Rapporto sociale
G I O VA N I
!!!generazioni
gennaio 2011
Coordinamento delle Politiche Giovanili: Beatrice Draghetti, Presidente della Provincia di Bologna
Responsabili della redazione: Stefano Ramazza e Linda Conti - Gabinetto della Presidenza
Informatizzazione: Andrea Scacchetti - Direzione Generale - U.O. Controllo di Gestione
Hanno collaborato: I membri del Gruppo di Lavoro “Politiche Giovanili” della Provincia di Bologna
Caterina Alvisi - Servizio Pianificazione Ambientale
Antonella Antinori - Servizio Cultura e Pari Opportunità
Antonio Barresi - Servizio Attività Produttive e Turismo
Davide Bergamini - Servizio Comunicazione
Andrea Bertocchi - Servizio Trasporto Pubblico
Stefano Galetti - U.O. Promozione, Progetti e Sviluppo Sportivo
Federica Govoni - Osservatorio Politiche Giovanili per la provincia di Bologna
Ursula Montanari - Servizio Manutenzione Strade
Loredana Pezzuto - Gabinetto della Presidenza
Paolo Rocca - Servizio Politiche Attive per il Lavoro e Formazione
Stefania Sabella - Servizio Scuola e Formazione
Maria Cristina Volta - Servizio Politiche Sociali e per la Salute
E inoltre:
Claudia Ceccarelli - Servizio Politiche Sociali e per la Salute
Franca Marulli - U.O. Valorizzazione e Promozione Territoriale
Monica Mazzoni - U.O. Statistica
Alice Sartori - Tirocinante presso il Gabinetto della Presidenza
Sara Tamarri - U.O. Certificazioni
Grafica e impaginazione: Servizio Comunicazione
Stampa: tipografia metropolitana bologna
Si ringraziano: Giuseppina Felice (Servizio Controllo Strategico e Statistica della Regione Emilia Romagna) e Carlo Viviani.
Gli interventi descritti e i dati riportati fanno riferimento all’arco temporale 1 gennaio 2009 - 31 dicembre 2009
Indice
Introduzione
3
La provincia di Bologna: carta d’identità
5
Governance territoriale delle politiche giovanili della provincia di Bologna
14
Il Rapporto sociale “giovani generazioni” della Provincia di Bologna: come nasce e come si legge
Una questione di termini
Ideazione
19
19
19
Metodologia
Le schede di rendicontazione
Sicurezza
Indipendenza
Inclusione
Partecipazione
20
25
45
75
95
Bibliografia e sitografia
110
Appendice
111
strategico disegnato dalla Legge Regionale del 28 luglio 2008
n. 14 “Norme in materia di politiche per le giovani generazioni”,
che delinea le politiche giovanili come trasversali all’azione
amministrativa, di lunga gittata temporale – comprendendo la
primissima infanzia, l’adolescenza e i giovani fino ai 34 anni – e
opportunamente rinforzate dal coordinamento tra gli Enti Locali e
con la società civile, messo in capo alle Province.
Introduzione
“Bisogna tendere a qualificare il tempo della vita in cui il soggetto
è considerato ‘giovane’ in modo che esso risulti funzionale alla
assunzione di responsabilità e l’obiettivo generale a cui mirare è
promuovere autonomia e protagonismo sociale dei giovani attraverso
lo sviluppo delle loro capacità e a partire dalla prima infanzia”1.
Dopo alcuni anni in cui la Provincia di Bologna ha compiuto un
cammino formativo e di sviluppo di queste tematiche al proprio
interno e nella collaborazione con il territorio, si è deciso di rendere
conto ai cittadini dei contenuti del nostro lavoro e delle modalità
con cui lo portiamo avanti. Il Rapporto Sociale, che abbiamo
elaborato, è lo strumento scelto per meglio comunicare l’insieme di
informazioni e dati che descrivono il nostro impegno verso i giovani.
La Provincia di Bologna normalmente si occupa di giovani. Nelle
attività ordinarie come in quelle dettate dall’emergenza e da
situazioni straordinarie, le giovani generazioni sono un soggetto di
attenzione costante: dalla salute alla socializzazione, dall’istruzione
alla formazione adulta e all’occupabilità, dalla creatività alla pratica
sportiva, dall’educazione ambientale alla sicurezza sulle strade,
dalla cittadinanza attiva alla partecipazione e all’inclusione, tutti i
Settori della Provincia di Bologna sono impegnati, nel quotidiano, a
presidiare il benessere giovanile e a prevenirne forme di sofferenza
e indebolimento.
Il Rapporto sociale giovani generazioni vuole essere un’opportunità
di conoscenza e di dialogo a disposizione di tutti i cittadini della
provincia, di tutte le età. Attraverso il Rapporto sociale, con le
schede di rendicontazione delle aree d’intervento, la Provincia di
Bologna desidera interloquire con quanti a vario titolo si occupano
dei giovani e con tutti coloro che in quanto giovani desiderano
potersi confrontare con gli Amministratori, per partecipare sempre
di più alle scelte per l’attuazione di politiche pubbliche.
È certezza ben salda dell’Ente che i cittadini più giovani sono una
risorsa preziosa per il territorio, tanto quanto le altre generazioni,
e in prospettiva futura più delle altre. Con questa chiave di lettura,
che vuole mantenere acuto il nostro sguardo sui giovani, abbiamo
valutato opportuno e strategico puntare sulla valorizzazione
dell’agio giovanile, cioè dei vari aspetti dello stare bene, dall’infanzia
all’adolescenza fino alla prima età adulta. Prendersi cura del
benessere di una persona significa infatti non solo provvedere
ad eventuali criticità, ma anche prevenirle e, cosa ancora più
importante, fare in modo che coloro che sono o ritornano in una
situazione di agio abbiano opportunità di conferma o di recupero.
Il nostro auspicio nel pubblicare questo testo – una fotografia ricca
di dettagli – è di irrobustire l’impegno e la progettualità, sperando di
attivare nuove relazioni, sinergie e collaborazioni, per essere capaci
di futuro insieme.
Beatrice Draghetti
Presidente della Provincia di Bologna
L’azione complessiva a favore delle generazioni giovani della
provincia di Bologna ha beneficiato di un salto di qualità nel quadro
1
Rapporto sociale Giovani Generazioni della Regione Emilia-Romagna, p. 8!
3
!"#$%&'()*("#+(#,&-&.)"/#*"%0"#+1(+2)0(03
!"#$%&'()*("#+(#,&-&.)"/#%"00%&)1"1"#*&)#-"#%2.(&)2#2#*&)#"-1%2#%($"%1(3(&)(#12%%(1&%("-(/#%"$$%242)1"#5)#12%%(1&%(&#*&)#5)"#1%"#-2# $(4#5"662
$2%*2)07"-(#+(#.(&'")(#45-#1&1"-2#+2--"#$&$&-"3(&)26
!"#$%%"&'&(&)*+*%",-*.$&/$0-1$.2$&-.&34-%-"&5*4"6."7&8*4+%$00-9"&$&+$/&$2:&-.;$/-*/$&"-&<=&"..-7&+$/&"4#-2-&2$//-2*/-"%-GFE(ILGPPEF'"I
DE!EFGHIEJKLMILK"!LNO#$LGJJI
%GPQ&I
RK%%IJK
"E"GFK
GPPEF'"I
!K(QKJ"'GFK
DIGQKJHG
LLLLLLLS$NT$U$ LLLLLLLS$)TU$V LLLLLLL*WWTNN# LLLLLLLLLLLV$T)XU LLLLLLLLLLLLLLL#*YV
DG(%G
LLLLLLL*S*T$#V LLLLLLL**$TVSN LLLLLLL$#)T#$V LLLLLLLLLS$VT*XV LLLLLLLLLLLLLLL#$YS
ZK[[IELJKFF\]%IFIG
LLLLLLL*UWT)*W LLLLLLL*XXTU#V LLLLLLLU*UT*X) LLLLLLLLLSVXT$VV LLLLLLLLLLLLLLL#)Y$
+EMKJG
LLLLLLL#$NTS$V LLLLLLL#U$T$#N LLLLLLLXV$TU)V LLLLLLLLL*$)TS$N LLLLLLLLLLLLLLL#UYX
9:!:;<=
CCCCCCC>?>@A"B CCCCCCCBAD@"A? CCCCCCCEF>@G>" CCCCCCCCCGA?@HBF CCCCCCCCCCCCCCCG"IG
^K((G(G
LLLLLLLS)STXVU LLLLLLLSW)T*)) LLLLLLL#UWTV)* LLLLLLLLLSNUTS#X LLLLLLLLLLLLLLL*VY#
ZG_KJJG
LLLLLLLSWVTS)V LLLLLLL*NNT##N LLLLLLL#WVTUNV LLLLLLLLLS*XT*VX LLLLLLLLLLLLLLL#*Y$
^E(F"O`KPKJG
LLLLLLLSVST$#S LLLLLLL*NNTWVW LLLLLLL#V*T#*V LLLLLLLLLS#UT#US LLLLLLLLLLLLLLL#$YU
ZI%IJI
LLLLLLLSU)T)#* LLLLLLLSX)T$W) LLLLLLL#*UT*SV LLLLLLLLLSS$TV)N LLLLLLLLLLLLLLL#UY$
JK;L:<KCMNL!L=OJ:N=;<= CCCC"@AGB@EG" CCCC"@"BE@HG? CCCC>@GEB@BHE CCCCCCCA@>F?@DF> CCCCCCCCCCCCCCCGGIF
,"GFIGLaE(MObQQIMKJ"GFK
LLLL)T)W)TU*U LLLLWT**WTXVW LLLSXTNSXT**# LLLLLLLUTUS)TU$) LLLLLLLLLLLLLLL#$Y$
,"GFIGLaE(MOb(IKJ"GFK
LLLLUTX$#T#V# LLLLUTV*XTVU# LLLSSTU)NT#$X LLLLLLL$TNUUT$)N LLLLLLLLLLLLLLL#UYS
,"GFIGL`KJ"(GFK
LLLLUT)*NT$S$ LLLLXTSUSTVSX LLLSSTW)*T##N LLLLLLL$TSWNT$X) LLLLLLLLLLLLLLL#UY*
,"GFIGL+K(IMIEJGFK
LLLLXTW)VT)NS LLLL)T*WXT##* LLLS$TSXXTN## LLLLLLLUTW#NTWW$ LLLLLLLLLLLLLLL$SY*
,"GFIGL,JP'FG(K
LLLL#T*UXT#)N LLLL#T$UVTN*X LLLLXT)SUT#VX LLLLLLL*TXW)T$SV LLLLLLLLLLLLLLL$NYN
PQ=!L=
CCC"E@"F?@>DG CCCGA@DB"@E"B CCCHD@G>D@G"F CCCCC""@"?A@?F? CCCCCCCCCCCCCCCGHIE
7&)128#941"1#:#;(-2'"3(&)2#+2--"#$&$&-"3(&)2#%24(+2)12#$2%#21<#"-#=>!"#!#$$%
>%&<'&1-8$4#/$&?@@A&%"&+*+*%",-*.$&1-&$2:&-.;$/-*/$&"-&<=&"..-7&/$0-1$.2$&-.&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."7&"44*.2"&"&8-/8"&<'C&4-%"&+$/0*.$7 &
8-/8"&-%&<?D&1$%%"&+*+*%",-*.$&/$0-1$.2$E&
F&!"#!$%$&G@('@&"..-H&0*.*&8-/8"&A=&4-%"7&+"/-&"%&A7ID&1$%%"&+*+*%",-*.$E&
J%-&"'()*+,*%-$&G''('K&"..-H&0*.*&+*8*&+-L&1-&=?&4-%"7&+"/-&"%&=7<D&1$-&/$0-1$.2-M&-&/"6",,-&1"&''&"&'<&"..-&0*.*&8-/8"&?<&4-%"&G?7<DH&$ &
NO$%%-&1$%%"&8%"00$&'P('K&"..-&0*.*&?A&4-%"&G<7@DHE&
9 #.(&'")(#8>?@=A#"))(B#4&)&#*&C$-244('"C2)12& 'K@&4-%"7&+"/-&"%&'K7<D&1$-&/$0-1$.2-E&F&6-*9".-&"1O%2-&G?P(<P&"..-H&8*02-2O-08*.*&%"&
8"2$6*/-" & +-L & 8*.0-02$.2$7 & 8-/8" & '?I & 4-%"E & Q$%%" & +*+*%",-*.$ & /$0-1$.2$ & 1- & $2: & -.;$/-*/$ & "- & <= & "..- & 0*.* & +/$0$.2- & +-L & 4"08R- & 8R$&
5
;$44-.$7&/-0+$22-9"4$.2$&'I?E@P=&$&'==EI'<E&F%&1-9"/-*&S&+/$0$.2$&-.&2O22$&%$&6-*9".-&8%"00-&1T$2:&$&/"66-O.6$&-%&9"%*/$&+-L&$%$9"2* &
G='7CD&1-&4"08R-H&.$-&/"6",,-&1-&$2:&8*4+/$0"&;/"&-&'P&$&-&'K&"..-E
!"#$%%"&?&(&)*+*%",-*.$&@(<P&"..-&$&8*4+%$00-9"7&/$0-1$.2$&.$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."&$1&-.&/"66/O++"4$.2-&1-&U*4O.-&V&W*.$
cE"GFK
[IE_GJIL
[KJK(GHIEJI
NOSN
SSOS)
SWO#$
LLLLLLLLL#NTW$V LLLLLLLLLS)T#NS LLLLLLLLLX)TW)U LLLLLLLLLSSXTN*U
LLLLLLLLLSSTU$V LLLLLLLLLLLXTNXN LLLLLLLLLS)T$S) LLLLLLLLLLL#UTN*X
LLLLLLLLLS#T$)W LLLLLLLLLLL)TWNW LLLLLLLLL*#T*V) LLLLLLLLLLL$$TUW#
LLLLLLLLLSXT)N) LLLLLLLLLLLWTWSV LLLLLLLLL*UTVNS LLLLLLLLLLLUST$*)
LLLLLLLLLLLVTSX* LLLLLLLLLLL$T)*$ LLLLLLLLLS$TSVU LLLLLLLLLLL*WTNWS
LLLLLLLLLLLUTUN) LLLLLLLLLLL#T*WW LLLLLLLLLLLVTWUX LLLLLLLLLLLSWTXUS
LLLLLLLLLLL)TXX) LLLLLLLLLLL$TS*# LLLLLLLLLS*TN)U LLLLLLLLLLL*#TWXU
CCCCCCCCCE>@EAE CCCCCCCCCB"@A"G CCCCCCCA?D@HAH CCCCCCCCCGA?@HBF
`FGPPILMILK"!L
dEFE[JG
`GPGFKQQ&IE
,%EFG
DIGJ'(G]P"
DIGJ'(Gb_KP"
DE((K""GLcK(%K
.GJLeGHHG(E
V#:WL<XL=CYLC9:!:;<=
!"#$%&'()$*$'+',-.%/*0-"#%'1%..*'2"2".*0-"#%'3%)-1%#$%'2%3'%$4'*.'567687 &''(
cE"GFK DK(QKJ"'GFK
!E!EFGHIEJKL
[IE_GJILP'L
(KPIMKJ"K
(KPIMKJ"I
LLLLLLLLL#))T**N
#NYW
LLLLLLLLLSNVTNS$
#*YS
LLLLLLLLLS#STN**
#$YN
LLLLLLLLLSU*TW))
##YX
LLLLLLLLLLLWNTV))
#$Y)
LLLLLLLLLLLU)TW#V
#*Y*
LLLLLLLLLLL)UT#V#
#SY)
CCCCCCCCCEF>@G>"
G"IG
!" # $%262)R" # +( # .(&'")(# )&) # S # 7)(T&%U2 # 67- # 02%%(0&%(& # $%&'()*("-2X & %$ & "/$$ & Y+-L & 6-*9".-Z & 0*.* & +/$9"%$.2$4$.2$ & -. & +-".O/" & $&
8*4O.NO$ & "% & 1- & ;O*/- & 1$- & 8*4O.- & +-L & +*+*%*0-7 & B*%*6." & $ & F4*%"7 & $ & .$%%" & W*." & )-".O/" & [9$02E & \$ & "/$$ & 8*. & 4-.*/$ & +/$0$.," & 1- &
+*+*%",-*.$&6-*9".$&8*-.8-1*.*&8*.&#O*."&+"/2$&1$-&U*4O.-&1-&4*.2"6."7&1*9$&0+$00*&S&+/$0$.2$&".8R$&O."&/-%$9".2$&NO*2"&1- &
+*+*%",-*.$&02/".-$/"E&
6
U"/2*6/"44"&'&(&)$/8$.2O"%$&1-&6-*9".-&@(<P&"..-&G0-.-02/"H&$&1-&02/".-$/-&G1$02/"H7&0O%%"&+*+*%",-*.$&/$0-1$.2$&.$-&U*4O.-&1$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
!"#$%&'()$*$'9',-.%/*0-"#%'1%..*'2"2".*0-"#%'3%)-1%#$%'2%3'%$4'*.'5676878::;
!"#$&$&-"R(&)2#60%")(2%"#S&+-O22*02*&6-*9".$7&0$&8*.;/*.2"2"&8*.&NO$%%"&8*4+%$00-9"X&-&6-*9".-&02/".-$/-&/$0-1$.2-7&1-&$2:&-.;$/-*/$&"-&<= &
"..-7&0*.*&8-/8"&=P&4-%"&G+"/-&"%&=K7<D&1$6%-&02/".-$/-&/$0-1$.2-H&$1&-%&6/O++*&+-L&.O4$/*0*&S&8*02-2O-2*&1"&NO$%%-&1-&$2:&8*4+/$0"&;/"&-&'C &
$&-&<P&"..-7&-%&=K7<DE&\T-.8-1$.,"&1$-&6-*9".-&02/".-$/-&0O%%"&+*+*%",-*.$&1-&$2:&-.;$/-*/$&"-&<=&"..-&S&1$%&'K7'D&"&;/*.2$&1-&O.&9"%*/$ &
8*4+%$00-9*&+"/-&"&A7IDE&
7
!"#$%%"&<&(&)*+*%",-*.$&02/".-$/"7&@(<P&"..-&$&8*4+%$00-9"7&/$0-1$.2$&.$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."&$1&-.&/"66/O++"4$.2-&1-&U*4O.-&(&W*.$
`FGPPILMILK"!L
dEFE[JG
`GPGFKQQ&IE
,%EFG
DIGJ'(G]P"
DIGJ'(Gb_KP"
DE((K""GLcK(%K
.GJLeGHHG(E
V#:WL<XL=CYLC9:!:;<=
cE"GFK
[IE_GJIL
[KJK(GHIEJI
NOSN
SSOS)
SWO#$
LLLLLLLLLLLUTXW* LLLLLLLLLLL*TUNV LLLLLLLLLSXTN$S LLLLLLLLLLL*$T*#*
LLLLLLLLLLLST$WX LLLLLLLLLLLLLLX)N LLLLLLLLLLL#T*X# LLLLLLLLLLLLLUT$SV
LLLLLLLLLLLST)UX LLLLLLLLLLLLLLXUW LLLLLLLLLLL#TVX$ LLLLLLLLLLLLLXT#)W
LLLLLLLLLLL*TNV* LLLLLLLLLLLLLL)WV LLLLLLLLLLL$TSNU LLLLLLLLLLLLLXTVWX
LLLLLLLLLLLST$$X LLLLLLLLLLLLLLUUU LLLLLLLLLLL*TXXX LLLLLLLLLLLLL$TXX)
LLLLLLLLLLLSTSN) LLLLLLLLLLLLLL$U) LLLLLLLLLLLSTVVU LLLLLLLLLLLLL#TUUV
LLLLLLLLLLLLLLWSS LLLLLLLLLLLLLL#XN LLLLLLLLLLLSTVNN LLLLLLLLLLLLL#TN)S
CCCCCCCCCA>@GFD CCCCCCCCCCCB@EEF CCCCCCCCCGG@EG> CCCCCCCCCCCB>@GA"
cE"GFK DK(QKJ"'GFK
!E!TP"(GJIK(GL
[IE_GJILP'L
(KPIMKJ"K (KPTP"(GJIK(I
LLLLLLLLLLL$#TXX$
UUYU
LLLLLLLLLLLLLVT#X*
U)YV
LLLLLLLLLLLSNTW$)
UWYW
LLLLLLLLLLLSST)VX
UVY*
LLLLLLLLLLLLL)T)SS
XNYU
LLLLLLLLLLLLLXTNSX
UVY*
LLLLLLLLLLLLLUT#W#
U)YN
CCCCCCCCCCCE>@??E
B?IG
!"#$%&'()$*$'9',-.%/*0-"#%'1%..*'2"2".*0-"#%')$3*#-%3*'3%)-1%#$%'2%3'%$4'*.'5676878::;
]-6O/"&'&V&J-*9".-&02/".-$/-&/$0-1$.2-&.$%%$&W*.$&1$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."&+$/&;"08-"&1-&$2:
*UNNN
*NNNN
NOSN
SSOS)
SWO#$
SUNNN
SNNNN
UNNN
N
!"#$%&'()$*$'9',-.%/*0-"#%'1%..*'2"2".*0-"#%')$3*#-%3*'3%)-1%#$%'2%3'%$4'*.'5676878::;
8
U"/2*6/"44"&?&V&)/*+*/,-*.$&1-&02/".-$/-&@(<P&"..-&0O%&2*2"%$&+*+*%",-*.$&@(<P&"..-&.$-&U*4O.-&1$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."
!"#$%&'()$*$'9',-.%/*0-"#%'1%..*'2"2".*0-"#%'3%)-1%#$%'%')$3*#-%3*'*.'5676878::;
U*4+%$00-9"4$.2$7&-."&$)&/001&*'&$)&/0027&%"&+*+*%",-*.$&2/"&@&$&<P&"..-&S&8/$08-O2"&1$%&?7?D&G1"&<'@EK=A&"&<'KEI=CH&"&;/*.2$&1-&O.&
2"00* & 1- & 8/$08-2" & 1$%%" & +*+*%",-*.$ & .$% & 0O* & 8*4+%$00* & 1$% & K7ID & G1" & & A'PEC@A & " & & ACPE<P?HX & 8*.0$6O$.," & 1- & 2"%- & 9"/-",-*.- & S & %"&
'$#$%34$(%* & '*))" & 53(-" & '*$ & 6$(7"%$ & +3) & -(-")* & '*))" & 8(8()"4$(%*7 & 8R$ & +"00" & 1"% & <PD & 1$% & ?@@' & "% & <?7<D & 1$% & ?@@AE & !"%$&
1-4-.O,-*.$&.*.&S&8-/8*08/-22"&"%&0*%*&2$//-2*/-*&1$%%"&.*02/"&+/*9-.8-"7&4"&S&+/$0$.2$&".8R$&"&%-9$%%*&.",-*."%$E&
>%%T-.2$/.*&1-&NO$02"&2$.1$.,"7&%$&9"/-$&8*4+*.$.2-&G#"4#-.-7&"1*%$08$.2-&$&6-*9".-H&+/$0$.2".*&".1"4$.2-&1-;;$/$.,-"2-E&F&#"4#-.- &
G;"08-"&@('@&"..-H&0*.*&8/$08-O2-&1$%&?<7PDM&-%&2"00*&1-&8/$08-2"&1$6%-&"1*%$08$.2-&S&+-L&8*.2$.O2*&$&+"/-&"&?'7PD&G$2:&8*4+/$0"&;/"&6%- &
''&$&-&'K&"..-HM&-&6-*9".-&G8%"00$&'C(<PH&-.&A&"..-&0*.*&-.9$8$&1-4-.O-2-&1$%&'@7IDE&
!"%-&".1"4$.2-&1-9$/0-;-8"2-&0*.*&/-8*.1O8-#-%-X&+$/&%"&8%"00$&'C(<P7&"%%"&8*.2/",-*.$&1$%%$&."08-2$&"99$.O2$&1*+*&-%&+$/-*1*&1$%&#"#^(
#**4&1-&;-.$&"..-&TI@&$1&"++$0".2-2*&1"%&/-2"/1"2*&8"%$.1"/-*&1$%%$&."08-2$M&+$/&%"&8%"00$&1$-&6-*9".-&;-.*&"&'K&"..-7&8-&0-&/-8*.1O8$&"%%" &
/-+/$0"&1$%&2"00*&1-&;$8*.1-2:7&+"/,-"%4$.2$&0O++*/2"2*&1"%%"&8*4+*.$.2$&02/".-$/"E&
9
]-6O/"&?&V&)*+*%",-*.$&/$0-1$.2$&+$/&8%"00-&1-&$2:&$&8*4+%$00-9"&.$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."&1"%&?@@'&"%&?@@AE&QO4$/*&-.1-8$&#"0$&?@@'_'@@
%'"#"
",%"
%%,%+
%!,'(
')-
./.012
%&"#"
%%"#"
%""#"
$"#"
!"#"
&""%
&""&
&""'
&""(
&"")
&""*
&""+
&""!
&""$
!"#$%&'()$*$'9',-.%/*0-"#%'1%..*'2"2".*0-"#%'3%)-1%#$%'*.'56768<'=*3-'*##-
`$8*.1*&%$&8.*7$+$(%$&'*#(6."9,:*&$%"#*/"2$&1"%&U*4O.$&1-&B*%*6."&.$%&?@@A7&0-&02-4"&+$/&-&+/*00-4-&NO-.1-8-&"..-&O."&8/$08-2"&
1$%%" & +*+*%",-*.$ & 1- & $2: & -.;$/-*/$ & "- & <= & "..- & +"/- & "%%TCDE & Q$% & ?@?P7 & - & 6-*9".- & +*2/$##$/* & "00$02"/0- & "22*/.* & "%%$ & <P? & 4-%" & O.-2:7 &
4".2$.$.1*&O.&+$0*&1$%&<?D&0O%&2*2"%$&1$%%"&+*+*%",-*.$&/$0-1$.2$E&F&2"00-&1-&-.8/$4$.2*&4"66-*/-&0-&+/$9$1*.*&+$/&%"&;"08-"&1$6%- &
"1*%$08$.2-&G'=('A&"..-H7&8R$&/$6-02/".*&O."&8/$08-2"&+"/-&"%&<PD&.$-&+/*00-4-&NO-.1-8-&"..-E
10
]-6O/"&<&V&`2-4"&1$%%"&+*+*%",-*.$&/$0-1$.2$&+$/&8%"00-&1-&$2:&.$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."&1"%&?@@A&"%&?@?PE
SWNTNNN
NOVLGJJI
SNOSVLGJJI
*NO#$LGJJI
SXNTNNN
S$NTNNN
S*NTNNN
SNNTNNN
WNTNNN
XNTNNN
!"#$%&'>"?@#%'1-'A"."B#*'9'C3%/-)-"#-'1%..*'2"2".*0-"#%'3%)-1%#$%'*.'8:8D
11
\"&8(8()"4$(%*&+-3'*%-*+,"&1$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."&S&1-02/-#O-2"&8*4$&1$08/-22*&.$%%$&2"#$%%$&0$6O$.2-E
!"#$%%"&P&V&F02-2O2-&08*%"02-8-&1$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."7&1-9-0-&+$/&2-+*%*6-"&G"E0E&?@@A&V&?@'@H
PZQLQ[\L:<LC
ZX:!=ZQLX]K
$L^:!:;L=CYLCLZQLQ[\L:<KCZX:!=ZQLX=C
fI(KHIEJILfIMG""IQ&KL
,P"I"'"IL`E%!(KJPI_I
.Q'EFKL.KQEJMG(IKLMIL,L[(GMEL
.Q'EFKL.KQEJMG(IKLMIL,,L[(GMEL
.Q'EFKL!G(I"G(IKL
$:Q=!KC
<@
S#
)*
*
#*
*W
A>?
!"#$%&'E))%3/*$"3-"')@..*')F".*3-$4')@'1*$-'G#*B3*H%',%B-"#*.%'I$@1%#$-
!"#$%%"&=&V&`2O1$.2-&-08/-22-&.$6%-&F02-2O2-&08*%"02-8-&1$%%"&+/*9-.8-"&1-&B*%*6."&G"E0E&?@@A&V&?@'@H
_Q[YK<QLCLZX#LQQL
`=<=!KCZX:!=ZQLX:CKCa:#N=QLW:
$:Q=!K
PQ=!L=<L
_Q#=<LK#L
bCZQ#=<LK#L
,P"I"'HIEJIL.QEFGP"IQ&KLD(I%G(IK
$S#)#
#UXS$
U)UV
S#YVg
,P"I"'HIEJIL.QEFGP"IQ&KL.KQEJMG(IKLMIL,L[(GME
*#*W$
SVVX#
##*S
S$Y#g
,P"I"'HIEJIL.QEFGP"IQ&KL.KQEJMG(IKLMIL,,L[(GME
#NX)#
*)W)#
*WNN
VYSg
`E(PIL.K(GFI
S$X$
SN*N
$$$
#NY#g
$c$deM
EH?E>
F>>?D
A"G">
A"I?b
!"#$%&'E))%3/*$"3-"')@..*')F".*3-$4')@'1*$-'G#*B3*H%',%B-"#*.%'I$@1%#$-
12
LLLLL
!-B@3*'D'+'J%'K'L"#%'I"F-"')*#-$*3-%
13
;(7*.%"%,*&-*..$-(.$")*&'*))*&8()$-$,:*&6$(7"%$)$&'*))"&8.(7$%,$"&'$&<()(6%"
U*.&%T$.2/"2"&-.&9-6*/$&1$%%"&=*66*&>*6$(%")*&'*)&/?&)36)$(&/00?&%@&1A7&Y)*+,-!./!,01-+.0!2.!3*4.1.56-!3-+!4-!7.*80/.!7-/-+09.*/.Z7&%"&
5$6-*.$ & 34-%-" & 5*4"6." & ";;$/4" & 1- & 9*%$/ & +$/0$6O-/$ &Y4:./1-7+09.*/- ! .;1.1<9.*/04- ! 5*/ ! 74. ! -/1. ! 4*504. ! /-440 ! =</9.*/- ! 2. ! 7*8-+/*>
3+*7+0,,09.*/-?!+-7*409.*/-!-!8-+.=.50@ !G"/2E&<H&-.&4"2$/-"&0*8-"%$7&08*%"02-8"7&;*/4"2-9"7&0".-2"/-"7&"#-2"2-9"7&8O%2O/"%$7&1$% &2$4+*&
%-#$/*7&1$%&%"9*/*7&1-&+-".-;-8",-*.$&2$//-2*/-"%$7&1-&4*#-%-2:&$&1-&09-%O++*&0*02$.-#-%$E&
a"&NO$02"&-.2$6/",-*.$&1-&8*4+$2$.,$&1-08$.1$ &%"&.O*9"&8*1-;-8" &1$%%$& B3%4$(%$&,:*&+8*--"%(&"'&(6%$&C.(7$%,$"& -.&4"2$/-"&1-&
+*%-2-8R$&+$/&%$&6-*9".-&6$.$/",-*.-&G@&(&<P&"..-HE&
F.&+/-4*&%O*6*&%"&)/*9-.8-"&9-$.$&1$%$6"2"&G"/2E&=&4-11-+0!7AS&"&09*%6$/$&-%&%"9*/*&1-&,((.'$%"#*%-(&*&,(%,*.-"4$(%*&8.(7$%,$")*&0O%%$&
+*%-2-8R$&6-*9".-%-E&
F.&0$8*.1*&%O*6*&0+$22"&"%%T>44-.-02/",-*.$&+/*9-.8-"%$&%"&0$6O$.2$&0$/-$&1-&$%-*.7*%-$&+8*,$9,$X!"++/*9"/$&6%-&"22-&1-&+/*6/"44",-*.$&
+/*9-.8-"%$&-.&4"2$/-"&1-&"88*6%-$.,"&$&2O2$%"&1$%%b-.;".,-"&$&1$%%b"1*%$08$.,"7&8O/"/$&%"&/$"%-,,",-*.$&$&-%&4*.-2*/"66-*&1$%%$&-.-,-"2-9$ &
-.$/$.2-M&+/*4O*9$/$&$&"22O"/$&-%&8*%%$6"4$.2*&2/"&-&0$/9-,-&%*8"%-&"%%*&08*+*&1-&+*2$.,-"/$&%"&/$2$&1-&+/*2$,-*.$&1$-&#"4#-.-&$&1$6%- &
"1*%$08$.2-7&0*+/"22O22*&-.&0-2O",-*.$&1-&$4$/6$.,"7&%$&-.-,-"2-9$&1-&8*.0O%$.,"&$&%"&8/$",-*.$&1-&0$/9-,-&1-&"%2"&+/*;$00-*."%-2:M&-02-2O-/$ &
*/6".-04-&2$8.-8-&1-&8**/1-."4$.2*&+$/&%b-.;".,-"7&%b"1*%$08$.,"&$&-&6-*9".-&$&"00-8O/"/.$&-%&;O.,-*."4$.2*M&8O/"/$&%"&;*/4",-*.$&1$6%- &
*+$/"2*/- & $ & 1$- & 2O2*/- & $ & 1$- & 8O/"2*/- & $ & +/*4O*9$/$ & 6%- & 08"4#- & 1- & $0+$/-$.,$ & $ & 1- & #O*.$ & +/"00- & " & %-9$%%* & -.2/"+/*9-.8-"%$ & $1 &
-.2$/+/*9-.8-"%$M & 09*%6$/$ & ;O.,-*.- & -. & 4"2$/-" & 1- & ;*/4",-*.$ & +/*;$00-*."%$ & $7 & "22/"9$/0* & - & 8$.2/- & +$/ & %b-4+-$6*7 & 0*02$.$/$ & ",-*.- & " &
0O++*/2*&1$%&%"9*/*&6-*9".-%$E&
F.*%2/$&%"&%$66$&/$6-*."%$&02-4*%"&%T>44-.-02/",-*.$&+/*9-.8-"%$&"&.*%'*.*&+(+-"%4$")*&)"&,(%-$%3$-D&-."&$&+*.7$4$&8R$&0-&*88O+".*&1$-&
8-22"1-.-&6-*9".-&.$%%$&1-9$/0$&;"08$&1-&$2:7&1"%%T-.;".,-"&;-.*&"-&<P&"..-7&8*.&%T*#-$22-9*&1-&$9-1$.,-"/$&$&-.2$6/"/$&%b*;;$/2"&1-&#O*.$&+/"00- &
+/$0$.2-&0O%&2$//-2*/-*7&+/$02".1*&+"/2-8*%"/$&"22$.,-*.$&"%%"&+/*4*,-*.$ &1$%%b"6-*&$&"%%"&8/$",-*.$ &1-&O."&/$2$&9-/2O*0"&1-&"22-9-2:&$ &
-.-,-"2-9$&+$/&-&6-*9".-&1$%&2$//-2*/-*E!!
\"&)/*9-.8-"&1-&B*%*6."7&+$/&1"/$&"22O",-*.$&"&NO$02$&-.1-8",-*.-&.*/4"2-9$&1$%%"&5$6-*.$&34-%-"(5*4"6."7&R"&1$;-.-2*&O.*&08R$4"&1- &
7*8-+/0/5-&2$//-2*/-"%$&1$%%$&+*%-2-8R$&6-*9".-%-&8R$&8R-"4"&"%%"&+"/2$8-+",-*.$&0*66$22-&02/"2$6-8-&$&NO".2*&+-L&+*00-#-%$&/"++/$0$.2"2-9-&
1$%%$&1-9$/0$&/$"%2:&8*-.9*%2$E
LheGLD(E_IJQIGiLG!!(E_GLIFL!(E[(G%%GL!(E_IJQIGFKLMKFFKLGHIEJIL!K(LIL[IE_GJIYLQ'(GLIFLQEE(MIJG%KJ"ELKLIFL%EJI"E(G[[IELMKFFKLGHIEJIL"K((I"E(IGFILGFLRIJKLMIL(KGFIHHG(KL[FI L
E/IK""I_ILMKRIJI"ILJKFFKLFIJKKL!(IE(I"G(IKLMILGHIEJKLMKFFGL!(E[(G%%GHIEJKL(K[IEJGFKLMILQ'ILGFF\G("IQEFELXYLQE%%GLSYLFK""K(GL/iLKLIL(KFG"I_IL!IGJILG""'G"I_IjT
S
14
Q$%%T$0+$/-$.,"&1-&NO$02-&"..-7&-%&6*9$/.*&1$%&2$//-2*/-*&S&02"2*&$;;-8"8$&NO".1*&0-&S&8*.8/$2-,,"2*&"22/"9$/0*&-%&1-"%*6*&2/"&%"&)/*9-.8-"&$ &
%$ & "66/$6",-*.- & 1- & U*4O.-E & F. & +"/2-8*%"/$7 & %T"66/$6",-*.$ & 1$- & U*4O.- & -. & W*.$ & `*8-*(0".-2"/-$ & R" & 1"2* & $0-2- & +*0-2-9- & 0O% & ;/*.2$ &
1$%%T-.2$6/",-*.$&2/"&+*%-2-8R$&0".-2"/-$&$&+*%-2-8R$&0*8-"%-7&2/"&+*%-2-8R$&1-&0*02$6.*&"%%T"6-*&$&+*%-2-8R$&1-&+/$9$.,-EJKLMKFLMIPG[IELJKFL
QG%!ELMKFFKL!EFI"IQ&KL[IE_GJIFIYLKLJKFLQG%!ELMKFFGL!(E[(G%%GHIEJKLMKFFkERRK("GLRE(%G"I_GL!K(LFKLPQ'EFKT
J%-&(.6"%$&B(%'"#*%-")$&1$%%"&7*8-+/0/5-&0*.*X
E)&C.*+$'*%-*&'*))"&C.(7$%,$"F& R"&-.&8"+*&-%&8**/1-."4$.2*&1$%%$&+*%-2-8R$&6-*9".-%-&1$%%"&)/*9-.8-"7&8R$&$0$/8-2"&8*.&-%&0O++*/2*&
1$%%"&J-O.2"&$&1$%&J"#-.$22*&1-&)/$0-1$.,"E
E)&;.388(&'$&)"7(.(&GC()$-$,:*&;$(7"%$)$"&1$%%"&)/*9-.8-"&1-&B*%*6."X&.$&;"..*&+"/2$&'?&2$8.-8-&1$%%"&)/*9-.8-"&-.&/"++/$0$.2".,"&
1$-&+/-.8-+"%-&`$/9-,-&$&?&4$4#/-&1$%&J"#-.$22*&1$%%"&)/$0-1$.,"&+$/&-%&8**/1-."4$.2*E
=*&H(%*&I(,$(&+"%$-".$*#& %"&)/*9-.8-"&1-&B*%*6."&R"&08$%2*&NO$02"&"66/$6",-*.$&0*9/"8*4O."%$&8*4$&1-4$.0-*.$&2$//-2*/-"%$&
*22-4"%$&+$/&%T-.2$6/",-*.$&2/"&%$&+*%-2-8R$&0*8-*0".-2"/-$&$&%$&+*%-2-8R$&6-*9".-%-&.*.&8*4+/$0$&.$%%"&+/*6/"44",-*.$&1$-&)-".-&1- &
W*."&+$/&%"&0"%O2$&$&-%&#$.$00$/$&G\E&<?Cc?@@@HE&\$&W*.$`*8-*&0".-2"/-$7&-.*%2/$7&8*-.8-1*.*&8*.&6%-&>4#-2-&!$//-2*/-"%-&$&]O.,-*."%- &
0O-&NO"%-&0*.*&-.0$1-"2$&%$&U*.;$/$.,$&2$//-2*/-"%-&+$/&-%&4-6%-*/"4$.2*&1$%%b*;;$/2"&;*/4"2-9"E
="&J(%B*.*%4"&K*..$-(.$")*&I(,$")*&I"%$-".$"&LJKIIM&*&)"&;$3%-"&'*)&N3(7(&J$.,(%'".$(&E#()*+*&LNJEM#& .$&;"..*&+"/2$&-&
`-.1"8- & 1$- & U*4O.- & 8"+*;-%" & 1- & *6.- & W*." & `*8-*(0".-2"/-" & $ & -% & )/$0-1$.2$ & 1$% & QO*9* & U-/8*.1"/-* & F4*%$0$M & S & +/$0-$1O2" &
1"%%T>00$00*/$&+/*9-.8-"%$&8*.&1$%$6"&"%%"&`".-2:&$&"%&`*8-"%$E
N3,)*(&-*,%$,(&'$&,((.'$%"#*%-(&*&7")3-"4$(%*X&S&8*4+*02*&1"&2$8.-8-&1$%%"&)/*9-.8-"&$&1"&2$8.-8-&1$%%$&W*.$&`*8-*(0".-2"/-$7 &
.*4-."2-&O.*&+$/&W*."&1"-&U*4-2"2-&1-&a-02/$22*E
K"7()(&'$&H(%"&1$%%$&+*%-2-8R$&6-*9".-%-X&S&-%&!"9*%*&1-&0-.2$0-&1$%%"&W*."&0*8-*&0".-2"/-"&"%&NO"%$&0-$1*.*&"44-.-02/"2*/-&$&2$8.-8- &
8*4+$2$.2-&-.&4"2$/-"&+$/&-&0-.6*%-&U*4O.-&1$%%"&W*."E
Q$%%* & 08R$4" & -. & ;-6O/" & = & S & $0$4+%-;-8"2" & %" & 02/O22O/" & 1$%%" &7*8-+/0/5- !2$//-2*/-"%$ & 8*4$ & "1*22"2" & 1"%%" & J-O.2" & )/*9-.8-"%$ & 8*.&
*/-$.2"4$.2*&-%&'?&*22*#/$&?@'@E&
15
`*.*&+-.3#*%-$&B(%'"#*%-")$X&
\$ &=$%**&-.$*%%")$&'$&$%'$.$44(&8*.&)*&8()$-$,:*&6$(7"%$)$7&*99$/*&-%&1*8O4$.2*&2/-$.."%$&1-&+/*6/"44",-*.$&1$%%"&)/*9-.8-"&1-&
B*%*6."M
F%&C$"%(&"--3"-$7(&"%%3")*&8.(7$%,$")*&*&$&C$"%$&)(,")$&6$(7"%$7&8R$&0*.*&%"&1$8%-.",-*.$&"..O"%$7&/-0+$22-9"4$.2$&)/*9-.8-"%$&$&1-&
W*."7&1$%%$&\-.$$&1-&-.1-/-,,*M
F% &>"88(.-(&+(,$")*&;$(7"%$&6*%*."4$(%$7&*99$/*&-%&/"++*/2*&0*8-"%$&1$%%"&)/*9-.8-"&$&1$%%$&W*.$&`*8-*(0".-2"/-$&-.&4"2$/-"&1-&
0*02$6.*&1$%%"&+*+*%",-*.$&1"&@&"&<P&"..-E
16
;(7*.%"%,*&-*..$-(.$")*
7(.5%"#0#@#1&'2%)")*2#12%%(1&%("-2#+2--2#$&-(1(*l2#.(&'")(-(#$2%#-"#$%&'()*("#+(#,&-&.)"
17
C$"%$&'$&4(%"&8*.&)"&+")3-*&*&$)&!*%*++*.*&+(,$")*
!"#$%&$"'$"()&%*"+,-.$/0$"'%11%"2-33-"&4"56786999"-"/+-,$:-&0%0$"&-11%"&)/0,%";-3$)&-"'%1"6996*"<)/0$0=$/<)&)"1)"/0,=:-&0)"'$"+$%&$><%?$)&-"'-11- "
+)1$0$<@-"/)<$%1$"-"/)<$)/%&$0%,$-"'-11A%:B$0)"'$/0,-00=%1-4
!:+,)&0%0$"%1"+,$&<$+$)"'$"/=//$'$%,$-0C"),$??)&0%1-"-".-,0$<%1-*"+,-.-')&)"1%"<-&0,%1$0C"'-$"D):=&$"$&":%0-,$%"/)<$%1-"-'"=&"E),0-"<)$&.)13$:-&0)"
'-11%"<):=&$0C"&-11%"'->&$?$)&-"'-11-"+)1$0$<@-"/)<$%1$"-"/)<$)F/%&$0%,$-"'-1"0-,,$0),$)4"!"#$%&$"'$"()&%",%++,-/-&0%&)"$&E%00$"$1"/$/0-:%"1)<%1-"'-$ "
/-,.$?$ " /)<$%1$ " % " ,-0-* " '->&$0) " <)& " $1 " <)&<),/) " '-$ " /)33-00$ " '-11% " <))+-,%?$)&- " /)<$%1-* " '-11A%//)<$%?$)&$/:) " '$ " +,):)?$)&- " /)<$%1- " - " '-1"
.)1)&0%,$%0)*"'-11-"G?$-&'-"'$"/-,.$?$"%11%"+-,/)&%*"'-11-"H)&'%?$)&$*"'-31$"I&0$"'$"+%0,)&%0)*"-<<4
!"#$%&$"'$"()&%"<):+,-&')&)*"0,%"31$"%10,$*"31$ "(!$*--$7$" -"1- "8.$(.$-D&'$&$%-*.7*%-(" +-,"%,--"0-:%0$<@-"-8)"0%,3-0"'$"+)+)1%?$)&-"J!"#$%&#'()*)+, .'/)*)'!)0-)&.'&1)'-"-'2%*"#3"&1'0-2)#'()*)+,0-'&1)'&)0-)//)4!'1)%&"0-"#3*5#)%&"-#%3)'*"K*"31$"+-.3#*%-$" -"1-".$+(.+*" &-<-//%,$-"%11%"1),)",-%1$??%?$)&-*"
1-"#('")$-D&(.6"%$44"-$7*&8*.&)O",,*++("'-$"<$00%'$&$"%1"/$/0-:%"1)<%1-"'-$"/-,.$?$"/)<$%1$"%",-0-4"
!"#$%&$"'$"()&%"+,-.-')&)"$1"<)$&.)13$:-&0)"'-11-",$/),/-"1)<%1$"'$"/)1$'%,$-0C"-"'$"%=0)F%$=0)"-"/$"+)&3)&)"<):-")B$-00$.)"'$"L=%1$><%,-"1%"/+-/%* "
%&<@-"%00,%.-,/)"1A%00$.%?$)&-"'$",$/),/-"-<)&):$<@-"'%"+%,0-"'-$"/)33-00$"$/0$0=?$)&%1$"-"'-1"M-,?)"/-00),-4
N-11%";-3$)&-"I:$1$%F;):%3&%"'%1"6997"<)&"1A%')?$)&-"'-1"#$%&)"/)<$%1-"-"/%&$0%,$)",-3$)&%1-"JOD;PQR86997K"$"#$%&$"'$"()&%"%//=:)&)"1% "
'-&):$&%?$)&-& C$"%$ & '$ & 4(%" & '$+-.*--3")$ & 8*. & )" & +")3-* & * & $) & !*%*++*.* & +(,$")*" -' " $&'$.$'=%&)* " $& " <)-,-&?% " <)& " 1A6++% - 2) - )&2)!)11% - " 3%%!2)&'/"&+%-+!)"&&'*"" '-11%"D)&E-,-&?%"0-,,$0),$%1-"/)<$%1-"-"/%&$0%,$%*"1-"+,$),$0C"/0,%0-3$<@-"'$"/%1=0-"-"B-&-//-,-"/)<$%1-"&-11-"'$.-,/-"%,--"'$ "
$&0-,.-&0)S"+(,$")**"+(,$(P+"%$-".$"*"<):+,-/%"1A%,-%"'-11%"&)&"%=0)/=E><$-&?%"-"/%&$0%,$%" ,-1%0$.%"%$"/-,.$?$"0-,,$0),$%1$4"T)&)"<):+,-&/$.$*"$&)10,-*"
'-11%"+,)3,%::%?$)&-" >&%&?$%,$%"0,$-&&%1-",-1%0$.%"%31$"$&0-,.-&0$"/)<$%1$*"/)<$)/%&$0%,$"-"/%&$0%,$4"!&>&-"+,-.-')&)"E),:-"'$"$&0-3,%?$)&-"<)&"1-"
%10,-"+)1$0$<@-"JE),:%0$.-*"-'=<%0$.-*"'-1"1%.),)*"%B$0%0$.-*"=,B%&$/0$<@-K"<@-"<)&<),,)&)"%11%",-%1$??%?$)&-"'-31$")B$-00$.$"'$"B-&-//-,-"/)<$%1-"- "
/%1=0-4"
18
E)&>"88(.-(&+(,$")*&6$(7"%$&6*%*."4$(%$&'*))"&C.(7$%,$"&'$&<()(6%"F&,(#*&%"+,*&*&,(#*&+$&)*66*
Q%"&53*+-$(%*&'$&-*.#$%$
`+$00*&NO".1*&0-&+"/%"&1-&+*%-2-8R$&6-*9".-%-&8-&0-&/-;$/-08$&"1&O.&"4#-2*&0+$8-;-8*&1-&"22-9-2:&$&1-&-.2$/9$.2-7&4-/"2-&-.&6/".&+"/2$&" &
0*02$.$/$&%T"66/$6",-*.$7&%"&8/$"2-9-2:&$&%"&+"/2$8-+",-*.$&1$-&6-*9".-E&a-&;"22*&.*.&S&8*0dX&%$&+*%-2-8R$&"22O"2$&1"6%-&3.2-&%*8"%-&"&;"9*/$ &
1$-&6-*9".-&0*.*&8"/"22$/-,,"2$&1"&O."&6/".1$&2/"09$/0"%-2:&1-&-.2$/9$.2-7&8R$&9"..*&1"%%T"4#-$.2$&"%%T*88O+"#-%-2:7&1"%%"&4*#-%-2:&"%%" &
;*/4",-*.$7&1"%%$&+*%-2-8R$&"#-2"2-9$&"%%"&0-8O/$,,"&02/"1"%$7&1"%%"&0"%O2$&"%%"&+"/2$8-+",-*.$&.$-&+/*8$00-&1$8-0-*."%-7&0*.*&8-*S&1$.2/* &
"%%$&;O.,-*.-&8R$&.*/4"%4$.2$&6%-&3.2-&\*8"%-&09*%6*.*E&eO$02*&5"++*/2*&0*8-"%$&S&O.*&+63".'(&-."+7*.+")*&8R$&/"88*6%-$&2O22-&-&0$22*/-&
1-&8*4+$2$.,"&1$%%"&)/*9-.8-"&+$/&/"88*.2"/$&8*0"&;"&%T3.2$&+$/&-&6-*9".-E
F.*%2/$7&8*.&%T$0+/$00-*.$&Y+*%-2-8R$&6-*9".-%-Z&0-&-.2$.1*.*&-3--*&)*&"4$(%$&.$7()-*&"))"&8(8()"4$(%*&'"&0&"&RA&"%%$7&"1$4+-$.1*&8*0d&
"%%"&\$66$&5$6-*."%$&.E&'Pc?@@C7&8R$&0*22*%-.$"&$&/$"%-,,"&%"&8*.2-.O-2:&1$6%-&-.2$/9$.2-&"&;"9*/$&1$-&6-*9".-E
E'*"4$(%*
`*.*&"%4$.*&2/$&-&4*2-9-&8R$&8-&R"..*&0+-.2-&"&/$"%-,,"/$&O.&5"++*/2*&0*8-"%$&1$%%$&+*%-2-8R$&6-*9".-%-&1$%%b3.2$E
F.&+/-4*&%O*6*&9-&S&%"&%*,*++$-D&'$&,(*+$(%*&$%-*.%"&"%%b3.2$&02$00*7&%"&/-8$/8"&1-&O.&4*1*&O.-2"/-*&1-&+$.0"/$&%$&+*%-2-8R$&6-*9".-%-&
1$%%b>44-.-02/",-*.$&+/*9-.8-"%$E&a"%&?@@K&%"&)/*9-.8-"&1-&B*%*6."&R"&-.-,-"2*&O.&+$/8*/0*&1-&8**/1-."4$.2*&-.2$/.*&1$%%$&+*%-2-8R$ &
/-9*%2$&"-&6-*9".-&2/"09$/0"%$&"&2O22-&-&`$22*/-&$&"%%$&"/$$&1-&8*4+$2$.,"E&eO$02*&8**/1-."4$.2*&-.2$/.*&S&"22O"2*&"22/"9$/0*&-%& B+<33*!2.
408*+*!CD*4.1.56-!B.*80/.4.@*E
Q$%&?@@A7&8*.&1O$&"..-&1-&"22-9-2:&"%%$&0+"%%$7&-%&6/O++*&1-&%"9*/*&R"&+/*1*22*&O.&1*8O4$.2*&1-&-.1-/-,,*&0+$/-4$.2"%$7& E./--!2.!./2.+.99*
3-+!4-!3*4.1.56-!7.*80/.4.!#$$%F#$""7&.$%&NO"%$&0*.*&/"88*%2$&2O22$&%$&"22-9-2:&1$%%b3.2$&/$"%-,,"2$&.$%&?@@A&"&;"9*/$&1$-&6-*9".-&$&6%- &
*#-$22-9-&6$.$/"%-&+$/&-%&2/-$..-*&?@@A&V&?@''E&eO$02*&+/-4*&2$.2"2-9*&1-&/$.1$/$&8*.2*&2/"09$/0"%4$.2$&1$%%$&+*%-2-8R$&4$00$&-.&"22*&1"%%"&
)/*9-.8-"&1-&B*%*6."&+$/&0*02$.$/$&-&6-*9".-&1"&@&"&<P&"..-&R"&1"2*&$0-2-&+*0-2-9-&$1&S&02"2*&%"&+/*9"&8R$&-&2$4+-&$/".*&4"2O/-&+$/ &
+/*+*//$&"%&6/O++*&1-&%"9*/*&$&+*-&"%&+O##%-8*&%"&/$1",-*.$&1-&O.&/"++*/2*&0*8-"%$&2$4"2-8*&1$%%b3.2$7&-.&"."%*6-"&8*.&-% & !"##$%&$ '
($)*"+,'-*$."/*'-,/,%"0*$/*'1"//$'23345'6,++"'!,7*$/,'89*+*":!$9"7/";
?
&a$2E&a-/$22*/$&J$.$/"%$E&.E&K@Cc?@'@
19
,JLPKQEJMELF'E[EL_ILmLFkKPI[KJHGLE(%GILJEJL!InL(I%GJMG/IFKLMILL<QK;#=#KC!f=\L:<KCYK!!=CV#:WL<XL=CX:<C^#:;#=NNLCKC^L=<LCYLC!LWK!!:C
#K;L:<=!KCKCZ:W#=X:N[<=!KT
f.&5"++*/2*&0*8-"%$&+/*9-.8-"%$&.*.&+Og&$00$/$&"&0h&02".2$7&#$.0d&1$9$&$00$/$&%$22*&".8R$&-.&0-.$/6-"&8*.&"%2/-&1*8O4$.2-7&0-".*&$00- &
/$6-*."%-&*++O/$&/$%"2-9-&"&U*4O.-&*&"66/$6",-*.-&8*4O."%-&1$%&2$//-2*/-*&+/*9-.8-"%$E&a"&8-g&%"&1$8-0-*.$&1-&0$6O-/$&-%&4*1$%%*&+/*+*02* &
1"%%"&5$6-*.$&34-%-"&5*4"6."E
F.;-.$7&%b$0+$/-$.,"&1-&NO$02-&"..-&$&-%&8*.;/*.2*&8*.&"%2/$&F02-2O,-*.-&8-&R"..*&8*.;$/4"2*&.$%&2-4*/$&8R$&%$&+*%-2-8R$&/-9*%2$&"-&6-*9".- &
0-".*&-.&0*;;$/$.,"&".8R$&+$/&O."&$9-1$.2$&1-;;-8*%2:&1- &*&U7)(*"R(&)2E&F&6-*9".-&;"..*&.*2-,-"&0+$00*&NO".1*&/"++/$0$.2".*&O.&
+/*#%$4"7&O."&8/-2-8-2:E&U/$1-"4*&8R$&%*&02/O4$.2*&1$%&5"++*/2*&0*8-"%$&+*00"&8*4O.-8"/$&8*.&-&8-22"1-.-&$&8*.&6%- & ;10G-6*42-+& 8*.&
4"66-*/$&8R-"/$,,"7&-.&+"/2-8*%"/$&0$&8*.;/*.2"2*&8*.&O.&#-%".8-*&0*8-"%$&*&$8*.*4-8*7&02/O4$.2-&0*+/"22O22*&2$8.-8-E
E) & ,((.'$%"#*%-(& 8R$ & %" & )/*9-.8-" & 1- & B*%*6." & "22O" & .$%%b"4#-2* & 1$%%" & \E5E & 'Pc?@@C & /-6O"/1" & - & U*4O.- & $ & %$ & %*/* & "66/$6",-*.-&
0*9/"8*4O."%-7&4"&S&"8*.-(&"%,:*&")&K*.4(&+*--(.*&*&"))"&+(,$*-D&,$7$)*E&F%&5"++*/2*&0*8-"%$&+Og&"-O2"/$&2O22$&%$&+"/2-&"1&"9$/$&O.&
-.8*.2/*&8*.0"+$9*%$&1$%%$&8*4+$2$.,$&"&1-0+*0-,-*.$&$&1$%%$&+*2$.,-"%-2:&1$2$/4-."2$&1"&$9$.2O"%-&8*%%"#*/",-*.-&$&0-.$/6-$E
;)$&(!$*--$7$&6*%*.")$!1-&NO$02*&5"++*/2*&0*8-"%$&6-*9".-&6$.$/",-*.-&1$%%"&)/*9-.8-"&1-&B*%*6."&0*.*&1O.NO$X
i&$00$/$&8*.0"+$9*%-&"%%b-.2$/.*&1$%%b3.2$&1$%%$&+*%-2-8R$&"22O"2$7&9"%O2"/$&2"%-&+*%-2-8R$&$1&$9-1$.,-"/$&%$&0-.$/6-$&1$%%b3.2$&8*%&2$//-2*/-*M
i&;*/.-/$&"-&1$8-0*/-&+O##%-8-&$&"-&;O.,-*."/-&8*4O."%-&$&/$6-*."%-&O.*&02/O4$.2*&1b-.1"6-.$7&1-&8*.2/*%%*&$&1-&8*4+"/",-*.$&1$%%$&+*%-2-8R$&
6-*9".-%-M
i&1*2"/0-&1-&O.*&02/O4$.2*&1-&8*4O.-8",-*.$&8R$&+$/4$22"&-%&8*.;/*.2*&1-/$22*&8*.&8-22"1-.-&$&;10G-6*42-+E
S*-('()(6$"
)$/&/"66-O.6$/$&NO$02-&*#-$22-9-&8-&0-"4*&";;-1"2-&"%%"&4$2*1*%*6-"&6-:&0+$/-4$.2"2"&8*.&0O88$00*&1"%%"&5$6-*.$&34-%-"&5*4"6."E&F &
+O.2-&;*/2-&1$%&5"++*/2*&0*.*X&(-#U&+2--&#+(#%2)+(*&)0"R(&)2&$.2/*&-%&NO"%$&0*.*&02"2-&*/6".-,,"2-&-&8*.2$.O2-&$&%$&6*g2+2&1$08/-22-9$&1$-&
8*.2$.O2-&02$00-E
20
)$/&NO".2*&/-6O"/1"&-%&#('*))(&'$&.*%'$,(%-"4$(%*7&"##-"4*&8*.1-9-0*&%"&08$%2"&/$6-*."%$&1-&NO"22/*&3*4.1.56-&6$.$/"%-&8R$&R"..*&;*/2$&
-.;%O$.,"7&1-/$22"&*&-.1-/$22"7&0O-&6-*9".-X&0.5<+-990?!./2.3-/2-/90?!./54<;.*/-!-!30+1-5.309.*/- HE&
[6.-&3*4.1.50&S&"&0O"&9*%2"&0O11-9-0"&-.&1-,.7&"22*/.*&"-&NO"%-&0*.*&/"88*%2$&%$&;56-2-!2.!+-/2.5*/109.*/-&1$%%$&0+--!2I./1-+8-/1*E
\"&;-6O/"&I&/"++/$0$.2"&%"&,01+.5-!2.!+-/2.5*/109.*/-$T
[6.-&+,:*'"&'$&.*%'$,(%-"4$(%*&8*.02"&1-&*22*&8"4+-X
-$-()( &V &1$08/-9$&-.&4*1*&6$.$/-8*&%T"/$"&1-&-.2$/9$.2*7&/$6*%"2"&1"&%$66-&/$6-*."%-&$&.",-*."%-7&*&1"&"88*/1-&8*.&"%2/-&0*66$22-&*7&
-.;-.$7&1"&O."&08$%2"&1$%%"&)/*9-.8-"&"&;/*.2$&1$%%"&/-%$9",-*.$&1-&O.&#-0*6.*&*&1-&O."&8/-2-8-2:M
(!$*--$7$&(&/$%"2-9-&"6%-&-.2$/9$.2-&"22O"2-&.$%%T"/$"&8*.0-1$/"2"M
.$B*.$#*%-$&%(.#"-$7$&(&%$&%$66-&.",-*."%-&*&/$6-*."%-7&6%-&"88*/1-7&%$&1$2$/4-.",-*.-&1$%%T3.2$&8R$&/$6*%".*&%$&"22-9-2:&1$%%"&)/*9-.8-" &
.$%%T"/$"&1T-.2$/9$.2*M
$%-*.7*%-$&V&%$&",-*.-&G+/*6$22-7&0$/9-,-7&+/*6/"44",-*.-7&8**/1-."4$.2-7&$88EH&8R$&/$"%-,,".*&6%-&*#-$22-9-&.$%%T"/$"&1-&-.2$/9$.2*M
'*+-$%"-".$"V&8*%*/*&"-&NO"%-&0-&/-9*%6*.*&6%-&-.2$/9$.2-&"22O"2-M
'"-$&*++*%4$")$&V&-&1"2-&1-&8*.2$02*7&%$&/-0*/0$&-4+-$6"2$7&-&+/*1*22-&$&-&#$.$;-8-&8R$&1$08/-9*.*&NO".2-2"2-9"4$.2$&6%-&-.2$/9$.2-M
8.(+8*--$7*&V&/-0+$22*&"%&;O2O/*&1$6%-&-.2$/9$.2-&-.&$0"4$M
+*.7$4$&.*+8(%+"!$)$&V&-&`$/9-,-&+/*9-.8-"%-&/$0+*.0"#-%-&1$6%-&-.2$/9$.2-&1$08/-22-E
J%-&-.2$/9$.2-&1$08/-22-&$&-&1"2-&/-+*/2"2-&;"..*&/-;$/-4$.2*&"%%T"/8*&2$4+*/"%$&1&6*%%"$(&/002&P&R1&'$,*#!.*&/002E
&)$/&O.&"++/*;*.1-4$.2*&0O%&4*1$%%*&0-&;"88-"&/-;$/-4$.2*&"%&1*8O4$.2*&/$6-*."%$&5"++*/2*&0*8-"%$&J-*9".-&J$.$/",-*.-&1$%%b"..*&?@@A&G++E&A('=H7&+/$0$.2"2*&-%&
'<&6$.."-*&?@'@&$&08"/-8"#-%$&1"%&0-2*&1$%%"&5$6-*.$&oooT(K[IEJKOK%IFIG(E%G[JGTI"E
!
&\"&.O4$/",-*.$&"00$6."2"&"&*6.-&08R$1"&S&O.&$%$4$.2*&-.0$/-2*&1"%%"&)/*9-.8-"&1-&B*%*6."X&+"/2$.1*&1"%%"&4"2/-8$&/$6-*."%$&0-&S&"00$6."2*&O.&8*1-8$&
.O4$/-8*&+/*6/$00-9*&"&*6.-&+*%-2-8"7&NO-.1-&"&*6.-&2$4"&$&-.;-.$&"&*6.-&08R$1"E&Q$&/-0O%2"&8R$&*6.-&08R$1"&R"&O.&8*1-8$&8R$&-.&0$&02$00*&-.1-8"&%"&+*%-2-8"&$&%"&
2$4"2-8"&1-&"++"/2$.$.,"E&eO$02*&0+-$6"&".8R$&-%&4*2-9*&+$/&8O-&%"&.O4$/",-*.$&/$%"2-9"&"%%$&08R$1$&+/*9-.8-"%-&+/$0$.2"&1$%%$&0*%O,-*.-&1-&8*.2-.O-2:7&*99$/*&
8*4+$2$.,$&/$6-*."%-&.*.&+/$0$.2-&2/"&%$&8*4+$2$.,$&1$%%"&)/*9-.8-"E
#
21
T$63."&U&P&="&#"-.$,*&'$&.*%'$,(%-"4$(%*
22
23
Sicurezza
Museo della
Civiltà Contadina
P
R I M A V E R A
gusto!
All
1-%20&&%*3/*,%-.'(/%"0*40-*/"&0- 50"&%**
,%-.'&/5%6/",%-.'&/5%*$7+*&0.'*30++0*3/40"30"(0
-/5%+&%*'2+/*0378'&%-/*30++0*8%.7"/&9*$%8/%#0378'&/50
a p
kq +n
q tO T
oposte di Educazione Alimentare e Orientamento dei Consumi per le S
Q
2
dal 15 febbraio al 3 maggio
!"#$%$&'"(')))*
*********+'* ,%-.'(/%"0
In aula con
r
!"#$%&
'()*+,-+"./+.0)#)1,"
2"33)(%).4)-+"#&.1+)*",+.1&,&("5+),+
%&%&%!223!"#$%&#!'%(()'M*+)"M)",)-'&.++!$#!'%(()'/!")'&!0*!&%"*#%$*)')'0!!$M*"%1)"#!'M)(()'%,*!"*
"#$%&&$'$
2!#)",*%$)'(%'$)#)'M*'&)$3*,*')'()'4.",*!"*'M*'+$!&&*1*#5'")*'6*&#$)##*'M)((%'+$!3*"0*%'M*'7!(!8"%9'0!"'1!M%(*#5')M'%,*!"*'0:)'&*'
M*44)$)",*%"!'*"';%&)'%*'M*3)$&*';*&!8"*'$*()3%#*'*"'0*%&0."'6*&#$)##!<
=##*3%$)')'&+)$*1)"#%$)'."'+."#!'&)$3*,*'+)$'".!3*'0!"&.1%#!$*'")('6*&#$)##!'M*'7!(!8"%9'0:)'!+)$*'*"'$)#)'0!"'*'&)$3*,*')'()'4.",*!"*'M*'
+$!&&*1*#5'%##*3)'")('#)$$*#!$*!'+$!3*"0*%()<
($)%*$+%,&$,.*+/&$'$
6<><?< ' "< ' @ABBCDEEF ' G"#!"J K L!MJJ K N! K !MN!#!$$O K #J%!OMPL! K !M K QJ"P K N! K &#J'JM$!OMJ K J K N! K ROMQ#P(QO K NJL K ROM()"O*P+)(O K N! K (O(QPM$J K
(Q)&JSPRJMQ!KJK&(!ROQ#O&JH
6<><?<' "<'A@IDCDEEF'G,#J'JM$!OMJ KJKROMQ#P(QOKNJLK ROM()"O*P+)(OK N!K(O(QPM$JK(Q)&JSPRJMQ!KJK &(!ROQ#O&JK TUVWVXVKMVK-.YY*Z[[\] K
P((J%MP$!OMJKS!MPM$!P"JMQ!K&J#KLPK#JPL!$$P$!OMJKN!K&#O%JQQ!K(&J#!"JMQPL!KQJ##!QO#!PL!^
0,&%*'%,&$
J('K.%M$!'M*'&3!(8*1)"#!'M)8(*'*"#)$3)"#*'L'."'1*.2%&&.-3.'*/4.,/5%-6%$-7$/,$-6$-8.,/-1%*-5/-9/5:&%-%-$5-;%,%33%*%-3.<$/5%<
e)'%##*3*#5'&3*(.++%#)'*"'K.)&#!'%1;*#!'&*'&!"!'M*44)$)",*%#)'&.((%';%&)'M)*';*&!8"*'$*()3%#*'*"'0*%&0."%'/!"%<
M$%'()'%##*3*#5'&*')3*M)",*%"!'*"'+%$#*0!(%$)-'0%1+%8")'M*'0!1."*0%,*!")'&.*'$*&0:*'0!"")&&*'%((N.&!'M*'&!&#%",)9'+)$0!$&*'4!$1%#*3*9'
%,*!"*'M*'RO)M(JL!M%9'(%3!$!'M*'$)#)')'+$!#!0!((*'#$%'&)$3*,*'&!0*%(*'1*"!$*9'O)$M9'&0.!(%')'4!$,)'M)((N!$M*")<
J"!(#$)9'L'&#%#!'$)M%##!'."'(%1.*&-6$-*$5%'/4$.,%-6%$-3%*'$4$-6$-1*.33$+$&='+$)&)"#*'")('#)$$*#!$*!'+$!3*"0*%()<
e%'3%(.#%,*!")')'$*+$!8)##%,*!")'M)8(*'*"#)$3)"#*'L'%##.%#%'%'(*3)((!'M*'6*&#$)##!'&%"*#%$*!<
>%3&$,/&/*$
e)'%##*3*#5'&!"!'&#%#)'$*3!(#)'+$*"0*+%(1)"#)'%*'8*!3%"*'+$)P%M!()&0)"#*9'%M!()&0)"#*')'8*!3%"*P%M.(#*'M)('#)$$*#!$*!'+$!3*"0*%()9'0!1+$)&*'
8(*'&#.M)"#*'."*3)$&*#%$*'4.!$*&)M)<'e)'%,*!"*'+$)3*&#)':%""!'0!*"3!(#!9'+)$Q9'%"0:)'M*3)$&*'%##!$*'&!0*%(*'M)('#)$$*#!$*!'*"#)$)&&%#*')C! '
*"#)$)&&%;*(*'%(()'+$!;()1%#*0:)'()8%#)'%((%'M*+)"M)",%'+%#!(!8*0%-'*&#*#.#*'&0!(%&#*0*9'!+)$%#!$*'M)(()'J_)!&J'M)*'&)$3*,*'&!0*!'&%"*#%$*'M)('
#)$$*#!$*!9'!+)$%#!$*'M)('+$*3%#!'&!0*%()9'8)"*#!$*')'4%1*8(*)9'!+)$%#!$*'M)((N%&&!0*%,*!"*&1!'0.(#.$%()')'&+!$#*3!'(!0%()9'%&&!0*%,*!"*'M* '
0%#)8!$*%9'8)&#!$*')'+)$&!"%()'R;%$*&#*9'&)0.$*#ST'M)*'(.!8:*'M)('#)1+!'(*;)$!9'&0.!()'8.*M%')'4!$,)'M)((N!$M*")'Rp*8*(*'U$;%"*'M)*'V!1."*T<
?4$.,$-6$-<.,&*/3&.-/55%-6$1%,6%,4%
>/&$%33%,4$/5$
7*.31%&&$'%
9%*'$4$.*%31.,3/#$5%
WE<EEE9EE q.$! ?*&!$&)'?)8*!")
rD
O)$3*,*C4.",*!"*'M*'+$!&&*1*#5'")*'6*&#$)##*
e%'0!"#*".*#5'M)((N%,*!")'M*+)"M)'M%(()'&0)(#)'M)((%'VMOO'+)$'*'2*%"*'%"".%(*'M*'%##.%,*!")'M)*'2*%"*'M*'/!"%<
O)$3*,*!'2!(*#*0:)'O!0*%(*')'+)$'(%'O%(.#)
27
!"#$%&
'()*+,-+"./+.0)#)1,"
2"33)(%).4)-+"#&.1+)*",+.1&,&("5+),+
@A@A@!''!"#$%&'&($)*$%%+*"%+',$)-$,).+.*$/')."(+',$)$).'&+*'%+"0)(""%-+&'/$&*")-$,,')1"&2$%$&3')*$%%+*"%+',$)."(+',$)$).'&+*'%+')
415667)-+)8","9&'
"#$%&&$'$
:%"/;"#$%$)+,)<$&$..$%$)$)%'22"%3'%$),')("$.+"&$)."(+',$=)>'%*$(+>'%$)&$,,$).($,*$)-+)9"#$%&")."(+',$=)+&*$9%'%$),$)>",+*+(?$)$)9,+)
+&*$%#$&*+)."(+',+)$).'&+*'%+=)';/$&*'%$),')@;',+*A)&$,).+.*$/')-$+).$%#+3+=)>%"/;"#$%$),')(",,'<"%'3+"&$)*%')>;<<,+(")$)>%+#'*"B
($)%*$+%,&$,.*+/&$'$
CBDB)&B)EFEGGH)I!"#$JK%J#K&'K%#"$"()"*JK+J&&'K,)--'+)*'*('K.",)'&JKJK%J#K&'K#J'&)(('()"*JK+J&K.).-J$'K)*-J/#'-"K+)K)*-J#0J*-)KJK.J#0)()K
.",)'&)J
CBDB)&B)EKFEGGL)I!"#$JK/J*J#'&)K.1&&2"#/'*)(('()"*JK+J&K.).-J$'KJ+K)&K31*()"*'$J*-"K+J&K.J#0)()"K.'*)-'#)"K#J/)"*'&JJ
CBDB)&B)MHFEGGG)I4#"$"()"*JK'--)0)-5K$"-"#)JKJK.%"#-)0JK%J#K$)/&)"#'$J*-"K.-'-"K+)K.'&1-JJ
4)'*"K.",)'&JKJK.'*)-'#)"K#J/)"*'&JK6778967::
0,&%*'%,&$
C')1"&2$%$&3')*$%%+*"%+',$)."(+',$)$).'&+*'%+'N)-+)(;+),OP..$.."%$):%"#+&(+',$)?'),')>%$.+-$&3'N)Q)>;&*")-+)%+2$%+/$&*")>$%),").#+,;>>")$),')
(".*'&*$)@;',+2+('3+"&$)-$,).+.*$/').'&+*'%+")$)."(+',$)/$*%">",+*'&")<","9&$.$)$).#",9$)2;&3+"&+)-+)+&-+%+33"N)>%"9%'//'3+"&$N)
#$%+2+(')$)("&*%",,")4#$-+)2"(;.).;+):+'&+)-+)R"&'7B
1&&$'$&2-3$-*/44.*3.-3%$-5$6&*%&&$-%-3%77%-8.,%-6.4$.-6/,$&/*$%)+&)/$%+*")'+)("&*%+<;*+)>$%)+&#$.*+/$&*+)+&)("&*")('>+*',$)-')-$.*+&'%$)')
.*%;**;%$)."(+"S'..+.*$&3+',+)$)."(+"S.'&+*'%+$)'+).$&.+)-$,,O'%*B)LT)-$,,')CBDB)&B)EFEGGHB
D$',+33'3+"&$)-+)/&&$'$&2-3$-4..*3$,/+%,&.-%-69::.*&.-/$-;.+9,$-%-/77%-1967<-)$,/7$==/&%-/77/-*%/7$==/=$.,%-3%$->$/,$-3$-=.,/-:%*7/-6/79&%-%-$7-#%,%66%*%-6.4$/7%0)&$,,").>$(+2+(")&$,)("%.")-$,)EGGK).+)Q)>%"/"..'),')>'%*$(+>'3+"&$)')+&+3+'*+#$)2"%/'*+#$)+&$%$&*+),$)
/"-',+*A)-+)>%"9%'//'3+"&$)+&*$9%'*')+&)'%$')."(+',$)$)."(+".'&+*'%+')$).+)Q)+&+3+'*");&)>$%("%.")-+)#',;*'3+"&$)-$,,O+&*$9%'3+"&$)
+.*+*;3+"&',$)$)>%"2$..+"&',$)%'99+;&*')$)-$,,O$22+('(+')-$,)/"-$,,")-+)9"#$%&'&($)%$',+33'*")$)>%"/"..")'),+#$,,")>%"#+&(+',$B
;..*3$,/+%,&.-%-6'$79::.-3%77/-*%&%-3%?7$-6:.*&%77$-6.4$/7$B
>*.4%39*/-3$-'/79&/=$.,%-*%7/&$'/-/$-#/,3$-5@A@(@-,@-BCD!ECFFG-%-,@-BCFHECFFI)S)U;"*-#)<1-)K%J#K&'K#J'&)(('()"*JK+)K%#"/J--)K
3)*'&)(('-)K'&K$)/&)"#'$J*-"K+J&&"K.-'-"K+)K.'&1-JK'--#'0J#."K&='--)0)-5K$"-"#)">.%"#-)0'U0)%'((",*')-$+)&"/+&'*+#+)-$+)("/>"&$&*+)-$,)V;(,$")
-+)W',;*'3+"&$)$)'>>%"#'3+"&$)-$,,OX22+(+")-+):%$.+-$&3')-$,,')1566)-+)8","9&'N)%'((",*')-$+)>%"9$**+N)#$%+2+(')-$,,')("$%$&3')-$9,+)
.*$..+N).*$.;%')-$,,')9%'-;'*"%+')$)'..$9&'3+"&$)-$+)("&*%+<;*+)4>$%)+,)-$**'9,+")-$+)>%"9$**+)2+&'&3+'*+)#$-+).(?$/')+&)P>>$&-+($7B
5%6&$,/&/*$
5/&$%66%,=$/7$
Y)D$.>"&.'<+,+)-$9,+)X22+(+)-+):+'&"N)+)*$(&+(+)-$+)1"/;&+N)-$,,OP;.,)$)-$,)5$%3").$**"%$B
D$-'3+"&$)-$,,O1&&.-3$-$,3$*$==.-%-4..*3$,/+%,&.-&*$%,,/7%-CFFIECFBB)%$,'*+#")',,$)>",+*+(?$)."(+',+N)."(+".'&+*'%+$)$).'&+*'%+$N)
'>>%"#'*")-',,')1"&2$%$&3')*$%%+*"%+',$)."(+',$)$).'&+*'%+')-+)8","9&')$)-',)V;"#")1+%("&-'%+")Y/",$.$B
28
!"#$%&
>*.6:%&&$'%
J%*'$=$.*%6:.,6/#$7%
'()*+,-+"./+.0)#)1,"
2"33)(%).4)-+"#&.1+)*",+.1&,&("5+),+
5@A@(@-,@-BCD!ECFFG
MGHBGGGNGG Z;%" [+&'&3+'/$&*")'..$9&'*")',,')>%"#+&(+')-+)8","9&')&$,)EGGK
K
:%"9$**+).".*$&;*+
5@A@(-,@-BCFHECFFI
MG\BGGGNGG Z;%" [+&'&3+'/$&*")'..$9&'*")',,')>%"#+&(+')-+)8","9&')&$,)EGGK
s
:%"9$**+).".*$&;*+
6".*$&$%$),").#+,;>>")-+);&)/"-$,,")("&-+#+.")-+)9"#$%&'&($)*$%%+*"%+',$)+&)/'*$%+')."(+',$N)."(+".'&+*'%+')$).'&+*'%+'N)+&)'(("%-")("&)
9,+)+&-+%+33+)%$9+"&',+B
6$%#+3+"):",+*+(?$)6"(+',+)$)>$%),')6',;*$
29
!!"#"$%"$&"!'$(')"
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
FBF!"#))!"#$#HI#JK%&K''()**I+I*,%$#*#"I)%K%P-#"*I+)
$%&'((&)&
*&+',&-'.(&/
.0,-1(&)&
!"#$.#+K"K%'K%&IP/I-'IJK%P-#"*I+K%)''(IJ*K"J#%&I%K+KJ*I%P-#"*I+I%K%J#J0%IJ%/#'')1#")HI#JK%/#J%2#$.JI%K%"K)'*,%P-#"*I+K%&K'%*K""I*#"I#T
3#P*KJK"K%'()**I+I*,%P-#"*I+)%-K"%'K%-K"P#JK%&IP)1I'IT
4T5T%JT%6789:::%;,#!"!#$!%&'())$*$)+'"!)!,$&'&'-.!,)$*&'.&,'"$/0$!,("&%)!'-)()!'1$'-(02)&<
2.(',)'.(&
340,(51.6&1=%"K)'IHH)HI#JK%&I%$)JI>KP*)HI#JI%-"#$#HI#J)'I%P-K/I>I/?K%)''(IJ*K"J#%&I%K+KJ*I%#"@)JIHH)*I%&)%2#$.JI%#%"K)'*,%P-#"*I+K%&K'%
*K""I*#"I#%IJ%/.I%P#J#%P*)*K%IJPK"I*K%)**"KHH)*."K%K%-K"P#J)'K%A.)'I>I/)*#%/?K%-K"$K**#J#%')%>".IHI#JK%K%')%-")*I/)%&K''K%&IP/I-'IJK%P-#"*I+K0%
P-K/I)'$KJ*K%A.K''K%$KJ#%&I>>.PKT
70/340,(/8/4',/(9((&=%-"#@K**#%)**#%)%"K)'IHH)"K%$)@@I#"I%#--#"*.JI*,%&I%-")*I/)%P-#"*I+)%)%>)+#"K%&K''K%-K"P#JK%&IP)1I'I%)**")+K"P#%
&I+K"PK%)HI#JI%/#$K%IJ*K"+KJ*I%P*".**.")'I%P.''(I$-I)J*IP*I/)%P-#"*I+)0%)/A.IP*#%&I%)**"KHH)*."K%P-K/I>I/?K0%"K)'IHH)HI#JK%&I%IJ*K"+KJ*I%
>#"$)*I+I0%K//T%IJ%/#'')1#")HI#JK%/#J%I%2#$.JI%K%'K%"K)'*,%P-#"*I+K%'#/)'IT
:';(&.1(1,&
B)$1IJI0%")@)HHI%K%@I#+)JI0%J#"$#&#*)*I%K8#%&IP)1I'IT
70/;40,(/8/4',/(9((&
:1(&/
';;'.<&15&
=,0;4'((&)'
3',)&<&0/
,';40.;1%&5'
9CDTECF0:: G."# HIJ)JHI)$KJ*#%H#J&)HI#JK%2I5J3BK
L
2#$.JI%1KJK>I/I)"I%&K'%>IJ)JHI)$KJ*#%2I5J3BK%-K"%I'%
$I@'I#")$KJ*#%&K''K%)**"KHH)*."K%)%>)+#"K%&KI%&IP)1I'I
340,(51.6&1
67T6EE0:: G."# 5IP#"PK%5K@I#JK%4T6789:::
E
M)JI>KP*)HI#JI%"K)'IHH)*K
I.$KJ*)"K%')%-")*I/)%P-#"*I+)%&)%-)"*K%&KI%@I#+)JI%K%'K%#--#"*.JI*,%&I%)//KPP#%K%-")*I/)%)''K%&I+K"PK%&IP/I-'IJK%-K"%'K%-K"P#JK%/#J%
&IP)1I'I*,T%5K)'IHH)"K%.'*K"I#"I%)**I+I*,%P-K/I>I/?K%)%>)+#"K%&KI%&IP)1I'I%K%&K'%-"#@K**#%3$..!45"$0&%JK'%2#$.JK%&I%2)P*K'%3T!IK*"#%NK"$KT
3K**#"K%3K"+IHI%)'')%!K"P#J)%K%)'')%2#$.JI*,
30
4!"#"$%"$&"!'$(')"
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
"#"!"!%%!"#$%&'()*+%,'-*).%/*+*+(/'*).%-*).(+"*'+$()0#-'
$%&'((&)&
12',#33%/*+$(-3(/.%-*).'+3*/+0$*,.*+"'+2'.%+3(0'.'2*+*+$()0%3*2(,'4+5/'*).%/*+'+$()0#-'+3*/+')"'/'&&%/*+3(0'.'2%-*).*+,*+0$*,.*+"'+
%$6#'0.(+*+,*+-("%,'.7+"'+$()0#-(4
8/*%/*+#)%+/*.*+3/(2')$'%,*+9/%+:,'+*).'+*+,*+'0.'.#&'()'+$;*+%+2%/'(+.'.(,(+0'+($$#3%)(+"'+%,'-*).%&'()*<+$()0#-(+$()0%3*2(,*+*+.#.*,%+"*'+
$()0#-%.(/'<+3*/+/*)"*/*+0')*/:'$'+'+"'2*/0'+').*/2*).'+*+$(0./#'/*+3/(:*..'+$(-#)'4
*&+',&-'.(&/
.0,-1(&)&
=4>4+)4+?@A?BB?+C6"#"JK%J#K&/"#$J0%P"J0%"K7J$K&"0.1"$KJK&/J71&P'$"0JKP&$"J0%P#JK%J#K&PK(1P&$)$&P'$"0JK7J&&PK#$.%"#P'$"0JK&"&&J%%$*PD
4#"2#P""PK%#"*$0&$P&J+7$KJ71&P'$"0JKP&$"J0%P#J8K"#$J0%P"J0%"KJK(1P&$)$&P'$"0JK7J$K&"0.1"$K%J#K$&K%#$J00$"K9::;<9::=
4#"2#P""PK#J2$"0P&JK%J#K&/"#$J0%P"J0%"K7J$K&"0.1"$KJK&/J71&P'$"0JKP&$"J0%P#JK9::=<9:>>
?J2"&P"J0%"K7J&&/@.%$%1'$"0JKA$&&PKB"J#P&7$KCKD1.J"K7J&&PK`$*$&%aK`"0%P7$0P
2.(',)'.(&
1'+(/:%)'&&%)(+').*/2*).'+)*,,*+0$#(,*+"'+(:)'+(/"')*+*+:/%"(<+$(/0'<+*2*).'<+')$()./'<+$()2*:)'+*+$()$(/0'<+',+$#'+0$(3(+3/')$'3%,*+E+,%+
0$(3*/.%+"*,,*+3/("#&'()'+%:/'$(,*+,($%,'+"'+6#%,'.7+*+',+3*/$(/0(+$;*+,*+3(/.%+0#,,%+)(0./%+.%2(,%4+=F%33/($$'(+2#(,*+*00*/*+
$(-3,*-*).%/*+%+6#*,,(+0%)'.%/'(<+').*:/%)"(+,%+./%"'&'()%,*+*"#$%&'()*+)#./'&'()%,*+$()+$()(0$*)&*+"*:,'+%03*..'+3/("#..'2'<+
*$()(-'$'<+0($'%,'<+30'$(,(:'$'<+%)./(3(,(:'$'+*+$#,.#/%,'+"*,+$'G(4+
=%+.#.*,%+"*,,%+0%,#.*+"*'+$()0#-%.(/'+0'+G%0%+0#,,*+/*,%&'()'+./%+%:/'$(,.#/%<+%,'-*).%&'()*+*+%-G'*).*4+H*/+6#*0.(+-(.'2(+:,'+%/:(-*).'+
./%..%.'+0()(+%/.'$(,%.'+')I+$()0#-(+"'+9/#..%+*+2*/"#/%+"'+0.%:'()*<+%:/'$(,.#/%+G'(,(:'$%<+0.(/'%+*+:*(:/%9'%+"*,+$'G(<+3/($*00'+3/("#..'2'<+
3/("(..'+')"#0./'%,'+*+"'+6#%,'.7<+'):/*"'*).'+*+,*..#/%+"*,,*+*.'$;*..*4
'2./1(51/)0./*(+(0>I+#)+')0'*-*+"'+%..'2'.7+$;*+2*):()(+3/(3(0.*+%))#%,-*).*+%,,*+0$#(,*+"'+(:)'+(/"')*+*+:/%"(4+1'+./%..%+"'+3*/$(/0'+
9(/-%.'2'+:*0.'.'+"%+*03*/.'+*"+(3*/%.(/'+"'+J%..(/'%+"'"%..'$%+')+0./*..%+$(,,%G(/%&'()*+$()+'+"($*).'+*+$(')2(,:*)"(+,*+9%-':,'*+')+(:)'+
9%0*4+!F+3/*2'0.(+#)+-(-*).(+"'+3/(:/%--%&'()*+3*/+%"%..%/*+',+3*/$(/0(+%,+$().*0.(+9(/-%.'2(+*+.*//'.(/'%,*<+./*+')$()./'+')+%#,%+"'+"#*+
(/*<+"',%&'()%.'+)*,+.*-3(+$(0K+"%+').*:/%/*+:,'+%33(/.'+"*:,'+*03*/.'+$()+,F%..'2'.7+"*:,'+')0*:)%).'L+,%+$,%00*+2'*)*+$(')2(,.%+%..'2%-*).*<+
0.'-(,%)"(+,F').*/*00*+*+,%+$#/'(0'.7+"*'+/%:%&&'+')+#)+$,'-%+/'$$(+"'+*).#0'%0-(+3%00'()*+*+"')%-'0-(4+5:)'+3*/$(/0(+3/*2*"*<+')(,./*<+
#)%+2'0'.%+:#'"%.%+')+J%..(/'%+"'"%..'$%+*+#)+*2*).(+$()$,#0'2(+"'+$(-#)'$%&'()*+*+$()"'2'0'()*+"*,,F*03*/'*)&%+$;*+2*"*+')0'*-*+
/%:%&&'<+"($*).'<+:*)'.(/'+*"+*03*/.'4
,-2+(&((<&0.'/.&551/?-',15Y&/@/A(+'0/Y'551/B&)&5(C/B0.(1Y&.1+M%+1%)+N%/')(+"'+O*).'2(:,'(P<+')+0').()'%+$()+,*+')"'$%&'()'+"*,+
N')'0.*/(+"*,,%+1%,#.*+/*,%.'2*+%,,%+3/(-(&'()*+"'+#)%+$(//*..%+%,'-*).%&'()*+6#%,*+9()"%-*).(+3*/+#)%+G#()%+6#%,'.7+"'+2'.%<+;%+
/*%,'&&%.(+'+0*:#*).'+./*+').*/2*).'I
Q..'2'.7+"'"%..'$%+3*/+,*+0$#(,*I+3/(:*..(+$;*+3/*2*"*+,%G(/%.(/'+"*"'$%.'+%,+$()0#-(+/*03()0%G',*+"'+9/#..%+*+2*/"#/%+$(-*+3/(3(0.*+
"'"%..'$;*+/'2(,.*+%,,*+0$#(,*4
=%+3*/%+*+:,'+%,G*/'+0*$(,%/'+"%+9/#..(I+*2*).(+(/:%)'&&%.(+')+$(,,%G(/%&'()*+$()+,FQ00*00(/%.(+%,,FQ:/'$(,.#/%+"*,,%+H/(2')$'%+"'+O(,(:)%<+
,FQ00($'%&'()*+H%./'%/$;'+"*,,%+R%.#/%+')+S.%,'%+*+',+8*)./(+1*/2'&'+5/.(9/#..'$(,'+"'+J*//%/%4+T%+3/*2'0.(+')$()./'<+,%G(/%.(/'+3*/+G%-G')'<+
2'0'.*+:#'"%.*+*+#)%+-(0./%<+9')%,'&&%.'+%,,%+$()(0$*)&%+"*:,'+%,G*/'+0*$(,%/'+"%+9/#..(+*+%,,F*"#$%&'()*+%,+$()0#-(+"'+9/#..%+')+.#..*+,*+
0.%:'()'4
31
4!"#"$%"$&"!'$(')"
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
Q33#).%-*).'+"(-*)'$%,'I+UB+%33#).%-*).'+"(-*)'$%,'+%,+N#0*(+"*,,%+8'2',.7+8().%"')%+"*"'$%.'+%+9/#..%+*+2*/"#/%4
25/D,(EE0/(').&)0/Y&/)00,Y&.1-'.(0/&.(',&+(&((<&0.15'/E',/5-1(((1<&0.'/Y'&/E,0*,1--&/Y&/'Y()1<&0.'/15&-'.(1,'F/0,&'.(1-'.(0/
'/G(15&+&)1<&0.'/1&/)0.+(-&+E+9(/-%.(+"%+/%33/*0*).%).'+"*'+0*:#*).'+!).'I+V99'$'(+0$(,%0.'$(+3/(2')$'%,*<+Q&'*)"*+V1=+"'+O(,(:)%+*+
S-(,%<+8(-#)'<+8(-#)'.7+-().%)*+*+%00($'%&'()'+"'+$()0#-%.(/'+%$$/*"'.%.*4+
R*,+?BB@+',+:/#33(+;%+%"(..%.(+',+3/(:*..(+G'*))%,*+b#1%%PKB0P&c<+/'2(,.(+%:,'+0.#"*).'+"*,,*+0$#(,*+0*$()"%/'*+"'+0*$()"(+:/%"(+$;*+
./(33(+03*00(+3/*"',':()(+%,'-*).'+')"#0./'%,'+$()9*&'()%.'+/'$$;'+"'+:/%00'+*+&#$$;*/'+*+G*)+3/(-(00'+"%+0(9'0.'$%.*+0./%.*:'*+
3#GG,'$'.%/'*<+%+"'0$%3'.(+"'+#)%+$(//*..%+%,'-*).%&'()*+/'$$%+"'+9/#..%+*+(/.%::'4+R*'+"'0./'G#.(/'+%#.(-%.'$'+3/*0*).'+)*,,*+0$#(,*+E+
3/*2'0.(+,F')0*/'-*).(+"'+3/("(..'+%+G%0*+"'+9/#..%+9/*0$%+*+0)%$W+3/'2'+"'+%/(-'+*+$(,(/%).'+%/.'9'$'%,'<+*"#,$(/%).'<+*0%,.%.(/'+"'+0%3'"'.7<+(,'+
*+:/%00'+'"/(:*)%.'<+(,'(+"'+3%,-%+(+"'+$($$(+*+G*2%)"*+0*)&%+&#$$;*/'+%::'#).'4+1'+/*%,'&&%)(+$().*0.#%,-*).*+%&'()'+9(/-%.'2*+)*'+
$()9/().'+"*'+"($*).'+*+',+$(')2(,:'-*).(+"*:,'+0.#"*).'+$()+',+-*.("(+"*,,%+C*"#$%&'()*+9/%+3%/'D+M%JJ#KJ71&P%$"0P4
H'+(&.1(1,&
S)+:*)*/%,*+.#..'+'+$'..%"')'<+%)$;*+0*+$'+0'+/'2(,:*+3/*2%,*).*-*).*+%,,*+:'(2%)'+:*)*/%&'()'<+%:,'+')0*:)%).'+*+%,,*+9%-':,'*4
B00,Y&.1-'.(0/E,0)&.)&15'/1<&0.&/Y&/'Y()1<&0.'/15&-'.(1,'
[ZB
Z4?[B
s4BBB
U4BBB
I,0*'((0/J2./1(51/)0./*(+(0J
H1(&/
'++'.<&15&
I,0+E'((&)'
@X4XUY<BB !#/( >'0(/0*+>*:'()*+M!"#$%&'()*+%,'-*).%/*+
3*/+,*+0$#(,*P
Z4@XX<BB !#/( >'0(/0*+>*:'()*+MQ,./*+')'&'%.'2*+3*/+.#..'+
'+$'..%"')'P
S).*/2*).'+/*%,'&&%.'
Q,#))'+$(')2(,.'
t*)'.(/'+$(')2(,.'
8(3'*+"*,,%+t#'"%+uS)+%#,%+$()+:#0.(u
U4[BB<BB !#/( >'0(/0*+>*:'()*+MH/'-%+%))#%,'.7P
?B
1$#(,*+$(')2(,.*
UB4vBB
1.#"*).'+$(')2(,.'
?B4BBB
8(3'*+"'+"*3,'%).+')9(/-%.'2'+3*/+0.#"*).'
I,0*'((0/JK,(((1/?.1)LJ
.&551/?-',15Y&/M/h((&)&(C/Y&Y1((&)1/E',/5'/+)(05'
?s
.&551/?-',15Y&/M/hEE(.(1-'.(&/Y0-'.&)15&
UB
?B
8,%00'+3%/.*$'3%).'+%'+,%G(/%.(/'+0#,+
$()0#-(+"'+9/#..%+*+2*/"#/%
Q33#).%-*).'
H/*0*)&*+')+-*"'%+%"+(:)'+')$()./(
H/(0*:#'/*+,F*03*/'*)&%+$()+',+$(')2(,:'-*).(+"'+)#(2*+0$#(,*+*+8(-#)'+3*/+%,,%/:%/*+,%+0*)0'G','&&%&'()*+%+#)+)#-*/(+0*-3/*+
-%::'(/*+"'+0.#"*).'+*+9%/+0K+$;*+0*-3/*+3'w+')0*:)%).'+%$6#'0'0$%)(+0./#-*).'+*+$()(0$*)&*+3*/+3/(:*..%/*+*+:*0.'/*+3*/$(/0'+"'"%..'$'+
0#,,F%,'-*).%&'()*+*+3*/+,(+02',#33(+"'+%#.()(-*+*+$/'.'$;*+$%3%$'.7+"'+0$*,.%+/'03*..(+%,+$()0#-(4+Q"+*0*-3'(<+,FS0.'.#&'()*+x',,%+
32
4!"#"$%"$&"!'$(')"
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
1-*/%,"'+\+N#0*(+"*,,%+8'2',.7+8().%"')%+').*)"*+3/(-#(2*/*+',+$()0#-(+"'+9/#..%+*+2*/"#/%+0*$()"(+,%+0#%+0.%:'()%,'.7<+/'3/(3()*)"(+
%33#).%-*).'+"(-*)'$%,'+*+,%G(/%.(/'+"'"%..'$'+"*"'$%.'+%,+.*-%<+-*)./*+',+8((/"')%-*).(+').*)"*+3/(:/%--%/*+,%+/*%,'&&%&'()*+"'+(/.'+
0$(,%0.'$'+*+"'+-%.*/'%,'+"'+$(-#)'$%&'()*+3/("(..'+"'/*..%-*).*+"%:,'+0.#"*).'+$(')2(,.'4
Q//'$$;'/*+,%+3/(:*..%&'()*+$()$*/.%.%+*+$()"'2'0%+:/%&'*+%,,F%..'2'.7+"*,+t/#33(+.*$)'$(+"'+$((/"')%-*).(+').*/'0.'.#&'()%,*4
?',)&<&0/
,'+E0.+1%&5'
1*/2'&'(+Q:/'$(,.#/%
1*/2'&'(+8#,.#/%+*+H%/'+533(/.#)'.7
33
4!"#"$%"$&"!'$(')"
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
"#"!"/++V"45"OPQ4K)P++Q+O+!"#$%
012344252
&'$()**+,K-"%.-$-/$%'+.$-).+-,$0(K!!$%.K-"#K1-+-*+,2$,K -3+((+-4K!!+-$.-/$%"%-3K((+-*,%*,$+-!0K,+ -+00K22$'+-K3-K4%2$'+1 -"%.!K.2+ -3$ ,$K(+5%,+,K-!)(-*$+.%-"%/.$2$'%-!2,+2K/$K-3$-3$0K!+-3+$-3+..$1-$.3$'$3)+($-K-!%"$+($1-*,%3%22$-3+(-,+**%,2%-*+2%(%/$"%-"%.-(K-!%!2+.6K1.%."#7-3$-$.3$'$3)+,K-+(2K,.+2$'K-*%!!$5$($-+((8)!%9+5)!%-3$-!%!2+.6K:
;%,.$,K-+/($-K3)"+2%,$-3$-"%4).$2<-(K-"%4*K2K.6K-K3-$(-!%!2K/.%-.K"K!!+,$-+-!)**%,2+,K-$-,+/+66$-$.-=)K!2%-*K,"%,!%:
!"#$%"&$'(")
'*%&+(","
>:?:@:-.:-ABCC9DEEF-G,,!"JKL!MJJKN!K!MN!,!((OK,J%!OMPL!K!MKQJ"PKN!K&,J'JM(!OMJKJKN!KROMQ,P(QOKNJLKROM(1"O*P+1(OKN!K(O(QPM(JK
(Q1&JSPRJMQ!KJK&(!ROQ,O&JH
-'($%,$'("
I8$.2K,'K.2%-3$-$.90%,4+6$%.K-!)$-2K4$-3K((8)!%9+5)!%-3$-!%!2+.6K1-#+-*,K'$!2%-(+-,K+($66+6$%.K-3$-3$'K,!K-$.$6$+2$'K1-2,+-(%,%-"%%,3$.+2KJ(KK'K.2% - !*K22+"%(+,K - 3$- +*K,2),+1 -!"#$%&%'()*+,*-%.)/% 0,1123+2L- (8+6$%.K- *,%/K22)+(K -',% *2*+,34,%.)//, % 5-+,1 -"$"(% - 3$- (+5%,+2%,$+,2$!2$"%MK!*,K!!$'$1-/K!2$2%-3+-3)K-"%4*+/.$K-2K+2,+($1-,$'%(2%-+$-4$.%,$-"#K-'$'%.%-.K((K-"%4).$2<-K3)"+2$'K-3K(-2K,,$2%,$%-*,%'$."$+(K-K "#K-"%((+5%,+.%-+(-*,%/K22%L-$(-"%,!%-63%*2*+,34,777/,%8209,4-23)1-,$'%(2%-+/($-K3)"+2%,$-3K((K-"%4).$2<-!%"$%MK3)"+2$'K-K-3K$-!K,'$6$*K,-$-/$%'+.$-3K(-2K,,$2%,$%-*,%'$."$+(KL-:2*+,34-,/&9)3+);+),+02<%5-.)2%)%=>%/-5)1-K'K.2%-*K,0%,4+2$'%-3$-0$.K-(+5%,+2%,$%1-'%()2%-K3%,/+.$66+2%-3+$-,+/+66$-"#K-#+..%-*+,2K"$*+2%-+(-*K,"%,!%-GI+-!%!2+.6+-3K((+-'$2+H:
.$/("'+(+%"
I8$.2K,'K.2% - !$ - N - ,$'%(2% - +$ - /$%'+.$ - +3%(K!"K.2$ - "#K - '$'%.% - .K((K - "%4).$2< - !%"$%MK3)"+2$'K - 3K( - 2K,,$2%,$% - *,%'$."$+(K - K3 - +$ - (%,% K3)"+2%,$9+3)(2$-3$-,$0K,$4K.2%:-O(-!)%-$.2K,.%-N-!2+2+-*,K'$!2+-).8+6$%.K-3$-!K.!$5$($66+6$%.K-!)(-2K4+-%//K22%-3K((8$.2K,'K.2%1-,$'%(2+-+3 ).-2+,/K2-*$P-+4*$%-3$-"$22+3$.$-$.2K,K!!+2$-K9%-$.2K,K!!+5$($-Q!2)3K.2$1-$.!K/.+.2$1-/K.$2%,$1-%*K,+2%,$-!*%,2$'$1-K"":R:
-'($%,$'(*)2")"'3#*%&+0"*'$)/4")($&")
2$1154/*3+64/*)2")/*/(+'0$
.+(")
$//$'0"+1"
CS:EEE1EE T),% @$!%,!K-@K/$%.K
CU
DDC
AXS
CE
AY
UX
ABE
ABE
A
34
V%4).$2<-!%"$%MK3)"+2$'K-.K(-2K,,$2%,$%
W$.%,$-$.-"%4).$2<-!%"$%MK3)"+2$'K1-3$-")$
W$.%,$-$.-"%4).$2<-3+/($-AA-+$-AY-+..$
@+/+66$-*+,2K"$*+.2$-+-ZI+-!%!2+.6+-3K((+-'$2+Z
T3)"+2%,$-*+,2K"$*+.2$-+-ZI+-!%!2+.6+-3K((+-'$2+Z
T3)"+2%,$-*+,2K"$*+.2$-+-Z[.-!%!2+.6+:::(+-0%,4+6$%.KZ
&*K22+2%,$-*,K!K.2$-+((%-!*K22+"%(%-Z\2"D-(KK!2+!$-3K(,+""%.2%Z
]K,!%.K-*,K!K.2$-+((+-*K,0%,4+."K-&%!2+.6$+(M
4K.2K^2K+2,%1-'$3K%-K->_-($'K
V>9@%4-Z&)!!),,$Z
4!"#"$%"$&"!'$(')"
V%*/7$((",$
8$%,"0"*)
%$/7*'/+6"1$
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
O-"%."()!$%.K-3K((8$.2K,'K.2%-!$-*,K'K3K-(+-"%.3)6$%.K1-3+-*+,2K-3K/($-K3)"+2%,$1-3$-).-SOR1(K%,O1&K"%.-$-,+/+66$1-*K,-*,%*%,,K-(%,%-).+,$K(+5%,+6$%.K-3K$-"%.2K.)2$-K4K,!$-.K$-(+5%,+2%,$1-"#K-($-+$)2$-+-!'$()**+,K-4+//$%,K-"%.!+*K'%(K66+-3$-!7-K-3K$-*,%*,$-!2$($-3$-'$2+1-3K((K4%2$'+6$%.$-$.3$'$3)+($1-!%"$+($-K-")(2),+($-"#K-($-*%!!%.%-$.3),,K-+((8)!%9+5)!%-3$-!%!2+.6K1-3K((K-!2,+2K/$K9!%()6$%.$-"#K-N-*%!!$5$(K +22$'+,K-+-($'K((%-$.3$'$3)+(K-K9%-3$-/,)**%-*K,-.%.-$."%,,K,K-.K$-3+..$-*,%'%"+2$-3+(-,+**%,2%-"%.-(K-!%!2+.6K-K-!%*,+22)22%-*K,-,$0(K22K,K !)-"%4K-!$+-*%!!$5$(K-!%!2$2)$,K-(8)!%-3$-!%!2+.6K-"%.-+22$'$2<-.%.-3+..%!K-*K,-!7-K-*K,-/($-+(2,$:
&$-$*%2$66+-$.0$.K-(+-,K+($66+6$%.K-3$-).-!K4$.+,$%-*)55($"%-3$-,K!2$2)6$%.K-3K$-,$!)(2+2$-"%4*(K!!$'$-3K((8$.2K,'K.2%:
&K,'$6$%-]%($2$"#K-&%"$+($-K-*K,-(+-&+()2K
35
4!"#"$%"$&"!'$(')"
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
9:9;9<--!"#$#HI#JK-&K'-"K""I"#"I#
=6"$((","
!"#$%"&$'(")
'*%&+(","
67"-!"J"#!K$K%&I%$&'&HHI%(K))K%#!*")K%(I%"'JI%"$(IJK%K%'$&("+%&,,$&-K$#"%-I#I,K%'*I(&,K%K%)&."$&,"$I+%')I%*#I%K%)K%,$&(IHI"JI%)"!&)I%(K))&%
!I-I),/%!"J,&(IJ&+%"00$KJ("+%&)%!"J,K12"+%*J%IJ-I,"%&))&%$I0)K##I"JK%#*)%,K1&%(K)%!"J0$"J,"%,$&%2&##&,"%K%2$K#KJ,K3
4&$%!"J"#!K$K%&)%2*..)I!"%K%#KJ#I.I)IHH&$K%IJ%2&$,I!")&$K%I%'I"-&JI%&I%2$"(",,I%K%&))K%)&-"$&HI"JI%(K))&%0I)IK$&%,$&(IHI"J&)K3
!"#$%&'"M($)*"%%+,-(.(/0.$M")1.%%&)2'"3&%*.)4)5/-"$)*"%%&)6.7.%(8)6$M(&*.M&
-'($%,$'("
567#,I,*HI"JK%8I))&%91K$&)(I%:%;*#K"%(K))&%<I-I),/%<"J,&(IJ&%=&%9&J%;&$IJ"%(I%>KJ,I-"')I"?%@&%I)%!"12I,"+%!"1K%2$K-I#,"%(&)%#*"%
$K'")&1KJ,"+%(I%(I-*)'&$K%(I(&,,I!&1KJ,K%)K%!"J"#!KJHK%#*))K%,K!J")"'IK%&'$&$IK%&J,I!@K%K%1"(K$JK%K%(I%2$"1*"-K$K%#,*(I%
#*))6&'$I!"),*$&+%IJ%2&$,I!")&$K%#*%!"),*$K%,I2I!@K%(K)%,K$$I,"$I"+%JK)%!I!)"%!@K%-&%(&))&%#K1IJ&%&))&%)"$"%,$&#0"$1&HI"JK%&,,$&-K$#"%)&%0I)IK$&%
,$&(IHI"J&)K3%AK$%B*K#,"%1",I-"+%JK)%!"$#"%(K)%CDDE+%@&%$K&)IHH&,"%I%#K'*KJ,I%IJ,K$-KJ,IF
!"#$%&#$'$"'$()*+#,#-.#$+'""*$/#0#"(1$/-.(*+#.*/$)#2&/-3)#)"#$'$/-.-&/')"#4%5&."$&,"$I%K%-I#I,K%'*I(&,K%!@K%-KJ'"J"%&''I"$J&,I%&(%"'JI%
&JJ"%#!")&#,I!"%K%!@K+%2&$,KJ("%(&))K%,K#,I1"JI&JHK%(I%-I,&%K%)&-"$"%K#2"#,K%&)%;*#K"+%#,I1")&J"%*J%!"J0$"J,"%,$&%)K%,K!JI!@K%(K)%
2&##&,"%K%B*K))K%(K)%2$K#KJ,K3
5'$3)-&3'((#0'$+#$%.*$6#7)*$('&&#"'$.*(%)*"'/$"*$/*.*3*$()*$&(-)#*$'$*((%*"#(13%GI"$J&,&%#K1IJ&$I&)K%(K(I!&,&%&))&%!&J&2&+%&)%$*")"%
(K))&%("JJ&+%&')I%&#2K,,I%#,"$I!I%K%#"!I&)I%K%&))K%2$"#2K,,I-K%0*,*$K%(K))&%0I)IK$&%JK))&%.&##&%AI&J*$&%A&(&J&3%HK&)IHH&,&%IJ%!"))&."$&HI"JK%
!"J%I)%<IHJ7.I1K,%=<"J#I')I"%I&HI"J&)K%(K))K%HI!K$!@K%J%7#,I,*,"%(I%>I"1K,K"$")"'I&%(K)%<IH?3
8'&(#.*(*)#
H&'&HHI%(K))K%#!*")K%(I%"'JI%"$(IJK%K%'$&("3%GI"-&JI%IJ,K$K##&,I%&))K%2"##I.I)I,/%(I%!$K#!I,&%I12$KJ(I,"$I&)K3
9)-3-&('$+#+*((#/]'
K3DDD+DD L*$" HI#"$#K%(K))67#,I,*HI"JK%8I))&%91K$&)(I
M3DDD+DD L*$" <"J,$I.*,"%G$&J&$")"%#2&
CKD
<)&##I%!"IJ-"),K
5'$3)-&3'((#0'$+#$%.*$6#7)*$('&&#"'$.*(%)*"'/$"*$/*.*3*$()*$
&(-)#*$'$*((%*"#(1
N3KDD+DD L*$" <"J,$I.*,"%<IH%J%7.I1K,
MDD+DD L*$" <"J,$I.*,"%L1I).&J!&
8*(#$'&&'.,#*"#
9)-&3'((#0'
:')0#,#-$
)'&3-.&*7#"'
567#,I,*HI"JK%8I))&%91K$&)(I%IJ,KJ(K%$I2$"2"$$K%#I&%)6&,,I-I,/%(I(&,,I!&+%&''I"$J&J(")&%#*))&%.&#K%(K))6K#2K$IKJH&%&!B*I#I,&%K%(K))K%$I!@IK#,K%
(&%2&$,K%(K))6*,KJH&+%#I&%')I%#,*(I%K%')I%IJ!"J,$I%#*)%,K1&%(K))K%!"),*$K%,$&(IHI"J&)I%(K))&%2I&J*$&%.")"'JK#K3
9K$-IHI"%<*),*$&%K%A&$I%O22"$,*JI,/
36
4!"#"$%"$&"!'$(')"
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
;<;=;>%%!"##$%I&'(I("##I)*&
?7#'((#0#
+&##&%&'I,')$,#"##$'-&'.I$/",I'.&,&%"0I$,I')$,'I-'1$,($'(&--"'2%$(30I$,&'".%I)$-"4'2&%')$,$5)&%&'#3##&'63&--&'"##I/I#7')*&'I-'/I/&%&'I,'
)I##7'*"'8"##$'(I1&,#I)"%&'&'2&%'%"..I3,.&%&'.-I'$9I&##I/I'(I'3,"'5","'"-I1&,#"0I$,&'&'(I'3,')$,531$')$,5"2&/$-&:
;$12%&,(&%&'63",#$'-<".%I)$-#3%"'%"22%&5&,#I'3,'8"##$%&'I,(I52&,5"9I-&'2&%'I-'2%&5I(I$'(&-'#&%%I#$%I$4'(&--&'53&'2&)3-I"%I#7'2%$(3##I/&'&'
)3-#3%"-I4'&')$1&'&55$'2$55"'"I3#"%)I'"('"22%&,(&%&'I'2%I,)I2I'&('I'/"-$%I'2&%'3,"')$%%&##"'"-I1&,#"0I$,&'&'2I='I,'.&,&%"-&'2&%'5#I-I'(I'/I#"'
2I='5",I:
@#6')#A'.(#$
.-)A*(#0#
>:Z:',:'?@A?BB?'C6"#"JK%J#K9/"#$J0%P"J0%"K7J$K&"0.1"$KJK9/J71&P'$"0JKP9$"J0%P#JKJK%J#K9PK(1P9$)$&P'$"0JK7J99PK#$.%"#P'$"0JK&"99J%%$*PD
4#"2#P""PK%#"*$0&$P9JK7$KJ71&P'$"0JKP9$"J0%P#J8K"#$J0%P"J0%"KJK(1P9$)$&P'$"0JK7J$K&"0.1"$K%J#K$9K%#$J00$"K9::;<9::=
4#"2#P""PK#J2$"0P9JK%J#K9/"#$J0%P"J0%"K7J$K&"0.1"$KJK9/J71&P'$"0JKP9$"J0%P#JK9::=<9:>>
>:Z:',:'EA?BB@'C?$.&$%9$0PK7J99/P2#$%1#$.""KJK7J99PK"19%$)10'$"0P9$%@K7J99JKP'$J07JKP2#$&"9JA
B.(')0'.(#
>&'6*((-)#'$!"!#$$"%&''%"22%&5&,#",$'3,$'5#%31&,#$'&88I)")&'2&%'-"'%&"-I00"0I$,&'(&.-I'$9I&##I/I'2%&8I55IF'-<$2&%"#$%&'(I'8"##$%I"'(I("##I)"'
G'3,'I12%&,(I#$%&')*&'($2$'"/&%'8%&63&,#"#$'3,'2&%)$%5$'8$%1"#I/$'63"-I8I)",#&4'$99-I."#$%I$'2&%'2$#&%'&5&%)I#"%&'-<"##I/I#74'$88%&'"I'
/I5I#"#$%I'-&'53&')$,$5)&,0&4'-"'53"'&52&%I&,0"'&'-"'8%3I9I-I#7'(&-'2%$2%I$'#&%%I#$%I$:
>"'8"##$%I"'(I("##I)"'G'3,'%I8&%I1&,#$'2%I1"'(I'#3##$'2&%'I-'1$,($'(&--"'5)3$-"4')3I'8$%,I5)&'3#I-I'5#%31&,#I'(I'I,#&.%"0I$,&'(&--H$88&%#"'
8$%1"#I/"'&'2%$2$,&'3,'1$(&--$'(I'(I("##I)"'"##I/"4'-&."#"'"--"'/I#"'%&"-&'&'"--H&52&%I&,0":'9'#&1I'8$,("1&,#"-I'(&--"'(I("##I)"'%I.3"%(",$'
-H$%I.I,&'(&-')I9$4'-&'1$("-I#7'2%$(3##I/&4'I-'%"22$%#$')$,'-"',"#3%"'&')$,'I-'#&%%I#$%I$4'-"'5#$%I"'&'-&'#%"(I0I$,I'%3%"-I(&'5$,$'2%I$%I#"%I'I'
)$,)&##I'(I'5","'&')$%%&##"'"-I1&,#"0I$,&'&'(I')$,531$'(I'8%3##"'&'/&%(3%":'II&,&')$5J'5#I1$-"#$'-<"22%&,(I1&,#$'13-#I5&,5$%I"-&4')*&'
8I-#%"'#3##$'"##%"/&%5$'I'5&,5I'&'-&'&1$0I$,I:
K"-&'1&#$($4'52&%I1&,#"#$'&'"88I,"#$'I,'3,'(&)&,,I$'(I'&52&%I&,0&4'5I'G'(I1$5#%"#$'&88I)")&4'I,,$/"#I/$'&')$I,/$-.&,#&4',$,'5$-$'2&%'.-I'
3#&,#I'5)$-"5#I)I'1"'",)*&'2&%'3,'2399-I)$'2I='&5#&5$'(I'.I$/",I4'8"1I.-I&4'",0I",I'&'(I/&%5"1&,#&'"9I-I:'K3##I'I'2&%)$%5I'(I("##I)I'/",,$'
)$,)$%("#I'(I%&##"1&,#&')$,'I'%&8&%&,#I'(&--<"0I&,("4'2&%'&55&%&'"("##"#I'"--&'&5I.&,0&'(&--&')-"55I'$'(&I'.%322I'I,'/I5I#":
+$-#&'8"##$%I&'$88%$,$'-"'2$55I9I-I#7'(I'5/$-.&%&')"12I'&5#I/I4'I,'"))$%($')$,'-&'"11I,I5#%"0I$,I')$13,"-I'(I'%I8&%I1&,#$4'&'1$-#I'$2&%"#$%I'
5$,$'(I52$,I9I-I'"('$%.",I00"%&'-"9$%"#$%I'&'"##I/I#7'(I%&##"1&,#&'I,')-"55&4'5I"'2&%'.-I'"-3,,I')*&'2&%'I'.&,I#$%I4'&'"'2"%#&)I2"%&'I,'63"-I#7'
(I'",I1"#$%I'#&%%I#$%I"-I'"'1",I8&5#"0I$,I'-$)"-I:
C)#$$*+"'(#,'+$'-F'-HI,I0I"#I/"'5I'5/$-.&'$.,I'",,$4'("'$-#%&'LB'",,I4'I,'(3&'($1&,I)*&'(I'1"..I$F'-&'"0I&,(&'".%I)$-&'"(&%&,#I'"2%$,$'-&'
2$%#&'"I'/I5I#"#$%I'2&%'I--35#%"%&'-"')"12".,"'&'8"%')$,$5)&%&'&'"55"..I"%&'-&'2%$2%I&'2%$(30I$,I'".%$"-I1&,#"%I:'>HI,I0I"#I/"'G'5#"#"'
"))$-#"')$,'.%",(&'8"/$%&'5I,'("--"'2%I1"'&(I0I$,&4'%&.I5#%",($'3,')$,#I,3$'"31&,#$'(&I'/I5I#"#$%I4'2&%'-$'2I='8"1I.-I&:
)#$$*+"#( .+/#0#(!'1(2"+%*1*(3#()#$$*+"#F'I-'LB'1"..I$'?BB@'G'5#"#"'I,"3.3%"#"'-"'8"##$%I"')*&'5I'#%$/"',&-'63"%#I&%&'M",'N$,"#$'"'
O$-$.,"'&('G'-"'2%I1"'&52&%I&,0"'%3%"-&'I,5&%I#"'I,'3,')$,#&5#$'3%9",$'I,'P1I-I"QZ$1".,":'ZI,,$/"#"',&--"'5#%3##3%"4'2%$2$,&'"I'
)I##"(I,I'(I'&,#%"%&'I,')$,#"##$')$,'-"'%&"-#7')$,#"(I,"4'52&55$')$,5I(&%"#"'1$-#$'-$,#","'("-'/I/&%&'1&#%$2$-I#",$:
>"'!"##$%I"'R%9","'G'5#"#"'%&"-I00"#"')$,'-"')$--"9$%"0I$,&'(&-'S3"%#I&%&'M",'N$,"#$4'(&-';$13,&'(I'O$-$.,"4'(&--"'T%$/I,)I"'(I '
O$-$.," ' & ' (&--" ' !$,("0I$,& ' ;"%I59$: ' >& ' "##I/I#7 ' (I("##I)*&4 ' )$$%(I,"#& ' ("- ' ;I%)$-$ 'BP K CP%%"#$P4 ' 5$,$ ' %&"-I00"#& ' (" ' &52&%#I ' I,'
)$--"9$%"0I$,&')$,'I'/$-$,#"%I'(&-')I%)$-$:
37
4!"#"$%"$&"!'$(')"
4'5$"0#$#+"
*+,&")-"'$%"$.,#,/)'
0'11,+!,$(,-"'#2$/",&')"$/2)2+'3",)"
M#3(&,#I'(&--&'5)3$-&'(I'$.,I'$%(I,&'&'.%"($4'8"1I.-I&4'",0I",I4'.%322I'(I'I,#&%&55&4'(I/&%5"1&,#&'"9I-I:
7'5$"*0'(!'11#(+'$'(!'11'()#$$*+"'(!"!#$$"%&'('(!"()#$$*+"'(8,'+$'
4#$"(
'55'06"#1"
9+*5,'$$":'
;'+:"6"*(
+'5,*05#/"1'
EBB4BB P3%$ ZI5$%5&'Z&.I$,&'UV..I$%,"1&,#$4'1$,I#$%"..I$4'2%$1$0I$,&W
Xs
!"##$%I&'(I("##I)*&
L:LBY
;-"55I'$52I#"#&'I,'!"##$%I"'(I("##I)"
?E:BBB
II5I#"#$%I'$52I#"#I'I,'!"##$%I"'(I("##I)"
?Z
!"##$%I&'"2&%#&
ZX:BBB
II5I#"#$%I'$52I#"#I'I,'!"##$%I&'"2&%#&
E?
!"##$%I&')$,'2&%)$%5I'(I("##I)I'2&%'(I5"9I-I
sB
!"##$%I&')$,'2&%)$%5I'(I("##I)I'2&%'(I5"9I-I'1$#$%I
9,)%&1&,#"%&'-&'/I5I#&'I,'!"##$%I"4'5$2%"##3##$'("'2"%#&'(&--&'5)3$-&4'&'I,5&%I%&'-<"##I/I#7',&I'TI",I'(&--<[88&%#"'!$%1"#I/"'UT:[:!:W'(&--"'
5)3$-":'V12-I"%&'-<$88&%#"'("'2"%#&'(&--&'!"##$%I&')$,'-"')%&"0I$,&'(I'V.%I"5I-I'&'-<$%.",I00"0I$,&'(I';&,#%I'&5#I/I:
M&%/I0I$'V.%I)$-#3%"
38
!"#$%&$'('("))*%&$'+,"
-.*/$+)$"(0$(1*&*%+"
2"33*.3*(4*)$"&'(%$*/"+$(%'+'.",$*+$
<=<><=''!""#$%&'()*+"%&#,#%-'+'+%..*/,#'(0%+#(+.*&1(#)2+$#+3%&3#(#+'+-%/%00#
?@&'((&)&
*&A'B&-'C(&/
C0B-1(&)&
4-*&1*5'-'+,6%""#$%&'()*+"%&#,#%-'+'+,6%..*/,#'(0%+#(+.*&1(#)2+$#+3%&3#(#+'+-%/%00#7+,%+.1,)1-%+$',,6%..*/,#'(0%+'+#,+8*8)'/(*+%,,'+
"%&#/,#'+.9'+9%((*+3%&3#(#+#(+%""#$*+'$+#(+.*&1(#)27+(*(.9:+#,+.*("-*()*+.*()#(1*+'+,%+"*-&%0#*('+)-%+/,#+*;'-%)*-#+$',+;133,#.*+'+$',+
;-#5%)*+8*.#%,'<
=<><+(<+?@ABCCD+E6"#"JK3MK"'!J"#$K%#K&'(#!#)*JK+J"K(JK,#'-$M#K,JMJ"$.#'M#F
G#-'))#5%+-'/#*(%,'+(<+D@HABCCI+E/#"J!!#-$K#MK0$!J"#$K%#K$11#%$0JM!'K1$0#(#$"JKJK$))',(#JM.$K#MK)'02M#!3K%#K4$04#M#KJK"$,$..#F
2C('B)'C(&
=%+4-*5#(.#%+$#+J*,*/(%7+%))-%5'-8*+#,+4#%(*+;-*5#(.#%,'+;'-+,%+;-*&*0#*('+'+,*+85#,1;;*+$',,6%""#$%&'()*+"%&#,#%-'+'+$',,6%..*/,#'(0%+#(+
.*&1(#)2+$#+3%&3#(#+'+-%/%00#7+9%+;-*/-%&&%)*+'+8*8)'(1)*+,'+%0#*(#+#($#5#$1%)'+'+.*($#5#8'+.*(+#,+K**-$#(%&'()*+;-*5#(.#%,'+#("%(0#%+
'+%$*,'8.'(0%L
M+,%+;-*&*0#*('+'+#,+8*8)'/(*+$#+D1-41KC'/6&/&'C&&@&!"##$#"%&'+-'%,#00%)'+$%,,'+J52#+JK$11#%'+$#8)-'))1%,#+#(+.*,,%3*-%0#*('+.*(+,'+
%88*.#%0#*(#+$#+"%&#/,#'+%""#$%)%-#'N
M+,%+(%)*$#"%&'+,'-!"+%.')$/%)"+$'#+8'-5#0#+'+$'#+-'"'-'()#+$',,'+.*&1(#)2+$#+%..*/,#'(0%+O;'-.*-8*+"*-&%)#5*+E=%+8"#$%+$',,6%""#$%&'()*+
"%&#,#%-'FPN
M+,%+;-*&*0#*('+'+#,+.**-$#(%&'()*+$'#+0%)1"+,"+.)'.$)$#"%&'+.')+&20!'"+,"1.%&"3"!"+$!!4$((",$*'&/%+($*"!"$)'+-'%,#00%)#+$%,,'+J52#+JK
$11#%'+#(+.*,,%3*-%0#*('+.*(+,'+%88*.#%0#*(#+$#+"%&#/,#'+%""#$%)%-#'N
M+#,+8*8)'/(*+%#+;-*/'))#+-#5*,)#+%#+(1.,'#+%""#$%)%-#+-'%,#00%)#+$%,,'+J52#+JK$11#%'N+
M+,%+;-*/-%&&%0#*('+$',+.)%-'//%+!""#$#%%#&'()$'7+-'%,#00%)*+#(+.*,,%3*-%0#*('+.*(+#,+K'()-*+J*,*/('8'+$#+Q'-%;#%+R%&#,#%-'+'+.*(+#,+
K**-$#(%&'()*+;-*5#(.#%,'+%..*/,#'(0%7+.9'+9%+;-'5#8)*+1(+/-1;;*+$#+8*8)'/(*+;'-+/'(#)*-#+.*(+"#/,#+#(+%""#$%&'()*+*+#(+.*&1(#)2N
M+,6$--"%)&$*'&/%+,'!+)'-"1/)%+.)%5"&0"$!'+$',,'+8)-1))1-'+.9'+%..*,/*(*+&#(*-#+%1)*-#00%)'+%,+"1(0#*(%&'()*+OG<S<><+(<+TH@ABCCCP<
6'1/"&$/$)"
U#(*-#7+"%&#/,#'+%""#$%)%-#'7+"%&#/,#'+$6*-#/#('+$'#+&#(*-#7+*;'-%)*-#+$'#+8'-5#0#7+$',,'+.*&1(#)2+$#+%..*/,#'(0%7+-'"'-'()#+$',,'+%88*.#%0#*(#+
$#+"%&#/,#'+%""#$%)%-#'<
39
!"#$%&$'('("))*%&$'+,"
-.*/$+)$"(0$(1*&*%+"
2"33*.3*(4*)$"&'(%$*/"+$(%'+'.",$*+$
7)%*%#"%&'+'+82$!"("0$#"%&'+,'!!4$((",$*'&/%+($*"!"$)'+'+
,'!!9$00%-!"'&#$+"&+0%*2&"/:+
BD<?IT7CC V1-* >#8*-8'+>'/#*('
BBW
WDT
6$/"+
'11'&#"$!"
7)%1.'//"5'
;')5"#"%+
)'1.%&1$3"!'
U#(*-#+#(+%""#$*+%,+W?A?BABCCX
U#(*-#+#(+.*&1(#)2+%,+W?A?BABCCI
W
4-*/'))#+$#+8'(8#3#,#00%0#*('+
W
4-*/'))#+$#+8*8)'/(*+;'-+
,6%..*&;%/(%&'()*+%,,'+"%&#/,#'+
%""#$%)%-#'+
G%-'+.*()#(1#)2+%,,%+;-*/-%&&%0#*('7+%,+.**-$#(%&'()*+'+%,,%+-'%,#00%0#*('+$',,'+%0#*(#+#($#5#$1%)'+(',+&#$M'K+"'-#M)#$(JK+J"K($K
+"'0'.#'MJKJK('K6-#(2++'K%J((7$11#%$0JM!'K1$0#(#$"JKJK%J((7$))',(#JM.$K#MK)'02M#!3K%#K4$04#M#KJK"$,$..#<
Y'-5#0#*+4*,#)#.9'+Y*.#%,#+'+;'-+,%+Y%,1)'
40
!"#$%&$'('("))*%&$'+,"
-.*/$+)$"(0$(1*&*%+"
2"33*.3*(4*)$"&'(%$*/"+$(%'+'.",$*+$
<=<><?++!""!"#$%&$'!"#$'(%&%)&"$*%+$'!"#$'(%
?/"'$$"@"
,+#-.#/%+%&.$'&0#++%**'&0.(*.+'&)%((1'00#2("%$!'3&4.'("5"0'+%&%&6#6*%$%+%&"&6%+/"!"3&(%&"$"!"'*"/%3&2("&"$*%+/%$*"&%&(%&'!"#$"&07%&8%+-%**'$# &
)"&6/"(.88'+%&6*'$)'+)&4.'("94.'$*"*'*"/"&)%"&6%+/"!"&)%)"0'*"&'((1')#!"#$%&%&"$*%+/%$*"&)"&6#6*%2$#&$%"&0#$5+#$*"&)%((%&0#88"%&')#**"/%:
;:<:&$:&=>?@AAB&C8'"0JK#MK0$!J"#$K%#K&'(#!#)*JK+J"K(JK,#'-$M#K,JMJ"$.#'M#D
@"6'+"A'0$"(
0*+AA$"@"
E%("F%+'&)"&G".$*'&,+#/"$0"'(%&$:&=>HI?@AAJ&C!"MJJK#"K"M#"$"%%&K$J'"&M()JK*J$K)JK(#&%"&M"KM(%"&M()"KJ#K"M+J$M(%"&M()"C
E:G:<:&$:&=>@I?@AA>&C,$&+&-&))&K.J'"&M()JK(#&%"&MJD
/&M0JM%"&MJK1$(K)(K,$&0"M-"(K#"K2&)&'M(KJK')"K3M+"K(4+&$"%%(+"K*J$K)5(++"0"+6K$J)(+"0(K())(K*$J*($(%"&MJKJK1&$7(%"&MJK#J))JK-&**"JK(8*"$(M+"K
)5(#&%"&MJK"M+J$M(%"&M()JKJK)(K8*J$"7JM+(%"&MJK#"K(++"0"+6K)J'(+JK()K*&8+K(#&%"&MJK9:;;<K=K:;;>?
B0$'+@'0$"
;'&,+#/"$0"'&)"&K#(#2$'3&'**+'/%+6#&"(&,"(M&K,$&0"M-"()JK*J$K)(K@4()"1"-(%"&MJKJ#K")K8&8+J'M&K#J"K8J$0"%"KJK#J))JK"M"%"(+"0JKJ#K"M+J$0JM+"K
MJ))5(7d"+&K#J))5(#&%"&MJKM(%"&M()JKJ#K"M+J$M(%"&M()J3&7'&8+#2+'--'*#3&6#6*%$.*#&%&-#$"*#+'*#&(%&'!"#$"&"$)"/").'*%&%&0#$)"/"6%&)'(&
L##+)"$'-%$*#&8+#/"$0"'(%&"$5'$!"'&%&')#(%60%$!':&M+'&(%&'**"/"*N&+%'("!!'*%&8+%/"6*%&)'(&,"'$#O
9&8+#2+'--'!"#$%&%&-#$"*#+'22"#&)%"&!"#$%&'%&(#)(*#*+%",)&()#&-)&."((%)&%,/)#)$$*/)&*--0*'"+%",)&+%'("!!'*"&)'((%&J@4"*JK
(#&%"&MJ&)"6*+%**.'("&%&)'"&+%5%+%$*"&)%2("&P$*"&'.*#+"!!'*"Q
9&$1()#2%$%",)&()#&3-%&"()#*/"#%&R8%+0#+6#&+"/#(*#&'2("&#8%+'*#+"&)%((%&J@4"*JK(#&%"&MJ&%&)%2("&P$*"&'.*#+"!!'*"&'((1')#!"#$%&
"$*%+$'!"#$'(%SQ
9&8+#-#!"#$%3&0##+)"$'-%$*#&%&-#$"*#+'22"#&)"&3#1((%&'%&*.."4(*3,*4),/"&)&$"$/)3,"&+"/#(*"&'((%&5'-"2("%&')#**"/%&+%'("!!'*"&'&
("/%((#&)"6*+%**.'(%Q
9&+%'("!!'!"#$%&)%(('&56&)&76&)'%+%",)&')-&(#"3)//"&89%.%,*,+):O&8%+0#+6#&)"&5#+-'!"#$%&8%+&2("&"$6%2$'$*"&)%((%&60.#(%!"#!$%&#!$'"#&(!
(!%')"$!"(**)!+'$,#&-#)!"#!.$*$%&)3&"$&0#(('F#+'!"#$%&0#$&(1T6*"*.!"#$%&CG:U:&V"$2.!!"D&R/%)"&'$07%&607%)'&;5;<;<S:
=)$/%,*/*#%
V"$#+"3&5'-"2("%&')#**"/%3&#8%+'*#+"&)%((%&J@4"*JK(#&%"&MJ&%&)%2("&P$*"&W.*#+"!!'*"3&"$6%2$'$*":
41
!"#$%&$'('("))*%&$'+,"
>#"4"+%",)&)&$"$/)3,"&')%&$)#2%+%&)&')--)&
%,%+%*/%2)&)'&%,/)#2),/%&,)--0*4?%/"&
')--0*'"+%",)&,*+%",*-)&)'&%,/)#,*+%",*-)
=*/%&
)$$),+%*-%
-.*/$+)$"(0$(1*&*%+"
2"33*.3*(4*)$"&'(%$*/"+$(%'+'.",$*+$
JX:=XY3AA P.+# <"6#+6%&<%2"#$%
>B
V"$#+"&"$&')#!"#$%&"$*%+$'!"#$'(%
JY
V"$#+"&"$&&'55")#&8+%')#**"/#
@X
L#+6"&)"&8+%8'+'!"#$%&+%'("!!'*"&'&("/%((#&8+#/"$0"'(%
=I>
L#88"%&8'+*%0"8'$*"&'"&0#+6"&)"&8+%8'+'!"#$%
@
G+.88"&)"&6#6*%2$#&'**"/'*"
>#"3)//"&9%.%,*,+)
>=
=I [
IH [
== [
=I [
>#"$()//%2)
@)#2%+%"&
#)$(",$*?%-)
,'+*%0"8'$*"&TTT&%&TZ&%)"!"#$%
T$6%2$'$*"&\0.#('&)%((1"$5'$!"'&8'+*%0"8'$*"&TZ&
%)"!"#$%
T$6%2$'$*"&60.#('&8+"-'+"'&8'+*%0"8'$*"&TZ&%)"!"#$%
T$6%2$'$*"&60.#('&6%0#$)'+"'&@]&2+')#&8'+*%0"8'$*"&
TZ&%)"!"#$%
T$6%2$'$*"&60.#('&6%0#$)'+"'&=]&2+')#&8'+*%0"8'$*"&
TZ&%)"!"#$%
U#+-'+%&2("&#8%+'*#+"&6.(&*%-'&)%2("&C68%0"'(&$%%)6D3&F'-F"$"&')#**'*"&0#$&F"6#2$"&68%0"'(":&,+#6%2."+%&"(&8+#2%**#&A"-"M(M%J:&
,+#2+'--'+%&%&6#6*%$%+%&"&2+.88"&)"&8#6*9')#!"#$%&+%'("!!'*"&)'"&E"6*+%**":&W88+#/'+%&('&$.#/'&/&M0JM%"&MJ&0#$&2("&P$*"&W.*#+"!!'*":
\%+/"!"#&,#("*"07%&\#0"'("&%&8%+&('&\'(.*%
42
!"#$%&$'('("))*%&$'+,"
-.*/$+)$"(0$(1*&*%+"
2"33*.3*(4*)$"&'(%$*/"+$(%'+'.",$*+$
;<;5;5&&V%%!"#$%&'$()*+!),#$-#%.'*+'!*./#$0%$1#%*'*./%").'2-'$1%*$'..%*3)$0'!'$1%*4'!!#()!#%.'*5)-#%.'*'*5%$#(%!#%
AB"'//"5"
*"C'D"*'&/"+
&%D*$/"5"
6!)&)1#)$'7*+!)8!%&&%1#)$'*'*-))!"#$%&'$()*"#*2'!,#1#*'*#$('!,'$(#*%*2)2('8$)*"'..'*!'2+)$2%9#.#(:*0%&#.#%!#7*"'../#$0%$1#%*'*
"'../%").'2-'$1%;
<;=;*$;*>?>@@A*BB&$7JK%J$KC(K%$&7&()&*JK+JCC(K-)DD(+)*(*((K.&-)(CJKJK%J$KC(K$J(C)(((()&*JK+JCK.).DJ7(K)*DJ'$(D&K+)K)*DJ$0J*D)KJK.J$0)()K
.&-)(C)C
<;=;*$;*DE?>@@F*BB&$7JK)*K7(DJ$)(K+)K!"#$%$&'JK(J)K#JK*$"+,-$K*J-J),.$"-$C
2&/'D5'&/"
ED%2D$**$6"%&'+''11'+$//"5"/!"#$%&'()%"*%++,!""#$%&$&'%&(&))#$*$+##(%&',,*'"#$"(&*'',-*$.//01./22*%++!),%()*"%..'*3)$0'!'$1'*
4'!!#()!#%.#*5)-#%.#*'*5%$#(%!#'7*-G'*-)2(#(H#2-'*#.*IH%"!)*"#*!#0'!#&'$()*"'..%*+!)8!%&&%1#)$'*('!!#()!#%.'*+'!*.%*2%.H('*'*#.*9'$'22'!'7*'"*
J*.)*2(!H&'$()*%((!%,'!2)*#.*IH%.'*.'*3)$0'!'$1'*4'!!#()!#%.#*5)-#%.#*'*5%$#(%!#'*'2'!-#(%$)*#.*+!)+!#)*-)&+#()*"#*-))!"#$%&'$()*"'..%*
+!)8!%&&%1#)$'*"#2(!'((H%.';
-.//0$10"1%'"2'()$%))'"(0/'0"(.*').$'*%((!%,'!2)*.%*3)$0'!'$1%*4'!!#()!#%.'*5)-#%.'*'*5%$#(%!#%*#$*&'!#()*%#*-)$(!#9H(#*+'!*#$,'2(#&'$(#*
#$*-)$()*-%+#(%.'*"%*"'2(#$%!'*%..'*2(!H((H!'*2)-#)K%22#2('$1#%.#*'*2)-#)K2%$#(%!#'*'*%#*+!)8'((#*2),!%K1)$%.#*!'.%(#,#*%../#$0%$1#%*'*
%../%").'2-'$1%*L<;=;*>?>@@A7*%!((;*>M*'*EFN;
O$-)$(!#*"'."300$1'*.4%*)0"#$0&'*/'.+%"'*5.*6'."%".10+%(/%*6.;
7.$)%/'#.6'0*%".8+'"'*/0*)$'"#$%&'()'"1.+"8$9##0"$%8'0*.+%"/:%"('"0//9#."1'".10+%(/%*6.*#$*H$/)((#-%*"#*#$('8!%1#)$'*"'8.#*
#$('!,'$(#7*'.%9)!%1#)$'*"#*+!)+)2('*-)$"#,#2'7*&#8.#)!%&'$()*"'#*2'!,#1#*'*&'22%*#$*!'('*"'..'*9H)$'*+!%(#-G';
2%()'*.).$'
P%&9#$#7*%").'2-'$(#*'*0%&#8.#'7*)+'!%()!#*"'#*2'!,#1#*"'"#-%(#;
2.)'"
%((%*6'.+'
6'!*H$*%++!)0)$"#&'$()*2#*,'"%*#.*0)-H2*2H#*6#%$#*"#*Q)$%;
7$0(#%))'&%
;%$&'6'0"
$%(#0*(.<'+%
6!)2'8H#!'7*+!)8!%&&%!'*'*+!)&H),'!'*.'*%1#)$#*'*8.#*#$('!,'$(#*%*2)2('8$)*"'..'*!'2+)$2%9#.#(:*0%&#.#%!#7*"'../#$0%$1#%*'*
"'../%").'2-'$1%;
5'!,#1#)*6).#(#-G'*5)-#%.#*'*+'!*.%*5%.H('
43
!"#$%&$'('("))*%&$'+,"
-.*/$+)$"(0$(1*&*%+"
2"33*.3*(4*)$"&'(%$*/"+$(%'+'.",$*+$
=>=?=@**!"#$%&%'"()*+,%$%'-"#'.+'-#%/+'%01+0&%+'2345'+00%67'-#89#+//+'-#8$%0*%+."'-"#'.8':$%.)--8'"'.+';)+.%1%*+&%80"
??%)//%2%
@%6)#%4),/%&
,"#4A/%2%
B,/)#2),/%
!$%.)--+#" ' " ' ;)+.%1%*+#" ' % ' :"#$%&% ' "()*+,%$% ' #%$8.,% ' +% ' <+/<%0% ' 0"..+ ' 1+:*%+ ' 345 ' +00%= ' +,,#+$"#:8 ' .>+)/"0,8 ' ("..>811"#,+ ' "()*+,%$+ ' " ' %. '
:8:,"908'+..+'18#/+&%80"'"'+..>%008$+&%80"?
@?Z?'0?'ABC333'*8:D'*8/"'/8(%1%*+,+'(+..+'@?Z?'0?'EBC33F'G/")0JK"MK0,+J)",K#"K!J"#$%$KJ&'()*$#$K+J"K,)K+"$-)K$M.)M%$)H
I".%<"#+'("..>J::"/<."+'."9%:.+,%$+'#"9%80+."'0?'KFKBC33L'G/$"J**$#)K!'$K"J0'$!$*$K!*"'**'"),$KJK1"2)M$%%)*$#$K&J$K!J"#$%$KJ&'()*$#$K+J"K,)K
+"$-)K$M.)M%$)KJK"J,)*$#JKM1"-JK+"1(J&'"),$3
M#89+&%80"'(%'*80,#%<),%'-"#'%':"9)"0,%'%0,"#$"0,%7
!"#$%&'()*$+,-"./01*./,+&$","'*%&'(&&('.)*$+,'(%'"(%1%*%'(+'+(%<%#"'+':"#$%&%'"()*+,%$%'345'+00%N
!"%$%&,2+$'0".."':-":"'(%'9":,%80"'.*"%$22,&&*"2,%&$'*'(%':"#$%&%'"()*+,%$%'345'+00%N
!"%$%&,2+$"3,1"0'$#,%%$"3*"4(.1*5*#.)*$+,"3,*"%,'6*)*'+,,#+$"#:8')0'%0:%"/"'+#,%*8.+,8'"'(%11"#"0&%+,8'(%'%0,"#$"0,%='%0'-+#,%*8.+#"'-"#'
1%9)#"'(%'*88#(%0+/"0,8'-"(+989%*8':8$#+*8/)0+."'8'&80+."='-"#'%.'*80:8.%(+/"0,8'("%'*88#(%0+/"0,%'-#8$%0*%+.%='-"#'.+'18#/+&%80"'
-"#/+0"0,"'("9.%'8-"#+,8#%N
4'$+.8#%&&+&%80"'("%'%,'6*)*",3(#.&*6*"%0,'*/,+&.1*'2"()*+,#%*"'(8/%*%.%+#"BO%**8.8'P#)--8'M()*+,%$8='"()*+,#%*"'1+/%.%+#"6?
7,%&*+.&.'*
7.&*"
,%%,+)*.1*
Q8/)0%=' :%098.% ' 8' +::8*%+,%= ' +.,#%' :899",,% ' -)<<.%*%' "' :899",,%' -#%$+,%=':899",,%' -#%$+,%' +**#"(%,+,%' +%' :"0:%' ("..>+#,?'AR' @?Z?0? ' ABC333= '
*80$"0&%80+,%'*80'%'Q8/)0%=':899",,%'-#%$+,%':*".,%'(+%'Q8/)0%'/"(%+0,"'-#8*"()#+'+('"$%("0&+'-)<<.%*+?
9$%&'()*$+,-"./01*./,+&$","
'*%&'(&&('.)*$+,"3*"%,'6*)*",3(#.&*6*"
:!;".++*
A?SS5?355=33 M)#8 Z%:8#:"'Z"9%80"'-"#'.+'*8:,#)&%80"B#%:,#),,)#+&%80"'(%'"(%1%*%'(+'
+(%<%#"'+':"#$%&%'"()*+,%$%
L
O#89",,%'(%'*8:,#)&%80"'"B8'#%:,#),,)#+&%80"
C5E
O8:,%'<+/<%08'%0'-%T
8$%&,2+$"3,1"0'$#,%%$"3*"
4(.1*5*#.)*$+,"3,*"%,'6*)*
C?3AE?ASA=33 M)#8 Z%:8#:"'Z"9%80"'
A33
U"0"1%*%+#%'(".'1%0+0&%+/"0,8
8,'6*)*",3(#.&*6*"%0,'*/,+&.1*"
<'$%0,&&*6,
8,'6*)*$"
',%0$+%.=*1,
ER?333=33 M)#8 Z%:8#:"'Z"9%80"'
CF
O#89",,%'-"#'"()*+,#%*%'1+/%.%+#%'"'(8/%*%.%+#%'8'-%**8.%'9#)--%'
"()*+,%$%
O#8:"9)%#"'."'+&%80%'(%':8:,"908'("%':"#$%&%'"()*+,%$%'345'+00%'+,,#+$"#:8'.>"#89+&%80"'(%'*80,#%<),%?
!"#$%&%8'O8.%,%*V"'!8*%+.%'"'-"#'.+'!+.),"
44
Indipendenza
di Bologna
!"#$%&'(%
)'**'('
+++%$,%&(-.$,/$"
0$%1-)-*,"
-##-2('%3445%
*$6*,-%3474
Servizio
lavoro
COL FAVORE
DEL BUIO 2010
OSSERVARE IL CIELO: VISITE A TELESCOPI, RADIOTELESCOPI, MUSEI E PLANETARI IN PROVINCIA DI BOLOGNA
marzo
giugno 2010
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
:>:!"#''!!"#$%&'()*+!,-!&.$'!,#$/)&#*'0$..$'"-1*.$'0$..2!,3&,4!&'5678'&,,!9
$%&'((&)&
:)*%1*+$)$'.&'/$,$)&.!44&4!*,$'0$..&'"-1*.&'0$..2!,3&,4!&;'"*"#$,$)$'.&'-*,#!,1!#<'+$)#!-&.$'5,!0!='"-1*.$'0$..2!,3&,4!&'$'"-1*.$'()!%&)!$9'
$'*)!44*,#&.$'5"-1*.$'0$..2!,3&,4!&'0!'/$"#!*,$'0!+$)"&9;'+&.*)!44&)$'.&'3!/1)&'0$.'-**)0!,&#*)$'($0&/*/!-*;'"*"#$,$)$'.&'>1&.!3!-&4!*,$'
0$.'"!"#$%&'$01-&#!+*;'()*%1*+$)$'.2$01-&4!*,$'&..$'0!33$)$,4$='"*"#$,$)$'.&'()$+$,4!*,$'0$.'0!"&/!*'$'!.'-*!,+*./!%$,#*'0$!'/$,!#*)!'
,$.'()*/$##*'$01-&#!+*?
*&+',&-'.(&/
.0,-1(&)&
@?A?',?'BCDBEEF'G4!"!##$K%&&$K'#()!$K*)K%&&+%,,"*-)!.*-#$K,*"K#(##%K&%K/!#%0K12"$3%4!$-*K)*&&%K5*33*K6*3!$-%&*K78K.%33!$K9%%%:K-0K9;H
@?A?',?'FBDBEE6'G<$".*K,*"K&+(3(%3&!%-4%K)*&&*K$,,$"#(-!#=K)!K%>>*''$K%&K'%,*"*:K,*"K$3-(-$K*K,*"K#(##$K&+%">$K)*&&%K/!#%:K%##"%/*"'$K!&K
"%??$"4%.*-#$K)*&&+!'#"(4!$-*K*K)*&&%K?$".%4!$-*K,"$?*''!$-%&*:K%->@*K!-K!-#*3"%4!$-*K#"%K&$"$A
2.(',)'.(&
304('5.0/1/6,05'((&/7&/891:&+&;1<&0.'/7'::'/4;90:'/7'::=&.+1.<&1I'"!'#)&##&'0!'&4!*,!'(&)#!-*.&)%$,#$'!,,*+&#!+$'0&.'(1,#*'0!'+!"#&'
($0&/*/!-*='*)/&,!44&#!+*='-1.#1)&.$'$0'!,$)$,#!'#$%&#!-J$'0!'(&)#!-*.&)$')!.$+&,4&'"*-!*7-1.#1)&.$'-*%$'.2!,#$/)&4!*,$'0$!'K&%K!,!'-*,'
0$3!-!#='.2$01-&4!*,$'!,#$)-1.#1)&.$'$'(!L'!,'/$,$)&.$'.2$01-&4!*,$'&..$'0!33$)$,4$='.&'()$+$,4!*,$'0$.'0!"&/!*='!.'-*!,+*./!%$,#*'0$!'
/$,!#*)!',$.'()*/$##*'$01-&#!+*?
304('5.0/1/6,05'((&/7&/-&5:&0,1-'.(0/7'::'/4;90:'/7'::=&.+1.<&1/6,&)1('/61,&(1,&'I'"!'#)&##&'0!'&4!*,!'-*,-)$#$'$'+$)!3!-&K!.!'+*.#$'&'1,'
%!/.!*)&%$,#*'*)/&,!44&#!+*'5%&//!*)$'3.$""!K!.!#<'*)&)!&='-*%()$"$,4&'0$.'($)"*,&.$9'$D*'1,'%!/.!*)&%$,#*'0$.'-*,#$"#*'$01-&#!+*'
-*,'.2&##!+&4!*,$='&0'$"$%(!*='0!'"(&4!'$'()*/$##!'0!'&--*/.!$,4&'($)'K&%K!,!'$'/$,!#*)!='($)'&.1,,!'0!"&K!.!='-*,'.&')$&.!44&4!*,$'0!'
!,!4!&#!+$'0!')&--*)0*'-*,',!0!'$'"-1*.$'$.$%$,#&)!'$--?
304('5.0/1/+&59,'/7&/;00,7&.1-'.(0/6'71505&;0/.'::'/4;90:'/7'::=&.+1.<&1I'"!'#)&##&'0!'&4!*,!'+*.#$'&'+&.*)!44&)$'$'"*"#$,$)$'.&'
"($-!3!-&'()*3$""!*,&.!#<?
>'4(&.1(1,&
M&%K!,!'$'K&%K!,$'0!'678'&,,!;'$01-&#*)!='/$,!#*)!'$'-**)0!,&#*)!'($0&/*/!-!?
46
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
@91:&+&;1<&0.'/4;0:14(&;1/ABC/1..&
BCN?N6C=EE O1)* A!"*)"$'A$/!*,$
FP
:)*/$##!'3!,&,4!&#!
FN6
Q-1*.$'0$..R!,3&,4!&'-*!,+*.#$
?&5:&0,1-'.(0/7'::'/4;90:'/7'::=&.+1.<&1/
6,&)1('/61,&(1,&'
N8C?SPP=EE O1)* A!"*)"$'A$/!*,$
F
:)*/$##*'()*+!,-!&.$'3!,&,4!&#*
SB
Q-1*.$'0$..R!,3&,4!&'-*!,+*.#$
>1(&/
'44'.<&1:&
D00,7&.1-'.(0/6'71505&;0/.'::'/4;90:'/
7'::=&.+1.<&1
E,046'((&)'
U&,#$,$)$'&##!+*'!.'"$)+!4!*?
3',)&<&0/
,'460.41%&:'
Q$)+!4!*'Q-1*.&'$'V*)%&4!*,$
CP?FFS=EE O1)* A!"*)"$'A$/!*,$'($)'!.'"*"#$/,*'0$..$'3!/1)$'0!'
-**)0!,&%$,#*'($0&/*/!-*
8
A!-J!$"#$'0!'"*"#$/,*'3!,&,4!&#$
TS
Q-1*.$'0$..R!,3&,4!&'-**)0!,&#$
47
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
"#"!"!''Q"#$%&%'"()*+,%$%'-"#'.+'-#%/+'%01+0&%+'2345'+00%67'/80%,8#+99%8'"'-#8*"()#"'-"#'.`+),8#%&&+&%80"'+.'1)0&%80+/"0,8
$%&'((&)&
R,,)+#"'"'*80Z8.%(+#"'%.'Z%Z,"/+'-#8$%0*%+."'("%'Z"#$%&%'-"#'.+'-#%/+'%01+0&%+='1+$8#"0(8'%0'-+#,%*8.+#"'%.'#+**8#(8',#+'%'(%$"#Z%'Z899",,%'
-)WW.%*%'"'-#%$+,%'+,,)+,8#%'(".."'-8.%,%*?"'Z8*%84"()*+,%$"a
*&+',&-'.(&/
.0,-1(&)&
Wa]a'0a'@A!"""#$%&'#$%()#(%*+,+$-.-#*-//-#0121#31#45!""6#7B1"-JK$MK-)*J"$)K)$K!J"#$%$KJ)'()*$#$K+J"K,)K+"$-)K$M.)M%$)8
9)/+:);-#*)//<=&&)(:/)-#/)>+&/-.+?-#;)>+%3-/)#31#@6@5!""A#7/$"J**$#)K!'$K"J0'$!$*$K!*"'**'"),$KJK1"2)M$%%)*$#$K)J$K!J"#$%$KJ)'()*$#$K+J"K,)K
+"$-)K$M.)M%$)KJK"J,)*$#JKM1"-JK+"1(J)'"),$3
2.(',)'.(&
?88&0,.1-'.(0#!"##$"%&'()*#!"&+'*%%"((&+,-(*)&..,(&#-#>)&.+;)#+#&);?+B+#)*C$-.+?+#D);#/-#D;+(-#+3,-3B+-#)#*)/#$"%&'()*+/)*0&12&,#"+
!"##"+'()-((-)"+)"'&!"1.&,#&+"+'"3&)"'&!"1.&,#&+/-44#&25"+"+/)&0,("#$E)#&?%/>%3%#-..+?+.F#&%$+%G&-3+.-;+-#)#&%$+%G-&&+&.)3B+-/)1
=..+?+.F#*+#D;)&+*)3B-#)#&)>;).);+-#*)//-#6*33&''&*1"+/")+#"+)&25&"'("+!&+/,)")"#D);#/<-C.%;+BB-B+%3)#-/#,C3B+%3-()3.%#*)+#&);?+B+#
)*C$-.+?+#"GH#-33+#*-#D-;.)#*)+#I%(C3+1
2-$$%/.-#)*#)/-:%;-B+%3)#*-.+J#)",#&..,.&*1"+!&+)&2")25"+"+'(-!&1
7"'(&1,(,)&
I%(C3+J#-/.;+#&%>>)..+#DC::/+$+#)#&%>>)..+#D;+?-.+#>)&.%;+#*+#&);?+B+#)*C$-.+?+#"GH1
7,(&+
"''"1.&,#&
8")0&.&+"!-2,(&0&+/")+#,+/)&3,+
&19,1.&,+:;<=+,11&>
K44LJ"" MC;% 2+&%;&)#2)>+%3)
H!H
N.;C..C;)#D;)&)3.+#3)/#2)>+&.;%#D;%?+3$+-/)#O->>+%;3-.%#-#3%?#!""PQ
L"4
N%>>)..+#D;+?-.+#-C.%;+BB-.+#-#>)&.+;)#+#&);?+B+#)*C$-.+?+#D);#/-#D;+(-#
+3,-3B+-#O->>+%;3-.%#-#3%?#!""PQ
?)*'/"((&0"
I%3.+3C-;)#/)#-B+%3+#+3.;-D;)&)#-#&%&.)>3%#*)+#&);?+B+#)*C$-.+?+#"GH#-33+1
8")0&.&*+
)"'/*1',4&#"
N);?+B+%#R%/+.+$E)#N%$+-/+#)#D);#/-#N-/C.)
48
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
;@;A;B##N);?+B+#)*C$-.+?+#NO!"#$$%
@=*,&&*6*
&'P()$)*)"+)"#((%,%(-".)+"/''*.%$#0)$('"1).#2'2%3'"1*',%$3%#+)"4/115"36)"*#33'2+%)"%"3''*.%$#('*%"7).#2'2%3%".)%"P)*,%8%").93#(%,%".)+"
()**%('*%'"7*',%$3%#+)"*%,'+(%"#%":#0:%$%"%$")(-"NO!"#$$%;"79::+%3%")"7*%,#(%"#9('*%88#(%"%$"3'$,)$8%'$)<
/'P(*9%*)"$9',)".%0)$P%'$%"39+(9*#+%")"7*'=)PP%'$#+%;"3*)#*)"+%$29#22%")"#8%'$%"3'09$%;"3'P(*9%*)"3'09$%(-").93#$(%;"()$)*)"%$P%)0)"%"
P#7)*%"7).#2'2%3%>2)P(%'$#+%>()3$%3%>7'+%(%3%<
?)#+%88#*)"%$%8%#(%,)".%"='*0#8%'$)"7)*"%+"P'P()2$'".)++)"=9$8%'$%"9(%+%"#+"+#,'*'".%"3''*.%$#('*)>).93#('*)>%$P)2$#$()")"*%P7'$.)*)"#."
)P%2)$8)"*%29#*.#$(%":%P'2$%")"7*':+)0#(%36)")0)*2)$(%<
1*'09',)*)"P3#0:%"7).#2'2%3%"#"+%,)++'"7*',%$3%#+)")"*)2%'$#+);"$)++@'((%3#".%"9$"3'$(%$9'"3'$=*'$(';"P3#0:%'")"*%=+)PP%'$)"7)*"=#,'*%*)"
+#"*)()")"+#".%==9P%'$)".)++#"39+(9*#".)++@%$=#$8%#<
?#33'2+%)*);")+#:'*#*)")"7*'.9**)"9$#".'390)$(#8%'$)".)+"+#,'*'"P,'+('"7)*"+#",#+'*%88#8%'$)".)+"7#(*%0'$%'"7*'.'(('".#++@%$()*'"
P%P()0#".)%"P)*,%8%"NO!"#$$%<
A*5,'*/,+&*"
+$'/C&*6*
A<?<"$<"B>CNNN"3'PD"3'0)"0'.%=%3#(#".#++#"A<?<"$<"E>CNNF"GB1"-JK$MK-)*J"$)K)$K!J"#$%$KJ)'()*$#$K+J"K,)K+"$-)K$M.)M%$)!
H)+%:)*#".)++@IPP)0:+)#"+)2%P+#(%,#"*)2%'$#+)"$<"!F!>CNNJ"G"#$J%%#&'K()#K$J*)#(#%#K(%$)%%)$'+#KJK,$-'M#..'%#&#K/J#K(J$&#.#KJ/)0'%#&#K1J$K+'K
1$#2'K#M3'M.#'KJK$J+'%#&JKM,$2JK1$,0J/)$'+#!
H)+%:)*#".%"K%9$(#"1*',%$3%#+)"$<"BNL>CNNJ"G4(%#%).#,MJK/J+K5,,$/#M'2JM%,K6J/'-,-#0,K6$,&#M0#'+J!
D+&,'6,+&*
A@#((%,%(-".)+"!$$'!*+C/,+&$"!"#$%&%'(&)!*&+',('$-""4/115"$)+"CNNM"N"3'$P%P(%(#"%$O
O"%$3'$(*%".%"3''*.%$#0)$(';"P'(('2*977%".%"+#,'*'"P9"()0#(%36)"P7)3%=%36);"'*2#$%88#8%'$)".%"3'$,)2$%")"P)0%$#*%P
O"'*2#$%88#8%'$)")"*)#+%88#8%'$)".%"7)*3'*P%"='*0#(%,%")".%"P3#0:%"7).#2'2%3%P"
O"*#33'*.'"3'$")$(%")."%P(%(98%'$%;"2)P(%'$)".)++#"G5,M&JM.#,MJK0,MK#+K5,2)MJK/#K7,+,-M'K1J$K+8'%%)'.#,MJK/J+K1$,-J%%,K$J-#,M'+JK/#K
",0)2JM%'.#,MJK9/)0'%#&'K%$#JMM#,K:;;<=:;>;K=K(J0,M/'K'MM)'+#%?!P"
O"7*'.98%'$)".%".'390)$(#8%'$)"4G4K(J$&#.#KJ/)0'%#&#K1J$K+'K1$#2'K#M3'M.#'KMJ++'K1$,&#M0#'K/#K7,+,-M'K@K0'$'%%J$#(%#0AJKJK%JM/JM.J!;"
G6'$%J0#1'.#,MJK/#K1JM(#J$#BK1'((#K/#&J$(#K/'M.'M,K#M(#J2J!;"GC8#M%$J00#,K/J#K/#&J$(#K+#M-)'--#KJ/)0'%#&#K%$'K$#0J$0'KJK(J$&#.#!;"1*)0%'"
/+#9.%'"Q#PP#*%;"G>DK1$,-J%%#K%$'K'$%JKJ/KJ/)0'.#,MJ!;"G4K(J$&#.#KJ/)0'%#&#K,+%$JK#+KM#/,!EeK79::+%3#8%'$%")",%.)'<
."/0',$0$*'
/''*.%$#('*%"7).#2'2%3%".)%"P)*,%8%").93#(%,%"*%,'+(%"#%":#0:%$%"%$")(-"NO!"#$$%"79::+%3%")"7*%,#(%"#9('*%88#(%"%$"3'$,)$8%'$)".)+"()**%('*%'"
7*',%$3%#+)<"R.93#('*%;"'7)*#('*%;"%$P)2$#$(%".)%"P)*,%8%").93#(%,%"*%,'+(%"#%":#0:%$%"%$")(-"NO!"#$$%"79::+%3%")"7*%,#(%<"S#0%2+%)")":#0:%$%<
49
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
9"*+'1')"#6($0'+'):;<)$,,'
.$0')
"//",1'$-'
2&*3$1'&,")42$3'%-'$)")5&36,'($1'&,"4
2&*3$1'&,")/7"('8'($)*'+&-0$)$%-')"#6($0&*')
#"')/"*+'1')/7"*'3",0$-'
!*&/7"00'+"
9"*+'1'&)
*"/7&,/$='-"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
JN<NBC;NN R9*' ?%P'*P)"?)2%'$)
CN
T$3'$(*%".%"/''*.%$#0)$('"7).#2'2%3'"7*',%$3%#+)"4/115
B
&)0%$#*%'"UT"P)*,%8%").93#(%,%"7)*"+#"7*%0#"%$=#$8%#"$)+"()**%('*%'"
7*',%$3%#+)U"4S)::*#%'"CNNM5
C
T$%8%#(%,)".%"P3#0:%'
F
19::+%3#8%'$%"7*'.'(()
F
V%.)'"7*'.'((%
JF
K)P('*%"79::+%3%""3'$,)$8%'$#(%
FN
K)P('*%"7*%,#(%"3'$,)$8%'$#(%
MF
/''*.%$#('*%"/11
BFW
X7)*#('*%"3'%$,'+(%
FN
R.93#('*%"3'%$,'+(%
?#=='*8#*)"+@%$()*,)$('"P9+"P%P()0#".)%"P)*,%8%")".)++)"#((%,%(-".%"='*0#8%'$)<"1*'09',)*)"+)"7*'3).9*)".%".'390)$(#8%'$)")".%"
,#+9(#8%'$)".)++#"Y9#+%(-".)%"P)*,%8%").93#(%,%<"I07+%#*)"%+"3'$=*'$('"3'$")P7)*%)$8)"7*',%$3%#+%;"*)2%'$#+%").")9*'7))<
&)*,%8%'"1'+%(%36)"&'3%#+%")"7)*"+#"&#+9()
50
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
:>:?:@""A$#1#HI#JK"(K))!"#K$$%&!"'IJ"(!##)IJ'!JHI!
A='"00'+'
B'8"*'3",0')
,&*3$0'+'
*&K!&K"+,,+&$%JI$-"(I"./I#%,,+"!''K$$I/+"K"0+1JI$I/+"(K#"2!32IJ+"!$$&!/K&.+"#!".0+,K&$!"(K##!"#K$$%&!"K"#)!00K..+".K3,#I0K"K"I33K(I!$+4"
,K&"I",I5",I00+#I4"!I".K&/IHI"2I2#I+$K0!&I6
7686"J6"9:;<===">F,$2JK#MK2'%J$#'K/#K!"!#"$%J&'J(K)*&'"+"K,%$*"&"(K-.,J"KJK!JM"K&.#%.*)#"?
C,0"*+",0'
!"#$$%&'()&%*#++#*,-%.,($#*%*#++#*/)-0#'()&%*1%(*2(3*2(,,)+(".I"K.,&I3K"!$$&!/K&.+",&+1K$$I"K"!HI+JI"0@K"#)A33IJI.$&!HI+JK4"1I-"(!"/!&I"
!JJI4",&+3%+/K"K"/!#+&IHH!6"7!"&K$K"(K1#I"B.$I$%$I"*%#$%&!#I"(K#"$K&&I$+&I+4"(I"0%I"#K"2I2#I+$K0@K"'!JJ+",!&$K4"0+.$I$%I.0K"%J",!$&I3+JI+"&I00+"
(I",+..I2I#I$-",K&"$%$$!"#!"0+3%JI$-"K".+,&!$$%$$+",K&"2!32IJI"K"1I+/!JI4",K&"I"C%!#I"#!"2I2#I+$K0!"&!,,&K.KJ$!"J+J".+#+"I#"#%+1+"(KI"#I2&I"K"
(K##K"0%#$%&K4"3!"!J0@K"#)+00!.I+JK"(K##)IJ0+J$&+"K"(K##!",&!$I0!"(I"/!&IK"!$$I/I$-6
4#$(*2%-*+%55%-%D"E"%J",&+1K$$+"J!HI+J!#K4"0@K"0+IJ/+#1K"!00!J$+"!I"2!32IJI"I"1KJI$+&I4"1#I"K(%0!$+&I4"I",K(I!$&I"K"I"2I2#I+$K0!&I6"F&K/K(K"
#!2+&!$+&I"K"#K$$%&K"!JI3!$K4"+#$&K"!("IJ0+J$&I"'+&3!$I/I"K"0+J/K1JI6"G!#I"!,,%J$!3KJ$I"@!JJ+"#%+1+",&K..+"$%$$K"#K"2I2#I+$K0@K"0+3%J!#I"
(I"H+#+1J!4"0I$$-"K",&+/IJ0I!4"K".+J+"!,K&$I"!"$%$$K"#K"2!32IJK"K"I"2!32IJI"I%$KJH!"#I2K&!J"K"!J0@K"!##K".0%+#K"(K##)IJ'!JHI!"K("K#K3KJ$!&I"
0@K"JK"'!JJ+"&I0@IK.$!6
6%..%-#*1%++#*7(7+()$%,#*2%-*(*&8)9(*&#$(D"%J)%JI0!"$K..K&!",K&"!00K(K&K"!#".K&/IHI+"(I",&K.$I$+"(K##K"2I2#I+$K0@K"(I",%22#I0!"#K$$%&!"(K#"
$K&&I$+&I+",&+/IJ0I!#K"!(K&KJ$I"!#",&+1K$$+"K",K&",&+3%+/K&JK"#)%.+4".%##!"2!.K"(I"%J",&+0K..+"(I"!(K1%!3KJ$+"$K0J+#+1I0+"K"
,&+0K(%&!#K4"(K##K"3+(!#I$-"(I"K&+1!HI+JK"(K#",&K.$I$+"2I2#I+$K0!&I+6
:%.$(&#$#-(
H!32IJI"(!"="!"K"!JJI6
4#$(*2%-*+%55%-%*
9K6L:=4== M%&+ M(IHI+JK"<==N;9="I8I.+&.K"F&+/IJ0I!"K"*+3%JI"IJ$K&K..!$IJ
L9
HI2#I+$K0@K"I.%"<N"*+3%JIJ
O:
P!&&!HI+JI",K&"2!32IJI"I.%#"$+$!#K"!$$I/I$-"<==NJ
Q
7!2+&!$+&I"1KJI$+&I"I.%"$+$!#K"!$$I/I$-"<==NJ
96===
F&K.KJHK"!1#I"IJ0+J$&I".$I3!$K
6%..%-#*7(7+()$%,#*&8)9(*&#$(
96=<O4== M%&+ 8I.+&.K"F&+/IJ0I!",K&",&+1K$$+"1&!'I0+"M(IHI+JK"<==N
LO
HI2#I+$K0@K"I.%"L="*+3%JIJ
LO6===
GK..K&K"'+&JI$K
<=6===4== M%&+ *+J$&I2%$+"(I"7K,I(!".6,6!6"
:#$(*%..%&'(#+(
;-).2%$$(9%
7!"F&+/IJ0I!"IJ$KJ(K"0+J.+#I(!&K"C%K.$!",&+1K$$%!#I$-"(I"!&K!R"!"$!#"'IJK4"#+".$&%3KJ$+"!"(I.,+.IHI+JK"E"I#"FI!J+"!JJ%!#K"(I"
51
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
,&+1&!33!HI+JK"I!##)IJ$K&J+"(I"%J!"#IJK!"()!HI+JK"$&IKJJ!#KJ"0+J"0%I"#)MJ$K",&K(I.,+JK"IJ$K&/KJ$I"K",&+1K$$I"(!"'IJ!JHI!&K4"JK##!"
,&+.,K$$I/!"(K#"3I1#I+&!3KJ$+"(KI".K&/IHI"2I2#I+$K0!&I"&I/+#$I"!##K"1I+/!JI"1KJK&!HI+JI6
<%-9('()*
-%.2)&.#7(+%
SK&/IHI+"*%#$%&!"K"F!&I"T,,+&$%JI$-
52
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
=>=?=@""!)#$UVW"UXX8UV(W!"#$%&%'(%)*"+*,,*"-..(/(.0"*1#$*11(/*"#*$"("2-&2()(
A7(%$$(9(
3%1.*)*$*"1%44*..("56*"17,".*$$(.%$(%"-..(/-)%"#$%4*..("+("*+75-'(%)*"-,,8-$.*"#*$"("#(9"#(55%,(":"()"#-$.(5%,-$*"5%)"#$%#%1.*"+(".*-.$%"*"
&71(5-":";7-,("1.(&%,("-..$-/*$1%"57("("2-&2()("-5;7(1(15%)%"*"471.-)%",8-$.*<"(,"17%"/-$(*4-.%",()47-44(%<",8-&#(*''-"+*,,*"17*"
*1#$*11(%)(=
B(/%-(0%&$(*
&)-0#$(9(
>=Z=")="?@A?BBB"/!"#$%&'(&$)*%#')&+'&,-%**)."/"0
>=Z=")="@CA?BBD"1!"#$%&'(&$)*%#')&+'&-#"$"2'"(%&.3/*3#)/%0
C&$%-9%&$(
>-"E$%/()5(-"+("F%,%4)-")*,"5%$1%"+*,"GHHB"6-"1%1.*)7.%"("1*47*).("#$%4*..(!
!"#$%&'()*'#++,-',.'$"#$%&'+",'+,/,!"7)"4(%/-)*"#$%4*..%"+(".*-.$%"#*$"#(55%,(11(&("$*-,(''-.%"+-,,-"I%%#*$-.(/-">-"F-$-55-"+("F%,%4)-<"
$(/%,.%"-,,%"1/(,7##%"+*,,8*1#$*11(/(.0"*"+*,,-"5$*-.(/(.0")*("#$(&(".$*"-))("+("/(.-="c-,*"#$%4*..%"J"1.-.%"%1#(.-.%"+-";7-..$%"I%&7)("+*,"
.*$$(.%$(%"#$%/()5(-,*!"I-1.*,"K-44(%$*<"I$*/-,5%$*<"E(*/*"+("I*).%"*"3-,-"F%,%4)*1*="L,("1#*..-5%,("1("1%)%".*)7.("+($*..-&*).*"#$*11%"
4,("-1(,(")(+%=
011,'%#22&+$&',&!"7)"().*$*11-).*",-2%$-.%$(%<"56*"()5,7+*"-)56*"7)"4(%5%!"(,"5%)5%$1%"+("M(-2*"N()/*).-.*"+-("2-&2()(<")-.7$-,&*).*Oi="
>8P11%5(-'(%)*"Q%7R-,("#$%#%)*"+-"-))(<"-"157%,*"*"M-&(4,(*<"7)"#$%4*..%"5-#-5*"+("().*4$-$*"-1#*..("#-$.(5%,-$&*).*"().*$*11-).("+-,"
#7).%"+("/(1.-"-$.(1.(5%<"*+75-.(/%<"+(+-..(5%";7-,(",-"#$%&%'(%)*"+*,,-"15$(..7$-"5$*-.(/-")*("2-&2()(<",8*+75-'(%)*"-,,8*,-2%$-'(%)*"+("
1.%$(*"*".*1.("15$(..(<"(,"5%()/%,4(&*).%"+("$-+(%",%5-,("*"+("&%,.*"157%,*"*"()1*4)-).("+*,".*$$(.%$(%<",-"1#*5(-,*"-..*)'(%)*"#*$".*&("+("
&7,.(57,.7$-,(.0<"()5%).$("+(",()47*<",()47-44("*".$-+('(%)(=
3"$$4%"'5"%'6#76,+,!"1(".$-..-"+("7)".*-.$%"M-..%"+(",*..7$-"*"+("$-55%).%<"()"57("56(")-$$-"J"&%,.%"/(5()%"-"56("-15%,.-!"-+-..%"-("#(9"
#(55%,(<"&-"56*"-MM-15()-"-)56*"("#(9"4$-)+(S";7*1.%"5(5,%"+(",*..7$*"-)(&-.*<"%$4-)(''-.%"+-,,-"2(2,(%.*5-"5%&7)-,*<"/(*)*"-))7-,&*).*"
#$%#%1.%"-"3-,-"F%,%4)*1*<"5%&7)*"5-#%,7%4%"*"M$-'(%)(=
!"#$%,+,'$%#'5#%28,'"'1,#%/,+,')'9#:&.#+/&'5"%'."';#..,!"$-11*4)*"*1.(/*"#*$"$-4-''("$*-,(''-.*"$(1#*..(/-&*).*"+-,,8"P11%5(-'(%)*"
I7,.7$-,*"c*-.$()()+(#*)+*).("*"+-,,8P11%5(-'(%)*"I7,.7$-,*"I-8"Z%11-S"#$*1*).-)%"+(/*$1*".*5)(56*"+("-)(&-'(%)*".*-.$-,*<"5%)"
#-$.*5(#-'(%)*"+("/-$(*"5%&#-4)(*<")-'(%)-,("*")%)"1%,%S".-).(11(&*",*"1.%$(*"*",*".*&-.(56*"#$%#%1.*<"5%)"()+(5-'(%)*"#*$"5(-157)"
*/*).%"+*,,-"M-15(-"+8*.0"+*("4(%/-)("1#*..-.%$(="L,("1#*..-5%,("1%)%<"#*$",-"&-44(%$"#-$.*<"-+"()4$*11%"4$-.7(.%=
3#'5,#+4%#'/",'%#1#<<,!";7-,(M(5-.-"*"T1.%$(5-U"$-11*4)-"+(".*-.$%"#*$"$-4-''(<"56*"-)(&-"("M()*"1*..(&-)-"+*,,-"1.-4(%)*"-7.7))%V
()/*$)%"17,".*$$(.%$(%"+*("I%&7)(")*,,-"'%)-"+*,,-"#(-)7$-"N#*$",8*+('(%)*"GHHB"()"#-$.(5%,-$*"-"F-$(5*,,-<"K%,()*,,-"*"K()*$2(%i<"
-11(57$-)+%"7)8%MM*$.-"+("().$-..*)(&*).%"+(";7-,(.0"#*$"$-4-''("*"M-&(4,(*<"5%)"M%$&7,*"+("-22%)-&*).%"*A%"$(+7'(%)("*"()"4*)*$-,*"-"
5%1.("&%,.%"5%).*)7.(="Z*-,(''-.-"+-("I%&7)(<"5%)",-"+($*'(%)*"-$.(1.(5-"+("TP11%5(-'(%)*"Z%1-1#()-="W)".*-.$%U=
=#6>'=&?@!"7)-"$-11*4)-"+("5%)5*$.("+8-7.%$*<"#*$"#%$.-$*"2-&2()("*"$-4-''()("-,,8()5%).$%"5%)",8-15%,.%"+*,,-"N4$-)+*i"&71(5-<"()"
.*-.$%<"+-,"/(/%!"5,-11(5-<"X-''<"%#*$(1.(5-S"5%)"()"#(9",%"1#*..-5%,%"+*4,("-..%$("()"5%1.7&*<"#*$"7)-")-$$-'(%)*"+("4$-)+*"*MM*..%<".$-"
&71(5-"*"#-$%,*=">-"$-11*4)-"1("J"M()8%$-"1/%,.-"1%,-&*).*"-"F%,%4)-"5(..0="Z*-,(''-'(%)*"*"+($*'(%)*"-$.(1.(5-"-"57$-"+("TF%,%4)-"
Y*1.(/-,"P11%5(-'(%)*"Z),71U=
53
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
A"B$,+#$#%,
A#$,'"BB"+<,#.,
F-&2()("+*,,-"157%,-"+*,,8()M-)'(-"*"+*,,-"157%,-"#$(&-$(-="P11%5(-'(%)("57,.7$-,("-..(/*"17,".*$$(.%$(%"-..%$)%"-"#$%4*..("$(/%,.("
1#*5(M(5-&*).*"-,,-"M-15(-"+8*.0"HV?H"-))(=
!"#$%&'()*'#++,-',.'$"#$%&'+",'+,/,
G=[\H<HH ]7$% Z(1%$1*"E$%/()5(-"
011,'%#22&+$&',&
@=HHH<HH ]7$% Z(1%$1*"E$%/()5(-"
3"$$4%"'5"%'6#76,+,
G=HHH<HH ]7$% Z(1%$1*"E$%/()5(-"
!"#$%,+,'$%#'5#%28,'"'1,#%/,+,
G=^HH<HH ]7$% Z(1%$1*"E$%/()5(-"
9#:&.#+/&'5"%'."';#..,'
\=HHH<HH ]7$% Z(1%$1*"E$%/()5(-"
3#'5,#+4%#'/",'%#1#<<,
D=HHH<HH ]7$% Z(1%$1*"E$%/()5(-"
=#6>'=&?@
^=HHH<HH ]7$% Z(1%$1*"E$%/()5(-"
C/42#%"'#..D#%$"E'.#'5%&7&<,&+"'/".."'
#$$,:,$F'"B5%"BB,:"'5"%','6#76,+,
G%&B5"$$,:"
H"%:,<,&'
%"B5&+B#6,."
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
@^
3#*..-5%,("+(".*-.$%"#*$"$-4-''("$*-,(''-.("-)56*"5%)"$(1%$1*"E$%/()5
CH
P,.$("*/*).("#*$"2-&2()("*"$-4-''("+(MM71(".$-&(.*"(,"#%$.-,*"*",-"
)*_1,*..*$"5-$.-5*-"`y)/(.%"()"#$%/()5(-`
y)"$*,-'(%)*"-4,("-1#*..("56*"5-$-..*$(''-)%",*"()('(-.(/*"()+(5-.*"N;7-,("$-&(M(5-'(%)*"17,".*$$(.%$(%<"5%)"5-#-5(.0"+("5%()/%,4(&*).%"+*("
$-4-''("*"+*,,*"157%,*"+*,,-"#$%/()5(-<";7-,(M(5-'(%)*"+*,,8%MM*$.-"-$.(1.(5-<"())%/-'(%)*"+*,,*".*5)(56*"*1#$*11(/*<"%##%$.7)(.0"*+75-.(/-"
)*,"5%).*1.%"+("7)"#*$5%$1%"M%$&-.(/%"-$.(5%,-.%i"1("().*)+*"5%)M*$&-$*"(,"1%1.*4)%"-("1%44*..("#$%&%.%$(<"-,"M()*"+("5$*-$*"#%11(2(,(.0"+("
5%)1%,(+-&*).%"*"5$*15(.-"+*("#$%4*..("1.*11("*"+*,",%$%"4(%/-)*"#722,(5%<"%//*$%"+("4-$-).($*"1*&#$*"#(9"7)-"$*.*"+("%MM*$.-"*"+("1*$/('("
57,.7$-,("#$*1*).("17,".*$$(.%$(%"#*$"("#(9"4(%/-)(=
3*$/('(%"I7.,7$-"*"E-$("Z##%$.7)(.0
54
4!"#$%%&'()##)'%&*)+,"-#"*.'()"'/-0/"+"
12&!"+3"-'("'6&#&7+8-%%&2*&'9&3"-#)'7"&!-+"'7)+)2-,"&+"
(I(J(K""F&+3+HI+JK"(K##!"(+Z%3KJ!"HI#JK$IJ$%"&'#$K()%"!I*#
06,"$$,:,
L,?"%,7"+$,'
+&%7#$,:,
+,#&)#*K,K-$',#.,"&&",K-$%##,(IJ",K$K$.K/!I,K$"HI#JI$*#0!K$"$(",K$%#J%,K!KHH"$".0I$/%#'I$(I$',#&#HI#JK$K$/#/!K.J#$(K001"!!I*I!2$(I$
(#%)&KJ!"HI#JK$(K00K$/%)#0K3
4I*)0.",K$5)#JK$',"!I%6K3
!"#$$%&'"()%($*%&+',,-%&.!/%0$1"-#$%23"*")40-3)1#)
M+$"%:"+$,
00$7)%0K#$,K.I#J"0K$K8$9::;$;3:3$(K001<.KJHI"$7"HI#J"0K$'K,$0#$=*I0)''#$(K001<)!#J#&I"$=%#0"/!I%"$6"$("!#$*I!"$"0$>,)''#$>?@4$
,K.I#J"0K-$IJ$%#00"5#,"HI#JK$%#J$01ABBI%I#$=%#0"/!I%#$:K.I#J"0K$K$0"$:K.I#JK$;&I0I"C:#&".J"-$"0$BIJK$(I$%,K",K$)J$,"''#,!#$/!"5I0K$K$
B#,&"0IHH"!#$%#J$%KJ!,I$!K,,I!#,I"0I$K/I/!KJ!I$D)J#$'K,$%I"/%)J"$',#*IJ%I"E-$.I2$I&'K.J"!I$"($#'K,",K$JK001"&5I!#$(K00"$(#%)&KJ!"HI#JK$IJ$
%"&'#$K()%"!I*#3$=I$F$/!"5I0I!#$'#I$(I$%,K",K$)0!K,I#,I$>,)''I$(I$0"*#,#$%6K$,"%%#0."J#$%KJ!,I$#'K,"J!I$JK00K$/IJ.#0K$',#*IJ%K3$:I/'K!!#$"$
!"0K$G)"(,#$#,."JIHH"!I*#$/I$F$%,K"!#$I0$!%!""#$%&'($")#*+,-+./0$12#/#3,.4-$I0$%)I$HKJ!,#$%"'#BI0"$F$019/!I!)HI#JK$I>3$J3$KIJ.)HHIL3
9$%#&'#JKJ!I$(K0$>,)''#$#BB,#J#-$IJ$&"JIK,"$(I*K,/IBI%"!"-$/K%#J(#$0K$/#00K%I!"HI#JI$',#*KJIKJ!I$("I$!K,,I!#,I$K$IJ$,K0"HI#JK$"00K$'#//I5I0I!2$
(KI$/IJ.#0I$HKJ!,IM$%#/!"J!I$%#&)JI%"HI#JI$"!!,"*K,/#$/I!I$NK5O$/)''#,!#$"00K$/%)#0K$'K,$01IJ/K,I&KJ!#$(K00K$0#,#$K/'K,IKJHK$/I.JIBI%"!I*K$
JK00"$5"J%"$("!I$>?@4O$/#/!K.J#$"00"$%,K"HI#JK$(I$BI.),K$IJ!K,JK$"00"$/%)#0"$'K,$"!!I*I!2$,K0"!I*K$"00"$(#%)&KJ!"HI#JK$K()%"!I*"O$"HI#JI$
(I$B#,&"HI#JK$K$(I$%#J/)0KJH"$,I*#0!K$"I$/#..K!!I$/%#0"/!I%I$IJ!K,K//"!I$"00"$(#%)&KJ!"HI#JK$(K00K$K/'K,IKJHK$K()%"!I*K3
I4"00"$(#%)&KJ!"HI#JK$"00"$',#&#HI#JK$(K00K$',"!I%6K$K()%"!I*K3$=IJK,.IK$K$/!,)!!),K$'K,$I&'0K&KJ!",K$0"$(#%)&KJ!"HI#JK$K()%"!I*"$
JK00"$',#*IJ%I"$(I$P#0#.J"LM$/K,IK$(I$+,-#,5)+$6+$7#)8.9+#,0$,I*#0!I$".0I$IJ/K.J"J!I$(I$#.JI$#,(IJK$K$.,"(#$(K0$!K,,I!#,I#$I&#0K/K-$
,K"0IHH"!K$("0$>,)''#$>?@4$',#*IJ%I"0K$IP#0#.J"L$JK0$QRRS3
(0Z5+,.5.)+
4I,K!!IM$IJ/K.J"J!I$(I$#.JI$#,(IJK$K$.,"(#3$9J(I,K!!IM$"0)JJI$(K00K$/%)#0K$(I$#.JI$#,(IJK$K$.,"(#3
(.5+$
0ZZ0,9+./+
(.//.$6#-!80,5.9+#,0$.//.$
")#8#9+#,0$60//0$").5+-:0$
06!-.5+*0
;)#Z"055+*0
+,#/K.)I,K$%#J$I$!K,,I!#,I$%6K$B","JJ#$,I%6IK/!"$JK00"$',#&#HI#JK$(K0$.KJK,K$(#%)&KJ!",I#$K$JK00"$(I*)0."HI#JK$(I$5)#JK$',"!I%6K-$
"J%6K$IJ$%6I"*K$&)0!I&K(I"0K3
<0)*+9+#$
)0Z"#,Z.=+/0
T H#,/#$(I$B#,&"HI#JK$,I*#0!#$".0I$IJ/K.J"J!I$(I$#.JI$#,(IJK$K$.,"(#$(K0$!K,,I!#,I#$I&#0K/K
TU ?,K$(I$B#,&"HI#JK
QS +",!K%I'"J!I$
=K,*IHI#$+#0I!I%6K$=#%I"0I$K$'K,$0"$="0)!K
55
4!"#$%%&'()##)'&%%&!"#$%"&'(')*+,!,
-!,+%$.%*'/%'0,),1$*
2*33,!",'4,.%*)('1%,+*$%'1($(!*5%,$%
>?>?>@$$+,#&#HI#JK$(K0$,"%%#,(#$[%.#0"$!"#K$$I#%$I%"!"&%J'%"'K("()*%$%
A4&"((&0&
+J,$K&KJ#)$K"(K",%&-K#KJHK.,%J%/,KJHK"'KI"0I%*)JI"/%/#KJKJ'%"()",%&-K#I#I*I#1"K"I("!"#$%&#$"'K((K"I&-$K/K"'K("#K$$I#%$I%T
+J,$K&KJ#)$K"-$K//%"()"-%-%()HI%JK"0I%*)JI(K"()",)-),I#1"'I"K22K##3)$K"/,K(#K"2%$&)#I*K"K"-$%2K//I%J)(I")J,4K")##$)*K$/%"IJIHI)#I*K"
IJ2%$&)#I*K52%$&)#I*K5%$IKJ#)#I*K"'3$)J#K"I("-K$I%'%"/,%()/#I,%T
$&B")&3"1(&+
1*)3,(&0&
6T"JT"78.9::8"'()*)+,%,*%-#.)/"#%0)/%*,%1)23"343#")%1)**)%"#/5)%+)")/,*3%67**8369/743#")%)%1)3%*3.)**3%)66)"43,*3%1)**)%0/)69,43#"3%3"%
5,9)/3,%13%369/743#")%)%2#/5,43#")%0/#2)663#",*):
6T;T"JT"<9.9::8%';#/5)%0)/%*87+7,+*3,"4,%1)**)%#00#/97"39<%13%,==)66#%,*%6,0)/)>%0)/%#+"7"#%)%0)/%9799#%*8,/=#%1)**,%.39,>%,99/,.)/6#%3*%
/,22#/4,5)"9#%1)**8369/743#")%)%1)**,%2#/5,43#")%0/#2)663#",*)>%,"=&)%3"%3"9)+/,43#")%9/,%*#/#:
21(")0"1(&
C")!"#$% &'%())*+%&)(++*&,"#-*.%")(&/#",($$%")*+(&/(#&%+&!"-/+(0*-()0"&1(+&1%#%00"21"3(#( &*++4%$0#5.%")(&(1&*++*&,"#-*.%")(&
=*K'I"/,4K')"676868>T
9#":(00%&1%&"#%()0*-()0";&<"#=&(>/(#%()!($&(&1%&*+0(#)*).*&/(#&%+&#*!!"#1"&$!5"+*?0(##%0"#%"?-")1"&1(+&+*3"#" ?"$I*%(#I")"/#3'KJ#I"
I/,$I##I")("#$IKJJI%",%J,(3/I*%"'K(()"/,3%()"/K,%J')$I)"'I"++"0$)'%@"2IJ)(IHH)#I")(()"'I223/I%JK"'K(()",3(#3$)"#K,JI,%5/,IKJ#I2I,)"K")("$),,%$'% "
#$)"I/#$3HI%JK"K"/I/#K&)"-$%'3##I*%"(%,)(KT"6K")##I*I#1"'I')##I,4K"K"'I"%$IKJ#)&KJ#%"=*I/I#K"03I')#K@"(KHI%JI"K"()A%$)#%$I"IJ")HIKJ')@"B%$C "
KD-K$IKJ,K/@ " /#)0K> " -$K*K'%J% " I( " ,%IJ*%(0I&KJ#% " /I/#K&)#I,% " 'I " I&-$K/K " K " (%$% "E//%,I)HI%JI " K " /%J% " 2IJ)(IHH)#K " )((F),G3I/IHI%JK " 'I"
,%&-K#KJHK"#K,JI,%5-$%2K//I%J)(I"K"#$)/*K$/)(I"3#I(I")"2)*%$I$K"3J"/3,,K//I*%"IJ/K$I&KJ#%"()*%$)#I*%T"+"-$%0K##I"/%J%"2IJ)JHI)#I",%J"H%J'%"
I%,I)(K"J3$%-K%"5"E//K"K,,3-)AI(I#1T
@.%")( & 9#"3%)!A:%"3*)%?" IJIHI)#I*K " 'I" IJ2%$&)HI%JK@ " 2%$&)HI%JK " K " %$IKJ#)&KJ#% "*%(#K " ) " 2)*%$I$K " (L%,,3-)AI(I#1 " 'KI " 0I%*)JI " #$)&I#K"
/%&&IJI/#$)HI%JK"K"$K/#I#3HI%JK"'I"G3K/#I%J)$I"%$IKJ#)#I*I"K")HI%JI"'I"/3--%$#%")"-K$,%$/I"'I"()*%$%")3#%J%&%"K")((L)3#%I&-$KJ'I#%$I)(I#1 "
-K$")((IK*I"'I"+M"K"M"/3-K$I%$KT
B#5//" & %)0(#%$0%05.%")*+( & $!5"+*?0(##%0"#%"?-")1" & 1(+ & +*3"#"?" %$0)JI/&% " 'I " ,%%$'IJ)&KJ#% " ,%J " $)--$K/KJ#)JHK " -$%*IJ,I)(I " K"
$K0I%J)(I"'I"#3##K"(K"I/#I#3HI%JI"K"0(I"KJ#I"#I#%()$I"'I"IJIHI)#I*K"/3("#K&)",%J/I'K$)#%"=I/#$3HI%JK@"KJ#I"(%,)(I@"()*%$%@"3JI*K$/I#1>T
C(#3%.%" & 1% & $5//"#0" & *++( & #(+*.%")% & $!5"+*?0(##%0"#%"?-")1" & 1(+ & +*3"#"?" /K$*IHI% " ,KJ#$)(IHH)#% " *%(#% " )((% " /*I(3--% " K " )("
,%J/%(I')&KJ#%"'K("$),,%$'%"#$)"I/#$3HI%JK@"2%$&)HI%JK@"()*%$%"K'")3#%J%&IK"(%,)(I"JK("#K$$I#%$I%"-$%*IJ,I)(K@")##$)*K$/%"(L)##I*)HI%JK"K"I("
/3--%$#%")(()"-$%0K##)HI%JK@"$K)(IHH)HI%JK@"&%JI#%$)00I%@"*)(3#)HI%JK@"-$%&%HI%JK"'I"J3%*K"-)$#JK$/4I-"%"'I"K/-K$IKJHK"0I1")##I*KT
D($0%)*0*#%
I#3'KJ#I"I/,$I##I")("#$IKJJI%",%J,(3/I*%"'K(()"/,3%()"/K,%J')$I)"'I"++"0$)'%6
56
7+%)#33,'/())(',33,!"#$%"&'(')*+,!,
B#5//"&%)0(#%$0%05.%")*+(
9#"3%)!A:%"3*)%
D*0%&
($$().%*+%
C(#3%.%"&1%&$5//"#0"&*++(&
#(+*.%")%&$!5"+*?0(##%0"#%"?
-")1"&1(+&+*3"#"
-!,+%$.%*'/%'0,),1$*
2*33,!",'4,.%*)('1%,+*$%'1($(!*5%,$%
<N
JJ#I"K"+/#I#3HI%JI"'K("O$3--%"IJ#K$I/#I#3HI%J)(K"/,3%()5#K$$I#%$I%5&%J'%"
'K("()*%$%"=,%&-$K/)"P$%*IJ,I)"Q%(%0J)>
RRT7::@:: J3$% ;I/%$/K"SP+5TIJI/#K$%"'K(()"OI%*KJ#U"=R:V>@"$I/%$/K"P$%*IJ,I)"'I"
Q%(%0J)"=N:V>
<W
I,3%(K"/K,%J')$IK"'I"++"0$)'%",%IJ*%(#K
<W
JJ#I"K"+/#I#3HI%JI"'K("O$3--%"IJ#K$I/#I#3HI%J)(K"/,3%()5#K$$I#%$I%5&%J'%"
'K("()*%$%"=,%&-$K/)"P$%*IJ,I)"Q%(%0J)>
<TR7:
I#3'KJ#I",%IJ*%(#I"IJ"IJ#K$*KJ#I"'I"%$IKJ#)&KJ#%"K"/3--%$#%")("()*%$%"
)3#%J%&%"K")((F)3#%I&-$KJ'I#%$I)(I#1
9
IK&IJ)$I")"/3--%$#%"'K("()*%$%")3#%J%&%"K"'K(()")3#%I&-$KJ'I#%$I)(I#1
X9T:::@:: J3$% H%J'I"SJI%JK"K3$%-K)"=HIJ"5"E//K"E')##)AI(I#1>
N9
N9:
WY
XW
@00%3%0E&1%&*+0(#)*).*&(&<"#=&
(>/(#%()!($
<Y7T:::@:: J3$% H%J'I"SJI%JK"K3$%-K)"=HIJ"5"E//K"K,,3-)AI(I#1>
9:
X
R<
<T9::
9#"$/(00%3(
C(#3%.%"&
#($/")$*'%+(
I,3%(K"/K,%J')$IK"'I"++"0$)'%",%IJ*%(#K"IJ")##I*I#1"'I"-$%&%HI%JK"K"
'I223/I%JK"/,3%()5()*%$%
EHIKJ'K",%IJ*%(#K"IJ")##I*I#1"'I"-$%&%HI%JK"K"'I223/I%JK"/,3%()5()*%$%
I#3'KJ#I",%IJ*%(#I"IJ")##I*I#1"/,3%()5()*%$%"-$%&%//K"')("IK$*IHI%"'I"
/3--%$#%")((K"$K()HI%JI"/,3%()5#K$$I#%$I%5&%J'%"'K("()*%$%
K-K$)#%$I"'I"/,3%()@"2%$&)HI%JK@"()*%$%"K")3#%J%&IK"(%,)(I",%IJ*%(#I
I,3%(K"/K,%J')$IK"'I"++"0$)'%",%IJ*%(#K
JJ#I"'I"2%$&)HI%JK",%IJ*%(#I
Z()//I",%IJ*%(#K
I#3'KJ#I",%IJ*%(#I"=,I$,)>
P$%/K03I$K"(L)##I*I#1"'K("[IK$*IHI%"'I"/3--%$#%")((K"$K()HI%JI"/,3%()5#K$$I#%$I%5&%J'%"'K("()*%$%\"K"(L)##I*I#1"'K("O$3--%"IJ#K$5I/#I#3HI%J)(K"
/,3%()5#K$$I#%$I%5&%J'%"'K("()*%$%T";K)(IHH)$K"IJ#K$*KJ#I"IJ2%$&)#I*I@"2%$&)#I*I"K"'I"/3--%$#%")("/I/#K&)"-$%'3##I*%"-$%*IJ,I)(K"IJ"#K&)"'I"
$I2%$&)"'K("/I/#K&)"'K((LI/#$3HI%JKT";K)(IHH)$K"IJ#K$*KJ#I"'I"%$IKJ#)&KJ#%"K"'I"/3--%$#%")((L%,,3-)AI(I#1"K"'I"-$%&%HI%JK"'K("()*%$%"
)3#%J%&%"K"'K(()"I&-$KJ'I#%$I)(I#1"$I*%(#K")I"0I%*)JIT
IK$*IHI%"I,3%()"K"H%$&)HI%JK
57
7+%)#33,'/())(',33,!"#$%"&'(')*+,!,
-!,+%$.%*'/%'0,),1$*
2*33,!",'4,.%*)('1%,+*$%'1($(!*5%,$%
6F6F6!""&)"#]^J)"_])"()",)]),!"J#$%&!'()#*+
G'%(00%3%
H%,(#%-()0%&
)"#-*0%3%
,)"'-".#)#$/"$*.!/-(("$#0"J"'!0"$%#/$1#))!1")!"$*!+$()".!J0!+/#$02#$)#3!"J+/#$#$()"'-".#)#$/+$0-/1-)+$%#/$0+(!1+/#$%!$)!*02!"$+11)+.#)*"$
/&!J.#*1!'#J1"$!J4")'+/#5
6J0#J1!.+)#$#$()"'-".#)#$/+$0)#+7!"J#8$!/$%#0"//"$#$/"$*.!/-(("$%!$J-".#$)#+/19$!'()#J%!1")!+/!8$*!J3"/#$"$+**"0!+1#8$#0"J"'!0+'#J1#$
.+/!%#5
:#/!;#)+$%!$<"J*!3/!"$,)".!J0!+/#$J5$=>?=@@A!"#$J%&'(J!)$!*+#,!J!)--.'/)0&'(J!-.'1'2'33'!$4&(1J(1&!-J.!3)!2.J)0&'(J!$J3!+#,!+'3'5()6
:#/!;#)+$%!$<"J*!3/!"$,)".!J0!+/#$J5$BAC?ADBD$"*%1&170&'(J!899&2&'!:.'5J11&!$4&;-.J%)6
!"#$%#&'"#%()%*(+,(-%./'"#%(/%0#'0,(%(1'#,#&',*',(2%++%(,//'$'/3(*%+,/'$%(,+(45.'#%..(6#-%+.(7%/8"*9(:467;(4"+"-#,
I)0(#3()0%
!"#$!%&%'()*$!+,-(.,,$"('.&$#./0%12E$!/$()"3#11"$J+*0#$%+$-J&!J!7!+1!.+$()"'"**+$+$/!.#//"$F-)"(#"$%+$FGHI$JF-)"(#+J$G-*!J#**$
HJ3#/$I#1K")L8$)#1#$#-)"(#+$%!$!J.#*1!1")!$!J4")'+/!$J#/$0+(!1+/#$%!$)!*02!"M5
I+1+$J#/$'+33!"$%#/$=@@A8$+//&!J1#)J"$%#//&+11!.!19$*(#0!+/#$%#//&N44!0!"$,)"3#11!$%&!'()#*+8$/+$)#1#$GHI$O$4!J+/!77+1+$+%$!J1#)0#11+)#$
()"3#11!$!'()#J%!1")!+/!$!J1#)#**+J1!$%+$4+)#$!J0"J1)+)#$0"J$!$("1#J7!+/!$G-*!J#**$HJ3#/*$J'+J+3#)$"$!'()#J%!1")!$%!$*-00#**"M$%!*("*1!$
+%$!J.#*1!)#$+J02#$(!00"/#$*"''#$!J$!'()#*#$0"J$("1#J7!+/#$%!$*-00#**"5
6J$(+)1!0"/+)#$!/$()"3#11"$()#.#%#E$*#/#7!"J#$%!$()"("*1#$!'()#J%!1")!+/!8$+00)#%!1+'#J1"$+//+$)#1#8$*#3J+/+7!"J#$+!$G-*!J#**$HJ3#/*8$
")3+J!77+7!"J#$%#!$P")-'$%#3/!$!J.#*1!'#J1!8$*-((")1"$J#//+$)#%+7!"J#$%#//#$()#*#J1+7!"J!8$0"J1+11!$%!)#11!$1)+$G-*!J#**$HJ3#/*$#$
!'()#J%!1")!8$+11!.!19$%!$()"'"7!"J#$#$*#J*!;!/!77+7!"J#$*-/$1-11"$!/$1#))!1")!"$)#3!"J+/#5
34%1/.&&-$51%'.//-$Y6-741.,)E$"11"$0#J1)!$%!$*"*1#3J"$#$0"J*-/#J7+$(#)$/+$0)#+7!"J#$%&!'()#*+$()"'"**!$%+/$Q#).!7!"$H11!.!19$,)"%-11!.#$
#$R-)!*'"5
S/!$Q(")1#//!$+**"/."J"$+!$/")"$";!#11!.!$+11)+.#)*"$+7!"J!$T-+/!E$+00"'(+3J+'#J1"$+//"$*.!/-(("$%#//&!%#+$!'()#J%!1")!+/#$#%$+//+$.#)!4!0+$
%!$4+11!;!/!19$+11)+.#)*"$0"J*-/#J7#$(#)*"J+/!77+1#$(#)$/+$'#**+$+$(-J1"$%#//&!%#+$#$/+$*1#*-)+$%#/$;-*!J#**$(/+JU$!J4")'+7!"J#$*-$%+1!8$
+%#'(!'#J1!$;-)"0)+1!0!$J#0#**+)!8$";;/!32!$%+$)!*(#11+)#8$"((")1-J!19$#*!*1#J1!U$+(()"4"J%!'#J1!$%!$1#'+1!02#$#0"J"'!02#$#$3!-)!%!02#$
0"JJ#**#$+!$%!.#)*!$*#11")!$%&+11!.!19U$4!J+J7!+'#J1!$#$0"J1)!;-1!$(#)$/"$*1+)1$-($#'+J+1!$%+$*"33#11!$(-;;/!0!8$*-((")1"$J#//+$)!0#)0+$#$J#//&$
!J%!.!%-+7!"J#$%#/$1!("$%!$+!-1"$0"#)#J1#$0"J$!/$()"3#11"$!'()#J%!1")!+/#U$(#)0")*!$%!$4")'+7!"J#$#$%!$+(()"4"J%!'#J1"$%!$+*(#11!$1#0J!0!$#$
()+1!0!$0"JJ#**!$+//+$3#*1!"J#$%&!'()#*+8$(#)$("1#J7!+)#$/#$0"'(#1#J7#$'+J+3#)!+/!$%#!$4-1-)!$!'()#J%!1")!$#$(#)$3-!%+)/!$J#//#$*0#/1#$
+''!J!*1)+1!.#8$4!J+J7!+)!#$#$0"''#)0!+/!5
V"$*(")1#//"$*!$"00-(+$+J02#$%!$+J!'+7!"J#$#0"J"'!0+$*-/$1#))!1")!"$+11)+.#)*"$0"J.#3J!8$*#'!J+)!8$!J0"J1)!$#%$!J1#).#J1!$'!)+1!$+//+$
%!44-*!"J#$%#//+$0-/1-)+$!'()#J%!1")!+/#5
8.,/-()/)1-
6'()#J%!1")!$#$(#)*"J#$0"J$!%##$%&!'()#*+$%+$*.!/-((+)#$J#/$1#))!1")!"$()".!J0!+/#5
58
7+%)#33,'/())(',33,!"#$%"&'(')*+,!,
-!,+%$.%*'/%'0,),1$*
2*33,!",'4,.%*)('1%,+*$%'1($(!*5%,$%
!"#$!%&%'()*$!+,-(.,,$"('.&$#./0%12 W5@@@8@@ F-)" X-"1#$%#!$*"11"*0)!11")!$%#//+$<"J.#J7!"J#
W
Y(#)+7!"J!$%!$!J.#*1!'#J1"$#44#11-+1#
B
34%1/.&&-$51%'.//-$Y:-741.,)
8)/-$.,,.(9-)&BW ]
_W ]
51%,4.//-;.
Q.!/-((+)#$/+$)#1#$GHI8$02#$0"()#$3!9$!/$/!.#//"$)#3!"J+/#5
3.1;-9-%$
1.,4%(,)<-&.
Q#).!7!"$H11!.!19$,)"%-11!.#$#$R-)!*'"
59
Q(")1#//!$1#))!1")!+/!$()#**"E$,)".!J0!+8$I-"."$<!)0"J%+)!"$
6'"/#*#8$<#J1)"$P")'+7!"J#$,)"4#**!"J+/#$P-1-)+$+$Q5$
S!".+JJ!$!J$,#)*!0#1"8$<#J1)"$(#)$/Z6'(!#3"$%!$[#)3+1"U$QNH,$
%!E$<+*+/#002!"8$NJ!"J#$[+/$Q+'"33!+8$NJ!"J#$\#J"$S+//!#)+8$
H**"0!+7!"J#$[+//#$%#//Z6%!0#
N1#J7+$!J$4+*0!+$%Z#19$AB^>W$02#$*!$)!."/3#$+3/!$*(")1#//!8$%!$0-!
N1#J7+$!J$4+*0!+$%Z#19$AB^_=
7+%)#33,'/())(',33,!"#$%"&'('/()')*+,!,
-!,+%$.%*'/%'0,),1$*
2*33,!",'4,.%*)('1%,+*$%'1($(!*5%,$%
=>=>=?$$Q)*,VWV$`)*$X8X!"#$%&
@<-.//-;-
'(""&)*+)$,%-#,+.&-$/0$1*#,.+#,23,+#,24,+11#,1$--5+//&-6#!$1*&,.$-,.#)#**&7.&6$)$,+--5#/*)(8#&1$,$,+--+,9&)!+8#&1$:
;)&!(&6$)$,$,)$+-#88+)$,*#)&0#1#,9&)!+*#6#,$,.#,&)#$1*+!$1*&,"$),9+6&)#)$,-5#1/$)#!$1*&,.#,%#&6+1#,1$-,!$)0+*&,.$-,-+6&)&:
A-B.1-7.(/-$
(%17)/-;-
<:,1:,2==>2???,$,/(00$//#6$,!&.#9#0@$,$,#1*$%)+8#&1#,#1,!+*$)#+,.#,.#)#**&7.&6$)$,+--5#/*)(8#&1$
<:,1:,2?3>2??A,$,)$%&-+!$1*#,+**(+*#6#,$,<:B:,1:,2A>CDDE,1!##<%&0%#&+)&0##<#1!"#$%&$''("))*+,-!"#$.%&$'',%/*,'!01.%2!)*3$--,%$%
3$4"',3!01%&$'%',5"3"6
C(/.1;.(/-
!"#$%&#$'&'("))$%#$'*+,'*-%-##$O*$.+%+'&,,/-(#%"0-$1+'+'&,,&'2$%3&0-$1+F,")$6$18#&1$,$,0&))$8#&1$,.$#,9$1&!$1#,.#,.#/"$)/#&1$G,&,
)#/0@#&,.#,.#/"$)/#&1$G,.+#,0+1+-#,.$-,.#)#**&7.&6$)$,H'0(&-+G,I&)!+8#&1$,")&9$//#&1+-$G,<+6&)&,*)+!#*$,0&1*)+**#,.#,+"")$1.#/*+*&J,$,
/(""&)*&,/"$0#9#0&,+--5#1/$)#!$1*&,+-,-+6&)&,.$%-#,(*$1*#,#1,0$)0+,.#,&00("+8#&1$:
<5+**#6#*K,/#,/&/*+18#+,1$--+,")$/+,#1,0+)#0&,.$%-#,(*$1*#,#1,.#/"$)/#&1$,$,)#/0@#&,.#,.#/"$)/#&1$,/0&-+/*#0+,$,1$-,!&1#*&)+%%#&,.$--+,*$1(*+,
.$%-#,(*$1*#,1$#,6+)#,0+1+-#,.#,+//&-6#!$1*&:,L-,/$)6#8#&,M,%+)+1*#*&,.+,4,*(*&),0@$,&"$)+1&,1$#,N$1*)#,"$),-5L!"#$%&,.$--+,")&6#10#+,.#,
O&-&%1+G,#1,)$*$,0&1,'0(&-$G,N$1*)#,.#,I&)!+8#&1$G,'$)6#8#,/&0#+-#G,+-*)$,P)%+1#88+8#&1#,0@$,/#,&00("+1&,.#,+.&-$/0$1*#:
4%$3$0-$1+5')%$6+##&0-$1+'+'%+&,-00&0-$1+'*-'#-%$7-1-'2$%3&#-.-'+'*-'$%-+1#&3+1#$F,/*#"(-+,.#,0&16$18#&1#,0&1,.+*&)#,.#,-+6&)&,"$),
-+,)$+-#88+8#&1$,.#,*#)&0#1#G,*(*&)+%%#&,$,0$)*#9#0+8#&1$,.$--$,0&!"$*$18$,+0Q(#/#*$,.+#,"+)*$0#"+1*#:
8+(#-1&#&%-
R.&-$/0$1*#,23724,+11#,#1,$6+/#&1$,&,+,)#/0@#&,.#,$6+/#&1$,.$-,.#)#**&7.&6$)$,+--&,/*(.#&:
L!")$/$,$,.#/&00("+*#,#1,"&//$//&,.$-,.#"-&!+,.$--5&SS-#%&,.#,#/*)(8#&1$:
8&#-'
+((+10-&,-
9+%.-0-$'*-'#"#$%&#$'&'
($(#+61$'*+,'*-%-##$O
*$.+%+'&,,:-(#%"0-$1+'+'
TD2:CDDGDD U()& I&1.#,V1#&1$,$()&"$+,HI'U,7,R//$,P00("+S#-#*KJ
=DE
V*$1*#,#1,$1*)+*+
2:E?D
V*$1*#,0&!"-$//#6+!$1*$,#1,0+)#0&
9+%.-0-$'*-')%$3$0-$1+'+'
#"%$%&66-$'*-'#-%$7-1-'
2$%3&#-.-'+'*-'
$%-+1#&3+1#$
223:3=DGDD U()& I&1.#,V1#&1$,$()&"$+,HI'U,7,R//$,P00("+S#-#*KJ
=AC
W#)&0#1#,+66#+*#,H?CX,.$#,*#)&0#1+1*#,@+,(1Y$*K,
0&!")$/+,9)+,24,$,T=,+11#J
T44
W#)&0#1#,0&10-(/#,0&1,+-!$1&,#-,ADX,.#,9)$Q($18+
60
7+%)#33,'/())(',33,!"#$%"&'('/()')*+,!,
4%$()+##-.+
9+%.-0-$'
%+()$1(&;-,+
-!,+%$.%*'/%'0,),1$*
2*33,!",'4,.%*)('1%,+*$%'1($(!*5%,$%
<5+**#6#*K,.#,*(*&)+*&,.#)#**&7.&6$)$,M,+99#.+*+G,*)+!#*$,%+)+,.5+""+-*&G,+,LR<,U!#-#+,B&!+%1+,9#1&,+-,2A:DA:CD2DF,/#,#1*$1.$,6+-(*+)$,-$,
&99$)*$,"$),(1,1(&6&,+""+-*&,.$--+,.()+*+,.#,2C,!$/#:
L-,/$)6#8#&,.#,*(*&)+%%#&,.$#,*#)&0#1#G,#16$0$G,M,+99#.+*&,#1,+""+-*&,+,NPILZ;,9#1&,+-,T2:2C:CD2D:
'$)6#8#&,;&-#*#0@$,R**#6$,.$-,<+6&)&,$,I&)!+8#&1$
61
!"#$%&'&%(
)"*'&+,&$-.&-/*1*0+$
1$22*"%*-3*,&$1#-0&*'$+&-0#+#"$4&*+&
<=<><=,,P$%&%HI%JK,'K9,I,!"#I#$#I%&$'#$()'I
?;-+##-.-
*(+,$+-K(K%K%-)'+(IHH)(K%.'I%!"#I#$#I%&$'#$()'I%/K'%#K((I#+(I+0%)##()-K("+%IJ#K(-KJ#I%/I%"+"#K.J+%K%1++(/IJ),KJ#+%/I%)##I-I#2%/I/)##I13K%
)(13I-I"#I13K%K%,$"K)'I4%5(+,$+-K(K%K%-)'+(IHH)(K%I%"K(-IHI%6I6'I+#K1)(I0%)##()-K("+%$J7+88K(#)%1$'#$()'K%8+(,)#I-)%K%/I-K(#KJ#K9
&+J"+'I/)(K%')%(K#K%/K.'I%!"#I#$#I%&$'#$()'I%1+,K%I'%787!"#$%&'(!')$%/K'')%5(+-IJ1I)%/I%:+'+.J)9
@-2+%-3+1#-'
1$%3&#-.-
;9Z9%J9%<=>?@@@%*+,)#"%-.%#$!")-$%/-%0-0(-,!"&1"2%$)&1-3-%4!,)-&-2%#'4"-%"%0".-%&'(!')$(-A
B9;."9%J9%C?>?@@C%*5,/-&"%/"-%0".-%&'(!')$(-%"%/"(%6$"4$77-,A
A1#+%.+1#-
;)%*(+-IJ1I)%/I%:+'+.J)%1++(/IJ)0%5(+,$+-K%K%"+"#IKJK%8IJ)JHI)(I),KJ#K%I%"K.$KJ#I%IJ#K(-KJ#ID
?%!!"#$#%&'"D%)'')%"$)%"K1+J/)%K/IHI+JK%')%()""K.J)%5(+5+JK%"I)%)''K%"1$+'K%/K'%#K((I#+(I+%13K%)I%.I+-)JI%-I"I#)#+(I%E$#KJH)%'I6K()F%$J%
5K(1+("+%/I%1+J+"1KJH)%)##+(J+%)%#K,)#I13K%)(13K+'+.I13K0%1+IJ-+'.KJ/+%<<%,$"KI%)(13K+'+.I1I%K%I%5IG%I,5+(#)J#I%"I#I%)(13K+'+.I1I%
-I"I#)6I'I%/K'%#K((I#+(I+9%*(+,+#+(ID%*(+-IJ1I)%/I%:+'+.J)%K%H+5(IJ#KJ/KJH)%5K(%I%:KJI%I(13K+'+.I1I%/K''JK,I'I)LZ+,).J)%IJ%1+'')6+()HI+JK%
1+J%I%&+,$JI0%'JMJI-K("I#2%/I%:+'+.J)0%)'#(I%KJ#I0%'K%)""+1I)HI+JI%)(13K+'+.I13K0%"#($##$(K%).(I#$(I"#I13K%K%(I"#+()#I-K%/K'%#K((I#+(I+9
(#$)*+,#-")."$)/0&#D%I'%5(+.K##+0%)'')%"$)%#(K/I1K"I,)%K/IHI+JK0%5(+5+JK%-I"I#K%K%IJ1+J#(I%8+(,)#I-I%5(K""+%#K'K"1+5I0%+""K(-)#+(I%K%,$"KI%
)"#(+J+,I1I%/K'%#K((I#+(I+0%+88(KJ/+%)I%().)HHI%')%5+""I6I'I#2%/I%1+J+"1K(K%I'%1IK'+%K%I%1+(5I%1K'K"#I0%')%'+(+%"#+(I)%K%8+(,)HI+JK0%I'%
,+-I,KJ#+9%*(+,+#+(ID%*(+-IJ1I)%/I%:+'+.J)%K%!NIOLP""K(-)#+(I+%I"#(+J+,I1+%/I%:+'+.J)0%IJ%1+'')6+()HI+JK%1+J%MJI-K("I#2%/I%:+'+.J)%
L%BI5)(#I,KJ#+%/I%I"#(+J+,I)0%I%&+,$JI%K%'K%I""+1I)HI+JI%/I%)"#(+8I'I%/K'%#K((I#+(I+%EQ($55+%I"#(+8I'I%*K("I1K#)JI0%I""+1I)HI+JK%I"#(+8I'I%
!,+'K"I0%I""+1I)HI+JK%I"#(+8I'I%:+'+.JK"IF9
1&.+''&2+)&3)+-2!&,&#D%(K)'IHH)HI+JK%5(K""+%'JI(13I-I+%H#+(I1+%*(+-IJ1I)'K%/I%:+'+.J)%/I%5(+5+"#K%/I/)##I13K%(I-+'#K%)''K%"1$+'K0%)J13K%IJ%
1+'')6+()HI+JK%1+J%.'I%I(13I-I%"#+(I1I%/KI%"K"")J#)%&+,$JI%/K'%#K((I#+(I+9%RI"I#K%.$I/)#K%)''JI(13I-I+0%)##I-I#2%')6+()#+(I)'I%K%IJIHI)#I-K%/I%
)..I+(J),KJ#+%5K(%I%/+1KJ#I%"$''J$#I'IHH+%/K''K%8+J#I%)(13I-I"#I13K%1+,K%"#($,KJ#+%/I/)##I1+9
40+3'")5'#-&")3"$$+)5'#-&+6)7"''&8+3+)."$$+).&.+''&2+)&3)+-2!&,&#D%$J%5(+.K##+%/I/)##I1+%5K(%1+J+"1K(K%')%"#+(I)%5(I,)%13K%/I-KJ#I%
'I6(+0%5)(#KJ/+%/)''K%8+J#I%1+J"K(-)#K%5(K""+%.'I%)(13I-I%/K'%#K((I#+(I+9%*(+,+#+(ID%H+5(IJ#KJ/KJH)%)(13I-I"#I1)%5K(%'JK,I'I)%Z+,).J)0%
H+5(IJ#KJ/KJH)%5K(%I%6KJI%'I6()(I%K%/+1$,KJ#)(I%/K''J!:&%ZK.I+JK%K,I'I)LZ+,).J)0%&KJ#(+%/I%/+1$,KJ#)HI+JK%/K'')%*(+-IJ1I)%/I%
S+/KJ)0%Q($55+%/I%')-+(+%"$'')%/I/)##I1)%/K''JI9N9I9!9%L%HKHI+JK%K,I'I)%Z+,).J)9
7/+89)(0$'0-+)+):#-'")+:"-'"D%$J%5(+.K##+%/I%8+(#K%/I88$"I+JK%K%5(+,+HI+JK%/I%#$##I%.'I%!"#I#$#I%&$'#$()'I%/K'%J+"#(+%#K((I#+(I+4%$J)%.I+(J)#)%
IJ%1$I%"I%)5(+J+%'K%5+(#K%/I%,$"KI0%)(13I-I%K%6I6'I+#K13K0%13K%/I-KJ#)J+%"5)HI%-I-I%/I%IJ1+J#(+0%/I%+88K(#)%1$'#$()'K%K%/I%8K"#)9%*(+,+""+%
/)'')%*(+-IJ1I)%IJ%1+'')6+()HI+JK%1+J%I%&+,$JI%K%.'I%)'#(I%KJ#I%K%)""+1I)HI+JI%#I#+')(I%/K.'I%!"#I#$#I9
;&"-&).&)$"%%"-"D%()""K.J)%/I%IJ1+J#(I%K%')6+()#+(I%1+J%)$#+(I0%I''$"#()#+(I%K/%K"5K(#I%/I%'K##K()#$()%.I+-)JI'K0%(I-+'#I%)I%().)HHI%K%)I%.I+-)JI0%
JK''K%"1$+'K%E/)''K%K'K,KJ#)(I%)''K%,K/IK%"$5K(I+(IF%K%JK''K%6I6'I+#K13K0%+(.)JIHH)#)%JK''7),6I#+%/K'')%8,(,7.$%&1-(/)".94%0,,:%;$-)9%
*(+,+#+(ID%&+,$JK%/I%:+'+.J)0%*(+-IJ1I)%/I%:+'+.J)0%!:I&N%ZK.I+JK%K,I'I)LZ+,).J)0%:+'+.J)OIK(K0%IJ%1+'')6+()HI+JK%1+J%
&++5K()#I-)%TQ9%H#+55)JIA9
;+!-"3!"&')<=>D%$J%1+J1+("+%+JL'IJK%)##()-K("+%I'%U$)'K%"I%5(+,$+-K%I'%'I6(+0%JK'%/+55I+%K'K,KJ#+%13K%'+%1(K)D%'K##$()>"1(I##$()4%I%.I+-)JI%
5)(#K1I5)J#I%'K..+J+%'I6(I0%"1(I-+J+%(K1KJ"I+JI%"$%/I%K""I%K%'K%IJ-I)J+%)##()-K("+%IJ#K(JK#%)/%$J%)(13I-I+%IJ8+(,)#IHH)#+9%!J8IJK0%5(K,I%EIJ%
'I6(IF%5K(%I%-IJ1I#+(I%K%5K(%+.J$J+%'7)-K(%5)(#K1I5)#+%)%$J7K"5K(IKJH)%8+(,)#I-)9%*K(%.'I%)'$JJI%/K''K%"1$+'K%5(I,)(IK0%"K1+J/)(IK%/I%5(I,+%
.()/+%K%6IKJJI+%/K''K%"$5K(I+(I9
62
!"#$%&'&%(
)"*'&+,&$-.&-/*1*0+$
1$22*"%*-3*,&$1#-0&*'$+&-0#+#"$4&*+&
?-#8#@&#3")."$$")-+22#$'")805"+$&)").&).&,0$%+@&#3")."%$&)5'0.&D%'7!"#I#$HI+JK%RI'')%H,K()'/I%V%S$"K+%/K'')%&I-I'I#2%&+J#)/IJ)%EH)J%
S)(IJ+%/I%:KJ#I-+.'I+F%5(+,$+-K%.'I%I55$J#),KJ#I%/+,KJI1)'I%)'%,$"K+0%/$K%1I1'I%/I%)55$J#),KJ#I%/+,KJI1)'I%E$J+%JK'%5K(I+/+%
5(I,)-K(I'K%K%$J+%IJ%U$K''+%)$#$JJ)'KF%5K(%)55(+8+J/I(K%$J)%"KHI+JK%/K''K%K"5+"IHI+JI%5K(,)JKJ#I%/K'%,$"K+9
1"5'&3+'+-&
1+'&)
"55"3@&+$&
?-#5:"''&,"
7"-,&@&#)
-"5:#35+/&$"
:),6IJI%K%().)HHI%/)I%W%)I%<W%)JJI9
;&"-&).&)$"%%"-"
X9@YX0@@ K$(+ ZI"+("K%*(+-IJ1I)
C@
:I6'I+#K13K%)/K(KJ#I%IJ%Z[%&+,$JI
C9@@@
:),6IJI%K%().)HHI%5)(#K1I5)J#I
=
K/IHI+JI%(K)'IHH)#K%/)'%?@@?%)'%?@@X
;+!-"3!"&')<=>
<9<@@0@@ K$(+ ZI"+("K%*(+-IJ1I)%1+,K%5(K,I+%IJ%6$+JI%'I6(+
<W
K/IHI+JI%(K)'IHH)#K
?9@@@
I'$JJI%5)(#K1I5)J#I
A-2!"#$#%&'"
C9=@@0@@ K$(+ ZI"+("K%*(+-IJ1I)%5K(%"5K"K%.()8I1)%K%"#),5)
(#$)*+,#-")."$)/0&#
[9<<C0@@ K$(+ ZI"+("K%*(+-IJ1I)%5K(%"5K"K%.()8I1)%K%"#),5)
[9@@@
I88'$KJH)%/I%5$66'I1+%.I+-)JK%EYLZ@%)JJIF%).'I%)55$J#),KJ#I%IJ%5(+.(),,)
7/+89)(0$'0-+)+):#-'")
+:"-'"
Z9W[Z0@@ K$(+ ZI"+("K%*(+-IJ1I)%5K(%.()8I1)0%"#),5)%K%/I"#(I6$HI+JK
C@
&+,$JI%/K'')%5(+-IJ1I)%)/K(KJ#I%)''JK/IHI+JK%?@@X
B&$$+)78"-+$.&)C)
A::03'+8"3'&).#8"3&2+$&)
+$)805"#
<9<@@0@@ K$(+ ZI"+("K%!"#I#$HI+JK%RI'')%H,K()'/I
??
I55$J#),KJ#I
?[
*(K"KJHK%IJ%,K/I)%)/%+.JI%)55$J#),KJ#+
Q'I%!"#I#$#I%&$'#$()'I%5(K"KJ#I%"$'%#K((I#+(I+%1+"#I#$I"1+J+%$J%5)#(I,+JI+%5(KHI+"+%13K%')%*(+-IJ1I)%IJ#KJ/K%1+J"K(-)(K0%5(+,$+-K(K0%
IJJ+-)(K%K%(KJ/K(K%U$)J#+%5IG%8($I6I'K%5K(%I%.I+-)JI9%HI%K-I/KJHI)%13K%)J13K%')%5(+5+"#)%/I/)##I1+L1$'#$()'K%/K''7!"#I#$HI+JK%RI'')%H,K()'/I%
\%)JJ$)',KJ#K%(I5(+5+"#)0%1+,K%+11)"I+JK%1)5)1K%/I%8)(%1+J+"1K(K%)I%5IG%.I+-)JI%I'%(I113I""I,+%5)#(I,+JI+%/I%$"I%K%#()/IHI+JI%/K'%
,+J/+%1+J#)/IJ+9%IJ)'+.),KJ#K0%'7)HI+JK%/I%1++(/IJ),KJ#+%5(+-IJ1I)'K0%(I"5K##+%)/%IJ#K(-KJ#I%K/%IJIHI)#I-K%/K/I1)#K%)'')%"1+5K(#)%/KI%
")5K(I%E1+J"K(-)#I%JK.'I%)(13I-I0%JKI%,$"KI%K%JK''K%6I6'I+#K13K%/K'%#K((I#+(I+F%1+J#IJ$)%)%5+("I%5K(%'7KJ#K%1+,K%-I"I+JK%K""KJHI)'K0%1$I%
IJ/I(IHH)(K%+.JI%8$#$(+%5(+.(),,)4%IJ%5)(#I1+')(K0%JKI%<-$.-%/-%6),7)$##$=-,."%!)-"..$("%"I%/K8IJI"1K%I'%1+,5'K""+%/KI%8IJ)JHI),KJ#I%
/K"#IJ)#I%)'')%-)'+(IHH)HI+JK%/K.'I%!"#I#$#I%&$'#$()'I%/K'%#K((I#+(I+9
HK(-IHI+%&$'#$()%K%*)(I%P55+(#$JI#2
63
!"#$%&'&%(
)"*'&+,&$-.&-/*1*0+$
1$22*"%*-3*,&$1#-0&*'$+&-0#+#"$4&*+&
DEDFDF%%*(+,+HI+JK%/K/%/IJ!"#!!I$%&IJK'#($!)#*I&$+%$**K)(#%&",(")#,K%K%*$)'#(I-#
G/&"''&,&
H&*"-&8"3'&)
3#-8+'&,&
.)$'"$-K)K%K%/$/(KJK)K%#//$&I#HI$JI%K0%KJ(I%&1K%$2K)#J$%JK,%&#'2$%0K,,#%)I&K)&#%K%0K,,#%*$)'#HI$JK%&IJK'#($!)#*I&#3%#(()#-K)/$%"J#%
2)$!)#''#HI$JK%0K!,I%IJ(K)-KJ(I%&$J&K)(#(#%&$J%I%4$'"JI%0K,%(K))I($)I$%K%*IJ#,IHH#(#%#,,5#&&K//$%#,,K%)I/$)/K%)K!I$J#,I6
7#-$)I)K%,#%0I**"/I$JK%0K,,#%*)"IHI$JK%&IJK'#($!)#*I&#3%&$IJ-$,!KJ0$%I,%2"88,I&$%2I9%!I$-#JK%K%,K%/&"$,K%0K,%(K))I($)I$%JK,,#%-I/I$JK%0K,,$%
/2K((#&$,$%K%JK,,K%#((I-I(:%*$)'#(I-$;,#8$)#($)I#,I%/",,K%(K&JI&1K%K/2)K//I-K%2)$2)IK%0K,%&IJK'#6
<6=6%J6%>?;>@@@%1!"3#$%'(%#,*$3',%+'%1-$**,."/"A
<6=6%J6%?B;>@@C%1!"3#$%'(%#,*$3',%+'%-3"#"0'"($%.!"#!$%"&A
I3'"-,"3'&
!"#"$%&!'()&!%*#'+,(&-&!"#"$%&!'()&.'/*%+%,5"J0I&K/I'#%K0IHI$JK%0I%D"K/(#%IJIHI#(I-#3%&")#(#%K%0I)K((#%0#,,5E//$&I#HI$JK%FE'I&I%0K,%
7"(")K%7I,'%7K/(I-#,A3%1#%2)K/KJ(#($3%JK,%&$)/$%0I%"J#%/K((I'#J#%*I((#%0I%#22"J(#'KJ(I3%,K%J$-I(:%0K,%2#J$)#'#%J#HI$J#,K%K%J$J%/$,$%IJ%
(K'#%0I%#JI'#HI$JK3%K**K((I%/2K&I#,I%K%J"$-K%(K&J$,$!IK%#22,I&#(K%#,,5I''#!IJK6
E//"'K%"J%)I,IK-$%0I%2)I'$%2I#J$%,#%/KHI$JK%0K,%7K/(I-#,%0K0I&#(#%#,%&$)($'K()#!!I$%G'!#!$&(')"*(+,-$#H3%!KJK)K%2#)(I&$,#)'KJ(K%
*)KD"KJ(#($%0#%!I$-#JI%(#,KJ(I6%.K)%I%2I9%2I&&$,I%"J5#22$/I(#%/KHI$JK3%'!#!$&(')"*(.)/03%2)$2$JK%,#8$)#($)I%0I0#((I&I%2K)%,#%&$'2)KJ/I$JK%
0K,%,IJ!"#!!I$%&IJK'#($!)#*I&$%K%,#%)K#,IHH#HI$JK%0I%2I&&$,I%*I,'3%J$J&1I%&I&,I%,#8$)#($)I#,I%#J&1K%2K)%,K%/&"$,K3%2K)%"J%2K)&$)/$%#,,#%
/&$2K)(#%0K,%&IJK'#%0IK()$%,K%D"IJ(K3%*IJ$%#,,#%2)$0"HI$JK%0I%"J%F&$)($A6%JJ*IJK%'!#!$&(')"*(.)/0%I%#J&1K%"J#%)#//K!J#%0I%&IJK'#%
0K0I&#(#%#%8#'8IJI;)#!#HHI%K%#,,K%,$)$%*#'I!,IK3%&$J%"J%2)$!)#''#%-K)#'KJ(K%)I&&$%0I%/$)2)K/K%K%)#)I(:6
01$#1&2)1(,&!%*#'+,(+-,#%/KHI$JK%)I-$,(#%#,%&IJK'#%2K)%)#!#HHI%)#22)K/KJ(#%"J%2"J($%0I%K&&K,,KJH#%0I%D"K/($%2)$!K(($3%#((I-$%0#,%>@@C%
/",%(K))I($)I$%I'$,K/K3%0K0I&#($%#%,"J!$'K()#!!I%K%&$)($'K()#!!I%0I%&I)&"I($%IJ0I2KJ0KJ(K6%1-$#-(2*-"%('&0#)3%"3%2)$'$//$%K%0I)K(($%0#%
K(6E)(%K$&6%4$$23%$**)K%&IJK'#%0I%D"#,I(:%K%*$)'#HI$JK%#0%"J%2"88,I&$%0I%$!JI%K(:3%'#%)I/&"$(K%#'2I$%!)#0I'KJ($%2)K//$%I%!I$-#JI3%
*$)(K'KJ(K%IJ(K)K//#(I%#,,5#"0I$-I/I-$3%/I#%0#%"J%2"J($%0I%-I/(#%#'#($)I#,K%&1K%2)$*K//I$J#,K6
<#%/KHI$JK%&1K%4$)($%J'$,#%7K/(I-#,%2)K/KJ(#%/2K&I*I&#'KJ(K%#I%2I9%!I$-#JI%I%,#%)#//K!J#%.'3/%$&.'31+%K//#%&$IJ-$,!K%I%)#!#HHI%0K,,K%
/&"$,K%'K0IK%K%/"2K)I$)I3%IJ-I(#J0$,I%#%2#)(K&I2#)K%#0%"J5K/2K)IKJH#%#%"J%(K'2$%#)(I/(I&#%K%*$)'#(I-#6
L)#%!,I%$8IK((I-I%2)IJ&I2#,I%0K,%2)$!K(($+%,5#,*#8K(IHH#HI$JK%0KI%!I$-#JI%#,%,IJ!"#!!I$%#"0I$-I/I-$3%,$%/-I,"22$%0I%&$/&IKJH#%&)I(I&#%-K)/$%&IM%
&1K%/I%!"#)0#3%,5#((I-#HI$JK%0K,,#%&$'"JI&#HI$JK%K%0K,,#%)K,#HI$JK%0I%!)"22$%JK,,#%2#)(K&I2#HI$JK%#,%N$)O/1$2%&IJK'#($!)#*I&$6
4%*#'3,#,$'
P#'8IJI3%!I$-#JI3%/("0KJ(I%0K,,K%/&"$,K%0I%$!JI%$)0IJK%K%!)#0$6
64
!"#$%&'&%(
)"*'&+,&$-.&-/*1*0+$
1$22*"%*-3*,&$1#-0&*'$+&-0#+#"$4&*+&
@6QQQ3QQ R")$ E,,SIJ(K)J$%0K,,#%)#//K!J#%TJJ-I($%IJ%.)$-IJ&I#T
C
<#8$)#($)I%)I-$,(I%#,,K%/&"$,K
?Q6QQQ
K2K((#($)I%($(#,I
U?
7I,'%IJ%2)$!)#''#HI$JK
!"#"$%&!'()&!%*#'+,(&-&!"#"$%&!'()&.'/*&
4,#'&
%**%35',('
7$1*8%##'+%
9%$+'5'1&
$%*813*,:'(%
UV6QQQ3QQ R")$ =I/$)/K%=K!I$JK
?
E22"J(#'KJ(I%2K)%,K%/&"$,K
>6QQQ
=#!#HHI%0K,,K%/&"$,K%I'$,K/I%2)K/KJ(I%#,%&IJK'#%
G>>%W%>X%#JJIH
01$#1&2)1(,&!%*#'+,(&6&.'3/%$&&.'31
.K)%,#%-#,"(#HI$JK%0K,,K%2)$2$/(K%2)$!K(("#,I%,5$((I&#%0I%&$JJK//I$JK%K%IJ(K))K,#HI$JK3%/I#%#%,I-K,,$%(K'#(I&$%&1K%#%,I-K,,$%0I%#)K#3%I%D"K,,#%
&1K%#,%'$'KJ($%2K)'K((K%-#J(#!!I$/#'KJ(K%0I%'#J(KJK)K%"J5%K&&K,,KJ(K%$**K)(#%&",(")#,K%/",%(K))I($)I$%2)$-IJ&I#,K6%<#%2)$/2K((I-#%I3%
IJ*#((I3%D"K,,#%0I%#//I&")#)K%I,%'I!,I$)%&$$)0IJ#'KJ($%0K,,K%#((I-I(:%&",(")#,I%IJ%2)$-IJ&I#3%#%*)$J(K%0I%"J#%)#HI$J#,IHH#HI$JK%0K,,K%)I/$)/K%
0I/2$JI8I,I6%.K)%"J%#--I&IJ#'KJ($%0K,,K%!I$-#JI%!KJK)#HI$JI%#%"J%&IJK'#%0I%D"#,I(:%K%J$J%/$,$%&$''K)&I#,K6
KK)-IHI$%4",(")#%K%.#)I%Y22$)("JI(:
65
!"#$%&'&%(
)"*'&+,&$-.&-/*1*0+$
1$22*"%*-3*,&$1#-0&*'$+&-0#+#"$4&*+&
;<;=;>%%W!!"#"!$%&'!"(!")&%*"+#&,"-./%0'+1+2"+,.%.%(+(!.*,+%&--.%&'!"%3"*4'&!"#.%.%&'!"%",%*.,.'&-.
&=+055+?+
5'+14+#.'.%.%(+(!.,.'.%-&%'").')&%&'!"(!")&%0"6%*"+#&,.%.%&!!4&-.%.%7&',.%7"334("+,.%0'.((+%"-%0488-")+9%)+",#+-*.'.%"%*"+#&,"%!&-.,!"%7"%
!4!!+%"-%!.''"!+'"+%0'+#",)"&-.9%+33'"'.%+00+'!4,"!$%7"%0'+742"+,.%.%#"("8"-"!$9%)'.&'.%'.!"%!.''"!+'"&-"%&%3&#+'.%7.--&%0'+1+2"+,.%
7.--:.(0'.(("+,.%&'!"(!")&%*"+#&,"-.9%#&-+'"22&'.%.%3&'%)+,+().'.%-+)&-"!$%7.-%!.''"!+'"+%0'+#",)"&-.;%4,"3")&,7+%-&%0'+742"+,.%.%-&%3'4"2"+,.%
7:&'!.%&--&%)+,+().,2&%7.--.%8.--.22.%&18".,!&-"<
@+70)+80,5+$
,#)8.5+?+
=<Z<%>?@ABBC%45-$*&()6(*%#&$)%(/)(4-7)#)82&(4&$(7&(9)-+%6)(9&6&$%%)-6)D
488-$/-(/)(5$-9$%**%(97%/$-(67:;%(!"04-&!+%7&--&%Z.*"+,.%E1"-"&%Z+1&*,&%)+,%"-%F","(!.'+%0.'%-.%5+-"!")G.%H"+#&,"-"%.%-.%I!!"#"!$%
J0+'!"#.%5KHIJ%L+**"%F","(!.'+%7.--&%H"+#.,!6M%N%ABBO@ABBP
:-*4%$#&8)4%%)-6&(%77<4==-8)%%)-6&(64>7?(@(6)-+%6)(4$#)=#)(7*)7)%(?-*%96%
M,50)?0,5+
!"#$%&'()*'+#"&/%4,%Q+'R(G+0%3",&-"22&!+%&--&%0'+742"+,.%.7%.(0+("2"+,.%7"%+0.'.%7:&'!.;%&!!'&#.'(+%-:",)+,!'+%7"%&'!"(!"%&33.'1&!"%)+,%
&'!"(!"%1+-!+%*"+#&,";%,.*-"%(0&2"%7.-%F4(.+%7.--&%S"#"-!$%S+,!&7",&%7"%J&,%F&'",+%7"%T.,!"#+*-"+;%4,%)+,!.(!+%&18".,!&-.%7&%'"N()+0'"'.%
&!!'&#.'(+%-&%0'&!")&%&'!"(!")&<%U"33.'.,!"%-.%3&("%)G.%G&,,+%)+10+(!+%V4.(!+%0'+*.!!+/%7&--&%'").')&%&--&%3+'1&2"+,.;%3",+%&--:.(0+("2"+,.%
.%&--:.#.,!+%0.'3+'1&!"#+;%0.'%)+,)-47.'.%)+,%1+1.,!"%7"%3.(!&%.%7:",)+,!'+;%",%#"(!&%7.--&%)+,7"#"("+,.%7.--:.(0.'".,2&<
,*-#&'%.'/.&"#$/%4,%0'+*.!!+%0-4'".,,&-.%7"%&'!.%0488-")&%"7.&!+%.%)4'&!+%&%5"&,+'+%7&%F"-"%Z+1&,+%.%,&!+%,.-%ABBW/%&-)4,"%&'!"(!";%",%
(!'.!!&%)+--&8+'&2"+,.%)+,%(!47.,!"%.%",(.*,&,!"%7.--.%()4+-.%-+)&-"%.%)+,%*-"%&8"!&,!";%G&,,+%0'&!")&!+%,.--:&18".,!.%4'8&,+%7.-%S+14,.%
",!.'#.,!"%&'!"(!")"%L",(!&--&2"+,"%0.'1&,.,!"M%4!"-"22&,7+%"%-",*4&**"%7.--:&'!.%)+,!.10+'&,.&%0.'%)'.&'.%0.')+'("%7"%0&'!.)"0&2"+,.%&"%
14!&1.,!"%7.-%!.((4!+%4'8&,+<
01"&#$2.-1./%0'+1+2"+,.%7"%*"+#&,"%&'!"(!"%,.*-"%(0&2"%.(0+("!"#"%7.--&%H&--.'"&%7:&'!.%X?;%&%T&'").--&<%5.'%-:.7"2"+,.%ABBP;%4,:&!!.,2"+,.%
0&'!")+-&'.%Y%(!&!&%'"#+-!&%&-%1+,7+%7."%341.!!"%.%&--.%(4.%'.-&2"+,"%)+,%-.%&'!"%#"("#.;%&--&%3+!+*'&3"&;%&--.%)+,,.(("+,"%!'&%14(")&%.%
"11&*",.<
+%3$'#$44&51$'$#"&/%-:",!.'#.,!+%",,+#&!"#+%)+",#+-*.%*"+#&,"%&'!"(!"%,.--&%0'+*.!!&2"+,.%7"%4,&%0&'!.%7.*-"%&''.7"%7.-%,4+#+%F4(.+%7"%
J&,%U+1.,")+%7"%Z1+-&9%0'.#.7.;%",3&!!";%-&%0'+742"+,.%7"%4,:+0.'&%7:&'!.%=)#&(=4&A)8%0.'%"-%F4(.+;%&))&,!+%&--&%(0.'"1.,!&2"+,.%7"%4,%
,4+#+%1+7+%7"%3'4"'.%"%0.')+'("%14(.&-"%.%7"%)+14,")&',.%"%)+,!.,4!"%.%-.%)+--.2"+,"%&%4,%0488-")+%*"+#&,.<
,-)).4.-1&'6#-1"$)&/%Y%"-%,+1.%7"%4,%0'+*.!!+%7:&'!.%0488-")&/%4,:",(!&--&2"+,.%)&'&!!.'"22&!&%7&%3+'!.%"10&!!+%#"("#+%.%)+14,")&!"#+;%
"7.&!&%7&%B-6(4$#;%&((+)"&2"+,.%)+10+(!&%7&%74.%*"+#&,"%&'!"(!"%&-8&,.("%)G.%'"3-.!!+,+;%&!!'&#.'(+%-&%0'&!")&%&'!"(!")&;%(4-%("*,"3")&!+%
7.--&%)+,7"2"+,.%7"%)-&,7.(!","!$%7.--:&'!"(!&%.%7.--:+0.'&%7&%V4.(!"%0'+7+!!&<%Z,%+))&("+,.%7.--&%T".,,&-.%7"%[.,.2"&%B-6%4$#%)'.&%
4,:+0.'&;%)-&,7.(!",&%&004,!+;%0+")G\%,+,%",(.'"!&%,.-%0'+*'&11&%433")"&-.%7.--&%0'.(!"*"+(&%1&,"3.(!&2"+,.;%1&%4*4&-1.,!.%.(0+(!&%
",%=&*4,&;%0&'&7+((&-1.,!.%#"("8"-.%04'%,.--&%(4&%)+,7"2"+,.%7"%])-&,7.(!","!$D%.%7"%.(!'&,."!$<%=:I11","(!'&2"+,.%0'+#",)"&-.;%
,.--:&18"!+%7.--.%&2"+,"%7.-%)"')4"!+%HI@EZ;%G&%(+(!.,4!+%V4.(!+%0'+*.!!+%7"%'").')&%.%&'!.%*"+#&,.<
7&4".1$"$#.
H"+#&,"%&'!"(!"%.%4&$A-$*&$=%0'+#.,".,!"%7&*-"%&')G"#"%7.-%)++'7",&1.,!+%HI@EZ;%",%V4&-"!$%7"%&!!+'"%7.--.%","2"&!"#.9
(!47.,!"%7.--.%()4+-.%7"%+*,"%+'7",.%.%*'&7+;%*"+#&,"%.%",%*.,.'&-.%)"!!&7","%7"%+*,"%.!$%",!.'.((&!"%&--.%,4+#.%3+'1.%7"%.(0'.(("+,.%
&'!"(!")&%*"+#&,"-.;%",%V4&-"!$%7"%3'4"!+'"<
66
!"#$%&'&%(
)"*'&+,&$-.&-/*1*0+$
1$22*"%*-3*,&$1#-0&*'$+&-0#+#"$4&*+&
8#-9-2.-1&'&'4-4"&51-'$)):$"".;."<'$#".4".=$'5.-;$1.)&
7$".'
&44&12.$).
8#-4/&"".;&
!&#;.2.-'
#&4/-14$>.)&
AW<BBB;BB E4'+
>A<BBB;BB E4'+
W
>W
Z"(+'(.%5'+#",)"&
S+,!'"84!+%HI@EZ
5'+*.!!"%(+(!.,4!"%.%0'+1+(("
H"+#&,"%&'!"(!"%)+",#+-!"
=&%5'+#",)"&%7"%T+-+*,&;%)+1.%0&'!.)"0&,!.%7.--:I((+)"&2"+,.%HI@EZ%.%,.-%(4+%'4+-+%7"%[").0'.("7.,!.%7.--&%(!.((&;%",!.,7.%
)+,!",4&'.%&%3&#+'"'.%"%*"+#&,"%!&-.,!"%7.-%!.''"!+'"+;%)+,%0'+*.!!"%)G.%+33'&,+%3+'1&2"+,.;%",!.''.-&2"+,.%!'&%"%(+**.!!";%#"("8"-"!$;%3+'!.%
0'+1+2"+,.%.7%",(.'"1.,!+%",%)"')4"!"%0'+3.(("+,&-"%.%-&#+'&!"#"<
I,)G.%0.'%"-%AB>B%("%0'.#.7.%4,&%,4+#&%","2"&!"#&;%'"#+-!&%&%*"+#&,"%&'!"(!";%*"$%)+10-.(("#&1.,!.%7.-",.&!&%.%)&'&!!.'"22&!&%7&%
0&'!")+-&'.%",,+#&2"+,.%7&-%04,!+%7"%#"(!&%0'+*.!!4&-.;%3+'1&-.%.%)+,!.,4!"(!")+<
J.'#"2"+%S4-!4'&%.%5&'"%K00+'!4,"!$
67
!"#$%&'&%(
)"*'&+,&$-.&-/*1*0+$
1$22*"%*-3*,&$1#-0&*'$+&-0#+#"$4&*+&
?@?A?B%%I!!"#"!$%&'!"(!")&%*"+#&,"-./%0'+1+2"+,.%.%(+(!.*,+%&%!"#$%&'()*+,-#'(.#/0#
C>.&"".;.
1&+$"/"%"(2,&3#/,(,45%"+"(&5"%#/$,(/"6(+"$$&%"(7"6($"#$%&'(7"66#(4*+,-#("(7"66#(7#/0#8(+&+$"/"%"(+&22"$$,(-9"(#$$,3#/&'(+*6($"%%,$&%,&'(
5%&2"$$,(7,("7*-#0,&/"(#66:#%$"(5"%;&%4#$,3#(%,3&6$,(#(2,&3#/,("(+$*7"/$,8(5%&4*&3"%"(,/,0,#$,3"(7,(+5"$$#-&6&(7,(<*#6,$='(7,+5&/,>,6,(5"%($*$$,(
,(2,&3#/,?
@"%+"2*,%"(*/#(5%&2%#44#0,&/"(7"26,(,/$"%3"/$,(-&/-"%$#$#("(-&/7,3,+#(-&/(,(+&22"$$,(&5"%#/$,(+*6($"%%,$&%,&'(,/(3,+$#(7"66:#--"++&(#66"(
%,+&%+"(%"2,&/#6,?
A&66#>&%#%"(#66#(%"#6,00#0,&/"(7,(#$$,3,$=(5"%(,6(-&,/3&62,4"/$&(7",(%#2#00,(/"66#(3,$#(7"6(5%&5%,&($"%%,$&%,&(*$,6,00#/7&(6"(;&%4"(
#%$,+$,-&B-%"#$,3"(-&4"(&--#+,&/"(7,(#22%"2#0,&/"?
D.6&#.9&1".'
1-#9$".;.
C?D?(/?(EFBEGGG(45-$*&()6(*%#&$)%(/)(,-&##%8-"-H
C?D?(/?(FIBEGGJ(45-$*&()6(*%#&$)%(/)(-$-*-0)-6&(8!"#!$%"&H
!"#$%&'"()$*+"%%,-.)/)01/$("*2/%%&*3'"4&%+/*5*60."$*+"%%&*7/8/%)9*7$()&+/(&
01"&#;&1".
!&$"#-'%&$'!"#$%&&'K(*/#(5%&7*0,&/"($"#$%#6"(%"#6,00#$#(7#("(-&/(,(%#2#00,(&+5,$,(7"66:L+$,$*$&(@"/#6"(),/&%,6"(7,(M&6&2/#'(-9"(&;;%"'(
5%"++&(6#(+$"++#(-#+#(-,%-&/7#%,#6"(/&/(+&6&(*/&(+5"$$#-&6&(7,(5%&+#'(4#(6:&--#+,&/"(7,(*/(,/-&/$%&'(6:"+5"%,"/0#(7,(*/#(%"6#0,&/"?(C&(
+5"$$#-&6&(N(,6(%,+*6$#$&(7,(*/:#$$,3,$=(7,7#$$,-#'(7,(%,-"%-#("(7,(;&%4#0,&/"(+*6($"#$%&'(%"#6,00#$#(#$$%#3"%+&(,6(6#3&%&(-&4*/"(7",(%#2#00,("(
7"26,(#%$,+$,B,/+"2/#/$,(7"66:O++&-,#0,&/"(MCPP)(-*6$*%"($"#$%,?
(')*+#K(*/(;"+$,3#6(%/8"(7,(4*+,-#(2,&3#/"'(56*%,2"/"%"'(-9"(#--&26,"(,/(*/:#%"#(3"%7"(7"6(A&4*/"(7,(1#/$:O2#$#(M&6&2/"+"(#%$,+$,("(
;&%4#0,&/,(/&$"(#6(5*>>6,-&("($*$$#3,#(6&/$#/"(7#6(-,%-*,$&(-&44"%-,#6"?(L(-&/-"%$,(+&/&(#7(,/2%"++&(2%#$*,$&'(6#(5%&5&+$#(4*+,-#6"(N(
<*#6,;,-#$#("(7,(2%#/7"(%,-9,#4&'($#/$&(-9"(,6(%,+-&/$%&(7"6(5*>>6,-&($%#(,(EQ("(,(FR(#//,(N(&2/,(#//&(5,S(-9"(;#3&%"3&6"?
,%-$*.#&/0%&&%/(+1'&%2/3%#$"'/4%&&%/(+1'&%K(,45&%$#/$,(%"#6$=(7"6(/&+$%&($"%%,$&%,&(-&4"(6:O%"/#(7"6(1&6"(7,(M&6&2/#("(6:L!A(!"#$%&(7,(
1#/(C#00#%&'(5&%$#/&'(2,=(7#(#//,'(,6($"#$%&(/"66"(+-*&6"("(6"(+-*&6"(#($"#$%&(#$$%#3"%+&(5%&2"$$,(#/#6&29,(4#(#*$&/&4,K(7#,(Q(#,(ET(#//,'(
>#4>,/,("(%#2#00,(7"26,(,+$,$*$,(7:&2/,(&%7,/"("(2%#7&(7,(M&6&2/#("(5%&3,/-,#(+,(-&/;%&/$#/&(-&/(6U"+5"%,"/0#(7"6($"#$%&(5&%$#/7&(,/(
+-"/#'(#66#(;,/"(7:*/(5"%-&%+&(7,(+-&5"%$#("(#55%"/7,4"/$&'(%#--&/$,("(+$&%,"K(*/(;"+$,3#6(7,(V2,&3#/"W($"#$%&("'(#66#(;,/"'(*/#(2%#/7"(
;"+$#?
,%-$*.#&(5#)6#/7"8#)#K(.#/0#(X%>#/#(N(,6(/&4"(7,(*/:#++&-,#0,&/"(;&%4#$#(7#(2,&3#/,(7#/0#$&%,("(-&%"&2%#;,'(#$$,3,(/"6(-#45&(7"66#(
%,-"%-#("(7"66:,//&3#0,&/"(-&%"&2%#;,-#'(,(<*#6,(&2/,(#//&(&;;%&/&(#66#(-,$$=(*/:#45,#(%&+#(7,("3"/$,("(:"4;$4'&(<".(7#/0#$"(,/(+5#0,("(
+,$,(-,$$#7,/,(#/-9"(/&/(7"7,-#$,(+&6,$#4"/$"(#66"(%#55%"+"/$#0,&/,?
,'"9#6*')%/91-*+#&%:/&;#$$*.*$</+'"-1#&%/8#)0*-$*+#K(,(-&%+,(7,(4*+,-#(5%&4&++,(7#,(-&%5,(>#/7,+$,-,(7,;;*+,(+*6($"%%,$&%,&(+&/&(
;%"<*"/$#$,(,/(5%"3#6"/0#(7#(2,&3#/,("(2,&3#/,++,4,8("++,(3"/2&/&(+&+$"/*$,(#//*#64"/$"(7#66#(D"2,&/"'(+*66#(>#+"(7"66:#/#6,+,(7"66"(
5%&5&+$"(,+$%*,$#(7#66:Y/$"(5%&3,/-,#6"("(7"6(5,#/&(,/$"%3"/$,(7#66&(+$"++&(-&&%7,/#$&8($#6,(-&%+,'(&6$%"(#(;&%/,%"(#,(%#2#00,(*/:"7*-#0,&/"(
4*+,-#6"(-&456"$#'(%#55%"+"/$#/&(*/:&--#+,&/"(7,($%#+4,++,&/"("(3#6&%,00#0,&/"(7"66#(-*6$*%#(4*+,-#6"'(/&/-9Z(7,(+&-,#6,00#0,&/"?
C:L+$,$*0,&/"([,66#(14"%#67,(\()*+"&(7"66#(A,3,6$=(A&/$#7,/#(V#(1#/()#%,/&(7,(M"/$,3&26,&W'(/"66:#4>,$&(7"66"(;,/#6,$=(+$#>,6,$"(7#6(5%&5%,&(
68
!"#$%&'&%(
)"*'&+,&$-.&-/*1*0+$
1$22*"%*-3*,&$1#-0&*'$+&-0#+#"$4&*+&
%"2&6#4"/$&'(-&66#>&%#(#66:&%2#/,00#0,&/"("(#66#(2"+$,&/"(7,(4#/,;"+$#0,&/,(#%$,+$,-9"'(4*+,-#6,'($"#$%#6,("(-,/"4#$&2%#;,-9"'(,/(2%#7&(7,(
3#6&%,00#%"("(5%&4*&3"%"([,66#(14"%#67,(-&4"(+,$&(7,(>"66"00#(/#$*%#6,+$,-&]#4>,"/$#6"(7"6($"%%,$&%,&(5%&3,/-,#6"("(-&4"(6*&2&(7,(
-*6$*%#K
=99#>*)'2/+"%'?/@%"/9%/%/@%"/$1$$#/&#/+*$$<K(,/,0,#$,3#(5%&4&++#(7#6(A&4*/"(7,(M"/$,3&26,&'(&%2#/,00#$#(7#66:X;;,-,&(7,(@,#/&(
.,+$%"$$&(@,#/*%#(Y+$(5"%(,6(-&,/3&62,4"/$&(7",(%#2#00,(/"66#(3,$#(7"6(5%&5%,&($"%%,$&%,&(*$,6,00#/7&(6"(;&%4"(#%$,+$,-&B-%"#$,3"(-&4"(
&--#+,&/"(7,(#22%"2#0,&/"?
A#/91-*+#/0#/+#9%"#/$'")#/*)/B*&&#K(,/,0,#$,3#(&%2#/,00#$#(7#66:O++&-,#0,&/"(A*6$*%#6"(^L6(!"45&%#6"H(-&/(*/(5%&2%#44#(7,(-&/-"%$,(
#5"%$,(#6(5*>>6,-&(7,(&2/,("$=(-&/(6#(5#%$"-,5#0,&/"(7,(2,&3#/,($#6"/$,("4"%2"/$,(/"6(5#/&%#4#(4*+,-#6"?
5%-$*)#$#"*
5#$*/%--%)6*#&*
!"'-@%$$*.%
(%".*6*'/
"%-@')-#8*&%
1$*7"/$,(7"66#(+-*&6#(5%,4#%,#("(+"-&/7#%,#'(>#4>,/,'(#7&6"+-"/$,("(2,&3#/,8(#++&-,#0,&/,(-*6$*%#6,(#$$,3"(+*(5%&2"$$,(%,3&6$,(
+5"-,;,-#4"/$"(#,(2,&3#/,?
(@%$$#+'&'/@"'0'$$'/0#&/3%#$"'/0%&/!"#$%&&'
F?RRR'RR Y*%& D,+&%+"(@%&3,/-,#
,%-$*.#&/5#)6#/7"8#)#
J?RRR'RR Y*%& D,+&%+"(@%&3,/-,#
(')*+#/C%-$*.#&
T?RRR'RR Y*%& D,+&%+"(@%&3,/-,#
,%-$*.#&/0%&&%/(+1'&%/D/3%#$"'/d"%)#/0%&/('&%/0*/E'&'>)#
EJ?FQR'RR Y*%& D,+&%+"(@%&3,/-,#
,'"9#6*')%/91-*+#&%:/#$$*.*$</+'"-1#&%/8#)0*-$*+#
FQ?RRR'RR Y*%& D,+&%+"(D"2,&/"(+*(>#+"($%,"//#6"
_Q
M#/7"(-&,/3&6$"
@"%(26,(#+5"$$,(-9"(-#%#$$"%,00#/&(6"(,/,0,#$,3"(,/7,-#$"(V<*#6,(%#4,;,-#0,&/"(+*6($"%%,$&%,&'(-#5#-,$=(7,(-&,/3&62,4"/$&(7,(%#2#00,("(+-*&6"(
7"66#(5%&3,/-,#'(<*#6,;,-#0,&/"("(3#%,"$=(7"66:&;;"%$#(#%$,+$,-#'(,//&3#0,&/"(7"66"($"-/,-9"("+5%"++,3"'(&55&%$*/,$=("7*-#$,3#(/"6(-&/$"+$&(
7,(*/(5"%-&%+&(;&%4#$,3&(#%$,-&6#$&W(+,(,/$"/7"(-&/;"%4#%"(,6(+&+$"2/&("(6#(5%&4&0,&/"'(#6(;,/"(7,(-%"#%"(5&++,>,6,$=(7,(-&/+&6,7#4"/$&("(
-%"+-,$#(7",(5%&2"$$,(+$"++,("(7"6(6&%&(2,&3#/"(5*>>6,-&?
C:L+$,$*0,&/"([,66#(14"%#67,(\()*+"&(7"66#(A,3,6$=(A&/$#7,/#(,/$"/7"(&;;%,%"(-&66#>&%#0,&/"(#66"(#++&-,#0,&/,(-*6$*%#6,(5%"+"/$,(+*6(
$"%%,$&%,&(,/(3,+$#(7"66#(%"#6,00#0,&/"(7,(,/,0,#$,3"(#/#6&29"(#(<*"66"(7"+-%,$$"?
1"%3,0,&(A*6$*%#("(@#%,(P55&%$*/,$=
69
!"#$%$&'
()"*$+,$-./$.0"%"1+2-33")&".4",$-%5.1$"*-+$.15+5)-6$"+$
FGFHFI((!"#$%$&'
J8*%$$*.*
())*$*+,-$,.$"/-0$,102-%&+*0-&$/-,3$,4"#$%$&',4$*-&-,+,5$61*-,*$57+&&",-%%215",3+%,4+88",7*$/-&"9
K*C%"*9%)$*/
)'"9#$*.*
:9;9,09,<=>?@@A=>!"#$"%&"'()*+'+,(&+)-+&).,(#%/,./)%011&"$/),+*"/'(&+)+)&/$(&+B
2$$/,-/)-")%,/*,(33()#4456#474)#0")#+,8"9")3"'"3")+)&()3/1"&".:)#/#.+'"1"&+).,();+*"/'+)<3"&"();/3(*'(=)>,/8"'$"()-")?/&/*'(=)
@/30'+)-")?/&/*'()+)@/30'+)-")A3/&(
@/'.,(../)-")#+,8"9"/)#44B6#474).,();+*"/'+)<3"&"();/3(*'()+)29"+'-+)-")*+#."/'+)-+")#+,8"9")C,+'".(&"()DE%E2)+)F<;)G)F+,,/8"+)<3"&"( )
;/3(*'()DE,E&E
=)$%".%)$*
!%".*6*'/D*%!"#$%&'"()%*+("+',-"()$(#).+'.,//)'01+(.)")'21'%)#)"+'1.'+()(1+'%,()/,3.+""$(.+,C3"7",%+,"*+,D=9==E,%10.",%+,3$*+&&$6$,
3$,&*-))$6",F-0,G$&-%+H,F-0,I"0-&",+,J-88-0+5+H,7+05-&",$0,7-*&$6"%-*+,7+*,$,.$"/-0$,6K+,-#$&-0",$0,7*"/$06$-,+,/".%$"0",*-..$10.+*+,$% ,
6+0&*",3$,J"%".0-,$0,&*-0L1$%%$&',+,5$61*+88-9
M%,5+*/$8$",N$.K&#15,F-0,G$&-%+,+,F-0,I"0-&",O,*+-%$88-&",$0,6"%%-#"*-8$"0+,6"0,%2P.+08$-,7+*,%-,!"#$%$&',+,$%,Q*-57"*&",R1##%$6",:"6-%+ ,
CF;!EH,%+,P8$+03+,3$,.+5&$"0+,3+$,5+*/$8$,CPQS,F979P,+,TU;,F9*9%9E,+,$,S"410$,$0&+*+55-&$9,V1+5&",5+*/$8$",O,$0,7-*&+,)$0-08$-&",3-$ ,
S"410$,1#$6-&$,%10.",%+,31+,3$*+&&*$6$,+,$0,7-*&+,6"0,%+,*$5"*5+,*+.$"0-%$,3$,61$,(&&H2$$/,-/)-")>,/*,(33()#0")#+,8"9")3"'"3"),D==W>D=?=9
M% , 01"/" , 6"%%+.-4+0&" , N$.K&#15 , J-88-0+5+H , 0-&" , 0+% , D==@H , 7*+/$5&" , 0+%%2P66"*3" , 3$ , R*".*-44- , 7+* , %2$0&+.*-8$"0+ , 3+% , &*-57"*&",
71##%$6",%"6-%+,6"0,$%,5+*/$8$",)+**"/$-*$",51%%-,3$*+&&*$6+,J-88-0+5+H,O,)$0-08$-&",6"0,*$5"*5+,3$,F;!,+,5$,5/"%.+,57+*$4+0&-%4+0&+,5"%",
0+%%+,5+*+,3$,5-#-&",0"0,)+5&$/+,3-,5+&&+4#*+,-,.$1.0"9
4(+/$.0)5,."+'2,//)'/1.,)'#$%'$(#).),1.",(6+5$.)/,'.7'89X,6"0,P66"*3",&*-,R*"/$06$-,3$,J"%".0-H,S"410+,3$,S-5-%+66K$",3$,
;+0"H,P.+08$-,7+*,%-,!"#$%$&',+,$%,Q*-57"*&",R1##%$6",:"6-%+,CF;!EH,PQS,F979P9H,Q*+0$&-%$-,F979P,+,TU;H,)$0-08$-&",6"0,%+,01"/+,
*$5"*5+,*+.$"0-%$,$05+*$&+,'+&&H2$$/,-/)-")>,/*,(33()%+,)")DDff)#445G#474E)M%,5+*/$8$",K-,6-3+08-,"*-*$-H,3-%%+,D?9==,-%%+,==9<=,/+*5",
S-5-%+66K$",Y-*$#-%3$>!+*$3$-0-,+,S-5-%+66K$">F-0,J$-.$"9
:+5*/,")5,."+'1.')(,)'6+5$.)/,'21'1"1.,()(1'616/)#1/1'*,('/+'%;1/$**+'2,//)'5+#1/1"<'%+%",.1#1/,','*,('/=1.",0()>1+.,'6+.'/)'(,",'
616/+*,2+.)/,',%1%",.",9,N+%%2-4#$&",-+&&H2$$/,-/)-")%,/*,(33()#445G74)%+,)&()3/1"&".:)#/#.+'"1"&+)+)%+,)")#+,8"9")3"'"3")(0./g"&/8"(,")
.%$,$0&+*/+0&$,7*"7"5&$,3-%%-,R*"/$06$-,3$,J"%".0-,32$0&+5-,6"0,$,S"410$,$0&+*+55-&$,CF-0,Y$"/-00$,$0,R+*5$6+&"H,S*+/-%6"*+H,J13*$"H,
F-55",!-*6"0$E,K-00",*$.1-*3-&",7*".+&&$,3$,6"47%+&-4+0&",3+%%-,*+&+,6$6%-#$%+,3+$,S"410$,C6"00+55$"0$,6"0,$%,7*+/$5&",$&$0+*-*$",
6$6%-#$%+,51%,/+66K$",5+3$4+,3+%%-,)+**"/$-,J"%".0-ZG+*"0-H,6"47%+&-4+0&",7+*6"*5",6$6%"Z7+3"0-%+,J13*$",6+0&*"ZF&-8$"0+,3$,
!+88"%-*-H,3+%,6"%%+.-4+0&",7+3"0-%+,3$,-66+55",-%%-,)+*4-&-,)+**"/$-*$-,3+%%-,%"6-%$&',J"*."01"/",3$,F-55",!-*6"0$E9
4+",.>1)5,."+'2,1'%,(;1>1'?,((+;1)(1'%,()/1','?,%"1;1'(,0+/)(1,%10.",%+,3$*+&&*$6$,)+**"/$-*$+,3+%,&+**$&"*$",7*"/$06$-%+H,$0,-66"*3",6"0,%-,
;+.$"0+,U4$%$-,;"4-.0-H,$%,S"410+,3$,J"%".0-H,%+,T+**"/$+,3+%%",F&-&",+,%-,TU;,F9*9%9,M%,7"&+08$-4+0&",3$,-%610$,5+*/$8$,0+%%+,"*+,
5+*-%$,K-,6"5&$&1$&",10,4"4+0&",5$.0$)$6-&$/",3$,-&&1-8$"0+,3+%,7*".+&&",3$,DFf)h)D+,8"9"/)F+,,/8"(,"/)f+.,/%/&".('/H,*$57+&&",-.%$,
$47+.0$,-+&&H2$$/,-/)-")%,/*,(33()#4456#474,51$,5+*/$8$,4$0$4$,+,%-,4"#$%$&',5"5&+0$#$%+H,$0,7*+/$5$"0+,3+%,6"47%+&-4+0&",3+%,
7*".+&&",6"**+%-&",-%%21%&$4-8$"0+,3+$,%-/"*$,3+%%-,01"/-,5&-8$"0+,5"&&+**-0+-,3$,J"%".0-9,I-%,?<,3$6+4#*+,D==@,$%,5+*/$8$",)+**"/$-*$",K-,
/$5&",10,1%&+*$"*+,5/$%177"H,6"0,[D,01"/+,6"*5+,0+$,.$"*0$,)+*$-%$,+,??,01"/+,6"*5+,0+$,.$"*0$,)+5&$/$9
70
!"#$%$&'
@,%"1.)")(1
()"*$+,$-./$.0"%"1+2-33")&".4",$-%5.1$"*-+$.15+5)-6$"+$
P3"%+56+0&$,+,.$"/-0$9
B10!"#$%
@)"1'
,%%,.>1)/1
C,(;1>1+'D,((+;1)(1+'
E,"(+*+/1").+
A,",'616/+*,2+.)/,
\\9===H== U1*" ;$5"*5+,S"410$,7+*,N$.K&#15,F-0,G$&-%+,+,N$.K&#15,F-0,I"0-&"],;$5"*5+,
;+.$"0+,6"4+,5&-#$%$&",3-%%2P66"*3",3$,R*".*-44-,7+*,$,F+*/$8$,!$0$4$,
D==W>D=?=
D=9[==
R"7"%-8$"0+,3$,+&',6"47*+5-,&*-,$,?@,+3,$,<@,-00$,3+$,W,S"410$,$0&+*+55-&$,
3-$,5+*/$8$
?\
S"*5+,C?=,F-0,G$&-%+,+,F-0,I"0-&"H,\,J-88-0+5+E
?=
S"*5+,N$.K&#15,F-0,G$&-%+,+,N$.K&#15,F-0,I"0-&",P>;
DA
R*+5+08+,4+3$+,N$.K&#15,F-0,G$&-%+,+,N$.K&#15,F-0,I"0-&"
\9[==9===H== U1*" ;$5"*5+,;+.$"0+
D\@9?AA
R"7"%-8$"0+,3$,+&',6"47*+5-,&*-,$,?@,+3,$,<@,*+5$3+0&$,0+%%-,R*"/$06$-,3$,
J"%".0-,
A
:$0++,CQ*+0$&-%$-X,%$0++,R"**+&&-0-H,!"3+0-H,M4"%-H,R"..$",;156"H,T+**-*-,+,
R*-&"9,TU;X,%$0++,R"*&"4-..$"*+,+,G$.0"%-E
\@
S"*5+,5+*-%$,
<^
R*+5+08+,4+3$+,7+*,&*+0"
D^^ _4
W= _4
R$5&+,6$6%-#$%$,$0,5+3+,7*"7*$R$5&+,6$6%-#$%$,$0,5+3+,7*"4$561-,6$6%-#$%+Z/+$6"%-*+
!$.%$"*-*+,1%&+*$"*4+0&+,$,5+*/$8$,3$,&*-57"*&",71##%$6"H,-47%$-03",$%,014+*",3$,1&+0&$,0+%%-,)-56$-,3$,+&',.$"/-0$%+9
4(+%*,""1;,
R+*/+0$*+,7*".*+55$/-4+0&+,-%,6"47%+&-4+0&",3+%,7*".+&&",3$,F+*/$8$",T+**"/$-*$",!+&*"7"%$&-0"H,3+5&$0-&",-,3$/+0&-*+,$%,01"/",
5$5&+4-,7"*&-0&+,3+%%-,4"#$%$&',71##%$6-,3+%,#-6$0",7*"/$06$-%+9
C,(;1>1+'
(,%*+.%)#1/,
F+*/$8$",Q*-57"*&",R1##%$6"
71
!"#$%$&'
()"*$+,$-./$.0"%"1+2-33")&".4",$-%5.1$"*-+$.15+5)-6$"+$
989F98,,.$)5Z)`a,5```a`5!"#$
GH'%##'+'
%"&'(&)*+(,!&-"+.$&*//$/*"&(,0*1,(22*3$3(,(4,(3"&"5*3$,4(*,'(+6*/*,4*,)+$'0"+)",0!77#*3",#"3$#(,0(+,#-!)(&/$,'3"#$')*3$8
H'*%$')%3#'&
31$),#'+'
98:8,&8,;<=>??@,4I!,:!2L!M))*+M+,)L+)-+L).,),2/,./)2011L!:/),+*!/M)L+)+)L/:)L+A
2::/,-/)-!)2,/*,)33))#4456#474),0!),+,8!9!)3!M!3!)+)L))3/1!L!.:),/,.+M!1!L+).,));+*!/M+)<3!L!));/3)*M)=)>,/8!M:!))-!)?/L/*M)=)
@/30M+)-!)?/L/*M))+)@/30M+)-!)A3/L)
@/M.,)../)-!),+,8!9!/)#44B6#474).,));+*!/M+)<3!L!));/3)*M))+)29!+M-+)-!)*+,.!/M+)-+!),+,8!9!)C,+M!.)L!))DE2E2E)+)F<;)D,LE
23#%$+%3#'
9$,B+"6*&3*$,4*,,"#".&$,'6*#!00$,#$,I$1%$,)),>'13%&1%)),&)1H')'#!&.13&)%>>1&IBHH)'.1&1%)&H,.'31&I$1+'3.',)%C,$66$#(&4"'*,4(##$,
3"##$7"+$/*"&(,4(##-D.(&/*$,0(+,#$,E"7*#*)F,*')*)!*)$,&(#,7$3*&",7"#".&('(,GH:EI,(,4(##(,D/*(&4(,4*,.(')*"&(,4(*,'(+6*/*C,'!##$,7$'(,4*,
D33"+4*,3"&,#$,:(.*"&(,J5*#*$K:"5$.&$,(,)(&(&4",$&3L(,3"&)",4(##-*&)(.+$/*"&(,)+$,#(,+()*,4*,)+$'0"+)",(,4(#,0(&4"#$+*'5",'3"#$')*3",
(,#$6"+$)*6"8
J++'1&1%)&.13*$13#1&I%$&)=J..1$11&1'&.1)),H1$,>'13%&I%$&')&)'%)'1$,)%3#1&%&)=1##')'>>,>'13%&1%'&E%$+'>'&1'&#$,EI1$#1&E.1),E#'.1&
3%)&#%$$'#1$'1&1%)&DB1+1&A'$.131,$'1&2)1)%E%,)+$,B+"6*&3*$,4*,,"#".&$C,D.(&/*$,H:EC,M!"6",%*+3"&4$+*",N5"#('(C,J&)*,#"3$#*,(,
N')*)!/*"&*,'3"#$')*3L(8,O7*())*6",4(##-D33"+4",P,#-"))*5*//$/*"&(,4(*,'(+6*/*,4*,)+$'0"+)",0!77#*3",$))+$6(+'",!&",')+())",3""+4*&$5(&)",
3"&,#$,0+".+$55$/*"&(,4(##(,$))*6*)F,(,4(.#*,"+$+*,4(##(,'3!"#(,4(#,M!"6",%*+3"&4$+*",N5"#('(8
JII$1+,>'13%&1%'&$%%1),)%3#'&.1)B3,)'&I%$&),&1'E.'I)'3,&1%)&E%$+'>'1&1'&31)%%%'1&HBE&.13&.131B.%3#%,4(')*&$)",$#,)+$'0"+)",
'3"#$')*3"8
B%E#'3,#,$'
,$57*&*,(,.*"6$&*,4(##(,'3!"#(,4*,".&*,"+4*&(,(,.+$4"8
E%$.1$E'&.,E,CE.B1),
B,#'&
%EE%3>',)'
E$1EI%##'+%
L%$+'>'1&
$%EI13E,H')%
QQ< %"+'(,'3"#$')*3L(,.*"+&$#*(+(
;@ %"+'(,.*"+&$#*(+(,2(++"6*$+*(,+(.*"&$#*,*&,"+$+*",4*,*&)(+(''(,'3"#$')*3",G>R,*&,0$+)(&/$,4$,,"#".&$,(,
S>,3"&,4*+(/*"&(,,"#".&$I
S< H(4*,'3"#$')*3L(,4(#,%*+3"&4$+*",N5"#('(,3"*&6"#)(
R< %"+'(,'3"#$')*3L(,.*"+&$#*(+(,/"&$,4*,N5"#$
Q8>?< H)!4(&)*,4(.#*,N')*)!)*,4T*')+!/*"&(,'!0(+*"+(,*&)(+(''$)*,4$##TD33"+4",4(#,M%N,&(#,S<<?=S<><,
B(+6(&*+(,$,!&,3""+4*&$5(&)",$,#*6(##",0+"6*&3*$#(,3"&,#-"7*())*6",4*,)(&4(+(,$4,!&,3$#(&4$+*",'3"#$')*3",!&*3",(,$4,"+$+*,4*,*&.+(''"K
!'3*)$,0*1,"5".(&(*C,4()(+5*&$&4",*&,)$#,5"4",(3"&"5*(,4*,.(')*"&(,4(*,'(+6*/*,4*,)+$'0"+)",0!77#*3",#"3$#(8
H(+6*/*",U+$'0"+)",B!77#*3"
72
!"#$%$&'
()"*$+,$-./$.0"%"1+2-33")&".4",$-%5.1$"*-+$.15+5)-6$"+$
989F9B,,]+73]^*[.*,!$!"#"$%&%&'()*!%++"
J#1,""1;1
,--*"!%&$%&(.#()"+(/.(&#%$&0("./&0!/1(.)("$%&2()*!%++"&2-!"#"$%3
4"!%&5/!6"&%&)/.-%.*-(&"#&*."&7/$(-()"&8%.%!"$%&#%$$"&'()*!%++"&'-!"#"$%3&9/'-!*(!%&*."&!%-%&#(&)//7%!"+(/.%&1/$-"&"$&6(8$(/!"6%.-/&
#%$$"&'()*!%++"&'-!"#"$%3&0!%7"!"!%&(&:"6:(.(&%&(&!"8"++(&"#&"55!/.-"!%&($&-!"55()/;&)/')(%.-(&#%$$%&!%8/$%&)<%&$/&8/1%!."./3&=(6(-"!%&($ &
.*6%!/&#%8$(&(.)(#%.-(&'-!"#"$(&%&8$(&%55%--(&'*$$"&7/7/$"+(/.%3&0!/6*/1%!%;&'1($*77"!%&%&#(55/.#%!%;&'*&-*--/&($&-%!!(-/!(/&7!/1(.)("$%;&$"&
)*$-*!"&#%$$"&'()*!%++"&'-!"#"$%3
A1?,(15,."1'
.+(5)"1;1
=3&.3&>??@>AAA&4!"#$%&'#("%$#)*&+",-.*((#&+/.#0#)*B
1"$**&2-"0#&0*)&!"#$%&!.%3"$,"#)*&+",-.*((#&+/.#0#)*&456678
4%)!%-/&C.-%!6(.('-%!("$%&#%$&DE&"8/'-/&>AA?&FG(.('-%!/&#%$$HC'-!*+(/.%&%&G(.('-%!/&#%(&="1/!(&0*::$()(I
=.",(;,."1
="&'()*!%++"&'-!"#"$%;&$J%#*)"+(/.%&'-!"#"$%&%&$"&6/:($(-K&'/'-%.(:($%&'/./&7%!&$"&0!/1(.)("&#(&d/$/8."&-%6(&'-!"-%8()(3&0%!&7!/6*/1%!%&
$H"--%.+(/.%&#%$$"&)(--"#(.".+"&'*&L*%'-(&7*.-(&%&7%!&!"88(*.8%!.%&8$(&/:(%--(1(;&$HM.-%&'1/$8%&#(1%!'%&"--(1(-K&'*$&-%!!(-/!(/N&7!/6/+(/.%&#(&
"+(/.(&#(&(.5/!6"+(/.%;&'%.'(:($(++"+(/.%&%&5/!6"+(/.%&(.)%.-!"-%&'*$$H%#*)"+(/.%&'-!"#"$%&%&$"&6/:($(-K&'/'-%.(:($%O&!%"$(++"+(/.%;&(.&
)/$$":/!"+(/.%&)/.&$%&')*/$%;&#(&7!/8%--(&#(&%#*)"+(/.%&'-!"#"$%&7%!&8$(&'-*#%.-(&)<%&7*.-(./&"#&"))!%')%!%&$"&)/.'"7%1/$%++"&#%$$% &
)/.'%8*%.+%&#%!(1".-(&#"$&6".)"-/&!('7%--/&#%$$%&./!6%&#(&'()*!%++"&'-!"#"$%&7%!&$"&1(-"&7!/7!("&%&L*%$$"&"$-!*(3
C./$-!%&$"&0!/1(.)("&#(&d/$/8."&'/'-(%.%&$%&(.(+("-(1%&7!/6/''%&#"(&1"!(&'/88%--(;&'("&7*::$()(&)<%&7!(1"-(;&.%$$H"6:(-/&#%$$"&'()*!%++"&% &
#%$$H%#*)"+(/.%&'-!"#"$%3
C.&7"!-()/$"!%&'(&'%8."$"./&-!%&7!/8%--(N &C1#%(1''%,,)''"()/);&*.&7!/8!"66"&#(&%#*)"+(/.%&'-!"#"$%&7%!&$%&')*/$%&7!(6"!(%O &,1#,(1','
'1#%(1;&*.&7!/8!"66"&#(&%#*)"+(/.%&'-!"#"$%&7%!&$%&')*/$%&'%)/.#"!(%&#(&C&8!"#/O&C1#%(,!!"#$%&"'"()#*#$+)(%"#',#-,%".&($&7!/8!"66"&#(&
%#*)"+(/.%&'-!"#"$%&7%!&$%&')*/$%&'%)/.#"!(%&#(&CC&8!"#/3
/)$%,0"%"&,
d"6:(.(&%&8(/1".(&#%$$%&')*/$%&7!(6"!(%&%&'%)/.#"!(%&#(&C&%&CC&8!"#/&FPQ>A&"..(I3&R"!(%&-(7/$/8(%&#(&*-%.-(&#%$$"&'-!"#"&F".+(".(;&7%#/.(; &
6/-/)()$('-(I&-!"&)*(&".)<%&(&8(/1".(7
73
!"#$%$&'
()"*$+,$-./$.0"%"1+2-33")&".4",$-%5.1$"*-+$.15+5)-6$"+$
1,+2&,#$2(("#$%&"'"
SE3?AT;DD M*!/ C.-!/(-(&#"&"*-/1%$/U
S?;DD
9/6*.(
ES;DD
C'-(-*-(
ESV;DD
9$"''(
>>3?T>;DD
,$*..(
3,4)&,#)#$,+2&,
S>3?AW;DD M*!/ C.-!/(-(&#"&"*-/1%$/U
>W;DD
9/6*.(
WS;DD
C'-(-*-(
TE;DD
9$"''(
>3TWE;DD
,$*..(
1,+2&)!!"#$%&"'"()#*#
$+)(%"#',#-,%"
S>3W?P;DD M*!/ C.-!/(-(&#"&"*-/1%$/U
?;DD
9/6*.(
>W;DD
C'-(-*-(
WW;DD
9$"''(
??S;DD
,$*..(
/"%,#
)$$)0!,"(,
5&6$7)%%,-)
1)&-,!,6#
&)$760$"4,()
4(1*$8"!%&(&7!/8%--(&7!/1(.)("$(&#(&%#*)"+(/.%&'-!"#"$%&(.&-*--(&(&9/6*.(&#%$&-%!!(-/!(/&7!/1(.)("$%&%&.%$&6"88(/!&.*6%!/&#(&('-(-*-(&%&#( &
)$"''(3
9/$$":/!"!% & '%67!% & 7(n & )/. & "$-!( & '/88%--( & % & )//!#(."!'( & )/. & $% & "+(/.( & 7!%1('-% & #" & "$-!( & %.-(; & "$ & 5(.% & #( & 7!/6*/1%!%; & !%"$(++"!% & %#&
(67$%6%.-"!%&7!/8%--(&'7%)(5()(&!%$"-(1(&"$$"&'()*!%++"&'-!"#"$%3
G/.(-/!"!%&.%$&$*.8/&7%!(/#/&(&!('*$-"-(&#%(&7!/8%--(&#(&%#*)"+(/.%&%&'()*!%++"&'-!"#"$%;&(.&-%!6(.(&#(&!(#*+(/.%&#%$$H(.)(#%.-"$(-K&%&#%$$"&
6/!-"$(-K3
2%!1(+(/&G".*-%.+(/.%&2-!"#%
74
Inclusione
il tuo futuro vOLA
in formazione
<J>966AHDHI:<CD69>HI6CO6
C:AA6EGDK>C8>69>7DAD<C6
!"#$%&!'!"
($))*"+%,&!-.!*"(!"/,),0-*
+$%")$"+$%#,-$".,-"(!#*/!)!12
%3445675"899:
EDIZIONE
2008
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
898:8:&&B)$'$HI$JK&0K,&'"--K''$&K&0K,&!KJK""K#K$"%&'(")I%&$K$*&#+()I,&$K$%&J)#(")&$(''($-I".K#"I&JK$"%&'(")I%(
;<'%##'+'
/(,&#I#K$I'$"0%%K""&$"%&'(")I%&$K$*&#+()I,&$-I$)0))I$1'I$")0-KJ)I2$#I-0##K$"I1JI*I%()I,(+KJ)K$'($-I".K#"I&JK$"%&'(")I%($K$*&#+()I,($K$
1(#(J)I#K$%&J-IHI&JI$-I$!KJK""K#K$.K#$"&")KJK#K$'($.K#+(JKJH($-KI$1I&,(JI$JKI$%&J)K")I$K-0%()I,I$K$*&#+()I,I3
H'=%>')%?#'&
?1>),#'+'
4353$J3$678699:9>!"3"GG-9H''-9!"#$%&'($')**+),,-(.$%/(."&',(-'"#"")'*)'0%")1'23-&4)5%&.('$(**)'6(44('-(4%&.)*('78'/)44%&'9%%%:'.1'9;;
4353$J3:68699<$<=&-/(',(-'*+#4#)4*%).5)'$(**('&,,&-"#.%">'$%')??(!!&')*'!),(-(:',(-'&4.#.&'(',(-'"#""&'*+)-?&'$(**)'0%"):')""-)0(-!&'%*'
-)@@&-5)/(."&'$(**+%!"-#5%&.('('$(**)'@&-/)5%&.(',-&@(!!%&.)*(:').?A('%.'%."(4-)5%&.('"-)'*&-&;
2?#%>+%?#'
;>'%?#,)%?#1&,@@,&#>,?4'>'1?%=$,KJ1&J&$#K('IHH()I$(JJ0('+KJ)K$+()K#I('I$IJ*&#+()I,I$#I,&')I$(I$1I&,(JI$IJ$0"%I)($-(''($"%0&'($"K%&J-(#I($
-I$>$1#(-&=$6)'!?#&*)'?A('0&4*%&B$C)")*&4&'!?#&*('),(-"(B$D?#&*)'('b&-/)5%&.(B$E@@(-")'@&-/)"%0)',(-')**%(0%'%.'!%"#)5%&.('$%'A).$%?), '
.(**)'!?#&*)'!(?&.$)-%)'$%'FF'4-)$&4&?('$699@$A$")()&$())I,()&$I'$!"#$%&'()*&%*"'+%&,)#-)./"'+"%'/0&%)"#$.1"#$&B$%CK$&**#K$(""I")KJH($
)K%JI%($('$"I")K+($"%&'(")I%&$K$*&#+()I,&B$"0..&#)&$(''($*&#+(HI&JK$-KI$-&%KJ)I$K$-K1'I$&.K#()&#IB$"K#,IHI$IJ*&#+()I,I$.K#$")0-KJ)I$K $
*(+I1'IK$.K#$'($"%K')($-K''($"%0&'($"0.K#I&#K3
2"%-&%*)'3)"##./)'#"//.'4&%1.5)&#"'+%&4"**)&#./"'+"%')/'-&1+/"$.1"#$&'6"/'6)%)$$&76&,"%"'.//0)*$%85)&#"'"6'.//.'4&%1.5)&#"=$
&1JI$(JJ&$"&J&$.#&1#(++()I$K$*IJ(JHI()I$-('$DK#,IHI&$D%0&'($K$/&#+(HI&JK$%&#"I$-I$*&#+(HI&JK$!IKJJ('I$#I,&')I$(I$1I&,(JI$-I$K)E$)#($I$:F$K $
I$:G$(JJI$%CK$"%K'1&J&$-I$%&+.'K)(#K$I'$-I#I))&H-&,K#K$JK''($/&#+(HI&JK$I#&*K""I&J('K$J/IK$$K$(%L0I"I#K$0J($M0('I*I%($.#&*K""I&J('K3
2"%-&%*)')#$"9%.$)'#"//0)*$%85)&#"':3)"##)&')#$"9%.$&;=$#K('IHH()I$JKI$.#I+I$)#K$(JJI$JK''($"%0&'($"0.K#I&#K$-I$>>$1#(-&B$.#K,('KJ)K+KJ)K$
IJ$I")I)0)I$.#&*K""I&J('IB$IJ$IJ)K1#(HI&JK$%&J$NKJ)#I$-I$*&#+(HI&JK$.#&*K""I&J('K$(%%#K-I)()I$.K#$'O&!!'I1&$-I$I")#0HI&JK3
<5)&#)'6)'&%)"#$.1"#$&'"'6)'.--&1+.9#.1"#$&')#')#$"9%.5)&#"'*-8&/.='4&%1.5)&#"='/.,&%&'+"%'9)&,.#)')#'*)$8.5)&#)'6)'4&%$"'
*,.#$.99)&'*&-)./"=$*IJ('IHH()I$('$#IKJ)#&$JK'$"I")K+($"%&'(")I%&$K$*&#+()I,&$-I$1I&,(JI$IJ$-I**I%&')E$JK''P(""&',I+KJ)&$-K'$-I#I))&H-&,K#K $
(''PI")#0HI&JK$K$*&#+(HI&JK3
>%8++& ' +%&,)#-)./" ' )#$"%)*$)$85)&#./" ' "' )#$"%*"%,)5) ' +"% ' )/ ' -&#$%.*$& ' .//. ' 6)*+"%*)&#" ' *-&/.*$)-. ' " ' 4&%1.$),.= $ .#&+&""& $ -(I$
DK#,IHI$D%0&'($K$/&#+(HI&JK$K$I&'I)I%CK$"&%I('I$K$.K#$'($"('0)K$-K''($I#&,IJ%I($%&J=$>")I)0HI&JI$"%&'(")I%CKB$QJ)I$-I$*&#+(HI&JKB$R**I%I& $
D%&'(")I%&$I#&,IJ%I('KB$NKJ)#I$.K#$'P>+.IK1&B$DK#,IHI$D&%I('I$K$D(JI)(#I$)K##I)&#I('IB$NKJ)#&$DK#,IHI$STJKU(;$K$N&+0JI$-I$V&'&1J($K$>+&'(3 $
WK'$699@$I'$X#0..&$C($.#&-&))&$'K$6%.(('$%'%.$%-%55&',-&0%.?%)*%',(-'%*'?&."-)!"&')**)'$%!,(-!%&.('!?&*)!"%?)'('@&-/)"%0)3
?&%1.5)&#"'%),&/$.'.'4)98%"'6)'*)*$"1.'6")'*"%,)5)'*&-)&@*.#)$.%)'"'48#5)&#)'*$%81"#$./)'6"//"'*-8&/"=$.K#%&#"&$-I$
(..#&*&J-I+KJ)&$-I$")#0+KJ)I$&.K#()I,I$K$1K")I&J('I$*IJ('IHH()I$('$'(,&#&$IJ)K1#()&$)#($"I")K+($"%&'(")I%&B$"&%I('KB$"(JI)(#I&B$%&+K$
%&J-IHI&JK$.K#$(**#&J)(#K$IJ$+(JIK#($"I")K+I%($K-$&#1(JI%($I'$*KJ&+KJ&$-K'$-I"(1I&$"%&'(")I%&3
<5)&#)'+"%'/0)#$"9%.5)&#"'*-&/.*$)-.'"'4&%1.$),.'6)'3.13)#)'"'*$86"#$)'-&#'6)*.3)/)$A$J,K-I$(J%CK$"%CK-($BCBDBEK3
F#$"%,"#$)'.'4.,&%"'6")'1)#&%)'6"$"#8$)'+%"**&'/0F*$)$8$&'G2H'I)-)/).#)J=$())#(,K#"&$#I"&#"K$K0#&.KKB$'($I#&,IJ%I($.#&1#(++($())I,I)E$
*&#+()I,K$.K#$I$1I&,(JI$-K)KJ0)I$IJ$%&K#KJH($%&J$I$*(!!I"&1JI$%CK$(JJ0('+KJ)K$'P>")I)0)&$K".#I+K3
K**"%,.$&%)&'+%&,)#-)./"'*8//.'*-&/.%)$A=$A$0J&$")#0+KJ)&$-I$#I'K,(HI&JK$K$-I$K'(!&#(HI&JK$-I$-()I$%#K()&$.K#$(J('IHH(#K$I'$*KJ&+KJ&$
-K''( $ -I".K#"I&JK $ "%&'(")I%( $ K $ *&#+()I,(B $ -I**&J-K#K $ '( $ %0')0#( $ -K' $ -()&B $ ",I'0..(#K $ .#&%K""I $ -I $ ,('0)(HI&JK $ K $ (0)&,('0)(HI&JK $ -K' $
"I")K+($*&#+()I,&2$"0..&#)(#K$'($.#&1#(++(HI&JK$-I$.&'I)I%CK$"%&'(")I%CK$K$*&#+()I,K$.K#$I'$"&")K1J&$-K'$-I#I))&$(-$(..#KJ-K#K$.K#$)0))&$
77
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
'P(#%&$-K''($,I)(3
F#$"%,"#$) ' . ' *&*$"9#& ' 6"//0.8$&#&1). ' 6"//" ' )*$)$85)&#) ' *-&/.*$)-L"= $ "0''( $ !("K $ -I $ IJ-I%(HI&JI $ #K1I&J('IB $ ,KJ1&J& $ *IJ(JHI()K $ #K)I$
%&+.&")K$-($"%0&'K$-K'$"I")K+($J(HI&J('K$-OI")#0HI&JK$K$-(I$N&+0JI$K$'&#&$I")I)0HI&JI3
2%&9"$$&'GM)-)#.#5"J=$*&#+(HI&JK$#I,&')($(-$IJ"K1J(J)I$K-$K-0%()&#I$-K''K$"%0&'K$-I$&1JI$&#-IJK$K$1#(-&$J,K-I$(J%CK$"%CK-($BDBCBNK3
i"*$)#.$.%)
V(+!IJI$K$1I&,(JI$%&+.#K"I$JK''($*("%I($-I$K)E$-(I$7$(I$:G$(JJI3
78
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
?&%1.5)&#"'+"%'4)98%"'6)'*)*$"1.'"'
48#5)&#)'*$%81"#$./)'6"//"'*-8&/"
<5)&#)'6)'&%)"#$.1"#$&'"'6)'
.--&1+.9#.1"#$&'+"%'9)&,.#)')#'4&%$"'
*,.#$.99)&'*&-)./"
i.$)'
"**"#5)./)
2"%-&%*)')#$"9%.$)'#"//0)*$%85)&#"':j)"##)&'
)#$"9%.$&;
M./&%)55.5)&#"'6"//"'.8$&#&1)"'
*-&/.*$)-L"
I(#)K%I.(J)I
YG
Z#K$*&#+(HI&JK
6693999B99 Q0#& /&J-I$RJI&JK$K0#&.K($J/DQ$H$T""K$>J%'0"I&JK$D&%I('KK
F@
I())I$*&#+()I,I
[
\IJ&#I$-K)KJ0)I$.#K""&$'P>")I)0)&$I3$DI%I'I(JI$%&IJ,&')I$IJ$
.K#%&#"I$-I$*&#+(HI&JK
:3999
K%)"#$.1"#$&'.//.'$%.#*)5)&#"
2"%-&%*)'3)"##./)''#"//.'4&%1.5)&#"'
+%&4"**)&#./"'+"%')/'-&1+/"$.1"#$&'6"/'
i)%)$$&7i&,"%"
6@
I(#)K%I.(J)I$(I$:Y$IJ%&J)#I$.K#$*(+I1'IK$K$#(1(HHI
::39993999B99 Q0#& /&J-I$RJI&JK$K0#&.K($J/DQ$H$T""K$Z%%0.(!I'I)EK
:3[6Y
>"%#I))I$(I$N&#"I$-I$/&#+(HI&JK$I#&*K""I&J('K$IJ$&!!'I1&$
*&#+()I,&$($"K))K+!#K$699@
<Y ]
>J%I-KJH($-K1'I$('0JJI$")#(JIK#I
7: ]
T'0JJI$+("%CI
[: ]
M0('I*I%()I$($1I01J&$699@
:3F:@3:69B99 Q0#& 5I"&#"K$\IJI")K#&$-K''O>")#0HI&JKB$RJI,K#"I)E$K$5I%K#%(
F<
N'(""I$%&IJ,&')K
:3:9:
T''IK,I$%&IJ,&')I$JKI$.K#%&#"I$IJ)K1#()I
[F<
T''IK,I$+("%CI$-KI$.K#%&#"I$IJ)K1#()I$J1KJK#KK
<9 ]
D)0-KJ)I$")#(JIK#I$-KI$.K#%&#"I$IJ)K1#()I
7@G3F99B99 Q0#& 5I"&#"K$5K1I&JK
<G
I#&1K))I$$*IJ(JHI()I
:69
D%0&'K$%&IJ,&')K$JKI$.#&1K))I
2%&*+"$$),"
5(**&#H(#K$0')K#I&#+KJ)K$I'$#(%%&#-&$)#($.&'I)I%CK$"%&'(")I%CK$K$.&'I)I%CK$"&%I('I$K$"(JI)(#IK2$.#&"K10I#K$'K$())I,I)E$(J%CK$())#(,K#"&$0J($
+(11I&#K$IJ)K1#(HI&JK$)#($'K$-I,K#"K$.#&1#(++(HI&JI$)K##I)&#I('I$K$.#&,IJ%I('I3
I"%,)5)&'
%"*+&#*.3)/"
DK#,IHI&$I&'I)I%CK$D&%I('I$K$.K#$'($D('0)K
DK#,IHI&$D%0&'($K$/&#+(HI&JK
79
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
BCBDBB$$'"*1^_J"$`((!"##$%%&'$'"(("')*$+,$J-"'.$(($'"//010/2'%#&("%/0#3$'$')&*4"/01$
J4,)%%,-,
5$J.$*$'$))$//01&'0('.0*0//&'.0'&6J0'7$*%&J"'".'"##$.$*$'"'/,//0'0'6*".0'.$('%0%/$4"'%#&("%/0#&'$')&*4"/01&8
A,?)&,5)0%,#
06&5"%,-,
9858'J8':;<:==>'<G%-%""&')**&'!"#$%&'($')**+),,-(.$%/(."&',(-'"#"")'*)'0%")1'23-&4)5%&.('$(**)'6(44('-(4%&.)*('78'/)44%&'9%%%:'.1'9;:
9858'J8'>:<:==?'<;&-/(',(-'*+#4#)4*%).5)'$(**('&,,&-"#.%"H'$%')<<(!!&')*'!),(-(:',(-'&4.#.&'(',(-'"#""&'*+)-<&'$(**)'0%"):')""-)0(-!&'%*'
-)==&-5)/(."&'$(**+%!"-#5%&.('('$(**)'=&-/)5%&.(',-&=(!!%&.)*(:').<>('%.'%."(4-)5%&.('"-)'*&-&:
=0%)&-)0%,
@0'%$J%0'.$(("'9858'J8':;<:==>'("'5$60&J$']40(0"A5&4"6J"'"//*0B,0%#$'"(($'C*&10J#$',J'*,&(&'.0'#&&*.0J"4$J/&'6$J$*"($'$'.0'
7*&6*"44"-0&J$'.$6(0'0J/$*1$J/0'7$*'0('.0*0//&'"((&'%/,.0&'%,('/$**0/&*0&'.0'7*&7*0"'#&47$/$J-"8
9"'C*&10J#0"'*$.06$'"JJ,"(4$J/$'0('?-&4-)//)',-&0%.<%)*('$(4*%'%."(-0(."%',(-'%*'$%-%""&')**&'!"#$%&D'*0%,(/"/&'.0',J'7$*#&*%&'.0'
#&J#$*/"-0&J$'#3$'#&0J1&(6$'/,//0'0'7*0J#07"(0'.$%/0J"/"*0'.$6(0'0J/$*1$J/08'E,(("'B"%$'.$('C*&6*"44"'"JJ,"($'1$J6&J&'7*&6*"44"/0'$'
)0J"J-0"/0'0'%$6,$J/0'0J/$*1$J/08
!"#$%&'(&$)*'("&%&+",)#(-*)(&.%#&/(-#(&'(&)%$)"F'.0'0J/$%"'#&J'0'G&4,J0D'("'C*&10J#0"'7*&11$.$'"((H"%%$6J"-0&J$'.0'B&*%$'.0'%/,.0&'"6(0'
"(,JJ0'4$*0/$1&(0'$<&'"'*0%#30&'.0'"BB"J.&J&'.$('7$*#&*%&')&*4"/01&D'0J'.0%"60"/$'#&J.0-0&J0'$#&J&40#3$'$'*$%0.$J/0'%,('/$**0/&*0&'
*$60&J"($8'9'*$+,0%0/0'7$*'(!"%%$6J"-0&J$'.$(($'B&*%$'.0'%/,.0&'$'($'*$("/01$'*0%&*%$')0J"J-0"*0$'%&J&'0J.0#"/0'."(("'5$60&J$8'I$(':==J'($'
B&*%$'.0'%/,.0&'%&J&'%/"/$'"%%$6J"/$'"'%/,.$J/0')*$+,$J/"J/0'($'%#,&($'%$#&J."*0$'.0'99'6*".&'%/"/"(0D'7*01"/$'7"*0/"*0$D'7"*0/"*0$'.$6(0'
]]8998D'#&J'7*0&*0/2'7$*'0')*$+,$J/"J/0'0'7*040'/*$'"JJ08
0",)#(-*)(&1&$"$)%2,"&'%(&$%#3(4(&'(&)#1$."#)"&$+"/1$)(+"&%&$*.."#)"&51,'(+1.D'$*&6"/0'"0'G&4,J0'$'(&*&'9%/0/,-0&J08
0",)#(-*)(&.%#&1+6*($)(&'(&7%44(8&1*$(/(&'('1))(+(&%&1))#%441)*#%&9($$%&.%#&$)*'%,)(&'($1-(/('#&J/&'#"70/"($D'$*&6"/0'"0'G&4,J0'$'"(($'
(&*&'9%/0/,-0&J04
:%$)(,1)1#(
C$*'0'(0B*0'.0'/$%/&'0'.$%/0J"/"*0'%&J&'6(0'%/,.$J/0'.$(($'%#,&($'%$#&J."*0$'.0'7*04&'$'%$#&J.&'6*".&8
C$*'6(0'"(/*0'0J/$*1$J/0'0'.$%/0J"/"*0'%&J&'0'G&4,J0'$'($'(&*&'9%/0/,-0&J08
80
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
!"#$%&'(&$)*'("
:1)(&
%$$%,4(1/(
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
>8;;K8LK:D== ],*& 50%&*%$'5$60&J$
:8MNL
O&*%$'.0'%/,.0&'$*&6"/$
;*.."#)"&51,'(+1.
N?:8;?:D== ],*& 50%&*%$'5$60&J$
;=
G&4,J0')0J"J-0"/0'7$*'%,77&*/&'3"J.0#"7
>,3%$)(7%,)(&.%#&$*$$('(8&1))#%441)*#%&%&7%44(&
.%#&$)*'%,)(&'($1-(/(
?=;8?M=D== ],*& 50%&*%$'5$60&J$
:M
G&4,J0')0J"J-0"/0
<(-#(&'(&)%$)"
;?>8??>D== ],*& 50%&*%$'5$60&J$
N8;J?
O$J$)0#0"*0'(0B*0'.0'/$%/&
=#1$."#)"&$+"/1$)(+"
MML8JM;D== ],*& 50%&*%$'5$60&J$
MJ
G&4,J0')0J"J-0"/0'7$*'/*"%7&*/&'%#&("%/0#&
?#"$.%))(3%
P"J/$J$*$'"//01&'0('%$*10-0&8
;%#3(4("&
#%$.",$1-(/%
E$*10-0&'E#,&("'$'Q&*4"-0&J$
81
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
@A@B@A''I#&!"#$$#%&'()*+)""&+'"&#,)*-),,.'//)"+#*/'"$#+&0#*)-*)-1Q#+&0#*)*-),,#*")+)*2Q',#2+&Q#
CD)"$$),)
3#(+)()")*#++&0'*1(*41(+'*-&*Q''"-&(#$)(+'*-),,)*4',&+&Q5)*2Q',#2+&Q5)*2&#*#*,&0),,'*&(+)"('*#,,#*6"'0&(Q&#*+"#*&*0#"&*7)++'"&*Q5)*2&*
'QQ14#('*-&*2Q1',)*#*0#"&'*+&+','*2&#*#*,&0),,'*2'0"#Q'$1(#,)*)*-&*#")#*0#2+#T
()E"%)1"#$)'
#&%1.$),)
8T9!2T*(T*::;<:==>*4!"#J$%&$J'(&)*J$%+J)#&',%'*-).%&)%'J'(&+/%#%'0++%)%1#$0#%2%',J""&'3#0#&'0""J'4J5%&)%'J,'05"%'6)#%'"&(0"%'%)'0##-0.%&)J'
,J"'70/&'8',J""0'"J55J'9:'+0$.&'9;;<=')>':;?
9TZT*(T:;<;??@'@A&$+J'/J$'"B-5-05"%0).0',J""J'&//&$#-)%#C',%'0((J11&'0"'10/J$J='/J$'&5)-)&'J'/J$'#-##&'"B0$(&',J""0'2%#0='0##$02J$1&'%"'
$0**&$.0+J)#&',J""B%1#$-.%&)J'J',J""0'*&$+0.%&)J'/$&*J11%&)0"J='0)(DJ'%)'%)#J5$0.%&)J'#$0'"&$&?
9T*(T*;@<:==A*)*9TZT*(T*@=<:=>?*@A&$+J'/J$'"BJ,%"%.%0'1(&"01#%(0E
F#$"%,"#$)
9%&%%.11.5)&#"'$"%%)$&%).&"'*"&&!"##$%&'(#"%)'&*+'($,($,-.'&*+'($(,$//!"%0'1*22'2*"1$(,$//'(%$&$(3."/'3&*.'B*21,,#*C#2)*-)&*Q"&+)"&*
!)()"#,&*4)"*,#*4"'!"#$$#%&'()*&(-&0&-1#+&*-#,,#*Z)!&'()D*,#*6"'0&(Q&#*E*Q'$4)+)(+)*4)"*,#*")-#%&'()*#((1#,)*-&*1(*4&#('*4)"*,#*
4"'!"#$$#%&'()*-),,F'//)"+#*/'"$#+&0#*-&1"(#*)*2)"#,)*"),#+&0#*#,,)*2Q1',)*2)Q'(-#"&)*-&*GG*!"#-'*)*4)"*,F'"!#(&%%#%&'()*-),,#*")+)*
2Q',#2+&Q#T*9)*0#"&#%&'(&*-)0'('*+)()"*Q'(+'*-),,)*"&Q5&)2+)*-),,F1+)(%#*)*-)!,&*#(-#$)(+&*-)$'!"#/&Q&D*#(Q5)*#++"#0)"2'*,F#(#,&2&*-)&*-#+&*
"&!1#"-#(+&*,F&2Q"&%&'()D*,#*/")H1)(%#*)*&,*4)(-',#"&2$'*-)!,&*2+1-)(+&*")2&-)(+&*(),,#*4"'0&(Q&#*-&*I','!(#T
4*'1"('11-'/$(,*(-&*/*22"(,$0/*($,*#*.*(3."/'3&*.*(5$%(0/*(63&*&-&*(3-5$%*"%*(,*(.")5$&$12'(,$//'(4%"+*1.*'B*E*1('*2+"1$)(+'*-&*
4"'!"#$$#%&'()*#*C")0)*+)"$&()*Q5)*Q'(2)(+)*-&*4")0)-)")*,)*()Q)22&+J*-&*'!(&*G2+&+1+'*)*-&*'!(&*2&(!','*4,)22'D*,)*Q'(2)!1)(+&*
0#"&#%&'(&*-),,F#22)++'*'"!#(&%%#+&0'*)*,)*'4)"#%&'(&*()Q)22#"&)*4)"*&(&%&#")*&(*$'-'*)//&Q&)(+)*,F#(('*2Q',#2+&Q'*2)!1)(+)T*G,*6&#('*0&)()*
-)/&(&+'*-#*1(*K"144'*-&*,#0'"'*4"'0&(Q&#,)*&(+)"2)++'"&#,)T*9#*"#QQ',+#*-),,)*"&Q5&)2+)*-)&*8&"&!)(+&*2Q',#2+&Q&*)*-),,)*)2&!)(%)*-),,)*
2Q1',)*E*&,*(1Q,)'*Q)(+"#,)*)*2&*-)/&(&2Q)*(),,#*21#*4")Q&2#*#"+&Q',#%&'()*2','*-'4'*,#*"#QQ',+#*-),,)*&2Q"&%&'(&*-&*!)((#&'</)CC"#&'*)*,#*
0#,1+#%&'()*Q'(-&0&2#*-),,)*2+)22)D*#++"#0)"2'*&,*,#0'"'*-&*1(*L#0','*-&*Q''"-&(#$)(+'*-),,)*&2Q"&%&'(&*M6"'0&(Q&#D*N76D*O7OTI'*)*
8&"&!)(+&*2Q',#2+&Q&iT
7$,'2*"1$(,$*(4*'1*(,*(%*5'%&"(&%*$11'/** -)&*/'(-&*#22)!(#+&*-#,,#*9)!!)*(T*;@<=A*)*-#,,#*9)!!)*Z)!&'(#,)*@=<>?D*2&#*4)"*H1#(+'*
"&!1#"-#*,F&(-&0&-1#%&'()*-),,)*4"&'"&+J*-)!,&*&(+)"0)(+&*-&*Q'$4)+)(%#*4"'0&(Q&#,)*&(*Q',,#C'"#%&'()*Q'(*&*Q'$4)+)(+&*1//&Q&*+)Q(&Q&*2&#*4)"*
H1#(+'*"&!1#"-#*!,&*&(+)"0)(+&*4"'4'2+&*-#&*P'$1(&*4)"*,#*2Q1',#*$#+)"(#*),)$)(+#")*)*$)-&#*-&*G*!"#-'T
8$3&*1'&'%*
G2+&+1%&'(&*2Q',#2+&Q5)*-&*G*)*GG*!"#-'D*P'$1(&*-),,#*4"'0&(Q&#*-&*I','!(#T
8'&*(
$33$12*'/*
6)"*&*-#+&*"),#+&0&*#,*(1$)"'*-&*G2+&+1%&'(&*2Q',#2+&Q5)*-),*+)""&+'"&'D*#,*(1$)"'*-&*2+1-)(+&*4)"*'"-&()*)*!"#-'*-),,.&2+"1%&'()*2&*0)-#*&,*
P#4&+','*:T
4%"35$&&*+$
3#(+)()")*#++&0&*&*2)"0&%&T
9$%+*2*"(
%$35"13':*/$
7)"0&%&'*7Q1',#*)*Q'"$#%&'()
82
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
;<;=;>**!"#$%&'()*"$+,-*.',#)-'+$+/*&0'#)1'+2)+3'03)")+$+,#42$"#)+2),'3).)
J-(%))(3(
5'&'"#)&$+).+2)&)##*+'..6$24-'()*"$7+'..6),#&4()*"$+$+/*&0'()*"$+2$)+3'03)")+$+2$%.)+'.4"")+2),'3).)+8&*04*1$"2*"$+.'+8)$"'+)"#$%&'()*"$+
"$.+,),#$0'+,-*.',#)-*+$+/*&0'#)1*T
A(9%#(7%,)(&
,"#71)(3(
9T+"T+:;<=:>>?+@!"##"$%&'N(O)*"()+,'--.-/"01'2)+,.0/"#('1.O0")-O3.'+")").)N.(.//.)N"++")*"(-O0")4'0N.3'**'/"5
9TZT+"T+?@=?;;:+67.(.//O)'++O)-/&N.O)"N)'++,'**("0N.8"0/O)*"()/&//')+')9./':)';(O#'1.O0")N"++')!"##")<"#.O0'+")Z=)8'##.O)>???2)0:)>@A
9TZT+"T:?=?;;A)6BO(8")*"()+,&#&'#+.'01')N"++")O**O(/&0./a)N.)'33"--O)'+)-'*"("2)*"()O#0&0O)")*"()/&//O)+,'(3O)N"++')9./'2)'//('9"(-O).+)
('CCO(1'8"0/O)N"++,.-/(&1.O0")")N"++')CO(8'1.O0")*(OC"--.O0'+"2)'034").0).0/"#('1.O0")/(')+O(OA
>,)%#3%,)(
"2(",(&9"#71)(3%&(,)%!"#$%&'()&*#&+',(*#&%&-*&$%""-$("-(&"-.(*$%&#/&#*,))-&%&!-(.#)-&/-+#0-*-B+'##&'1$&,*+/*"2)+CDE+F+G,,$+!"-.4,)*"$+
,*-)'.$7+.'+H&*1)"-)'+2)+I*.*%"'+/)"'"()'+'%.)+E"#)+2)+/*&0'()*"$+8&*/$,,)*"'.$+F+'--&$2)#'#)+"$..J'03)#*+2$..$+K#$"($+D8$-)'.)+F+'##)1)#L+2) +
/*&0'()*"$+$+*&)$"#'0$"#*+&)1*.#$+'2+'.4"")+$+%)*1'")+2),'3).)+M:@F??+'"")N+-*"+.J*3)$##)1*+8&)*&)#'&)*+2)+,*,#$"$&"$+).+8$&-*&,*+,-*.',#)-*+
$ + 8*#$"()'&"$ + .$ + -*08$#$"($ + 2) + 3',$ + 4#).) + '2 + 4" + /4#4&* + )",$&)0$"#* + .'1*&'#)1*T + 9$ + '##)1)#L + -*",),#*"* + 2) + "*&0' + )" +*"(3O(-.)
.0N.9.N&'+.11'/.7+)"#$%&'#)+-*"+.'+,-4*.'+8$&+%.)+,#42$"#)+),-&)##)+"$%.)+!,#)#4#)+D48$&)*&)7+$+2) +CO(8'1.O0").0)-./&'1.O0"+ 8$&+)+%)*1'")+-O$+
O'""*+#$&0)"'#*7+"$..J'T,T+8&$-$2$"#$7+4"+8$&-*&,*+,-*.',#)-*+*+/*&0'#)1*T
1''("/(&/-&2"(!"#33#&2"(.-)'-#*%&2%"&*4-)$%!"#5-()%&+'(*#+$-'#&%&6("3#$-.#&/%-&0#30-)-&%&#*,))-&/-+#0-*-&7889:78;<&=>%!!%&
;8?@;AA7BB +.' + H&*1)"-)' + 8&*04*1$ +$ + -**&2)"' + .JG--*&2* +2)+ 8&*%&'00' + 8&*1)"-)'.$ + 8&$1),#* + 2'..' + 9T+ "T+ :;<=>?T + !+ /)&0'#'&)7 + *.#&$ + .' +
H&*1)"-)'7+,*"*+.6K//)-)*+D-*.',#)-*+H&*1)"-)'.$7+#4##$+.$+::>+!,#)#4()*")+,-*.',#)-O$+,#'#'.)7+:>:+,-4*.$+8'&)#'&)$7+#4##)+)+@;+P*04")+2$..'+
8&*1)"-)'7+.$+?+G()$"2$+D'")#'&)$+2)+I*.*%"'+$+2)+!0*.'7+).+Q4*1*+P)&-*"2'&)*+!0*.$,$T+G2$&),-*"*+"40$&*,$+G,,*-)'()*")+2$..$+/'0)%.)$ +
$+)+:A+P$"#&)+2)+C*&0'()*"$+H&*/$,,)*"'.$+'--&$2)#'#)+8$&+.6R33.)%*+C*&0'#)1*T
9'+H&*1)"-)'+-**&2)"'+)"*.#&$+).+C",22(&$%')-'(&-)$%"-+$-$,5-()#*%&2"(.-)'-#*%+M'&#T+ST?+2$..JG--*&2*+2)+8&*%&'00'N7+-O$+O'+).+-*08)#*+
2)+%'&'"#)&$+.J$1$"#4'.$+'%%)*&"'0$"#*+2$.+#$,#*+2$..JG--*&2*+'+,$%4)#*+2)+)""*1'()*")+"*&0'#)1$7+8&$2),8*&&$+.'+1$&)/)-'+)"#$&0$2)' +
2$..JG--*&2* + $ + -**&2)"'&$ + $ + 2)//*"2$&$ + %.)+ '--*&2) + #$&&)#*&)'.) + 2$)+ P*04") + 0*")#*&'"2*"$+ .J'"2'0$"#* + $+ 1'.*&)(('"2*"$ + %.) + ',8$##) +
0)%.)*&'#)1)T
D%+$-)#$#"-
9$+'()*")+2)+*&)$"#'0$"#*+$+/*&0'()*"$+/)"'"()'#$+,*"*+&)1*.#$+'2+'2*.$,-$"#)+$+%)*1'")+"$..'+/',-)'+2)+$#L+:@F??+'"")T
9JG--*&2*+2)+H&*%&'00'+-*)"1*.%$+-)&-'+AT;;;+3'03)")+$+'.4"")+2),'3).)+#&'+%.)+($&*+$+:T+'"")+-O$+/&$U4$"#'"*+,$&1)()+$24-'#)1)7+D-4*.$+
,#'#'.)+$+8'&)#'&)$7+P$"#&)+2)+C*&0'()*"$+)"+8&*1)"-)'+2)+I*.*%"'T
83
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
E)$%!"#5-()%&+'(*#+$-'#&%&6("3#$-.#&/-&
0#30-)-&%&+$,/%)$-&/-+#0-*-
1''("/(&/-&2"(!"#33#&2"(.-)'-#*%&2%"&
*4-)$%!"#5-()%&+'(*#+$-'#&%&6("3#$-.#&/%-&
0#30-)-&%&#*,))-&/-+#0-*-
D#$-&
%++%)5-#*-
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
@@?TV:>7;; E4&* C*"2)+K")*"$+$4&*8$'+MCDE+F+G,,$+!"-.4,)*"$+D*-)'.$N
:;S
G..)$1)+2),'3).)+-*)"1*.#)+)"+'()*")+/*&0'#)1$+)"#$%&'#$+-*"+
,-4*.'+$+#$&&)#*&)*
::>
:>:
:A
G4#*"*0)$+,-*.',#)-O$+,#'#'.)+-*)"1*.#$
D-4*.$+8'&)#'&)$+-*)"1*.#$
P$"#&)+2)+C*&0'()*"$+H&*/$,,)*"'.$+'--&$2)#'#)+8$&+
.6R33.)%*+C*&0'#)1*+-*)"1*.#)
I'03)")+$+'.4"")+2),'3).)+#&'+;+$+:T+'"")+-O$+/&$U4$"#'"*+
,$&1)()+$24-'#)1)7+D-4*.$+8433.)-O$+$+8'&)#'&)$7+P$"#&)+2)+
C*&0'()*"$+)"+8&*1)"-)'+2)+I*.*%"'
AT;;;
F"(+2%$$-.%
H&*,$%4)&$+.J'##)1)#LT+Q$.+?;:;F?;::+1$&&L+&$'.)(('#*+).+0*")#*&'%%)*+)"#$&0$2)*+2$..JG--*&2*+2)+H&*%&'00'T
G%".-5-(&
"%+2()+#0-*%
D$&1)()*+D-4*.'+$+C*&0'()*"$
84
!"#"$$%&'((%&)$*+"%
,#%-"./"'&+"&0%(%1.'
2'33%#$%&)%/"'(3&1"%-'."&13.3#'5"%."
8<8;8B++M#,!"H"#$%&'!#%("&#
H0-%$$-.-
)%%"&*+#+,$!#$(*(,!#-$!#$&'.%,+/#H"'.,$,$!0".&+,1,.('$2,!$3#(+"1'."'$,2"!"H"'$%&'!#%("&'$3+'/".&"#!,-$&'%("(*"('$2#$(*(("$4!"$"%("(*("$%&'!#%("&"$
%*3,+"'+"-$4#+#.(,.2'$!5#((*#H"'.,$2,"$6"#."$3,+$!5788,+(#$9'+1#("/#$2,!!,$"%("(*H"'."$%&'!#%("&:,;
I-6%"-3%)$-&
)("3#$-.-
<;=;$.;$>?@>A@>BCD$65$4F"&5"D!"#$%&P''"()!P*%&)%+P*",%&P++-%."+"/"P&0#(+P0*"#P1&","&#(23)%0"&'+"&"!."#"&."&45!/"(!P+"*6&.".P**"#P1&%."+"/"P&%.&
5)7P!"0*"#P1&.P&(00%),P)0"&!%++P&%0%#5/"(!%&."&(3%)%&."&%."+"/"P&0#(+P0*"#PE
<;=;$.;$AF@G?@>BBA$89()2%&."&3)%,%!/"(!%&"!#%!."&3%)&+-%."+"/"P&0#(+P0*"#PE
H;$.;$AI@>BBF$:9()2%&3%)&+-%."+"/"P&0#(+P0*"#PJ
<;$H4%;$.;$?>@AGG?$".$1#(,+"#$2"$(*(,!#$2,!!#$%#!*(,$,$2,!!#$%"&*+,HH#$.,"$!*'4:"$2"$!#/'+'
E)$%".%)$-
H5'K",(("/'$/",.,$#((*#('$(+#1"(,$"!$!"#$"%&&%'(")*++%,*'--.!!-$&:,$2"%&"3!".#$4!"$".(,+/,.("$2"$1#.*(,.H"'.,-$2"$#2,4*#1,.('$
.'+1#("/'$,$2"$#13!"#1,.('$%*!!,$%(+*((*+,$,%"%(,.("$,$2"$+,#!"HH#H"'.,$2,!!,$.*'/,$%&*'!,;
H,$3+".&"3#!"$#(("/"(L$%"$&'.&+,("HH#.'$.,!!0#((*#H"'.,$2,!!,$3+'4,((#H"'."-$.,!!#$2"+,H"'.,$2,"$!#/'+"$2"$&'%(+*H"'.,$,$#13!"#1,.("$2,4!"$
,2"8"&"$%&'!#%("&"$,$.,!!#$1#.*(,.H"'.,$2,4!"$%(,%%";
/*01)+%1%")
6'3'!#H"'.,$%(*2,.(,%&#$2,!!,$%&*'!,$%*3,+"'+"-$'//,+'$.,!!#$8#%&"#$2"$,(L$>M@>?$#..";
34#5*'"*%,)22%2)#+)'#'%&6,)%&*+1)
/%1)'
*00*+2)%,)
!"#06*11)5*
9*"5)2)#'
"*06#+0%:),*
7%+41*+2)#+*'01"%#"Y)+%")%'*'0)84"*22%
I;BGG;GGG-GG N*+' O"%'+%,$6+'/".&"#
FGG;GGG-GG N*+' O"%'+%,$6+'/".&"#
IA
P*'/,$#*!,$+,#!"HH#(,$,@'$%3#H"$+,&*3,+#("$3,+$!#$2"2#(("&#$
,@'$3#!,%(+,
Q,4*"+,$!#$&*+/#$2"$&+,%&"(#$2,!!#$3'3'!#H"'.,$%(*2,.(,%&#-$4#+#.(,.2'$!#$+,#!"HH#H"'.,$,$!5#2,4*#1,.('$2,4!"$,2"8"&"$%&'!#%("&"-$#!$8".,$
2"$+,#!"HH#+,$*.#$3",.#$#((*#H"'.,$2,"$6"#."$3,+$!5788,+(#$9'+1#("/#$R6;7;9;S;
Q,+/"H"'$N2"!"H"#$Q&'!#%("&#
85
!"#$%&'()*"$+'%%&$%'()*"$+,*-)'.$
/&*0)"-)'+1)+2*.*%"'
3'44*&#*+,*-)'.$+%)*0'")+%$"$&'()*")
;<;=;>$$3&"/T#%/&$#^^5#!"#$%&%'(%)'(*+'**')&,*$%-&((./,0',1/'%&%-&((.'-$(&#Q&,1'
-:)*11)5)
2+$)"$3&+&4%5+$6+'))'+&%&%#$#*&,&+&%/(%Q$,#$(/-')&,*$%-&(%#/#*&)'%-/%5+$*&1/$,&%-&((./,0',1/'%&%-&((.'-$(&#Q&,1'%'(%0/,&%-/%
5$*&,1/'+&%&%6'+',*/+&%(&%'1/$,/%'%0'3$+&%-&/%!')!/,/%&%-&/%+'6'11/%3/**/)&%$%'%+/#Q7/$%-/%'!!',-$,$4%3/$(&,1'4%)'(*+'**')&,*/4%
*+'#Q"+'*&11'4%'##/Q"+',-$%5&+Q$+#/%-/%5+&#'%/,%Q'+/Q$%*&)5&#*/3'%&%",%'QQ$)5'6,')&,*$%*"*&(',*&8
?)@*")&*+1)'
+#"&%1)5)
98:8%,8%;<=>??@%89()2%&/'&2(E%)/(&$/&;(+/E/<2%&;%)&+%&9/(0('/&9%'%)(//('/A
B&(/!&+'%-&(%C$,#/6(/$%:&6/$,'(&%,8%;>D<=;DDD%84/'%%&$J/'$/)///(&/'&2(E%)/(&$/&(875(&5%557(+%&57/&2/'()/6
A+1*"5*+1)
9'%2+$3/,Q/'%-/%E$($6,'4%'**+'3&+#$%/(%2/',$%5+$3/,Q/'(&%5&+%('%5+$)$1/$,&%&%($%#3/("55$%-&((&%5$(/*/Q7&%-/%*"*&('%-&/%-/+/**/%-&((./,0',1/'%&%
-&((.'-$(&#Q&,1'4%6&#*/*$%-'(%C&,*+$%)"(*/#5&Q/'(/#*/Q$%Q$,*+$%(.'!"#$%&-%/(%)'(*+'**')&,*$%FG(%7'+$A4%7'%5+$6+'))'*$%&%+&'(/11'*$%(&%
#&6"&,*/%'1/$,/4%/,-/3/-"'*&%&%Q$,-/3/#&%Q$,%/(%C$$+-/,')&,*$%5+$3/,Q/'(&%/,0',1/'%&%'-$(&#Q&,1'H
I%)',*&,/)&,*$%!"#$%&'(#)*$%+,-&..$,/0)&%'-%'(*'%J"'(/0/Q'1/$,&%5&+%6'+',*/+&%('%Q$++&**&11'%-&(('%-/'6,$#/4%'##/Q"+'+&%('%*&)5&#*/3'%
+/#5$#*'%/,%Q'#$%-K"+6&,1'L
I%+&'(/11'1/$,&%-/%",%%+,1&**,'2$'%+&.0'$/'30+$3,'&'+$%0+04$,/&'2&)'($/,+&'5$**$(0'2$'(0)*+0**0(&/*,L
I%/,-/3/-"'1/$,&4%&#*&,#/$,&%&%'-$1/$,&%-/%.*+#(&/*$',%&+0*$5$'3,/2$5$.$%M5+$*$Q$((/4%(/,&&%6"/-'N%*+'%/(%C&,*+$%O5&Q/'(/#*/Q$%<+&@()(%&%(&%
#*+"**"+&%$#5&-'(/&+&%-&(('%5+$3/,Q/'4%/,%5'+*/Q$('+&%Q$,%/(%2$(/Q(/,/Q$%O%P+#$('%&%(.P#5&-'(&%Q'66/$+&L
I%/,-/3/-"'1/$,&%-/%5&+Q$+#/%&%#*+")&,*/%$5&+'*/3/%Q$,-/3/#/%*+'%/(%C&,*+$%O5&Q/'(/#*/Q$%<+&@()(%&%/%#&+3/1/%#$Q/$#',/*'+/%-&-/Q'*/%'(('%*"*&('%&%
Q"+'%-&((./,0',1/'%MB/5'+*/)&,*$%Q"+&%5+/)'+/&4%B/5'+*/)&,*$%#'("*&4%#&+3/1/%#$Q/'(/NL
I%$/$4$0*$50'-,+(0*$50%+/3$(*'%'6(/%/,#&6,',*/%-&((&%#Q"$(&8
6&.*$/0*0+$
E')!/,/%&%+'6'11/%3/**/)&%$%'%+/#Q7/$%-/%'!!',-$,$4%)'(*+'**')&,*/4%*+'#Q"+'*&11'8%R(",,/%-&((&%#Q"$(&8%P5&+'*$+/%-&-/Q'*/%'(('%*"*&('%&%
'(('%Q"+'%-&((./,0',1/'4%/,#&6,',*/%-&((&%#Q"$(&8
60*$'
&..&/4$0)$
7+,.%&**$5&
:&+5$4$,'
+&.%,/.0;$)&
7+,(,4$,/&'&'.5$)#%%,'2&))&'%,)$*$38&'2$'
*#*&)0'2&$'2$+$**$'2&))9$/-0/4$0'&'
)902,)&.3&/40
ST8???4?? U"+$ :/#$+#&%:&6/$,&
>?V
C$,#"(&,1&%)"(*/-/#Q/5(/,'+/%&+$6'*&%,&(%5&+/$-$%>??@=>??D%
M0/,$%'(%6/"6,$%>??DN
<??
O$66&**/%Q7&%7',,$%5'+*&Q/5'*$%'((&%/,/1/'*/3&%0$+)'*/3&%
$+6',/11'*&%-'(%C&,*+$%G(%7'+$%,&(%>??D
2+$#&6"/+&%(&%'1/$,/%&%Q$,#$(/-'+&%6(/%#*+")&,*/%&%(&%5+$Q&-"+&%Q$,-/3/#&8
7$+)'+&%6(/%$5&+'*$+/%&%/%#$66&**/%Q7&%$5&+',$%5&+%('%*"*&('%-&((./,0',1/'%&%-&((.'-$(&#Q&,1'8
O&+3/1/$%2$(/*/Q7&%O$Q/'(/%&%5&+%('%O'("*&
86
!"#$%&'()*"$+'+'%%&$%'()*"$+,*-)'.$
/&*0)"-)'+1)+2*.*%"'
3'44*&#*+,*-)'.$+%)*0'")+%$"$&'()*")
<=<><>%%!"#$%&%'('")*(&+#,"%)('")*(+-.$*.+#$(
?@*$&&*+*
/+%0.%1(+('$#'2"2#**"-#'")*(+-.$*.+#$(')($$('3-.%$(4
/+%0.%1(+('"$'2"#$%&%'*+#'"'5%5%$"'#**+#1(+3%'2"1(+3('(35+(33"%)"'#+*"3*"-6(4
7"&$"%+#+('$#'-#5#-"*8'2"'")*(+1()*%'2(&$"'%5(+#*%+"'2("'3(+1","'3%-"%93#)"*#+"'(2'(2.-#*"1"'2($'!"3*+(**%'2"'/"#).+#':1(3*'")'+($#,"%)('#$$%'
31"$.55%'2"'-%0.)"*8'(2'#$'*(0#'2($$('3(-%)2('&()(+#,"%)"'2"'&"%1#)"'"00"&+#*"4'
/+(1()"+('"$'2"3#&"%;'-%)*+#3*#+('$<"3%$#0()*%'('$<(3-$.3"%)('('5+%0.%1(+('3%-"#$0()*('"'&"%1#)"'2"'%+"&")('3*+#)"(+#4
7*A$%*)$1&*(
1"%)'&*+*
=4>4)4?@A@BBC'89()2%&+%)&*:#%#P%*5P..P&0%**%&(++()/#.5/!"#$"P%%&''("P)"'P*&+&,"*&+"(-./.("&"*&+"0/00("):P+%("#&))P"1$0P,"P00+P1&+'("$)"
+P22(+3P4&.0("#&)):$'0+/3$(.&"&"#&))P"2(+4P3$(.&"*+(2&''$(.P)&,"P.%5&"$."$.0&-+P3$(.&"0+P")(+(6
7&-()P4&.0("#&))89'0$0/3$(.&":$))P";4&+P)#$"<"=/'&("#&))P">$1$)0!">(.0P#$.P
!($"D(+#'2($$<E33(0D$(#'=(&"3$#*"1#')4'F?A@BBG '?@+(-+P44P"P../P)&"ABBCD"$.0&+1&.0$,"(E$&00$1$,"%+$0&+$"-&.&+P)$"#$"+$*P+0$3$(.&"#&))& "
+$'(+'&"P$"'&.'$"#&)):P+0F"GH,"%(44P"I,"#&))P"JF7F".F"AKABBIF";0+P)%$("#&)"@$P.("+&-$(.P)&"'(%$P)&"&"'P.$0P+$(H
!4I4>4')4'?JF?A@BBG'?@+(-+P44P"P../P)&"ABBCD"+$*P+0$3$(.&"#&))&"+$'(+'&"#&)"i(.#("'(%$P)&"+&-$(.P)&"P$"'&.'$"#&)):P+0F"GH"%(44P"I"
#&))P"JF"7F".F"AKBI"&"$.#$1$#/P3$(.&"#&))&"P3$(.$"*&+"$)"*&+'&-/$4&.0("#&-)$"(E$&00$1$"#$"%/$"P))P"#&)$E&+P3$(.&"#&)):P''&4E)&P")&-$')P0$1P"
.F"Lj"#&)"AIKjjKABBCH
61&$%+$1&*
9$'B.C$*'KL()*+%'2"'!%-.0()*#,"%)('=#D%+#*%+"%'5(+'.)MN2.-#,"%)('9)*(+-.$*.+#$(O'6#'31%$*%'"'3(&.()*"'")*(+1()*"P
− !%"0$&&"(!!"#$"%%&'%('&)*+P'3(+1","%'2"'-%)3.$(),#'")*(+-.$*.+#$('+"1%$*%'#$$('3-.%$('2($'*(++"*%+"%4
−
"#$%&'($)*+,(-+'*+.*'&/*)0#$(+1(0+,-#2(//0+10+3&*'0405*)0#$(+%5#'*%/05*+-0.#'/0+*2'0+%/-*$0(-0'('Q")#),"#*"'2#$$#'/+%1")-"#4
9$'!"3*+(**%'2"'/"#).+#':1(3*,"-%)'"$'3.55%+*%'2($$#'/+%1")-"#'KR4:4'900"&+#,"%)"O;'")1(-('3"'S'"05(&)#*%')($$<#**"1#,"%)('2($'5+%&(**%P
67+*+80*$&-*+9.(%/P'5(+-%+3%'2"'+"-(+-#;'#,"%)('('5+%&(**#,"%)('5#+*(-"5#*#'-%0('(35(+"(),#'-%)-+(*#'2"'-%")1%$&"0()*%'2($$#'K2($$(O'
-%0.)"*8')($$#'+(#$",,#,"%)('2"'")*(+1()*"'+"1%$*"'#"'&"%1#)"'#2%$(3-()*"'Q"&$"'2"'Q#0"&$"('"00"&+#*(4'9$'5(+-%+3%'6#'1"3*%'"$'-%")1%$&"0()*%'
#**"1%'('+(35%)3#D"$('2"'*.**"'"'3%&&(**"'2($'*(++"*%+"%'2($'!"3*+(**%'")*(+(33#*"'#$'*(0#'('3"'S'#+*"-%$#*%'")'*+('Q#3"P'$<"05%3*#,"%)('('$#'
2(Q")","%)('2($'5+%-(33%;'$#'Q#3('2"'+"-%&)","%)('3%-"#$(;'$#'5+%&(**#,"%)('5#+*(-"5#*#+
9)Q")('$<:%/0/&)0#$(+;0''*+<=(-*'10+>+?&%(#+1(''*+"0.0'/@+"#$/*10$*'KT#)'7#+")%'2"'U()*"1%&$"%O;')($$<#0D"*%'2($$('Q")#$"*8'3*#D"$"*('2#$'
5+%5+"%'+(&%$#0()*%;'-%$$#D%+#'#$$<%+&#)",,#,"%)('('%35"*#'0#)"Q(3*#,"%)"'#+*"3*"-6(;'0.3"-#$";'*(#*+#$"'('-")(0#*%&+#Q"-6(;')($'2.5$"-('
")*()*%'2"'%QQ+"+('#$'&"%1#)('5.DD$"-%'.)<#05"#'5+%5%3*#'-.$*.+#$('#--#)*%'#$$#'1#$%+",,#,"%)('2($'-%)*(3*%'#0D"()*#$('('3*%+"-%9#+*"3*"-%'
2($$#'V"$$#4
N1%-#0%)2"'9'W(3*"1#$'7.$*"-.$*.+#$('2"')#++#,"%)('('0.3"-6('2#$'0%)2%P'")","#*"1#'"2(#*#'('%+&#)",,#*#'2#$$<E33%-"#,"%)('L.$*.+#$('X9$'
Y(05%+#$(H;'31"$.55#*#'")'*+('&"%+)#*(')($$('Z.#$"'3%)%'3*#*"'+(#$",,#*"''0P.#'(35%3"*"1"'9'")Q%+0#*"1";'#)"0#,"%)";'$#D%+#*%+"'('0%3*+('
Q%*%&+#Q"-6(4
87
!"#$%&'()*"$+'+'%%&$%'()*"$+,*-)'.$
A(%/0$*/*-0
L!=("P'3-.%$('2($'*(++"*%+"%;'3*.2()*"'('")3(&)#)*"'2($$('3-.%$(;'RQQ"-"%'!"+"**%'#$$%'3*.2"%'2($$#'/+%1")-"#'2"'U%$%&)#4
!"3*+(**%'/"#).+#':1(3*P'-%0.)"*8'$%-#$(;'&"%1#)"'Q"&$"'2"'Q#0"&$"('"00"&+#*(;'%5(+#*%+"'2("'3(+1","'3%-"#$";'3#)"*#+"'(2'(2.-#*"1"'2($'
*(++"*%+"%4
V"$$#'T0(+#$2"P'Q#0"&$"(;'D#0D")"'('&"%1#)"4
"#$%&'($)(+0$/(-5&'/&-*'0+
"AB(0
A*/0+
(%%($)0*'0
/&*0)"-)'+1)+2*.*%"'
3'44*&#*+,*-)'.$+%)*0'")+%$"$&'()*")
67+*+80*$&-*+9.(%/
[4BBB;BB N.+% T%3*(&)%'#$'2"#$%&%'('#$$<")*(&+#,"%)('")*(+-.$*.+#$(
[4BBB;BB N.+% W")#),"#0()*%'5+%1")-"#$('5(+'$#'1#$.*#,"%)('2("'5+%&(**"'2"'Z.#$"Q"-#,"%)('
3-%$#3*"-#'+"1%$*"'#&$"'3*+#)"(+";'Q")#),"#*"'2#$$#'/+%1")-"#4
?\B
L%)*#**"'#11().*";'2"'-."
?B]
9)3(&)#)*"
@BB
L%5"('-#*#$%&%'D"D$"%&+#Q"-%'2"'#.*%Q%+0#,"%)('('#&&"%+)#0()*%'")3(&)#)*"
?]
L%)3.$(),('3.'#35(**"'+($#*"1"'#$$#'+($#,"%)('3-.%$#'Q#0"&$"#
?@4BBB;BB N.+% >"3%+3('>(&"%)(
?
I+.55%'2"'&"%1#)"'2"'3(-%)2#'&()(+#,"%)('Q%+0#*%
?
N1()*%'2"'5+(3()*#,"%)('#$'*(++"*%+"%'2("'+"3.$*#*"'2($'5+%&(**%
?
>(5%+*'2"'2%-.0()*#,"%)('Q")#$('2("'2#*"'(0(+3"'2#$$#'+"-%&)","%)('3%-"#$(
CF
W%-.3'&+%.5'+(#$",,#*"
@F?
>#55+(3()*#)*"'2($$('+(#$*8'5.DD$"-6('('2($'5+"1#*%'3%-"#$('#**"1('3.$'*(++"*%+"%'2($'
2"3*+(**%'-%")1%$*"
8-#%,(//0.(
9$'L!=("'5+(1(2('2"'0#)*()(+('$<#**"1"*8'2(3-+"**#4
I@'#'/"#).+#':1(3*P'+(#$",,#+('$('#**"1"*8'Q+.**%'2($$#'5+%&(**#,"%)('5#+*(-"5#*#4
=<93*"*.,"%)('V"$$#'T0(+#$2"'^'7.3(%'2($$#'L"1"$*8'L%)*#2")#'#)-6('5(+'"$'5+%33"0%'#))%'")*()2('%QQ+"+('-%$$#D%+#,"%)('#$$('#33%-"#,"%)('
-.$*.+#$"'5+(3()*"'3.$'*(++"*%+"%'")'1"3*#'2($$#'+(#$",,#,"%)('2"'")","#*"1('#)#$%&6('#'Z.($$('31%$*(4
<(-.0)0#+
-(%,#$%*C0'(
T(+1","%'/%$"*"-6('T%-"#$"'('5(+'$#'T#$.*(
T(+1","%'L.$*.+#'('/#+"':55%+*.)"*8
T(+1","%'T-.%$#'('W%+0#,"%)(
88
!"#$%&'()*"$+'%%&$%'()*"$+,*-)'.$
/&*0)"-)'+1)+2*.*%"'
3'44*&#*+,*-)'.$+%)*0'")+%$"$&'()*")
DED7DE''E$%*$&J$'"'-$%*"J,"'!"#$%
9C0(//0.0
&'()*(+,',-,-.,J./0/1/22#',-1#-3/44#$/J#J2#-.*/-4,)/-$,1-.(.4,5J(-#-$/.4#J2#-J,/-3(J6'(J4/-$,/-)/J('/-$,11,-1('(-6#)/51/,-,-$,11,3()*J/47-1(J4#J,-/J-$/66/3(1478
F04(-0=($/0+
$#-=*/0.0
9:#44/+/47-/11*.4'#4#-/J-;*,.4#-.3<,$#-J#.3,-$#-*J:#J#1/./-$,/-0/.(5J/-$,1-4,''/4('/(-='(+/J3/#1,-,-$#-*J#-3(J.,5*,J4,-/J/2/#4/+#-$,11#&'(+/J3/#-$/->(1(5J#8
:$/(-.($/0
&#'4,3/=#2/(J,-#51/-/J3(J4'/-=',+/.4/-$#1-"##-!0$*=($/#+!($/0+M$/0+!"#$%&'()%'*"(+,-."'$'/&(+$.0$'1*$/2?-3(J$/+/./(J,-,$/J$/+/$*#2/(J,-$/-#2/(J/-$#-='()*(+,',-#-1/+,11(-J#2/(J#1,8
34"5"0&".,'/&'$0&".&'/&'(,.(&6&%&00$0&".,'.,%%$'*,++&5$.$'/,%'("(+,-."'$'/&(+$.0$@-J,1-ABBC-D-.4#4#-',#1/22#4#?-/J-3(11#0('#2/(J,3(J-/1-E()*J,-$/->(1(5J#?-1:/J/2/#4/+#-F9,44*'#-#J/)#4#-/J-.#1#->('.#-=,'-0#)0/J/-GHI-#JJ/J8
7--&"4.$5,.+"'/,%'(&+"'&.+,4.,+'84"9&.#&$%,'/,/&#$+"'$%'*$/?-'#33(14#-$,11,-/J/2/#4/+,-='()(..,-$#11,-K..(3/#2/(J/-$,1-4,''/4('/(8
:,(+&.$+$4&
L/J('/-,-1('(-6#)/51/,?-3()*J/47-1(J4#J,-/J-$/66/3(147?-3/44#$/J#J2#8
:$+&'
,((,.0&$%&
*"(+,-."'$'/&(+$.0$
34"(8,++&9,
*,49&0&"'
4,(8".($6&%,
AC M'5#J/22#2/(J/-6/')#4#'/,-$,11#-E#'4#-$,/-&'/J3/=/-"#$-,-3,J./4,-J,11#-='/)#-N*/$#-='(+/J3/#1,8
OJ3(J4'#',-1PK5,J2/#-=,'-1,-MJ1*.-.*11,-J*(+,'M"!JJ"#$%&'"(J)"%*"+,-.J#!,"'"&%-.'!/'"&%"0%!,)%"J"#%,1'!%"/J-3(11#0('#2/(J,-3(J-/1E()*J,-$/->(1(5J#8
Q,#1/22#',-,-=*001/3#',-1:(=*.3(1(-.*1-"(.4,5J(-#-$/.4#J2#-3<,-'#55'*==#-4*44,-1,-#..(3/#2/(J/?-1,-MJ5-,-1,-('5#J/22#2/(J/-1#/3<,-,',1/5/(.,-3<,-(=,'#J(-.*1-"(.4,5J(-#-$/.4#J2#-J,1-J(.4'(-4,''/4('/(?-3(J-/J4,5'#2/(J,-$,/-3($/3/-6/.3#1/8
",'+/2/(-&(1/4/3<,-"(3/#1/-,-=,'-1#-"#1*4,
89
Provincia di Bologna
Rapporto sociale giovani generazioni
Politica: Inclusione
Tema: Integrazione e aggregazione sociale
030205 Osservatorio Politiche Giovanili per la provincia di Bologna
Obiettivi
Formare operatori pubblici e del privato sociale, amministratori pubblici e favorire lo scambio di esperienze.
Diffondere le conoscenze e le competenze acquisite.
Monitorare e valutare i progetti finanziati con fondi pubblici.
Produrre ricerca e innovazione con studi e progetti pilota.
Riferimenti
normativi
L.R. n. 14/2008 “Norme in materia di politiche per le giovani generazioni”
Convenzione triennale in data 13 ottobre 2008 istitutiva dell’Osservatorio sottoscritta da Provincia Bologna, Fondazione Augusta Pini
Onlus, Istituzione “G.F. Minguzzi”
Interventi
Corso di formazione sulla valutazione dei progetti (marzo e aprile 2009), rivolto agli operatori. Obiettivo del corso è stato quello di
favorire nei partecipanti una risistemazione del processo di stesura di un progetto e, in particolare, di sviluppare la conoscenza sui
diversi approcci alla valutazione e le diverse tipologie utilizzabili rispetto alle finalità che si intendono perseguire.
Gruppi di lavoro sulla comunicazione e sulla partecipazione attiva. Queste importanti tematiche sono spesso al centro del lavoro
quotidiano di chi si rapporta con i giovani e pertanto sono state scelte come oggetto di confronto, analisi e per una reciproca scoperta
di come nella pratica si concretizzano in azioni, nei diversi territori. L'Osservatorio ha supportato il lavoro di questi gruppi, conducendo
gli incontri con una metodologia che ha concesso ai partecipanti ampio spazio di parola e di autonomia, per far emergere più
facilmente le effettive necessità di chi opera sul campo.
“Giovani Orizzonti. Esperienze e Linee di Politiche Giovanili” (5 novembre 2009), occasione di incontro e confronto per tutti gli
operatori e i giovani stessi. Sono state presentate alcune esperienze territoriali rilevanti, per offrire uno sguardo sulle diverse zone
della provincia e sull'ampio ventaglio di tematiche che rientrano nelle politiche giovanili (partecipazione, creatività, formazione, lavoro,
ecc.).
Censimento degli Spazi di Aggregazione Giovanile: nel gennaio 2009 si è avviato il censimento degli Spazi di Aggregazione
Giovanile di tutto il territorio attraverso la somministrazione di un complesso questionario, redatto dalla Regione, a tutte le realtà che il
coordinamento provinciale ha individuato.
Monitoraggio e Valutazione: da dicembre 2008 ci si è concentrati sui progetti finanziati dalla ex L.R. 21/96 (attuale legge 14) e su
quelli che hanno ottenuto un finanziamento dalla Provincia di Bologna con il contributo della Fondazione CARISBO per l'anno 20082009. A partire da maggio 2009 l'Osservatorio ha iniziato a monitorare anche i progetti finanziati per l'anno 2008-2009 dalla Regione
Emilia Romagna, inerenti la promozione di attività motorie e sportive finalizzate al miglioramento dello stato di salute, rivolte in
particolare a bambini e giovani (D.G.R. n. 1247/2008 e n. 2396/2008).
Destinatari
Operatori e amministratori comunali, tecnici degli Uffici di Piano, operatori di associazioni e cooperative sociali.
90
Provincia di Bologna
Rapporto sociale giovani generazioni
Politica: Inclusione
Tema: Integrazione e aggregazione sociale
55.598,00 Euro Risorse Fondazione Augusta Pini - Ospizi Marini onlus
25.000,00 Euro Finanziamento APQ - GECO "Giovani Evoluti e Consapevoli" Regione Emilia Romagna
Dati
essenziali
Convegno ''Giovani
Orizzonti. Esperienze e
Linee di Politiche
Giovanili''
912,00 Euro
140
Partecipanti
12
Gruppi di lavoro
12
Istant report, contributo per stesura Linee di indirizzo triennali delle PG 2009 - 2011
Provincia Bologna
Gruppi di lavoro sul tema
della comunicazione e
della partecipazione
attiva
455,00 Euro Finanziamento APQ - GECO "Giovani Evoluti e Consapevoli" Regione Emilia Romagna
Percorso di formazione
sulla valutazione
15
1
1
Partecipanti per ogni incontro
Documento "La partecipazione attiva dei giovani: Linee guida per la progettazione"
Prodotto comunicativo
2.880,00 Euro Finanziamento APQ - GECO "Giovani Evoluti e Consapevoli" Regione Emilia Romagna
20
5
1
Partecipanti
Distretti coinvolti
Griglia di progettazione e valutazione condivisa da tutto il territorio.
Prospettive
Rafforzare le capacità progettuali e gestionali degli operatori nelle fasi di ideazione e progettazione di azioni di politiche giovanili.
Acquisire competenze nel processo valutativo delle azioni.
Integrare i livelli di formazione proposti e conclusi, con un’unica azione prevista per l’autunno 2010 in collaborazione con il Centro
Europe Direct della RER e l’Università di Bologna: la progettazione partecipata e il modello di progettazione per accedere ai bandi
europei.
Predisporre ed applicare una metodologia di valutazione e monitoraggio dei servizi e delle azioni per dare strumenti di valutazione ai
decisori rispetto alla loro efficacia per i giovani cittadini.
Servizio
responsabile
Osservatorio Politiche Giovanili per la provincia di Bologna
Gabinetto della Presidenza
91
!"#$%&'()*"$+$+'%%&$%'()*"$+,*-)'.$
/&*0)"-)'+1)+2*.*%"'
3'44*&#*+,*-)'.$+%)*0'")+%$"$&'()*")
;<;=;K**C((+"#\R&'\((*"',,'*#(,#(#%!"#$%&'()%*%
-;$&**$?$
@$-&+$(&/*$'
/,+(A*$?$
+,,-%-"#*.&$!%#"#/0-.1")0%#2%#3&),-&)0&#"#2%#3&**(4&-(5%&)"#($*%#(00&-%#2"**"#6&*%0%3!"#$%&'()%*%#2"*#0"--%0&-%&#6-&'%)3%(*"7#6"-#.)(#1%$*%&-"#
&-$()%55(5%&)"#"#6-&$-(11(5%&)"#2"$*%#%)0"-'")0%#(#,('&-"#2"%#$%&'()%#"#2"**"#*&-&#,(1%$*%"T
8T#9T#)T#:;<=>>?#?2(+3&"/'"3NE&+/N"$/"O(+/E/<2&"O&+"+&"9/(0N'/"9&'&+N//('/4
B/*&+?&/*$
@(*#=>>A#*(#,.)5%&)"#3&)0%).(0%'(#2%#5,,+0$/A(&/*,'0&%%&'+,%$*$+C&'1$,?A/$%$#B#2%#3&16"0")5(#2"**(#C-"/%2")0"#2"**(#C-&'%)3%(T#D%#
0-(00(#2%#.)(#/3"*0(#3!"#!(#6"-1"//&#0-(/'"-/(*%0E#"#3&16*"0"55(#2"**"#(5%&)%#/%(#%)0"-)"#(**FG)0"#/%(#)"**F&-$()%55(5%&)"#2"*#0"--%0&-%&#"#
)"%#-(66&-0%#3&)#*(#9"$%&)"#G1%*%(#9&1($)(T
H)0"-)(1")0"7#*(#C-&'%)3%(#/%#B#2&0(0(#2(*#$%.$)&#=>>A#2%#.)#!"#$$%&'(&)*+%"%&,-%)(.(/01&!(%+*2()(,#3&16&/0&#2(#,.)5%&)(-%#2%#0.00"#
*"#(-""#2%#(00%'%0E#2"**FG)0"T#C"-#I.()0&#-%$.(-2(#%*#0"--%0&-%&7#*(#C-&'%)3%(#/%#-"*(5%&)(#3&*#*%'"**&#/&'-(3&1.)(*"#2"**"#/"00"#J&)"#
D&3%&/()%0(-%"#K'"2%#/3!"2(#343435LT#H*#3&&-2%)(1")0&#6-&'%)3%(*"#2"**"#6&*%0%3!"#$%&'()%*%#B#-%3&)&/3%.0&#)"%#C%()%#2%#J&)(#3&1"#
1&2(*%0E#2%#%)0"$-(5%&)"#0-(#*"#(00%'%0E#2%#6-"'")5%&)"#2"*#2%/($%&#"#2%#/&/0"$)&#(**F($%&#$%&'()%*"T
8(#C-&'%)3%(#2%#M&*&$)(7#3&%)'&*$")2&#*"#/"00"#J&)"7#"/6*"0(#%)&*0-"#*"#,.)5%&)%#2%#/%2/1".*6(%21&'1))1&$"%$%7.1&'(&$"%81..%#3!"#%#
N&1.)%7#%)#,&-1(#($$-"$(0(7#6-"/")0()&#(%#4()2%#-"$%&)(*%#2%#,%)()5%(1")0&#&-%$%)(0%#2(**(#8T9T#:;<=>>?T
O"*#=>>P#%*#Q(4%)"00&#2"**(#C-"/%2")5(#!(#(''%(0&#3&)#%*#Q-.66&#2%#*('&-&#*(#-"2(5%&)"#2"**"#9(211&'(&(2'("(66%&:33;<&:344&=!(%+*2(>&
"17$%27*?()(.@&(2&8(%/%AB&6-"/")0(0"#6&%#2(**(#C-"/%2")0"#2"**(#C-&'%)3%(#%*#R#1(-5&#=>:>#)"*#=S#T&-.1#Q%&'()%T
@(**F&00&4-"#=>>?#*(#C-&'%)3%(#2%#M&*&$)(7#*(#T&)2(5%&)"#UV.$./0(#C%)%#H/0%0.0&#M.&)#C(/0&-"W7#*FH/0%0.5%&)"#UQTTT#X%)$.55%W7#3&)#*(#
3&**(4&-(5%&)"#2"**FY)%'"-/%0E#2"$*%#D0.2%#2%#M&*&$)(7#/%#B#2&0(0(#2"**FC771"+*.%"(%&-%)(.(/01&!(%+*2()(&$1"&)*&$"%+(2/(*&'(&D%)%82*7#
/"16-"#3&&-2%)(0&#2(*#Q(4%)"00&#2"**(#C-"/%2")5(T#8F+//"-'(0&-%&#K'"2%#/3!"2(#3E3:3FL#/'&*$"#(00%'%0E#/0-.1")0(*%#(*#1%$*%&-(1")0&#
2"**"#(5%&)%#2%#6&*%0%3!"#$%&'()%*%#/.*#0"--%0&-%&#"#%16*"1")0(#6"-3&-/%#2%#,&-1(5%&)"#6"-#$*%#&6"-(0&-%#6.44*%3%#2"**(#6-&'%)3%(#2%#M&*&$)(T
G17.(2*.*"(
8"#(00%'%0E#(00.(0"#%)#I."/0&#(14%0&#/&)&#2"/0%)(0"#6-"'(*")0"1")0"#(%#/&$$"00%#6.44*%3%#%16"$)(0%#)"**"#6&*%0%3!"#$%&'()%*%#K&6"-(0&-%#"#
,.)5%&)(-%#2"%#N&1.)%#"#2"$*%#Y,,%3%#2%#C%()&#2"**(#J&)"#D&3%&/()%0(-%"7#&6"-(0&-%#2"**"#3&&6"-(0%'"#"#(//&3%(5%&)%#3!"#3&**(4&-()&#3&)#
$*%#G)0%#6"-#*(#(00.(5%&)"#2"**"#6&*%0%3!"#$%&'()%*%#*&3(*%LT
G*.(&
177126(*)(
H%%"'(2*I12.%&'1))1&$%)(.(/01&8(%+*2()(
; H)3&)0-%#3&)'&3(0%#3&)#0"3)%3%#"#(11%)%/0-(0&-%#2"**"#J&)"#/&3%&/()%0(-%"
!"#$$%&'(&)*+%"%&,-%)(.(/01&!(%+*2()(,&'1))*&
-"%+(2/(*&'(&D%)%82*
? X"14-%7#%)#-(66-"/")0()5(#2"%#2%'"-/%#/"00&-%#2"**ZG)0"
[ H)3&)0-%#3&)'&3(0%
J#/)1%&'(&K*)#.*6(%21&G!LM;;N3;
:> X"14-%7#%)#-(66-"/")0()5(#2"**"#J&)"#/&3%&/()%0(-%"#"#2"**(#C-&'%)3%(
; H)3&)0-%#3&)'&3(0%
92
!"#$%&'()*"$+$+'%%&$%'()*"$+,*-)'.$
-"%7$1..(+1
O1"+(6(%&
"17$%27*?()1
/&*0)"-)'+1)+2*.*%"'
3'44*&#*+,*-)'.$+%)*0'")+%$"$&'()*")
C-&/"$.%-"#*F(00%'%0E#2%#3&&-2%)(1")0&#-(,,&-5()2&#%#*"$(1%#3&)#*(#9"$%&)"7#3&)#*"#/"00"#J&)"#D&3%&/()%0(-%"#"#3&)#*"#(*0-"#C-&'%)3"#
2"**(#9"$%&)"#G1%*%(\9&1($)(T
Q(4%)"00&#2"**(#C-"/%2")5(
93
Partecipazione
15-18 ANNI
SERVIZIO CIVILE REGIONALE
YOUNGSTERS AND ORGANIZATIONS
Both socius in dialogue for the same community
Tavolo
provinciale
per la
pace
!"##$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
3!"#"###!&-+#+R&)"##''###R--#-R)#)+#
$%&'((&)&
&-&+,&'"-"#'###R--#-R)#)+###--R'##"#R'#-R#'&\&#--##R#\R&'#)R#"#'"##++R)R3--#+R&)R#.,VV'R#6"_
*&+',&-'.(&/
.0,-1(&)&
`_]_#)_#:!"#$$%&!"#$%&'()'%*+&$(*',('-#.(+(/0&'-&$'.&'1(#2*)('1&)&$*3(#)('
2.(',)'.(&
300,4&.1-'.(0/4'&/30.5&67&/30-8.17&/9'/4&/:81,(&',';/4'&/*161<<&/933*=3:*;&()*&+),,-+.,-.&/,.0-12-3*)4
5 &6.17-8*- &()-& ,38399- & 7.1.& ()**) &,)3*+:& 2.;/*)77)< & 2.-10.*8.1.& ;.*+-&7.88)++-& )& -7+-+=9-.1->& -1& .81-& +),,-+.,-. & /,)1(.1. &=13 & ?.,;3 &
(-??),)1+)>&-1+),)7731.&*@3;A-+.&)(=23+-0.&)&B=)**.&/.*-+-2.&)&+);-&23*(-&2.;)&*@)(=239-.1)&3**3&2-++3(-13193&)&-*&,3//.,+.&3(=*+-",38399- &
1)**@3;A-+. &(-& /),2.,7-&(-& /3,+)2-/39-.1)4 &C@-1+)1+. &()**3&D,.0-12-3&E& B=)**. &(-&03*.,-993,)&)& B=3*-?-23,) &*) &)7/),-)19)&()-&66F&7=*&
+),,-+.,-.&)&=13&()**)&-())&?.,93&E&7+3+3&?-1&(3**@-1-9-.&*3&2.173/)0.*)993&2G)&+=++)&*)&38)19-)&)(=23+-0)&)&8*-&)1+-&*.23*-&()AA31.&7)1+-,7- &
2.-10.*+-&1)**3&/,.;.9-.1)&)&1)**.&70-*=//.&(-&=13&2=*+=,3&(-&/32)&)&()-&(-,-++-&=;31-4
D3,+)2-/39-.1)&3*&>,06'((0/?1,('@&>1A*'('&()**HI77);A*)3&C)8-7*3+-03&()**3&F)8-.1)&J;-*-3KF.;38134&C3&D,.0-12-3&(-&L.*.813&G3&
3(),-+.&3*&/,.8)++.&D3,+)2-/34,)+)&/),&2,)3,)&;.;)1+-&(-&-12.1+,.&+,3&*)&,)3*+:&()*&+),,-+.,-.&2G)&/,3+-231.&2-++3(-13193&3++-03&M&-1&
/3,+-2.*3,)&-&6.17-8*-&6.;=13*-&()-&F38399->&*@I77.2-39-.1)&=1-0),7-+3,-3&456.+$*7*7&.&&)&*3&6.17=*+3&D,.0-12-3*)&N+=()1+)723&(-&
L.*.813&M&)&*)&57+-+=9-.1-4
B'5(&.1(1,&
L3;A-1-&)&,38399-&(38*-&%&3-&OP&311-&2G)&/3,+)2-/31.&3-&6.17-8*-&2.;=13*-&()-&F38399-&)&3**3&6.17=*+3&/,.0-12-3*)&()8*-&7+=()1+-&(-&
L.*.8134
?1,('@&>1A*'('
C0,-1<&0.'/1771/@&((14&.1.<1
B1(&/
'55'.<&17&
300,4&.1-'.(0/4'&/33*=3:*
?,05>'((&)'
D',)&<&0/
,'5>0.51%&7'
Q4QQQ>$$ J=,. F-7.,7)&I77);A*)3&C)8-7*3+-03&F)8-.1)
OP
SO T
%!
66F"6RF&7=*&+),,-+.,-.
66F"6RF&/,)7)1+-&7=*&+),,-+.,-.&-1&,3//.,+.&3*&1=;),.&(-&6.;=1N+=()1+-&()**3&6.17=*+3&7+=()1+)723&(-&L.*.813
S
512.1+,-&()*&2..,(-13;)1+.&()-&66F
6.17.*-(3,)&)&3;/*-3,)&*)&3++-0-+:&()-&66F"6RF&)&()*&,3//.,+.&+,3&*3&6.17=*+3&D,.0-12-3*)&7+=()1+)723&(-&L.*.813&)&*3&D,.0-12-3&(-&
L.*.8134
U3A-1)++.&()**3&D,)7-()193
97
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
"!"#"B&&V..4,5J.&#((#&!"##$%"J$J&$'$##"($')'*)+,-J+$."/)
C?(1..(+(
0J%"("%1$*) ' J1-(" ' +#*12)J#" ' ,)* ' /3)%1!$&"-J) ' $//$ ' ,$*#)!",$&"-J)4 ' ,)* ' "/ ' !-"J(-/5"2)J#- ' %)" ' 5"-($J"4 ' ,)* ' /$ ' ,*-2-&"-J) ' %)//$'
!"##$%"J$J&$'$##"($')'%)/'%"$/-5-'#*$'5"-($J"')'$22"J"+#*$&"-J"',1../"!6)T
L(P1"(I12.(&
2%"I*.(+(
7T8T'JT'9:;<==>'!"#$%&'()'%*+&$(*',('-#.(+(/0&'-&$'.&'1(#2*)('1&)&$*3(#)(!
7T8T'JT'9<;<==<'7-)+&$2&)+('$&1(#)*.('-&$'.*'/##-&$*3(#)&'/#)'('9*&5('()'2(*',('52(.8--#'&'('9*&5('()'2(*',('+$*)5(3(#)&9'.*'5#.(,*$(&+:'
()+&$)*3(#)*.&'&'.*'-$#%#3(#)&',('8)*'/8.+8$*',('-*/&!
7T8T'JT'?:;<==<'7"#$%&'-&$'.*'2*.#$(33*3(#)&',&..&'*55#/(*3(#)(',('-$#%#3(#)&'5#/(*.&;'<=$#1*3(#)&',&..*'>;?;');'@AB@CCD'E"#$%&'-&$'
.*'-$#%#3(#)&'&'.*'2*.#$(33*3(#)&',&..F*55#/(*3(#)(5%#GH
7T8T'JT'9<;<==@'7"#$%&'-&$'.*'2*.#$(33*3(#)&',&..&'#$1*)(33*3(#)(',('2#.#)+*$(*+#H
Q2.1"+12.(
3*+%(%&)"%+(2'(*(1&)1"&(*&!"#$A'*"1J"#-+"',)*'/$',*"2$'(-/#$'"/'<'2$*&-'<==@4'B"J-'$%'-55"'6$'!-"J(-/#-'2-/#"'C-21J"'%)//$',*-("J!"$')'
J12)*-+)'D++-!"$&"-J"')'EJ5',*)+)J#"'+1/'#)**"#-*"-4'-/#*)'$/'2-J%-'%)//$'+!1-/$4'/3FJ"()*+"#G4'/$'H!1-/$'%"'I$!)'%"'J-J#)'H-/)')'
0+#"#1&"-J"'!1/#1*$/"T'KL'1J-'+#*12)J#-',*)&"-+-'%"'*$!!-*%-'#*$'/$'I*-("J!"$')%'"/'#)**"#-*"-',)*'!*)$*)'1J'+"+#)2$'#)**"#-*"$/)'%"',$!)4'"J '
!1"' #1##" ' "' ,*-#$5-J"+#" ' ,-++$J- ' 2)##)*) ' "J ' +"J)*5"$ ' !-2,)#)J&)4 ' "%))4 ' "J"&"$#"() ' )' *"+-*+)T ' 0/'M$(-/- ' "J%"("%1$ ' -5J" ' $JJ- ' 1J' #)2$'
!-J%1##-*)'+1'!1"'!-J!)J#*$*)'/3$##)J&"-J)'%)"'+-55)##"'!-"J(-/#"')%'$/'N1$/)'!-//)5$*)'"/'2)+)'%)//$',$!)'O-##-.*)P'%$'-*5$J"&&$*)'!-J'"/ '
!-J#*".1#-'%"'#1##"T
%&$'(")*+,*+-"#$.+/001A'%$/'<==@'/$'I*-("J!"$',*-21-()'+1/',*-,*"-'#)**"#-*"-'J)/'2)+)'%"'-##-.*)'%"'-5J"'$JJ-'/$'*$++)5J$'%"')()J#" '
I&1)*.( ' ,( ' -*/&4 ' +!)5/")J%- ' 1J ' #)2$ ' !-2) ' B"/- ' !-J%1##-*) ' %)//) ' "J"&"$#"()T ' 0/ ' #)2$ ' %)/ ' <==Q ' R ' +#$#- ' !>* ' -$#%#3(#)& ' ,&..* '
-*$+&/(-*3(#)&',('1(#2*)(9 '/#%&'(,&*+#$('&')#)'5#.#'/#%&'5&%-.(/('5-&++*+#$(9' *,'&5-&$(&)3&'58('+&%(',&..*'-*/&9',&..*'5#.(,*$(&+: '
()+&$)*3(#)*.&'&',&..*'.#++*'*..&'%*J(&!;' I)*'N1)+#-'+"'+-J-'!-"J(-/#)'+!1-/)'%"'%"()*+-'-*%"J)')'5*$%-4',)*'%$*)'/-*-'/$',-++"."/"#G'%"'
2-+#*$*)'/L"2,)5J-')'"/',1J#-'%"'("+#$'%)"'*$5$&&"'+1"'#)2"'%)//$'!-J("()J&$4'%)//$'!-J-+!)J&$'%)//)'$/#*)'!1/#1*)4'%)/'!-J#*$+#-'$//$ '
("-/)J&$')'$//L"//)5$/"#G4'%)"'%"*"##"'12$J"')'%)//L)%1!$&"-J)'$//$'2-J%"$/"#GT'H-J-'+#$#"'!-"J(-/#"'"J'N1)+#-',)*!-*+- '$J!6)'C-J+1/#)'
C-21J$/"')'C-J+"5/"'C-21J$/"'%)"'8$5$&&"',*)+)J#"'"J'J12)*-+"'C-21J"4'C)J#*"'%"'$55*)5$&"-J)'5"-($J"/)')'*$,,*)+)J#$J#"'%)5/" '
+#1%)J#"'2)%"'#*$2"#)'/$'C-J+1/#$'%)5/"'+#1%)J#"',*-("J!"$/)')'"'*$,,*)+)J#$J#"'%)5/"'+#1%)J#"'J)"'C-J+"5/"'%"'0+#"#1#-T
0/' <Q' -##-.*)' <==Q '+" 'R ' +(-/#-4 ' $//3"J#)*J- '%)//$ '*$++)5J$ 'I&1)*.( ' ,(' -*/&4 '"/ '2$3*("4*5' !>(=&$+: ' () ' 1(#/#K ' -&$' 8)F&,8/*3(#)& ' *..* '
$&5-#)5*=(.(+:!A'S$'N1)+#-')()J#-'R')2)*+-'1J'5*$J%)'"J#)*)++)'+1"'#)2"'%)//$'5"1+#"&"$')'%)//$'*)+,-J+$."/"#G'J)"'5"-($J"T
T)//L$2."#-'%)/')#)L-$#J(+'/$'I*-("J!"$'%"'U-/-5J$'$55"-*J$'/$'.$J!$'%$#"')'"'6$'*274*+-458*(#*")*+,$))$+"225#*"9*5(*+,*+-45359*5($+
25#*")$+)',$)+85)5(7"4*"75')'5)+#"+!)'"'!*"(*+-458*(#*")*+-$4+)"+-45359*5($+,$)):"225#*"9*5(*235T'0J'#$/)'$2."#-'6$'$##1$#-'"9*5(*+
,*+2$(2*;*)*99"9*5($'%)//)'5"-($J"'5)J)*$&"-J"'$"'#)2"'%)//L$++-!"$&"-J"+2-')'%)/'(-/-J#$*"$#-T
<53*7"75 + -"4*7$7*#5 + -458*(#*")$ + ,$) + 85)5(7"4*"75A ' -*5$J"&&$ ' !-JB)*)J&) ' ,*-("J!"$/" ' %)/ ' (-/-J#$*"$#- ' ) ' *$!!-5/") ' " ' ,*-5)##" ' %)//)'
$++-!"$&"-J"')'%)//)'-*5$J"&&$&"-J"'%"'(-/-J#$*"$#-',)*'"'2"J-*"')'"'5"-($J"T
!"#$##%"&%'($)&$#$"*+,,-%.#/."($#"%"#%)$/%A',*-5)##-'*)$/"&&$#-'"J'!-//$.-*$&"-J)'!-J 'DTCKHCDE')'"J',$*#"!-/$*)'!-J'"/'C)J#*-'
98
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
H-!"$/)'8"!*)$#"(-'C1/#1*$'V7$'J$5J-/"$W4'R'(-/#-'$//$'+)J+"."/"&&$&"-J)'%)//)'5"-($J"'5)J)*$&"-J"'$/'*"+,)##-'%)//L$2.")J#)4'$'B$(-*"*)'"/'
*$,,-*#-'"J#)*5)J)*$&"-J$/)')'$'+!-,*"*)'"/'($/-*)'%)//L$++-!"$&"-J"+2-')'%)/'(-/-J#$*"$#-T
<5))";54"9*5($ + #5(+=>2$4 + $ + )" + <53>(*7? + ,$) + !4"7$))5 +,)* ' /L"J+)*"2)J#- ' %"' *$5$&&" ' %)//$ ' !-21J"#G ' "J ' $##"("#G ' %" ' (-/-J#$*"$#-A ' "/'
,*-5)##-4 ' #1##-*$ ' "J ' !-*+-4 ' R ' J$#- ' +1 ' +-//)!"#$&"-J) ' %)//$ ' !-21J"#G ' +#)++$ ' !6) ' 6$ ' !6")+#- ' /$ ' !-//$.-*$&"-J) ' %)//$ ' I*-("J!"$ ' ,)* '
"J%"("%1$*)'$++-!"$&"-J"'%"'(-/-J#$*"$#-'%"+,-+#)'$%'-+,"#$*)'"'*$5$&&"'%$//$'C-21J"#GT
0#$").&"/1//%2/1//%").&"1#$A'+,)*"2)J#$&"-J)'%)/',*-5)##-'$##*$()*+-'1J-'+,)!"B"!-'$,,*-!!"-',+"!-X,)%$5-5"!-4'"'.$2."J"'%)//)'
!/$++"'!-"J(-/#)'6$JJ-'!-2,*)+-'"/'($/-*)'%)//$'!--,)*$&"-J)')'%)//$'+-/"%$*")#GT'Y1)+#-',*-5)##-'R'+#$#-'B"J$J&"$#-'J)//L$2."#-'%)/ '
I"$J-',*-("J!"$/)',)*'/$',*-2-&"-J)'%)//L$++-!"$&"-J"+2-T
@$27*("7"4*
0'5"-($J"'%)/'#)**"#-*"-'%)//$',*-("J!"$'%"'U-/-5J$'"2,)5J$#"'"J'ETZ')'D++-!"$&"-J"T'H#1%)J#"'%)//)'+!1-/)'%"'-5J"'-*%"J)')'5*$%-T
&$'(")*+,*+-"#$
@"7*+
$22$(9*")*
9=@TQ>@4==
9sT===4==
9QT===4==
<?TQ@=4==
9[T===4==
?=T===4==
@@
A"85)5+-458*(#*")$+-$4+)"+-"#$
<==
B+(5((*+4*2#5-45(5+):"3;*$(7$+
@
s=
>
?
C(5+-$4+7>77*DDD7>77*+-$4+>(5
<$(2*3$(75+-45'$77*+,*+"225#*"9*5(*+$+
54'"(*99"9*5(*+,*+85)5(7"4*"75+
!452-$77*8$
9==
K1*K1*K1*K1*K1*K1*-
C-+#-'#-#$/)4'%"'!1"
C-J#*".1#-'%)//$'I*-("J!"$'%"'U-/-5J$
C-J#*".1#-'%)"'C-21J"',$*#)!",$J#"
C-J#*".1#-'8K8
C-J#*".1#-'%"'0J#)*,-*#C-J#*".1#-'%"'M$(-/-',)*'/$'I$!)4'FJ"()*+"#G4'"2,*)+)4'EJ5T
K()J#"'"J'!$*#)//-J)
D++-!"$&"-J"')'-J5',$*#)!",$J#"
0J!-J#*"'$J&"$J";2"J-*"'J)"'C)J#*"'H-!"$/"'%)/'#)**"#-*"I)*+-J)'!-"J(-/#)'"J'-5J"'"J!-J#*0J!-J#*"'!-J'!/$++"')/)2)J#$*"
D++-!"$&"-J"'%"'.$2."J"'!-+#"#1"#)+"'$/'#)*2"J)'%)/',)*!-*+I*-5)##"'*"(-/#"'$"'5"-($J"'*"/)($#"4'+!6)%$#"')'*"$++1J#"
0/'#)2$',-*#$J#)',)*'/3$JJ-'<=9=',*-,-+#-')'!-J%"("+-'J)/'M$(-/-',*-("J!"$/)',)*'/$',$!)'R'/$',-()*#G4'%)!/"J$#$'"J'5"1+#"&"$')'51)**$T'
I*-+)51"*)'"/',)*!-*+-'!-"'2)2.*"'%)//$'C-J+1/#$',*-("J!"$/)'+#1%)J#)+!$'%"'U-/-5J$'+1'+)J+-'%"'5"1+#"&"$4'%"'"J5"1+#"&"$')'%"'
*)+,-J+$."/"#G4'!-J'/$'!-//$.-*$&"-J)'%)//$'I*-!1*$'%)//$'8),1../"!$4'%)/'uC)J#*-'0#$/"$J-'%"'J)%"$&"-J)')'%"'\-*2$&"-J)'$//$'
J)%"$&"-J)'OCT0TJT\TJP')'%)//3D++-!"$&"-J"'0#$/"$J$'%)"'J$5"+#*$#"',)*'"'J"J-*)JJ"')',)*'/$'\$2"5/"$T
99
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
I*-+)51"*$JJ-'/)'$##"("#G'%"'+)J+"."/"&&$&"-J)'%)//)'5"-($J"'5)J)*$&"-J"'$"'#)2"'%)//L$++-!"$&"-J"+2-')'%)/'(-/-J#$*"$#-4'%"'
$55"-*J$2)J#-'%)/'?&1(5+$#'-$#2()/(*.&',&..&'*55#/(*3(#)(',('-$#%#3(#)&'5#/(*.&'&',&.'2#.#)+*$(#4'!-+]'!-2)'%"'$55"-*J$2)J#-'%)//$'
.$J!$'%$#"'%)//L$++-!"$&"-J"+2-')'%)/'(-/-J#$*"$#-T'I*-+)51"*G'$J!6)'/L$##"("#G'%"'5)+#"-J)'%)/'C-2"#$#-',$*"#)#"!-',*-("J!"$/)'%)/'
(-/-J#$*"$#-T'
T)/'<=9='/LD22"J"+#*$&"-J)',*-("J!"$/)'-*5$J"&&$'/$'C-JB)*)J&$'I*-("J!"$/)'%)/'^-/-J#$*"$#-'"J'("+#$'%)//$'C-JB)*)J&$'8)5"-J$/)T'
I)*'N1$J#-'*"51$*%$'"/',*-5)##-'uM)#'-&$'+8++(N+8++('-&$'8)#u'+"',1../"!6)*$JJ-'/)')+,)*")J&)')'"/'2$#)*"$/)'1+$#-4',)*'B-*J"*)'+#*12)J#"'
%"'/$(-*-'$5/"'"J+)5J$J#"T'0J',*-5*$22$'$J!6)'/$',-++"."/"#G'%"'-*5$J"&&$*)'1J',)*!-*+-'B-*2$#"(-',)*'5/"'"J+)5J$J#"'+1//$'#*$+2"++"-J)'
%)/'($/-*)'%)//$'!"##$%"J$J&$'$##"($'$//)'5"-($J"'5)J)*$&"-J"T
H"'"J#)J%)'*)$/"&&$*)'1J'"J#)*()J#-'%"'+)J+"."/"&&$&"-J)'$"'($/-*"'%)//$'!"##$%"J$J&$'$##"($'()*+-'5/"'+#1%)J#"'%)//$'+!1-/$'+)!-J%$*"$4'"J'
!-//$.-*$&"-J)'!-J'$++-!"$&"-J"'%"',*-2-&"-J)'+-!"$/)T'0J',$*#"!-/$*)4'!-J'1J-'+,)!"B"!-',)*!-*+-'B-*2$#"(-')'/L"J+)*"2)J#-'%)"'*$5$&&"'
"J'1JL-*5$J"&&$&"-J)'%"'(-/-J#$*"$#-T
I)*'N1$J#-'*"51$*%$'"',*-5)##"'%)//)'$++-!"$&"-J"')'%)//)'-*5$J"&&$&"-J"'%"'(-/-J#$*"$#-',)*'2"J-*"')'5"-($J"4'R'"J',*-5*$22$'/$'/-*-'
,1../"!$&"-J)'+1/'+"#-',*-("J!"$/)'%)/')#)L-$#J(+4'"J("#$J%-'5/"')J#"'"J#)*)++$#"'$'+)5J$/$*)'$/#*)')+,)*")J&)'"J'1JL-##"!$'%"'+!$2."-'%"'
.1-J)',*$#"!6)')'/-*-'%"++)2"J$&"-J)'+1/'#)**"#-*"-T
&$48*9*5+
4$2-5(2";*)$
Z$."J)##-'%)//$'I*)+"%)J&$
H)*("&"-'I-/"#"!6)'H-!"$/"')',)*'/$'H$/1#)
100
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
0E0F0E''N--,2%)_1))0-'+,-,%)3%_$)'2)$$)'-,$_)%--_-%-)%'2%',-$-)0_,%_0-'2%'+,-0)-%-))'3%,%$)
GH&'((&)&
*&+'I&-'.(&/
.0I-1(&)&
R,),)'W)'W)%3-'%)0),$-3W0-,)'2)$',-$-)0_,%_0-'2%'+,-0)-%-))'3%,%$)'3Y)'-+),_'))$'0),,%0-,%-'+,-,%)3%_$)a'S%_'))$$)'_00%,%01'-,2%)_,%)'3-1)'
+,)+_,_-%-))'_$$`)1),$))-_a':-,1_-%-))a'1)--%')',%S-,S)'W1_))'_'2%S+-S%-%-))a'3Y)'))$$%'%)0),,))0%'%)')1),$))-_8
98:8')8']=>^^;'?O(+3&"/'"3NE&+/N"$/"O+(E&./('&"</,/.&"&",(.('EN+/NE(A
2.('I)'.(&
R++,-,_-%-))'2%'W)_'00.)'.!"#$%'0,_'$_'W,-,%)3%_'2%',-$-$)_')'$_'N-)SW$0_'W,-,%)3%_$)'2)$$)'RSS-3%_-%-)%'2%',-$-)0_,%_0-'2%'+,-0)-%-))'
3%,%$)'+),'$`-,$_)%--_-%-))')'%1+%)$-'2)$',-$-)0_,%_0-'2%'W,-0)-%-))'N%,%$)8
W,)2%S+-S%-%-))'2%'W)'&'#(')**)+)$$,)-%+."+)//"0"/1'3-)':%)_$%01'2%'3--,2%)_1))0-a',_$-,%--_-%-))a'%):-,1_-%-))a':-,1_-%-))')2'
)S),3%0_-%-))'+),'$)'_SS-3%_-%-)%'2%',-$-)0_,%_0-'2%'+,-0)-%-))'3%,%$)'_2),))0%'_$$_'N-),))-%-))8
X)'+_,0%3-$_,)'S%'S-)-'-,$_)%--_0%a'1-1))0%':-,1_0%,%')'%):-,1_0%,%'SW$$)')1),$))-)'%2,_W$%3Y)a'SW$$`_,,%S0_1))0-'%)3))2%'A-S3Y%,%')'SW$$_'
$)S0%-))'2%'_++_,)33Y%_0W,)',_2%-')'S_$_',_2%-X')S),3%0_-%-)%')'1_)%:)S0_-%-)%'2%'+,-0)-%-))'3%,%$)'SW$'0),,%0-,%-')'))$$)'S3W-$)'2%',-$-$)_'
)'+,-,%)3%_X'%)0),,))0%'%)')1),$))-_'SW$'0),,%0-,%-'+,-,%)3%_$)X'_00%,_-%-))'2)$'D),,%-%-'2%'a%$%$_)-_')2'R,,%S0_1))0-'%)3))2%'A-S3Y%,%'))$'
+),%-2-')S0%,-8
2%3/"$)/)'"
N%00_2%)%'1)1A,%'2)$$)'_SS-3%_-%-)%'2%'+,-0)-%-))'3%,%$)'_2),))0%'_$$_'N-)SW$0_'W,-,%)3%_$)'2)$$)'RSS-3%_-%-)%'2%',-$-)0_,%_0-'2%'
+,-0)-%-))'3%,%$)8
_8>;^a^^ JW,- :%S-,S)':)$%-))'+),'$)$$)'2)$)$_'
X8^^^a^^ JW,- :%S-,S)'W,-,%)3%_'+),',%1A-,S-'S+)S)'+),'_00%,%01'-,2%)_,%)')'%)'
)1),$))-_
]X
WW)0%'2%'_,,%S0_1))0-'%)3))2%'A-S3Y%,%'_00%,_0%
UK^
D),,%-%'2%'_,,%S0_1))0-'%)3))2%'A-S3Y%,%')::)00W_0%'))$'0,%1)S0,)'$W$$%-N
S)00)1A,)'>^^_
6%'0"!"#+0"("-)$!)+%.+
)00"3/)*%$/#+"$5%$."+7#358"0"
2)/"+
%33%$!")-"
4##'."$)*%$/#+&'#0"$5")-%+
.%--%+#'()$"!!)!"#$"+."+
0#-#$/)'")/#+."+&'#/%!"#$%+5"0"-%
];8^^^a^^ JW,- :%S-,S)'W,-,%)3%_'3-1)'3-)0,%AW0-'+),',%1A-,S-'S+)S)'+),'W0))-)')'
_::%00-'S)2)
NU
RSS-3%_-%-)%'2%'W,-0)-%-))'N%,%$)'_2),))0%'_$$_'N-)SW$0_'W,-,%)3%_$)
]8^^^
a-$-)0_,%'2)$$)'RSS-3%_-%-)%'_2),))0%'_$'N--,2%)_1))0]^;
X)3-)0,%'SW%'0)1%'2)$$_'W,-0)-%-))'N%,%$)'))$$)'S3W-$)'))$$R_))-'
S3-$_S0%3-'>^^XN>^^_
9'#3&%//"0%
S%::-)2),)'$_'3W$0W,_'2%'+,-0)-%-))'3%,%$)'0,_'%'3%00_2%)%'2)$$_'+,-,%)3%_'2%',-$-$)_')'%)'+_,0%3-$_,)'0,_'%'$%-,_)%8
6%'0"!"#+
'%3&#$3)7"-%
D)00-,)'R1A%))0)'T'U8V8'W,-0)-%-))'3%,%$)
101
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
:;:<:=''!!"#$I%&'()*)+I(,%&-)*)./"#I%&012'2-234&5)#6"7I).%&%&.)6I."
C;*$77*>*
?*P$4*3$(7*+
(543@7*>*
8#)6!)9%#%&*"&:"#/%(I:"7I).%&"//I9"&"**"&/!/%*"&$%**;"6<I%./%&"//#"9%#=)&*"&5)#6"7I).%&%&*"&.)6I."&$I&1!"#$I%&'()*)+I(,%&-)*)./"#I%&
012'2-232
>2?2&.2&@ABCD"<G%#$%%&%'N"/+&"#+,.%!"#$%#&#'()*"#$+"$%","&)'!)$-.#&#,".)E
B(7$4>$(7*
H545*+'*+P543@C*5($&:%#&.!)9%&12'2-2
8#)+#"66I&$I&"//I9I/F&"..!"*I&5I."*I77"/I&"* &/554'*(@3$(75+'$))$+@77*>*71+'*+>*2*)@(C@+@3;*$(7@)$+'$))$+B6>6B2&().&+*I&"*/#I&%./I&%&
=)++%//I&:!<<*I(I&I./%#%=="/I2&>%&"//I9I/F&#%"*I77"/%&=).)&#%*"/I9%&"4&9I+I*".7"&.%*&=I=/%6"&$%**%&"#%%&:#)/%//%&$%**"&:#)9I.(I"&$I&G)*)+." &
0:"#(,IH & "#%%& ."/!#"*I & %& =I/I & $I& I6:)#/".7" & ()6!.I/"#I"3 & =! & #I5I!/I &%$ &I.I!I."6%./IH & :#)$)//I &$%* & =)//)<)=() & % &"./I.(%.$I) & <)=(,I9)J &
I.5)#6"7I).% & %$ & %$!("7I).% & "6<I%./"*% & =!* & /%##I/)#I) & % & (). & =/".$ & I. & )(("=I).% & $I & 5%=/% & $%**;"6<I%./%J & +%=/I).% & $%* & *"<)#"/)#I)&
$I$"//I()K"6<I%./"*% & $I& -I**"&L)##% & 08"#() & $%I&1%==I3J &()#=I& $I& "!/)5)#6"7I).%& =!&*%+I=*"7I).% &"6<I%./"*%H & 9%#<"*I &$I& "((%#/"6%./)&
I.5#"7I).I&"6<I%./"*I&%&/%(.I(,%&$I&"99I=/"6%./)&I.(%.$I&<)=(,I9I2
:$57*(@7@4*
MI//"$I.I&(,%&#I=I%$).)&.%*&/%##I/)#I)&$%**"&:#)9I.(I"&$I&G)*)+."2
A543@C*5($+$+(53*(@+'$))$+
2B@4'*$+$/5)52*/]$+>5)5(7@4*$+
CB6>6B6D
@C@
1'-&):%#"./I&I.&8#)9I.(I"&$I&G)*)+."&"*&@NNC
O2DDAHNN '!#) ?I=)#=%&?%+I).%&:%#&M)66I=I).%&$I&%="6%
PN
1'-&5)#6"/%&%&"<I*I/"/%&.%*&@NND
D2CQPHNN '!#) ?=)#=%&?%+I).%&:%#&"==I(!#"7I).I&1'-
:@7*+
$55$(C*@)*
_$4>*C*5+'*+>*2*)@(C@
E455F$77*>$
U.=%#I#%&*%&.!)9%&PN&12'2-2&"<I*I/"/%&.%*&@NND&"**;I./%#.)&$%*&:#)+#"66"&$I&"//I9I/F&"..!"*%2
_$4>*C*5+
4$5F5(5@;*)$
T%//)#%&V6<I%./%&W&X2Y2&8#)/%7I).%&(I9I*%
OR2D@@HNN '!#) ?I=)#=%&?%+I).%&:%#&I*&#I6<)#=)&$%**%&=:%=%&=)=/%.!/%&:%#&
=%#9I7I)
SPO
T%+."*"7I).I&"6<I%./"*I&:#)$)//%
@OR
-%#<"*I&$I&"((%#/"/"&9I)*"7I).%&"6<I%./"*%
102
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
:;:<:!&&H(,3%Z%b&&%3%/(
"#$%&&$'$
+,b!*b3(,(&&(%&/%b3(&%&(S,(,%(&Z(&R%&,(,!"#$%&'$()"*&!!$+&*"*,$*#$!!&,$)&)'&*%$")&*"*#()-&%"+(."/*0(12&'$()"*#$+$#&/*-(#$&."/*
#3.!31&."*"*%1(0"--$()&."/*",3#&'$()"*&..&*!3!".&*,"$*,$1$!!$*-(#$&.$/*&..&*%&#"*01&*$*%(%(.$*",*&..&*-&.+&43&1,$&*"*!3!".&*,".*%&!1$2()$(*
)&'$()&."/*0&+(1$1"*.&*+&.(1$''&1"*,".."*%1(%1$"*1$-(1-"*"*#&%&#$!5T
($)%*$+%,&$,.*+/&$'$
6T*7T*)T*89:899;*?/0#1&2M#!"#$%#!$&P$'P&(!)**P*)(M#$+#&$,#!')*)($-)')&#.$/,0)01*)(M#$+#&$,#!')*)($-)')&#$'(&(M0P!)(<
6T*)T*=>:899?*2/,0)01*)(M#$+#&$3#!')*)($4)')&#$MP*)(MP&#5
0,&%*'%,&$
1233.*&.-%-4.55/#.*/6$.,%-4.,-$5-7.8V*898187*@A((1,$)&2")!(*B1(+$)#$&."*,"4.$*C)!$*,$*D"1+$'$(*A$+$."E*%"1*.&*%1(2('$()"*,".*
-"1+$'$(*#$+$."*)&'$()&."*"*1"4$()&."T
D3%%(1!(*&.*A(TB1TCTDTA*)"..&*1"&.$''&'$()"*,".*3*.:%&&.-92*.3%.*26(1$7(!089$:(1M;,0#!,$PM+$(!;PM)*P0)(M,$9$<(08$,(-)1,$)M$
+)P&(;1#$=(!$08#$,P"#$-(""1M)0:5/*1$+(.!(*&..(*-#&2F$(*,$*F3()"*%1&!$#G"*,$*#$!!&,$)&)'&*&!!$+&*&.."*4$(+&)$*4")"1&'$()$T
B1"-")!&'$()"*,&*%&1!"*,"..&*B1(+$)#$&*,$*3)*3*.:%&&.-3%*-$5-;%*'$6$.-*%:$.,/5%-;&*/,$%*$T
V*.+.6$.,%<-;%,;$#$5$66/6$.,%-%-.*$%,&/+%,&.-/5-;%*'$6$.-4$'$5%T
=.*+/6$.,%-%-/::$.*,/+%,&.->%:5$-.3%*/&.*$T
C+")!(*%"1*.&*#()-"4)&*&!!"-!&!$*&$*1&4&''$*!1&*$*?HI?J*&))$*#G"*G&))(*-+(.!(*$.*-"1+$'$(*#$+$."*1"4$()&."*%"1*2$)(1$/*$)-"1$!(*)"..&*
1&--"4)&*3#;MP&)$+)$>P-#$?@@A*@+",$*&)#G"*-#G",&*?@?A?BE.
B&1!"#$%&'$()"*&.*%&--&44$(*,"..&*BP!-)P$B(M+)P&#$%#!$&P$>P-#*)"..&*#$!!5*,$*K(.(4)&T
C.;&*/-).&.:*/)$4/*,$*4$(+&)$*$)*-"1+$'$(*#$+$."*&..L"-!"1(*24("#$(,%)0)$M#&$"(M+($C$)""P;)M)$,1&&P$,0!P+P5T
D%;&$,/&/*$
M$(+&)$*!1&*$*?J*"*8J*&))$*#$!!&,$)$*$!&.$&)$*"*4$(+&)$*-!1&)$"1$*#(23)$!&1$*",*"N!1&#(23)$!&1$/*1&4&''$*"*1&4&''"*$!&.$&)$*"*-!1&)$"1$*!1&*$*?H*
"*$*?J*&))$/*+(.()!&1$*#()*%$O*,$*8J*&))$/*")!$*,$*-"1+$'$(*#$+$."*@")!$*%3FF.$#$*"*-(44"!!$*%1$+&!$*)()I%1(0$!E/*#(23)$!5*.(#&."T
103
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
1%*'$6$.-4$'$5%-,/6$.,/5%
D/&$%;;%,6$/5$
1%*'$6$.*%;3.,;/#$5%
88TH99/99 C31( D!&)'$&2")!(*,"..&*A(22$--$()"*"31(%"&*%"1*$.*%1(4"!!(
;=;
B(-!$*,$-%()$F$.$*)".*F&),(*-"1+$'$(*#$+$."*)&'$()&."*%"1*$.*!"11$!(1$(*%1(+$)#$&."
P;=
Q(2&),"*1&##(.!"
PP R
A(%"1!31&*,"$*%(-!$*,$-%()$F$.$
1%*'$6$.-4$'$5%-3%*-+$,.*$AEFA!-/,,$
1%*'$6$.-4$'$5%-*%:$.,/5%3%*-;&*/,$%*$
V*.;3%&&$'%
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
JP
?P
H=
=8
?P
?99 R
7$#G$"-!"*,$*&,"-$()"
B1(4"!!$*&!!$+$
S!!"-!&!$*,$*%&1!"#$%&'$()"
Q(2&),"*1&##(.!"
B(-!$*&*%1(4"!!(*,$-%()$F$.$
A(%"1!31&*,"$*%(-!$*,$-%()$F$.$
B1(-"43$1"*.L&!!$+$!5*,$*-")-$F$.$''&'$()"*&.*-"1+$'$(*#$+$."*1"4$()&."*%"1*2$)(1$*)".."*-#3(."/*&++$&!&*,&.*A(TB1TCTDTA*)".*899HT
T2%."2")!&1"*$.*%1(4"!!(*"31(%"(*UV(3*W(1!G</*&!!1&+"1-(*.&*1"&.$''&'$()"*,$*,3"*X(1Y-G(%*$)!"1)&'$()&.$*Z*3)(*&*K(.(4)&*$)*0"FF1&$(*
"*3)(*&,*S!")"*$)*2&44$(*89?9*Z*#G"*#($)+(.4()(*1$-%"!!$+&2")!"*=9*"*=8*%&1!"#$%&)!$*Z*$!&.$&)$/*01&)#"-$/*$)4."-$*"*41"#$*Z*!1&*$*?H*"*$*
8H*&))$*",*(%"1&!(1$*&,3.!$*#G"*.&+(1&)(*#()*$*4$(+&)$T*7"&.$''&1"*"*,$+3.4&1"*4.$*-!132")!$*,$*#(23)$#&'$()"*&*,(#32")!&'$()"*
,"..LL&!!$+$!5*-+(.!&[*,+,/*%3FF.$#&'$()"*"*-$!(*$)!"1)"!T
B3FF.$#&1"*4.$*&++$-$*%"1*.&*-"."'$()"*,"$*+(.()!&1$*%"1*$*-"1+$'$(*#$+$."*)&'$()&."*"*1"4$()&."*-!1&)$"1$*!1&*$*?J*"*$*8J*&))$*"*1$%1(4"!!&1"*$.*
-"1+$'$(*#$+$."*2$)(1$*?HI?J*&))$T
D"1+$'$(*B(.$!$#G"*D(#$&.$*"*%"1*.&*D&.3!"
104
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
?@?A?!**N2*)3'-(()*3**3*!"!#$%&'&(&#)
"#$%&&$'$
($)%*$+%,&$,.*+/&$'$
*+&(,--./$01&%12"((.'"/.3&"%$12"%1&14"5,%&1$1&%15"6"1-./#$2&-.#"01,%1-/"7/.55.16&1$6,2.3&"%$1.((.1!"!#$%&'&(&#)812,/./$1&(1
2""/6&%.5$%#"1#/.1(.1-/"7/.55.3&"%$1/$7&"%.($19:;<=*1>9%?"/5.3&"%$1$61<6,2.3&"%$1=5'&$%#.($1$1.((.1*"!#$%&'&(&#)@1$17(&1!#/,5$%#&1
6&1-/"7/.55.3&"%$1-/"+&%2&.(&81-/"5,"+$/$1-/"#"2"((&16&1&%#$!.01.22"/6&16&1-/"7/.55.1$12"%+$%3&"%&12"%1&1!"77$##&12A$12"%2"//"%"1.(1
!&!#$5.1/$7&"%.($19:;<=*B
CBDB1%B1EFGEHHI12D*(3(C%(M)!"#$%PM&''P'&#M("(")*&+,--#".(++("P//&*&/0".&"&M1#$2P'&#M("(".&"(.,3P'&#M("P++P")#)/(M&4&+&/0J
0,&%*'%,&$
1,/-234.5/-$,-35/22%-6K1&(1-/"7$##"1A.12"&%+"(#"17(&1&!#&#,#&1!2"(.!#&2&17$!#&#&16.((.1L/"+&%2&.1&%1,%1-/"7/.55.1&%#$7/.#"16&1.3&"%&1-$/1(.1
/&6,3&"%$16$(12"%!,5"1$%$/7$#&2"01-$/12"%#/&',&/$1.(1/.77&,%7&5$%#"16$7(&1"'&$##&+&16&1MN"#"B1C$1.##&+&#)1-/$+&!#$1A.%%"1/&7,./6.#"16,$1
.5'&#&16&!#&%#&01.??/"%#.#&1-$/O1&%15"6"1&%#$7/.#"K1.3&"%&16&1&M1#$2P'&#M("(")(M)&4&+&''P'&#M(16$7(&1,#$%#&16$7(&1$6&?&2&1!2"(.!#&2&01-$/1
&%2$%#&+./$12"5-"/#.5$%#&12"//$##&16&1,#&(&33"16$((P$%$/7&.81&M/($*(M/&"),%+&"(.&1&3&")3#+P)/&3&"-($"&+"2&%+&#$P2(M/#".(++5(11&3&(M'P"(M($%(/&3P"
$1(P.,5$%#"16$((.1-$/2$%#,.($16&1$%$/7&.1-/"+$%&$%#$16.1?"%#&1/&%%"+.'&(&1/&!-$##"1.(1#"#.($16$((P$%$/7&.1,#&(&33.#.B
Q(#/$1.1R,$!#"1-/"7$##"01(.1-/"5"3&"%$16$((P$6,2.3&"%$1.((.1!"!#$%&'&(&#)1S1.++$%,#.1.%2A$1.##/.+$/!"1(.12"5-./#$2&-.3&"%$1.1+./&$1
$,$7$/&$'%-*$'.5&%-/55%-234.5%1$1-/"5"!!$16.1.!!"2&.3&"%&16$(1#$//&#"/&"B
L/"5"3&"%$1$12""/6&%.5$%#"16$(($1.##&+&#)16$&18%,&*$-9$-:943/7$.,%-6+#$%,&/5%-%-/55/-;.2&%,$#$5$&<B
C.1L/"+&%2&.16&1T"("7%.1-./#$2&-.1.(1=/'.5.-9$-5/'.*.->%*+/,%,&%-?:943/*%-/55@$+>*%2/-2.2&%,$#$5%?01-/"5"!!"16.((.1D$7&"%$1
<5&(&.1D"5.7%.12"%1("1!2"-"16&12"%!"(&6./$1&(1'&%"5&"1&2-$()P62#M.#"(.,3P/&*#1%$(12.5-"16$((.1!"!#$%&'&(&#)B19(1U.+"("12"&%+"(7$1
6&+$/!&14$%#/&16&1<6,2.3&"%$1=5'&$%#.($01.(2,%$1!2,"($1$1V%&+$/!&#)01L/"+&%2$1$1/.--/$!$%#.%#&16$(($1&5-/$!$B
A%2&$,/&/*$
C$1!2,"($16$(1#$//&#"/&"1-/"+&%2&.($1$1&14$%#/&16&1<6,2.3&"%$1=5'&$%#.($1$1.((.1*"!#$%&'&(&#)1>4<=*@B
1,/-234.5/-$,-35/22%-6WHBHHH0HH <,/" 9%#$/+$%#&16&1$6,2.3&"%$1$1!$%!&'&(&33.3&"%$
>?&%.%3&.5$%#"16$((.1;"%6.3&"%$1 XWHBHHH0HH <,/" 9%#$/+$%#&1!,7(&1$6&?&2&1
4./&!'"@
YW
*2,"($1-./#$2&-.%#&1.((.17./.16&1/&!-./5&"1$%$/7$#&2"11>FZEF1.(,%%&01XFE12(.!!&@
A/&$%22%,7$/5$
Z
:943/7$.,%-/55/-2.2&%,$#$5$&<
B*.2>%&&$'%
*2,"($1%$(($1R,.(&1!"%"1!#.#&1&%!#.((.#&1&5-&.%#&1?"#"+"(#.&2&1"1.1'&"5.!!.
[YBWWH0HH <,/" D&!"/!$1L/"+&%2&.1-$/1&%#$/+$%#&16&1-/"5"3&"%$
XHI
4(.!!&
WBZHH
*#,6$%#&
=##,./$17(&1"'&$##&+&16$((.1CBDB1%B1EFGEHHIB
105
5"''$!"#$#%$&$''"($&)&*)+,-#+$."/)
0*-("#1"$&!"&2-/-3#$
4$,,-*'-&+-1"$/)&3"-($#"&3)#)*$%"-#"
D.??"/3./$1($1!&%$/7&$1#/.1(P$6,2.3&"%$1.5'&$%#.($1$1.((.1!"!#$%&'&(&#)1$1($1&%&3&.#&+$16&12"5,%&2.3&"%$1($7.#$1.((P.##&+&#)16&1-&.%&?&2.3&"%$1
6$(1*$##"/$1=5'&$%#$16$((.1L/"+&%2&.16&1T"("7%.B
;%*'$7$.*%2>.,2/#$5%
*$/+&3&"1L&.%&?&2.3&"%$1=5'&$%#.($
106
Politica: Partecipazione
Tema: Cittadinanza attiva e responsabile
Provincia di Bologna
Rapporto sociale giovani generazioni
040110 Educazione ambientale
Obiettivi
Promuovere e valorizzare le Aree naturali protette attraverso il coinvolgimento della comunità scolastica e più in generale della
collettività, offrendo opportunità di conoscenza e scoperta delle risorse ambientali, naturali e culturali del territorio provinciale.
Riferimenti
normativi
L.R. n. 6/2005 “Disciplina della formazione e della gestione del sistema regionale delle aree naturali protette e dei siti della Rete Natura2000”
Deliberazione dell’Assemblea legislativa regionale n. 61/2006 “Istituzione della Riserva Naturale Contrafforte Pliocenico”
D.G.R. n. 358/2009 “Concessione di contributi per la realizzazione di progetti di informazione ed educazione ambientale da realizzarsi da parte dei
Parchi e delle Riserve naturali nell’ambito del Piano di Azione Ambientale 2008-2010”
Interventi
Le attività di educazione ambientale della Provincia di Bologna si svolgono prevalentemente nelle Riserve Naturali Regionali e nei siti della Rete
Natura2000.
“Valorizzazione e promozione delle aree di pregio ambientale”: il progetto della Provincia di Bologna, finanziato dalla Fondazione CARISBO, ha
proposto iniziative di educazione ambientale per le scuole e per i cittadini nelle Riserve Naturali Contrafforte Pliocenico (passeggiate, escursioni, festa
della Riserva e iniziative pubbliche in collaborazione con il gruppo di studi “Progetto 10 righe”, il Circolo di Monte Adone ed esperti di geologia, storia,
letteratura e tradizioni locali) e Bosco della Frattona (incontri proposti dal Centro Visite della Riserva; incontri “Lezioni di Bosco”, “Voci natura nella notte“
e “Voglia di Scienza, Natura, Cultura”).
Inoltre, è stato realizzato nell’ambito del portale Ambiente della Provincia di Bologna il sito web della Riserva Naturale Contrafforte Pliocenico.
Destinatari
Scuole e famiglie dei Comuni della Riserva Naturale Contrafforte Pliocenico e Riserva Naturale Bosco della Frattona; Comuni di
Imola, Sasso Marconi, Monzuno e Pianoro.
Dati
essenziali
Riserva Naturale "Bosco della Frattona"
8.000,00 Euro
2.285
120
32
Riserva Naturale Contrafforte Pliocenico
10.000,00 Euro
30
4
Finanziamento della Fondazione Carisbo
Alunni coinvolti (3-13 anni)
Classi coinvolte nelle uscite (3-13 anni)
Scuole coinvolte (3-13 anni)
Finanziamento della Fondazione Carisbo
Classi coinvolte nelle uscite
Iniziative pubbliche per famiglie e cittadinanza
Prospettive
Proseguire il rapporto con le scuole locali e con le famiglie per la conoscenza e scoperta delle Riserve Naturali.
Servizio
responsabile
Servizio Pianificazione Paesistica
!"#$%&''&#()*$(+%,$%-.*.#.
!#&/$*0$"%,$%1&2&-*"
3"''&#(&%4&0$"2.%-$&/"*$%-.*.#"5$&*$
?@?A?B..6"1$.%``%1'9$$'!"#$%"&"'()($&
"#$%&&$'$
*$+,-+.($("&)&/&%#&.("("0$+'(##&"12("3.&4-00&)+")(&"'&+.%)&"-)5%##()#%"3()3&6&4&#!"%4"$&1+)+31&,()#+"7(44%"0%$&#!"#$%"7+))("("-+,&)&8"&)"
.&3#%"7(4"3-0($%,()#+"7('4&"3#($(+#&0&"4('%#&"%&"$-+4&"("%"9%.+$("7&"-)"1%,6&%,()#+"1-4#-$%4("("7&"1+,0+$#%,()#+"&)"+')&"%,6&#+"7(44%"
.&#%"3+1&%4(:
($)%*$+%,&$,.*+C&$'$
;#%#-#+"7(44%"*$+.&)1&%"7&"<+4+')%="%$#:">8"4(##($%"6?="@!"#$%&'()*+)#,$-&'./'(0$1#$-#&)23$4)/&)5)+#6$7'+)#10$05$0+'*'.)+#$50110$5'**06$
#22&#(0&7'$#8)'*)$-'7)2)(06$('120$#$+'*2&#72#&0$10$5)7+&).)*#8)'*)$0$9/#1/*9/0$:'&.#$5)$()'10*8#6$#$4#&#*2)&0$)1$-)0*'$0$7'72#*8)#10$
&)7-022'$5011#$1);0&23$5)$5020&.)*#8)'*06$*'*+<=$#$&)./'(0&0$41)$'72#+'1)$+<0$5)$:#22'$).-05)7+#*'$1>0::022)('$4'5).0*2'$5#$-#&20$1'&'$50)$
5)&)22)$5)$+)22#5)*#*8#A
0,&%*'%,&$
H%,&*.-'$-'.34+%,&C)$.,%-14//C-1&.*$C-'%//%-'.,,%-C*&$1&%-$,-G4*.GC-'C/-C%'$.%'.-C/-4.'%3%,&.="&4"B()#$+"2%"0($"+6&(##&.+"4%"
0$+,+/&+)("("4%".%4+$&//%/&+)("7(445&7()#&#!"3#+$&1%"9(,,&)&4("%##$%.($3+"45%00$+9+)7&,()#+"("4%"7&.-4'%/&+)("7('4&"3#-7&"3-44%"7+))%"
%$#&3#%:"C4"B()#$+"D"%0($#+"%44%"1+)3-4#%/&+)("7(4"0-664&1+"7%4")+.(,6$("7(4"EFFG"("1+,0$()7(".+1&"7&"7+))("%$#&3#("H0&##$&1&8"31-4#$&1&8"
,&)&%#$&1&8"7&3(')%#$&1&8"&)1&3+$(8"$&1%,%#$&1&?"%##&.("&)"I-$+0%"7%4"J(7&+(.+"%4"K+.(1()#+8"7+1-,()#%#("7%44%"6&64&+'$%9&%"(3&3#()#("("7%4"
,%#($&%4("7+1-,()#%$&+"$(0($&#+"%##$%.($3+"$&1($12("75%$12&.&+:
HC+GCD,C-F=$.33.-#$C,3.A="%7(3&+)("%44%"1%,0%')%".+4#%"%7"-)%"3()3&6&4&//%/&+)("3-4"0$+64(,%"7(44%".&+4()/%"1+)#$+"4("7+))(:"L%"
1%,0%')%"D"&)7&$&//%#%"%'4&"-+,&)&"(8"3+0$%##-##+8"%&"$%'%//&="9%1()7+"%00(44+"%44%"4+$+"$(30+)3%6&4&#!8"&).&#%"%7"&)7+33%$("&4"9&+11+"
6&%)1+"0($"#(3#&,+)&%$("1+)1$(#%,()#("-)"&,0(')+"0($3+)%4("%")+)"1+,,(##($(")D"#+44($%$("%##&"7&".&+4()/%"1+)#$+"4("7+))(:
J*%+$.-FH$C,C-EC##$A="3&"#$%##%"7&"-)"0$(,&+"0($"4%",&'4&+$("#(3&"7&"4%-$(%"$&'-%$7%)#("1#$?2'&)#$50110$5'**06$50)$.'().0*2)6$50110$
&07)720*80$0$50)$.'5011)$:0..)*)1)$)*$023$+'*20.-'&#*0#8"1+)"0%$#&1+4%$("$&9($&,()#+"%4"0($&+7+"7(44%"3(1+)7%"'-($$%",+)7&%4("("7(44%"
M(3&3#()/%:"C4"6%)7+"D"%0($#+"%44("1%)7&7%#("("%&"1%)7&7%#&"12("%66&%)+"7&31-33+"4%"#(3&"7&"4%-$(%",%'&3#$%4(8"+"30(1&%4&3#&1%8"+"
N-%7$&())%4("H.(112&+"+$7&)%,()#+?8"0$(33+"'4&"O#()(&"&#%4&%)&:"C4"*$(,&+"D"3#%#+"&)#&#+4%#+"%"f&%)%";%66&"H*&%)+$+8"P>EE"Q"*&%)+$+8"
EFFR?8"7(1+$%#%"1+)"4%",(7%'4&%"75%$'()#+"%4".%4+$",&4&#%$("0($"(33($3&"7&3#&)#%"&)"%/&+)&"7&"0%$#&1+4%$(".%4+$("("1+$%''&+"7-$%)#("4%"
M(3&3#()/%:
H%1&$,C&C*$
;#-7()#(33("("3#-7()#&"7(44("31-+4("7&"+')&"+$7&)("("'$%7+S"3#-7()#(33("("3#-7()#&"-)&.($3&#%$&:
108
!"#$%&''&#()*$(+%,$%-.*.#.
!#&/$*0$"%,$%1&2&-*"
3"''&#(&%4&0$"2.%-$&/"*$%-.*.#"5$&*$
H%,&*.-'$-'.34+%,&C)$.,%-14//C- PR:FFF8FF I-$+ T&)%)/&%,()#+"7%"T+)7%/&+)("BOMC;<U
1&.*$C-'%//%-'.,,%-C*&$1&%P
B+).(')+"7&"3#-7&"@K-+.("0$+30(##&.("7&"3#-7&+"3-44("%$#&3#("7%4"
M&)%31&,()#+"%4"K+.(1()#+A"H<+4+')%8"P>VEP"9(66$%&+"EFF>?
HC+GCD,C-F=$.33.-#$C,3.F
HC&$-%11%,)$C/$
J*%+$.-FH$C,C-EC##$F
J*.1G%&&$'%
E%*'$)$.*%1G.,1C#$/%
E
E
;0(##%1+4&"#(%#$%4&")(4"EFFW"0($"4("31-+4("7&"C,+4%
L%6+$%#+$&"#(%#$%4&"1+)7+##&"7%445%##$&1(X$('&3#%"O)'(4%"J%49&#%)+
E:FFF8FF I-$+ M&3+$3("*$+.&)1&%
PY
Z(3&"$&1(.-#(
[
Z(3&"0$(,&%#("(\V%(N-+
M(%4&//%$("4%"N-&)#%"(7&/&+)("7(4"6%)7+"0($"4]%33(')%/&+)("7(4"@*$(,&+"f&%)%";%66&A:
*($"&4"uB()#$+"7&"7+1-,()#%/&+)("3-44%"3#+$&%"7(44("7+))("%$#&3#("&)"I-$+0%"7%4"J(7&+(.+"%4"K+.(1()#+"u8".&()(",%)#()-#%"4]%##&.&#!"7&"
%0($#-$%"%4"0-664&1+:
;($.&/&+"B-4#-$%"("*%$&"U00+$#-)&#!
109
!"#$"%&'()"(*+*,"-%&'()"(
G&*7U2)0(#70(-(/
?@AABCDB!EBFG@HI!JKGBL@MG!KIMIC@NGBMGO!!"#$%&'(%)*++,-.)/%0#12%)3&#3#4)/1&4024
5$4(#$4'#3%)"46))78896jj:::;(%0#12%;%&#3#4<(1&4024;#8j:$&j3/=35j>4243#j?%(@#A#B?1$#43#j0#1@42#;78&
PG@MG!QG!RBM@!AIC!H@!S@HTDI!I!AIC!GH!UIMIEEICI"!VDDB!QG!GMQGCGNNB!I!FBBCQGM@WIMDB!DCGIMM@HI!#$$%&#$''.)C(1@#2$#4)"#)D131024
k(")(#+(#R&)"#$2%#-"#6"-702#2#(-#52)2662%2#!""#$!"%%&#C(1@#2$#4)"#)D131024.)EFF#$#)"#)C#421)"%33%)G12%)?1$#1)?42#84(#%
5$4(#$4'#3#)"46)))78896jj:::;9(1@#2$#4;'131024;#8j?42#84?1$#43%j
!"#"$%#"&"'
PBCD@HI!QIHH@!PCBLGMFG@!QG!UBHBXM@
78896jj:::;9(1@#2$#4;'131024;#8
PBCD@HI!QIHH@!?IXGBMI!YWGHG@!?BW@XM@
78896jj:::;(%0#12%;%&#3#4<(1&4024;#8
110
Appendice
3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(E'&&$(F/+1-%*-$(E-(G+&+H%$(
$I)I(?==:J?=>=((
'()*+*,(-./0123(343*
!"#$%"&'"(!")*++",-$(
01+"+2+"(3&45#$'1"6"
9,2&:$(9$,&')*#"$()"(0(;#*)&(
9,2&:$(9$,&')*#"$()"(00(;#*)&(
9,2&:$(5*#"+*#"$(
'*3-+5.
78
./
78
8
/8
8<
6!"
3)*/-,,-(
$I)I(?==:J?=>=((
#$%$&'()*+&$),-*+('(.+/0$,-1+
2+,$&'
3,$&-$%-
4,/$%-'/- 5(),/$%-'/-
01+"+2%"&'"(9,&:*1+",-$(=#"4*#"$
>./7/
/?@.>
?7?A
./BAC
01+"+2%"&'"(9,&:*1+",-$(9$,&')*#"$()"(0(;#*)&
8/8<>
.AA@/
//8.
.>B/C
01+"+2%"&'"(9,&:*1+",-$(9$,&')*#"$()"(00(;#*)&
/D@7/
87<7/
8<DD
AB.C
3&#1"(9$#*:"
.>@>
.D8D
>>>
/DB/C
262789
:;":!
<!!"=
>?@?!
>?A"5
()#*+,-+.,-/*.,0.+1/2)0/3.)#.,455+0,/*)0.),5-11/,56)1/0.*.,5-,-/*.,3#/70/8+,9+7.)#/1+,:*--+#*.,
111
E4F"+&(G$##"+&#"*:$('H.(="*'2#*(I6$1+(
$I)I(?==:J?=>=(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
E'&&K70L-,+(%M?
$I)I(?==:J?=>=(3)*/-,,-(%'&&'(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(E'&&K70L-,+(%M>
3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
N/+1-%*-$(E-(G+&+H%$(
%M(P-/'C-+%-(P-E$,,-*D'(
%M(3),-,B,-(#+0F/'%)-1%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+(
%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+(
%M()*B+&'(F$/-,$/-'(
2+,$&'(
OM
>
"
=
?
>
>>
3)*/-,,-($I)I(
?==:J?=>=
E-(*B-(
),/$%-'/-(
5(E-(),/$%-'/-()B&(
,+,$&'(-)*/-,,-
@<<"
?>!=
>?:@
<!
"!=!
Q:?
@@!
>"?
?"
>>?Q
>QA?5
>;A;5
>@A@5
@?A>5
>QA?5
N/-0$/-'(
4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+
4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+
#+/)-(4'/$&2+,$&'(
E4F"+&(G$##"+&#"*:$('H8(3*1*:$,,-"&
$I)I(?==:J?=>=(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
E'&&K70L-,+(%M?
$I)I(?==:J?=>=(3)*/-,,-(%'&&'(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(E'&&K70L-,+(%M?
3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
N/+1-%*-$(E-(G+&+H%$(
%M(P-/'C-+%-(P-E$,,-*D'(
%M(3),-,B,-(#+0F/'%)-1%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+(
%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+(
%M()*B+&'(F$/-,$/-'(
2+,$&'(
OM
>
>=
=
?
>
>!
N/-0$/-'(
4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+
4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+
#+/)-(4'/$&2+,$&'(
112
3)*/-,,-($I)I(
?==:J?=>=
E-(*B-(
),/$%-'/-(
5(E-(),/$%-'/-()B&(
,+,$&'(-)*/-,,-
!<Q"
?"""
?Q"?
>=!
>=@>=
Q<!
@<>
?=>
@Q
>?=>
>?A=5
>@A"5
"A<5
@@A"5
>>A;5
E4F"+&(G$##"+&#"*:$('H/(J&:&;'*(
$I)I(?==:J?=>=(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
E'&&K70L-,+(%M@
$I)I(?==:J?=>=(3)*/-,,-(%'&&'(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(E'&&K70L-,+(%M@
3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
N/+1-%*-$(E-(G+&+H%$(
%M(P-/'C-+%-(P-E$,,-*D'(
%M(3),-,B,-(#+0F/'%)-1%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+(
%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+(
%M()*B+&'(F$/-,$/-'(
2+,$&'(
OM
;
><
>
>;
?@
;!
3)*/-,,-($I)I(
?==:J?=>=
E-(*B-(
),/$%-'/-(
5(E-(),/$%-'/-()B&(
,+,$&'(-)*/-,,-
>@:";
<>?=
>;<@@
"<?
@:">>
??">
>@>;
>Q;"
?:@
Q!!"
>;A?5
>;A?5
:A@5
@"AQ5
>@A"5
N/-0$/-'(
4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+
4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+
#+/)-(4'/$&2+,$&'(
E4F"+&(G$##"+&#"*:$('H>(="*'2#*(K1+(
$I)I(?==:J?=>=(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
E'&&K70L-,+(%M!
$I)I(?==:J?=>=(3)*/-,,-(%'&&'(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(E'&&K70L-,+(%M!
3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
N/+1-%*-$(E-(G+&+H%$(
%M(P-/'C-+%-(P-E$,,-*D'(
%M(3),-,B,-(#+0F/'%)-1%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+(
%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+(
%M()*B+&'(F$/-,$/-'(
2+,$&'(
OM
?
>>
=
?
=
>Q
N/-0$/-'(
4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+
4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+
#+/)-(4'/$&2+,$&'(
113
3)*/-,,-($I)I(
?==:J?=>=
E-(*B-(
),/$%-'/-(
5(E-(),/$%-'/-()B&(
,+,$&'(-)*/-,,-
"=@!
@">"
>!!Q
>@@
>?@?:
<@"
!":
>"@
?Q
>Q>!
>>A:5
>?A:5
>?A=5
><A<5
>?A@5
E4F"+&(G$##"+&#"*:$('H?(04&:*((
$I)I(?==:J?=>=(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
E'&&K70L-,+(%MQ
$I)I(?==:J?=>=(3)*/-,,-(%'&&'(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(E'&&K70L-,+(%MQ
3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
N/+1-%*-$(E-(G+&+H%$(
%M(P-/'C-+%-(P-E$,,-*D'(
%M(3),-,B,-(#+0F/'%)-1%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+(
%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+(
%M()*B+&'(F$/-,$/-'(
2+,$&'(
OM
>
>>
=
Q
@
?=
3)*/-,,-($I)I(
?==:J?=>=
E-(*B-(
),/$%-'/-(
5(E-(),/$%-'/-()B&(
,+,$&'(-)*/-,,-
;=?>
@??Q
Q@!>
>:=
>!"""
">"
@<?
!=@
@!
>Q@;
>>A:5
>>A<5
"AQ5
>"A:5
>=A!5
N/-0$/-'(
4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+
4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+
#+/)-(4'/$&2+,$&'(
E4F"+&(G$##"+&#"*:$('H@(9*'(L*%%*#&
$I)I(?==:J?=>=(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
E'&&K70L-,+(%M;
$I)I(?==:J?=>=(3)*/-,,-(%'&&'(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(E'&&K70L-,+(%M;
3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
N/+1-%*-$(E-(G+&+H%$(
%M(P-/'C-+%-(P-E$,,-*D'(
%M(3),-,B,-(#+0F/'%)-1%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+(
%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+(
%M()*B+&'(F$/-,$/-'(
2+,$&'(
OM
?
;
>
?
=
>>
N/-0$/-'(
4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+
4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+
#+/)-(4'/$&2+,$&'(
114
3)*/-,,-($I)I(
?==:J?=>=
E-(*B-(
),/$%-'/-(
5(E-(),/$%-'/-()B&(
,+,$&'(-)*/-,,-
@?QQ
><;@
>"@<
;:
;:?Q
?:;
><;
>><
:
;=:
:A>5
>=A=5
;A<5
>@A=5
<A<5
E4F"+&(G$##"+&#"*:$('H7(=&##$++*
$I)I(?==:J?=>=(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
E'&&K70L-,+(%M"
$I)I(?==:J?=>=(3)*/-,,-(%'&&'(3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(E'&&K70L-,+(%M"
3),-,BC-+%-(4*+&$),-*D'(
N/+1-%*-$(E-(G+&+H%$(
%M(P-/'C-+%-(P-E$,,-*D'(
%M(3),-,B,-(#+0F/'%)-1%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+(
%M()*B+&'(4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+(
%M()*B+&'(F$/-,$/-'(
2+,$&'(
OM
=
:
=
@
=
>?
N/-0$/-'(
4'*+%E$/-'(E-(3(H/$E+
4'*+%E$/-'(E-(33(H/$E+
#+/)-(4'/$&2+,$&'(
115
3)*/-,,-($I)I(
?==:J?=>=
E-(*B-(
),/$%-'/-(
5(E-(),/$%-'/-()B&(
,+,$&'(-)*/-,,-
?@!@
>!!?
>!Q>
>=?
Q@@<
!;?
?!@
>;;
?>
<:?
>:A"5
>;A:5
>>A!5
?=A;5
>;A"5
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
OSSERVATORIO POLITICHE GIOVANILI PER LA PROVINCIA DI BOLOGNA
DATABASE PROGETTI FINANZIATI NEL 2009
FINANZIAMENTO IN SPESA CORRENTE
POLITICHE PER LA SICUREZZA
FONTE FINANZIAMENTO
Anno Finanz.
ZONA SOCIOSANITARIA
SOGGETTO
responsabile
NOME PROGETTO
Sintesi progetto - obiettivi
Costo Totale
Progetto
importo FINANZ.
assegnato
SPORT 2009-2010
L.R. 13/00
Promozione attività motorie
e sportive per miglioramento
stato di salute.
DGR 2347/09
2009
BOLOGNA
Comitato Provinciale
P.G.S. Bologna
PGS, "diritti" allo
sport
Agganciare quei bambini che ancora non hanno mai avuto esperienza sportiva
tramite appuntamenti mensili mirati ad approfondire un "diritto fondamentale";
formazione/ affiancamento rivolto agli insegnanti; concentramenti sportivi per
illustrare e far sperimentare varie discipline sportive ai bambini.
€ 34.050,00
€ 10.215,00
ottobre 2009 - ottobre 2009 giugno 2010
giugno 2010
BOLOGNA
Ufficio Scolastico
Provinciale di
Bologna
Progetto per
l'istituzione del
Centro Sportivo
Scolastico e per lo
sviluppo dello
Sport Integrato
Fornire in ogni Scuola del territorio provinciale concrete condizioni per la
costituzione del Centro Sportivo Scolastico, coinvolgere il maggior numero di
alunni, promuovere la conoscenza delle discipline sportive presenti sul territorio
e facilitare l'approccio alla pratica sportiva continuativa degli studenti.
€ 55.000,00
€ 16.500,00
settembre
settembre
2009 - giugno 2009 - giugno
2010
2010
Creazione di una rete di collaborazioni che propongano attività sportive
multidisciplinari dove gli studenti disabili possano recarsi partecipando a lezioni
mono o bisettimanali per sperimentarsi nell'approccio allo sport e aumentare le
Sport integrazione
opportunità di integrazione nella società, presentando la persona con le sue
Bologna
diverse abilità con un'immagine positiva ed attiva e guardando allo sport come
facilitazione del superamento delle barriere non solo strutturali ma
principalmente culturali.
€ 30.500,00
€ 14.116,20
settembre
ottobre 2009 2009 - giugno
giugno 2010
2010
Aumentare la partecipazione ad attività motorie/sportive, svolgere interventi
mirati in aree considerate depresse sul fronte sportivo e considerare
l'educazione ad una sana ed equilibrata alimentazione come elemento di
supporto all'acquisizione di un corretto stile di vita.
€ 61.340,00
€ 19.628,80
settembre
settembre
2009 - maggio
2009 2010
dicembre 2010
SPORT 2009-2010
L.R. 13/00
Promozione attività motorie
e sportive per miglioramento
stato di salute.
DGR 2347/09
2009
Tempistiche
Previste
SPORT 2009-2010
L.R. 13/00
Promozione attività motorie
e sportive per miglioramento
stato di salute.
DGR 2347/09
2009
BOLOGNA
Comitato italiano
paralimpico
provinciale di
Bologna
SPORT 2009-2010
L.R. 13/00
Promozione attività motorie
e sportive per miglioramento
stato di salute.
DGR 2347/09
2009
BOLOGNA
Comitato Provinciale
CONI Bologna
Più sport a
Bologna
Formazione di giovani a rischio sottoposti a procedimenti penali che daranno
vita a una "casa-famiglia". L'idea proposta è di video-documentare la nuova
comunità e di fare quindi un laboratorio audiovisivo. Il laboratorio produrrà un
cortometraggio scritto e diretto dai ragazzi della casa. Contestualmente si darà
vita ad una video-documentazione per comunicare all'esterno questa iniziativa.
€ 15.300,00
€ 7.500,00
marzo 2010
settembre
2010
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
C.S.A.P.S.A. Sociale
Cooperativa Sociale
Casa Augusta laboratorio
cinematografico
della nuova
comunità
educativa per
minori
2009
BOLOGNA
Ass. Dilettantistica
Polisportiva Lame
Un bambino che
gioca vince
sempre
Il progetto intende promuovere un'azione educativa tesa a radicare la cultura
della solidarietà intesa come una precisa responsabilità individuale e collettiva
nei confronti dei bambini. Il progetto coinvolge minori in difficoltà segnalati dal
servizio sociale del Q.re Navile. Prevede un torneo di calcio giovanile.
€ 19.800,00
€ 2.000,00
nov'09/apr
2010
2009
BOLOGNA
Settore
Coordinamento
Amministrativo
Quartieri
Assistenza
educativa
domiciliare per
minori
Progetto che interviene sulle condizioni di svantaggio, difficoltà e disagio delle
famiglie e dei minori, attraverso un sostegno educativo e organizzativo che
consente di garantire la permanenza a casa dei minori in difficoltà.
€ 210.000,00
€ 125.000,00
luglio 2009
giugno 2010
Pagina 1
Tempistiche
Effettive
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
Psicoradio è sia una testata radiofonica formata da pazienti psichiatrici che un
corso di formazione professionale per diventare operatori specializzati nel
settore. Si prevede oltre alla formazione, anche attività culturali, di informazione
e sensibilizzazione mediante l'organizzazione di un convegno e incontri di
sensibilizzazione con le scuole superiori e l'università sui temi della salute
mentale.
€ 60.000,00
€ 5.000,00
gennaio 2009 gennaio 2009
dicembre 2009 dicembre 2009
1...2...3...Mossa!
Consolidare comportamenti e abitudini sia alimentari che legati al movimento;
alimentare consapevolezza nelle famiglie della centralità delle scelte personali
nel mantenimento della salute individuale e collettiva.
€ 39.556,00
€ 15.500,00
novembre
novembre
2009 - giugno 2009 - giugno
2010
2010
La tenda di Abraham
Progetto mobilità
"La tenda di
Abraham"
Comunità costituita da un gruppo di famiglie, ospitante bambini soli in affido
familiare, adolescenti con situazioni difficili, mamme sole con bambini. L'attività
di tale progetto prevede anche l'inserimento dei minori nei contesti scolastici ed
educativi del territorio e l'accompagnamento al lavoro delle madri sole con figli
(servizio di trasporto).
€ 20.500,00
€ 10.000,00
ottobre 2009
dicembre 2009
Polisportiva Masi
ASD
Territorio e
benessere
€ 161.490,00
€ 8.824,48
€ 97.000,00
€ 31.040,00
€ 2.300,00
€ 1.500,00
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Associazione Arte e
Salute Onlus
Arte e salute psicoradio 2009
SPORT 2009-2010
L.R. 13/00
Promozione attività motorie
e sportive per miglioramento
stato di salute.
DGR 2347/09
2009
NUOVO
CIRCONDARIO
IMOLESE
UISP territoriale di
Faenza - Imola
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
NUOVO
CIRCONDARIO
IMOLESE
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
CASALECCHIO
SPORT 2009-2010
L.R. 13/00
Promozione attività motorie
e sportive per miglioramento
stato di salute.
DGR 2347/09
2009
PIANURA OVEST
Unione Polisportiva
Persicetana
SAMBA 2
(Sorveglianza
dell'attività
motoria dei
bambini)
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
PIANURA OVEST
Circolo MCL Fanin
Aiuto allo studio
2009
Si tratta di vari progetti volti al benessere fisico dei giovani attuati da anni.
Realizzare azioni integrate, definite sulla base dei reali bisogni dei destinatari e
finalizzate al miglioramento delle abitudini alimentari e all'incremento dell'attività
motoria. In particolare il progetto si propone di migliorare la consapevolezza dei
bambini sulle azioni da adottare per conseguire idonei stili di vita e di motivarli a
sperimentare nuovi comportamenti (motori ed alimentari) che siano in grado di
trasformarsi in abitudini.
Progetto di aiuto scolastico pomeridiano rivolto a 10/12 ragazzi del territorio,
per cercare di sostenere le famiglie, gravate da problemi economici o lavorativi,
che non possono pagare lezioni private o seguire i figli nello studio.
TOTALE POLITICHE PER LA SICUREZZA
Pagina 2
€ 806.836,00
€ 266.824,48
settembre
2009 settembre
2010
settembre
2009 settembre
2010
novembre
novembre
2009 - giugno 2009 - giugno
2010
2010
settembre
2009 giugno
2010
settembre
2009 aprile
2010
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
POLITICHE PER L' INDIPENDENZA
FONTE FINANZIAMENTO
Anno Finanz.
ZONA SOCIOSANITARIA
SOGGETTO
responsabile
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
BOLOGNA
Comune di Bologna
BOLOGNA
Associazione Bloom culture teatri
BOLOGNA
Fondazione Ritiro
S.Pellegrino Istituto
Malpighi
Azioni per
contrastare la crisi
economica in aiuto
Fond. Opera
ai giovani e alle
Madonna del Lavoro
famiglie: percorsi
FOMAL
di formazione e
transizione al
lavoro
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
2009
Costo Totale
Progetto
importo FINANZ.
assegnato
€ 52.500,00
€ 31.500,00
Ragazzi coinvolti nell'organizzazione di eventi e spettacoli da realizzarsi
all'interno del cortile del Centro di Giustizia Minorile: 10-12 minori coinvolti in
laboratori formativi (attrezzeria/falegnameria, illuminotecnica, personale di
sala), che poi verranno assunti come dipendenti dello spettacolo nei giorni della
rassegna. Attività del progetto aperte anche ai giovani del quartiere, per creare
rete all'interno e all'esterno del Centro minorile.
€ 12.000,00
€ 12.000,00
luglio 2009
agosto009
Orientamento lavorativo. Si rivolge agli studenti degli ultimi due anni delle
Martino ti orienta: scuole superiori, dando loro l'opportunità di conoscere le possibilità che sono
il tuo futuro
offerte dal mondo del lavoro e dell'università .Tre fasi: 1) incontro generale per
comincia adesso presentare progetto e metodo, 2) incontri per aree disciplinari, 3) tappa "A tu
per tu con il professionista”.
€ 43.300,00
€ 20.000,00
settembre
2009 luglio
2010
Attivazione di un'azione di formazione/transizione al lavoro per giovani, con la
progettazione e realizzazione di circa 45 borse lavoro. 20 verranno destinate a
studenti della scuola superiore e dei centri di formazione professionale al fine di
formare in situazioni lavorative i giovani e dare un aiuto fattivo alle famiglie.
L'altra parte sarà riservata a minori non accompagnati, a neomaggiorenni e a
persone adulte segnalate dai servizi sociali.
€ 100.000,00
€ 60.000,00
giugno 2009
giugno 2010
NOME PROGETTO
Sintesi progetto - obiettivi
Bon Line Laboratori in rete Collaborazione fra i laboratori creativi on line dell’Ufficio Giovani e i diversi Centri
d’aggregazione Giovanile dei Quartieri.
per giovani
creativi a Bologna
Di là. I portoni
chiusi
Tempistiche
Previste
ottobre 2009 - ottobre 2009 settembre
settembre
2010
2010
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
La Carovana Soc.
Coop a r.l.
Lavoro in corsa
Formazione e inserimento lavorativo di 16 ragazzi (dai 16 ai 25 anni) che
manifestano difficoltà nella ricerca e nel mantenimento del lavoro. Si prevede di
attuare 6 percorsi formativi e 10 percorsi di transazione al lavoro.
€ 68.401,00
€ 30.000,00
settembre
2009 ottobre
2010
Adolescenti e
disabilità: una
bella avventura è
possibile!
Il progetto mira a realizzare esperienze di emancipazione e di autonomia per
adolescenti e giovani disabili. Ha come finalità il sollievo alle famiglie e il
miglioramento della qualità di vita percepita sia per il disabile che per i genitori.
Per gli adolescenti e i giovani disabili verranno realizzate uscite serali mensili e
alcuni brevi soggiorni finalizzati alla sperimentazione delle autonomie personali e
sociali.
€ 62.360,00
€ 30.000,00
ottobre 2009
settembre
2011
Fare impresa a
scuola
€ 207.600,00
€ 120.000,00
settembre
2008 luglio
2010
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
A.I.A.S. Ass. Italiana
per l'Assistenza agli
Spastici Sezione di
Bologna
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Fondazione Aldini
Valeriani
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Fondazione Teatro
Comunale
Progetto di formazione musicale e di promozione dell'opera lirica e della musica
L'Altro Comunale classica per il pubblico giovanile. Il progetto si rivolge agli studenti dalle scuole
Incontri (2009)
medie primarie alle secondarie e all'Università.
€ 428.658,00
€ 150.000,00
Fondazione Musica
Insieme
I concerti di
Musica
Insieme2009/2010
, Musica Insieme
in Ateneo, Musica
Insieme per le
Scuole
€ 615.000,00
€ 30.000,00
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Il progetto si rivolge alle classi IV degli Istituti tecnici. Percorso formativo di
durata biennale di 80 ore che integra e affianca il programma scolastico
ministeriale e prevede la realizzazione di un progetto tecnico finalizzato allo
sviluppo di un nuovo business. Il progetto rientra nel programma Quadrifoglio
per la diffusione della cultura tecnico-scientifica.
Obiettivo del progetto è quello di divulgare il patrimonio musicale al pubblico
della città attraverso concerti a cui partecipano oltre 300 giovani studenti, degli
istituti medio-superiori, e 350 dell'Università. Il progetto si avvale inoltre di
conferenze introduttive e lezioni/concerto con l'obiettivo di proporre progetti
formativi e divulgativi per l'Università e per le scuole medie superiori.
Pagina 3
Tempistiche
Effettive
luglio 2009
agosto009
gen/dic'09
ott'09/mag
2010
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Centro Culturale
Enrico Manfredini
2009
BOLOGNA
Teatro Testoni La
Baracca
BOLOGNA
Associazione
Culturale Youkali
2009
"Fare Cultura":
concerti,
laboratori
Progetto principalmente rivolto ai giovani, incentrato sulla musica e sul cinema
musicali, cineclub creando opportunità d'incontro diretto con l'arte attraverso l'ascolto, la fruizione
principalmente
o trattazione teorica, laboratori, formazione e rielaborazione.
rivolto ai giovani
(II edizione)
€ 33.500,00
€ 5.000,00
dic'09/dic 2010
€ 454.000,00
€ 25.000,00
ott'09/mag
2010
€ 12.350,00
€ 3.000,00
"Un film nello
zaino" (XIV ed.) nel buio della sala
Rassegna cinematografica, con innovazioni nelle modalità di svolgimento per
la luce di altri
renderela più fruibile da parte dei bambini.
mondi - e III ed.
del Festival
Youngabout
€ 125.000,00
€ 10.000,00
La Scuola
Scuola rivolta a giovani talenti che intendono dedicarsi alle varie professionalità
dell'Opera Italiana presenti nel moderno Teatro lirico.
1.174.289,00
€ 200.000,00
Stagione
2009/2010 Arena
Stagione teatrale del Teatro Arena del Sole, del Teatro delle Moline, rassegna
del Sole e Teatro
del Teatro delle scuole, laboratori teatrali e iniziative socio-culturali, con una
delle Moline e
particolare attenzione alla fascia giovanile.
Festivale Allen
Toussaint
5.819.635,00
€ 240.000,00
ott'09/ago
2010
469.000,00
€ 10.000,00
dic'09/dic 2010
Stagione
2009/2010
L'attività della stagione mira allo sviluppo della cultura dell'infanzia e della
gioventù. Il progetto si sviluppa attraverso una programmazione teatrale e dei
laboratori teatrali per bambini, ragazzi e adulti e per insegnanti e operatori dei
servizi per l'infanzia da Ottobre 2009 a Maggio 2010.
Concorso di fiabe dedicato ai ragazzi tra gli 8 e i 14 anni. Il progetto prevede la
pubblicazione di un volume contenente le 60 storie finaliste del concorso scritte
"Oggi racoonto io"
dai ragazzi e famiglie, una maratona di lettura di un giorno e un laboratorio
(sesta edizione)
teatrale con i bambini. Il tema proposto è "Popoli costruiscono le eterne opere
dell'ingegno".
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Ass. cult. Gli anni in
tasca, il cinema e i
ragazzi
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Fondazione Teatro
Comunale
2009
BOLOGNA
Nuova Scena - Arena
del Sole
2009
BOLOGNA
Scuola di Teatro di
Sostegno ai corsi
Realizzazione di corsi per giovani attori e persone interessate all'espressione
Bologna "Alessandra
di "Nouveauartistica teatrale. Particolare attenzione all'arte circense.
Galante Garrone"
Cirque" 2009-2010
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
BOLOGNA
Cineteca Comunale
Officinema. La
bottega dei
mestieri - terza
annualità.
2009
SAN LAZZARO
Circolo della Musica
di Bologna Rastignano
Stagione
concertistica
2009/2010 XXY
ed. "Andrea e
Rossano Baldi"
2009
NUOVO
CIRCONDARIO
IMOLESE
Ass. Oratorio di San
Giacomo
2009
Sviluppo della terza e quarta fase della scuola di cinema: si lavorerà per
sviluppare progetti filmici e attraverso laboratori si produrranno prodotti
audiovisivi. Tra gli obiettivi del progetto: attirare sul territorio produzioni
cinetelevisive esterne alla regione, aumentare l'occupazione giovanile e la
creazione di piccole imprese di settore.
381.630,30
€ 150.000,00
Organizzazione di stagioni concertistiche di musica classica in cui sono affiancati
a nomi di rilevanza internazionale anche giovani vincitori di concorsi.
Organizzazione di lezioni e corsi.
€ 13.000,00
€ 3.000,00
Gruppi teatrali e Realizzazione di due gruppi di teatro e di coro di bambini delle medie
cori per bambini e (ampliamento delle attività già consolidate con i ragazzi delle superiori e
ragazzi
università).
Pagina 4
€ 24.000,00
€ 10.000,00
giu/dic'09
ott'09/apr
2010
gen/dic'09
lug/ott'09
ott'09/marzo
2010
PROGETTO
PROGETTO
NON PARTITO NON PARTITO
E NON
E NON
PREVEDONO
PREVEDONO
DI AVVIARLO DI AVVIARLO
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
Lasciati guidare:
progetto di
Attivazione di un servizio di trasporto sicuro con pullman navetta e taxi verso i
traporto di giovani
principali luoghi di aggregazione e divertimento presenti nel territorio.
verso e dalle
discoteche
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
NUOVO
CIRCONDARIO
IMOLESE
Comune di Imola
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
CASALECCHIO
EPTA lavoro sociale
s.c.s.
Art Express
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
CASALECCHIO
Comune di
Casalecchio di Reno
2009
CASALECCHIO
Caronte Società
Coop. Soc. Onlus Sasso Marconi
2009
CASALECCHIO
Centro Accoglienza
La Rupe Coop. Soc.
Onlus - Sasso
Marconi
2009
PIANURA OVEST
Ass. Promozione
sociale Altr3teste
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
€ 30.000,00
€ 6.000,00
Promozione socio-culturale giovanile attraverso l'espressione artistica giovanile;
ampliamento dell'offerta educativa e formativa.
€ 20.000,00
€ 10.000,00
Blogos radio TV
online
Diffondere tra le giovani generazioni conoscenze e abilità legate ai linguaggi
dell’informazione e della comunicazione qualificati dal punto di vista tecnologico
e giornalistico e nel contempo rivolti ad un approccio del modo di fare
informazione coerente per temi e per modalità con la promozione di forme di
cittadinanza attiva, di partecipazione e di crescita democratica.
€ 27.500,00
€ 11.200,00
Insieme a Monte
Sole
Inserimento lavorativo di persone svantaggiate all'interno del ristorante "Il
Poggiolo" e al bar della stazione di Sasso Marconi.
€ 22.522,00
€ 20.000,00
€ 36.523,00
€ 30.000,00
€ 9.400,00
€ 7.000,00
Percorsi di transizione al lavoro per persone svantaggiate, usufruendo dei diversi
Un traghetto per il ambiti lavorativi in cui opera la coop. Caronte (manutenzione del verde, edilizia,
mondo del lavoro lavanderia, laboratorio di elettromeccanica, pulizie) e di altre realtà del
territorio.
La cartolina
Progetto di laboratorio teatrale avanzato, proseguimento di un percorso iniziato
nel 2006 (progetto di Anfass Bologna) rivolto allo stesso gruppo di 11 ragazzi
con diverse forme di disabilità mentale. Previsto spettacolo finale.
TOTALE POLITICHE PER L'INDIPENDENZA
Pagina 5
€ 10.242.168,30
€ 1.223.700,00
ottobre 2009 - ottobre 2009 aprile 2010
aprile 2010
?
febbraio 2010 settembre
2010
giugno 2009 - giugno 2009 maggio 2010 maggio 2010
luglio 2009
giugno 2010
maggio 2009
ottobre 2009
novembre
gennaio 2010
2009 dicembre
dicembre 2010
2010
aprile 2009
ottobre 2009
settembre
2009 febbraio
2010
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
POLITICHE PER L' INCLUSIONE
FONTE FINANZIAMENTO
Anno Finanz.
ZONA SOCIOSANITARIA
SOGGETTO
responsabile
NOME PROGETTO
Sintesi progetto - obiettivi
Costo Totale
Progetto
importo FINANZ.
assegnato
Tempistiche
Previste
Tempistiche
Effettive
Oratorio centro
giovanile
Doposcuola, rete dei volontari, attività teatrale, centro di ascolto, Giornata della
comunità educante, polisportiva, cineforum, video.
€ 17.000,00
€ 8.500,00
settembre
2009 - maggio
2010
settembre
2009 settembre
2010
Integrazione del
'Doposcuola
Attività di integrazione del doposcuola in essere con formazione, orientamento,
attività ricreative e interculturali.
€ 22.000,00
€ 10.000,00
ottobre 2009 - ottobre 2009 agosto 2010
agosto 2010
€ 14.000,00
€ 7.000,00
ottobre 2009 - ottobre 2009 maggio 2010
luglio 2010
Accompagnare un gruppo di lavoro di abili e diversamente abili in un percorso di
integrazione e aggregazione; consapevolezza di sé e autostima; accettazione e
valorizzazione della diversabilità.
€ 14.000,00
€ 7.000,00
Attivazione di laboratori manuali ed espressivi rivolti ai giovani detenuti e
produzione di uno spettacolo teatrale conclusivo, con repliche. Fra le azioni
Scuole di
prioritarie il rafforzamento delle azioni ponte fra teatro in carcere e mondo della
stupidità: progetto
scuola (serate riservate alle scuole superiori e incontri di riflessione nelle scuole
Teatro IPM 2009
coinvolte sui temi della giustizia minorile). Previsto anche sostegno con corsi di
alfabetizzazione per ragazzi immigrati.
€ 59.910,00
€ 20.000,00
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
BOLOGNA
Oratorio Centro
Giovanile di
Corticella (Ist. Sacra
Famiglia delle Figlie
di Maria Ausiliatrice PC)
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
BOLOGNA
AIPI soc. coop.
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
BOLOGNA
Parrocchia B.V.
Immacolata
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
BOLOGNA
Ass. Cult. Prom Soc.
Gruppo di lettura San
Vitale
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
Progetto Oratorio.
Educare i ragazzi attraverso i vari ambiti nei quali la [loro] vita si svolge.
Anno 2009/2010
Suoni fra cielo e
terra
settembre
2009 - aprile
2010
2009
BOLOGNA
Teatro del Pratello
cooperativa sociale
2009
BOLOGNA
Centro Giustizia
Minorile per l'Emilia
Romagna
Provaci gusto
Laboratori formativi nelle arti della ristorazione per i giovani dell'Istituto Penale
Minorenni di Bologna. Il progetto intende realizzare due azioni: allestimento di
un laboratorio per i diversi profili della ristorazione e sperimentazione di percorsi
di formazione nell'ambito della ristorazione.
€ 190.000,00
€ 120.000,00
settembre
2009
settembre
2010
2009
BOLOGNA
Parrocchia S
Giovanni Bosco
Estate giovani
Integrare ragazzi problematici con giovani più impegnati. Il progetto permetterà
di animare le serate estive del quartiere, attualmente sprovvisto di qualsiasi
iniziativa rivolta ai giovani.
€ 5.200,00
€ 3.000,00
giugno 2009
luglio 2009
2009
BOLOGNA
En A I P Bologna
4 you
€ 152.540,00
€ 100.000,00
settembre
2009 luglio
2011
2009
BOLOGNA
Parrocchia dei Santi
Bartolomeo e
Gaetano
€ 30.000,00
€ 6.000,00
Promozione di attività educative/aggregative in zone della città fortemente
problematiche sopprattutto per quanto riguarda i giovani. Costituire e
implementare una rete che costituisca garanzia di continuità e di capillarità
dell’intervento.
Il progetto ha come obiettivi principali quelli dell'integrazione e della
Educazione
socializzazione dei minori con disagi segnalati all'interno dei cinque gruppi di
Musicale Creativa
canto corale attivati. Il progetto si conclude con un concerto finale.
Pagina 6
febbraio 2010 dicembre 2010
giugno 2009
giugno 2009
dicembre 2009 dicembre 2009
ott/dic'09
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Rinnovo sistema
Congr. Suore
produzione calore Il progetto prevede interventi all'impianto di riscaldamento del convitto
Domenicane Beata
Imelda Convitto
ed integrazione universitario e l'integrazione delle rette per una decina di soggetti meritevoli e
universitario
rette studenti
bisognosi, per favorire l'integrazione femminile.
Madonna di San Luca
universitari
€ 25.000,00
€ 25.000,00
Laboratori di
crescita
interculturale
€ 36.700,00
€ 36.700,00
Progetto giovani
€ 8.000,00
€ 4.000,00
ottobre 2009 ottobre 2009 settembre
dicembre 2010
2010
€ 11.170,00
€ 6.700,00
settembre
settembre
2009 - giugno 2009 - giugno
2010
2010
Sostegno scolastico e animazione educativa, lavoro di alfabetizzazione L2,
interventi domiciliari, funzione di raccordo pubblico-privato.
€ 40.000,00
€ 10.000,00
ottobre 2009 - gennaio 2010 ottobre 2010 dicembre 2010
Costruire un percorso di formazione/azione e occasioni e esperienze di
socializzazione e confronto tra giovani.
€ 17.000,00
€ 8.500,00
settembre
settembre
2009 - giugno
2009 2010
dicembre 2010
€ 5.000,00
€ 2.500,00
settembre
settembre
2009 - giugno 2009 - giugno
2010
2010
€ 35.000,00
€ 10.000,00
ottobre 2009 - ottobre 2009 ottobre 2010 ottobre 2010
€ 3.795,00
€ 2.276,98
settembre
settembre
2009 - giugno 2009 - giugno
2010
2010
A.S.Vo
prog. Rete
2009-2010
2009
BOLOGNA
OdV promotrici:
Coordinamento
Volontariato Lame
(OdV), Colori alla
noce (OdV),
Associazione famiglie
Beati Beltrame (OdV)
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
PIANURA EST
Oratorio Castello
D'Argile
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
PIANURA EST
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
NUOVO
CIRCONDARIO
IMOLESE
Ass. La Strada
Il Ramo Verde
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
CASALECCHIO
Parrocchia Ss. Nicolò
e Agata
Giovani x giovani
= più comunità
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
CASALECCHIO
Ass. Percorsi di Pace
onlus
Casa della Pace
"Filanda"
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
PORRETTA
Oratorio Ripolandia
Generation
connecting
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
PORRETTA
Stimolare, attraverso la partecipazione e la conoscenza reciproca, un dialogo
interculturale genuino tra la cittadinanza, promosso attraverso una serie di
eventi:percorsi di formazione e laboratori, rivolti sia ai volontari delle OdV, alle
scuole, ai ragazzi e alle loro famiglie; Festival delle Interculture, all’interno del
quale realizzare incontri di formazione/informazione, laboratori, attività che
vedano coinvolti attivamente i ragazzi delle scuole, spettacoli teatrali.
L'oratorio intende lanciare messaggi significativi e importanti ai ragazzi e alle
loro famiglie, come la gioia nello stare insieme nell'aiutarsi a vicenda nel
divertirsi e nel collaborare a creare cose utili per la comunità.
Promuovere interventi di promozione e sviluppo dei servizi rivolti ai giovani
Comune di San Pietro Giovani nella rete
attraverso la qualificazione dei Centri Giovanili del Distretto e la creazione di un
in Casale
2
sistema articolato di promozione e valorizzazione del protagonismo giovanile.
Comune di Vergato
Favorire lo scambio e l'integrazione interculturale tra famiglie migranti e loro figli
studenti delle scuole medie.
Far crescere e consolidare una rete di allenatori/animatori e educatori che
mantengano il contatto con i gruppi informali del territorio (Ripoli).
L’obiettivo generale del progetto biennale è volto a rendere i centri di
aggregazione presenti nel Distretto di Porretta Terme, situati nei Comuni di
River sound 2009
Marzabotto, Vado, Castiglione dei Pepoli, Porretta Terme e, in prospettiva,
– seconda
Vergato, punti di riferimento per i giovani del territorio, non solo per gli aspetti
annualità
educativi, ma attraverso la promozione di attività ricreative, musicali, culturali,
sportive e legate alle nuove tecnologie.
Pagina 7
ottobre 2009
giugno 2010
settembre
2009 –
dicembre 2010
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
PORRETTA
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
PIANURA OVEST
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
PIANURA OVEST
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
SAN LAZZARO
Incontrarsi al
centro: percorsi
d'inclusione per
Comune di Monzuno
donne immigrate e
giovani
generazioni
Parrocchia di
Crevalcore
rete di
parrocchie/oratori Promozione della persona e dei suoi molteplici aspetti (parrocchie in rete per
+ Estate Ragazzi contrastare degrado umano e urbano che nasce nel loro territorio).
permanente
Riscattare la
Comune di San
bellezza, liberarsi
Giovanni in Persiceto
dalle mafie
Parrocchia S.
Francesco D'Assisi
Il progetto propone attività di che mirano a coinvolgere donne immigrate e le
seconde generazioni. In collaborazione con la cooperativa sociale Felsimedia,
propone corsi di informatica, cucito, cucina, giornalismo, laboratori ludico
educativi, attività di socializzazione e apprendimento.
Sostenere il protagonismo dei giovani del distretto promuovendo occasioni e
pratiche di cittadinanza attiva, di lavoro solidale e di impegno civico.
Crescere insieme…
Aumentare l'offerta educativa nel periodo invernale e soprattutto nel periodo
nei Comuni di San
estivo in una logica di rete tra i soggetti coinvolti, nei territori di S. Lazzaro e
Lazzaro di Savena
Pianoro. Dare risposta alle richieste delle famiglie e coinvolgerle.
e Pianoro
TOTALE POLITICHE PER L'INCLUSIONE
Pagina 8
€ 50.500,00
€ 25.000,00
giugno 2009
maggio 2010
settembre
2009
settembre
2010
€ 32.000,00
€ 10.000,00
ottobre 2009 settembre
2010
set-11
€ 6.000,00
€ 3.600,00
ottobre 2009 - ottobre 2009 dicembre 2010 dicembre 2010
€ 63.000,00
€ 11.000,00
ottobre 2009 - ottobre 2009 settembre
settembre
2010
2010
€ 837.815,00
€ 436.776,98
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
POLITICHE PER LA PARTECIPAZIONE
FONTE FINANZIAMENTO
Anno Finanz.
ZONA SOCIOSANITARIA
SOGGETTO
responsabile
NOME PROGETTO
Sintesi progetto - obiettivi
Costo Totale
Progetto
importo FINANZ.
assegnato
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
BOLOGNA
Coop Attività sociali
s.c.s.
Giovani
protagonisti
Attivo coinvolgimento dei giovani in una esperienza di progettazione partecipata
e cittadinanza attiva. Dal Quartiere San Donato - Pilastro al Distretto. Progetto
già attivato con i Piani della salute e benessere (Katun e Katun party).
€ 16.000,00
€ 8.000,00
febbraio 2010 settembre
2009 - giugno luglio 2010 (o
dic 2010)
2010
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
BOLOGNA
Opera Diocesana
Educazione Opera Iniziative tese all'educazione umana e religiosa di adolescenti e di giovani
Giovanni Acquaderni
Acquaderni
residenti nella città e provincia di Bologna.
(Bologna)
€ 390.000,00
€ 8.950,00
luglio 09 settembre 09
gennaio 2010 novembre
2010
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Ass. Paolo Pedrelli
Impegno nelle
scuole contro la
violenza alle
donne
Obiettivo del progetto è far riflettere i giovani sul fenomeno della violenza e
diffondere la cultura della Non Violenza e del rispetto delle donne. Questo si
realizza sperimentando la trasmissione del messaggio tra pari e con una mostra
che verrà realizzata con i lavori dei ragazzi.
€ 10.971,00
€ 8.000,00
ottobre 2009
maggio 2010
gennaio 2010
maggio 2010
BOLOGNA
OdV promotrici: Arci
solidarietà Bologna,
Arci solidarietà
Corticella, Arcigay,
Arci nuova
associazione
comitato territoriale
di Bologna
Rete ARCI per lo
sviluppo
dell’educazione e
dell’integrazione
sociale
Coinvolgere in modo stabile le persone nelle attività di volontariato e valorizzarle
come promotori di una ricchezza sociale. Realizzare un censimento per
raccogliere tutti i dati necessari sulle Associazioni promotrici per creareun
portale-web nel quale raccogliere e mettere a disposizione per la pubblica
cittadinanza le informazioni sui materiali prodotti, attività, iniziative, eventi e
opportunità offerte dalle stesse Associazioni coinvolte nel progetto. Percorso
partecipato e formativo dei volontari.
€ 21.420,00
€ 21.420,00
settembre
2009 – giugno
2010
Il progetto si svilupperà nel territorio di Borgo Panigale e si pone i seguenti
obiettivi: sostenere il volontariato, valorizzando la partecipazione dei cittadini e,
in particolare, dei giovani; supportare i volontari della Rete nell’animazione
urbana e nella riqualificazione territoriale di alcuni spazi degradati della zona,
quali l’ex Messaggeria della Stazione di Borgo Panigale e il Parco dei Pini;
diffondere e comunicare, in maniera efficace e innovativa, nuovi modi far
volontariato, di rendersi utili, di essere protagonisti del proprio presente e del
proprio futuro, stimolando la partecipazione concreta ai processi sociali,
decisionali ed operativi del territorio; qualificare l’agire volontario attraverso
percorsi formativi mirati; realizzare iniziative sperimentali di animazione sociale
che possano produrre modelli di intervento condivisi e replicabili.
€ 30.640,00
€ 30.640,00
settembre
2009 –
dicembre 2010
€ 24.000,00
€ 10.000,00
gennaio 2010 - febbraio 2010 luglio 2010 dicembre 2010
€ 163.440,00
€ 27.000,00
gennaio 2010 - gennaio 2010 dicembre 2010 dicembre 2010
€ 8.000,00
€ 3.400,00
gennaio 2010 - gennaio 2010 dicembre 2010 dicembre 2010
€ 11.500,00
€ 4.500,00
novembre
novembre
2009 2009 dicembre 2010 dicembre 2010
A.S.Vo
prog. Rete
2009-2010
A.S.Vo
prog. Rete
2009-2010
2009
2009
BOLOGNA
OdV promotrici:
Terra di confine,
Accanto, Casa Ines
Dalla periferia al
centro: andate e
ritorni
Wanita ragazze al Sostenere la cultura di genere nelle giovani generazioni e raccogliere dati per la
centro
definizione di politiche di genere per le giovani generazioni.
L.R. 14/08
DGR 1977/09 per prog.
Valenza territoriale - privati
2009-2010
2009
SAN LAZZARO
Circolo ARCI UISP
Ozzano
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
SAN LAZZARO
Comune di Pianoro
Rete Antenne
Territoriali
Eurodesk
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
SAN LAZZARO
Comune di San
Lazzaro di Savena
Legami di
partecipazione
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. corrente
2009-2010
2009
CASALECCHIO
Comune di
Casalecchio di Reno
Il futuro volta le
spalle alle mafie
Promuovere informazione e partecipazione.
Percorso di educazione alla legalità e alla cittadinanza attiva.
Accrescere la consapevolezza tra le giovani generazioni dei valori di legalità e
giustizia, puntando sul protagonismo giovanile, sulla valorazzione di buone
prassi di legalità, sull'importanza educativa di esperienze dirette, ecc.
TOTALE POLITICHE PER LA PARTECIPAZIONE
TOTALE GENERALE IN SPESA CORRENTE
Pagina 9
€ 675.971,00
€ 121.910,00
€ 12.562.790,30
€ 2.049.211,46
Tempistiche
Previste
Tempistiche
Effettive
Appendice 2 del Rapporto sociale giovani generazioni
FINANZIAMENTO IN SPESA INVESTIMENTI
POLITICHE PER L' INDIPENDENZA
FONTE FINANZIAMENTO
Anno Finanz.
ZONA SOCIOSANITARIA
SOGGETTO
responsabile
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. investim.
2009-2010
2009
BOLOGNA
Comune di Bologna
Fondazione del Monte
delibere assunte al
31-12-2009
settore crescita e formazione
giovanile
2009
BOLOGNA
Consorzio UniversitàCittà
Giovani e
tecnologie della
comunicazione
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. investim.
2009-2010
2009
SAN LAZZARO
Comune di San
Lazzaro di Savena
Spazi multimediali
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. investim.
2009-2010
2009
CASALECCHIO
Comune di
Casalecchio di Reno
Ai centri…della
musica
Costo Totale
Progetto
importo FINANZ.
assegnato
Tempistiche
Previste
Tempistiche
Effettive
€ 49.500,00
€ 29.500,00
?
dic-11
€ 353.000,00
€ 40.000,00
gen'09/gen
2010
Offrire dei luoghi pubblici adeguatamente attrezzati (come sale prove, laboratori
di produzione grafica e multimediale, internet point) adatti a sviluppare
occasioni di informazione / formazione / sperimentazione / espressione della
creatività.
€ 35.000,00
€ 21.000,00
gennaio 2010 dicembre 2010
dic-11
Mettere in rete le esperienze nella formazione musicale che fanno capo ai Centri
Giovanili e Sale Prove del territorio distrettuale, le dotazioni tecnologiche, le
competenze tecniche. Consolidare le attività di produzione e promozione della
creatività giovanile e favorire la crescita delle autonomie dei giovani nella
progammazione di eventi.
€ 25.000,00
€ 15.000,00
luglio 2009 maggio 2010
dic-11
€ 462.500,00
€ 105.500,00
Costo Totale
Progetto
importo FINANZ.
assegnato
Tempistiche
Previste
Tempistiche
Effettive
€ 40.991,00
€ 24.594,05
settembre
2008 - agosto
2010
dic-11
€ 28.000,00
€ 16.768,80
ottobre 2009 aprile 2010
dic-11
€ 68.991,00
€ 41.362,85
€ 531.491,00
€ 146.862,85
€ 13.094.281,30
€ 2.196.074,31
NOME PROGETTO
Sintesi progetto - obiettivi
Bon Space - Spazi
di aggregazione Sostenere e favorire le attività del Network Metropolitano per i Giovani on line
per giovani
attraverso aggiornamento, manutenzione e implementazione attrezzature.
creativi a Bologna
Adeguamento delle tecnologie nel campo della comunicazione scritta e per
immagini per consentire una più aggiornata attività rivolta ai giovani,
universitari e non, e affinare le loro competenze nel settore.
TOTALE POLITICHE PER L'INDIPENDENZA
POLITICHE PER L' INCLUSIONE
FONTE FINANZIAMENTO
Anno Finanz.
ZONA SOCIOSANITARIA
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. investim.
2009-2010
2009
PIANURA EST
L.R. 14/08
DGR 2073/09 - sp. investim.
2009-2010
2009
NUOVO
CIRCONDARIO
IMOLESE
SOGGETTO
responsabile
NOME PROGETTO
Sintesi progetto - obiettivi
Comune di San Pietro Giovani nella rete Acquisto strumentazioni/materiali per i CAG dei Comuni di Bentivoglio, Castel
in Casale
2
Maggiore, Minerbio e San Giorgio di Piano.
Comune di Imola
Music and wifi for
Potenziamento della dotazione tecologica/strumentale dei centri di aggregazione
Circondario
giovanili.
Imolese' Youngs
TOTALE POLITICHE PER L'INCLUSIONE
TOTALE GENERALE IN SPESA INVESTIMENTI
TOTALE GENERALE
Pagina 10