
consistenza: 1 fascicolo
30
Posizione d'archivio: 112
1989 - 1993
Complesso "Plaza"e distretto sanitario ad Appiano
contiene: Atti relativi alla costruzione dell'edifico Plaza, alla partizione interna e
all'arredamenti; tabelle e allegati delle prove di carico richieste dalla Provincia Autonoma di
Bolzano. Giudizio di stima del complesso immobiliare "Direzionale5" e deliberazione della
Giunta provinciale che autorizza la stipulazione di un contratto di compravendita. Progetto
della ditta Habitat per la costruzione di un distretto sanitario nel centro sud di Appiano.
Planimetrie, fra le quali una sistemazione planivolumetrica della zona compresa fra le vie
Crispi - De Lai - Conciapelli in scala 1:200.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 83
1991 - 1992
Appuntamenti
contiene: Proposta di variante al piano urbanistico del Comune di Appiano promossa da
Marcello Giuliani, lista degli appuntamenti giornalieri e dei funzionari convocati.
consistenza: 1 fascicolo
31
04. Cultura
04.01. Archivi - Biblioteche
Posizione d'archivio: 121
1985 - 1992
Consulta archivi e biblioteche storiche
contiene: Bollettino Ufficiale della regione Trentino-Alto Adige del 24 dicembre 1985,
verbale di deliberazione della Giunta municipale con oggetto: domanda per la restituzione della
documentazione dell'archivio civico di Bressanone, giacente presso l'archivio provinciale.
Sedute costituenti della Consulta per gli archivi e biblioteche storiche. Ordine del giorno del
29.05.1990 della seduta del Comitato di coordinamento per manifestazioni culturali o artistiche
e le iniziative che interessano più gruppi linguistici.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 31
1991
Biblioteca civica
contiene: Ritagli di giornale, appunto per l'assessore Ferretti riguardante una proposta di
modifica della legge provinciale sull'educazione e sulle biblioteche.
consistenza: 1 fascicolo
04.02. Teatri - Cinema - Musei
Posizione d'archivio: 118
1979 - 1988
Cinema Corso
contiene: Estratti dei verbali delle sedute della Giunta provinciale.
Studio di massima per il rifacimento del cinema Teatro Augusteo. Planimetrie. Copia del
ricorso della società CO.MO contro la Provincia Autonoma di Bolzano per l'annullamento di
una deliberazione della Giunta che invitava il sindaco di Bolzano a non rilasciare la
concessione edilizia per la ricostruzione del "Cinema Teatro Corso".
consistenza: 1 fascicolo
32
Posizione d'archivio: 117
1989 - 1990
Ex cinema Roma
contiene: Progetto per la ristrutturazione. Statuto dell'istituto provinciale di Studi Giuridici.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 122
1989 - 1993
Museo degli usi e dei costumi e Museo del vino
contiene: Verbali delle sedute del Consiglio d'amministrazione e ordini del giorno. Conto
consultivo per l'anno finanziario 1989.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 17
1991 - 1992
Teatro comunale di Bolzano
contiene: Annotazioni sul progetto, piano di finanziamento, verbale di seduta comitato tecnico
provinciale per i lavori pubblici.
consistenza: 1 fascicolo
04.03. Varie
Posizione d'archivio: 86
1939 - 1948
Testimonianze Don Giovanni Niccoli
contiene: Testimonianze di Don Giovanni Niccoli assistente spirituale del carcere di Bolzano
dal 1939.
consistenza: 1 fascicolo
33
Posizione d'archivio: 87
1958
Resistenza in Alto Adige
contiene: Manoscritto di Paolo Pasi "Alto Adige: una storia per la libertà" con allegata
documentazione.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 63
1984
Anniversario della morte di A. Hofer
contiene: Interrogazione al Presidente della Giunta provinciale dott. Silvius Magnago, atti
relativi al 175^mo anniversario della morte di A. Hofer,giornali e ritagli.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 133
1988 - 1993
Carteggi vari
contiene: Carteggi sul personale della ripartizione istruzione pubblica e cultura in lingua
italiana, sul restauro della Chiesa di San Giuseppe di Appiano, profili professionali, fontana di
re Laurino, riforma della formazione e istruzione professionale in Alto Adige, corrispondenza
con il dott. Osvaldo Pallozzi, Ötzi, domanda di contributo del "Pic Museo Ladin".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 88
1989 - 1991
Centro di iniziativa culturale "A. De Gaspari"
contiene: Carteggi provenienti dal centro di iniziativa culturale "A. De Gaspari", volume dove
sono pubblicati gli atti della "scuola di studi politici, sociali ed economici" promossa dal
Centro "A. De Gaspari", pubblicazione "italiani in Sudtirolo: nazionalismo e disinformazione"
di Giorgio Mezzalira e Giampaolo Zucchini.
consistenza: 1 fascicolo
34
Posizione d'archivio: 21
1991 - 1993
Eurac
contiene: Statuto dell'Accademia Europea , verbali e deliberazioni della Giunta provinciale.
consistenza: 1 fascicolo
35
05. Istruzione
05.01. Bilinguismo
Posizione d'archivio: 114
1978 - 1992
Sperimentazione insegnamento II lingua scuola materna e elementare
contiene: Quattro libretti:
- Beatrice Binelli, "Effetti del bilinguismo sull'evoluzione del realismo nominale";
- Giuseppe Francescato, "Analisi di una collettività bilingue: le condizioni attuali del
bilinguismo in Alto Adige";
- Giovanni Freddi, "Bilinguismo in provincia di Bolzano: un' ipotesi di lavoro per il 1977";
- Renzo Gubert, "Domanda di bilinguismo in una città mistilingue: Bolzano".
Programma sperimentazione della seconda lingua-tedesco nella scuola in lingua italiana della
provincia di Bolzano (novembre 1978). Note e date sul bilinguismo precoce, intervento
conclusivo dell'assessore Ferretti al convegno internazionale sull'apprendimento precoce della
seconda lingua. Deliberazione della Giunta provinciale.
Situazione insegnanti di seconda lingua-tedesco che insegnano nelle scuole italiane nei vari
anni scolastici dal 1973. Discussione sulla mozione n. 245 riguardante la sperimentazione della
scuola bilingua in Alto Adige.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 5
1979 - 1980
Attività Assessorato all'istruzione
contiene: Dispense e documenti relativi al bilinguismo e all'educazione permanente.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 30
1980 - 1988
Tedesco alla maturità
contiene: Ritagli di giornale e un opuscolo sull'adunanza del 13 ottobre 1978 del Consiglio
Nazionale della pubblica istruzione.
consistenza: 1 fascicolo
36
Posizione d'archivio: 115
1984 - 1992
Bilinguismo precoce
contiene: Costituzione delle commissioni d'esame, Considerazioni sui corsi di seconda linguatedesco, rassegna stampa, appunti e programma del seminario di studio: "Problematica della
traduzione scientifica italo-tedesca", pareri sull'esame di ladino.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 16
1986 - 1987
Iscrizione nelle scuole elementari e la "questione" della lingua
contiene: Ritagli di giornali, articoli, appunti, verbali e testo della Cour permanente de justice
internationale su "Access to German minority schools in upper Silesia".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 34
1990
Apprendimento della seconda lingua
contiene: Indagine sulla domanda e sull'apprendimento della seconda lingua in età prescolare
nelle scuole materne dell'Alto Adige condotta da Kurt Egger su incarico della Provincia
Autonoma di Bolzano e composta da tre parti:
parte prima "il contatto con la seconda lingua nelle scuole materne tedesche e italiane dell'Alto
Adige";
parte seconda "scuola materna e plurilinguismo nelle valli ladine dell'Alto Adige";
parte terza "educazione linguistica e apprendimento delle lingue nelle scuole materne dell'Alto
Adige",relazione relativa alla ricerca: "stato dell'insegnamento della seconda lingua in età
prescolare a livello internazionale", allegati provenienti dall'Università degli Studi di Roma "La
Sapienza".
consistenza: 1 fascicolo
37
Posizione d'archivio: 25
1991
Incontro-dibattito "La riforma alle elementari: un'occasione da non perdere per
l'autonomia"
contiene: Programma, appunti, note, promemoria, dati e verbale di seduta della Giunta
provinciale riguardante l'incontro-dibattito tenutosi all'Auditorium Rainerum dal titolo "La
riforma alle elementari: un'occasione da non perdere per l'autonomia".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 1
1992
Mozioni bilinguismo precoce
contiene: Mozioni sul bilinguismo precoce discusse nel Consiglio provinciale con relativi atti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 8
1992
Ordinamento delle scuole italiane e tedesche prodotto dall'incontro fra
l'assessore Bruno Hosp e l'assessore Ferretti
contiene: Proposte di modifica ed integrazione dell'ordinamento delle scuole, disegni di legge,
appunti.
consistenza: 1 fascicolo
05.02. Corrispondenza
Posizione d'archivio: 138
1980 - 1987
Sovritendenza scolastica
contiene: Corrispondenza con il Sovritendente scolastico Daniele Agnoli. Carteggi relativi al
trasferimento uffici della Sovritendenza scolastica, insegnamento della religione a scuola,
38
insegnamento seconda lingua-tedesco, cambio orario, nuovo ordinamento degli uffici e del
personale. Articoli di giornale. Corrispondenza fra il Sovritendente scolastico e la sig.ra
Concetta di Leo Broilo dell'Ufficio Scuole Secondarie.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 32
1990
Corrispondenza con l'università di Padova
contiene: Attività della Casa della Gioventù universitaria a Bressanone, rapporti fra Provincia
Autonoma di Bolzano e Università degli Studi di Padova.
consistenza: 1 fascicolo
05.03. Varie
Posizione d'archivio: 19
1979 - 1992
Conservatorio di musica "C. Monteverdi"
contiene: Promemoria per l'Assessore Ferretti, sentenza n° 232 della Corte Costituzionale,
interrogazioni, Misura 102 del Pacchetto, proposte di regolamentazione per il Conservatorio di
musica "C. Monteverdi" di Bolzano, ritagli di giornale, corrispondenza tra l'assessore Ferretti e
il conservatorio, tabella organica del conservatorio.
consistenza: 2 fascicoli
Posizione d'archivio: 20
1981 - 1982
Articoli dei decreti del Presidente della Repubblica e del Ministero della
Pubblica istruzione
contiene: Articoli dei decreti del Presidente della Repubblica negli anni 1972, 1973 e 1976,
articoli di decreti del Ministero della Pubblica Istruzione.
consistenza: 1 fascicolo
39
Posizione d'archivio: 28
1982 - 1984
Conferimento di incarico
contiene: Conferimento di incarico quale ispettore per la formazione professionale in lingua
italiana a Marcello Ferrari, appunti scritti a mano.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 18
1984 - 1992
Sovritendenza scolastica
contiene: Atti relativi al Ministero della Pubblica istruzione, norme di attuazione per la nomina
del sovritendente scolastico, raccomandate della sovritendenza scolastica, situazione del
personale direttivo della sovritendenza scolastica.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 23
1990 - 1992
Ordinamento scolastico provinciale
contiene: Proposte di legge e di modifica ed integrazione alle norme, proposte comuni degli
assessori provinciali Ferretti e Hosp, verbali di seduta dell'intendenza scolastica per la scuola in
lingua tedesca, norme costituzionali.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 26
1991 - 1993
Università
contiene: Promemoria, relazioni, statistiche, articoli di legge pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale
riguardanti la riforma degli ordinamenti didattici del 1990, proposte inviate all'assessore
Ferreti, appunti, programma del convegno " Quale università per l'Alto Adige?", copia della
sentenza della Corte Costituzionale del 1991, verbali di deliberazione del Consiglio comunale.
consistenza: 1 fascicolo
40
06. Democrazia Cristiana
06.01. Corrispondenza
Posizione d'archivio: 153
1983 - 1991
Corrispondenza "Comunità"
contiene: Corrispondenza del direttore Ferretti e della "Comunità" con i soci. Il giornale:"
Comunità - Notiziario". Appunti.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 64
1986 - 1992
Corrispondenza Danilo Postal
contiene: Corrispondenza di Danilo Postal.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 56
1987 - 1992
Corrispondenza con il signor Flavio Ferrazzin
contiene: Corrispondenza di sei anni fra l'assessore Ferretti e il signor Flavio Ferrazin.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 60
1987 - 1992
Corrispondenza e convegni
41
contiene: Corrispondenza con l'onorevole Alcide Berloffa, giornali e ritagli, atti della giornata
di studio della Democrazia Cristiana regionale del 1992 a Roncegno e il supplemento "Statuto e
Statuti" del Consiglio regionale dell'Emilia-Romagna.
consistenza: 1 fascicolo
06.02. Congressi
Posizione d'archivio: 10
1973 - 1989
Congresso provinciale
contiene: Supplementi della Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, relazioni, bozze,
appunti del congresso provinciale della Democrazia Cristiana, lettere del Segretario provinciale
del partito Remo Ferretti, rapporti con il partito SVP.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 11
1979 - 1991
Congresso
contiene: Prospetti relativi all'elezione del Senato della Repubblica del 1983, appunti, rapporti
con la Democrazia Cristiana di Trento, verbali, proposta di legge a favore della popolazione
altoatesina per assicurare l'elezione di un deputato appartenente al gruppo linguistico italiano in
provincia di Bolzano,
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 76
1990
XXV Congresso
contiene: Atti e programma del convegno "Il futuro della partecipazione politica", votazione
pre-congressuale, resoconto del partito dell'anno 1990, liste "azione popolare", regolamento per
l'elezione del segretario e del Comitato Provinciale, relazione del Segretario provinciale, varie
mozioni, relazione dell'Ing. Pasquali sul tema del ruolo di Bolzano e provincia.
consistenza: 1 fascicolo
42
06.03. Elezioni
Posizione d'archivio: 2
1975 - 1983
Elezioni e attività politica
contiene: Pubblicazioni, giornali, appunti e programmi relativi a campagne elettorali e attività
politica.
contiene inoltre: 3 fotografie in bianco e nero e 3 a colori di un esponente della Democrazia
Cristiana.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 45
1983 - 1984
Elezioni regionali
contiene: Comunicati stampa delle elezioni del 1983, testi per la pubblicazione nel periodico
della Giunta, proposte programmatiche per la formazione del governo regionale della IX
legislatura e accordo di coalizione, presentazione programma Democrazia Cristiana 1978-1983,
ritagli di giornale.
contiene inoltre: 2 foto a colori del 1984 che ritraggono il dott. Ferretti e Franco Ravagnani
davanti alla sede della SVP.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 43
1983 - 1985
Elezioni comunali
contiene: Appunti e risultati delle elezioni comunali del 1985, comunicati stampa relativi alle
elezioni, campagna elettorale: articoli di stampa, opuscoli, ricorso del signor Veronesi Paolo
contro il Comune di Egna.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 12
1983 - 1985
Elezioni politiche e amministrative
43
contiene: Ritagli di giornale, discorsi, programma elettorale, manifesti propagandistici del
candidato Pasqualin.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 90
1987
Elezioni 1987
contiene: Comunicati stampa, lettere ai soci, giornali, articoli e riviste, calendario incontri
elettorali, programma elettorale.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 91
1987
Esito elezioni 1987
contiene: Documento a conclusione del dibattito interno sull'esito elettorale del 14 giugno,
appunti a mano, articoli di giornale, dati elezioni degli anni passati, quadro dell'esito delle
politiche per comune.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 92
1988 - 1989
Elezioni regionali 1988
contiene: Programma, lista dei candidati, proposta di progetto e sviluppo della campagna
elettorale, scheda informativa del candidato Ferretti Remo con curriculum vitae, lettere inviate
agli iscritti del partito, appunti vari e discorsi, intervista fatta da radiobolzano102 riportata su
carta, materiale elezioni per il rinnovo del Consiglio comunale del 1989, giornali.
contiene inoltre: 1 foto a colori che riporta sul retro la scritta a penna: "chi è?".
consistenza: 2 fascicoli
44
Posizione d'archivio: 3
1991 - 1992
Elezioni e attività politica
contiene: Giornali, lettere, atti, interventi e manifesti per la campagna elettorale a favore di
Danilo Postal dell'anno 1992.
consistenza: 1 fascicolo
06.04. Seminari - Convegni
Posizione d'archivio: 150
1984
Convegno di "Comunità"
"Uomo, società e politica fra azioni, coerenza, ideologia e primato della
persona"
contiene: Appunti del dott. Ferretti e comunicati stampa.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 151
1984 - 1988
Comunità Giovani
contiene: Articoli per la Comunità Giovani.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 160
1989
"Comunità" un convegno e un progetto
contiene: Bozze del convegno dei popolari per l'Europa e bozze dell' "Alto Adige verso il
2000, nella prospettiva di integrazione dell'Europa" di Ferretti.
consistenza: 1 fascicolo
45
Posizione d'archivio: 156
1990
Convegno "La gestione popolare dell'Autonomia"
contiene: Trascrizione dell'intero convegno della DC.
consistenza: 1 fascicolo
06.05. Varie
Posizione d'archivio: 14
1958 - 1960
Studi fatti dalla Segreteria provinciale DC
contiene: Fascicolo a stampa edito dalla Segreteria provinciale della Democrazia Cristiana dal
titolo "Per la difesa, lo sviluppo e il potenziamento della collettività italiana residente in Alto
Adige".
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 4
1978 - 1979
Accordo per la Giunta provinciale
contiene: Proposte, trattative, appunti, interventi e dichiarazioni per la formazione della Giunta
provinciale dell'anno 1979.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 106
1983 - 1986
Discorsi, relazioni, proposte
contiene: Una relazione del Mons. Carlo Caffarra " La genetica - nuove prospettive della vita:
problemi etici, scientifici, legislativi" inviata dal Dipartimento Programma Sociale; relazioni
della Democrazia Cristiana su vari argomenti, un discorso di Danilo Postal, ipotesi per un
programma sull'identità di una minoranza, relazione di Dario Stablum all'incontro di
"Comunità" tenutosi al Rainerum il 15 novembre 1986,, promemoria per l'inserimento della
46
questione Altoatesina nella verifica di governo e proposte per una efficace soluzione.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 61
1986 - 1992
Comitato Provinciale DC
contiene: Atti del Comitato Provinciale DC, lo Statuto del partito, bollettino contenente
documentazioni relative alle elezioni, quadro della dirigenza e della struttura periferica del
partito (1991), regolamento per l'elezione del segretario e del comitato provinciale.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 155
1987
Incontri
Centro studi, formazione e documentazione
contiene: Programma scuola di formazione all'impegno sociale e politico.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 13
1989 - 1992
Rapporti e carteggi del Comitato provinciale della Democrazia Cristiana
contiene: Rapporti sulla società Sadobre di Vipiteno, corrispondenza con il partito di Vipiteno,
verbali d'incontri tra la Giunta provinciale di Bolzano e la Giunta comunale, relazione sulle
zone edificabili di Bolzano, discussioni di sedute del consiglio dei ministri, pubblicazione dal
titolo "Das österreichische Parlament", varie stesure di un discorso per il comitato provinciale
della Democrazia Cristiana.
consistenza: 1 fascicolo
47
Posizione d'archivio: 152
1991
Bozza
contiene: Bozza di documento per Comitato provinciale DC.
consistenza: 1 fascicolo
Posizione d'archivio: 157
1991
I problemi di Bolzano
contiene: Relazione svolta dall'ing. Giorgio Pasquali sui problemi di Bolzano e provincia.
consistenza: 1 fascicolo
48