LIBRETTO DI IMPIANTO
PER CAMINI, FOCOLARI E STUFE ALIMENTATI A LEGNA O A PELLET
E POTENZA TERMICA DEL FOCOLARE NOMINALE INFERIORE A 35 KW
TALI FOCOLARI SONO ASSIMILATI AGLI IMPIANTI TERMICI QUALORA LA SOMMA DELLE POTENZE
NOMINALI DEL FOCOLARE DEGLI APPARECCHI AL SERVIZIO DELLA SINGOLA UNITA’ IMMOBILIARE E’
MAGGIORE O UGUALE A 15 KW.
ATTENZIONE: Il libretto è parte integrante del generatore di calore e deve perciò essere conservato
con cura ed esibito ad ogni verifica o intervento tecnico.
Indice
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
GENERALITA’
2
NORME DI RIFERIMENTO DEGLI APPARECCHI A COMBUSTIONE DI BIOMASSA
CONTROLLO E MANUTENZIONE SCHEDA IDENTIFICATIVA DELL’IMPIANTO
UBICAZIONE DELL’UNITA’ IMMOBILIARE
IMPIANTO TERMICO INDIVIDUALE DESTINATO A
GENERATORE DI CALORE
EVACUAZIONE PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
PROGETTISTA DELL’IMPIANTO TERMICO
INSTALLATORE DELL’IMPIANTO TERMICO
PROPRIETARIO DELL’UNITA’ IMMOBILIARE
OCCUPANTE DELL’UNITA’ IMMOBILIARE
MANUTENTORE
DESCRIZIONE DELL’IMPIANTO 2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
GENERATORE DI CALORE
EVACUAZIONE PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
PRESA D’ARIA COMBURENTE
ELEMENTI DELL’IMPIANTO SICUREZZE
SCHEMA DELL’IMPIANTO 4
4
4
4
4
5
4
PRIMA ACCENSIONE E COLLAUDO
6
5
CONTROLLI PERIODICI
7
6
RISULTATI DELLE VERIFICHE PERIODICHE EFFETTUATE A CURA DEL COMUINE O
DELLA PROVINCIA COMPETENTE
1
10
1 GENERALITA’
1.1 NORME DI RIFERIMENTO DEGLI APPARECCHI A COMBUSTIONE DI BIOMASSA
CATEGORIE DI APPARECCHI
NORMA DI RIFERIMENTO
UNI EN 13229
UNI EN 13229
UNI EN 13240
UNI EN 15250
UNI EN 12815
UNI EN 303-5
UNI EN 15544
UNI EN 14785
Caminetti o inserti a focolare chiuso
Caminetti o inserti a focolare aperto
Stufe
Stufe ad accumulo
Termocucine
Caldaie
Stufe assemblate in opera
Stufe a pellet
1.2 CONTROLLO E MANUTENZIONE
Il controllo e l’eventuale manutenzione dell’impianto di riscaldamento o dell’apparecchio, devono essere
eseguiti con periodicità regolare e secondo le istruzioni fornite dal progettista, dall’installatore, dal costruttore
dell’apparecchio, dal costruttore del camino o dei singoli componenti, nonchè nel rispetto delle prescrizioni di
legge e/o regolamenti locali.
In assenza di tali indicazioni si applicano le seguenti periodicità compatibilmente con la tipologia dell’impianto.
tipologia
<15 kW
15-35 kW
apparecchio a pellet
camini aperti
camini chiusi - stufe - cucine
apparecchi ad acqua (termocamini, termostufe, termocucine)
caldaie
evacuazione fumi
2 anni
4 anni
2 anni
1 anno
1 anno
40 q.li
1 anno
4 anni
2 anni
1 anno
1 anno
40 q.li
Lemanutenzioni vanno abbinate a seconda di quale condizione si verifichi prima.
Almeno una volta ogni cinque anni occorre controllare:
1.lo stato delle canalizzazioni allo scopo di individuare eventuali corrosioni, ostruzioni e fughe d’aria, queste
ultime rivilate da annerimenti delle pareti in prossimità delle fughe stesse.
2.la stabilità dei sostegni
3.il regolare funzionamento di eventuali serrande
4.annualmente deve essere effettuata la pulizia di eventuali filtri raccoglitori di impurità
2
2 SCHEDA IDENTIFICATIVA DELL’IMPIANTO
DA COMPILARE IN DUE COPIE DI CUI UNA DEVE ESSERE INVIATA PER POSTA O PER E-MAIL, ALL’ENTE LOCALE COMPETENTE
2.1 UBICAZIONE DELL’UNITA’ IMMOBILIARE
Città:
Via:
n°:
Cap:
Palazzo:
Scala: Piano:
� Singola unità immobiliare
Tipologia edificio: Interno:
� Edificio con più unità immobiliari
Destinazione d’uso: � Civile
� Terziario/Commerciale
2.2 IMPIANTO TERMICO INDIVIDUALE DESTINATO A
� Altro � Riscaldamento Ambienti � Produzione Acqua Calda Sanitaria
� Altro:
2.3 GENERATORE DI CALORE
Data di installazione:
Potenza termica del focolare nominale (kW):
Combustibile:
2.4 EVACUAZIONE PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
�Camino
� Altro:
2.5 PROGETTISTA DELL’IMPIANTO TERMICO
(NOMINATIVO E N° DI ISCRIZIONE ALL’ORDINE O COLLEGIO)
2.6 INSTALLATORE DELL’IMPIANTO TERMICO
(RAGIONE SOCIALE E N° DI ISCRIZIONE A CCIAA E/O AA)
2.7 PROPRIETARIO DELL’UNITA’ IMMOBILIARE
2.8 OCCUPANTE DELL’UNITA’ IMMOBILIARE
2.9 MANUTENTORE
�
TERZO RESPONSABILE
(RAGIONE SOCIALE E N° DI ISCRIZIONE A CCIAA E/O AA)
�
DAL
AL
Data
Firma
(RESPONSABILE DELL’ESERCIZIO E DELLA MANUTENZIONE)
3
3 DESCRIZIONE DELL’IMPIANTO
3.1 GENERATORE DI CALORE
• Marchio: • Modello: N° Matricola: • Potenza Nominale del focolare : kW
• Potenza Nom. Utile (Globale):
• Fluido Termovettore: □ Aria
□ Acqua
□ Alro □ Legna
□ Pellet
□ Legna/Pellet
• Tipo: □ B
kW (Al fluido):
kW
□C
• Combustibile: □ Altro 3.2 EVACUAZIONE PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
□ Naturale
□ Forzato
DIAMETRO:
Tipologia di condotto:
Tipo di Comignolo:
Cambi di sezione:
□ Si
□ No
□ Si
□ No
da: Ø ____ a: Ø ____
3.3 PRESA D’ARIA COMBURENTE
Superficie lorda =
cm2
Superficie netta =
3.4 ELEMENTI DELL’IMPIANTO
□ Kit Palazzetti cod. □ Quadro di Controllo
□ Valvole Termostatiche □ Termostato
□ Scambiatore a piastre □ Altro
3.5 SICUREZZE
□ Vaso di espansione
□ Valvola di scarico termico
□ Valvola di sicurezza
□ Altro
4
cm2
3.6 SCHEMA DELL’IMPIANTO
3.7 NOTE
5
4 PRIMA ACCENSIONE E COLLAUDO
Tecnico:
Cod.:
Risultato del Collaudo:
Rapporto n°:
ESITO:
(“Modulo Prima Accensione” o mod. “G”)
□ Positivo
□ Negativo □ Con Riserva
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ (come previsto da D.L. 37-08)
□ Si
□ No
Presenza del libretto d’uso e manutenzione dell’apparecchio e di eventuali componenti
□ Si
□ No
Copia fotostatica o fotografica della placca camino (ove non visibile)
□ Si
□ No
Dichiarazione di conformità dei materiali: Eventuali indicazioni rilevanti ai fini della garanzia:
Data
Firma
(RESPONSABILE DELL’ESERCIZIO E DELLA MANUTENZIONE)
6
5 CONTROLLI PERIODICI
5.1
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
5.2
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
5.3
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
5.4
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
7
Timbro e Firma
1.2
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
1.3
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
1.4
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
1.5
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
8
Timbro e Firma
5.5
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
5.6
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
5.7
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
Timbro e Firma
5.8
Tecnico:
Cod.:
Rapporto n°:
ESITO:
□ Positivo
(mod.“G”)
□ Negativo □ Con Riserva
Data
9
Timbro e Firma
6 RISULTATI DELLE VERIFICHE PERIODICHE EFFETTUATE A
CURA DEL COMUINE O DELLA PROVINCIA COMPETENTE
6.1
□ Dichiarazione secondo il modello H del DPR 412/93 trasmessa da:
tramite
oppure
□ Controllo eseguito il
da
per conto del Comune/della provincia di
Si allega copia del rapporto di prova rilasciato dal verificatore dell’Ente locale.
Verifica della documentazione dell’impianto, dell’avvenuta esecuzione della manutenzione
ESITO:
□ Note
□ Positivo
□ Negativo
6.2
□ Dichiarazione secondo il modello H del DPR 412/93 trasmessa da:
tramite
oppure
□ Controllo eseguito il
da
per conto del Comune/della provincia di
Si allega copia del rapporto di prova rilasciato dal verificatore dell’Ente locale.
Verifica della documentazione dell’impianto, dell’avvenuta esecuzione della manutenzione
ESITO:
□ Note
□ Positivo
□ Negativo
6.3
□ Dichiarazione secondo il modello H del DPR 412/93 trasmessa da:
tramite
oppure
□ Controllo eseguito il
da
per conto del Comune/della provincia di
Si allega copia del rapporto di prova rilasciato dal verificatore dell’Ente locale.
Verifica della documentazione dell’impianto, dell’avvenuta esecuzione della manutenzione
ESITO:
□ Note
□ Positivo
□ Negativo
10
6.4
□ Dichiarazione secondo il modello H del DPR 412/93 trasmessa da:
tramite
oppure
□ Controllo eseguito il
da
per conto del Comune/della provincia di
Si allega copia del rapporto di prova rilasciato dal verificatore dell’Ente locale.
Verifica della documentazione dell’impianto, dell’avvenuta esecuzione della manutenzione
ESITO:
□ Note
□ Positivo
□ Negativo
6.5
□ Dichiarazione secondo il modello H del DPR 412/93 trasmessa da:
tramite
oppure
□ Controllo eseguito il
da
per conto del Comune/della provincia di
Si allega copia del rapporto di prova rilasciato dal verificatore dell’Ente locale.
Verifica della documentazione dell’impianto, dell’avvenuta esecuzione della manutenzione
ESITO:
□ Note
□ Positivo
□ Negativo
1.6
□ Dichiarazione secondo il modello H del DPR 412/93 trasmessa da:
tramite
oppure
□ Controllo eseguito il
da
per conto del Comune/della provincia di
Si allega copia del rapporto di prova rilasciato dal verificatore dell’Ente locale.
Verifica della documentazione dell’impianto, dell’avvenuta esecuzione della manutenzione
ESITO:
□ Note
□ Positivo
□ Negativo
11
VALORE&SICUREZZA PALAZZETTI
VALIDO SOLO PER IL TERRITORIO ITALIANO
REGOLAMENTO
OGGETTO
PALAZZETTI riconosce gratuitamente l’estensione di garanzia fino a:
• Anni 5 sulle stufe a pellet ad aria Palazzetti;
• Anni 7 sul corpo caldaia dei prodotti ad acqua Palazzetti.
Tale garanzia copre la riparazione e, nel caso non sia risolutiva, la sostituzione del prodotto.
La presente estensione è finalizzata alla prosecuzione della garanzia dopo la naturale scadenza della garanzia legale.
ATTIVAZIONE
L’estensione di garanzia Palazzetti si attiva con la richiesta di prima accensione al centro assistenza autorizzato di zona
(C.A.T.) il cui nominativo è reperibile presso la rivendita o attraverso il sito internet www.palazzetti.it.
A seguito del ricevimento del “modello G.” (la cui spedizione sarà a cura del tecnico che effettuerà l’intervento) contenente
i dati del privato e della stufa, la Palazzetti Lelio spa provvederà ad estendere automaticamente la garanzia del prodotto.
CONDIZIONI DI VALIDITA’
Condizioni necessarie per la validità dell’estensione sono:
1. installazione del prodotto a regola d’arte e comunque secondo le prescrizioni di Palazzetti, in rispetto della normative
tecniche vigenti;
2. effettuazione obbligatoria e relativa certificazione del primo avvio (copia del modello “G” rilasciata dal CAT) e delle
manutenzioni annuali del prodotto a mezzo dei Centri Assistenza Tecnica (CAT) Autorizzati Palazzetti, da riportare
nel presente libretto;
3. effettuazione di qualsiasi intervento sul prodotto, per tutta la validità dell’estensione, a mezzo dei CAT autorizzati
Palazzetti;
4. utilizzo di ricambi originali Palazzetti;
5. utilizzo del prodotto secondo le indicazioni/prescrizioni di Palazzetti e comunque con diligenza, prudenza e perizia
ed in conformità con l’uso cui il bene è destinato;
6. possesso dello scontrino o ricevuta fiscale da cui si evince la data di acquisto del prodotto.
ESCLUSIONI
Sono esclusi dalla presente estensione:
• Tutti i difetti e/o guasti già esclusi dalla garanzia legale, causati in ogni caso con dolo o colpa dell’utilizzatore o dovuti
a normale usura della componentistica;
• Tutti i difetti e/o guasti causati da un uso improprio del prodotto o comunque da un utilizzo non conforme alle
indicazioni riportate nel libretto di uso e manutenzione fornito da Palazzetti Lelio spa, o comunque ad essa richiedibile
al n. verde 800 018 186.
• Tutti i difetti e/o guasti che non impediscono il normale funzionamento del bene, oppure non riconducibili a difetti di
fabbricazione, progettazione o assemblaggio del bene;
• Tutte le componenti elettriche ed elettroniche;
• Tutti i guasti causati da usura, ossidazione, corrosione o qualsiasi altra forma di deterioramento progressivo;
• Tutti i guasti e/o difetti causati da manipolazioni o riparazioni eseguite da personale non autorizzato dal Produttore;
• Tutti i difetti e/o guasti causati da qualsiasi agente esterno e da errate installazioni o collegamenti idraulici (ove
previsti).
MODALITA’ DI UTILIZZO
Il cliente, al momento del guasto dell’apparecchio dovrà richiedere alla Palazzetti Lelio spa, l’intervento del CAT, fornendo
i propri dati anagrafici, il n. di matricola del prodotto (LT....) e la copia del libretto di impianto debitamente compilato.
La Palazzetti Lelio spa, verificata la regolarità formale dell’estensione, prenderà appuntamento per il sopralluogo del
CAT che dovrà verificare i presupposti tecnici dell’attivazione dell’estensione. Nel caso non li riscontri fornirà comunque
un preventivo per la riparazione.
Per l’onere della prova, circa l’attivazione dell’estensione, valgono i principi richiamati dalla garanzia legale.
Ufficio libretti Palazzetti
Via Roveredo, 103
cap 33080 - Porcia (PN) - ITALY
Internet: www.palazzetti.it
Per maggiori informazioni tecniche, di
installazione o di funzionamento è operativo il:
SERVIZIO DI CONSULENZA TECNICA
POST-VENDITA
800.018186
l’elenco completo dei
centri di assistenza tecnica (CAT) lo trovi su:
www.palazzetti.it
La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per
eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di
variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.
Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook
and is free to modify the features of its products without prior
notice.
Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem
Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor, die
Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern.
Palazzetti décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans
la présente documentation et conserve la faculté de modifier
sans préavis les caractéristiques de l’appareil.
La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores
eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin
previo aviso las características de sus productos.
LIBRETTO DI IMPIANTO 004770451 - 04/2012 - Palazzetti - PN - Italy
Palazzetti Lelio s.p.a.