SCUOLE IN AZIENDA
I DOCUMENTI
DELL’ESPERIENZA
CONCORSO NAZIONALE
QUINTA EDIZIONE
Udine_Maggio 2010
Informazioni:
Paola Perabò, responsabile
del Concorso Fabbricando
via Buttrio 28, Cargnacco
33050 Pozzuolo del Friuli (Udine)
tel. + 39 0432 613294 fax +39 0432 613264
CON L’ADESIONE DEL
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Fabbricando 10
Scuole in azienda
I documenti dell’esperienza
Quinta edizione
2009/2010
Acciaierie
b Spa
Acciaierie Bertoli Safau
Danieli Group
Con il sostegno della Presidenza
del Consiglio Regionale
Con il Patrocinio della Regione
Autonoma Friuli Venezia Giulia
Con il Patrocinio del MIUR
Direzione Regionale di Trieste
Ufficio Scolastico Regionale
per il Friuli Venezia Giulia
È con grande soddisfazione che, alla luce del successo ottenuto nelle scorse
edizioni, l’ABS presenta la V edizione del Concorso Fabbricando - Scuole in
Azienda. L’iniziativa, che ha preso il via nel 2005 dal desiderio di ABS di creare un
collegamento tra il mondo della scuola e quello del lavoro e di avvicinare
i ragazzi alle realtà produttive del territorio, nel corso degli anni ha riscontrato
una sempre maggiore partecipazione. Nato come progetto con una valenza
prettamente locale, rivolto alla sola provincia di Udine e alle Scuole dell’Infanzia,
Primarie e Secondarie di primo grado, il Concorso si è ampliato negli anni
andando a coinvolgere anche le Scuole Superiori e di tutto il territorio nazionale.
Dai 10 istituti scolastici presenti alla prima edizione, per un totale di 227 studenti,
si è arrivati, nell’edizione 2008/2009 a 38 scuole coinvolte con un totale di 1.150
studenti, provenienti da 11 Regioni italiane. Dall’estensione a più gradi scolastici
è nata anche la necessità di suddividere il Concorso in due bandi,
uno riservato alle Scuole dell’Infanzia, Primarie e Secondarie di primo grado
e l’altro alle Scuole Secondarie Superiori, per rispondere in modo più mirato
alle esigenze legate alle diverse fasce di età dei ragazzi, pur nell’intento generale
di Fabbricando che è quello di favorire un maggior interesse dei giovani per
la conoscenza scientifica e tecnica e di incentivare la cultura del “saper fare”.
Il successo dell’iniziativa è testimoniato non solo dalla numerosa partecipazione
raggiunta ma anche dalla qualità dei lavori presentati, dimostrazione
dell’entusiasmo e della motivazione che studenti e docenti hanno posto nella
realizzazione degli elaborati. A conferma della sua valenza formativa, il Concorso
ha ottenuto nelle ultime due edizioni “l’Alto Patronato della Presidenza della
Repubblica” e, per l’edizione corrente, “l’Adesione del Presidente della Repubblica”,
con lo speciale conferimento di due medaglie presidenziali in fusione di bronzo,
esclusivo riconoscimento che viene assegnato direttamente dal Capo dello Stato
alla manifestazione. Da segnalare inoltre che il Ministero del Lavoro ha
accreditato l’ABS quale soggetto esterno all’Amministrazione scolastica al fine
di concorrere all’individuazione delle eccellenze riguardanti gli studenti
frequentanti i corsi di istruzione secondaria superiore delle scuole statali
e paritarie, secondo il Decreto Ministeriale del 28 luglio 2008.
Nella convinzione che anche la V edizione si dimostrerà occasione di crescita
e di approfondimento per tutti, l’ABS ringrazia quanti vorranno collaborare
partecipando all’iniziativa.
Carla de Colle, presidente ABS spa
Fabbricando – Scuole in Azienda è un Concorso nazionale promosso
dalle Acciaierie Bertoli Safau di Udine, rivolto a studenti di diversi livelli
di formazione scolastica con l’obiettivo di favorire l’incontro tra la cultura
della scuola e quella del mondo del lavoro, di potenziare l’azione di
orientamento degli istituti scolastici e di costruire una più organica
collaborazione tra questi ultimi e le aziende. Per rispondere in maniera
adeguata alle esigenze delle diverse fasce di età dei ragazzi, il Concorso
si sviluppa su due specifici bandi: il primo dedicato alle Scuole
dell’Infanzia, Primarie e Secondarie di primo grado; il secondo rivolto
alle Scuole Secondarie Superiori. L’iniziativa si propone di accrescere
nei ragazzi l’interesse per la conoscenza scientifica e tecnica, come pure
di incentivare la cultura del “saper fare”. Le imprese diventano quindi
“aule aperte”, luoghi di sperimentazione pratica e di ricerca applicata,
dove i ragazzi possono studiare, conoscere e verificare quanto appreso
sui testi scolastici. Attraverso lo studio delle attività produttive del
territorio, i ragazzi, accompagnati dai loro docenti, sono invitati a
documentare e rielaborare le esperienze vissute creando manufatti
o documenti di varia natura, in relazione alle diverse fasce di età e alle
capacità inventive di ciascuno. Nello specifico, i ragazzi dai 3 ai 14 anni
sono chiamati a concentrarsi maggiormente sullo studio delle attività
produttive del territorio circostante, focalizzando l’attenzione su ciò
che vi è dietro il quotidiano (produzione di beni di consumo primari,
ma anche di oggetti tecnologici), o su attività “tradizionali”, intese come
recupero dell’identità, della memoria e del valore, rileggendole con gli
occhi di oggi e proiettandole nel futuro. I ragazzi delle scuole superiori
sono chiamati, invece, a presentare opere che contemplino un carattere
di innovazione, sia attraverso l’elaborazione di idee o progetti sia con
lo sviluppo di prodotti concreti, sempre traendo spunto da un’esperienza
vissuta. Fabbricando desidera, infine, sviluppare nei ragazzi la capacità
di guardare al “futuro”, ponendo particolare attenzione non solo alla
componente legata ai contenuti, ma anche al linguaggio e alle modalità
di presentazione delle opere.
SCUOLE DELL’INFANZIA, SCUOLE PRIMARIE
E SECONDARIE DI PRIMO GRADO
Regolamento del Concorso
OBIETTIVI
Favorire la conoscenza delle attività e dei processi produttivi del territorio;
accrescere le conoscenze tecnologiche dei partecipanti; promuovere l’integrazione
fra scuole e imprese.
DESTINATARI
Gli alunni delle Scuole dell’Infanzia, Scuole Primarie e Secondarie di primo grado d’Italia.
Le sezioni e le classi, con i rispettivi docenti, possono presentare un lavoro collettivo
(classi o gruppi) realizzato negli ultimi due anni scolastici.
CONTENUTI
Attraverso lo studio delle attività produttive del territorio, i ragazzi, accompagnati dai
loro docenti, sono invitati a documentare le esperienze vissute creando manufatti o documenti
di varia natura, in relazione alle diverse fasce di età e alle capacità inventive di ciascuno.
Nello specifico, i ragazzi sono chiamati a concentrarsi maggiormente sullo studio delle
attività produttive del territorio circostante, focalizzando l’attenzione su ciò che vi è dietro
il quotidiano (produzione di beni di consumo primari, ma anche di oggetti tecnologici),
o su attività “tradizionali”, intese come recupero dell’identità, della memoria e del valore,
rileggendole con gli occhi di oggi e proiettandole nel futuro.
PREMI
Sarà attribuito un premio per ogni grado scolastico. Alle tre classi vincitrici sarà offerto
l’accesso gratuito, comprensivo del viaggio, ai laboratori dell’Immaginario Scientifico
di Trieste o a quelli del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci”
di Milano. La premiazione avrà luogo a Udine sabato 29 maggio 2010. Le opere premiate
andranno a far parte del Centro di documentazione costituito presso l’ABS e saranno
messe a disposizione delle scuole che ne faranno richiesta.
PROCEDURE E PRESENTAZIONE DEI LAVORI
L’elaborato dovrà essere preceduto dalla Scheda di partecipazione da compilare
on-line attraverso l’apposito modulo sul sito www.concorsofabbricando.it .
L’elaborato può essere di varia forma e natura (disegni, plastici, progetti grafici
e multimediali ecc.), scegliendo fra i seguenti supporti:
- prodotti editoriali: libri o album con testi e immagini
- illustrazioni singole o raccolte in album
- plastici o prototipi
- cortometraggi in formato Video DVD o Video CD di durata massima di 10 minuti
- presentazioni multimediali, ad esempio realizzate con Microsoft Power Point,
da consegnare sia in file digitale sia stampate
Per documentare il percorso svolto, l’elaborato (di qualsiasi forma esso sia)
dovrà essere accompagnato da:
- una relazione di massimo 5 pagine in formato .doc o .pdf
- fotografie (massimo 20) in formato .jpg di buona risoluzione e/o un Video
CRITERI DI VALUTAZIONE
I prodotti saranno valutati sulla base della qualità della progettazione didattica,
dell’originalità, della complessità, dell’efficacia della comunicazione e dell’interazione
con il contesto territoriale. Inoltre si terrà conto dell’agevole comprensibilità, della genuinità
e dell’essenzialità informativa degli elaborati. I prodotti presentati devono essere espressione
della diretta opera della scuola e non di agenzie esterne.
MODALITÀ DI CONSEGNA
Il Concorso viene bandito nel mese di settembre 2009 e si concluderà l’8 aprile 2010.
La Scheda di adesione, vincolante per la partecipazione al Concorso, dovrà essere inviata
dal Dirigente Scolastico dell’Istituto entro il 15 gennaio 2010 (compilabile on-line sul sito
www.concorsofabbricando.it o inviata per posta o fax). I lavori dovranno pervenire entro
l’8 aprile 2010 all’ABS di Cargnacco, anticipati dalla compilazione on-line della Scheda
di partecipazione disponibile sul sito www.concorsofabbricando.it.
COMMISSIONE ESAMINATRICE
Per l’assegnazione dei premi, l’Azienda ha nominato una Commissione esaminatrice
composta da: Bruno Forte (Pedagogista), Ettore Tamos (Capo redattore de “Il Mondo”),
Antonino Pollio (Docente dell’Ufficio Scolastico Regionale FVG), Fabio Valerio Carniello
(Direttore Science Centre Immaginario Scientifico di Trieste), Gaetano Vinciguerra
(Docente di Scuola Primaria), Gianpietro Benedetti (Presidente Gruppo Danieli),
Carla de Colle (Presidente ABS).
(di durata massima 5 minuti) in formato Video DVD o Video CD
- autorizzazione alla pubblicazione delle immagini contenenti persone
SCADENZE IN SINTESI
15 gennaio 2010: termine ultimo per la presentazione della Scheda di adesione
8 aprile 2010: termine ultimo per la presentazione dei lavori e della Scheda di partecipazione
29 maggio 2010: Cerimonia di premiazione
Bando di Concorso, Scheda di adesione e Scheda di partecipazione
presenti sul sito www.concorsofabbricando.it
Scheda di partecipazione compilabile esclusivamente on-line sul sito www.concorsofabbricando.it
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
OPERA PRESENTATA
Denominazione Scuola/Istituto
Titolo opera
Tipologia scuola
Periodo di realizzazione
Via e n. civico
CAP e località
Prodotto realizzato (specificare se trattasi
di cartellone, opuscolo, plastico, cd, dvd...)
Provincia
Obiettivo
Regione
Telefono
Fax
Descrizione sintetica del progetto
e del percorso svolto (max 1000 caratteri)
Contesto territoriale (specificare le realtà
aziendali/artigianali con cui si è collaborato)
Classi coinvolte
N. Alunni
Docenti coinvolti (cognomi e nomi)
LE OPERE
DATI REFERENTE PER CONTATTI
Nome e Cognome
Le opere, anche se non vincitrici, non saranno restituite. Per gli scopi
e le finalità che si intendono perseguire con l’iniziativa di cui al presente bando,
l’ABS si riserva di darne diffusione anche con eventuale pubblicazione
o secondo le modalità che riterrà di adottare per una maggiore efficacia
e valorizzazione delle stesse.
Ruolo
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Telefono
E-mail
Ai sensi dell’art.13, comma 1, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n.196,
“Codice in materia di dati personali” e successive integrazioni e modificazioni,
i dati personali forniti dai partecipanti saranno registrati e trattati esclusivamente
per le finalità di gestione delle procedure di selezione dei progetti.
Titolare del trattamento dei dati personali è ai sensi della richiamata normativa:
ABS spa, via Buttrio 28, Cargnacco, 33050 Pozzuolo del Friuli (Udine).
SCUOLE SECONDARIE SUPERIORI
Regolamento del Concorso
OBIETTIVI
Potenziare l’azione di orientamento delle scuole; promuovere l’integrazione fra scuole
e imprese; favorire la conoscenza dei processi progettuali, produttivi, gestionali, tecnologici
e di comunicazione delle aziende; coinvolgere gli studenti nell’innovazione e nella ricerca.
DESTINATARI
Gli alunni delle Scuole Secondarie Superiori d’Italia. Le classi, con i rispettivi docenti, possono
presentare un lavoro collettivo (classi o gruppi) realizzato negli ultimi due anni scolastici.
CONTENUTI
Attraverso lo studio delle attività produttive del territorio, i ragazzi, accompagnati dai loro
docenti, sono chiamati a presentare opere che contemplino un carattere di innovazione,
sia attraverso l’elaborazione di idee o progetti sia con lo sviluppo di prodotti concreti.
I lavori dovranno essere attinenti ad una delle seguenti tipologie:
1. Idee e progetti. Studio e analisi di realtà produttive industriali o artigianali, con particolare
attenzione al proprio territorio, scelte fra quelle che, negli ultimi anni, hanno realizzato prodotti
o modalità di produzione innovativi dal punto di vista funzionale, costruttivo, tecnologico,
tipologico, estetico. Si potrà focalizzare il processo che dalla fase progettuale porta alla
realizzazione, oppure il sistema di produzione o quello della commercializzazione o promozione,
come pure le diverse caratteristiche e gli ambiti della gestione aziendale fino a risalire ai modelli
teorici impliciti. L’attenzione va posta non solo alla situazione attuale della realtà produttiva
analizzata, ma anche alle prospettive che può aprire un investimento in termini di innovazione.
Gli elaborati possono essere il risultato di visite o stage effettuati nelle aziende oppure
elaborazioni frutto di letture e analisi di tali realtà.
2. Progettazione e realizzazione di un prodotto, una modalità produttiva o un ciclo di
produzione caratterizzati da un alto grado di innovazione. Si tratta di presentare soluzioni
inedite per qualità tecnologiche, funzionali, costruttive, tipologiche ecc., documentabili
attraverso una pluralità di linguaggi.
CRITERI DI VALUTAZIONE
I prodotti saranno valutati sulla base della qualità della progettazione didattica, dell’originalità,
della complessità, dell’efficacia della comunicazione e dell’interazione con il contesto territoriale.
Inoltre si terrà conto dell’agevole comprensibilità, della genuinità e dell’essenzialità informativa
degli elaborati. I prodotti presentati devono essere espressione della diretta opera della scuola
e non di agenzie esterne.
MODALITÀ DI CONSEGNA
Il Concorso viene bandito nel mese di settembre 2009 e si concluderà l’8 aprile 2010.
La Scheda di adesione, vincolante per la partecipazione al Concorso, dovrà essere inviata
dal Dirigente Scolastico dell’Istituto entro il 15 gennaio 2010 (compilabile on-line sul sito
www.concorsofabbricando.it o inviata per posta o fax).I lavori dovranno pervenire entro
l’8 aprile 2010 all’ABS di Cargnacco, anticipati dalla compilazione on-line della Scheda
di partecipazione disponibile sul sito www.concorsofabbricando.it.
COMMISSIONE ESAMINATRICE
Per l’assegnazione dei premi, l’Azienda ha nominato una Commissione esaminatrice
composta da: Bruno Forte (Pedagogista), Ettore Tamos (Capo redattore de “Il Mondo”),
Domenico Passaro (Dirigente Scolastico dell’Ufficio Scolastico Regionale FVG),
Fiorenzo Galli (Direttore Generale del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia
“Leonardo da Vinci” di Milano), Andrea Tilatti (Professore Associato dell’Università
degli Studi di Udine, Facoltà di Scienze della Formazione), Gianpietro Benedetti
(Presidente Gruppo Danieli), Carla de Colle (Presidente ABS).
PREMI
Saranno premiati i 3 migliori elaborati. Alla classe vincitrice del primo premio sarà offerto
l’accesso gratuito, comprensivo del viaggio, al Deutsches Museum di Monaco di Baviera.
Alle classi vincitrici del secondo e terzo premio sarà offerto l’accesso gratuito, comprensivo
del viaggio, al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano.
La premiazione avrà luogo a Udine sabato 29 maggio 2010. Le opere premiate andranno a
far parte del Centro di documentazione costituito presso l’ABS e saranno messe a disposizione
delle scuole che ne faranno richiesta.
PROCEDURE E PRESENTAZIONE DEI LAVORI
L’elaborato dovrà essere preceduto dalla Scheda di partecipazione da compilare on-line attraverso
l’apposito modulo sul sito www.concorsofabbricando.it . L’elaborato può essere di varia forma
e natura (disegni, plastici, progetti grafici e multimediali ecc.), scegliendo fra i seguenti supporti:
- disegni tecnici in formato A2 (594x420 cm bxh) oppure A1 (840x594 cm bxh)
da consegnare sia stampati sia in file digitale
- prodotti editoriali: libri o album con testi e immagini
- illustrazioni singole o raccolte in album
- plastici o prototipi
- cortometraggi in formato Video DVD o Video CD di durata massima di 10 minuti
- presentazioni multimediali, ad esempio realizzate con Microsoft Power Point,
da consegnare sia in file digitale sia stampate
Per documentare il percorso svolto, l’elaborato (di qualsiasi forma esso sia)
dovrà essere accompagnato da:
- una relazione di massimo 5 pagine in formato .doc o .pdf
- fotografie (massimo 20) in formato .jpg di buona risoluzione e/o un Video
(di durata massima 5 minuti) in formato Video DVD o Video CD
- autorizzazione alla pubblicazione delle immagini contenenti persone
SCADENZE IN SINTESI
15 gennaio 2010: termine ultimo per la presentazione della Scheda di adesione
8 aprile 2010: termine ultimo per la presentazione dei lavori e della Scheda di partecipazione
29 maggio 2010: Cerimonia di premiazione
Bando di Concorso, Scheda di adesione e Scheda di partecipazione
presenti sul sito www.concorsofabbricando.it
Scheda di partecipazione compilabile esclusivamente on-line sul sito www.concorsofabbricando.it
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
OPERA PRESENTATA
Denominazione Scuola/Istituto
Titolo opera
Tipologia scuola
Tipologia (specificare se trattasi di Idee e progetti
o Progettazione e realizzazione di un prodotto)
Via e n. civico
Periodo di realizzazione
CAP e località
Provincia
Prodotto realizzato (specificare se trattasi
di cartellone, opuscolo, plastico, cd, dvd...)
Regione
Obiettivo
Telefono
Fax
Descrizione sintetica del progetto
e del percorso svolto (max 1000 caratteri)
Classi coinvolte
N. Alunni
Contesto territoriale (specificare le realtà
aziendali/artigianali con cui si è collaborato)
Docenti coinvolti (cognomi e nomi)
DATI REFERENTE PER CONTATTI
Nome e Cognome
LE OPERE
Le opere, anche se non vincitrici, non saranno restituite. Per gli scopi e le finalità
che si intendono perseguire con l’iniziativa di cui al presente bando, l’ABS si riserva
di darne diffusione anche con eventuale pubblicazione o secondo le modalità
che riterrà di adottare per una maggiore efficacia e valorizzazione delle stesse.
Ruolo
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Telefono
E-mail
Ai sensi dell’art.13, comma 1, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n.196,
“Codice in materia di dati personali” e successive integrazioni e modificazioni, i dati personali
forniti dai partecipanti saranno registrati e trattati esclusivamente per le finalità di gestione
delle procedure di selezione dei progetti. Titolare del trattamento dei dati personali
è ai sensi della richiamata normativa: ABS spa, via Buttrio 28, Cargnacco,
33050 Pozzuolo del Friuli (Udine).
Scuole in azienda
I documenti dell’esperienza
Quinta edizione
2009/2010
Acciaierie Bertoli Safau Spa
Danieli Group