con il patrocinio del
COMUNE DI PRIVERNO
Città d’Arte
…i suoni
dell’attesa
C
O
I
omitato per l’
rgano taliano
ingresso libero
PER IL RESTAURO DELL’ORGANO
THOMAS VAYOLA 1847
DELLA CHIESA DI
SANTA MARIA DEL SUFFRAGIO (PURGATORIO)
PRIVERNO – LT
PRIVERNATE
STAGIONE CO
CONCERTISTICA Settembre 2013 - Agosto 2014
C o m i t at o pe r
/ · 2 U J D QR ,W DO L D Q R
s et te mb r e 20 13 - ago s to 20 14
-3-
& R U U H YD O ·D QQ R T XD QGR SH U OD SU LP D YR O WD JX D U GD QGR L Q D O WR V XO OD c a n to r ia li gn e a de l la C h ie s a de l la C o nfr a te r n i ta di Sa n ta M a r i a de l S uf fr a gi o d i
3 U LYH U QR SH QV D PPR G L ´ ID U H T X D O FR V D µ SH U O· 2U J D Q R FK H YL H U D D OOR JJ L a to , c he a de tt a di
F K L D OO R U D Q H FR QV H U YD YD D Q FR U D PH P R U LD D YH YD V PH V V R GL ID U V H Q WLU H OD ´ V X D YR FH µ GD n u me r o s i l us tr i , d o po e s s e r e s ta to de fr a u da to d i gr a n pa r te de l le ca n ne me ta ll i che e
r ido t to a l s il e n z io , a b b a ndo na to co me u n q ua ls i a s i in u t i le o gge t to . Lo s tr u me n to f u
F R PP LV V LR QD WR G D O OD & R Q IU D WH U Q LW D D O O · Or ga na r o R o ma n o Th o m a s V a y o la , ne l 1 84 6 e da
q ue s ti co ns e g na to e m o n t a t o ne l 18 47 , i n s o s ti t uz io ne de l pr e ce d e n te O r ga no co s tr ui to
d a Vi n ce nz o C a ta r i no z z i d i A f fi le ne l 18 21 .
6 H QV LE LO L D OO D V R U WH GH O O· 2U J D Q R R r ga ni z z a mm o , co me As s o c ia z io ne M us i ca le
´ )U D Q FH V FR / D Q GL Q Lµ X QD V WD JL R QH G L FR Q FH U WL QH O OD & K LH V D GH O ´6 X II U D J LR µ FR Q L O IL QH d i s o l le ci ta r e i c i t ta d i ni , il C o mu ne di Pr i ve r no e q ua n ti po te va no a ve r e ne l c uo r e la
s o r te de llo s t r u me n to , a pr o m uo ve r QH L O U H V W D XU R 1 H O FR PH ´ & R P L WD WR SH U O · 2U J D Q R ,W D O LD QR µ , V H ] LR QH V SH FL I LF D GH OO ·$ V V R FL D ] L R Q H ´ )U D Q FH V F R /D QG L QL µ F KH V L
o c c upa di ce ns i me n to , ca ta lo ga z io ne e r i va lu ta z io ne d e l p a tr i mo ni o o r g a n a r i o s to r i co
d e l La z i o , pr o po ne m mo d i nu o v o un i n te r ve n to pr o - o r g a no , fa ce n do e ffe t t ua r e a nc he un
s o pr a ll uo go da un Or ga na r o r e s ta ur a to r e , c he s t il ò un pr e ve n t ivo d i s pe s a ; ma n o n fu
p o s s ib i le tr o va r e i fo nd i ne ce s s a r i pe r i n tr a pr e nde r e il r e s ta ur o , pe r u na ma l ce l a ta
i n di f fe r e nz a e d if f ide nz a ne i co n fr o nt i de l pr o ge tt o . Ne n a cq ue co mu nq ue u na
S XE E O LF D ] L R QH GH GL FD WD D OO · 2U JD QR 7K R P D V 9 D M R OD 7 de ll a C hi e s a de l S uf fr a gi o , pe r
R SH U D GH O & R P L WD WR SH U O · 2U JD QR , WD O LD QR ' R S R D Q QL WR U Q LD PR D SD U OD U H GH OO · 2U J D Q R GH O ´ 3X U JD WR U LR µ PD SH U U H V WD XU D U OR GD YYH U R & ·q XQ & R P L WD WR SU R PR WR U H FK H V H ne fa p o r t a vo ce e c o o r d i na to r e ,
X Q ·$ m mi n is tr a z io ne C o mu na le s e ns ib i le e di s po n ib i le a co lla b o r a r e , i l P a r r o co e la
& R Q IU D WH U QL W D GH O ´ 6 XI IU D JL R µ F KH V R V WH QJ R Q R O · i n iz ia tiv a e , no n u lt i mi ma pr im i, t u t ti i
m us i ci s t i e gl i a r t is t i che g r a tu i ta me n te m e t te r a n no a di s po s iz io ne la l o r o
S U R I H V V L R Q D O L Wj D V R V WH JQ R GH O O· L QL ] L D W LY D , O ´ 3r o gH WW R G L U H V WD XU R GH O O ·2U JD QR 9D \ R O D µ
s i a pr i r à uf f ic ia l m e n te c o n u na co nfe r e nz a s ta mpa , s a b a t o 2 1 s e t te mb r e 20 13 a l le 10 ,
3 0 , pr e s s o la C h ie s a di S . M a r ia de l S u ffr a g io , c he ve d r à l a p a r te c ip a z io ne de i m e mb r i
d e l C o mi t a t o pr o -r e s ta ur o , i M a e s tr i R i c ca r d R 0 D F FD U U R QH 2U OD QGR '· $F K LO OH M a r ia
V io la n ti , E nr ic o An ge li n i e L u c ia P ie tr a n to ni ; il ma e s tr o Or ga na r o C a r lo So r a c co , il
S i n da co , Do t t. A n ge l o De lo g u H O ·$V V H V V R U H D OOD F XO WX U D , Do t t.s s a E l vir a P i co z z a , de l
C o m u ne di P r i ve r no ; i l Pa r r o co , A r c ipr e te Do n G io v a nn i G a ll in a r i e i l Pr io r e de lla
C o n fr a te r ni t a , s i g. U lde r i co Br u s c a ; i l s ig . E d mo ndo A n ge l in i, s to r i co di Pr i ve r no .
I l C o m i t a t o p r o -rr e s t a u r o ha p r o g r a m m a t o u n a n n o d i a t t i v i t à a r t i s t i c a , u n
e ve n to a l m e s e , D FR U R O OD U L R G H O O· L QL ] LD W LY D G L U H V W D XU R FR Q OR V F R SR G L S U R P XR YH U H u na
r a c co l ta fo n di da d e s t i na r e a l r e c upe r o de l lo s tr ume n to : 12 co nce r t i, co n pe r fo r ma nce s
G L D W W R U L D U W L V W L S U R L H ] L R Q L L Q V W D O O D ] L R Q L « H W D Q W D $ U W H S H U O · $ U W H U n r i n g r a z i a m e n t o a co O R U R F K H V L D G R S H U H U D Q Q R S H U U D J J L X Q J H U H O · L P S R U W D Q W H
R E LH W WL YR GH OU H V WD XU R G H O O· 2U JD QR M a r ia V io la n ti
C o m it a to pr o -U H V WD XU R GH O O· 2U J D Q R T ho m a s Va y o la 1 847
-4-
d om e n i ca 22 s e tt e m b r e 20 13 or e 18:30
C on f e re nz a st a m p
d om e n i ca 29 s e tt e m b r e 20 13 or e 18: 30
C onc e rt o B a roc c
Luc ia Pi etr ant oni
O b oe b ar oc c o 2 UO D QG R ' ·$F KL O O H
C l a v ic e m b a lo R i c c a r d o C . M a c c a r r on e
S o pr ano
d ome ni ca 27 o tt ob r e 2 01 3 or e 1 8: 30
C on c e rt o d i M u s ic a E l e tt r on ic a A c u s m a t ic a
E n ri c o A n ge l i n i
A t t r i c e G i s e l d a P a l om b i
C o m p o si t o r e
d ome ni ca 24 nov e mb r e 20 13 or e 18: 30
C on c e rt o d i P ia n o f o rt e a qu at t ro m a n i
D u o p ia n i st ico
G i o r gi n a T ra mo n t o z z i
T o ni n o Mai o ra ni
-5-
Domenica 22 settembre 2013
ore 18:30
Conferenza Stampa
George Frideric Händel (1685 ² 1759)
Lascia ch'io pianga
Soprano Lucia Pietrantoni
Oboe barocco 2UODQGR'·$FKLOOH
Contrabasso Maria Paola Pongelli
Clavicembalo Riccardo C. Maccarrone
Amministrazione Comunale di Priverno
Sindaco Dott. Angelo Delogu
Introduzione
Assessore alla Cultura Prof. Elvira Picozza
)UDPPHQWLG·LGHQWLWj Privernese
Arciprete Don Giovanni Gallinari
Cantate inni al Signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso;
con la tromba e al suono GHOO·RUJDQRacclamate davanti al Re, il Signore
Priore della Confraternita Sig. Ulderico Brusca
Edmondo Angelini
L'introduzione della musica nella Chiesa del Suffragio
-6-
Girolamo Frescobaldi (1583 - 1643)
Toccata I, dal II Libro
Clavicembalo Enrico Angelini
Direttivo pro-organo Thomas Vayola 1847
Presidente M°. Riccardo Maccarrone
/HFDUDWWHULVWLFKHGHOO·2UJDQR7KRPDV9D\ROD
M.° Lucia Pietrantoni
Gli Organi Thomas Vayola nel Basso Lazio
M.° Maria Violanti
'DOWHDWURDOOD&DQWRULDLOUXROR´VRFLDOHµGHOO·2UJDQR
QHOO·2WWRFHQWR,WDOLDQR
M.° 2UODQGR'·$FKLOOH
Restauro: sapere, saper fare per emozionare
M.° Enrico Angelini
Presentazione del programma concertistico annuale
Organaro
M.° Carlo Soracco
/·LQWHUYHQWRGLUHVWDXUR
Carl Philipp Emanuel Bach (1714 ² 1788)
Allegro in sol minore H.524.5
Oboe barocco 2UODQGR'·$FKLOOH
Clavicembalo Maria Violanti
-7-
Domenica 29 settembre 2013
ore 18:30
Concerto Barocco
Domenico Maria Dreyer (1680 ² 1740)
Sonata VI in la minore
Adagio, Allegro, Siciliana, Allegro
George Frideric Händel (1685 ² 1759)
Lascia ch'io pianga
Antonio Vivaldi (1678 ² 1741)
Concerto in Fa maggiore BWV 978
Allegro - Largo ² Allegro
Georg Philipp Telemann (1681 ² 1767)
Sonata in la minore TWV 41 a3
Siciliana, Spirituoso, Andante, Vivace
Christoph Willibald Gluck (1714 ² 1787)
O del mio dolce ardor
Antonio Sacchini (1730 ² 1786)
Offertorium Amavit eum
Lucia Pietrantoni
Oboe barocco 2UODQGR'·$FKLOOH
Clavicembalo Riccardo C. Maccarrone
Soprano
-8-
Domenica 27 ottobre 2013
ore 18:30
Concerto di Musica Elettronica Acusmatica
Lettura Lucrezio ´,QQRD9HQHUHµ
Composizione Enrico Angelini Fase lunare (2003)
Lettura Thomas S. (OLRW´Ciò che disse il tuonoµ
Composizione Enrico Angelini Passio Christi (2005)
Lettura 'HUHN-DUPDQ´Pescatori di perleµ
Composizione Enrico Angelini Pescatori di perle (2005)
su una poesia di Derek Jarman, da Chroma
Lettura Allen *LQVEHUJ´Marzo 1961µ
Composizione Enrico Angelini Sonata acusmatica (2013)
Lettura )HGHULFR*DUFLD/RUFD´La chitarraµ
Composizione Enrico Angelini BACH (2013)
RPDJJLRD-RKDQQ6HEDVWLDQ%DFKHDOO·RUJDQR
Enrico Angelini
Attrice Giselda Palombi
Compositore
-9-
Domenica 24 novembre 2013
ore 18:30
Concerto di Pianoforte a quattro mani
Georges Tourneur
Concerto pour Saxophone Alto Mib et Piano
Sax alto Fulvio Maiorani
Pianoforte Ester Maiorani
Ferenc Liszt (1811 ² 1886)
Weihnachtsbaum
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Psallite: Altes Weihnachtslied
O heilige Nacht!: Weihnachtslied nach einer alten Weise
Die Hirten an der Krippe (In dulci Jubilo)
Adeste fideles: Gleichsam als Marsch der heiligen drei Könige
Scherzoso: Man zundet die Kerzen des Baumes an
Carillon
Schlummerlied
Altes provenzalisches Weihnachtslied
Abendglcken
Ehemals!
Ungarisch
Polnisch
Duo pianistico
Giorgina Tramontozzi
Tonino Maiorani
- 10 -
Direttivo restauro pro-organo
Riccardo Maccarrone
Enrico Angelini
2UODQGR'·$FKLOOH
Lucia Pietrantoni
Maria Violanti
Arciprete Don Giovanni Gallinari
Ulderico Brusca
Angelo Delogu
Picozza Elvira
Amministrazione Comunale
Sponsor
Banca di Credito Cooperativo Privernate
Carlo Soracco
Organaro
Artisti pro-organo
Edmondo Angelini
Tonino Maiorani
Sergio Brusca
Alessandro Mazziotti
Vinibaldo Baccari
Giselda Palombi
Antonio Consalvi
Ilario Polidoro
Adriano Costantini
Maria Paola Pongelli
Simona Foglietta
Simone Saccoccio
Antonio Fraioli
Laura Sartori
Coro Francesco Landini
Coro Comunale di Supino
Giorgina Tramontozzi
Ester Maiorani
Pompeo Vernile
Fulvio Maiorani
Collaboratori esterni
Vincenzo Baratta
Adriano Pelagalli
Cesare Martellucci
- 11 -
…i suoni
’aOtteIsa
ell’a
d
C
o per ll’’
omitatto
o taliano
no
rgaan
rg
A O
GAN
RG
OR
O DELLL’’O
RO
UR
AU
PER IL RESTTA
47
18
LA
YOLA
VAYO
THOMAS VA
DI
TORIO)
GATO
DELLA CHIESA
AGIO (PURGA
RA
R
DE
D L SUFFFR
IA
AR
M
A
T
NT
SA
ONCERTI
CO
LT
DEI C
PRIVERNO – LT
CALENDARIO
CA
re 18:30
ore
or
re 2013 o
bre
tembr
nicca 22 settem
meeni
Dom
Do
stampa
enza
feerren
nfe
on
Co
C
re 18:30
ore
or
re 2013 o
bre
tembr
nicca 29 settem
meeni
Do
Dom
rocccco
to Baro
cerrto
Conce
ingresso libero
patrocinio del
on il patr
ccon
O
NO
ERN
VER
RIV
PRI
NEE DI P
UN
OM
OMU
CO
C
rte
d’’Arte
à d’A
ittà
Citt
nttoni
ran
Piettra
ia Pie
uccia
prrano LLu
op
SSo
Achille
D’’A
do D’A
lan
Or
o
c
cc
oc
ro
r
Oboe Ba
rrone
Maaccccaarr
o C. M
do
iccarrd
Ric
R
Clavicembalo
nicca 27
meeni
om
D
Do
re 18:30
ore
or
ottobrre 2013 o
erto di
nccert
Co
Con
maatica
ussm
Acu
Ac
ica
on
ttr
Ele
a
ica
ussic
Mu
M
nii
geelilin
Ang
ric
rico An
En
e
re
or
ito
sit
os
po
mp
om
Co
C
bii
mb
lom
Palo
triiccee Giselda Pa
Atttr
A
o
orre 18:30
re 2013 ore
bre
e br
novvem
nicca 24 no
meeni
om
Do
D
o mani
rro
te a quatt
forrte
ofo
no
ian
Pia
erto di P
nccert
o
on
tozzi
Co
C
on
onto
amo
Tram
a Tra
na
gin
rg
iorrgi
o pianistico Gio
a i
Duo
Du
iorran
aio
o Ma
ino
nin
on
To
To
PRIVERNATE
mbre 2013
tem
ISTICA SSeettte
T
R
E
C
N
O
C
E
N
AGIO
STTA
C
Aggoossttoo 2014
-A
O I
omitato per l’
rgano
Via Pagani, 20
04015 PRIVERNO (LT)
per informazioni:
[email protected]
3348787030
taliano